1
00:00:20,060 --> 00:00:21,102
<font color="#ffff00"><i>Beritahu penonton kita...</i></font>

2
00:00:21,186 --> 00:00:22,771
<font color="#ffff00"><i>apa perbezaan utama...</i></font>

3
00:00:22,854 --> 00:00:26,733
<font color="#ffff00"><i>antara Kimi</i>
<i>dan produk seperti Siri atau Alexa.</i></font>

4
00:00:27,150 --> 00:00:33,031
<font color="#ffff00"><i>Sharon, perbezaan antara Kimi</i>
<i>dengan produk-produk tersebut...</i></font>

5
00:00:33,114 --> 00:00:34,950
<font color="#ffff00"><i>ialah manusia.</i></font>

6
00:00:35,033 --> 00:00:37,661
<font color="#ffff00"><i>Perbezaannya ialah</i>
<i>pekerja kami dan kehebatan mereka.</i></font>

7
00:00:37,744 --> 00:00:40,664
<font color="#ffff00"><i>Sebagai contohnya,</i>
<i>penentudalaman suara Kimi.</i></font>

8
00:00:40,747 --> 00:00:41,790
<font color="#ffff00">Kami tak guna algoritma...</font>

9
00:00:41,873 --> 00:00:44,459
<font color="#ffff00">untuk menentukan
kata-kata atau maksud awak...</font>

10
00:00:44,543 --> 00:00:47,796
<font color="#ffff00">sebaliknya, orang kami akan analisis
permintaan Kimi...</font>

11
00:00:47,879 --> 00:00:49,339
<font color="#ffff00">supaya kami boleh mengemas kini...</font>

12
00:00:49,422 --> 00:00:51,508
<font color="#ffff00">pemahaman kami tentang
cara pengguna berkomunikasi...</font>

13
00:00:51,591 --> 00:00:53,635
<font color="#ffff00">diri mereka serta kemahuan mereka.</font>

14
00:00:53,760 --> 00:00:55,595
<font color="#ffff00"><i>Jadi awak dengar segala-galanya?</i></font>

15
00:00:55,679 --> 00:00:59,224
<font color="#ffff00">Tidak, kami kesan salah faham...</font>

16
00:00:59,307 --> 00:01:01,268
<font color="#ffff00">supaya Kimi boleh
lebih memahami pengguna.</font>

17
00:01:01,351 --> 00:01:03,603
<font color="#ffff00">Kami buat setiap hari.
Anggaplah ia begini.</font>

18
00:01:03,687 --> 00:01:06,481
<font color="#ffff00">Kimi lebih faham hari ini
berbanding semalam...</font>

19
00:01:06,565 --> 00:01:07,649
<font color="#ffff00">disebabkan orang kami.</font>

20
00:01:08,108 --> 00:01:09,234
<font color="#ffff00"><i>Adakah ia langkah yang cekap?</i></font>

21
00:01:09,484 --> 00:01:12,237
<font color="#ffff00">Ia cara terpantas
untuk mempertingkatkan Kimi...</font>

22
00:01:12,320 --> 00:01:13,530
<font color="#ffff00">saya harap awak faham.</font>

23
00:01:13,863 --> 00:01:15,782
<font color="#ffff00">Kesimpulannya, ia berkesan.</font>

24
00:01:16,908 --> 00:01:19,619
<font color="#ffff00"><i>Awak suruh Syarikat Amygdala</i>
<i>jual saham kepada orang awam.</i></font>

25
00:01:19,703 --> 00:01:21,871
<font color="#ffff00"><i>Awak yang syorkan idea dan waktunya.</i></font>

26
00:01:21,955 --> 00:01:23,081
<font color="#ffff00"><i>Macam mana perasaan awak?</i></font>

27
00:01:23,707 --> 00:01:24,749
<font color="#ffff00">Hebat.</font>

28
00:01:24,833 --> 00:01:26,918
<font color="#ffff00">Sejak saya sertai syarikat ini,
saya dah kata...</font>

29
00:01:27,002 --> 00:01:28,962
<font color="#ffff00">Kimi ialah masa depan syarikat ini.</font>

30
00:01:29,170 --> 00:01:31,548
<font color="#ffff00">Memang jelas sekali
dan ahli lembaga pun setuju.</font>

31
00:01:31,881 --> 00:01:35,010
<font color="#ffff00">Tapi kalau awak nak,
kita boleh berbual lagi selepas IPO.</font>

32
00:01:35,093 --> 00:01:36,177
<font color="#ffff00"><i>Sudah tentu.</i></font>

33
00:01:36,511 --> 00:01:39,306
<font color="#ffff00"><i>Bradley Hasling, Ketua Pegawai</i>
<i>Eksekutif Syarikat Amygdala.</i></font>

34
00:01:39,389 --> 00:01:42,309
<font color="#ffff00"><i>Terima kasih.</i>
<i>Kami tahu hari masih awal di Seattle.</i></font>

35
00:01:52,611 --> 00:01:53,862
<font color="#ffff00">Jess.</font>

36
00:01:54,779 --> 00:01:55,864
<font color="#ffff00">Saya dah bangun.</font>

37
00:01:59,576 --> 00:02:00,660
<font color="#ffff00">Saya terlupa tentang Sharon.</font>

38
00:02:02,162 --> 00:02:03,788
<font color="#ffff00">- Dia dah bangun?
- Belum.</font>

39
00:02:03,872 --> 00:02:04,956
<font color="#ffff00">Saya akan kejutkan dia.</font>

40
00:02:06,041 --> 00:02:07,626
<font color="#ffff00">Dia tanya berapa awak akan dapat?</font>

41
00:02:07,709 --> 00:02:08,877
<font color="#ffff00">Dia pun tahu saya takkan jawab.</font>

42
00:02:10,128 --> 00:02:12,464
<font color="#ffff00">Berapa harga saham yang ditetapkan?
28?</font>

43
00:02:14,966 --> 00:02:16,051
<font color="#ffff00">31.</font>

44
00:02:18,386 --> 00:02:19,929
<font color="#ffff00">Bermakna, ia lebih daripada...</font>

45
00:02:20,430 --> 00:02:21,514
<font color="#ffff00">Saya tak mampu kira sebanyak itu.</font>

46
00:02:30,649 --> 00:02:33,568
<font color="#ffff00"><i>Panggilan Masuk</i>
<i>R</i></font>

47
00:02:35,737 --> 00:02:36,821
<font color="#ffff00">Ya?</font>

48
00:02:37,405 --> 00:02:39,199
<font color="#ffff00"><i>Awak boleh pindahkan</i>
<i>bayaran kedua sekarang.</i></font>

49
00:02:42,160 --> 00:02:43,244
<font color="#ffff00">Aduhai.</font>

50
00:02:45,571 --> 00:02:49,783
<font color="#ffff00">Okey. Awak pasti dia takkan ditemui?</font>

51
00:02:50,701 --> 00:02:52,036
<font color="#ffff00"><i>Mayatnya? Tidak.</i></font>

52
00:02:57,082 --> 00:02:58,167
<font color="#ffff00"><i>Awak masih di sana?</i></font>

53
00:02:59,376 --> 00:03:00,669
<font color="#ffff00">Saya akan hantar sejam lagi.</font>

54
00:04:30,384 --> 00:04:32,553
<font color="#ffff00">- Kimi.
- <i>Ya, saya!</i></font>

55
00:04:32,970 --> 00:04:34,054
<font color="#ffff00">Sekarang pukul berapa?</font>

56
00:04:34,138 --> 00:04:37,307
<font color="#ffff00"><i>Sekarang 7:26 pagi,</i>
<i>Waktu Siang Pasifik.</i></font>

57
00:04:38,517 --> 00:04:39,685
<font color="#ffff00">Awak akan lambat.</font>

58
00:05:06,837 --> 00:05:10,215
<font color="#ffff00"><i>Hari ini ialah hari keenam</i>
<i>bantahan dibuat terhadap...</i></font>

59
00:05:10,299 --> 00:05:12,551
<font color="#ffff00"><i>kawasan Zon Selamat</i>
<i>Untuk Gelandangan.</i></font>

60
00:05:12,634 --> 00:05:14,887
<font color="#ffff00"><i>Bantahan dan tentangan terhadapnya...</i></font>

61
00:05:14,970 --> 00:05:16,805
<font color="#ffff00"><i>tertumpu di pusat bandar...</i></font>

62
00:05:16,889 --> 00:05:18,182
<font color="#ffff00"><i>berdekatan bangunan rasmi</i>
<i>dan secara aman.</i></font>

63
00:05:18,265 --> 00:05:19,850
<font color="#ffff00">- Kimi.
- <i>Ya, saya!</i></font>

64
00:05:20,434 --> 00:05:23,061
<font color="#ffff00">Matikan suara TV, mainkan <i>Oxytocin</i>.</font>

65
00:05:49,838 --> 00:05:55,344
<font color="#ffff00"><i>Awak dah lambat?</i></font>

66
00:06:02,768 --> 00:06:05,604
<font color="#ffff00"><i>Taklah lambat sangat.</i></font>

67
00:06:06,688 --> 00:06:11,360
<font color="#ffff00"><i>Apa kata kita jumpa</i>
<i>di trak telur itu?</i></font>

68
00:06:14,029 --> 00:06:19,368
<font color="#ffff00"><i>Kalau kita jumpa?</i></font>

69
00:06:21,662 --> 00:06:26,333
<font color="#ffff00"><i>Jumpa awak pukul 12.</i></font>

70
00:10:13,310 --> 00:10:15,312
<font color="#ffff00">- Kimi.
- <i>Ya, saya!</i></font>

71
00:10:16,062 --> 00:10:17,814
<font color="#ffff00">Buka strim audio semalam di komputer.</font>

72
00:10:36,166 --> 00:10:37,250
<font color="#ffff00">Biar betul.</font>

73
00:10:37,959 --> 00:10:44,841
<font color="#ffff00">Biar betul.</font>

74
00:10:47,594 --> 00:10:48,678
<font color="#ffff00"><i>Helo?</i></font>

75
00:10:48,887 --> 00:10:51,014
<font color="#ffff00">Marcos, ini Angela.
Kita dah bersetuju.</font>

76
00:10:51,556 --> 00:10:53,725
<font color="#ffff00">Saya tahu,
tapi pemasang karpet nak datang...</font>

77
00:10:53,808 --> 00:10:55,268
<font color="#ffff00">kerana penahannya salah...</font>

78
00:10:55,352 --> 00:10:56,603
<font color="#ffff00">Saya perlukan beberapa jam...</font>

79
00:10:56,686 --> 00:10:58,188
<font color="#ffff00">Saya faham,
saya juga ada tarikh akhir...</font>

80
00:10:58,271 --> 00:11:01,316
<font color="#ffff00">sebab itu kita pilih 9 pagi
sehingga 6 petang pada hari kerja.</font>

81
00:11:01,399 --> 00:11:03,652
<font color="#ffff00">Sabtu, 10 hingga 5.
Ahad tutup.</font>

82
00:11:04,110 --> 00:11:06,821
<font color="#ffff00">- Tolong jangan buat begitu.
- <i>Buat apa?</i></font>

83
00:11:07,113 --> 00:11:08,782
<font color="#ffff00">Ulang kata-kata yang sama...</font>

84
00:11:08,865 --> 00:11:11,660
<font color="#ffff00">sampai saya tak tahan
dan terus mengalah.</font>

85
00:11:11,826 --> 00:11:14,538
<font color="#ffff00">Saya cuma nak ingatkan awak...</font>

86
00:11:15,080 --> 00:11:18,583
<font color="#ffff00">yang awak kata. "9 pagi hingga
6 petang pada hari kerja...</font>

87
00:11:18,667 --> 00:11:20,085
<font color="#ffff00">- <i>Sabtu 10 hingga 5..."</i>
- Okey!</font>

88
00:11:20,168 --> 00:11:21,253
<font color="#ffff00">- <i>"Ahad tutup."</i>
- Okey!</font>

89
00:11:24,422 --> 00:11:25,507
<font color="#ffff00">Berhenti kerja.</font>

90
00:11:26,132 --> 00:11:28,134
<font color="#ffff00">Guna pisau pakal
untuk tanggalkan penahan itu...</font>

91
00:11:28,385 --> 00:11:30,136
<font color="#ffff00">dan jangan guna mesin paku.</font>

92
00:11:30,637 --> 00:11:32,222
<font color="#ffff00"><i>Awak pun kerja macam saya?</i></font>

93
00:11:34,975 --> 00:11:37,852
<font color="#ffff00">Ayah saya kontraktor.
Dia yang ubah suai rumah saya.</font>

94
00:11:39,646 --> 00:11:40,730
<font color="#ffff00"><i>Mungkin saya patut tanya dia.</i></font>

95
00:11:42,315 --> 00:11:43,400
<font color="#ffff00">Itu mustahil.</font>

96
00:11:44,192 --> 00:11:46,861
<font color="#ffff00">Beritahu saya kalau
awak nak keluar rumah, okey?</font>

97
00:11:47,445 --> 00:11:48,655
<font color="#ffff00">Ya. Terima kasih.
Selamat tinggal.</font>

98
00:11:55,870 --> 00:11:58,206
<font color="#ffff00">- <i>Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

99
00:11:58,873 --> 00:12:02,168
<font color="#ffff00"><i>Lain kali, tambah tisu dapur</i>
<i>dalam troli.</i></font>

100
00:12:02,554 --> 00:12:06,308
<font color="#ffff00"><i>Mungkin Restoran Dapur Hijau</i>
<i>atau Jalan Decatur.</i></font>

101
00:12:06,391 --> 00:12:09,311
<font color="#ffff00"><i>Tidak! Saya perlukan lagi tisu dapur.</i></font>

102
00:12:16,067 --> 00:12:18,737
<font color="#ffff00"><i>Ralat</i>
<i>Gagal Diselesaikan</i></font>

103
00:12:21,072 --> 00:12:22,907
<font color="#ffff00">- <i>Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

104
00:12:23,700 --> 00:12:25,577
<font color="#ffff00"><i>Mainkan lagu Taylor Swift, ME!</i></font>

105
00:12:26,036 --> 00:12:29,164
<font color="#ffff00"><i>Cipta stesen peribadi</i>
<i>yang ada semua lagu Taylor Swift.</i></font>

106
00:12:29,289 --> 00:12:32,125
<font color="#ffff00"><i>Tidak! Saya cuma nak dengar lagu ME!</i></font>

107
00:12:32,208 --> 00:12:33,293
<font color="#ffff00"><i>Saya mendengar.</i></font>

108
00:12:33,668 --> 00:12:36,755
<font color="#ffff00">- <i>Mainkan...</i>
- <i>Apa yang anda inginkan?</i></font>

109
00:12:41,843 --> 00:12:43,970
<font color="#ffff00"><i>Ralat</i>
<i>Selesai</i></font>

110
00:12:45,930 --> 00:12:47,599
<font color="#ffff00">- <i>Hei, Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

111
00:12:48,350 --> 00:12:49,559
<font color="#ffff00"><i>Awak tak guna.</i></font>

112
00:12:50,435 --> 00:12:53,229
<font color="#ffff00"><i>Saya tak faham maksud,</i>
<i>"Awak tak guna."</i></font>

113
00:12:54,481 --> 00:12:57,150
<font color="#ffff00"><i>Maknanya, awak bebal.</i></font>

114
00:12:59,277 --> 00:13:02,030
<font color="#ffff00"><i>Tak guna = Slanga = Penaaksub Jahil.</i></font>

115
00:13:02,113 --> 00:13:04,240
<font color="#ffff00"><i>Ralat</i>
<i>Selesai</i></font>

116
00:13:04,324 --> 00:13:06,785
<font color="#ffff00"><i>Strim Gagal Diselesaikan (626)</i></font>

117
00:13:25,303 --> 00:13:27,597
<font color="#ffff00">- <i>Hai, sayang.</i>
- Hai. Boleh kita berbual?</font>

118
00:13:29,432 --> 00:13:30,809
<font color="#ffff00"><i>Ya, sekejap saja. Ada apa?</i></font>

119
00:13:31,684 --> 00:13:34,771
<font color="#ffff00">Tiada apa-apa.
Entahlah, saya...</font>

120
00:13:36,898 --> 00:13:38,691
<font color="#ffff00"><i>Ada masalah tertentu?</i></font>

121
00:13:40,026 --> 00:13:44,280
<font color="#ffff00">Tidak. Maaf kerana mengganggu mak.</font>

122
00:13:45,532 --> 00:13:48,910
<font color="#ffff00"><i>Okey? Boleh kita mula balik?</i>
<i>Selamat pagi, sayang.</i></font>

123
00:13:52,497 --> 00:13:53,915
<font color="#ffff00">Mak ingat lelaki
di seberang jalan itu?</font>

124
00:13:55,917 --> 00:13:59,003
<font color="#ffff00"><i>Ya. Mak kurang suka...</i></font>

125
00:13:59,087 --> 00:14:01,631
<font color="#ffff00"><i>awak melambai dari tingkap</i>
<i>macam pelacur di Amsterdam...</i></font>

126
00:14:02,674 --> 00:14:04,259
<font color="#ffff00"><i>tapi mak ingat lagi lelaki itu.</i></font>

127
00:14:05,135 --> 00:14:08,513
<font color="#ffff00">Mak, kami perlu berkurung.
Kami boleh tengok dari tingkap saja.</font>

128
00:14:10,181 --> 00:14:11,266
<font color="#ffff00"><i>Kenapa dengannya?</i></font>

129
00:14:13,935 --> 00:14:15,645
<font color="#ffff00">Saya ajak dia bersarapan
dengan saya.</font>

130
00:14:18,273 --> 00:14:21,025
<font color="#ffff00"><i>Di luar? Baguslah!</i></font>

131
00:14:21,109 --> 00:14:26,990
<font color="#ffff00">Tidak, saya tak keluar,
tapi saya dah cuba.</font>

132
00:14:30,535 --> 00:14:32,162
<font color="#ffff00"><i>Entah apa yang awak nak mak cakap...</i></font>

133
00:14:32,245 --> 00:14:34,998
<font color="#ffff00"><i>tapi mak cuma boleh beri nasihat</i>
<i>yang mak selalu beri.</i></font>

134
00:14:35,081 --> 00:14:37,041
<font color="#ffff00">Tak usah kata apa-apa.
Saya tak...</font>

135
00:14:38,209 --> 00:14:39,711
<font color="#ffff00"><i>Awak dah hubungi kumpulan Turn2Me?</i></font>

136
00:14:42,505 --> 00:14:43,590
<font color="#ffff00">Okey.</font>

137
00:14:44,215 --> 00:14:46,050
<font color="#ffff00">- <i>Kumpulan Zoom itu.</i>
- Ya.</font>

138
00:14:46,134 --> 00:14:49,179
<font color="#ffff00">- <i>Yang Roman baca itu.</i>
- Saya tahu. Sudahlah.</font>

139
00:14:50,138 --> 00:14:52,807
<font color="#ffff00"><i>Aduhai. Ia tentu bagus.</i></font>

140
00:14:54,392 --> 00:14:55,477
<font color="#ffff00">Selamat tinggal, mak.</font>

141
00:15:37,060 --> 00:15:38,144
<font color="#ffff00"><i>Angela?</i></font>

142
00:15:40,480 --> 00:15:41,981
<font color="#ffff00"><i>Angela? Helo?</i></font>

143
00:15:44,025 --> 00:15:45,485
<font color="#ffff00"><i>Awak dengar, Angela?</i></font>

144
00:15:47,237 --> 00:15:48,279
<font color="#ffff00">Ya.</font>

145
00:15:48,363 --> 00:15:51,199
<font color="#ffff00">- <i>Awak jumpa?</i>
- Ya!</font>

146
00:15:51,616 --> 00:15:55,036
<font color="#ffff00"><i>Pengulang sigma hitam dengan</i>
<i>dengan enam pangkalan input! Ya?</i></font>

147
00:15:55,119 --> 00:15:58,456
<font color="#ffff00">Saya tahu, tapi rasanya
ada juga kabel saya yang rosak.</font>

148
00:15:59,123 --> 00:16:00,208
<font color="#ffff00"><i>Okey.</i></font>

149
00:16:02,585 --> 00:16:05,088
<font color="#ffff00">- Baik, saya nak but semula sekarang.
- <i>Okey.</i></font>

150
00:16:08,743 --> 00:16:09,828
<font color="#ffff00">Terima kasih, Darius.</font>

151
00:16:10,370 --> 00:16:12,205
<font color="#ffff00"><i>Apa saja untuk awak, adik manis.</i></font>

152
00:16:12,705 --> 00:16:14,165
<font color="#ffff00">Awak tak boleh lagi
cakap begitu, Darius.</font>

153
00:16:14,749 --> 00:16:18,086
<font color="#ffff00"><i>Kami di Romania. Gerakan Me Too</i>
<i>lambat lagi akan tiba di sini.</i></font>

154
00:16:18,336 --> 00:16:19,921
<font color="#ffff00"><i>Tunggulah dulu, jom kita minum.</i></font>

155
00:16:20,004 --> 00:16:21,464
<font color="#ffff00">Bukankah sekarang
pukul 6 pagi di sana?</font>

156
00:16:22,131 --> 00:16:24,092
<font color="#ffff00"><i>Yakah? Saya tak perasan pula.</i></font>

157
00:16:24,592 --> 00:16:25,677
<font color="#ffff00">Terima kasih kerana membantu.</font>

158
00:16:26,135 --> 00:16:27,637
<font color="#ffff00"><i>Tunggu dulu. Jangan...</i></font>

159
00:17:33,202 --> 00:17:38,708
<font color="#ffff00"><i>Nampak sedap.</i></font>

160
00:17:40,501 --> 00:17:44,714
<font color="#ffff00"><i> </i>
<i>Biasa saja, ia dari Restoran Jimmy.</i></font>

161
00:17:45,214 --> 00:17:47,550
<font color="#ffff00"><i>Bukan makanan itu.</i></font>

162
00:17:47,634 --> 00:17:54,933
<font color="#ffff00"><i>Awak nak datang ke sini?</i></font>

163
00:18:15,578 --> 00:18:16,871
<font color="#ffff00">Saya datang untuk pasang kabel TV.</font>

164
00:18:17,330 --> 00:18:18,414
<font color="#ffff00">Awak tak tekan pembaz di bawah.</font>

165
00:18:18,790 --> 00:18:21,876
<font color="#ffff00">- Ada orang keluar.
- Awak masih perlu tekan.</font>

166
00:18:22,377 --> 00:18:24,462
<font color="#ffff00">Tapi awak pun tahu
saya akan datang, kenapa...</font>

167
00:18:24,545 --> 00:18:27,006
<font color="#ffff00">- Awak perlu tekan pembaz.
- Okey. Maaf.</font>

168
00:18:31,052 --> 00:18:32,136
<font color="#ffff00">Sekarang, macam mana?</font>

169
00:18:36,641 --> 00:18:37,725
<font color="#ffff00">Ya.</font>

170
00:18:55,618 --> 00:18:56,703
<font color="#ffff00">Saya tipu.</font>

171
00:18:57,870 --> 00:18:59,539
<font color="#ffff00">Saya bukan pekerja syarikat TV.</font>

172
00:18:59,747 --> 00:19:02,542
<font color="#ffff00">- Baguslah.
- Maaf.</font>

173
00:19:03,418 --> 00:19:05,044
<font color="#ffff00">Asalkan awak tak kerja
di pejabat Pendakwa Raya.</font>

174
00:19:07,880 --> 00:19:08,965
<font color="#ffff00">Atau dengan...</font>

175
00:19:09,966 --> 00:19:11,217
<font color="#ffff00">Elok sangatlah.</font>

176
00:19:19,017 --> 00:19:20,226
<font color="#ffff00">Bila awak pergi ke tepian air?</font>

177
00:19:21,227 --> 00:19:22,311
<font color="#ffff00">Apa yang awak tengok?</font>

178
00:19:22,770 --> 00:19:23,855
<font color="#ffff00">Instagram awak.</font>

179
00:19:25,148 --> 00:19:26,357
<font color="#ffff00">Awak makan di The Pink Door?</font>

180
00:19:26,899 --> 00:19:27,984
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

181
00:19:28,526 --> 00:19:29,861
<font color="#ffff00">Awak tulis begitu.</font>

182
00:19:29,944 --> 00:19:31,195
<font color="#ffff00">Saya cuma tekan sukaan
pada gambar itu.</font>

183
00:19:32,155 --> 00:19:35,116
<font color="#ffff00">Tapi kenapa awak taip,
"Aduhai, sedapnya..."</font>

184
00:19:35,575 --> 00:19:36,743
<font color="#ffff00">kalau awak tak pernah ke sana?</font>

185
00:19:46,002 --> 00:19:47,545
<font color="#ffff00">Awak tahu kedai
yang ganti Restoran Arturo itu?</font>

186
00:19:48,629 --> 00:19:50,965
<font color="#ffff00">- Tidak.
- Yang ada sengkuap merah itu.</font>

187
00:19:51,591 --> 00:19:53,634
<font color="#ffff00">Ia di seberang kedai gitar lama itu.</font>

188
00:19:55,261 --> 00:19:56,554
<font color="#ffff00">Saya ingat-ingat lupa. Ya.</font>

189
00:19:57,013 --> 00:19:59,057
<font color="#ffff00">- Ia dah jadi restoran Thai.
- Makanannya sedap?</font>

190
00:19:59,557 --> 00:20:01,392
<font color="#ffff00">Entahlah,
mereka tak bungkus makanan.</font>

191
00:20:02,226 --> 00:20:03,311
<font color="#ffff00">Teruk.</font>

192
00:20:03,853 --> 00:20:06,147
<font color="#ffff00">Ada lelaki di lobi kata
makanannya sangat sedap.</font>

193
00:20:06,731 --> 00:20:07,982
<font color="#ffff00">Sedap saja tak cukupkah?</font>

194
00:20:08,066 --> 00:20:09,358
<font color="#ffff00">Kenapa semua nak jadi yang terbaik?</font>

195
00:20:11,652 --> 00:20:12,987
<font color="#ffff00">Saya teringin nak cuba.</font>

196
00:20:13,905 --> 00:20:14,989
<font color="#ffff00">"Mobil QuickMart terbaik...</font>

197
00:20:15,073 --> 00:20:17,450
<font color="#ffff00">di seluruh Pantai Barat
Amerika Syarikat."</font>

198
00:20:18,534 --> 00:20:22,205
<font color="#ffff00">Saya cadangkan saja.
Kita boleh pergi pada pukul 6...</font>

199
00:20:22,288 --> 00:20:26,292
<font color="#ffff00">sebaik saja ia dibuka
dan sebelum orang lain datang.</font>

200
00:20:27,779 --> 00:20:28,989
<font color="#ffff00">Hanya kita berdua saja.</font>

201
00:20:30,240 --> 00:20:31,950
<font color="#ffff00">Pelayan pun belum sampai.</font>

202
00:20:33,660 --> 00:20:35,495
<font color="#ffff00">Kita boleh buat pesanan
kepada tukang masak.</font>

203
00:20:39,332 --> 00:20:40,417
<font color="#ffff00">Lupakan saja.</font>

204
00:20:55,765 --> 00:20:56,850
<font color="#ffff00">Maafkan saya.</font>

205
00:20:57,684 --> 00:20:59,144
<font color="#ffff00">Awak dah janji takkan buat begitu.</font>

206
00:21:00,186 --> 00:21:02,814
<font color="#ffff00">Saya tahu, tapi awak dah cuba
untuk turun pagi tadi.</font>

207
00:21:05,567 --> 00:21:08,987
<font color="#ffff00">Saya yang cadangkan
menurut syarat-syarat saya.</font>

208
00:21:09,529 --> 00:21:11,948
<font color="#ffff00">Okey.</font>

209
00:21:12,741 --> 00:21:14,617
<font color="#ffff00">Entah berapa lama lagi
saya sanggup...</font>

210
00:21:14,701 --> 00:21:16,369
<font color="#ffff00">Saya perlu semak audio malam ini.</font>

211
00:21:21,750 --> 00:21:22,834
<font color="#ffff00">Memenatkan betul.</font>

212
00:22:23,812 --> 00:22:25,730
<font color="#ffff00">- Kimi.
- <i>Ya, saya!</i></font>

213
00:22:27,148 --> 00:22:28,733
<font color="#ffff00">Buka strim seterusnya di komputer.</font>

214
00:23:09,149 --> 00:23:10,233
<font color="#ffff00"><i>Hentikannya.</i></font>

215
00:23:37,719 --> 00:23:40,638
<font color="#ffff00">- <i>Hentikannya.</i>
- <i>Diamlah, perempuan.</i></font>

216
00:23:53,318 --> 00:23:54,777
<font color="#ffff00"><i>Fail Log</i></font>

217
00:24:04,078 --> 00:24:05,955
<font color="#ffff00"><i>Main Semula</i>
<i>W43</i></font>

218
00:24:06,789 --> 00:24:08,208
<font color="#ffff00"><i>Pasang</i></font>

219
00:25:40,508 --> 00:25:41,676
<font color="#ffff00"><i>Hentikannya.</i></font>

220
00:25:51,311 --> 00:25:52,395
<font color="#ffff00"><i>Hentikannya.</i></font>

221
00:25:55,982 --> 00:25:58,610
<font color="#ffff00">- <i>Hentikannya.</i>
- <i>Diamlah, perempuan.</i></font>

222
00:26:40,568 --> 00:26:45,281
{\an5}<font color="#ffff00"><i>Jenayah & Keselamatan Dirakam</i>
<i>Dalam Strim Kimi...</i></font>

223
00:26:45,365 --> 00:26:46,407
<font color="#ffff00"><i>Sedang merakam jenayah ganas.</i></font>

224
00:26:46,491 --> 00:26:48,951
<font color="#ffff00"><i>Tolong hubungi saya segera.</i></font>

225
00:26:49,035 --> 00:26:51,746
<font color="#ffff00"><i>Saya tahu ini isu sensitif.</i></font>

226
00:26:51,829 --> 00:26:54,248
<font color="#ffff00"><i>Kita perlu membincangkannya.</i></font>

227
00:27:17,355 --> 00:27:22,318
<font color="#ffff00"><i>Mak</i>
<i>FaceTime...</i></font>

228
00:27:22,402 --> 00:27:25,154
<font color="#ffff00"><i>Mak</i>
<i>FaceTime tiada</i></font>

229
00:27:52,181 --> 00:27:53,266
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

230
00:27:58,479 --> 00:28:00,898
<font color="#ffff00"><i>Boleh pusing ke kiri sikit?</i>
<i>Ke arah cahaya?</i></font>

231
00:28:02,150 --> 00:28:03,818
<font color="#ffff00"><i>Okey, dengan jari kelengkeng...</i></font>

232
00:28:03,901 --> 00:28:06,237
<font color="#ffff00"><i>boleh awak rasa batas luar gusi awak?</i></font>

233
00:28:07,321 --> 00:28:08,406
<font color="#ffff00">Ya.</font>

234
00:28:08,990 --> 00:28:10,491
<font color="#ffff00"><i>Sekarang, sentuh batas di geraham...</i></font>

235
00:28:10,575 --> 00:28:12,368
<font color="#ffff00"><i>yang di sebelah satu lagi pula.</i></font>

236
00:28:13,035 --> 00:28:14,120
<font color="#ffff00">Okey.</font>

237
00:28:14,871 --> 00:28:16,038
<font color="#ffff00"><i>Ada sebarang perbezaan?</i></font>

238
00:28:18,332 --> 00:28:19,667
<font color="#ffff00">Ya, yang sebelah kiri bengkak.</font>

239
00:28:20,501 --> 00:28:21,794
<font color="#ffff00"><i>Tisu lembut atau keras?</i></font>

240
00:28:23,421 --> 00:28:24,505
<font color="#ffff00">Keras.</font>

241
00:28:25,131 --> 00:28:26,215
<font color="#ffff00"><i>Awak perlu datang ke sini.</i></font>

242
00:28:27,258 --> 00:28:30,720
<font color="#ffff00"><i>Angela, gusi awak bengkak</i>
<i>dan kemerahan.</i></font>

243
00:28:30,803 --> 00:28:31,846
<font color="#ffff00"><i>Ia mungkin bernanah.</i></font>

244
00:28:31,929 --> 00:28:33,431
<font color="#ffff00">Tak bolehkah doktor
syorkan antibiotik?</font>

245
00:28:34,098 --> 00:28:36,809
<font color="#ffff00"><i>Boleh, tapi ia akan berulang.</i>
<i>Kita perlu rawat akarnya.</i></font>

246
00:28:37,685 --> 00:28:39,979
<font color="#ffff00">Saya jaga gigi saya dengan baik.</font>

247
00:28:41,773 --> 00:28:43,941
<font color="#ffff00"><i>Kita kunyah, ia pecah, biasalah.</i></font>

248
00:28:44,192 --> 00:28:48,112
<font color="#ffff00">Saya jaga gigi dengan baik
supaya tak perlu jumpa doktor.</font>

249
00:28:48,124 --> 00:28:49,208
<font color="#ffff00"><i>Saya faham.</i></font>

250
00:28:49,458 --> 00:28:52,336
<font color="#ffff00"><i>Saya ingat awak dah makin pulih.</i></font>

251
00:28:52,420 --> 00:28:55,089
<font color="#ffff00">Ya. COVID buat
ia jadi lebih teruk. Jadi...</font>

252
00:28:56,340 --> 00:28:59,719
<font color="#ffff00"><i>Saya faham</i>
<i>dan ini tentu sukar untuk awak.</i></font>

253
00:28:59,802 --> 00:29:00,886
<font color="#ffff00">Doktor tak faham.</font>

254
00:29:02,555 --> 00:29:04,140
<font color="#ffff00"><i>Betul, saya tak faham.</i></font>

255
00:29:04,223 --> 00:29:06,142
<font color="#ffff00"><i>Tapi saya tahu yang gigi bernanah...</i></font>

256
00:29:06,225 --> 00:29:09,312
<font color="#ffff00"><i>boleh menyebabkan bakteria</i>
<i>memasuki saluran darah untuk ke otak.</i></font>

257
00:29:09,395 --> 00:29:11,439
<font color="#ffff00">Tolong hantar preskripsi
ke farmasi biasa...</font>

258
00:29:11,522 --> 00:29:12,982
<font color="#ffff00">dengan ubat tahan sakit, okey?</font>

259
00:29:13,232 --> 00:29:17,194
<font color="#ffff00"><i>Saya takkan syorkan ubat tahan sakit</i>
<i>untuk sakit gigi yang boleh dirawat.</i></font>

260
00:29:17,278 --> 00:29:21,991
<font color="#ffff00">Saya tak mampu dapatkan rawatan.
Doktor pun tahu.</font>

261
00:29:24,577 --> 00:29:27,204
<font color="#ffff00"><i>Saya tak boleh datang.</i>
<i>Saya perlukan banyak peralatan.</i></font>

262
00:29:27,288 --> 00:29:28,372
<font color="#ffff00">Tolong berikan preskripsi.</font>

263
00:29:29,123 --> 00:29:32,335
<font color="#ffff00"><i>Untuk antibiotik saja,</i>
<i>tapi ini tak betul.</i></font>

264
00:29:32,418 --> 00:29:33,502
<font color="#ffff00">Ya, okey. Terima kasih.</font>

265
00:30:27,765 --> 00:30:29,183
<font color="#ffff00"><i>Kenapa awak hantar strim itu?</i></font>

266
00:30:29,266 --> 00:30:32,103
<font color="#ffff00"><i>Saya tak nak terima benda sebegitu.</i></font>

267
00:30:32,311 --> 00:30:34,188
<font color="#ffff00"><i>Apatah lagi, seminggu sebelum IPO.</i></font>

268
00:30:34,271 --> 00:30:35,731
<font color="#ffff00">Saya rasa ia mungkin jenayah.</font>

269
00:30:36,565 --> 00:30:37,650
<font color="#ffff00"><i>Padamkannya.</i></font>

270
00:30:38,109 --> 00:30:40,027
<font color="#ffff00">Awak dengar?
Saya rasa ia jenayah.</font>

271
00:30:40,361 --> 00:30:42,988
<font color="#ffff00"><i>Ya, alat itu rakam macam-macam.</i></font>

272
00:30:43,072 --> 00:30:45,324
<font color="#ffff00"><i>Tapi itu bukan urusan kita.</i></font>

273
00:30:45,408 --> 00:30:48,828
<font color="#ffff00">Bukankah kita wajib melaporkannya
selepas kes Amazon-Arkansas?</font>

274
00:30:49,495 --> 00:30:51,580
<font color="#ffff00"><i>Awak tahu berapa lama</i>
<i>kes itu dibicarakan?</i></font>

275
00:30:51,664 --> 00:30:53,999
<font color="#ffff00"><i>Dua tahun, dan ia kes bunuh.</i></font>

276
00:30:54,083 --> 00:30:56,460
<font color="#ffff00"><i>Percayalah, Angela,</i>
<i>kita tak nak masalah begitu.</i></font>

277
00:30:56,877 --> 00:30:59,213
<font color="#ffff00">Saya rasa ia serangan seksual.</font>

278
00:30:59,296 --> 00:31:03,467
<font color="#ffff00"><i>Tidak. Mana awak tahu.</i>
<i>Ia cuma pertengkaran.</i></font>

279
00:31:03,592 --> 00:31:04,885
<font color="#ffff00">Saya yakin.</font>

280
00:31:05,761 --> 00:31:06,846
<font color="#ffff00"><i>Berdasarkan apa?</i></font>

281
00:31:08,180 --> 00:31:10,015
<font color="#ffff00">Berdasarkan perasaan saya.</font>

282
00:31:11,350 --> 00:31:13,686
<font color="#ffff00"><i>Okey. Abaikan rakaman audio itu.</i></font>

283
00:31:14,228 --> 00:31:16,647
<font color="#ffff00">Tak boleh. Saya selalu selesaikan
senarai audio saya.</font>

284
00:31:17,523 --> 00:31:20,693
<font color="#ffff00"><i>Saya tahu dan itu antara sifat awak</i>
<i>yang saya suka.</i></font>

285
00:31:20,776 --> 00:31:23,529
<font color="#ffff00"><i>Macam inilah.</i>
<i>Tandakannya sebagai kurang jelas...</i></font>

286
00:31:23,612 --> 00:31:25,448
<font color="#ffff00"><i>dan padam fail itu. Selesai masalah.</i></font>

287
00:31:25,531 --> 00:31:29,910
<font color="#ffff00"><i>Tolong diam! Ayah sedang bekerja!</i></font>

288
00:31:31,412 --> 00:31:32,872
<font color="#ffff00">Macam mana kalau
wanita itu perlu bantuan?</font>

289
00:31:33,789 --> 00:31:35,207
<font color="#ffff00"><i>Kita tak kenal dia.</i></font>

290
00:31:35,291 --> 00:31:36,459
<font color="#ffff00">Saya ada nombor strimnya.</font>

291
00:31:36,667 --> 00:31:38,461
<font color="#ffff00"><i>Ya, tapi ia diberi secara rawak.</i></font>

292
00:31:38,544 --> 00:31:40,421
<font color="#ffff00"><i>Dia tak dikenali</i>
<i>dan itulah matlamatnya.</i></font>

293
00:31:41,380 --> 00:31:42,965
<font color="#ffff00">Kenapa ia tak lengkap?</font>

294
00:31:45,092 --> 00:31:47,178
<font color="#ffff00">Tiada ayat kejut.
Macam mana Kimi boleh hidup?</font>

295
00:31:47,261 --> 00:31:48,345
<font color="#ffff00"><i>Ya, saya!</i></font>

296
00:31:48,637 --> 00:31:49,722
<font color="#ffff00">Kimi, matikan kuasa.</font>

297
00:31:51,265 --> 00:31:55,227
<font color="#ffff00">Okey, boleh kita akses akaun pengguna
melalui nombor alat?</font>

298
00:31:55,728 --> 00:31:57,730
<font color="#ffff00"><i>Tidak.</i>
<i>Saya tak boleh akses akaun itu.</i></font>

299
00:31:58,522 --> 00:31:59,607
<font color="#ffff00">Siapa yang boleh akses?</font>

300
00:32:01,724 --> 00:32:02,808
<font color="#ffff00"><i>Mungkin Pn. Chowdhury.</i></font>

301
00:32:03,142 --> 00:32:04,185
<font color="#ffff00">Siapa?</font>

302
00:32:04,268 --> 00:32:07,021
<font color="#ffff00"><i>Natalie Chowdhury,</i>
<i>dia ketua Organic Interpolation.</i></font>

303
00:32:07,104 --> 00:32:09,899
<font color="#ffff00"><i>Dia di sebuah pusat teknologi</i>
<i>di Seattle.</i></font>

304
00:32:10,233 --> 00:32:11,984
<font color="#ffff00">Okey. Apa alamat e-melnya?</font>

305
00:32:12,068 --> 00:32:15,613
<font color="#ffff00"><i>Jangan hantar e-mel, budak mentah.</i>
<i>Telefon dia.</i></font>

306
00:32:16,405 --> 00:32:17,949
<font color="#ffff00">Okey, apa nombor telefonnya?</font>

307
00:32:18,032 --> 00:32:21,244
<font color="#ffff00"><i>Dengar sini, jangan hantar e-mel</i>
<i>tentang hal ini.</i></font>

308
00:32:21,327 --> 00:32:23,496
<font color="#ffff00"><i>Kita tak mahu kejadian buruk berlaku.</i></font>

309
00:32:23,579 --> 00:32:24,622
<font color="#ffff00"><i>Mereka tak suka benda begini.</i></font>

310
00:32:24,705 --> 00:32:25,915
<font color="#ffff00">Apa nombor telefonnya?</font>

311
00:32:26,332 --> 00:32:28,417
<font color="#ffff00"><i>Saya tak tahu,</i>
<i>carilah dalam direktori syarikat.</i></font>

312
00:32:28,501 --> 00:32:32,755
<font color="#ffff00"><i>Jangan hantar benda begini</i>
<i>kepada saya lagi. Tolonglah.</i></font>

313
00:32:32,838 --> 00:32:36,551
<font color="#ffff00"><i>Hei, anak-anak, tolonglah.</i>
<i>Kamu buat ayah naik gila.</i></font>

314
00:32:36,801 --> 00:32:40,555
<font color="#ffff00"><i>Nanti ayah buang</i>
<i>semua mainan kesayangan kamu!</i></font>

315
00:32:40,888 --> 00:32:43,057
<font color="#ffff00">- <i>Organics.</i>
- Hai, boleh saya...</font>

316
00:32:43,599 --> 00:32:45,601
<font color="#ffff00">Ini nombor telefon Pn. Chowdhury?</font>

317
00:32:46,185 --> 00:32:48,729
<font color="#ffff00"><i>Dia tiada sekarang,</i>
<i>cik nak tinggalkan pesanan?</i></font>

318
00:32:49,272 --> 00:32:53,067
<font color="#ffff00">Ya, saya Angela Childs.
Saya pentafsir strim audio suara.</font>

319
00:32:53,276 --> 00:32:56,654
<font color="#ffff00">Saya percaya ada audio saya
yang mengandungi perbuatan jenayah.</font>

320
00:32:57,363 --> 00:33:02,159
<font color="#ffff00"><i>Begitu, Amygdala pandang serius</i>
<i>sebarang bukti jenayah, Cik Childs.</i></font>

321
00:33:02,451 --> 00:33:06,080
<font color="#ffff00"><i>Boleh cik e-melkan ringkasan lengkap</i>
<i>kepada Pn. Chowdhury?</i></font>

322
00:33:06,205 --> 00:33:07,832
<font color="#ffff00"><i>Dia akan hubungi cik hari ini.</i></font>

323
00:33:12,587 --> 00:33:14,255
<font color="#ffff00">Saya nak beritahu dia sendiri.</font>

324
00:33:15,256 --> 00:33:17,717
<font color="#ffff00"><i>Amygdala pandang serius kes begini...</i></font>

325
00:33:17,800 --> 00:33:20,011
<font color="#ffff00"><i>dan cik diminta</i>
<i>untuk hantar laporan bertulis.</i></font>

326
00:33:24,807 --> 00:33:27,184
<font color="#ffff00">- <i>Organics.</i>
- Helo, ini Angela Childs.</font>

327
00:33:27,268 --> 00:33:29,353
<font color="#ffff00">Saya nak tanya sama ada
Pn. Chowdhury ada?</font>

328
00:33:30,688 --> 00:33:33,608
<font color="#ffff00"><i>Pn. Chowdhury tiada.</i>
<i>Cik dah hantar laporan itu?</i></font>

329
00:33:34,442 --> 00:33:37,820
<font color="#ffff00">Belum, tapi saya akan hantar.
Awak tahu bila dia akan balik?</font>

330
00:33:38,112 --> 00:33:40,031
<font color="#ffff00">Helo, saya Angela Childs.
Saya nak tahu...</font>

331
00:33:40,114 --> 00:33:42,742
<font color="#ffff00"><i>Ya, Cik Childs,</i>
<i>saya kenal nombor cik.</i></font>

332
00:33:42,950 --> 00:33:45,286
<font color="#ffff00"><i>Malangnya, dia masih sibuk.</i></font>

333
00:33:45,828 --> 00:33:49,582
<font color="#ffff00"><i>Mungkin lebih mudah kalau cik datang.</i>
<i>Cik di Seattle, bukan?</i></font>

334
00:33:49,957 --> 00:33:51,042
<font color="#ffff00">Ya.</font>

335
00:33:51,417 --> 00:33:54,587
<font color="#ffff00"><i>Baik, datanglah ke sini</i>
<i>dalam masa sejam.</i></font>

336
00:33:54,754 --> 00:33:56,756
<font color="#ffff00"><i>Bawa rakaman itu</i>
<i>dan kalau dia sibuk, saya akan...</i></font>

337
00:33:56,839 --> 00:33:58,007
<font color="#ffff00">Saya tak dapat datang.</font>

338
00:33:59,216 --> 00:34:00,468
<font color="#ffff00"><i>Boleh saya tahu sebabnya?</i></font>

339
00:34:02,345 --> 00:34:04,680
<font color="#ffff00">Kerana ia menyusahkan.</font>

340
00:34:06,557 --> 00:34:11,729
<font color="#ffff00">Tapi boleh awak beritahu dia
saya boleh dihubungi sepanjang hari?</font>

341
00:34:12,813 --> 00:34:14,607
<font color="#ffff00"><i>Baik, saya akan beritahu.</i></font>

342
00:34:16,359 --> 00:34:17,443
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

343
00:34:38,172 --> 00:34:39,256
<font color="#ffff00"><i>Hei.</i></font>

344
00:34:39,715 --> 00:34:41,676
<font color="#ffff00">Hei, pendakwa, awak buat apa?</font>

345
00:34:42,134 --> 00:34:45,388
<font color="#ffff00"><i>Saya sibuk sekarang.</i>
<i>Cakap cepat-cepat. Ada apa?</i></font>

346
00:34:45,888 --> 00:34:48,683
<font color="#ffff00">Maaf.
Saya nak tanya sesuatu.</font>

347
00:34:49,600 --> 00:34:53,688
<font color="#ffff00">Kalau ada kes jenayah dalam audio,
saya patut beritahu siapa?</font>

348
00:34:54,397 --> 00:34:55,773
<font color="#ffff00"><i>FBI.</i></font>

349
00:34:55,981 --> 00:34:58,943
<font color="#ffff00"><i>Internet tak tertakluk pada negeri.</i>
<i>Apa yang awak dengar?</i></font>

350
00:34:59,891 --> 00:35:04,187
<font color="#ffff00">Saya akan beritahu
apabila awak datang ke sini nanti.</font>

351
00:35:06,898 --> 00:35:09,943
<font color="#ffff00">Mungkin sekitar pukul 8?</font>

352
00:35:12,070 --> 00:35:13,154
<font color="#ffff00"><i>Entahlah.</i></font>

353
00:35:15,865 --> 00:35:16,950
<font color="#ffff00"><i>Saya akan hantar pesanan.</i></font>

354
00:35:17,742 --> 00:35:18,827
<font color="#ffff00">Okey.</font>

355
00:35:31,965 --> 00:35:35,051
<font color="#ffff00"><i>Freq Tab D2626 Dimohon</i></font>

356
00:35:44,561 --> 00:35:46,938
<font color="#ffff00"><i>Hei, adik manis.</i></font>

357
00:35:47,480 --> 00:35:49,357
<font color="#ffff00">Darius, awak boleh dipecat
kerana kata begitu.</font>

358
00:35:49,440 --> 00:35:51,860
<font color="#ffff00"><i>Mereka boleh pergi mati.</i></font>

359
00:35:52,610 --> 00:35:54,988
<font color="#ffff00">- Awak mabukkah?
- <i>Ya. Apa awak nak?</i></font>

360
00:35:56,573 --> 00:35:59,158
<font color="#ffff00">Apa itu permohonan freq tab D2626?</font>

361
00:35:59,242 --> 00:36:00,326
<font color="#ffff00"><i>Kenapa?</i></font>

362
00:36:00,743 --> 00:36:02,203
<font color="#ffff00">Ia keluar dalam strim semalam.</font>

363
00:36:04,497 --> 00:36:06,583
<font color="#ffff00"><i>Ia bermakna Kimi itu dipantau...</i></font>

364
00:36:06,666 --> 00:36:08,418
<font color="#ffff00">- <i>Ya, saya!</i>
- <i>Kimi, matikan kuasa!</i></font>

365
00:36:08,793 --> 00:36:11,713
<font color="#ffff00"><i>Untuk ditentu dalam</i>
<i>dan ditafsir dengan lebih kerap.</i></font>

366
00:36:12,088 --> 00:36:15,633
<font color="#ffff00"><i>D2626 bukan algoritma</i>
<i>yang memilihnya...</i></font>

367
00:36:15,758 --> 00:36:17,802
<font color="#ffff00"><i>tapi orang yang minta rakaman itu.</i></font>

368
00:36:18,011 --> 00:36:19,095
<font color="#ffff00"><i>Kenapa?</i></font>

369
00:36:19,637 --> 00:36:21,681
<font color="#ffff00">- Macam mana nak cari orang itu?
- <i>Awak tak boleh cari.</i></font>

370
00:36:22,348 --> 00:36:23,683
<font color="#ffff00">- Awak boleh?
- <i>Mungkin.</i></font>

371
00:36:23,766 --> 00:36:26,644
<font color="#ffff00"><i>Entahlah. Saya tak pernah cuba.</i>
<i>Saya perlukan nombor alat itu.</i></font>

372
00:36:30,690 --> 00:36:31,774
<font color="#ffff00">Saya dah hantar.</font>

373
00:36:32,317 --> 00:36:34,652
<font color="#ffff00">Awak tak boleh akses data pengguna
dengan nombor itu.</font>

374
00:36:34,736 --> 00:36:36,779
<font color="#ffff00"><i>Bolehlah. Siapa kata tak boleh?</i></font>

375
00:36:37,947 --> 00:36:39,574
<font color="#ffff00">- Orang syarikat.
- <i>Mereka tipu.</i></font>

376
00:36:39,699 --> 00:36:41,743
<font color="#ffff00"><i>Dengan nombor alat</i>
<i>dan kod pentadbir...</i></font>

377
00:36:41,826 --> 00:36:43,995
<font color="#ffff00"><i>kalau awak nak,</i>
<i>kita boleh dengar semua rakaman Kimi.</i></font>

378
00:36:44,078 --> 00:36:47,332
<font color="#ffff00">- <i>Ya, saya!</i>
- <i>Kimi, matikan kuasa!</i></font>

379
00:36:49,167 --> 00:36:50,335
<font color="#ffff00">Awak ada kod pentadbir?</font>

380
00:36:50,543 --> 00:36:52,378
<font color="#ffff00"><i>Ya, tapi saya tak nak beri kod saya.</i></font>

381
00:36:52,503 --> 00:36:53,671
<font color="#ffff00"><i>Awak perlukan kod semu.</i></font>

382
00:36:54,714 --> 00:36:57,675
<font color="#ffff00">- Awak boleh buat satu untuk saya?
- <i>Tak naklah!</i></font>

383
00:36:57,800 --> 00:37:00,303
<font color="#ffff00"><i>Awak cuma cari saya</i>
<i>apabila awak perlu bantuan.</i></font>

384
00:37:00,386 --> 00:37:04,766
<font color="#ffff00"><i>Instagram awak pun mengarut saja,</i>
<i>saya dah ekstrak data awak.</i></font>

385
00:37:04,849 --> 00:37:06,643
<font color="#ffff00"><i>Ia penuh dengan hantaran semula</i>
<i>dan penipuan.</i></font>

386
00:37:06,768 --> 00:37:08,770
<font color="#ffff00"><i>Entah awak siapa sebenarnya.</i></font>

387
00:37:11,981 --> 00:37:13,942
<font color="#ffff00"><i>Adakah orang yang reka</i>
<i>identiti palsu dalam talian?</i></font>

388
00:37:14,525 --> 00:37:15,568
<font color="#ffff00">Boleh dikatakan semua orang.</font>

389
00:37:15,652 --> 00:37:17,528
<font color="#ffff00">Boleh tolong buat kod semu
untuk saya?</font>

390
00:37:17,612 --> 00:37:19,072
<font color="#ffff00"><i>Untuk apa?</i></font>

391
00:37:20,949 --> 00:37:24,035
<font color="#ffff00">- Kejadian buruk telah berlaku.
- <i>Awak dengar macam-macam.</i></font>

392
00:37:24,410 --> 00:37:27,956
<font color="#ffff00">Kali ini berbeza. Percayalah.
Saya pernah jadi moderator Facebook.</font>

393
00:37:32,627 --> 00:37:34,170
<font color="#ffff00">Alamak. Saya sibuk.
Boleh hantarkan kod itu?</font>

394
00:37:34,253 --> 00:37:36,339
<font color="#ffff00"><i>Ini bantuan terakhir,</i>
<i>adik manis palsu.</i></font>

395
00:37:36,464 --> 00:37:38,466
<font color="#ffff00"><i>Awak terlalu pelik,</i>
<i>walaupun bagi saya.</i></font>

396
00:37:38,549 --> 00:37:39,634
<font color="#ffff00">Terima kasih. Jumpa lagi.</font>

397
00:37:40,969 --> 00:37:42,053
<font color="#ffff00">Hai.</font>

398
00:37:42,919 --> 00:37:45,547
<font color="#ffff00"><i>Ke mana awak pergi?</i>
<i>Sesi kita bermula 20 minit yang lalu.</i></font>

399
00:37:45,567 --> 00:37:47,152
<font color="#ffff00">Ada kerja penting yang saya...</font>

400
00:37:48,653 --> 00:37:50,405
<font color="#ffff00"><i>Kod pentadbir untuk adik manis palsu</i></font>

401
00:37:51,635 --> 00:37:52,720
<font color="#ffff00"><i>Angela?</i></font>

402
00:37:53,304 --> 00:37:55,932
<font color="#ffff00">Ya. Yang saya tak boleh abaikan.</font>

403
00:37:56,265 --> 00:37:58,601
<font color="#ffff00"><i>Tak boleh abaikan?</i>
<i>Apa maksud awak?</i></font>

404
00:37:59,477 --> 00:38:02,814
<font color="#ffff00">Saya asyik memikirkannya.</font>

405
00:38:03,773 --> 00:38:07,151
<font color="#ffff00"><i>Angela? Awak apa buat?</i>
<i>Perbuatan awak biadab.</i></font>

406
00:38:07,902 --> 00:38:12,323
<font color="#ffff00">Ya, maafkan saya.
Saya tengok sesuatu.</font>

407
00:38:13,157 --> 00:38:15,117
<font color="#ffff00">Bukan untuk komputer.
Guna di telefon.</font>

408
00:38:15,535 --> 00:38:19,455
<font color="#ffff00"><i>Okey. Tapi bukankah kita nak lupakan</i>
<i>perkara sebegini?</i></font>

409
00:38:19,997 --> 00:38:23,125
<font color="#ffff00"><i>Awak fikir tentang sesuatu</i>
<i>hingga mengetepikan perkara lain...</i></font>

410
00:38:23,292 --> 00:38:24,961
<font color="#ffff00"><i>walaupun selepas</i>
<i>disuruh menghentikannya.</i></font>

411
00:38:25,294 --> 00:38:27,755
<font color="#ffff00"><i>Macam virus itu</i>
<i>atau kes di Evergreen...</i></font>

412
00:38:30,424 --> 00:38:32,510
<font color="#ffff00">Kita akan terus sentuh topik ini, ya?</font>

413
00:38:34,428 --> 00:38:37,431
<font color="#ffff00"><i>Apa kerja awak?</i>
<i>Kenapa awak nak selesaikannya?</i></font>

414
00:38:37,598 --> 00:38:39,141
<font color="#ffff00">Saya dengar sesuatu dan saya...</font>

415
00:38:40,601 --> 00:38:42,228
<font color="#ffff00">Saya rasa
ada wanita perlukan bantuan.</font>

416
00:38:44,564 --> 00:38:45,648
<font color="#ffff00"><i>Mungkin.</i></font>

417
00:38:46,190 --> 00:38:49,944
<font color="#ffff00"><i>Mungkin juga awak gantikan</i>
<i>masalah sebenar dengan masalah itu.</i></font>

418
00:38:51,362 --> 00:38:52,822
<font color="#ffff00"><i>Awak masih tak nak bincang</i>
<i>tentangnya?</i></font>

419
00:38:53,447 --> 00:38:55,825
<font color="#ffff00">- Tentang apa?
- <i>Kejadian di Evergreen.</i></font>

420
00:38:56,576 --> 00:38:59,579
<font color="#ffff00"><i>Sampai bila awak nak biar</i>
<i>ia menentukan hidup awak.</i></font>

421
00:39:00,496 --> 00:39:04,876
<font color="#ffff00">Ya. Betul cakap doktor.</font>

422
00:39:05,877 --> 00:39:10,089
<font color="#ffff00"><i>Bilakah awak nak kata,</i>
<i>"Cukup. Hidup saya bermula sekarang."</i></font>

423
00:39:10,798 --> 00:39:13,676
<font color="#ffff00">Ya. Doktor...</font>

424
00:39:14,677 --> 00:39:16,429
<font color="#ffff00">Cakap doktor memang betul.</font>

425
00:39:17,013 --> 00:39:18,556
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

426
00:39:18,639 --> 00:39:22,727
<font color="#ffff00">Saya juga sedar
yang saya sebenarnya nak...</font>

427
00:40:01,390 --> 00:40:03,392
<font color="#ffff00"><i>Dicipta 8 Hari Yang Lalu</i>
<i>Seattle, Washington</i></font>

428
00:40:03,476 --> 00:40:08,356
<font color="#ffff00"><i>Buka</i></font>

429
00:40:19,492 --> 00:40:21,035
<font color="#ffff00">- <i>Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

430
00:40:32,672 --> 00:40:33,839
<font color="#ffff00"><i>Hubungi telefon Brad.</i></font>

431
00:40:35,967 --> 00:40:38,302
<font color="#ffff00">- <i>Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

432
00:40:38,636 --> 00:40:40,638
<font color="#ffff00"><i>Mainkan Oxytocin</i>
<i>nyanyian Billie Eilish.</i></font>

433
00:40:44,976 --> 00:40:46,936
<font color="#ffff00">- <i>Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

434
00:40:47,269 --> 00:40:48,354
<font color="#ffff00"><i>Hubungi telefon Brad.</i></font>

435
00:40:57,780 --> 00:40:59,115
<font color="#ffff00">- <i>Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

436
00:40:59,198 --> 00:41:00,282
<font color="#ffff00"><i>Buka rakaman.</i></font>

437
00:41:09,458 --> 00:41:11,043
<font color="#ffff00"><i>Awak perlu menghentikannya.</i></font>

438
00:41:12,336 --> 00:41:13,629
<font color="#ffff00"><i>Awak tahu perbuatan awak salah.</i></font>

439
00:41:13,921 --> 00:41:15,715
<font color="#ffff00"><i>Awak tak tahu apa-apa.</i></font>

440
00:41:15,798 --> 00:41:17,633
<font color="#ffff00"><i>Saya tak tahu apa-apa?</i></font>

441
00:41:17,758 --> 00:41:20,344
<font color="#ffff00">- <i>Dulu ia tak begini.</i>
- <i>Mengakulah perbuatan awak.</i></font>

442
00:41:21,637 --> 00:41:23,055
<font color="#ffff00"><i>Ia cuma satu permainan.</i></font>

443
00:41:23,139 --> 00:41:26,350
<font color="#ffff00"><i>Tipulah. Awak rogol saya.</i></font>

444
00:41:26,434 --> 00:41:28,602
<font color="#ffff00"><i>Awak gila.</i>
<i>Entah apa yang awak nak.</i></font>

445
00:41:29,186 --> 00:41:34,025
<font color="#ffff00"><i>Saya nak orang tahu</i>
<i>yang awak sebenarnya perogol!</i></font>

446
00:41:34,108 --> 00:41:36,527
<font color="#ffff00"><i>Cukup!</i>
<i>Jangan telefon rumah saya lagi.</i></font>

447
00:41:36,610 --> 00:41:40,031
<font color="#ffff00"><i>Tidak, Brad.</i>
<i>Jangan cuba ketepikan saya.</i></font>

448
00:41:40,197 --> 00:41:41,282
<font color="#ffff00"><i>Semua ini dah berakhir.</i></font>

449
00:41:41,407 --> 00:41:42,783
<font color="#ffff00"><i>Ia belum berakhir.</i></font>

450
00:41:43,771 --> 00:41:46,482
<font color="#ffff00"><i>Saya tahu macam-macam, Brad.</i></font>

451
00:41:46,900 --> 00:41:48,943
<font color="#ffff00"><i>Awak perlu berhenti sekarang.</i></font>

452
00:41:49,068 --> 00:41:51,946
<font color="#ffff00"><i>Orang perlu tahu</i>
<i>tentang produk sampah awak.</i></font>

453
00:41:52,030 --> 00:41:55,867
<font color="#ffff00"><i>Orang perlu tahu</i>
<i>ia boleh digodam pada bila-bila masa.</i></font>

454
00:41:56,451 --> 00:41:59,120
<font color="#ffff00"><i>Lupakan saja $100 juta awak.</i></font>

455
00:41:59,537 --> 00:42:01,623
<font color="#ffff00"><i>Awak gila. Awak perlu jumpa pakar.</i></font>

456
00:42:01,706 --> 00:42:02,749
<font color="#ffff00"><i>Mengakulah perbuatan awak.</i></font>

457
00:42:02,832 --> 00:42:04,584
<font color="#ffff00">- <i>Jangan sentuh saya! Awak...</i>
- <i>Kalau awak datang lagi, saya...</i></font>

458
00:42:05,501 --> 00:42:07,045
<font color="#ffff00"><i>Kalau awak ke rumah saya lagi...</i></font>

459
00:42:07,128 --> 00:42:09,339
<font color="#ffff00"><i>Apa awak nak buat?</i></font>

460
00:42:09,422 --> 00:42:12,842
<font color="#ffff00"><i>Saya bukan main-main.</i>
<i>Berhenti sekarang.</i></font>

461
00:42:12,926 --> 00:42:19,224
<font color="#ffff00"><i>Tidak, Brad!</i></font>

462
00:42:26,314 --> 00:42:27,982
<font color="#ffff00">- <i>Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

463
00:42:28,066 --> 00:42:29,150
<font color="#ffff00"><i>Matikan kuasa.</i></font>

464
00:42:55,468 --> 00:42:57,011
<font color="#ffff00">- <i>Kimi.</i>
- <i>Ya, saya!</i></font>

465
00:42:57,095 --> 00:42:58,179
<font color="#ffff00"><i>Buka rakaman.</i></font>

466
00:43:06,229 --> 00:43:08,356
<font color="#ffff00"><i>Tidak!</i></font>

467
00:43:09,732 --> 00:43:11,442
<font color="#ffff00"><i>Di situ.</i></font>

468
00:43:12,819 --> 00:43:13,903
<font color="#ffff00"><i>Baringkan dia.</i></font>

469
00:43:17,073 --> 00:43:19,242
<font color="#ffff00"><i>Okey, di situ.</i>
<i>Di atas lantai.</i></font>

470
00:43:22,370 --> 00:43:24,163
<font color="#ffff00">- <i>Hati-hati dengan penyembur.</i>
- <i>Baik.</i></font>

471
00:43:27,625 --> 00:43:28,710
<font color="#ffff00"><i>Macam itu.</i></font>

472
00:44:43,493 --> 00:44:47,372
<font color="#ffff00">- Helo?
- <i>Boleh saya cakap dengan Cik Childs?</i></font>

473
00:44:52,335 --> 00:44:53,419
<font color="#ffff00">Ya, saya.</font>

474
00:44:54,545 --> 00:44:56,923
<font color="#ffff00"><i>Saya Natalie Chowdhury.</i>
<i>Saya balas panggilan awak.</i></font>

475
00:45:01,177 --> 00:45:02,261
<font color="#ffff00"><i>Awak masih di sana?</i></font>

476
00:45:05,973 --> 00:45:07,517
<font color="#ffff00">Ya, saya di sini.</font>

477
00:45:08,559 --> 00:45:11,729
<font color="#ffff00"><i>Saya Natalie Chowdhury</i>
<i>dari Amygdala.</i></font>

478
00:45:11,813 --> 00:45:17,068
<font color="#ffff00"><i>Awak hubungi saya beberapa kali</i>
<i>berkenaan strim data, bukan?</i></font>

479
00:45:18,069 --> 00:45:23,574
<font color="#ffff00">Ya, saya dengar sesuatu
yang mengejutkan.</font>

480
00:45:25,535 --> 00:45:32,166
<font color="#ffff00"><i>Ya, kadangkala,</i>
<i>audio sebegini dirakam...</i></font>

481
00:45:32,875 --> 00:45:35,294
<font color="#ffff00"><i>dan ia sesuatu yang serius.</i></font>

482
00:45:35,795 --> 00:45:37,839
<font color="#ffff00"><i>Awak dah hubungi orang yang tepat.</i></font>

483
00:45:39,966 --> 00:45:41,426
<font color="#ffff00"><i>Begini, mari kita...</i></font>

484
00:45:42,760 --> 00:45:46,013
<font color="#ffff00"><i>Mari kita hubungi FBI</i>
<i>secepat mungkin.</i></font>

485
00:45:46,973 --> 00:45:49,100
<font color="#ffff00"><i>Saya akan kosongkan</i>
<i>jadual saya hari ini.</i></font>

486
00:45:49,934 --> 00:45:54,397
<font color="#ffff00"><i>Tutup fail awak, datang ke pejabat</i>
<i>dan kita akan dengar sama-sama.</i></font>

487
00:45:54,897 --> 00:45:58,818
<font color="#ffff00"><i>Awak boleh pilih pihak ketiga</i>
<i>untuk dengar dengan kita.</i></font>

488
00:45:59,235 --> 00:46:02,738
<font color="#ffff00"><i>Kemudian, kita buat laporan rasmi</i>
<i>kepada pihak berkuasa.</i></font>

489
00:46:03,865 --> 00:46:06,242
<font color="#ffff00"><i>Apabila mereka datang,</i>
<i>kita akan mainkan kepada mereka.</i></font>

490
00:46:07,577 --> 00:46:08,828
<font color="#ffff00"><i>Okey?</i></font>

491
00:46:10,621 --> 00:46:11,706
<font color="#ffff00">Saya datang sekarang.</font>

492
00:46:15,418 --> 00:46:18,421
<font color="#ffff00"><i>MacBook Pro Angela</i></font>

493
00:46:19,005 --> 00:46:21,966
<font color="#ffff00"><i>Terima 211 item dr iPhone Angela</i>
<i>Buka</i></font>

494
00:48:05,319 --> 00:48:07,363
<font color="#ffff00">Saya dari tingkat atas.
Bila awak balik?</font>

495
00:48:07,863 --> 00:48:09,031
<font color="#ffff00">Kami akan siapkan lantai.</font>

496
00:49:13,346 --> 00:49:15,139
<font color="#ffff00">Ya, itu pemikiran lateral.</font>

497
00:49:19,435 --> 00:49:21,062
<font color="#ffff00">Tidak, itu Caracas.</font>

498
00:49:25,441 --> 00:49:26,525
<font color="#ffff00">Disekat.</font>

499
00:49:28,903 --> 00:49:29,987
<font color="#ffff00">September.</font>

500
00:49:35,214 --> 00:49:37,341
<font color="#ffff00">Teruskan mesyuarat.
Saya akan kembali.</font>

501
00:49:44,390 --> 00:49:45,808
<font color="#ffff00">Bukan ini yang kita persetujui.</font>

502
00:49:46,767 --> 00:49:47,851
<font color="#ffff00"><i>Tiada pilihan.</i></font>

503
00:49:48,852 --> 00:49:49,937
<font color="#ffff00">Kenapa pula?</font>

504
00:49:50,229 --> 00:49:53,732
<font color="#ffff00"><i>Kawan awak...</i>
<i>Awak ada beri dia Kimi?</i></font>

505
00:49:55,442 --> 00:49:56,527
<font color="#ffff00">Alamak.</font>

506
00:49:59,947 --> 00:50:01,156
<font color="#ffff00"><i>Biar betul.</i></font>

507
00:50:03,075 --> 00:50:07,663
<font color="#ffff00">Dia sukar diramal dan mengugut saya.
Saya cuma nak berjaga-jaga.</font>

508
00:50:09,248 --> 00:50:10,708
<font color="#ffff00"><i>Dia pun sama.</i></font>

509
00:50:11,333 --> 00:50:12,835
<font color="#ffff00">Tapi macam mana...</font>

510
00:50:12,918 --> 00:50:14,795
<font color="#ffff00"><i>Algoritmanya maklumkan</i>
<i>staf teknologi.</i></font>

511
00:50:15,170 --> 00:50:16,755
<font color="#ffff00"><i>Dia nak jumpa Chowdhury sekarang.</i></font>

512
00:50:20,342 --> 00:50:21,427
<font color="#ffff00">Sekarang macam mana?</font>

513
00:50:23,637 --> 00:50:25,681
<font color="#ffff00"><i>Berapa banyak lagi wang</i>
<i>yang awak boleh beri?</i></font>

514
00:51:04,928 --> 00:51:08,182
<font color="#ffff00"><i>Tanggalkan cermin mata</i>
<i>dan dekatkan mata pada pengimbas.</i></font>

515
00:51:08,849 --> 00:51:10,601
<font color="#ffff00">Saya tak pernah...</font>

516
00:51:11,477 --> 00:51:14,855
<font color="#ffff00"><i>Tanggalkan cermin mata</i>
<i>dan dekatkan mata pada pengimbas.</i></font>

517
00:51:15,439 --> 00:51:18,317
<font color="#ffff00">Helo?</font>

518
00:51:30,204 --> 00:51:33,082
<font color="#ffff00"><i>Sila guna kad ini</i>
<i>untuk ke tingkat tiga.</i></font>

519
00:52:14,331 --> 00:52:15,916
<font color="#ffff00">Maaf, di mana pejabat Pn. Chowdhury?</font>

520
00:52:16,083 --> 00:52:18,210
<font color="#ffff00">- Pergi sampai hujung dan belok kiri.
- Terima kasih.</font>

521
00:52:35,561 --> 00:52:38,605
<font color="#ffff00">Hai. Saya nak jumpa Pn. Chowdhury.</font>

522
00:52:39,273 --> 00:52:41,442
<font color="#ffff00">Cik Childs.
Ya, dia tunggu cik.</font>

523
00:52:41,900 --> 00:52:43,986
<font color="#ffff00">Cik nak apa-apa?
Cik okey?</font>

524
00:52:44,069 --> 00:52:46,530
<font color="#ffff00">- Semuanya baik. Cik Childs.
- Hai.</font>

525
00:52:46,613 --> 00:52:48,741
<font color="#ffff00">- Hei, jom kita masuk.
- Saya okey.</font>

526
00:52:51,452 --> 00:52:52,661
<font color="#ffff00">- Silakan duduk.
- Terima kasih.</font>

527
00:52:56,248 --> 00:52:59,126
<font color="#ffff00">Kisah itu amat mengejutkan.
Saya...</font>

528
00:53:00,753 --> 00:53:01,962
<font color="#ffff00">Ya, saya juga rasa begitu.</font>

529
00:53:04,923 --> 00:53:06,258
<font color="#ffff00">Saya setuju dengan keputusan awak.</font>

530
00:53:08,969 --> 00:53:10,554
<font color="#ffff00">- Okey.
- Okey.</font>

531
00:53:11,889 --> 00:53:13,390
<font color="#ffff00">Boleh saya dengar audio itu?</font>

532
00:53:21,565 --> 00:53:22,649
<font color="#ffff00">Sekarang?</font>

533
00:53:23,484 --> 00:53:25,194
<font color="#ffff00">Ya.</font>

534
00:53:33,535 --> 00:53:38,957
<font color="#ffff00">Maaf, saya ingat kita akan dengar
bersama pihak FBI?</font>

535
00:53:39,416 --> 00:53:43,962
<font color="#ffff00">Saya tak kata begitu,
tapi saya perlu tahu kes sebenar.</font>

536
00:53:45,422 --> 00:53:49,051
<font color="#ffff00">Bunyinya macam
pembunuhan secara sengaja.</font>

537
00:53:49,343 --> 00:53:50,552
<font color="#ffff00">Tapi macam mana saya nak pastikan?</font>

538
00:53:50,636 --> 00:53:55,140
<font color="#ffff00">Saya dah beritahu awak, dua kali.</font>

539
00:53:58,602 --> 00:53:59,853
<font color="#ffff00">- Okey, Angela.
- Ya?</font>

540
00:54:01,063 --> 00:54:04,608
<font color="#ffff00">Boleh awak beri nombor alat itu
dan saya boleh lihat sendiri?</font>

541
00:54:04,691 --> 00:54:08,987
<font color="#ffff00">Boleh kita hubungi FBI dulu?</font>

542
00:54:12,866 --> 00:54:14,117
<font color="#ffff00">- Angela.
- Ya?</font>

543
00:54:18,038 --> 00:54:21,834
<font color="#ffff00">Saya difahamkan awak pernah ambil
cuti sakit kerana masalah mental.</font>

544
00:54:26,380 --> 00:54:28,131
<font color="#ffff00">Kenapa maklumat itu
ada dalam fail saya?</font>

545
00:54:29,383 --> 00:54:32,928
<font color="#ffff00">Saya cuma nak kata
yang saya faham bahawa ini...</font>

546
00:54:33,011 --> 00:54:35,722
<font color="#ffff00">- Awak faham apa?
- Saya tak tahu semua butiran kes.</font>

547
00:54:36,056 --> 00:54:37,516
<font color="#ffff00">- Saya takkan...
- Saya diserang.</font>

548
00:54:40,310 --> 00:54:41,436
<font color="#ffff00">Saya diserang...</font>

549
00:54:43,105 --> 00:54:48,026
<font color="#ffff00">dan polis dakwa saya, bukan dia.</font>

550
00:54:50,104 --> 00:54:51,230
<font color="#ffff00">Teruknya.</font>

551
00:54:54,442 --> 00:54:58,613
<font color="#ffff00">Patutlah awak keberatan sekarang.</font>

552
00:55:01,699 --> 00:55:03,534
<font color="#ffff00">Ibu bapa awak masih hidup?</font>

553
00:55:08,956 --> 00:55:10,041
<font color="#ffff00">Mak saya saja.</font>

554
00:55:11,751 --> 00:55:13,753
<font color="#ffff00">Ayah saya mati sebelum kejadian ini.</font>

555
00:55:18,172 --> 00:55:19,423
<font color="#ffff00">Saya tak dapat bayangkan...</font>

556
00:55:19,507 --> 00:55:20,883
<font color="#ffff00">Saya tak beri kebenaran
untuk imbas retina saya.</font>

557
00:55:22,635 --> 00:55:23,677
<font color="#ffff00">Apa?</font>

558
00:55:23,761 --> 00:55:25,471
<font color="#ffff00">Di bawah tadi.
Ada pengimbas retina di pintu.</font>

559
00:55:25,554 --> 00:55:27,556
<font color="#ffff00">Pintu dibuka,
padahal mata saya tak diimbas.</font>

560
00:55:28,140 --> 00:55:30,976
<font color="#ffff00">Kami ambil dari sidang video.
Ia lebih pantas begitu.</font>

561
00:55:31,060 --> 00:55:32,895
<font color="#ffff00">- Tapi saya tak beri kebenaran pun.
- Awak dah beri.</font>

562
00:55:33,604 --> 00:55:36,315
<font color="#ffff00">Dalam syarat-syarat
dan terma perisian sidang itu.</font>

563
00:55:36,398 --> 00:55:37,483
<font color="#ffff00">Tiada sesiapa yang baca.</font>

564
00:55:40,444 --> 00:55:44,490
<font color="#ffff00">Angela, kenapa kita masih di sini?</font>

565
00:55:47,159 --> 00:55:50,079
<font color="#ffff00">Kita sedang tunggu awak hubungi FBI?</font>

566
00:55:54,375 --> 00:55:55,501
<font color="#ffff00">Betul.</font>

567
00:55:57,086 --> 00:56:00,047
<font color="#ffff00">Betul cakap awak.
Saya perlukan dua minit.</font>

568
00:56:01,549 --> 00:56:03,592
<font color="#ffff00">Okey, saya perlu hubungi En. Cole.</font>

569
00:56:05,261 --> 00:56:06,470
<font color="#ffff00">Buatlah macam rumah sendiri.</font>

570
00:56:08,806 --> 00:56:09,890
<font color="#ffff00">Angela...</font>

571
00:56:12,977 --> 00:56:15,563
<font color="#ffff00">awak wanita yang kuat dan berani.</font>

572
00:56:18,357 --> 00:56:20,317
<font color="#ffff00">Orang tak pernah kata saya begitu.</font>

573
00:56:21,402 --> 00:56:24,864
<font color="#ffff00">Betul. Sila tunggu di sini.</font>

574
00:56:27,408 --> 00:56:33,664
<font color="#ffff00">Hei, saya nak hubungi Cole
dan kalau dia hubungi saya dulu...</font>

575
00:56:57,646 --> 00:57:00,190
<font color="#ffff00">Maaf, di mana tandas?</font>

576
00:57:00,941 --> 00:57:02,943
<font color="#ffff00">Di laluan utama, selepas lif.</font>

577
00:57:25,257 --> 00:57:31,263
<font color="#ffff00"><i>Harap kita boleh jumpa nanti.</i></font>

578
00:57:37,561 --> 00:57:38,646
<font color="#ffff00">Alamak.</font>

579
00:58:01,251 --> 00:58:06,548
<font color="#ffff00"><i>Di mahkamah hari ini.</i>
<i>Kita borak nanti.</i></font>

580
00:58:48,007 --> 00:58:51,593
<font color="#ffff00"><i>Apa awak dah buat?</i></font>

581
00:58:51,677 --> 00:58:56,640
<font color="#ffff00"><i>Apa maksud awak?</i></font>

582
00:58:57,433 --> 00:59:00,978
<font color="#ffff00"><i>Helo?</i></font>

583
00:59:01,061 --> 00:59:04,314
<font color="#ffff00"><i>Kenapa awak padam semua data itu?</i></font>

584
00:59:04,398 --> 00:59:06,650
<font color="#ffff00"><i>Saya tak padam pun.</i></font>

585
00:59:07,151 --> 00:59:10,904
<font color="#ffff00"><i>Ada orang dah padam.</i></font>

586
01:00:57,511 --> 01:00:58,595
<font color="#ffff00">Arah situ.</font>

587
01:01:45,184 --> 01:01:46,685
<font color="#ffff00"><i>Hei, ini rumah Terry Hughes.</i></font>

588
01:01:46,768 --> 01:01:48,520
<font color="#ffff00"><i>Maaf, saya tak dapat jawab sekarang.</i></font>

589
01:01:58,614 --> 01:02:00,157
<font color="#ffff00"><i>Ini Dr. Sarah Burns.</i></font>

590
01:02:00,574 --> 01:02:02,910
<font color="#ffff00"><i>Telefon tiada dengan saya</i>
<i>atau saya bekerja sekarang.</i></font>

591
01:02:21,220 --> 01:02:24,348
<font color="#ffff00"><i>Pejabat Lapangan Pusat Bandar FBI</i></font>

592
01:02:24,431 --> 01:02:27,351
<font color="#ffff00"><i>24 min MULA</i>
<i>27 min MULA</i></font>

593
01:03:01,760 --> 01:03:03,095
<font color="#ffff00">Sampul itu nampak nipis.</font>

594
01:03:04,930 --> 01:03:06,723
<font color="#ffff00">Ada log masuk Coinbase di dalamnya.</font>

595
01:03:07,975 --> 01:03:09,059
<font color="#ffff00">Saya harap jumlahnya cukup.</font>

596
01:03:10,310 --> 01:03:11,520
<font color="#ffff00">Ini saja yang saya ada.</font>

597
01:03:13,313 --> 01:03:15,857
<font color="#ffff00">Syarikat terkawal
dan bersih di peringkat korporat.</font>

598
01:03:15,983 --> 01:03:17,526
<font color="#ffff00">Tapi staf teknologi itu masih bebas.</font>

599
01:03:20,070 --> 01:03:24,491
<font color="#ffff00">- Awak kata awak dah tangkap dia.
- Betul, tapi dia terlepas.</font>

600
01:03:24,828 --> 01:03:26,205
<font color="#ffff00">Apa dah jadi, Rivas?</font>

601
01:03:26,330 --> 01:03:27,998
<font color="#ffff00">Saya boleh uruskannya.</font>

602
01:03:28,666 --> 01:03:32,419
<font color="#ffff00">Saya boleh guna khidmat Yuri,
tapi upahnya mahal. Jadi...</font>

603
01:03:34,713 --> 01:03:36,924
<font color="#ffff00">Semuanya terlalu mendadak.</font>

604
01:03:37,007 --> 01:03:41,095
<font color="#ffff00">Betul. Dunia sekarang sukar diramal.</font>

605
01:03:41,178 --> 01:03:43,597
<font color="#ffff00">Terus terang, saya juga rasa kecewa.</font>

606
01:03:47,977 --> 01:03:50,312
<font color="#ffff00">Bertenang, awak akan kaya
seminggu dari sekarang.</font>

607
01:03:51,021 --> 01:03:52,398
<font color="#ffff00">Jangan hubungi saya lagi.</font>

608
01:04:00,030 --> 01:04:03,367
<font color="#ffff00"><i>Panggilan Masuk</i>
<i>Rivas Tidak Selamat</i></font>

609
01:04:04,702 --> 01:04:06,245
<font color="#ffff00">Awak dah tak reti
guna penghala berganda?</font>

610
01:04:06,954 --> 01:04:09,206
<font color="#ffff00"><i>Saya perlu jejaki sesuatu</i>
<i>pada masa nyata.</i></font>

611
01:04:10,040 --> 01:04:12,626
<font color="#ffff00">- Gunalah Spyic.
- <i>Ia gagal.</i></font>

612
01:04:13,043 --> 01:04:15,462
<font color="#ffff00">- Dia amatur?
- <i>Dia staf teknologi.</i></font>

613
01:04:16,171 --> 01:04:18,882
<font color="#ffff00">- Dia guna TrakBlok.
- <i>Sebab itulah saya hubungi awak.</i></font>

614
01:04:20,259 --> 01:04:24,096
<font color="#ffff00">Dia hebat. Bayar 50,000
kalau awak mahu masa nyata.</font>

615
01:04:24,179 --> 01:04:25,514
<font color="#ffff00"><i>Ini boleh dikira riba.</i></font>

616
01:04:25,973 --> 01:04:28,058
<font color="#ffff00">Tidak. Saya tak kenakan bunga.</font>

617
01:04:28,225 --> 01:04:29,685
<font color="#ffff00">Tapi ya, ia memang melampau.</font>

618
01:04:30,603 --> 01:04:31,687
<font color="#ffff00"><i>Baiklah, 50,000.</i></font>

619
01:04:35,441 --> 01:04:36,525
<font color="#ffff00">Apa nombornya?</font>

620
01:04:36,734 --> 01:04:41,280
<font color="#ffff00"><i>U.S. 2-0-6, 1-3-4, 0-9-7-0.</i></font>

621
01:04:47,119 --> 01:04:48,203
<font color="#ffff00">Jangan ke mana-mana.</font>

622
01:05:23,781 --> 01:05:25,491
<font color="#ffff00"><i>Status Penggunaan Sel Subsistem</i>
<i>Hantar Sms Senyap</i></font>

623
01:05:26,450 --> 01:05:28,410
<font color="#ffff00"><i>Pengesan Sms Diterima</i></font>

624
01:05:32,206 --> 01:05:33,290
<font color="#ffff00">Awak masih di sana?</font>

625
01:05:33,707 --> 01:05:35,250
<font color="#ffff00"><i>Ke mana lagi saya nak pergi?</i></font>

626
01:05:35,459 --> 01:05:39,004
<font color="#ffff00">Dia bergerak ke selatan di Fifth,
ke arah Union.</font>

627
01:05:40,631 --> 01:05:42,383
<font color="#ffff00">Pergi cepat. Pergerakannya pantas.</font>

628
01:05:59,233 --> 01:06:00,317
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku?</font>

629
01:06:04,363 --> 01:06:05,489
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

630
01:06:23,882 --> 01:06:25,384
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

631
01:06:29,847 --> 01:06:38,021
<font color="#ffff00">Hentikan pengusiran!</font>

632
01:06:38,355 --> 01:06:45,571
<font color="#ffff00">Hentikan pengusiran!</font>

633
01:06:45,654 --> 01:06:49,867
<font color="#ffff00">Hentikan pengusiran!</font>

634
01:06:50,117 --> 01:06:51,618
<font color="#ffff00"><i>Cuba telefon awak.</i></font>

635
01:06:51,702 --> 01:06:52,911
<font color="#ffff00"><i>Telefon awak dimatikan?</i></font>

636
01:06:53,078 --> 01:06:58,625
<font color="#ffff00">Hentikan pengusiran!</font>

637
01:06:58,792 --> 01:07:04,339
<font color="#ffff00">Hentikan pengusiran!</font>

638
01:07:04,548 --> 01:07:08,635
<font color="#ffff00">Hentikan pengusiran!</font>

639
01:07:10,846 --> 01:07:12,306
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

640
01:07:12,890 --> 01:07:13,974
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

641
01:07:28,489 --> 01:07:29,740
<font color="#ffff00">Tolong!</font>

642
01:07:30,032 --> 01:07:31,116
<font color="#ffff00">Tolong!</font>

643
01:07:42,544 --> 01:07:44,505
<font color="#ffff00">Jalan!</font>

644
01:07:45,631 --> 01:07:50,260
<font color="#ffff00">Rumah bukan penjara!</font>

645
01:07:50,761 --> 01:07:53,722
<font color="#ffff00"><i>Tak guna, dia dah lari.</i></font>

646
01:07:53,889 --> 01:07:54,973
<font color="#ffff00">Relaks.</font>

647
01:08:02,575 --> 01:08:05,411
<font color="#ffff00"><i>Yuri? Awak masih di sana?</i>
<i>Dia di mana, Yuri?</i></font>

648
01:08:05,995 --> 01:08:10,833
<font color="#ffff00">Kita bukan nak tahu lokasinya,
tapi destinasinya.</font>

649
01:08:12,182 --> 01:08:13,767
<font color="#ffff00"><i>Entahlah.</i>
<i>Saya tak nampak.</i></font>

650
01:08:13,934 --> 01:08:16,311
<font color="#ffff00"><i>Dia mungkin ke arah utara.</i>
<i>Orang ramai sangat.</i></font>

651
01:08:16,686 --> 01:08:18,897
<font color="#ffff00"><i>Dungu betul.</i>
<i>Mereka tiada kerja.</i></font>

652
01:08:18,980 --> 01:08:20,565
<font color="#ffff00"><i>Apa masalah semua orang ini?</i></font>

653
01:08:21,024 --> 01:08:22,984
<font color="#ffff00"><i>Semua orang menyibuk</i>
<i>dengan urusan orang lain.</i></font>

654
01:08:23,777 --> 01:08:24,986
<font color="#ffff00"><i>Menyusahkan betul.</i></font>

655
01:08:25,070 --> 01:08:26,613
<font color="#ffff00"><i>Pejabat Lapangan Pusat Bandar FBI</i>
<i>Dicari 23 Minit Yang Lalu</i></font>

656
01:08:55,100 --> 01:08:58,812
<font color="#ffff00">Kita tak jadi pergi minum martini?
Siapa belanja kali ini?</font>

657
01:09:03,316 --> 01:09:04,985
<font color="#ffff00">- Tidak, awak.
- Kenapa pula?</font>

658
01:09:05,068 --> 01:09:06,153
<font color="#ffff00">Awak dapat bonus.</font>

659
01:09:06,653 --> 01:09:09,406
<font color="#ffff00">Awak dapat bonus dari tempat kerja.</font>

660
01:09:56,953 --> 01:09:58,121
<font color="#ffff00">Itu pun awak!</font>

661
01:10:03,919 --> 01:10:05,795
<font color="#ffff00">Saya dah suruh awak tunggu kami.</font>

662
01:10:12,928 --> 01:10:14,554
<font color="#ffff00">- Jangan jatuh!
- Tak apa, saya akan tahan!</font>

663
01:10:15,305 --> 01:10:16,389
<font color="#ffff00">- Apa...
- Diam.</font>

664
01:10:28,860 --> 01:10:29,945
<font color="#ffff00">Dia masih pengsan.</font>

665
01:10:30,770 --> 01:10:31,855
<font color="#ffff00">Di mana lagi kita boleh lakukannya?</font>

666
01:10:32,731 --> 01:10:34,274
<font color="#ffff00">Apa?
Di tempat awam?</font>

667
01:10:34,649 --> 01:10:35,734
<font color="#ffff00">Boleh.</font>

668
01:10:36,276 --> 01:10:38,612
<font color="#ffff00">Dia tak pernah keluar,
tapi ditemui di tepi jalan?</font>

669
01:10:39,487 --> 01:10:41,531
<font color="#ffff00">Rompakan.
Berdarah sampai mati. Biasalah.</font>

670
01:10:41,740 --> 01:10:42,824
<font color="#ffff00">Dia suruh buat di rumah.</font>

671
01:10:43,490 --> 01:10:44,574
<font color="#ffff00">Apa?
Pecah masuk?</font>

672
01:10:45,484 --> 01:10:48,195
<font color="#ffff00">- Apa salahnya?
- Saya tak suka.</font>

673
01:10:48,882 --> 01:10:50,091
<font color="#ffff00">Awak tak perlu suka.</font>

674
01:10:57,003 --> 01:10:57,787
<font color="#ffff00">Dia buat apa?</font>

675
01:10:57,826 --> 01:11:00,245
<font color="#ffff00">- Jangan tanya.
- Awak tak teringin tahu?</font>

676
01:11:00,329 --> 01:11:02,122
<font color="#ffff00">- Tolonglah.
- Ya.</font>

677
01:11:03,499 --> 01:11:05,042
<font color="#ffff00">Kita dah sampai.
Berhenti.</font>

678
01:11:15,677 --> 01:11:16,762
<font color="#ffff00">Awak ada kunci rumahnya?</font>

679
01:11:18,430 --> 01:11:19,515
<font color="#ffff00">Dah selamat?</font>

680
01:11:21,767 --> 01:11:22,851
<font color="#ffff00">Tunggu mereka lalu.</font>

681
01:11:42,996 --> 01:11:44,081
<font color="#ffff00">Ayuh.</font>

682
01:11:47,417 --> 01:11:48,502
<font color="#ffff00">Pegang lengannya.</font>

683
01:11:48,710 --> 01:11:49,795
<font color="#ffff00">Awak boleh pegang?</font>

684
01:11:52,089 --> 01:11:53,173
<font color="#ffff00">Aduh.</font>

685
01:12:00,848 --> 01:12:02,266
<font color="#ffff00">- Awak boleh pegang dia?
- Boleh. Ayuh.</font>

686
01:12:02,349 --> 01:12:04,184
<font color="#ffff00">Aduh, banyak betul kuncinya.</font>

687
01:12:04,268 --> 01:12:05,769
<font color="#ffff00">Cepatlah.
Ia tentu hebat.</font>

688
01:12:06,103 --> 01:12:07,813
<font color="#ffff00">- Angela!
- Awas.</font>

689
01:12:08,147 --> 01:12:11,859
<font color="#ffff00">Angela! Hei!
Apa khabar?</font>

690
01:12:12,526 --> 01:12:15,487
<font color="#ffff00">Awak nampak teruk.</font>

691
01:12:16,446 --> 01:12:18,490
<font color="#ffff00">Apa yang dia dah buat?</font>

692
01:12:18,574 --> 01:12:20,242
<font color="#ffff00">Masalahnya kembali.
Tapi kami akan bantu dia.</font>

693
01:12:20,325 --> 01:12:22,870
<font color="#ffff00">- Ya? Itu puncanya?
- Ya.</font>

694
01:12:22,953 --> 01:12:25,164
<font color="#ffff00">- Begitu, ya?
- Ya. Dia boleh bantu.</font>

695
01:12:25,247 --> 01:12:26,331
<font color="#ffff00">- Apa yang berlaku?
- Tolong.</font>

696
01:12:27,499 --> 01:12:30,627
<font color="#ffff00">Lari!</font>

697
01:13:40,030 --> 01:13:42,449
<font color="#ffff00">Diam.</font>

698
01:14:02,092 --> 01:14:03,177
<font color="#ffff00">Sofa itu.</font>

699
01:14:23,197 --> 01:14:24,239
<font color="#ffff00">Nah, ambil jaket.</font>

700
01:14:25,032 --> 01:14:26,283
<font color="#ffff00">Tekan kuat-kuat, okey?</font>

701
01:14:27,534 --> 01:14:28,702
<font color="#ffff00">Terima...</font>

702
01:14:32,539 --> 01:14:33,624
<font color="#ffff00">Saya pernah nampak awak.</font>

703
01:14:35,751 --> 01:14:38,545
<font color="#ffff00">Ya, saya...</font>

704
01:14:39,379 --> 01:14:40,506
<font color="#ffff00">Saya tinggal di sana.</font>

705
01:14:43,884 --> 01:14:45,219
<font color="#ffff00">Macam mana awak tahu nama saya?</font>

706
01:14:47,304 --> 01:14:48,388
<font color="#ffff00">Ia...</font>

707
01:14:49,181 --> 01:14:52,017
<font color="#ffff00">Ia tertera pada pembaz awak.</font>

708
01:14:52,101 --> 01:14:53,185
<font color="#ffff00">Itu nama keluarga.</font>

709
01:14:56,563 --> 01:14:59,900
<font color="#ffff00">Saya cari maklumat alamat awak.</font>

710
01:15:01,527 --> 01:15:02,611
<font color="#ffff00">Ia tak susah pun.</font>

711
01:15:05,823 --> 01:15:09,535
<font color="#ffff00">Kita serupa.
Awak tak pernah keluar.</font>

712
01:15:11,036 --> 01:15:13,038
<font color="#ffff00">Sebab itu saya tahu
awak dalam bahaya.</font>

713
01:15:16,625 --> 01:15:17,918
<font color="#ffff00">Padan muka saya.</font>

714
01:15:28,220 --> 01:15:29,429
<font color="#ffff00">Ini saja salinannya?</font>

715
01:15:30,848 --> 01:15:32,057
<font color="#ffff00">- Sebenarnya...
- Tidak.</font>

716
01:15:37,020 --> 01:15:38,105
<font color="#ffff00">Okey.</font>

717
01:15:47,030 --> 01:15:50,742
<font color="#ffff00">Fail di dalamnya
dipindahkan dari tempat lain.</font>

718
01:15:52,411 --> 01:15:54,121
<font color="#ffff00">Awak dapat fail itu dari mana?</font>

719
01:15:57,040 --> 01:15:58,500
<font color="#ffff00">Itu tak penting.</font>

720
01:15:58,584 --> 01:16:01,837
<font color="#ffff00">Saya dah e-melkannya
kepada semua kenalan saya pagi tadi.</font>

721
01:16:02,588 --> 01:16:05,465
<font color="#ffff00">Awak tak hantar pun.
Saya dah periksa e-mel awak.</font>

722
01:16:07,217 --> 01:16:08,594
<font color="#ffff00">Awak dapat fail itu dari mana?</font>

723
01:16:09,386 --> 01:16:10,762
<font color="#ffff00">Siapa dalam rakaman itu?</font>

724
01:16:11,889 --> 01:16:12,973
<font color="#ffff00">Perlukah awak tahu?</font>

725
01:16:15,017 --> 01:16:17,060
<font color="#ffff00">Awak salin fail itu dari mana?</font>

726
01:16:21,815 --> 01:16:22,900
<font color="#ffff00">Sakit gigi?</font>

727
01:16:36,038 --> 01:16:37,456
<font color="#ffff00">Awak dapat fail itu dari mana?</font>

728
01:16:50,469 --> 01:16:51,553
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

729
01:16:52,804 --> 01:16:53,889
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

730
01:16:54,640 --> 01:16:55,724
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

731
01:17:02,940 --> 01:17:05,525
<font color="#ffff00">Berhenti.
Kenapa awak buat begitu?</font>

732
01:17:05,651 --> 01:17:07,027
<font color="#ffff00">Cukup.</font>

733
01:17:09,404 --> 01:17:11,198
<font color="#ffff00">Alihkan tangan awak.</font>

734
01:17:17,829 --> 01:17:18,914
<font color="#ffff00">Komputer riba.</font>

735
01:17:22,167 --> 01:17:23,252
<font color="#ffff00">Awak dengar cakapnya?</font>

736
01:17:23,502 --> 01:17:26,004
<font color="#ffff00">Apa? Apa awak kata?</font>

737
01:17:26,088 --> 01:17:27,172
<font color="#ffff00">Komputer riba!</font>

738
01:17:29,466 --> 01:17:30,550
<font color="#ffff00">Awasi mereka.</font>

739
01:17:42,020 --> 01:17:43,230
<font color="#ffff00">Awak perlukan kata laluan.</font>

740
01:17:43,981 --> 01:17:45,357
<font color="#ffff00">Terima kasih. Kami dah ada.</font>

741
01:17:51,655 --> 01:17:52,739
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

742
01:17:55,784 --> 01:17:57,411
<font color="#ffff00">- Itu saja?
- Ya.</font>

743
01:17:59,538 --> 01:18:00,789
<font color="#ffff00">Periksa fail muat turunnya.</font>

744
01:18:02,207 --> 01:18:04,209
<font color="#ffff00">- Baik.
- Okey.</font>

745
01:18:11,967 --> 01:18:13,552
<font color="#ffff00"><i>Mak</i>
<i>FaceTime</i></font>

746
01:18:14,011 --> 01:18:15,345
<font color="#ffff00">Biarkan saja.</font>

747
01:18:16,847 --> 01:18:18,515
<font color="#ffff00">- Kimi.
- <i>Ya, saya!</i></font>

748
01:18:18,890 --> 01:18:20,142
<font color="#ffff00">Jawab FaceTime di komputer riba.</font>

749
01:18:24,521 --> 01:18:25,856
<font color="#ffff00"><i>Angela? Apakah...</i></font>

750
01:18:27,260 --> 01:18:28,970
<font color="#ffff00">Kimi! Lampu tidur!</font>

751
01:18:32,349 --> 01:18:34,100
<font color="#ffff00">Kimi! Mainkan <i>Sabotage</i>!</font>

752
01:18:38,480 --> 01:18:39,731
<font color="#ffff00">Kimi, bunyi maksimum!</font>

753
01:21:28,775 --> 01:21:29,901
<font color="#ffff00">Biarkan saja.</font>

754
01:21:29,984 --> 01:21:31,152
<font color="#ffff00">Saya dah dapat pemacunya.
Mari kita pergi.</font>

755
01:21:52,048 --> 01:21:53,258
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku?</font>

756
01:21:54,217 --> 01:21:56,386
<font color="#ffff00">Saya kena tikamlah, dungu!</font>

757
01:22:53,693 --> 01:22:55,445
<font color="#ffff00">- Kimi.
- <i>Ya, saya!</i></font>

758
01:22:58,239 --> 01:22:59,574
<font color="#ffff00">Tolong pasangkan lampu.</font>

759
01:23:18,593 --> 01:23:19,969
<font color="#ffff00">Boleh awak tekan kuat-kuat?</font>

760
01:23:23,014 --> 01:23:24,098
<font color="#ffff00">Sebentar!</font>

761
01:23:32,231 --> 01:23:33,358
<font color="#ffff00">Hei, siapa nama awak?</font>

762
01:23:35,109 --> 01:23:36,194
<font color="#ffff00">Saya Kevin.</font>

763
01:23:39,113 --> 01:23:40,198
<font color="#ffff00">Terima kasih, Kevin.</font>

764
01:23:41,783 --> 01:23:42,867
<font color="#ffff00">Sama...</font>

765
01:23:43,826 --> 01:23:44,911
<font color="#ffff00">Sama-sama.</font>

766
01:23:50,541 --> 01:23:51,959
<font color="#ffff00">- Kimi.
- <i>Ya, saya!</i></font>

767
01:23:52,960 --> 01:23:54,420
<font color="#ffff00">Hubungi 911.</font>

768
01:24:01,010 --> 01:24:03,554
<font color="#ffff00">Maaf, tapi ada orang naik tadi.</font>

769
01:24:05,181 --> 01:24:07,100
<font color="#ffff00"><i>911, apa kecemasan awak?</i></font>

770
01:24:07,308 --> 01:24:08,685
<font color="#ffff00">Nama saya Angela Childs.</font>

771
01:24:08,768 --> 01:24:10,019
<font color="#ffff00">Saya nak laporkan pecah masuk.</font>

772
01:24:10,103 --> 01:24:13,398
<font color="#ffff00">Di 1-8-5-5 Jalan Stacy,
apartmen 4-F.</font>

773
01:24:13,731 --> 01:24:15,650
<font color="#ffff00">Ada orang yang telah ditikam...</font>

774
01:24:15,733 --> 01:24:16,859
<font color="#ffff00">dan perlukan bantuan perubatan.</font>

775
01:24:16,943 --> 01:24:18,111
<font color="#ffff00">Serta ada...</font>

776
01:24:20,822 --> 01:24:22,532
<font color="#ffff00">Tiga mayat.
Hai.</font>

777
01:24:23,616 --> 01:24:24,826
<font color="#ffff00">Hei...</font>

778
01:24:25,493 --> 01:24:33,835
<font color="#ffff00"><i>Skandal Pembunuhan Amygdala</i></font>