1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM] 2 00:00:28,540 --> 00:00:28,930 Ayuh! 3 00:00:29,460 --> 00:00:29,860 Ayuh! 4 00:00:30,780 --> 00:00:31,180 Ayuh! 5 00:00:59,500 --> 00:01:00,420 Saya sudah kata 6 00:01:00,980 --> 00:01:02,810 tidak boleh percaya kata-kata Tentera Besi Lanshan. 7 00:01:03,300 --> 00:01:04,260 Mereka kata ada serigala di Gunung Selatan. 8 00:01:05,010 --> 00:01:05,770 tapi saya degil nak datang ke Gunung Utara. 9 00:01:12,140 --> 00:01:13,300 Budak serigala ini mahu melarikan diri. 10 00:01:39,420 --> 00:01:41,460 Fu Xi, adakah awak baik-baik saja? 11 00:01:41,700 --> 00:01:42,700 Tidak mengapa. 12 00:01:44,340 --> 00:01:45,780 Serigala ini milik kita. 13 00:01:50,140 --> 00:01:50,539 Ayuh! 14 00:01:52,460 --> 00:01:52,850 Ayuh! 15 00:01:54,780 --> 00:01:56,580 Gadis ini agak bergaya. 16 00:01:57,420 --> 00:01:58,500 Biadab 17 00:01:58,860 --> 00:01:59,460 Tetapi nasib baik 18 00:01:59,460 --> 00:02:00,220 serigala milik kita. 19 00:02:00,780 --> 00:02:01,700 Bulan ini 20 00:02:01,700 --> 00:02:03,210 tempat pertama, kita punya 21 00:02:04,780 --> 00:02:05,290 Simpan 22 00:02:05,540 --> 00:02:06,900 Raikan malam ini 23 00:02:16,630 --> 00:02:18,650 [Fighting Darksider] 24 00:02:18,140 --> 00:02:20,340 Berani awak keluarkan barang ini? 25 00:02:20,930 --> 00:02:21,620 Kelas ketiga 26 00:02:24,070 --> 00:02:24,800 Puan Wu 27 00:02:25,470 --> 00:02:27,070 Berilah muka 28 00:02:27,160 --> 00:02:28,240 Kalau awak sentuh saya lagi, 29 00:02:28,400 --> 00:02:29,770 saya akan patahkan tangan awak. 30 00:02:29,770 --> 00:02:31,240 Sakit, sakit, sakit 31 00:02:34,170 --> 00:02:34,930 Seterusnya 32 00:02:39,560 --> 00:02:40,530 Mulut dan hidung tegak 33 00:02:40,680 --> 00:02:41,760 Menggigit dengan sempurna 34 00:02:42,160 --> 00:02:44,079 Memang seekor serigala yang baik 35 00:02:44,079 --> 00:02:44,730 Beri laluan. 36 00:02:45,290 --> 00:02:45,930 Mari 37 00:02:46,170 --> 00:02:47,400 Ke tepi, ke tepi, ke tepi！ 38 00:02:47,400 --> 00:02:48,480 Ke tepi, ke tepi, ke tepi！ 39 00:02:51,090 --> 00:02:51,890 Zhang Ke. 40 00:02:52,000 --> 00:02:53,160 Kenapa awak datang lagi? 41 00:02:58,760 --> 00:03:00,400 Sejak bila cita rasa restoran ganjaran 42 00:03:00,400 --> 00:03:01,770 menjadi begitu teruk? 43 00:03:02,280 --> 00:03:02,920 Sampah. 44 00:03:02,920 --> 00:03:03,760 Awak cakap apa? 45 00:03:04,880 --> 00:03:05,610 Maaf. 46 00:03:06,200 --> 00:03:07,680 Saya bukan bercakap awak punya adalah sampah. 47 00:03:08,250 --> 00:03:10,520 Maksud saya, semua orang di sini 48 00:03:10,520 --> 00:03:11,250 semuanya sampah. 49 00:03:11,250 --> 00:03:12,040 Awak cakap apa? 50 00:03:12,040 --> 00:03:14,360 Jika awak tidak dapat mengeluarkan sesuatu yang baik hari ini, 51 00:03:14,920 --> 00:03:16,920 sembah sujud tiga kali 52 00:03:16,920 --> 00:03:18,360 kepada saya, Tok Hantu Besar. 53 00:03:18,360 --> 00:03:19,200 Jika tidak, 54 00:03:20,490 --> 00:03:23,400 barang di tangan saya tidak kenal orang 55 00:03:25,530 --> 00:03:26,360 Puan Wu 56 00:03:27,120 --> 00:03:29,290 Saya pasti akan membiarkan kamu meletakkan pingat saya 57 00:03:29,730 --> 00:03:30,880 dalam tempat pertama itu. 58 00:03:31,520 --> 00:03:32,250 Fu Xi! 59 00:03:32,600 --> 00:03:33,570 Baiklah, abang. 60 00:03:34,460 --> 00:03:36,140 [Tempat ketujuh, Keenam, Kelima] 61 00:03:35,280 --> 00:03:36,530 Lihatlah kamu semua 62 00:03:36,140 --> 00:03:37,500 [Tempat Keempat, Tempat Ketiga] 63 00:03:36,530 --> 00:03:37,850 tidak pernah melihat dunia. 64 00:03:38,290 --> 00:03:39,800 Saya akan tunjukkan kepada kamu hari ini. 65 00:03:39,960 --> 00:03:40,730 Lihat baik-baik. 66 00:03:40,090 --> 00:03:41,130 [AB] 67 00:03:41,000 --> 00:03:41,960 Pergi! 68 00:03:52,610 --> 00:03:53,640 Abang. 69 00:03:54,250 --> 00:03:55,600 Awak tipu saya, berani awak keluarkannya? 70 00:03:57,560 --> 00:03:58,210 Zhang Ke. 71 00:03:58,840 --> 00:04:00,040 Apa yang awak buat? 72 00:04:00,040 --> 00:04:00,800 Kenapa dengan serigala? 73 00:04:00,800 --> 00:04:01,730 Tiada lagi. 74 00:04:09,800 --> 00:04:10,680 Bagaimana ini boleh berlaku? 75 00:04:10,680 --> 00:04:11,760 Bukankah tadi masih di sini 76 00:04:12,240 --> 00:04:14,000 Saya tak tahu. 77 00:04:14,760 --> 00:04:16,640 Rupanya ada, apa yang berlaku? 78 00:04:18,579 --> 00:04:21,620 [Arak] 79 00:04:21,279 --> 00:04:22,040 Para semua, 80 00:04:23,530 --> 00:04:25,730 kita hampir ditipu olehnya. 81 00:04:28,370 --> 00:04:30,130 Saya fikir ia adalah sesuatu yang baik. 82 00:04:30,690 --> 00:04:32,360 Ia sampah arang batu. 83 00:04:35,120 --> 00:04:35,880 Budak 84 00:04:37,000 --> 00:04:37,640 Melutut! 85 00:04:38,159 --> 00:04:38,880 Tunduk. 86 00:04:41,040 --> 00:04:41,920 Adakah awak pekak? 87 00:04:42,920 --> 00:04:43,880 Nak mati! 88 00:04:45,970 --> 00:04:47,200 Zhang Ke, berhenti 89 00:05:01,320 --> 00:05:02,130 Ke 90 00:05:12,600 --> 00:05:13,250 Ke 91 00:05:13,760 --> 00:05:15,080 Dah berapa kali saya cakap 92 00:05:15,720 --> 00:05:17,600 jangan pergi ke tempat yang huru-hara. 93 00:05:19,410 --> 00:05:20,440 Kenapa awak tak dengar? 94 00:05:22,760 --> 00:05:24,250 Biar kamu menumpukan perhatian dan menguatkan semangat 95 00:05:24,880 --> 00:05:26,160 Tentera Gunung Lan ini 96 00:05:26,570 --> 00:05:28,090 akan diserahkan kepada awak lambat-laun 97 00:05:28,800 --> 00:05:30,120 Saya nak ke kalau awak bagi saya? 98 00:05:30,730 --> 00:05:31,680 Saya tak berminat 99 00:05:31,680 --> 00:05:32,290 Ke 100 00:05:35,600 --> 00:05:36,480 Awak mesti ingat 101 00:05:37,480 --> 00:05:38,800 awak berbeza dengan orang biasa. 102 00:05:39,680 --> 00:05:40,409 Sebab ayah awak ialah... 103 00:05:40,409 --> 00:05:42,040 Saya hanya orang biasa. 104 00:05:42,409 --> 00:05:44,050 Dua bahu angkat satu kepala. 105 00:05:44,240 --> 00:05:45,250 Apa bezanya? 106 00:05:45,250 --> 00:05:46,130 Tentulah berbeza. 107 00:05:46,690 --> 00:05:48,450 Alirlah darah Pahlawan Dewa dalam badan awak. 108 00:05:49,010 --> 00:05:50,680 Awak perlu memimpin Tentera Besi Lanshan dan 109 00:05:50,840 --> 00:05:51,280 memikul tanggungjawab 110 00:05:51,280 --> 00:05:53,409 memikul tanggungjawab untuk melindungi puak manusia 111 00:05:54,050 --> 00:05:54,730 Ke 112 00:05:55,490 --> 00:05:56,810 Kan awak juga tahu? 113 00:05:56,810 --> 00:05:57,520 Pak Cik Yun. 114 00:05:58,250 --> 00:06:00,250 Tentera Besi Lanshan hanya sedikit kemampuan sahaja. 115 00:06:00,250 --> 00:06:01,840 Awak perlu berlatih dengan cepat. 116 00:06:02,210 --> 00:06:03,000 Saya ada urusan saya. 117 00:06:03,240 --> 00:06:04,360 Jangan aturkan untuk saya. 118 00:06:04,360 --> 00:06:05,000 Tak guna! 119 00:06:06,610 --> 00:06:08,160 Itu hasil titik peluh ayah awak. 120 00:06:08,440 --> 00:06:09,480 Kebanggaan Pahlawan Perang! 121 00:06:09,480 --> 00:06:10,720 Saya tak kisah. 122 00:06:12,720 --> 00:06:13,880 Pahlawan ganjaran 123 00:06:13,880 --> 00:06:15,800 mungkin kerja tidak serius untuk anda, 124 00:06:16,360 --> 00:06:17,410 tapi saya sudi 125 00:06:17,410 --> 00:06:18,680 dan sangat gembira. 126 00:06:18,680 --> 00:06:20,160 Apa pekerjaan serius itu? 127 00:06:20,160 --> 00:06:21,130 Mengangkat sekelompok batu arang 128 00:06:21,130 --> 00:06:22,200 dan bermain di restoran. 129 00:06:22,200 --> 00:06:23,720 Itulah perkara penting yang awak katakan? 130 00:06:24,480 --> 00:06:26,650 Mengenai mengapa serigala itu menjadi sisa arang batu, 131 00:06:26,650 --> 00:06:28,050 saya memang tidak faham 132 00:06:28,050 --> 00:06:29,930 Tetapi saya akan membuktikan kepada semua orang 133 00:06:29,930 --> 00:06:31,760 Apa yang saya tangkap adalah serigala besar 134 00:06:32,450 --> 00:06:32,840 Awak... 135 00:06:33,480 --> 00:06:33,960 Oh ya. 136 00:06:35,280 --> 00:06:35,920 Selain itu, 137 00:06:36,530 --> 00:06:38,120 ayah saya ialah ayah saya, saya ialah saya 138 00:06:38,530 --> 00:06:39,490 Jangan terlibat saya dengan halnya. 139 00:06:55,130 --> 00:06:55,760 Pendeta besar. 140 00:06:55,760 --> 00:06:57,450 Bandar Lanshan tiba-tiba muncul Puak Gelap 141 00:06:58,680 --> 00:06:59,480 Yun Ling. 142 00:06:59,970 --> 00:07:01,240 Beritahu Jeneral Yun 143 00:07:02,120 --> 00:07:02,760 Jeneral. 144 00:07:04,160 --> 00:07:05,880 Pedang Pahlawan Perang tiba-tiba bergerak semalam. 145 00:07:06,250 --> 00:07:07,720 Guru menghantar saya ke Banjaran Matahari Terbenam 146 00:07:07,720 --> 00:07:08,650 untuk mencari Mata Rohani. 147 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Dalam perjalanan balik, 148 00:07:10,120 --> 00:07:11,600 larang dan serang daripada serigala mati. 149 00:07:15,080 --> 00:07:18,890 Adakah Puak Gelap nak bangkit semula? 150 00:08:03,040 --> 00:08:06,090 Alam dingin di utara, kegelapan dah pulih. 151 00:08:06,760 --> 00:08:07,680 Penyihir agung? 152 00:08:09,360 --> 00:08:12,000 Luka dia seolah-olah dah sembuh. 153 00:08:12,760 --> 00:08:15,080 Kita kesuntukan masa. 154 00:08:16,560 --> 00:08:17,240 Pendeta 155 00:08:17,560 --> 00:08:18,680 Ada cara untuk selesaikan kesusahan? 156 00:08:19,610 --> 00:08:20,520 Pada 20 tahun lalu, 157 00:08:21,520 --> 00:08:24,320 Puak Gelap hapuskan keamanan Benua Tianwu yang selama beribu-ribu tahun. 158 00:08:25,010 --> 00:08:27,400 demi kepentingan diri sendiri. 159 00:08:28,360 --> 00:08:32,120 Mengetuai tentera serigala mati untuk menyerang kota raja puak manusia 160 00:08:33,520 --> 00:08:36,130 Menghadapi Penyihir Terhebat Puak Gelap selama seribu tahun, 161 00:08:37,400 --> 00:08:39,039 hanya badan Dewa Perang Puak Manusia 162 00:08:39,880 --> 00:08:42,169 bergabung dengan Hati Syurga Puak Phoenix 163 00:08:42,730 --> 00:08:44,240 baru boleh melawannya. 164 00:08:45,280 --> 00:08:47,920 Tetapi Hati Syurga hilang. 165 00:09:05,170 --> 00:09:06,080 Jeneral. 166 00:09:07,050 --> 00:09:09,840 Kenapa mereka belum datang lagi? 167 00:09:10,690 --> 00:09:12,890 Nampaknya Puak Manusia akan dihapuskan. 168 00:09:15,480 --> 00:09:19,320 Pahlawan Perang, Zhang Chiyan membakar darah jiwanya dan menggunakan Pedang Pahlawan Perang. 169 00:09:20,890 --> 00:09:23,530 Dewa Sihir cedera parah dan tertidur. 170 00:09:25,240 --> 00:09:26,040 Zhang Chiyan 171 00:09:27,000 --> 00:09:28,200 juga mati. 172 00:09:40,560 --> 00:09:42,880 Jeneral. 173 00:09:49,850 --> 00:09:50,880 Pada masa itu, 174 00:09:50,880 --> 00:09:53,250 jika Zhang Chiyan berjaya bergaul dengan Hati Syurga, 175 00:09:53,720 --> 00:09:56,450 Puak Gelap takkan bangkit semula. 176 00:09:58,880 --> 00:09:59,530 Hari ini, 177 00:09:59,880 --> 00:10:02,000 jika boleh menggunakan kuasa Hati Syurga lagi, 178 00:10:02,490 --> 00:10:05,520 roh perang yang tidur dalam badan Zhang Ke akan sedar. 179 00:10:08,720 --> 00:10:09,410 Tok guru. 180 00:10:09,770 --> 00:10:11,200 Hati Syurga berada di Lembah Alam Dewa. 181 00:10:11,730 --> 00:10:12,880 Sila biar saya pergi 182 00:10:13,240 --> 00:10:15,400 Perjalanan dari Bandar Lanshan ke Lembah Alam Dewa 183 00:10:15,400 --> 00:10:16,600 sangat berbahaya. 184 00:10:16,690 --> 00:10:17,890 Tambahan lagi Puak Gelap, 185 00:10:17,890 --> 00:10:19,480 takkan lepaskan kita dengan mudah. 186 00:10:19,890 --> 00:10:22,170 Perjalanan ini sangat bahaya 187 00:10:22,410 --> 00:10:23,490 Nasib tidak menentu 188 00:10:23,760 --> 00:10:25,280 Awak perlu fikir baik-baik 189 00:10:26,250 --> 00:10:26,930 Pendeta 190 00:10:28,400 --> 00:10:30,210 Tapi sejak kecil 191 00:10:30,400 --> 00:10:31,970 Ke tak pernah tinggalkan dari Bandar Lanshan 192 00:10:33,120 --> 00:10:34,120 Kalau... 193 00:10:34,680 --> 00:10:36,640 Setiap orang mempunyai nasib sendiri. 194 00:10:37,080 --> 00:10:38,720 Zhang Ke ialah anak Pahlawan Perang. 195 00:10:39,080 --> 00:10:40,800 Menjadi Pahlawan Perang adalah takdirnya 196 00:10:40,890 --> 00:10:41,960 dan juga misi. 197 00:10:42,770 --> 00:10:45,080 Jeneral Yun mesti lepaskan tangan. 198 00:10:47,760 --> 00:10:49,440 Harapan Puak Manusia 199 00:10:49,690 --> 00:10:50,890 bergantung pada kamu. 200 00:11:03,130 --> 00:11:03,960 Penyihir agung. 201 00:11:04,090 --> 00:11:05,920 Serigala mati yang membunuh Mata Rohani dibunuh. 202 00:11:06,040 --> 00:11:07,200 Jika mereka dapat Mata Rohani, 203 00:11:08,120 --> 00:11:10,080 rancangan kita akan terbongkar. 204 00:11:11,280 --> 00:11:12,480 Adakah kita perlu bertindak terlebih dahulu 205 00:11:12,890 --> 00:11:13,920 dan dapatkan Hati Syurga 206 00:11:14,650 --> 00:11:17,600 untuk mengelakkan anak Pahlawan Perang muncul semula 207 00:11:23,890 --> 00:11:26,040 Perkara 20 tahun yang lalu 208 00:11:27,160 --> 00:11:29,290 tidak akan berlaku lagi. 209 00:11:35,820 --> 00:11:38,590 [Senarai nama] 210 00:11:37,450 --> 00:11:40,290 Kenapa serigala itu hilang? 211 00:11:45,930 --> 00:11:47,890 Saya fikir ini adalah jamuan keraian. 212 00:11:48,400 --> 00:11:49,530 Siapa sangka 213 00:11:52,360 --> 00:11:53,440 Perkara ini belum selesai 214 00:11:54,080 --> 00:11:55,930 Kita mesti menangkap seekor serigala 215 00:11:56,440 --> 00:11:58,160 dan memalukan mereka. 216 00:11:59,520 --> 00:12:01,530 Selepas mendapat ganjaran 217 00:12:02,290 --> 00:12:03,680 wang awak untuk berkahwin juga cukup. 218 00:12:04,400 --> 00:12:05,200 Jangan cemas. 219 00:12:05,720 --> 00:12:06,960 Serigala tiga kaki susah dicari 220 00:12:06,960 --> 00:12:08,570 Susah nak cari wanita yang ada dua kaki? 221 00:12:09,250 --> 00:12:10,520 Tetapi abang 222 00:12:10,520 --> 00:12:11,970 Ini semua salah saya. 223 00:12:11,970 --> 00:12:13,320 Tidak menjaga serigala dengan baik. 224 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Tiada kaitan dengan awak. 225 00:12:16,520 --> 00:12:17,400 Mari minum. 226 00:12:17,400 --> 00:12:18,480 Mari. 227 00:12:27,080 --> 00:12:27,610 Abang. 228 00:12:28,200 --> 00:12:29,490 Bukankah wanita itu pada siang hari? 229 00:12:34,600 --> 00:12:36,970 Orang yang kamu tangkap hari ini bukan serigala biasa 230 00:12:38,120 --> 00:12:39,000 tapi serigala mati. 231 00:12:40,880 --> 00:12:41,720 Serigala mati? 232 00:12:43,250 --> 00:12:44,600 Abang, apa itu serigala mati? 233 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 Serigala mati 234 00:12:49,000 --> 00:12:52,080 Serigala mati mungkin hidup di sini. 235 00:12:52,080 --> 00:12:55,240 Serigala mati ialah anak buah Penyihir agung. 236 00:12:55,520 --> 00:12:56,970 Jika dia cedera parah, 237 00:12:56,970 --> 00:12:58,000 ia akan menjadi abu. 238 00:13:01,080 --> 00:13:01,760 Cik. 239 00:13:02,400 --> 00:13:03,280 Siapa kamu 240 00:13:06,010 --> 00:13:07,120 Nama saya Yun Ling 241 00:13:07,450 --> 00:13:08,600 Atas arahan pendeta 242 00:13:08,600 --> 00:13:10,920 sila ikut saya ke Lembah Alam Dewa. 243 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 Kenapa pergi ke sana? 244 00:13:13,200 --> 00:13:14,370 Ambil Hati Syurga. 245 00:13:16,570 --> 00:13:18,330 Puak Gelap dah bangkit semula. 246 00:13:18,720 --> 00:13:20,680 Perang 20 tahun lalu akan berlaku lagi. 247 00:13:21,120 --> 00:13:23,730 Hanya Hati Syurga dapat menyelamatkan puak manusia 248 00:13:24,640 --> 00:13:25,880 Tunggu, tunggu, tunggu 249 00:13:28,960 --> 00:13:30,650 Maksud awak 250 00:13:31,360 --> 00:13:34,240 pendeta wanita suruh saya selamatkan Puak Manusia? 251 00:13:42,720 --> 00:13:43,440 Zhang Ke. 252 00:13:43,760 --> 00:13:44,680 Jangan lupa, 253 00:13:45,610 --> 00:13:47,250 awak anak Pahlawan Perang 254 00:13:47,250 --> 00:13:48,810 Awak bertanggungjawab untuk selamatkan Puak Manusia. 255 00:13:48,810 --> 00:13:49,450 Cukup. 256 00:13:51,010 --> 00:13:52,210 Anak Pahlawan Perang 257 00:13:56,880 --> 00:13:57,930 Cik Yun Ling 258 00:13:58,370 --> 00:14:00,600 Kami berdua adalah pahlawan ganjaran 259 00:14:00,600 --> 00:14:02,720 Kamu berharap orang seperti saya dapat menyelamatkan puak manusia 260 00:14:04,480 --> 00:14:05,850 Anggap ini sebagai ganjaran 261 00:14:06,730 --> 00:14:07,610 Ikut saya. 262 00:14:10,760 --> 00:14:11,810 Abang. 263 00:14:13,570 --> 00:14:14,480 Terimalah 264 00:14:19,560 --> 00:14:22,250 Kes ini berkaitan dengan keselamatan puak manusia 265 00:14:22,570 --> 00:14:23,280 Tukar orang lainlah 266 00:14:31,370 --> 00:14:32,000 Abang. 267 00:14:39,440 --> 00:14:41,240 Puak Gelap dah bertindak. 268 00:14:41,360 --> 00:14:42,810 Kita kesuntukan masa. 269 00:14:47,520 --> 00:14:48,120 Tengok. 270 00:14:49,360 --> 00:14:51,480 Penyihir agung menghantar serigala mati dan tentera asing. 271 00:14:51,640 --> 00:14:53,200 Mereka dah bertolak dulu. 272 00:14:54,280 --> 00:14:56,160 Perjalanan ini pasti akan bertempur dengan mereka. 273 00:14:56,890 --> 00:14:58,770 Jadi tugas yang paling penting sekarang adalah 274 00:14:58,770 --> 00:14:59,530 Saya terima 275 00:15:09,840 --> 00:15:10,560 Ke. 276 00:15:11,330 --> 00:15:12,560 Saya ada sesuatu untuk awak 277 00:15:20,960 --> 00:15:21,520 Ke. 278 00:15:23,600 --> 00:15:26,120 Pedang Pahlawan Perang menemani ayah awak seumur hidup. 279 00:15:26,560 --> 00:15:27,610 Disebabkan ia, 280 00:15:27,930 --> 00:15:29,570 Puak Manusia hidup tenteram selama 20 tahun. 281 00:15:32,360 --> 00:15:33,680 Pak Cik Yun tahu, 282 00:15:33,680 --> 00:15:35,410 awak nak bebaskan diri sejak kecil lagi daripada 283 00:15:35,410 --> 00:15:36,850 pengajaran Pak Cik Yun terhadap awak. 284 00:15:38,000 --> 00:15:39,440 Awak nak tinggalkan Bandar Lanshan? 285 00:15:40,520 --> 00:15:41,400 Bawa pedang ini 286 00:15:56,560 --> 00:15:57,210 Jeneral. 287 00:15:58,000 --> 00:15:59,760 Kami pergi ke Lembah Alam Dewa dengan segera 288 00:16:00,720 --> 00:16:01,400 Yun Ling. 289 00:16:02,640 --> 00:16:04,130 Ke dah biasa dengan melakukan sesuatu mengikut kehendak sendiri. 290 00:16:05,570 --> 00:16:06,400 Awak cari peluang 291 00:16:08,880 --> 00:16:10,200 berikan pedang ini kepada dia untuk saya 292 00:16:12,840 --> 00:16:14,320 Jeneral, jangan risau. 293 00:16:15,520 --> 00:16:16,250 Jaga diri. 294 00:16:34,810 --> 00:16:36,600 Lembah Alam Dewa tersembunyi di padang belantara. 295 00:16:37,040 --> 00:16:38,890 Orang biasa tak tahu di mana pintu masuk. 296 00:16:39,650 --> 00:16:41,160 Ada khabar angin bahawa seorang Nieguqi 297 00:16:41,330 --> 00:16:42,410 yang boleh melalui seluruh dunia 298 00:16:43,240 --> 00:16:44,800 Harap dia dapat membantu kita 299 00:17:11,250 --> 00:17:14,240 Guna pen dengan lancar, 300 00:17:15,720 --> 00:17:18,960 cantik dan anggun 301 00:17:21,839 --> 00:17:24,359 Tulisannya cantik 302 00:17:25,329 --> 00:17:26,880 dan menawan. 303 00:17:29,880 --> 00:17:31,400 Hasil terbaik 304 00:17:33,630 --> 00:17:37,120 [Datang dan balik] 305 00:17:42,280 --> 00:17:44,040 Macam tiada orang 306 00:17:44,400 --> 00:17:45,570 Orang handal seperti ini 307 00:17:45,570 --> 00:17:46,680 mengembara dari gunung dan sungai 308 00:17:46,680 --> 00:17:48,090 juga perkara biasa 309 00:17:48,920 --> 00:17:50,410 Orang Niegu tinggal mendalam dan kadang keluar 310 00:17:51,320 --> 00:17:52,560 Sekarang tengah hari 311 00:17:52,760 --> 00:17:53,810 mungkin sedang rehat tengah hari 312 00:18:00,440 --> 00:18:04,820 [Kebenaran Munasabah] 313 00:18:07,250 --> 00:18:08,040 Siapa? 314 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 Dia ada di sini. 315 00:18:14,930 --> 00:18:16,200 Siapa kamu? 316 00:18:17,570 --> 00:18:18,600 Apa kamu nak buat? 317 00:18:18,690 --> 00:18:20,920 Berani kamu mencerobohi Kediaman Sifang saya! 318 00:18:21,400 --> 00:18:22,160 Senior. 319 00:18:23,210 --> 00:18:24,000 Minta maaf 320 00:18:24,680 --> 00:18:26,200 Kami datang dari Bandar Lanshan 321 00:18:26,440 --> 00:18:28,250 Khabarnya, awak mempunyai Mata Langit yang boleh nampak apa-apa. 322 00:18:28,440 --> 00:18:30,330 Saya nak tanya di mana Lembah Alam Dewa? 323 00:18:31,570 --> 00:18:32,480 Jangan bergerak. 324 00:18:33,560 --> 00:18:35,040 Terkejut saya. 325 00:18:35,200 --> 00:18:36,760 Bukankah ini hanya bulatan besi yang buruk 326 00:18:37,880 --> 00:18:40,250 Walaupun kamu datang untuk bertanya jalan 327 00:18:40,480 --> 00:18:42,770 tapi tidak boleh tak bersopan juga 328 00:18:42,770 --> 00:18:44,850 Dengan budak perempuan ini 329 00:18:44,850 --> 00:18:48,120 saya yang murah hati takkan salahkan awak 330 00:18:48,760 --> 00:18:50,440 Siapa yang awak panggil orang keji? 331 00:18:53,770 --> 00:18:54,570 Bagi saya. 332 00:18:58,920 --> 00:19:00,120 Ini sedikit hadiah. 333 00:19:00,240 --> 00:19:01,960 Harap senior boleh menunjukkan jalan keluar 334 00:19:09,200 --> 00:19:10,170 Budak perempuan 335 00:19:10,360 --> 00:19:11,880 Hanya begitu sedikit wang 336 00:19:11,880 --> 00:19:13,520 Lebih baik awak balik. 337 00:19:16,400 --> 00:19:17,480 Perkara ini berlaku kecemasan 338 00:19:18,160 --> 00:19:20,850 Selepas kami balik ke Bandar Lanshan pasti akan berterima kasih dengan ganjaran lumayan. 339 00:19:24,600 --> 00:19:27,040 Tetapi kamu tidak mempunyai bukti 340 00:19:28,720 --> 00:19:30,090 Bagaimana saya boleh mempercayai awak? 341 00:19:31,800 --> 00:19:34,320 Orang tua, ini barang kesayangan kami. 342 00:19:34,520 --> 00:19:35,720 Besi hitam yang boleh melihat dengan jauh. 343 00:19:35,720 --> 00:19:36,480 Saya bertaruh di sini dulu. 344 00:19:36,840 --> 00:19:37,920 Boleh cakap sekarang? 345 00:19:40,450 --> 00:19:41,760 Lihat apa? 346 00:19:41,950 --> 00:19:43,910 Ini adalah tukang besi pertama di Bandar Lanshan 347 00:19:44,020 --> 00:19:45,550 membuat dengan besi hitam yang bertaraf tinggi. 348 00:19:46,350 --> 00:19:47,070 Ini sahaja? 349 00:19:48,010 --> 00:19:50,080 Saya Nigu boleh melihat sepuluh ribu batu 350 00:19:50,300 --> 00:19:52,310 Benda buruk ini hanya boleh melihat beribu batu 351 00:19:52,670 --> 00:19:55,070 Masih berani cakap sayang di depan saya 352 00:20:05,690 --> 00:20:07,370 Pedang di badan ini 353 00:20:07,570 --> 00:20:09,050 masih dikira sebagai harta 354 00:20:09,200 --> 00:20:10,320 Adakah awak melihat pedang? 355 00:20:10,800 --> 00:20:12,120 Apa maksud awak? 356 00:20:14,970 --> 00:20:16,170 Kalau kamu tiada barang kesayangan, 357 00:20:16,170 --> 00:20:17,250 Silakan. 358 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 Selamat tinggal. 359 00:20:19,210 --> 00:20:20,000 Senior. 360 00:20:23,010 --> 00:20:24,770 Pedang ini berkaitan dengan nasib kaum manusia 361 00:20:25,170 --> 00:20:26,180 Maafkan saya kerana tidak dapat memberikan kepada awak 362 00:20:26,850 --> 00:20:29,130 Tetapi harap senior boleh membantu kami. 363 00:20:29,130 --> 00:20:29,930 Sudahlah. 364 00:20:30,490 --> 00:20:32,050 Saya rasa dia juga berpura-pura, tiada kemampuan. 365 00:20:32,490 --> 00:20:33,010 Saya pergi dulu. 366 00:20:33,610 --> 00:20:35,050 Abang, abang, abang 367 00:20:36,050 --> 00:20:37,010 Kamu lihat apakah ini 368 00:20:38,210 --> 00:20:39,610 Pulangkan gulungan indah itu kepada saya. 369 00:20:44,490 --> 00:20:45,730 Patutlah, 370 00:20:45,890 --> 00:20:47,650 tutup pintu dan tingkap pada siang hari 371 00:20:47,650 --> 00:20:48,720 bersembunyi di dalam rumah dan melihat ini. 372 00:20:50,370 --> 00:20:51,930 Orang tua memang miang. 373 00:20:55,650 --> 00:20:57,810 Kamu tidak boleh memfitnah saya 374 00:20:58,050 --> 00:20:59,810 Sebagai orang handal Niegu 375 00:21:00,130 --> 00:21:01,090 Jika hal ini tersebar, 376 00:21:01,090 --> 00:21:02,050 Jika hal ini tersebar, 377 00:21:02,050 --> 00:21:03,700 ia tidak boleh dipanggil Niegu 378 00:21:03,700 --> 00:21:06,450 Itu dipanggil Si Miang Gu. 379 00:21:07,090 --> 00:21:07,890 Baiklah. 380 00:21:09,690 --> 00:21:10,490 Kamu cakap, 381 00:21:10,570 --> 00:21:13,570 bagaimana baru kamu tidak sebarkan perkara ini? 382 00:21:16,810 --> 00:21:18,050 Minta senior untuk 383 00:21:18,050 --> 00:21:19,890 beritahu kami lokasi Lembah Alam Dewa. 384 00:21:22,810 --> 00:21:24,130 Hal dah jadi begini. 385 00:21:27,090 --> 00:21:27,970 Sudahlah. 386 00:21:50,930 --> 00:21:52,170 Tempat yang sunyi ini 387 00:21:52,610 --> 00:21:53,960 juga boleh dipanggil Lembah Alam Dewa? 388 00:21:54,840 --> 00:21:55,450 Inilah tempatnya. 389 00:21:56,250 --> 00:21:57,730 Puak Phoenix sentiasa dipisahkan dari dunia. 390 00:22:00,120 --> 00:22:00,890 Ada pintu di depan. 391 00:22:01,330 --> 00:22:02,250 Ini pintu masuk lembah. 392 00:22:03,050 --> 00:22:04,730 Hanya plat Puak Phoenix yang boleh membukanya. 393 00:22:05,050 --> 00:22:06,300 Kalau begitu, kan kita tak dapat masuk? 394 00:22:11,210 --> 00:22:13,250 Tempat buruk ini juga boleh dipanggil Lembah Alam Dewa. 395 00:22:14,610 --> 00:22:16,210 Saya kenal Pelindung agung Yan Sheng. 396 00:22:16,770 --> 00:22:17,570 Dia akan membantu kita. 397 00:22:18,250 --> 00:22:19,060 Saya akan hubungi dia. 398 00:22:30,940 --> 00:22:31,690 Apa yang berlaku? 399 00:22:38,410 --> 00:22:39,210 Abang, macam mana 400 00:22:39,530 --> 00:22:40,300 Begitu banyak serigala. 401 00:22:40,850 --> 00:22:41,600 Datang tepat pada masanya. 402 00:22:41,770 --> 00:22:42,210 Fu Xi. 403 00:22:42,410 --> 00:22:43,130 Tangkap hidup-hidup. 404 00:22:44,050 --> 00:22:44,490 Baiklah. 405 00:23:36,210 --> 00:23:37,730 Bukankah saya suruh awak tangkap dia hidup-hidup? 406 00:23:39,050 --> 00:23:40,240 Gagal, gagal 407 00:24:06,410 --> 00:24:07,850 Awak jangan bunuhnya 408 00:24:22,580 --> 00:24:23,350 Ambil 409 00:24:36,130 --> 00:24:36,730 Abang. 410 00:24:37,290 --> 00:24:38,370 Bukankah sudah berjanji untuk menangkap yang hidup 411 00:24:38,690 --> 00:24:39,290 Ini... 412 00:24:49,810 --> 00:24:50,970 Jangan, jangan, jangan 413 00:25:02,660 --> 00:25:03,450 Siapa? 414 00:25:06,930 --> 00:25:07,570 Yan Sheng. 415 00:25:08,530 --> 00:25:09,450 Awak bayar ganti rugi sebagai serigala kepada saya. 416 00:25:09,650 --> 00:25:11,130 Kita tak boleh singgah lama di sini. Cepat pergi. 417 00:25:23,570 --> 00:25:24,450 Dah sampai Lembah Alam Dewa. 418 00:25:24,930 --> 00:25:25,490 Mari kita pergi. 419 00:25:28,690 --> 00:25:29,890 Xuan Niao telah memberitahu saya 420 00:25:29,890 --> 00:25:30,770 kepada saya tentang rancangan kamu. 421 00:25:30,940 --> 00:25:31,770 Kita kesuntukan masa. 422 00:25:31,850 --> 00:25:32,970 Mari kita cakap secara ringkas. 423 00:25:34,130 --> 00:25:35,210 Jalan menuju ke Gua Syurga 424 00:25:35,320 --> 00:25:37,410 dikawal oleh Xuan Bing dan Xuan Kong dua penatua. 425 00:25:37,490 --> 00:25:38,570 Kuasa sakti mereka sangat kuat. 426 00:25:39,050 --> 00:25:39,810 Tidak boleh menceroboh secara keras. 427 00:25:40,450 --> 00:25:41,290 Jadi macam mana? 428 00:25:44,810 --> 00:25:45,930 Ini lencana ketua puak. 429 00:25:46,050 --> 00:25:48,330 Dengan ini, awak boleh alihkan dua orang penatua. 430 00:25:48,570 --> 00:25:49,250 Terima kasih. 431 00:25:50,890 --> 00:25:52,810 Kita tak perlu berterima kasih. 432 00:25:55,530 --> 00:25:57,050 Saya akan laporkan hal Puak Gelap 433 00:25:57,050 --> 00:25:57,890 kepada ketua puak. 434 00:25:58,450 --> 00:25:59,250 Agak dua jam 435 00:25:59,250 --> 00:26:00,210 ahli puak akan sampai 436 00:26:00,450 --> 00:26:01,850 Itulah masa terbaik untuk kamu bertindak 437 00:26:02,250 --> 00:26:02,850 Baik. 438 00:26:04,770 --> 00:26:05,850 Mereka berdua 439 00:26:06,210 --> 00:26:07,290 akan tinggal di sini 440 00:26:07,330 --> 00:26:08,370 supaya tidak menimbulkan masalah 441 00:26:10,610 --> 00:26:11,370 Saya pergi dulu. 442 00:26:15,490 --> 00:26:16,050 Ling. 443 00:26:17,370 --> 00:26:18,000 Berhati-hati. 444 00:26:28,050 --> 00:26:29,090 Kamu tunggu saya di sini. 445 00:26:32,690 --> 00:26:33,730 Apa maksud awak? 446 00:26:33,930 --> 00:26:35,410 Dia biarkan kami berdua di sini? 447 00:26:36,650 --> 00:26:37,690 Bagaimanapun sudah sampai di sini, 448 00:26:38,490 --> 00:26:39,530 tangkap serigala adalah perkara penting. 449 00:26:40,530 --> 00:26:41,170 Baik, abang. 450 00:26:41,570 --> 00:26:42,730 Selama seratus tahun ini, 451 00:26:43,370 --> 00:26:45,330 Puak saya dan Puak Gelap 452 00:26:45,610 --> 00:26:46,930 amat jelas dan 453 00:26:47,250 --> 00:26:48,290 tidak mengganggu satu sama lain. 454 00:26:49,050 --> 00:26:49,770 Sekarang, 455 00:26:50,610 --> 00:26:52,490 mereka melangkaui sempadan dengan terburu-buru. 456 00:26:53,210 --> 00:26:55,810 Kita mesti berwaspada 457 00:26:56,650 --> 00:26:58,180 untuk melindungi keselamatan puak kita 458 00:27:01,210 --> 00:27:02,490 Ketua puak tidak perlu risau. 459 00:27:05,930 --> 00:27:08,410 Nenek moyang mencipta Pembentukan Xuantian Sembilan, 460 00:27:08,720 --> 00:27:10,170 dan tidak pernah berjaya dicerobohi oleh kaum asing. 461 00:27:10,850 --> 00:27:13,290 Lagipun, kami dilindungi oleh binatang mitos. 462 00:27:14,000 --> 00:27:17,080 Lembah Alam Dewa sangat kukuh. 463 00:27:18,540 --> 00:27:21,370 Puak Gelap selalu bertindak pelik. 464 00:27:22,250 --> 00:27:24,770 Apa tujuan mereka kali ini? 465 00:27:26,910 --> 00:27:30,310 Adakah ini Hati Syurga? 466 00:28:08,240 --> 00:28:09,610 Salam kepada dua penatua. 467 00:28:09,970 --> 00:28:11,410 Puak Gelap muncul di lembah. 468 00:28:11,610 --> 00:28:12,610 Menurut arahan ketua puak, 469 00:28:12,730 --> 00:28:14,650 minta dua orang penatua untuk pergi berbincang tentang hal ini 470 00:28:15,530 --> 00:28:16,690 Ada lencana? 471 00:28:36,410 --> 00:28:37,250 Tuan-tuan, 472 00:28:37,490 --> 00:28:38,530 apa maksud kamu? 473 00:28:41,730 --> 00:28:43,810 Adik seguru, seorang budak perempuan sahaja 474 00:28:43,930 --> 00:28:45,210 saya boleh menangani sendiri. 475 00:28:48,290 --> 00:28:49,650 Tetapi jika awak terluka, 476 00:28:50,010 --> 00:28:51,480 saya akan sedih. 477 00:28:53,290 --> 00:28:54,050 Ke tepi 478 00:29:14,940 --> 00:29:15,730 Adik seguru 479 00:29:23,650 --> 00:29:24,410 Kenapa awak datang? 480 00:29:27,450 --> 00:29:28,090 Abang. 481 00:29:28,530 --> 00:29:30,250 Adakah awak nak menyelamatkan gadis cantik? 482 00:29:32,930 --> 00:29:34,450 Masih mencari dua orang untuk membantu. 483 00:30:30,720 --> 00:30:31,850 Fu Xi. 484 00:30:39,810 --> 00:30:41,130 Hanya kemampuan ini sahaja. 485 00:30:41,490 --> 00:30:43,770 Saya akan bunuhkan kamu hari ini. 486 00:30:52,930 --> 00:30:53,810 Penatua Xuan Kong, 487 00:30:54,330 --> 00:30:56,050 siapa yang mahu curi Hati Syurga? 488 00:32:28,460 --> 00:32:29,850 Xuan Kong menggunakan petir langit, 489 00:32:30,200 --> 00:32:31,650 Puak Phoenix pasti telah menemui kita. 490 00:32:32,730 --> 00:32:33,210 Abang. 491 00:32:34,410 --> 00:32:35,730 Awak dah boleh mengawal Pedang Pahlawan Perang? 492 00:32:36,850 --> 00:32:38,610 Puak Gelap pasti akan mencari jalan 493 00:32:38,610 --> 00:32:39,410 untuk dapatkan Hati Syurga. 494 00:32:40,010 --> 00:32:41,660 Mereka mungkin muncul di Gua Syurga. 495 00:32:42,130 --> 00:32:42,850 Mari kita pergi. 496 00:32:43,930 --> 00:32:44,650 Betul, abang. 497 00:32:44,650 --> 00:32:45,690 Lebih baik kita tunggu serigala di Gua Syurga 498 00:32:46,210 --> 00:32:48,010 daripada kita mencari mereka di mereta-rata tempat. 499 00:32:48,010 --> 00:32:49,450 Kan bagus? 500 00:32:49,810 --> 00:32:50,930 Jom, jom, jom 501 00:33:23,970 --> 00:33:25,850 Rasanya ini pintu masuk Gua Syurga. 502 00:33:35,410 --> 00:33:37,450 Kita macam senang saja masuk ke sini. 503 00:34:08,770 --> 00:34:09,810 Ini Hati Syurga? 504 00:34:10,320 --> 00:34:11,290 Besarnya! 505 00:34:11,409 --> 00:34:12,210 Yun Ling, 506 00:34:12,770 --> 00:34:14,130 apa maksud ukiran tulisan ini? 507 00:34:18,889 --> 00:34:19,690 Yun Ling! 508 00:34:25,770 --> 00:34:27,290 Beraninya kamu! 509 00:34:27,650 --> 00:34:30,250 Berani kamu menceroboh kawasan larangan puak kami! 510 00:34:39,969 --> 00:34:41,610 Puak Manusia memang keji, 511 00:34:42,330 --> 00:34:44,210 beraninya kamu mencuri harta suci puak kami! 512 00:34:44,850 --> 00:34:45,530 Yan Sheng! 513 00:34:46,690 --> 00:34:47,290 Jalankan hukuman. 514 00:34:47,730 --> 00:34:48,570 Ketua, 515 00:34:48,610 --> 00:34:49,969 apa kata tanya sebab mereka buat demikian, 516 00:34:50,210 --> 00:34:51,010 baru jalankan hukuman. 517 00:34:51,290 --> 00:34:52,170 Tak kira apa sebabnya, 518 00:34:53,449 --> 00:34:54,690 semua kena dihukum mati. 519 00:34:59,490 --> 00:35:01,410 Kamu menyamar sebagai orang puak saya, 520 00:35:02,850 --> 00:35:04,490 ingin mengelirukan saya, betul? 521 00:35:07,570 --> 00:35:09,330 Jangan ingat saya tidak tahu 522 00:35:09,330 --> 00:35:10,650 niat Puak Manusia! 523 00:35:11,970 --> 00:35:13,170 Harta suci puak saya 524 00:35:13,800 --> 00:35:16,250 tak boleh diambil oleh puak lain. 525 00:35:17,650 --> 00:35:18,810 Tujuan Puak Kegelapan 526 00:35:18,810 --> 00:35:20,490 adalah untuk hapuskan semua puak lain. 527 00:35:21,280 --> 00:35:22,890 Awak ingat Puak Phoenix boleh larikan diri? 528 00:35:24,770 --> 00:35:26,050 Kesalahan 20 tahun yang lalu, 529 00:35:26,690 --> 00:35:27,970 awak nak ulang lagi? 530 00:35:34,130 --> 00:35:35,170 Awak cakap apa? 531 00:35:36,970 --> 00:35:38,050 Pada 20 tahun lalu, 532 00:35:39,650 --> 00:35:41,730 semasa Puak Kegelapan berperang dengan Puak Manusia, 533 00:35:42,650 --> 00:35:43,930 terdapat seorang dari Puak Phoenix 534 00:35:44,410 --> 00:35:46,770 pernah minta awak serahkan Hati Syurga kepada 535 00:35:46,770 --> 00:35:48,010 pahlawan perang Puak Manusia, Zhang Chiyan 536 00:35:48,610 --> 00:35:50,290 untuk membantu dia melawan Puak Kegelapan. 537 00:35:52,220 --> 00:35:53,010 Tak sangka awak... 538 00:35:53,980 --> 00:35:56,330 mengarahkan untuk membunuh mereka semua. 539 00:35:58,650 --> 00:35:59,850 Kamu menceroboh Gua Syurga 540 00:36:00,370 --> 00:36:01,650 untuk Puak Manusia 541 00:36:02,250 --> 00:36:04,980 dan bertujuan untuk mencuri harta suci puak saya, Hati Syurga. 542 00:36:06,490 --> 00:36:08,130 Kamu akan dihukum berdasarkan undang-undang mengkhianat puak. 543 00:36:25,690 --> 00:36:26,730 Malah, Zhang Chiyan disebabkan 544 00:36:28,090 --> 00:36:30,010 tidak dapat Hati Syurga, 545 00:36:31,130 --> 00:36:33,090 dia terpaksa bergabung dengan Pedang Pahlawan Perang 546 00:36:34,170 --> 00:36:35,530 dan terkorban. 547 00:36:38,010 --> 00:36:38,850 Awak... 548 00:36:40,890 --> 00:36:41,650 Betul. 549 00:36:43,850 --> 00:36:46,130 Saya anak perempuan orang Puak Phoenix itu. 550 00:36:53,210 --> 00:36:54,650 Orang tua yang tak guna! 551 00:36:55,090 --> 00:36:55,700 Cis! 552 00:37:05,570 --> 00:37:06,330 Rupa-rupanya, 553 00:37:07,970 --> 00:37:10,330 awak ialah keturunan pengkhianat puak saya. 554 00:37:12,840 --> 00:37:14,600 Awak ambil berat terhadap Puak Manusia? 555 00:37:16,290 --> 00:37:17,090 Sayangnya! 556 00:37:18,090 --> 00:37:21,330 Pahlawan Perang Zhang Chiyan dah mati selama 20 tahun! 557 00:37:21,850 --> 00:37:23,840 Walaupun Puak Manusia mendapat Hati Syurga, 558 00:37:23,840 --> 00:37:25,650 apa yang boleh dilakukan? 559 00:37:26,690 --> 00:37:28,850 Orang yang berdiri di depan awak ialah anak Pahlawan Perang. 560 00:37:29,450 --> 00:37:31,050 Asalkan Hati Syurga bersatu dengannya, 561 00:37:31,090 --> 00:37:32,850 dia boleh membangkitkan kuasa Pahlawan Perang 562 00:37:32,930 --> 00:37:34,010 dan selamatkan kita! 563 00:37:39,050 --> 00:37:42,330 Jangan kata anak Pahlawan Perang, 564 00:37:44,050 --> 00:37:46,170 biarpun Pahlawan Perang, Zhang Chiyan, 565 00:37:46,610 --> 00:37:49,450 jangan harap dapat bersatu dengan harta suci puak saya! 566 00:37:50,360 --> 00:37:51,050 Yan Sheng. 567 00:37:52,410 --> 00:37:53,170 Cepat bertindak. 568 00:37:53,730 --> 00:37:54,410 Ketua, 569 00:37:55,730 --> 00:37:56,730 untuk Puak Phoenix, 570 00:37:58,970 --> 00:38:00,370 tolonglah serahkan Hati Syurga. 571 00:38:06,690 --> 00:38:08,690 Akhirnya, niat asal awak terdedah. 572 00:38:10,600 --> 00:38:14,650 Rupa-rupanya, awak yang ambil lencana saya! 573 00:38:14,890 --> 00:38:15,460 Ketua. 574 00:38:15,650 --> 00:38:16,760 Jalankan hukuman! 575 00:38:18,370 --> 00:38:19,730 Anggota Puak Phoenix dengar arahan! 576 00:38:20,490 --> 00:38:22,850 Jalankan hukuman ke atas mereka berempat! 577 00:39:01,370 --> 00:39:02,290 Ketua, cepat pergi! 578 00:39:09,330 --> 00:39:12,130 Beritahu saya, di mana Hati Syurga? 579 00:39:38,530 --> 00:39:40,210 Puak Kegelapan... 580 00:39:42,290 --> 00:39:44,490 Saya janji nak kamu merasai perasaan 581 00:39:46,290 --> 00:39:51,650 kemusnahan puak seperti hari ini. 582 00:39:53,570 --> 00:39:55,090 Semuanya disebabkan awak 583 00:39:55,090 --> 00:39:56,370 kerana tidak bersikap terbuka. 584 00:39:57,490 --> 00:39:59,170 Adakah hal saya bersatu dengan Hati Syurga ini 585 00:40:00,450 --> 00:40:01,370 benar? 586 00:40:09,410 --> 00:40:10,930 Awak mahu lebih ramai orang mati? 587 00:40:43,810 --> 00:40:46,610 Budi nenek moyang sangat mendalam. 588 00:40:49,010 --> 00:40:55,080 Hari ini, Puak Phoenix dalam bahaya. 589 00:40:56,330 --> 00:40:57,970 Untuk membalas dendam ini, 590 00:40:59,010 --> 00:41:03,170 cucu mengambil risiko untuk melanggar peraturan puak 591 00:41:04,410 --> 00:41:09,050 dan menyerahkan harta suci, Hati Syurga kepada Puak Manusia. 592 00:41:10,290 --> 00:41:11,690 Selepas membalas dendam, 593 00:41:13,010 --> 00:41:17,850 cucu akan mati untuk menebus dosa saya! 594 00:41:40,930 --> 00:41:44,650 Hati Syurga tersembunyi di langit tahap yang lain. 595 00:41:45,610 --> 00:41:46,850 Untuk mendapatkannya, 596 00:41:47,010 --> 00:41:50,010 saya perlukan bantuan daripada orang Puak Phoenix. 597 00:41:50,290 --> 00:41:50,890 Biar saya pergi. 598 00:41:51,610 --> 00:41:52,210 Ling, 599 00:41:52,420 --> 00:41:53,450 terdapat binatang sakti menjaga di sana, 600 00:41:53,610 --> 00:41:54,410 binatang sakti ganas sangat. 601 00:41:55,040 --> 00:41:56,610 Ketua, lebih baik saya pergi. 602 00:41:56,610 --> 00:41:57,260 Yan Sheng, 603 00:41:58,850 --> 00:42:00,610 ibu bapa saya mati kerana Hati Syurga. 604 00:42:01,850 --> 00:42:03,570 Ini misi yang belum mereka selesaikan. 605 00:42:03,770 --> 00:42:04,570 Saya mesti pergi. 606 00:42:04,730 --> 00:42:06,090 Namun, perjalanan ini sangat bahaya. 607 00:42:06,090 --> 00:42:06,650 Jangan cakap lagi. 608 00:42:07,040 --> 00:42:07,810 Jangan risau, 609 00:42:08,250 --> 00:42:08,850 saya ikut juga. 610 00:42:10,850 --> 00:42:14,050 Kamu naik ke sini. 611 00:42:47,890 --> 00:42:48,970 Kenapa awak datang pula? 612 00:42:48,970 --> 00:42:50,370 Bukankah awak datang untuk ambil harta? 613 00:42:50,370 --> 00:42:51,890 Saya mesti datang juga. 614 00:42:51,970 --> 00:42:52,890 Awak berhati-hati. 615 00:42:53,050 --> 00:42:53,770 Baik. 616 00:42:54,490 --> 00:42:55,530 Magma semakin meningkat, 617 00:42:55,530 --> 00:42:56,450 bertindak cepat! 618 00:43:02,130 --> 00:43:04,930 Adakah Hati Syurga akan diletak di atas? 619 00:43:25,730 --> 00:43:26,770 Ini binatang pelindung harta suci, 620 00:43:27,010 --> 00:43:27,770 semua orang berhati-hati. 621 00:43:29,650 --> 00:43:30,930 Hati Syurga ada padanya. 622 00:43:54,370 --> 00:43:54,930 Zhang Ke! 623 00:44:13,490 --> 00:44:15,810 Fu Xi! 624 00:44:47,930 --> 00:44:48,690 Cepat tengok. 625 00:45:02,570 --> 00:45:03,330 Zhang Ke. 626 00:45:49,570 --> 00:45:50,330 Jom! 627 00:45:56,010 --> 00:45:57,330 Ling, awak baik-baik saja? 628 00:45:57,890 --> 00:45:58,570 Macam mana? 629 00:46:00,740 --> 00:46:01,450 Dah dapat. 630 00:46:02,090 --> 00:46:03,610 Namun, ia tidak bersatu dengan Zhang Ke 631 00:46:03,850 --> 00:46:05,490 tapi masuk ke dalam badan saya. 632 00:46:08,970 --> 00:46:12,010 Nampaknya, awak belum bersedia 633 00:46:12,010 --> 00:46:13,690 untuk menjadi Pahlawan Perang. 634 00:46:25,050 --> 00:46:27,090 Sebelum binatang pelindung harta suci wujud, 635 00:46:28,490 --> 00:46:30,410 apabila Hati Syurga berada dalam bahaya, 636 00:46:31,130 --> 00:46:33,570 ia akan memilih salah seorang dari Puak Phoenix 637 00:46:34,250 --> 00:46:35,450 untuk simpan di dalam badannya. 638 00:46:37,260 --> 00:46:41,810 Orang yang dipilih digelar sebagai sakti alatan. 639 00:46:42,610 --> 00:46:43,730 Maksud awak, 640 00:46:44,170 --> 00:46:45,650 saya dah jadi sakti alatan? 641 00:46:59,850 --> 00:47:01,050 Badan sakti alatan 642 00:47:01,810 --> 00:47:03,130 bukan badan yang gelap, 643 00:47:03,130 --> 00:47:04,410 malah badan Pahlawan Perang. 644 00:47:05,290 --> 00:47:08,490 Hati Syurga hanya simpan dalam badan awak buat sementara waktu, 645 00:47:09,410 --> 00:47:10,800 tidak akan bersatu dengan awak. 646 00:47:12,610 --> 00:47:13,650 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 647 00:47:15,410 --> 00:47:17,770 Pembentukan Menanggalkan Sakti. 648 00:47:17,770 --> 00:47:18,330 Ketua! 649 00:47:19,730 --> 00:47:20,410 Tidak boleh. 650 00:47:34,890 --> 00:47:36,130 Kedua-dua saudara dari Puak Manusia ini, 651 00:47:36,930 --> 00:47:38,660 ikut saya pergi ke luar gua. 652 00:47:38,930 --> 00:47:40,890 Penyihir jahat dah menyerang ke sini, 653 00:47:40,890 --> 00:47:42,530 kita masih asingkan Puak Manusia dan Puak Phoenix 654 00:47:42,530 --> 00:47:43,570 dengan begitu jelas untuk apa? 655 00:47:43,570 --> 00:47:44,090 Fu Xi! 656 00:47:45,090 --> 00:47:45,730 Jom. 657 00:47:54,770 --> 00:47:55,450 Yan Sheng. 658 00:48:06,850 --> 00:48:10,210 Tahukah awak sekiranya Pembentukan Menanggalkan Sakti diaktif, 659 00:48:10,970 --> 00:48:12,170 badan sakti alatan awak ini 660 00:48:12,690 --> 00:48:14,010 akan hilang terus 661 00:48:16,500 --> 00:48:18,010 kalau tiada Hati Syurga. 662 00:48:21,650 --> 00:48:23,210 Asalkan hasrat ibu bapa 663 00:48:23,980 --> 00:48:25,130 yang mengalahkan Puak Kegelapan boleh dicapai, 664 00:48:26,290 --> 00:48:27,410 saya sanggup korbankan apa-apa saja. 665 00:48:27,610 --> 00:48:28,210 Ling! 666 00:48:29,730 --> 00:48:31,610 Apa yang boleh lakukan walaupun dapat Hati Syurga? 667 00:48:31,770 --> 00:48:32,850 Zhang Ke mampu melakukannya? 668 00:48:33,450 --> 00:48:34,370 Saya percayai dia boleh. 669 00:48:34,490 --> 00:48:35,490 Dia tidak layak dipercayai. 670 00:48:38,290 --> 00:48:39,330 Di dunia ini, 671 00:48:40,610 --> 00:48:41,930 orang yang berbaloi awak percayai... 672 00:48:44,650 --> 00:48:45,220 Yan Sheng! 673 00:48:47,090 --> 00:48:49,450 Saya selalu menganggap awak sebagai abang yang paling dipercayai, 674 00:48:50,250 --> 00:48:51,290 tak kira masa kecil 675 00:48:52,610 --> 00:48:53,530 atau sekarang. 676 00:48:57,290 --> 00:48:57,980 Yan Sheng! 677 00:49:15,210 --> 00:49:15,930 Abang, 678 00:49:16,650 --> 00:49:18,220 abang dah begitu hebat, 679 00:49:18,810 --> 00:49:21,280 kenapa belum bersedia untuk menjadi Pahlawan Perang? 680 00:49:27,330 --> 00:49:27,850 Abang, 681 00:49:28,690 --> 00:49:29,410 perut saya sakit. 682 00:49:46,570 --> 00:49:47,170 Tak apa, 683 00:49:47,770 --> 00:49:48,810 kita masih ada peluang. 684 00:49:51,850 --> 00:49:54,130 Saya masih berbeza dengannya. 685 00:49:55,530 --> 00:49:56,890 Kalau bagi ayah saya, 686 00:49:58,010 --> 00:49:59,450 mungkin bukan macam ini. 687 00:50:02,370 --> 00:50:03,490 Pada 20 tahun lalu, 688 00:50:04,450 --> 00:50:06,170 ayah saya meninggal tanpa meninggalkan sepatah kata. 689 00:50:07,370 --> 00:50:08,370 Saya ingin tahu 690 00:50:08,970 --> 00:50:10,260 semasa dia membuat pilihan, 691 00:50:11,290 --> 00:50:12,490 pernahkah dia mempertimbangkan saya? 692 00:50:16,610 --> 00:50:17,890 Sebenarnya awak ada jawapan, 693 00:50:19,040 --> 00:50:20,330 tapi awak bersembunyi, 694 00:50:20,930 --> 00:50:22,050 tak mahu menghadapinya. 695 00:50:24,170 --> 00:50:26,530 Kalau mahu saya pilih sekarang pun sama. 696 00:50:27,650 --> 00:50:29,130 Habis itu, mengapa awak masuk ke 697 00:50:29,130 --> 00:50:30,010 ke langit tahap yang lain? 698 00:50:34,490 --> 00:50:35,020 Tak tahu. 699 00:50:43,490 --> 00:50:45,050 Pernahkah awak dengar tentang bunga bulan sabit? 700 00:50:46,690 --> 00:50:48,090 Dengar kata ia boleh bergaul dengan roh. 701 00:50:49,330 --> 00:50:53,770 Malah, bahasa bunganya ialah "tak cinta, tak benci". 702 00:50:55,530 --> 00:50:56,170 Tak cinta, 703 00:50:58,610 --> 00:50:59,250 tak benci. 704 00:51:00,890 --> 00:51:02,010 Tok guru saya pernah kata, 705 00:51:03,730 --> 00:51:04,570 apabila sesuatu niat wujud, 706 00:51:06,050 --> 00:51:07,170 perjalanan yang panjang dan sukar wujud. 707 00:51:08,770 --> 00:51:09,730 Apabila sesuatu niat hilang, 708 00:51:10,660 --> 00:51:11,980 perubahan besar berlaku. 709 00:51:16,290 --> 00:51:17,050 Zhang Ke. 710 00:51:18,770 --> 00:51:20,330 Apabila awak melepaskan niat, 711 00:51:21,130 --> 00:51:22,250 bermakna awak sudah bersedia. 712 00:51:30,050 --> 00:51:31,130 Walau bagaimanapun, 713 00:51:31,490 --> 00:51:32,210 Yun Ling, 714 00:51:32,530 --> 00:51:33,170 terima kasih. 715 00:51:35,170 --> 00:51:35,530 Oh, betul. 716 00:51:37,250 --> 00:51:39,250 Saya pulangkan ini kepada awak. 717 00:51:40,050 --> 00:51:41,210 Saya dah kata berikannya kepada awak. 718 00:51:42,900 --> 00:51:43,970 Sebenarnya, 719 00:51:45,010 --> 00:51:46,370 tidak perlu begitu banyak. 720 00:51:47,330 --> 00:51:48,410 Yang lebih itu 721 00:51:49,090 --> 00:51:50,290 anggaplah awak berhutang pada saya. 722 00:51:55,170 --> 00:51:55,850 Yun Ling, 723 00:51:56,770 --> 00:51:57,810 lain kali kalau ada kerja lagi 724 00:51:58,090 --> 00:51:58,930 ingat saya. 725 00:52:04,290 --> 00:52:05,090 Ingat awak. 726 00:52:22,530 --> 00:52:23,940 Awak dah fikir masak-masak? 727 00:53:24,930 --> 00:53:26,770 Di mana Hati Syurga? 728 00:53:27,170 --> 00:53:28,930 Bunuhlah saya. 729 00:53:31,170 --> 00:53:33,330 Kamu semua degil sangat. 730 00:53:33,930 --> 00:53:35,760 Kamu ingat saya tak boleh buat apa-apa? 731 00:53:53,290 --> 00:53:54,010 Anak serigala dah datang. 732 00:53:58,220 --> 00:53:59,450 Awak mengejutkan saya. 733 00:54:05,360 --> 00:54:05,970 Apa yang awak buat? 734 00:54:05,970 --> 00:54:07,610 Kenapa saya kalah kepada awak? 735 00:54:19,050 --> 00:54:19,460 Abang. 736 00:54:20,410 --> 00:54:22,010 Saya suruh awak mulakan peperangan tahap awal 737 00:54:22,010 --> 00:54:23,610 kerana takut mengejutkan musuh. 738 00:54:23,890 --> 00:54:27,690 Tidak sangka awak hampir memusnahkan badan kuasa sakti saya. 739 00:54:36,530 --> 00:54:37,810 Sebaik sahaja Pembentukan Menanggalkan Sakti diaktifkan, 740 00:54:38,010 --> 00:54:39,210 Yun Ling akan hilang! 741 00:54:39,330 --> 00:54:40,530 Kamu cepat pergi menghalang dia! 742 00:54:40,690 --> 00:54:44,290 Serahkan Hati Syurga kepada saya. 743 00:54:48,810 --> 00:54:49,450 Yan Sheng! 744 00:54:49,850 --> 00:54:50,330 Yan Sheng! 745 00:54:50,330 --> 00:54:51,730 Abang, jom! 746 00:54:52,130 --> 00:54:53,730 Abang, cepat pergi! 747 00:54:53,730 --> 00:54:54,290 Yan Sheng! 748 00:54:54,290 --> 00:54:55,210 Jaga dia dengan baik! 749 00:54:57,130 --> 00:54:57,770 Yan Sheng! 750 00:54:57,770 --> 00:54:58,250 Abang, jom! 751 00:55:11,610 --> 00:55:12,330 Berhenti! 752 00:55:12,770 --> 00:55:13,970 Zhang Ke tidak boleh! 753 00:55:14,250 --> 00:55:15,690 Jika kamu memusnahkan Pembentukan Menanggalkan Sakti, 754 00:55:15,900 --> 00:55:18,050 Yun Ling akan hilang dengan segera! 755 00:55:18,610 --> 00:55:20,050 Hilang segera? 756 00:55:23,490 --> 00:55:24,610 Mengapa ini berlaku? 757 00:55:26,970 --> 00:55:27,610 Yun Ling, 758 00:55:28,530 --> 00:55:30,010 bukankah awak kata masih ada peluang? 759 00:55:32,090 --> 00:55:32,890 Zhang Ke, 760 00:55:34,130 --> 00:55:35,890 inilah satu-satunya peluang kita. 761 00:56:36,290 --> 00:56:38,850 Kita tiada pilihan. 762 00:56:41,090 --> 00:56:42,210 Inilah takdir 763 00:56:44,410 --> 00:56:45,970 dan juga misi. 764 00:56:48,970 --> 00:56:50,970 Misi saya... 765 00:56:52,650 --> 00:56:54,610 sudah selesai. 766 00:56:57,050 --> 00:56:59,770 Misi awak... 767 00:57:31,010 --> 00:57:31,450 Fu Xi. 768 00:57:47,770 --> 00:57:48,610 Abang. 769 00:57:49,530 --> 00:57:51,770 Ini lebih hebat daripada anak serigala. 770 00:57:52,020 --> 00:57:53,050 Saya tidak boleh tahan lagi. 771 00:57:53,050 --> 00:57:53,930 Diam. 772 00:57:55,130 --> 00:57:56,690 Kita tak pernah mengaku kalah. 773 00:57:59,610 --> 00:58:00,210 Abang. 774 00:58:01,700 --> 00:58:05,220 Abang mesti mendapat tempat pertama bulan ini semasa kembali. 775 00:58:06,130 --> 00:58:07,010 Bukan saya, 776 00:58:07,570 --> 00:58:08,610 tetapi kita. 777 00:58:11,650 --> 00:58:12,700 Ikut orang yang betul, 778 00:58:13,450 --> 00:58:14,650 ikut jalan yang betul, 779 00:58:15,090 --> 00:58:16,690 lakukan perkara yang betul. 780 00:58:20,530 --> 00:58:21,130 Fu Xi. 781 00:58:22,050 --> 00:58:22,610 Fu Xi! 782 00:58:24,250 --> 00:58:24,930 Fu Xi! 783 00:58:25,530 --> 00:58:26,650 Fu Xi! 784 00:58:45,690 --> 00:58:47,650 Hati Syurga milik saya sekarang. 785 00:59:30,770 --> 00:59:33,690 Akhirnya, kuasa sakti saya dah pulih. 786 00:59:41,850 --> 00:59:42,450 Teruklah. 787 01:00:03,570 --> 01:00:04,810 Lepaskan. 788 01:00:14,490 --> 01:00:15,130 Ayuh! 789 01:00:41,250 --> 01:00:42,890 Sebelum membunuh awak, 790 01:00:43,690 --> 01:00:45,690 saya mahu awak tengok sendiri 791 01:00:46,290 --> 01:00:47,890 kemusnahan Puak Manusia. 792 01:00:56,530 --> 01:00:59,610 Benua Tianwu asalnya milik orang yang kuat. 793 01:01:00,260 --> 01:01:03,130 Puak Kegelapan saya dah menanggung penghinaan selama bertahun-tahun. 794 01:01:04,050 --> 01:01:06,490 Akhirnya, sampai hari ini. 795 01:01:15,220 --> 01:01:16,850 Mulai hari ini, 796 01:01:16,980 --> 01:01:20,210 Benua Tianwu milik Puak Kegelapan. 797 01:01:28,570 --> 01:01:29,570 Pak Cik Yun... 798 01:01:32,040 --> 01:01:32,940 Pak Cik Yun... 799 01:01:51,450 --> 01:01:53,890 Awak tak dapat selamatkan diri awak pun, 800 01:01:54,730 --> 01:01:56,770 masih mahu selamat Puak Manusia. 801 01:01:58,490 --> 01:02:00,250 Hari ini, saya nak tunjukkan awak 802 01:02:00,890 --> 01:02:03,170 bagaimana Puak Manusia dihapuskan. 803 01:02:13,420 --> 01:02:14,280 Zhang Ke. 804 01:02:14,930 --> 01:02:17,010 Dahulu, ayah awak korbankan nyawa untuk menegakkan keadilan, 805 01:02:17,250 --> 01:02:19,210 nasib Puak Manusia baru dapat diubah. 806 01:02:20,610 --> 01:02:23,650 Sebelum ini, awak asyik ambil kisah tentang kepergian ayah awak 807 01:02:24,130 --> 01:02:26,280 dan tak nak mengakui identiti anak kepada Pahlawan Perang. 808 01:02:27,050 --> 01:02:29,930 Namun, kini, Puak Manusia ditimpa malapetaka lagi. 809 01:02:30,610 --> 01:02:32,690 Hanya awak yang boleh selamat Puak Manusia. 810 01:02:33,970 --> 01:02:35,450 Kalau awak tak nak lepaskan obsesi, 811 01:02:35,690 --> 01:02:36,970 menerima diri awak yang sebenar 812 01:02:37,250 --> 01:02:38,530 dan menjadi Pahlawan Perang yang baharu, 813 01:02:38,970 --> 01:02:40,730 satu-satunya harapan Puak Manusia 814 01:02:41,010 --> 01:02:42,450 akan hilang. 815 01:03:06,570 --> 01:03:08,080 Bagaimana ini boleh berlaku? 816 01:05:32,650 --> 01:05:33,370 Ikut orang yang betul, 817 01:05:33,660 --> 01:05:34,490 ikut jalan yang betul, 818 01:05:34,650 --> 01:05:35,490 lakukan perkara yang betul. 819 01:05:37,130 --> 01:05:38,450 Betullah saya bodoh. 820 01:05:47,890 --> 01:05:48,600 Saya 821 01:05:49,410 --> 01:05:51,370 akan terus menjadi seorang pemburu ganjaran. 822 01:05:52,610 --> 01:05:54,370 Namun, apabila Puak Manusia memerlukan saya, 823 01:05:55,010 --> 01:05:56,450 saya akan menukar identiti yang lain. 824 01:05:58,050 --> 01:05:59,050 Sayangnya... 825 01:06:03,010 --> 01:06:04,020 Sayangnya, 826 01:06:04,690 --> 01:06:05,490 hutang saya pada awak itu 827 01:06:06,570 --> 01:06:07,970 tidak dapat dibayar selama-lamanya.