1 00:00:54,160 --> 00:00:55,000 Saudara Wu Ge. 2 00:00:57,120 --> 00:00:58,160 Tahniah. 3 00:00:58,910 --> 00:01:00,630 Racun sihir yang warisan turun temurun 4 00:01:01,380 --> 00:01:03,080 akhirnya dapat diselamatkan hari ini. 5 00:01:03,170 --> 00:01:05,080 Terima kasih Abang He kerana memberi saya peluang. 6 00:01:05,250 --> 00:01:07,040 Saya mewakili puak saya 7 00:01:07,210 --> 00:01:08,880 semoga tuan sihat dan panjang umur. 8 00:01:08,910 --> 00:01:09,300 Baik. 9 00:01:29,160 --> 00:01:30,370 Bahaya! Cepat pergi! 10 00:01:30,420 --> 00:01:32,210 Tak guna! Pergi! 11 00:01:40,340 --> 00:01:40,710 Cepat! 12 00:01:41,500 --> 00:01:41,880 Cepat! 13 00:01:59,380 --> 00:01:59,870 Ah! 14 00:02:01,130 --> 00:02:02,670 Saudara Wu Ge. 15 00:02:04,310 --> 00:02:06,560 Jangan datang sini dan serahkan ini kepada Man. 16 00:02:09,139 --> 00:02:14,820 [Keranda Raja Ubat] 17 00:02:09,139 --> 00:02:14,820 [Pengarah Zhang Jingsong] 18 00:02:53,740 --> 00:02:55,700 [Nan] 19 00:03:19,680 --> 00:03:20,390 Saya suruh awak lari. 20 00:03:39,060 --> 00:03:40,290 Saya dah berwaspada dengan awak sejak awal. 21 00:03:57,040 --> 00:03:58,530 [Pusat Perubatan Helin] [Krim ginseng] 22 00:03:57,480 --> 00:03:58,280 Puan. 23 00:03:59,079 --> 00:04:01,120 Adakah awak asyik bangun semasa tidur kebelakangan ini? 24 00:04:01,710 --> 00:04:02,960 Dada sesak nafas. 25 00:04:03,950 --> 00:04:05,000 Tidak dapat tidur pada waktu malam. 26 00:04:05,500 --> 00:04:08,000 Lagipun, saya rasa semua orang layan awak dengan teruk. 27 00:04:08,410 --> 00:04:09,780 Betul, doktor. 28 00:04:10,170 --> 00:04:11,500 Saya... 29 00:04:12,540 --> 00:04:13,790 Sepanjang malam ... 30 00:04:14,500 --> 00:04:17,750 Saya tak dapat tidur lena sepanjang malam. 31 00:04:20,959 --> 00:04:21,839 Apa kata. 32 00:04:23,830 --> 00:04:26,040 Malam ini... Pawagam Bunga Ros Merah. 33 00:04:26,830 --> 00:04:28,130 Mari kita berbual. 34 00:04:31,090 --> 00:04:32,210 Berbual apa? 35 00:04:32,580 --> 00:04:33,790 Tiada apa-apa untuk berbual. 36 00:04:34,240 --> 00:04:35,210 Penyakit kamu ini 37 00:04:35,380 --> 00:04:36,540 perlu sentiasa makan lebih banyak sarang burung 38 00:04:36,540 --> 00:04:38,120 dan Ejiao. 39 00:04:38,909 --> 00:04:40,470 Kurangkan lewat tidur dan berehat lebih. 40 00:04:44,210 --> 00:04:44,840 Bukan. 41 00:04:45,500 --> 00:04:46,970 Berhati-hati untuk berehat. 42 00:04:48,080 --> 00:04:49,900 Lihatlah awak, sebaik sahaja awak kembali, awak gunakan sabotaj untuk menghalang perkara daripada berjalan lancarya. 43 00:04:51,550 --> 00:04:53,590 Lebih baik awak bersantai. 44 00:04:54,390 --> 00:04:56,090 Saya takut suatu hari nanti awak akan menghadapi masalah. 45 00:04:56,990 --> 00:04:58,640 Bukan, ini sudah zaman Republik China. 46 00:04:58,950 --> 00:05:00,580 Kami bebas bercinta. 47 00:05:00,710 --> 00:05:02,540 Ini dipanggil cinta yang ikhtiari. 48 00:05:02,560 --> 00:05:04,360 Awak faham? 49 00:05:07,390 --> 00:05:10,430 Hong Yushen, ini perlu direndam dengan arak lama 50 00:05:10,560 --> 00:05:11,680 Barang yang baik. 51 00:05:11,920 --> 00:05:14,360 Tidak cukup api, paling banyak Hong Yushen. 52 00:05:15,840 --> 00:05:18,110 Lebih baik awak sediakan barang untuk selamatkan saya. 53 00:05:18,960 --> 00:05:20,260 Itu juga barang yang baik. 54 00:05:26,300 --> 00:05:28,310 Cik ini merawat atau membeli ubat. 55 00:05:28,720 --> 00:05:30,090 Bukan merawat atau membeli ubat. 56 00:05:30,490 --> 00:05:31,160 Saya mencari orang. 57 00:05:32,920 --> 00:05:35,909 Saya ialah Hu Yifa, doktor di Pusat Perubatan He Lin 58 00:05:36,120 --> 00:05:36,490 Ini ... 59 00:05:37,630 --> 00:05:38,800 Saya mencari He Changsheng. 60 00:05:49,760 --> 00:05:51,610 Adalah saya ... kenapa? 61 00:06:00,460 --> 00:06:01,870 Ayah awak hantar surat dua tahun lalu 62 00:06:01,920 --> 00:06:04,140 berjanji kepada saya bahawa dia akan menemani saya ke Lembah Raja Ubat. 63 00:06:05,430 --> 00:06:06,390 Ayah saya ... 64 00:06:07,290 --> 00:06:08,020 Lembah Raja Ubat. 65 00:06:10,300 --> 00:06:10,790 Cik. 66 00:06:11,590 --> 00:06:12,880 Adakah kita salah faham? 67 00:06:13,760 --> 00:06:15,200 Saya tak pernah dengar Lembah Raja Ubat. 68 00:06:15,830 --> 00:06:18,050 Masa itu, ayah awak suruh pak cik saya bawa jalan ke Lembah Raja Ubat. 69 00:06:18,160 --> 00:06:19,670 Akhirnya, pak cik saya tak pernah balik. 70 00:06:20,390 --> 00:06:21,690 Dalam surat ayah awak kata bahawa, 71 00:06:22,080 --> 00:06:23,100 walaupun dia tiada di sini, 72 00:06:23,370 --> 00:06:25,010 dia akan suruh awak menemani saya ke Lembah Raja Ubat. 73 00:06:25,870 --> 00:06:27,580 Saya nak bawa mayat pak cik balik ke kampung 74 00:06:28,190 --> 00:06:29,200 agar dia bersemadi dengan aman. 75 00:06:29,680 --> 00:06:30,670 Bawalah saya ke Lembah Raja Ubat. 76 00:06:30,950 --> 00:06:31,790 Berhenti. 77 00:06:32,409 --> 00:06:34,409 Kenapa kamu semakin cakap saya semakin keliru. 78 00:06:34,750 --> 00:06:37,050 Cik, awak nak cari mayat? 79 00:06:37,780 --> 00:06:39,950 Kalau begitu, belok kiri ke rumah mayat di selatan bandar. 80 00:06:40,120 --> 00:06:41,540 Sini ialah pusat perubatan. 81 00:06:42,210 --> 00:06:43,440 Sini untuk merawat pesakit dan menyelamatkan orang. 82 00:06:44,290 --> 00:06:45,040 Pergi, pergi, pergi. 83 00:06:45,140 --> 00:06:46,390 Jangan ganggu perniagaan saya. 84 00:06:53,250 --> 00:06:54,750 Kenapa awak merenung saya? 85 00:06:55,750 --> 00:06:56,580 Pergi. 86 00:06:57,040 --> 00:06:58,960 Saya memberitahu awak, walaupun awak seorang wanita, saya takkan takut kepada awak. 87 00:08:52,570 --> 00:08:53,800 Cik, tunggu sebentar. 88 00:08:54,450 --> 00:08:56,360 Nadi awak ada orang asing dan mempunyai racun aneh. 89 00:08:58,750 --> 00:08:59,630 Jadi? 90 00:08:59,940 --> 00:09:01,520 Kaum saya dilahirkan untuk menghasilkan racun 91 00:09:01,550 --> 00:09:02,510 dan menghidap penyakit aneh. 92 00:09:02,870 --> 00:09:04,620 Tiada orang boleh hidup sehingga 35 tahun. 93 00:09:05,320 --> 00:09:06,530 Ini adalah nasib kaum saya. 94 00:09:07,990 --> 00:09:10,150 Takkan tidak dapat diubati. 95 00:09:11,790 --> 00:09:13,960 Dengar kata Sun Simiao mempunyai sebuah buku perubatan 96 00:09:14,290 --> 00:09:16,040 telah catatan tentang penyakit pelik kaum saya. 97 00:09:16,960 --> 00:09:18,840 tetapi tiada orang tahu di mana buku perubatan ini. 98 00:09:20,700 --> 00:09:22,750 Tak mengapa kalau kamu tidak sudi menolong saya. 99 00:09:23,410 --> 00:09:24,240 Cik. 100 00:09:25,010 --> 00:09:27,140 [Pusat Perubatan Helin] [Krim ginseng] 101 00:09:25,710 --> 00:09:27,260 Dia tidak tahu. 102 00:09:27,290 --> 00:09:30,220 Saya tahu. 103 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 Ini ... 104 00:09:39,580 --> 00:09:41,370 adalah He Changsheng? 105 00:09:43,350 --> 00:09:44,350 Encik He. 106 00:09:44,810 --> 00:09:45,640 Siapa awak? 107 00:09:49,960 --> 00:09:51,610 Saya He Renjian. 108 00:09:52,250 --> 00:09:55,370 Hanya seorang kompeni, 109 00:09:55,540 --> 00:09:58,230 hanya mendengar arahan orang asing, 110 00:09:58,870 --> 00:09:59,960 untuk mencari rezeki. 111 00:10:03,090 --> 00:10:04,190 Ini pula ... 112 00:10:05,490 --> 00:10:06,310 Tiada cara lain. 113 00:10:07,380 --> 00:10:11,740 Semua orang tahu bahawa nenek moyang kamu adalah orang luar biasa dalam dunia pendekar 114 00:10:12,960 --> 00:10:13,950 Bei Xiangling. 115 00:10:14,560 --> 00:10:18,290 Nan Biebao. Ketua puak Biebao. 116 00:10:19,050 --> 00:10:22,290 Tangan meneroka awan, He Yunshou, Tuan He. 117 00:10:23,830 --> 00:10:28,160 Orang besar seperti ini, 118 00:10:29,210 --> 00:10:31,920 saya tidak dapat berjumpanya. 119 00:10:33,300 --> 00:10:33,910 Tiada cara lain. 120 00:10:34,610 --> 00:10:35,910 Saya hanya boleh merayu kepada awak. 121 00:10:40,330 --> 00:10:41,690 Memandangkan awak tahu datuk saya, 122 00:10:42,240 --> 00:10:44,910 awak patut tahu peraturan puak saya. 123 00:10:45,410 --> 00:10:47,240 Tengok langit dan bumi. 124 00:10:47,720 --> 00:10:49,780 Tiada harta tidak akan jatuh, datang dan pergi bersendirian 125 00:10:51,040 --> 00:10:52,640 Itu bukan keputusan awak. 126 00:10:53,210 --> 00:10:54,540 Ayah awak 127 00:10:55,350 --> 00:10:56,730 yang suruh awak buat. 128 00:10:57,670 --> 00:10:58,500 Tiada apa-apa. 129 00:10:58,910 --> 00:11:02,140 Saya cuma nak ajak awak pergi ke Lembah Raja Ubat 130 00:11:03,520 --> 00:11:05,300 untuk mencari satu barang berharga. 131 00:11:07,040 --> 00:11:08,160 Lembah Raja Ubat lagi? 132 00:11:09,490 --> 00:11:10,620 Lembah Raja Ubat lagi? 133 00:11:13,790 --> 00:11:16,660 Ini dokumen yang ditandatangani oleh ayah kamu. 134 00:11:17,620 --> 00:11:19,310 Dia berjanji untuk menjadi perunding kami 135 00:11:20,460 --> 00:11:21,950 dan bawa kami ke Lembah Raja Ubat. 136 00:11:22,490 --> 00:11:23,750 Had masa adalah lima tahun. 137 00:11:24,740 --> 00:11:25,760 Dua tahun yang lalu, 138 00:11:26,450 --> 00:11:28,830 dia membawa pasukan pengembaraan 139 00:11:29,410 --> 00:11:30,680 melarikan diri sendiri. 140 00:11:31,040 --> 00:11:32,910 Jangan cakap tentang ini dulu. 141 00:11:33,290 --> 00:11:36,370 Bak kata pepatah, hutang ayah dibayar oleh anak. 142 00:11:37,220 --> 00:11:37,900 Benda ini ... 143 00:11:39,200 --> 00:11:43,330 Awak mengaku atau tidak? 144 00:11:44,430 --> 00:11:46,240 Orang tua itu sudah lama mengabaikan saya. 145 00:11:46,540 --> 00:11:47,540 Apa maksud awak? 146 00:11:47,960 --> 00:11:49,080 Apa maksud awak? 147 00:11:49,190 --> 00:11:51,650 Adakah kamu ingin mengelirukan saya? 148 00:11:49,320 --> 00:11:51,470 [Kemahiran yang hebat] 149 00:11:54,080 --> 00:11:56,230 [Kemahiran yang hebat] 150 00:11:54,460 --> 00:11:58,950 Sakit, sakit, sakit, sakit. Tuan Muda He, mari cakap baik-baik. 151 00:12:00,450 --> 00:12:02,580 Letakkan pistol. 152 00:12:05,280 --> 00:12:07,100 Inilah sikap meminta pertolongan. 153 00:12:08,560 --> 00:12:09,100 Ya. 154 00:12:09,440 --> 00:12:10,030 Ya. 155 00:12:19,490 --> 00:12:21,430 Aku boleh jadi pemimpin, 156 00:12:21,860 --> 00:12:24,670 tapi awak mesti dengar arahan saya. 157 00:12:25,370 --> 00:12:27,130 Terdapat terlalu banyak pantang larang dalam hutan. 158 00:12:27,390 --> 00:12:29,070 Jangan salahkan saya jika orang mati. 159 00:12:30,280 --> 00:12:31,850 Dan saya hanya bertanggungjawab membawa kamu ke lembah. 160 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 Pada masa itu, semua orang mengambil keperluan masing-masing. 161 00:12:42,990 --> 00:12:54,300 [Pekan Berehat] 162 00:12:55,790 --> 00:12:58,140 Yifa, kalian pergi sediakan bekalan. 163 00:12:58,380 --> 00:13:00,370 Kita berpecah dan berkumpul di rumah penginapan nanti. 164 00:13:00,390 --> 00:13:00,850 Baik. 165 00:13:02,610 --> 00:13:06,010 Tengok apa, muka saya tiada emas. 166 00:13:04,350 --> 00:13:10,240 [Pekan rehat] 167 00:13:06,580 --> 00:13:09,500 Dengar kata Tuan Muda He. 168 00:13:16,290 --> 00:13:18,210 Mari kita bercakap bersama. 169 00:13:18,750 --> 00:13:20,440 Jalan Hidup dan Mati. 170 00:13:20,810 --> 00:13:22,520 Lembah maut. 171 00:13:22,680 --> 00:13:26,820 Selepas dirompak, baru tahu siapa yang mempunyai racun hati. 172 00:13:27,280 --> 00:13:29,410 Rumput Huanyang. 173 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 Mutiara kala jengking darah. 174 00:13:31,690 --> 00:13:35,880 Ubat yang meminjam nyawa daripada Tuhan. 175 00:13:54,250 --> 00:13:54,870 Abang. 176 00:13:55,430 --> 00:13:57,110 Kita akan masuk ke gunung tak lama lagi. 177 00:13:57,210 --> 00:14:00,090 Sudah tiba masanya untuk memberitahu saudara-saudara tentang perniagaan ini. 178 00:14:01,370 --> 00:14:02,790 Dengar baik-baik semua. 179 00:14:03,620 --> 00:14:06,340 Kali ini masuk gunung untuk mencari sebuah buku. 180 00:14:06,390 --> 00:14:08,770 Ada pembeli sudi mengeluarkan RMB5000 181 00:14:08,870 --> 00:14:10,660 dan sepuluh ekor ikan kuning. 182 00:14:11,050 --> 00:14:13,520 Ketua, buku apa yang begitu berharga? 183 00:14:14,300 --> 00:14:14,930 Yang dibuat daripada emas. 184 00:14:15,330 --> 00:14:17,040 Cepat sikit. 185 00:14:17,200 --> 00:14:19,340 Cepat beli barang dan balik. 186 00:14:19,360 --> 00:14:22,200 [Kedai runcit] 187 00:14:34,420 --> 00:14:34,980 Abang. 188 00:14:36,380 --> 00:14:36,870 Barang yang bagus! 189 00:15:09,080 --> 00:15:11,660 Wanita yang begitu garang, berani mencederakan saya! 190 00:15:11,880 --> 00:15:13,040 Awak yang pertama. 191 00:15:44,780 --> 00:15:45,370 Abang. 192 00:15:59,850 --> 00:16:00,520 Si Gadis Hu. 193 00:16:00,740 --> 00:16:01,750 Buat apa ? 194 00:16:01,980 --> 00:16:03,100 Orang ramai membuli orang kurang. 195 00:16:03,850 --> 00:16:04,920 Adakah awak mempunyai etika Jianghu? 196 00:16:06,170 --> 00:16:07,250 Sembilan ekor burung phoenix di langit, 197 00:16:07,620 --> 00:16:08,620 tapi lantai ada Tuan Feng Jiu. 198 00:16:09,340 --> 00:16:10,580 Adalah awak Tuan Feng Kesembilan? 199 00:16:10,710 --> 00:16:13,420 Betul, terima kasih saudara. 200 00:16:14,000 --> 00:16:15,330 Saya, Feng Laojiu. 201 00:16:16,580 --> 00:16:17,670 Siapakah awak? 202 00:16:18,560 --> 00:16:21,030 Lapan pintu luar, mencuri pintu untuk mencari pelawat. 203 00:16:21,440 --> 00:16:23,640 Mereka mencari harta karun tanpa pemilik. 204 00:16:25,020 --> 00:16:25,980 Orang yang tidak dikenali, 205 00:16:26,250 --> 00:16:26,920 tidak perlu disebut. 206 00:16:28,630 --> 00:16:30,140 Memandangkan awak kawan baik saya, 207 00:16:30,850 --> 00:16:32,030 saya akan beri muka kepada awak. 208 00:16:37,170 --> 00:16:37,640 Pergi. 209 00:16:43,790 --> 00:16:45,500 Jangan risau, perkara ini belum selesai. 210 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 Hanya kerana manik yang dibawa oleh gadis itu. 211 00:16:48,140 --> 00:16:49,350 Malam ini saya perlu pergi menyiasat. 212 00:16:54,180 --> 00:16:58,350 Cuaca kering, berhati-hati dengan api. 213 00:16:59,750 --> 00:17:00,240 Siapa? 214 00:17:00,280 --> 00:17:00,860 Saya. 215 00:17:13,760 --> 00:17:14,359 Awak... 216 00:17:15,109 --> 00:17:15,869 Ada apa? 217 00:17:21,290 --> 00:17:22,310 Terima kasih untuk hari ini. 218 00:17:23,880 --> 00:17:25,490 Sama-sama. 219 00:17:27,410 --> 00:17:30,170 Sebenarnya hal pergi ke Lembah Raja Ubat tiada kaitan dengan kamu. 220 00:17:30,620 --> 00:17:31,910 Saya tak patut libatkan awak. 221 00:17:33,400 --> 00:17:34,500 Dah lama saya berada di perubatan, 222 00:17:35,100 --> 00:17:36,000 keluar untuk hirup udara segar 223 00:17:36,410 --> 00:17:37,240 juga agak selesa. 224 00:17:39,750 --> 00:17:42,270 Keluarga kami hidup dengan memelihara ulat sihir 225 00:17:42,610 --> 00:17:43,750 dan menghidapi penyakit pelik. 226 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 Jarang ada orang dapat hidup sampai umur 35 tahun. 227 00:17:46,480 --> 00:17:48,020 Saya dan pak cik saling bergantung. 228 00:17:48,310 --> 00:17:49,650 Tetapi pak cik tidak menerima takdir. 229 00:17:49,920 --> 00:17:51,760 Dia keluar gunung untuk mencari resipi perubatan. 230 00:17:51,840 --> 00:17:54,780 Kemudian, dia ikut ayah awak pergi ke Lembah Raja Ubat untuk mencari ubat. 231 00:17:55,290 --> 00:17:56,380 Tapi tak sangka ... 232 00:18:00,720 --> 00:18:03,170 Orang kaum kami percaya roh mesti balik ke kampung halaman. 233 00:18:04,750 --> 00:18:07,420 Jadi, saya nak cari tulang pak cik 234 00:18:07,670 --> 00:18:08,940 supaya dia mati dengan selamat. 235 00:18:11,110 --> 00:18:12,210 Terima kasih kerana membantu saya. 236 00:18:14,250 --> 00:18:15,420 Menurut kata-kata awak, 237 00:18:16,420 --> 00:18:18,000 hanya bergantung pada Mutiara Penghapus Racun ini 238 00:18:18,840 --> 00:18:20,380 untuk menindas racun dalam badan awak. 239 00:18:20,610 --> 00:18:21,160 Ya 240 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 Saya pergi ke Lembah Raja Ubat bukan kerana awak. 241 00:18:26,820 --> 00:18:27,420 Sebenarnya ... 242 00:19:07,670 --> 00:19:08,200 Cepat pergi. 243 00:19:08,410 --> 00:19:10,210 Jom. 244 00:19:37,850 --> 00:19:39,540 Pasti angkara penyamun itu. 245 00:19:39,980 --> 00:19:41,700 Mencerobohkan orang, kepentingan diri dan licik. 246 00:19:42,550 --> 00:19:43,260 Bagaimana? 247 00:19:43,740 --> 00:19:45,690 Sudah sampai tahap ini, tiada cara lain. 248 00:19:45,990 --> 00:19:47,290 Ini satu-satunya jalan untuk masuk gunung. 249 00:19:48,530 --> 00:19:50,370 Berikan tali kepada saya. 250 00:19:52,750 --> 00:19:53,710 Adakah awak yakin? 251 00:19:53,940 --> 00:19:55,200 Jika tidak, kita fikirkan cara lain. 252 00:19:56,570 --> 00:19:57,160 Tak apa. 253 00:19:57,750 --> 00:19:59,000 Kemahiran yang diwaris daripada nenek moyang masih ada 254 00:19:59,620 --> 00:20:00,620 Ini tidak akan menyusahkan saya. 255 00:20:01,540 --> 00:20:04,250 Macam mana? Boleh lepas? 256 00:20:04,880 --> 00:20:05,550 Tiada masalah. 257 00:21:23,630 --> 00:21:26,120 Changsheng, perjalanan seterusnya 258 00:21:26,700 --> 00:21:27,630 sangat bahaya. 259 00:21:28,660 --> 00:21:29,140 Ah! 260 00:21:32,200 --> 00:21:34,130 Sudahlah, jangan menakutkan saya. 261 00:21:34,370 --> 00:21:37,960 Hidup dan mati tidak menentu, siapa yang boleh dikira dengan jelas? 262 00:21:42,830 --> 00:21:43,660 Saya beritahu awak, 263 00:21:44,260 --> 00:21:46,120 Lembah Raja Ubat bukan tempat yang baik. 264 00:21:47,790 --> 00:21:50,540 Semasa datang tadi, saya dengar ada orang menyanyi di bandar. 265 00:21:50,580 --> 00:21:54,960 Jalan hidup dan mati, Lembah Raja Ubat, selepas bencana baru tahu siapa yang berhati racun. 266 00:22:01,100 --> 00:22:02,730 Rasanya pasukan ekspedisi enam tahun yang lalu, 267 00:22:03,750 --> 00:22:05,420 ayah saya mesti memakai Manik Penghapus Racun, 268 00:22:05,870 --> 00:22:06,920 jadi dia baru dapat melarikan diri. 269 00:22:12,000 --> 00:22:14,740 Apa harta yang ada di Lembah Raja Ubat? 270 00:22:15,290 --> 00:22:15,780 Kali ini, 271 00:22:17,920 --> 00:22:19,870 kami telah menarik perhatian orang asing palsu. 272 00:22:21,120 --> 00:22:23,320 Saya juga ingin tahu apa yang ada di dalamnya. 273 00:23:01,850 --> 00:23:03,480 [Lembah Raja Ubat] 274 00:23:04,260 --> 00:23:06,350 Abang, Lembah Raja Ubat sudah sampai. 275 00:23:08,500 --> 00:23:11,300 Masa depan kita cerah. 276 00:23:12,000 --> 00:23:14,550 Masuk lembah mencari tempat tinggal, selepas itu baru kita berehat. 277 00:23:14,950 --> 00:23:16,280 Jika perkara ini berjaya, 278 00:23:16,610 --> 00:23:19,370 semua orang akan beri ganjaran selepas balik ke kampung. 279 00:23:19,540 --> 00:23:20,500 Baik. 280 00:23:45,110 --> 00:23:46,410 Ah! 281 00:23:50,110 --> 00:23:51,210 Cepat lari! 282 00:23:54,220 --> 00:23:54,850 Abang. 283 00:23:55,430 --> 00:23:56,390 Apa ini? 284 00:23:56,500 --> 00:23:57,540 Ini adalah cacing beracun. 285 00:24:13,860 --> 00:24:16,280 Apa yang berlaku? Dari mana datangnya bunyi tembakan? 286 00:24:16,960 --> 00:24:17,590 Tidak tahu. 287 00:24:18,410 --> 00:24:20,200 Kemungkinan besar kumpulan perompak itu menghadapi masalah. 288 00:24:22,670 --> 00:24:24,370 Cepat, semua orang cepat masuk gua. 289 00:24:54,580 --> 00:24:57,540 Changsheng, cepat tengok, Lembah Raja Ubat sudah sampai. 290 00:24:56,930 --> 00:24:58,590 [Lembah Raja Ubat] 291 00:25:01,790 --> 00:25:02,810 Kita semua berhati-hati. 292 00:25:03,000 --> 00:25:04,220 Jangan sentuh tumbuhan di sini. 293 00:25:06,730 --> 00:25:07,340 Jom. 294 00:26:05,160 --> 00:26:07,370 Changsheng, bukankah ini ... 295 00:26:07,460 --> 00:26:09,340 Pasti ada sesuatu yang berlaku kepada kumpulan perompak itu. 296 00:26:09,890 --> 00:26:10,500 Cepat lari! 297 00:26:44,130 --> 00:26:44,860 Cepat lari! 298 00:26:45,400 --> 00:26:46,250 Cepat, cepat. 299 00:26:53,350 --> 00:26:54,000 Sini. 300 00:27:15,950 --> 00:27:16,730 Changsheng. 301 00:27:17,530 --> 00:27:18,480 Tiada jalan lagi. 302 00:27:19,170 --> 00:27:20,410 Adakah kita salah jalan? 303 00:27:32,680 --> 00:27:33,390 Mustahil, 304 00:27:35,020 --> 00:27:36,900 retakan dinding gua ini ada angin. 305 00:27:37,520 --> 00:27:38,680 Maksudnya tidak jauh dari lembah. 306 00:27:39,260 --> 00:27:41,710 Dan tiada cahaya di dalam gua ini. 307 00:27:42,380 --> 00:27:44,200 Tetapi air ini sangat jelas. 308 00:27:44,580 --> 00:27:45,790 Ini bermakna terdapat saluran air di bawah kolam. 309 00:27:47,090 --> 00:27:47,670 Yifa. 310 00:27:48,400 --> 00:27:49,190 Pergi tengok. 311 00:27:49,710 --> 00:27:50,380 Baik. 312 00:28:15,650 --> 00:28:17,920 Changsheng, kata kamu betul. 313 00:28:18,040 --> 00:28:19,330 Terdapat jalan keluar di bawah. 314 00:28:20,710 --> 00:28:21,510 Mari kita pergi. 315 00:28:22,580 --> 00:28:23,120 Baik. 316 00:28:41,410 --> 00:28:42,370 Ambil ini. 317 00:28:43,240 --> 00:28:44,680 Sudah berapa tahun tidak masuk ke dalam air. 318 00:29:06,380 --> 00:29:07,010 Yifa. 319 00:29:08,540 --> 00:29:09,130 Yifa. 320 00:30:38,770 --> 00:30:39,940 Miasma adalah beracun. 321 00:30:57,660 --> 00:30:59,830 Awak tak apa-apa? 322 00:32:01,540 --> 00:32:03,290 Hei. 323 00:32:05,080 --> 00:32:06,540 Cis. 324 00:32:13,080 --> 00:32:14,240 Sayang. 325 00:32:14,800 --> 00:32:17,840 Hari ini saya akan memberitahu awak, 326 00:32:17,920 --> 00:32:20,380 apa itu ombak dalam ombak. 327 00:32:28,170 --> 00:32:29,200 Kenapa awak pukul saya? 328 00:32:30,370 --> 00:32:31,490 Bukankah awak suka ombak? 329 00:32:31,620 --> 00:32:32,700 Saya suruh awak ombak sepuas-puasnya. 330 00:32:54,940 --> 00:32:56,990 Saya lemas, perlukah? 331 00:33:07,140 --> 00:33:09,770 Puan, saya salah, saya salah. 332 00:33:10,660 --> 00:33:11,500 Masih ombak? 333 00:33:13,130 --> 00:33:14,640 Cukup, cukup. 334 00:33:23,010 --> 00:33:23,850 Changsheng. 335 00:33:28,180 --> 00:33:28,970 Changsheng. 336 00:33:38,800 --> 00:33:39,710 Changsheng. 337 00:33:45,540 --> 00:33:46,380 Oh Tuhan. 338 00:33:46,850 --> 00:33:49,680 Racun miasma ini terlalu kuat. 339 00:34:01,350 --> 00:34:05,140 Awak terlepas peluang terakhir untuk diselamatkan. 340 00:34:05,550 --> 00:34:06,880 Tolong beri saya masa. 341 00:34:07,170 --> 00:34:10,150 Saya pasti akan dapat cari ... 342 00:34:10,260 --> 00:34:12,170 Cari apa yang awak mahu. Profesor. 343 00:34:12,199 --> 00:34:14,370 Tolong beri saya masa. 344 00:34:14,620 --> 00:34:16,420 Beri saya peluang. 345 00:34:20,210 --> 00:34:20,880 Jom. 346 00:34:22,630 --> 00:34:23,820 Tolong! 347 00:34:29,330 --> 00:34:33,380 Darah! 348 00:34:33,610 --> 00:34:35,190 Kenapa dengan Er Gou Zi? 349 00:34:35,250 --> 00:34:37,000 Hantu ini dirasuk pun tidak ada cara ini. 350 00:34:38,600 --> 00:34:39,780 Dia terkena racun miasma. 351 00:34:39,820 --> 00:34:42,540 Keracunan menghakis otak, fikiran mula berhalusinasi. 352 00:34:42,719 --> 00:34:43,760 Buka mulutnya. 353 00:34:45,239 --> 00:34:46,190 Memang betul. 354 00:34:46,880 --> 00:34:48,159 Saya tak nak cakap. 355 00:34:48,460 --> 00:34:50,250 Lepaskan saya! 356 00:34:50,340 --> 00:34:52,250 Ah! 357 00:34:52,469 --> 00:34:53,480 Buka mulut. 358 00:34:55,290 --> 00:34:57,580 Saya menyelamatkan awak, awak masih menggigit saya, buka mulut. 359 00:35:01,640 --> 00:35:02,950 Berani awak gigit saya? 360 00:35:12,680 --> 00:35:13,600 Di manakah ini? 361 00:35:22,030 --> 00:35:23,330 Saya tak apa-apa. 362 00:35:25,570 --> 00:35:26,990 Saya betul-betul tak apa-apa. 363 00:35:27,020 --> 00:35:28,530 Awak masih hidup. 364 00:35:28,730 --> 00:35:30,020 Cepat berterima kasih kepada Cik Man 365 00:35:30,040 --> 00:35:31,440 Ubat ajaib dia menyelamatkan awak. 366 00:35:33,420 --> 00:35:34,690 Bermimpi darah. 367 00:35:38,350 --> 00:35:39,190 Di mana-mana. 368 00:35:39,450 --> 00:35:41,820 Mulut bawah yang berpura-pura sangat kejam. 369 00:35:41,840 --> 00:35:43,260 Dia berdarah. 370 00:36:02,840 --> 00:36:03,960 Awak dah sampai. 371 00:36:06,030 --> 00:36:06,790 Awak rupanya. 372 00:36:07,380 --> 00:36:09,040 Ayah awak pun dah lupa? 373 00:36:09,410 --> 00:36:10,950 Tidak akan memanggil orang lagi. 374 00:36:13,080 --> 00:36:15,410 Awak tahu kenapa? Cakap saja. 375 00:36:15,430 --> 00:36:16,440 Jangan buang masa semua orang. 376 00:36:17,080 --> 00:36:18,500 Awak masih salahkan saya? 377 00:36:20,590 --> 00:36:22,090 Ibu awak belum mati. 378 00:36:23,750 --> 00:36:26,040 Kemudian, dia serahkan awak kepada datuk awak. 379 00:36:26,840 --> 00:36:30,320 Kemudian saya berusaha mencari harta karun yang berbakat 380 00:36:30,350 --> 00:36:31,440 Buku perubatan dan preskripsi 381 00:36:31,510 --> 00:36:33,620 adalah untuk mencari 382 00:36:33,650 --> 00:36:35,730 ubat ajaib untuk menghilangkan racun sihir. 383 00:36:38,080 --> 00:36:39,340 Apa yang kamu ingin katakan? 384 00:36:39,360 --> 00:36:40,480 Cakap sikit ini dan cakap sikit itu. 385 00:36:40,860 --> 00:36:42,690 Kita dah bersusah payah， 386 00:36:42,750 --> 00:36:46,420 akhirnya ada resipi yang boleh mengubati ibu kamu di Lembah Raja Ubat. 387 00:36:47,310 --> 00:36:48,040 Awak cakap ... 388 00:36:50,010 --> 00:36:51,750 Apa awak cakap? Saya tak dengar. 389 00:36:53,440 --> 00:36:54,560 Apa yang awak nak cakap? 390 00:37:22,030 --> 00:37:23,060 Kenapa awak? 391 00:37:23,620 --> 00:37:24,280 Maaf. 392 00:37:24,730 --> 00:37:27,640 Terima kasih kepada Cik Man di sini. 393 00:37:27,670 --> 00:37:29,050 Dah lama dia menjaga awak. 394 00:37:40,030 --> 00:37:42,870 Kamu berdua perlahan-lahan. 395 00:37:42,910 --> 00:37:44,150 Kenapa berjalan begitu cepat? 396 00:38:05,830 --> 00:38:08,290 Kawan-kawan. 397 00:38:08,320 --> 00:38:12,120 Cepat mari. 398 00:38:12,900 --> 00:38:14,230 Ada bunyi di sana, jom. 399 00:38:24,520 --> 00:38:25,310 Di mana ubat? 400 00:38:26,510 --> 00:38:27,160 Sudah habis. 401 00:38:28,710 --> 00:38:30,580 Bibir berwarna ungu dan muka kabur. 402 00:38:33,480 --> 00:38:34,630 Rasanya tidak dapat diselamatkan. 403 00:38:45,960 --> 00:38:46,590 Yifa. 404 00:38:46,760 --> 00:38:47,240 Ah? 405 00:38:47,390 --> 00:38:49,470 Keluarkan ginseng merah dalam beg dan suap mereka. 406 00:38:49,740 --> 00:38:50,370 Hei! 407 00:38:50,740 --> 00:38:51,860 Hong Yushen 408 00:38:51,930 --> 00:38:53,280 Ubat berharga RMB800. 409 00:38:54,010 --> 00:38:54,880 Saya tidak sanggup. 410 00:38:55,230 --> 00:38:57,020 Ubat yang menyelamatkan nyawa adalah ubat yang berharga. 411 00:38:57,220 --> 00:38:57,780 Cepat. 412 00:38:58,960 --> 00:38:59,600 Saya tidak mahu. 413 00:39:03,070 --> 00:39:04,820 Jangan mengarut, selamatkan orang. 414 00:39:06,520 --> 00:39:07,120 Cepat! 415 00:39:10,040 --> 00:39:11,530 Kamu tidak mengenali orang. 416 00:39:24,120 --> 00:39:25,530 Panggil lagi. 417 00:39:26,160 --> 00:39:27,790 Bangun. 418 00:39:31,480 --> 00:39:34,390 Buka mata, buka mata, bangun. 419 00:39:35,550 --> 00:39:36,310 Encik He. 420 00:39:36,890 --> 00:39:38,100 Hong Yushen, awak ... 421 00:39:38,540 --> 00:39:40,200 berkesan. 422 00:39:46,540 --> 00:39:47,890 Tetapi saudara 423 00:39:48,990 --> 00:39:50,860 telah selamatkan kami bertiga. 424 00:39:53,770 --> 00:39:55,060 Terima kasih. 425 00:39:55,710 --> 00:39:56,530 Tiada apa-apa untuk dikatakan. 426 00:39:57,160 --> 00:40:00,330 Di lembah, kami akan mengikut arahan saudara. 427 00:40:01,840 --> 00:40:02,810 Sama-sama. 428 00:40:03,320 --> 00:40:04,220 Anak-anak dalam dunia pendekar. 429 00:40:04,550 --> 00:40:06,510 Satu pihak menghadapi masalah, semua pihak membantu. 430 00:40:07,480 --> 00:40:08,870 Lebih baik kita menjadi adik-beradik angkat. 431 00:40:09,040 --> 00:40:11,660 Ginseng merah RMB800, ubat berharga. 432 00:40:15,020 --> 00:40:15,690 Saudara. 433 00:40:16,380 --> 00:40:17,310 Betul cakap awak. 434 00:40:22,740 --> 00:40:24,830 Ambil, selepas keluar dari lembah, 435 00:40:25,200 --> 00:40:26,660 saya akan menambah hadiah besar. 436 00:40:37,300 --> 00:40:38,250 Ini lebih baik. 437 00:40:43,200 --> 00:40:45,000 Changsheng, apa yang perlu dilakukan seterusnya? 438 00:40:46,290 --> 00:40:49,130 Segala-galanya mereput, naik menjadi kabut beracun. 439 00:40:49,870 --> 00:40:51,290 Kabut beracun ini mengelirukan lima deria. 440 00:40:51,560 --> 00:40:52,690 Menghakis minda. 441 00:40:54,510 --> 00:40:55,350 Sangat kompleks. 442 00:40:56,080 --> 00:40:58,910 Ia bukan kabut beracun biasa yang yang terbentuk oleh pereputan mayat dan tumbuhan. 443 00:41:00,000 --> 00:41:02,080 Saya dapat menghidu bau hanyir yang melekit itu. 444 00:41:02,510 --> 00:41:03,670 Ada sesuatu di lembah ini. 445 00:41:04,540 --> 00:41:05,580 Ia sepatutnya hidup. 446 00:41:06,460 --> 00:41:07,300 Bau apa? 447 00:41:07,610 --> 00:41:08,860 Kenapa saya tidak dapat menghidu? 448 00:41:09,210 --> 00:41:11,500 Orang Miao menggunakan ulat sihir untuk menghasilkan pelbagai racun. 449 00:41:11,990 --> 00:41:13,280 Kabut beracun ini luar biasa. 450 00:41:13,960 --> 00:41:15,320 Saya juga hampir terkena. 451 00:41:20,240 --> 00:41:21,180 Saya nak tengok 452 00:41:22,040 --> 00:41:24,150 ada apa keajaiban di Lembah Raja Ubat ni. 453 00:41:31,550 --> 00:41:33,510 Langit dan bumi. 454 00:41:34,270 --> 00:41:36,310 Yin dan Yang bergabung, lima unsur ditetapkan. 455 00:41:37,270 --> 00:41:38,430 Pembahagian 24 gunung. 456 00:41:39,120 --> 00:41:40,600 Dewa, sila tunjukkan jalan. 457 00:41:55,910 --> 00:41:57,780 Ini adalah alam Yin dan Yang semula jadi. 458 00:41:57,890 --> 00:41:58,680 Tempat Hidup dan Mati. 459 00:41:59,770 --> 00:42:00,570 Pada zaman dahulu 460 00:42:01,200 --> 00:42:03,180 tempat itu ialah tempat latihan orang luar biasa. 461 00:42:04,700 --> 00:42:05,630 Tetapi bagi kami ... 462 00:42:07,360 --> 00:42:08,120 Apa itu? 463 00:42:09,730 --> 00:42:12,500 Kamu cepat cakap, jangan berpura-pura, apakah itu? 464 00:42:12,610 --> 00:42:14,690 Tiada jalan hidup, Pintu Mati. 465 00:42:14,960 --> 00:42:16,090 Pintu Mati? 466 00:42:18,480 --> 00:42:19,110 Tak boleh. 467 00:42:19,900 --> 00:42:21,670 Saya mesti mencari tulang pak cik 468 00:42:21,920 --> 00:42:23,980 dan hantar roh dia balik ke tanah air dan bersemadi dengan aman. 469 00:42:24,900 --> 00:42:27,220 Adakah ini takdir? 470 00:42:29,700 --> 00:42:30,860 Celaka. 471 00:42:31,320 --> 00:42:32,580 Ramai saudara mati. 472 00:42:32,920 --> 00:42:34,290 Saya mesti ada penjelasan. 473 00:42:34,560 --> 00:42:37,240 Perniagaan ini mesti berjaya. 474 00:42:37,500 --> 00:42:38,670 Mendapatkan wang 475 00:42:39,040 --> 00:42:40,300 untuk saudara yang mati. 476 00:42:42,180 --> 00:42:43,760 Jangan dengar kata-kata dia. 477 00:42:44,370 --> 00:42:45,260 Ini ... 478 00:42:46,370 --> 00:42:47,730 Jangan kata Pintu Mati 479 00:42:47,960 --> 00:42:49,420 walaupun sekarang 480 00:42:49,450 --> 00:42:51,780 terdapat satu objek yang baik dalam relau ubat Dewa Tua Taishang. 481 00:42:52,000 --> 00:42:53,460 Kalau buka pintu belakang untuknya 482 00:42:53,530 --> 00:42:54,820 dia juga berani masuk untuk berjuang. 483 00:42:55,500 --> 00:42:55,970 Ah. 484 00:42:57,290 --> 00:43:00,290 Memandangkan ini tempat latihan handalan 485 00:43:00,370 --> 00:43:02,540 pasti ada barang yang baik di sini. 486 00:43:02,760 --> 00:43:05,960 Lagipun, peraturan rompakan ini sangat baik. 487 00:43:06,590 --> 00:43:08,630 Mana ada alasan untuk masuk Baoshan dan keluar dengan tangan kosong? 488 00:43:08,790 --> 00:43:11,490 Abang, saya akan dengar cakap awak. 489 00:43:12,300 --> 00:43:13,700 Selagi kita bersatu 490 00:43:13,780 --> 00:43:16,230 kita tetap berani menceroboh masuk ke dalam gua harimau. 491 00:43:20,160 --> 00:43:22,260 Kami dah buat keputusan. 492 00:43:22,920 --> 00:43:26,350 Tak tahu Saudara He, berani tak pergi ke jalan ini? 493 00:43:36,340 --> 00:43:37,520 Jalan ini dibaiki oleh hantu 494 00:43:37,890 --> 00:43:38,790 tetapi juga untuk manusia berjalan. 495 00:43:39,850 --> 00:43:40,680 Kalau begitu 496 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 hidup atau mati dan kekayaan kita ditentukan oleh Tuhan. 497 00:43:46,400 --> 00:43:47,790 Betul. 498 00:44:15,200 --> 00:44:15,920 Jalan sini. 499 00:45:18,250 --> 00:45:19,460 Lembah Raja Ubat menunjukkan bentuk Taiji. 500 00:45:19,970 --> 00:45:21,680 Yin dan Yang bercampur dengan gunung berbentuk kapak. 501 00:45:22,200 --> 00:45:25,540 Empat simbol Naga Azure, Harimau Putih, Burung Vermilion dan Xuan Wu 502 00:45:25,540 --> 00:45:26,770 membentuk bentuk Bagua. 503 00:45:28,090 --> 00:45:29,290 Kita berkhemah di sini dulu. 504 00:45:29,310 --> 00:45:30,150 Jangan tergesa-gesa masuk lembah. 505 00:45:30,760 --> 00:45:32,580 Lagipun, kami tak biasa dengan tempat ini. 506 00:45:36,330 --> 00:45:37,810 Jom, sana. 507 00:45:40,170 --> 00:45:40,660 Mari. 508 00:46:10,910 --> 00:46:11,550 Kenapa? 509 00:46:12,450 --> 00:46:15,410 Saudara He, siang hari di hutan 510 00:46:15,540 --> 00:46:18,540 adakah awak mempunyai apa-apa untuk dikatakan? 511 00:46:22,450 --> 00:46:23,210 Apa maksud awak? 512 00:46:27,580 --> 00:46:30,520 Saya, Feng Laojiu mengembara ke merata tempat. 513 00:46:31,210 --> 00:46:34,310 Saya masih mempunyai kebolehan untuk memahami manusia. 514 00:46:36,130 --> 00:46:37,330 Tuan Kesembilan datang ke Lembah Raja Ubat 515 00:46:38,290 --> 00:46:39,160 untuk apa? 516 00:46:41,800 --> 00:46:43,140 Menyiasat latar belakang saya ke? 517 00:46:44,270 --> 00:46:44,880 Tidak berani. 518 00:46:46,170 --> 00:46:48,300 Perompak mempunyai pemikiran masing-masing. 519 00:46:49,650 --> 00:46:50,490 Pinjam arak awak. 520 00:46:51,010 --> 00:46:51,620 Tanya sahaja. 521 00:46:53,880 --> 00:46:55,040 Secara jujurnya 522 00:46:55,980 --> 00:46:57,770 adalah untuk kubur Raja Ubat di lembah ini. 523 00:46:58,540 --> 00:46:59,620 Sebenarnya 524 00:46:59,750 --> 00:47:01,770 adalah untuk sesuatu di dalam kubur ini. 525 00:47:01,990 --> 00:47:02,830 Apa benda? 526 00:47:04,690 --> 00:47:07,160 Orang mulia di belakang saya menghidap penyakit kronik. 527 00:47:07,620 --> 00:47:09,400 Selepas banyak bertanya baru tahu 528 00:47:09,890 --> 00:47:13,180 anak murid Sun Simiao pada Dinasti Tang pernah berlatih ilmu perubatan di sini. 529 00:47:13,210 --> 00:47:16,100 Dia mempunyai sebuah buku perubatan rahsia Raja Ubat. 530 00:47:16,280 --> 00:47:19,120 Saya membawa saudara-saudara saya datang untuk matlamat ni. 531 00:47:23,710 --> 00:47:25,930 Lagipun, wabak di kampung saya merebak. 532 00:47:27,190 --> 00:47:28,810 Saya juga mahu menggunakan alasan ini 533 00:47:29,090 --> 00:47:31,170 untuk melanjutkan nyawa penduduk kampung. 534 00:47:36,780 --> 00:47:37,880 Bagaimana, Saudara He? 535 00:47:38,670 --> 00:47:40,460 Saya dah beritahu semuanya. 536 00:47:43,030 --> 00:47:44,510 Awak juga perlu memberitahu abang 537 00:47:45,550 --> 00:47:47,010 apa yang ada di lembah ini. 538 00:47:49,950 --> 00:47:52,020 Saya juga tidak pasti apa yang ada di lembah ini. 539 00:47:53,330 --> 00:47:55,370 Rasanya Tuan Kesembilan pernah dengar Persatuan Biebao 540 00:47:55,390 --> 00:47:57,680 berjiran dengan gunung. Paling pandai meramal berdasarkan awan. 541 00:47:58,780 --> 00:48:00,400 Harus tahu semua makhluk di dunia mempunyai roh. 542 00:48:01,310 --> 00:48:02,220 Lama-kelamaan 543 00:48:03,150 --> 00:48:03,990 pasti ada keajaiban. 544 00:48:04,670 --> 00:48:05,510 Apa maksud awak? 545 00:48:06,630 --> 00:48:07,840 Saya mengesyaki di lembah ini ada ... 546 00:48:23,710 --> 00:48:24,850 Bau apa ini? 547 00:48:25,630 --> 00:48:27,830 Memasak tahi ke, begitu busuk. 548 00:48:29,990 --> 00:48:30,990 Kenapa, kenapa? 549 00:48:35,340 --> 00:48:35,890 Ini... 550 00:48:37,130 --> 00:48:39,630 Apa yang berlaku? 551 00:48:47,500 --> 00:48:48,640 Cepat, ambil tali! 552 00:48:50,520 --> 00:48:52,090 Jangan termenung, ambil tali! 553 00:50:32,040 --> 00:50:34,170 Tolong saya! 554 00:51:11,500 --> 00:51:13,790 Angin besar! 555 00:51:14,630 --> 00:51:16,300 Marilah! 556 00:51:16,670 --> 00:51:24,700 Datang dengan lebih ganas! 557 00:51:28,190 --> 00:51:30,480 Buat apa? Cepat lepaskan tangan. 558 00:51:30,830 --> 00:51:31,950 Jika tidak, habislah semua orang. 559 00:51:31,970 --> 00:51:34,440 Jangan cakap banyak, pegang baik-baik. 560 00:51:34,470 --> 00:51:36,180 Jika tidak, sesiapa pun tidak akan baik. 561 00:51:36,200 --> 00:51:39,010 Saya hampir tidak dapat memegangnya. 562 00:52:32,960 --> 00:52:35,630 Masih ada yang hidup? 563 00:52:36,470 --> 00:52:38,230 Saya di sini! 564 00:52:50,410 --> 00:52:51,380 Awak tak apa-apa? 565 00:52:51,420 --> 00:52:52,090 Ya. 566 00:53:03,940 --> 00:53:04,860 Anda tak apa-apa? 567 00:53:05,910 --> 00:53:06,580 Saya baik-baik saja. 568 00:53:06,910 --> 00:53:07,990 Mana orang lain? 569 00:53:08,930 --> 00:53:09,590 Mana Si Gadis Hu? 570 00:53:10,850 --> 00:53:11,540 Si Gadis Hu! 571 00:53:11,850 --> 00:53:12,440 Yifa! 572 00:53:12,550 --> 00:53:13,410 Si Gadis Hu! 573 00:53:16,530 --> 00:53:17,460 Si Gadis Hu! 574 00:53:18,420 --> 00:53:18,910 Abang! 575 00:53:18,940 --> 00:53:19,440 Yifa. 576 00:53:21,110 --> 00:53:21,980 Di sini! 577 00:53:31,560 --> 00:53:32,080 Abang. 578 00:53:32,760 --> 00:53:34,460 Beg, beg di sini. 579 00:53:34,490 --> 00:53:34,950 Awak tak apa-apa? 580 00:53:34,950 --> 00:53:36,210 Terlalu merangsang. 581 00:53:36,230 --> 00:53:37,520 Hampir menjerit ayat itu 582 00:53:37,550 --> 00:53:39,300 18 tahun kemudian masih seorang lelaki yang baik. 583 00:53:40,620 --> 00:53:41,450 Awak? 584 00:53:41,970 --> 00:53:43,220 Masih lelaki yang baik? 585 00:53:43,460 --> 00:53:44,620 Tidak tahu siapa 586 00:53:44,620 --> 00:53:46,790 menjerit di sana malam tadi. 587 00:53:47,980 --> 00:53:49,530 Mengapa awak tidak tahu bersyukur? 588 00:53:49,670 --> 00:53:51,290 Saya pernah menyelamatkan awak. 589 00:53:51,390 --> 00:53:52,790 Jika berani, jangan buka seluar saya. 590 00:53:53,120 --> 00:53:54,650 Saya buka seluar awak? 591 00:53:54,870 --> 00:53:56,250 Adakah saya gila? 592 00:53:56,250 --> 00:53:57,070 Sudahlah, cukup. 593 00:53:58,680 --> 00:54:00,680 Kali ini kita juga dikira selamat. 594 00:54:02,410 --> 00:54:03,290 Saudara He. 595 00:54:03,920 --> 00:54:05,830 Apa yang awak katakan semalam ... 596 00:54:06,290 --> 00:54:08,690 Tak perlu tanya saya, hanya ada jawapan "tak tahu". 597 00:54:09,120 --> 00:54:10,670 Masih ada yang awak tidak tahu? 598 00:54:11,300 --> 00:54:14,050 Saya mendengar bahawa Persatuan Biebao 599 00:54:14,080 --> 00:54:15,810 berpengetahuan luas. 600 00:54:15,970 --> 00:54:17,970 Walaupun perkara pelik 601 00:54:18,010 --> 00:54:18,960 pun dapat tahu dengan jelas. 602 00:54:19,200 --> 00:54:21,330 Kenapa, sekarang sudah tak boleh? 603 00:54:22,670 --> 00:54:25,050 Bukan, terdapat banyak perkara yang tidak diketahui di dunia ini. 604 00:54:25,100 --> 00:54:26,550 Saya beritahu awak, jangan ingat awak boleh buat 605 00:54:26,610 --> 00:54:27,770 kacau kerana awak kelihatan seperti Nezha, Le le. 606 00:54:27,940 --> 00:54:29,780 Cuba awak cakap sekali lagi. 607 00:54:29,840 --> 00:54:31,460 Percayalah atau tidak, saya akan menikam awak menjadi sarang lebah. 608 00:54:31,500 --> 00:54:32,050 Baiklah. 609 00:54:32,070 --> 00:54:32,610 Cukup. 610 00:54:33,430 --> 00:54:34,460 Kalau nak tahu apa yang berlaku 611 00:54:34,550 --> 00:54:35,790 masuk dan lihat saja. 612 00:54:53,720 --> 00:54:54,280 Sana. 613 00:54:55,350 --> 00:54:55,960 Jom! 614 00:54:59,380 --> 00:55:00,300 Semua ikut. 615 00:55:54,380 --> 00:55:55,860 Kita sudah sampai ke penghujung hutan batu. 616 00:55:57,700 --> 00:55:58,700 Sepatutnya di sekitar sini. 617 00:56:28,330 --> 00:56:30,710 Changsheng, ini macam sebuah gua. 618 00:56:31,700 --> 00:56:32,980 Bukan pak cik saya. 619 00:56:34,850 --> 00:56:38,010 Kenapa dihalang oleh batu besar. 620 00:56:45,950 --> 00:56:48,160 Kenapa gelap, apa pun tak boleh nampak. 621 00:57:40,550 --> 00:57:43,580 Kodok yang begitu besar perlu makan berapa banyak? 622 00:58:40,770 --> 00:58:41,650 Bunuh dia! 623 00:58:48,360 --> 00:58:48,880 Yifa. 624 00:58:58,090 --> 00:58:59,150 Abang, berhati-hati! 625 00:59:42,590 --> 00:59:43,290 Changsheng! 626 01:00:25,660 --> 01:00:29,660 Saya tak percaya bahawa saya tak boleh kalahkan kodok ni. 627 01:00:32,970 --> 01:00:33,580 Mari kita pergi. 628 01:00:33,720 --> 01:00:34,500 Marilah. 629 01:00:34,810 --> 01:00:36,830 Mari kejar kami! 630 01:01:30,560 --> 01:01:35,320 [Kubur Raja Ubat untuk mengelakkan kematian dan memanjangkan umur] 631 01:01:32,040 --> 01:01:34,000 Kubur Raja Ubat mengelakkan kematian dan memanjangkan umur. 632 01:01:34,250 --> 01:01:36,670 Kediaman hidup bebas di luar dunia. 633 01:01:38,620 --> 01:01:40,650 [Kediaman hidup bebas di luar dunia] 634 01:01:41,040 --> 01:01:41,780 Ini kubur. 635 01:01:43,000 --> 01:01:43,920 Sepatutnya di sini. 636 01:01:46,430 --> 01:01:47,140 Betul. 637 01:01:47,840 --> 01:01:49,020 Inilah kubur Raja Ubat. 638 01:01:49,750 --> 01:01:51,180 Ramai saudara kami mati 639 01:01:51,510 --> 01:01:52,840 untuk masuk ke kubur Raja Ubat. 640 01:01:52,880 --> 01:01:53,590 Tunggu sekejap. 641 01:01:56,900 --> 01:01:58,090 Kalau nak masuk pintu kubur ini, 642 01:01:58,230 --> 01:01:59,470 lebih baik untuk memeriksa, 643 01:01:59,660 --> 01:02:00,870 mungkin ada perangkap. 644 01:02:01,330 --> 01:02:02,470 Kita berpecah dan cari. 645 01:02:19,370 --> 01:02:20,270 Nona Man, 646 01:02:21,200 --> 01:02:22,570 semua orang boleh masuk atau tidak, 647 01:02:23,580 --> 01:02:24,650 bergantung kepada awak. 648 01:03:05,710 --> 01:03:06,710 Pakai topeng. 649 01:03:45,170 --> 01:03:46,710 Apakah yang dilukis di atas? 650 01:03:48,060 --> 01:03:50,090 [Shennong mencuba Baicao] 651 01:03:48,500 --> 01:03:49,880 Shennong cuba Baicao. 652 01:03:51,050 --> 01:03:52,400 Xuanyuan tanya jalan. 653 01:03:51,830 --> 01:03:53,340 [Xuanyuan tanya jalan] 654 01:03:53,860 --> 01:03:55,530 Qi Bo menulis Kitab Perubatan. 655 01:03:56,660 --> 01:03:59,300 [Hua Tuo mengkaji dan mencipta serbuk anestetik] 656 01:03:57,540 --> 01:03:59,130 Hua Tuo mengkaji dan mencipta serbuk anestetik. 657 01:04:00,210 --> 01:04:02,450 Semua ini adalah legenda tentang pakar perubatan kuno. 658 01:04:05,000 --> 01:04:06,960 Awak benar-benar adalah handalan. 659 01:04:07,540 --> 01:04:10,960 Hanya beberapa lukisan ini dapat nampak begitu banyak benda. 660 01:04:19,030 --> 01:04:19,720 Apa yang awak buat? 661 01:04:21,530 --> 01:04:22,050 Saya ... 662 01:04:22,790 --> 01:04:25,210 Persatuan Biebao kami hanya mengambil harta karun yang tidak mempunyai pemilik, 663 01:04:25,830 --> 01:04:26,400 apa yang awak buat? 664 01:04:27,010 --> 01:04:28,360 Saya hanya melihatnya. 665 01:04:28,610 --> 01:04:29,210 Jangan bergerak. 666 01:04:29,240 --> 01:04:29,830 Baik. 667 01:04:30,280 --> 01:04:31,700 Saya tidak menyentuh lagi. 668 01:04:32,040 --> 01:04:33,700 Saudara He, 669 01:04:33,920 --> 01:04:35,710 cepat datang, lihat apa ini? 670 01:04:37,630 --> 01:04:39,250 Asalnya datang untuk menggali kubur, 671 01:04:39,420 --> 01:04:40,960 sekarang masih berpura-pura menjadi orang suci. 672 01:04:49,040 --> 01:04:50,000 Adakah ini 673 01:04:50,910 --> 01:04:52,200 pemilik kubur? 674 01:04:52,500 --> 01:04:54,890 Apa yang awak merepek? Bawa ke sini dan lihat. 675 01:04:55,740 --> 01:04:56,290 Tidak boleh. 676 01:04:57,240 --> 01:04:58,200 Di tempat orang lain, 677 01:04:58,300 --> 01:04:59,480 mana ada alasan untuk ambil sendiri tanpa bertanya. 678 01:05:07,190 --> 01:05:07,840 Senior, 679 01:05:09,080 --> 01:05:10,620 kami masuk ke dalam bilik ini secara tak sengaja. 680 01:05:10,800 --> 01:05:12,390 Maaf kerana mengganggu. 681 01:05:13,260 --> 01:05:14,050 Kalau ada peluang 682 01:05:14,210 --> 01:05:15,540 pasti akan mengebumikan senior. 683 01:05:18,340 --> 01:05:19,030 Ini ... 684 01:05:20,120 --> 01:05:21,450 Sudah muncul. 685 01:05:26,710 --> 01:05:27,320 Tengok. 686 01:05:28,180 --> 01:05:30,870 Apa yang ditulis di atas? 687 01:05:44,110 --> 01:05:47,520 Buku ini mengatakan bahawa pemilik kubur ini bernama Zhangsun Wuyou. 688 01:05:48,710 --> 01:05:50,100 Dia ialah murid Raja Ubat Sun Simiao. 689 01:05:51,170 --> 01:05:53,130 Dia dan gadis pegawai, Ye Hongshuang saling mencintai, 690 01:05:53,160 --> 01:05:54,330 hubugan mereka agak baik. 691 01:05:55,140 --> 01:05:57,550 Wu Zetian melancarkan pemberontakan dan naik takhta sebagai maharaja, 692 01:05:58,290 --> 01:05:59,040 wanita melampaui kuasa. 693 01:05:59,530 --> 01:06:01,120 Ye Honghuang demi negara dan dunia, 694 01:06:01,340 --> 01:06:02,390 mahu menjadi Jing Ke dan Yao Li, 695 01:06:02,460 --> 01:06:03,290 pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. 696 01:06:04,130 --> 01:06:05,350 Ye Honghuang gagal untuk membunuh 697 01:06:05,720 --> 01:06:06,260 dan mengambil racun di tempat kejadian. 698 01:06:07,450 --> 01:06:08,630 Selepas diketahui oleh Zhangsun Wuyou, 699 01:06:08,880 --> 01:06:10,430 dia mencuri mayat Ye Honghuang yang berpura-pura mati. 700 01:06:10,810 --> 01:06:12,150 Bersumpah untuk menyelamatkan kekasih. 701 01:06:17,810 --> 01:06:20,230 Zhangsun Wuyou datang ke Lembah Raja Ubat untuk berlatih ilmu perubatan. 702 01:06:18,650 --> 01:06:19,360 [Lembah Raja Ubat] 703 01:06:20,960 --> 01:06:23,590 Gunakan Mutiara Penakluk Racun untuk mengawal racun burung merpati dalam badan Ye Hongshuang. 704 01:06:24,440 --> 01:06:25,560 Menghasilkan Mutiara Kodok Darah 705 01:06:25,920 --> 01:06:28,010 yang meremajakan dan Rumput Pengembali Kehidupan 706 01:06:28,300 --> 01:06:29,420 yang biarkan orang hampir mati tahan nafas terakhir 707 01:06:29,490 --> 01:06:31,450 berdasarkan buku perubatan. 708 01:06:31,490 --> 01:06:33,230 Tetapi tak sangka, racun dah masuk sumsum tulang kekasihnya. 709 01:06:33,430 --> 01:06:34,260 Tidak dapat mengubah keadaan. 710 01:06:35,190 --> 01:06:37,690 Dia juga mengalami keracunan kerana memelihara hidupan beracun. 711 01:06:38,240 --> 01:06:39,240 Berkorban untuk percintaan. 712 01:06:50,820 --> 01:06:53,270 Percintaan yang menyedihkan antara senior dan Cik Hongshuang 713 01:06:53,550 --> 01:06:54,510 amat disanjung tinggi. 714 01:06:55,930 --> 01:06:57,350 Saya akan mengebumikan kalian bersama. 715 01:06:57,840 --> 01:06:59,540 Hidup tidak boleh tidur bersama, 716 01:07:00,010 --> 01:07:01,090 bersama selepas mati, 717 01:07:02,430 --> 01:07:03,610 juga boleh dikira mendapat kebaikan. 718 01:07:04,530 --> 01:07:05,160 Yifa. 719 01:07:06,580 --> 01:07:07,270 Buat apa? 720 01:07:08,140 --> 01:07:09,440 Kenapa begitu kuat? 721 01:07:09,770 --> 01:07:11,210 Ini dipanggil bahawa pencuri terpaksa mencuri sesuatu untuk bawa. 722 01:07:11,400 --> 01:07:12,120 Lagipun, 723 01:07:12,120 --> 01:07:14,060 sangat sayangnya kalau buku perubatan yang begitu bagus ditanam. 724 01:07:14,370 --> 01:07:15,720 Bukankah kita membuka pusat perubatan? 725 01:07:16,100 --> 01:07:17,110 Kebetulan merawat pesakit dan selamatkan orang. 726 01:07:21,580 --> 01:07:22,420 Merawat pesakit dan selamatkan orang. 727 01:07:59,280 --> 01:08:00,500 Dalamnya memang ada catatan 728 01:08:00,500 --> 01:08:01,920 cara untuk menawarkan racun sihir kaum awak. 729 01:08:13,470 --> 01:08:14,210 Pak cik, 730 01:08:15,430 --> 01:08:17,960 akhirnya kaum kita dapat diselamatkan. 731 01:08:19,500 --> 01:08:22,330 Nampaknya buku perubatan ini ialah barang yang baik. 732 01:08:24,220 --> 01:08:24,800 Abang, 733 01:08:25,260 --> 01:08:26,630 wabak penduduk kampung ... 734 01:08:38,510 --> 01:08:39,100 Tuan Kesembilan, 735 01:08:41,540 --> 01:08:42,120 ambillah. 736 01:08:42,420 --> 01:08:43,140 Saudara He, 737 01:08:43,859 --> 01:08:44,729 awak ini... 738 01:08:45,460 --> 01:08:46,000 Tuan Kesembilan, 739 01:08:46,950 --> 01:08:48,490 kaedah merawat Kaum Man, 740 01:08:48,689 --> 01:08:49,819 saya sudah ingat dalam hati. 741 01:08:50,689 --> 01:08:52,689 Buku perubatan ini 742 01:08:53,770 --> 01:08:54,430 lebih penting untuk awak. 743 01:08:55,000 --> 01:08:55,750 Saudara He. 744 01:08:56,130 --> 01:08:56,680 Tuan Kesembilan, 745 01:08:57,010 --> 01:08:57,870 awak tak perlu sopan-santun. 746 01:08:58,580 --> 01:09:00,700 Awak juga orang terkenal di dunia pendekar. 747 01:09:01,630 --> 01:09:03,340 Lagipun, awak berbeza dengan mereka. 748 01:09:04,020 --> 01:09:04,939 Awak merompak orang kaya untuk membantu orang miskin. 749 01:09:05,670 --> 01:09:06,460 Demi rakyat, 750 01:09:06,620 --> 01:09:07,500 saya 751 01:09:08,120 --> 01:09:08,920 sangat menghormati. 752 01:09:10,729 --> 01:09:11,310 Ambillah. 753 01:09:13,410 --> 01:09:14,010 Abang. 754 01:09:17,740 --> 01:09:18,779 Saya mewakili rakyat 755 01:09:19,750 --> 01:09:20,880 untuk berterima kasih kepada Saudara He. 756 01:09:22,100 --> 01:09:24,569 Saya akan buat apa-apa saja dalam akhirat, 757 01:09:25,340 --> 01:09:26,350 tidak akan menolak. 758 01:09:28,040 --> 01:09:29,840 Tuan Kesembilan, anda terlalu serius. 759 01:09:31,069 --> 01:09:32,109 Kami semua adalah untuk menyelamatkan orang. 760 01:09:37,890 --> 01:09:38,630 Saya berkata, 761 01:09:40,130 --> 01:09:42,050 kalian mencuri kubur Raja Ubat 762 01:09:43,279 --> 01:09:44,609 bukan demi harta karun, 763 01:09:44,960 --> 01:09:45,819 tetapi demi 764 01:09:46,470 --> 01:09:47,790 orang kaum di kampung. 765 01:09:47,920 --> 01:09:48,979 Demi rakyat. 766 01:09:49,580 --> 01:09:52,620 Demi menghapuskan penyakit di dunia. 767 01:09:54,540 --> 01:09:55,710 Saya untuk apa? 768 01:09:56,320 --> 01:09:57,530 Saya buat demi orang Barat. 769 01:09:57,560 --> 01:09:59,570 Untuk wang yang diberikan oleh orang asing. 770 01:10:00,080 --> 01:10:02,620 Saudara He, tak cakap apa-apa lagi. 771 01:10:03,250 --> 01:10:04,260 Bagaimana seterusnya? 772 01:10:04,960 --> 01:10:05,610 Dengar cakap awak. 773 01:10:15,320 --> 01:10:16,010 Ergou! 774 01:10:21,830 --> 01:10:22,500 Ergou! 775 01:10:23,510 --> 01:10:24,180 Ergou! 776 01:10:29,920 --> 01:10:30,600 Ergou! 777 01:10:42,290 --> 01:10:43,130 Ini ialah Labah-labah Lingren. 778 01:10:43,320 --> 01:10:45,320 Pemikiran orang yang digigit akan hilang secara beransur-ansur. 779 01:10:45,340 --> 01:10:46,840 Menjadi mayat kering dalam satu jam. 780 01:10:46,870 --> 01:10:48,970 Mustahil hanya ada seekor Labah-labah Lingren di dalam kubur ini. 781 01:11:06,710 --> 01:11:07,550 Cepat tengok, 782 01:11:08,090 --> 01:11:11,810 permata di dinding sedang bergerak. 783 01:12:12,340 --> 01:12:14,010 Tuan Kesembilan, pinjam arak awak. 784 01:12:34,210 --> 01:12:34,790 Cepat lari! 785 01:12:51,180 --> 01:12:52,730 Changsheng, selamatkan saya! 786 01:12:57,490 --> 01:12:58,140 Changsheng! 787 01:12:58,260 --> 01:12:59,490 Cepat lari! 788 01:13:25,260 --> 01:13:26,960 Tadi sangat bahaya. 789 01:13:26,990 --> 01:13:28,250 Tuan Hu saya bernasib baik. 790 01:13:29,250 --> 01:13:30,510 Akhirnya boleh berehat sekejap. 791 01:13:32,200 --> 01:13:33,420 Masih awal untuk berehat, 792 01:13:34,170 --> 01:13:35,760 awak dah lupa ada benda besar di luar? 793 01:13:37,600 --> 01:13:38,280 Tunggu saya sekejap. 794 01:13:48,200 --> 01:13:48,930 Di sana. 795 01:13:59,720 --> 01:14:00,360 Ada racun! 796 01:14:03,620 --> 01:14:04,870 Kemenyan saya hanya boleh bertahan sekejap. 797 01:14:05,300 --> 01:14:07,070 Kalian cepat tuang air pada kain, menutup hidung dan mulut. 798 01:14:10,210 --> 01:14:11,110 Beri saya selendang awak. 799 01:14:24,400 --> 01:14:25,150 Tiada lagi. 800 01:14:25,740 --> 01:14:26,570 Saya ada cara. 801 01:14:45,710 --> 01:14:46,920 Mana dapat air? 802 01:14:46,960 --> 01:14:48,730 Mari, beri saya sedikit, beri saya sedikit. 803 01:14:49,980 --> 01:14:50,690 Benar-benar mahu? 804 01:14:50,740 --> 01:14:51,870 Beri sedikit. 805 01:14:52,560 --> 01:14:54,310 Harta karun selama 20 tahun, 806 01:14:55,050 --> 01:14:56,870 bukan sahaja menawarkan racun, malah menghapuskan kejahatan. 807 01:14:57,610 --> 01:14:58,400 Tenaga Yang sangat kuat. 808 01:15:02,080 --> 01:15:03,370 Ini ialah kencing. 809 01:15:05,320 --> 01:15:06,660 Sebenarnya, 810 01:15:07,050 --> 01:15:08,840 saya tidak boleh kencing lagi. 811 01:15:09,080 --> 01:15:11,330 Tak perlu awak punya jika saya boleh kencing. 812 01:15:20,950 --> 01:15:22,320 Rasanya dia dah sasarkan kami. 813 01:15:24,120 --> 01:15:25,170 Masih di sana. 814 01:15:25,460 --> 01:15:26,460 Macam mana? 815 01:15:26,950 --> 01:15:28,870 Kenapa cemas, Changsheng di sini. 816 01:15:29,060 --> 01:15:31,560 Hanya seekor kodok, perkara kecil. 817 01:15:32,450 --> 01:15:34,770 Awak pandai meniup, tak takut mati ditiup. 818 01:15:35,610 --> 01:15:36,790 Apa yang awak tahu? 819 01:15:36,920 --> 01:15:38,160 Ini dipanggil menggalakkan semangat. 820 01:15:38,690 --> 01:15:40,360 Percaya tak, saya akan tunjukkan 821 01:15:40,380 --> 01:15:41,330 kehebatan sihir rahsia kami sekarang. 822 01:15:41,380 --> 01:15:43,750 Baiklah, semua benda saling menentang. 823 01:15:44,730 --> 01:15:46,110 Kalau mengikut catatan wasiat, 824 01:15:46,660 --> 01:15:48,010 kodok ini dibesarkan oleh sisa ubat. 825 01:15:48,440 --> 01:15:49,940 Racun penuh di seluruh badannya. 826 01:15:50,590 --> 01:15:51,080 Tetapi sebenarnya 827 01:15:51,200 --> 01:15:53,180 ia tidak begitu kebal seperti yang dilihat. 828 01:15:54,310 --> 01:15:56,230 Jadi, kami hanya perlu memecahkan keseimbangan imunnya, 829 01:15:57,040 --> 01:15:59,070 boleh melawan racun dengan racun dan mengalahkannya. 830 01:16:01,720 --> 01:16:02,970 Apa yang perlu kami lakukan sekarang? 831 01:16:14,740 --> 01:16:15,470 Mutiara Penakluk Racun. 832 01:16:45,540 --> 01:16:47,450 Adik Kodok, apa khabar? 833 01:17:49,370 --> 01:17:49,930 Jom. 834 01:18:20,730 --> 01:18:21,390 Hu Niu. 835 01:18:23,880 --> 01:18:26,460 Abang, lepaskan tangan dan hidup baik-baik. 836 01:18:26,490 --> 01:18:28,640 Apa yang awak mengarut ini? Feng Laojiu saya di sini, 837 01:18:28,740 --> 01:18:30,250 Dewa Yama pun tak boleh terima awak. 838 01:18:44,280 --> 01:18:45,490 Hu Niu, awak tak apa-apa? 839 01:18:45,530 --> 01:18:46,070 Tak apa. 840 01:18:46,170 --> 01:18:47,580 Tuan Kesembilan tidak datang lewat kan? 841 01:18:48,330 --> 01:18:49,260 Datang tepat pada masanya. 842 01:20:06,170 --> 01:20:06,920 Sudah mati. 843 01:20:08,410 --> 01:20:09,150 Sudah mati. 844 01:20:10,720 --> 01:20:11,630 Tidak bergerak lagi. 845 01:20:13,720 --> 01:20:15,640 Bukankah awak sangat sombong? 846 01:20:17,320 --> 01:20:19,720 Bukankah awak sangat bermaharajalela? 847 01:20:27,070 --> 01:20:28,610 Hidup lagi. 848 01:20:38,780 --> 01:20:39,440 Pak cik, 849 01:20:40,640 --> 01:20:42,730 semua bahaya masuk ke Lembah Raja Ubat kali ini 850 01:20:43,050 --> 01:20:45,160 juga biar saya tahu kesukaran anda masuk lembah 851 01:20:45,180 --> 01:20:47,380 untuk mencari ilmu sihir demi kaum pada masa itu. 852 01:20:48,380 --> 01:20:49,360 Nasib baik, 853 01:20:49,850 --> 01:20:52,220 saya bertemu dengan sekumpulan kawan yang maju dan berundur bersama-sama. 854 01:20:53,620 --> 01:20:56,620 Kini, buku perubatan Raja Ubat dapat menghapuskan racun sihir kaum. 855 01:20:57,220 --> 01:20:59,470 Mungkin anda yang memberkati saya. 856 01:21:00,560 --> 01:21:02,110 Saya takkan berputus asa untuk mencari anda. 857 01:21:02,950 --> 01:21:03,670 Sekarang, 858 01:21:04,570 --> 01:21:06,400 saya bukan bersendirian lagi.