1 00:00:05,919 --> 00:00:09,560 SMA Yanghu 2 00:00:29,679 --> 00:00:31,480 Hei, Shen Dapeng, Wang Lei. 3 00:00:31,879 --> 00:00:33,560 Apa yang dilakukan enam murid terbaik di sini? 4 00:00:41,960 --> 00:00:43,240 0301. 5 00:00:43,320 --> 00:00:44,399 Lompat! 6 00:00:45,039 --> 00:00:46,280 Hei! 7 00:00:54,039 --> 00:00:55,439 Shen Dapeng! 8 00:00:55,520 --> 00:00:56,560 Shen Dapeng! 9 00:01:00,479 --> 00:01:01,479 Tolong! 10 00:02:01,760 --> 00:02:04,760 Episode Dua 11 00:02:22,599 --> 00:02:23,599 Matikan... 12 00:02:31,319 --> 00:02:32,479 Hei, Kawan, sudah tidak apa-apa. 13 00:02:36,680 --> 00:02:37,879 Terima kasih, aku tahu itu sulit. 14 00:02:44,439 --> 00:02:46,919 Sepertinya tidak ada yang bisa bergabung dengan timmu. 15 00:02:48,599 --> 00:02:49,840 Kau bebas kembali ke Amerika. 16 00:02:50,680 --> 00:02:52,039 Kau membutuhkanku di sini. 17 00:02:52,120 --> 00:02:53,280 Kau melakukan ini demi ayahmu. 18 00:02:54,360 --> 00:02:55,520 Aku ketahuan. 19 00:02:55,599 --> 00:02:56,800 Hukumannya tidak bisa dikurangi... 20 00:02:56,879 --> 00:02:58,120 Bahkan jika dia membantu kita dalam penyerbuan mimpi. 21 00:02:58,479 --> 00:02:59,719 Yang bisa dilakukan hanya membawanya keluar sesekali... 22 00:02:59,800 --> 00:03:01,280 Agar kalian bisa menghabiskan waktu bersama. 23 00:03:01,960 --> 00:03:03,639 Di mana kandidat berikutnya? 24 00:03:04,840 --> 00:03:05,919 Apa ini giliranku? 25 00:03:31,240 --> 00:03:33,560 - Belikan aku sesuatu. - Kopi? 26 00:03:33,639 --> 00:03:35,000 Popok dewasa. 27 00:03:43,599 --> 00:03:46,479 Ada bunuh diri masal di SMA Yanghu. 28 00:03:46,560 --> 00:03:48,840 Empat dari enam murid terbaik mereka tewas. 29 00:03:48,919 --> 00:03:50,879 Dua lainnya masih belum sadar. 30 00:03:52,360 --> 00:03:54,840 Orang tua mereka adalah orang yang berkuasa. 31 00:03:54,919 --> 00:03:56,879 Komisaris Polisi berada dalam tekanan... 32 00:03:56,960 --> 00:03:59,800 Untuk mencari tahu apa yang membuat anak-anak ini melompat... 33 00:03:59,879 --> 00:04:01,599 Apakah karena stres dari sekolah... 34 00:04:01,680 --> 00:04:03,759 Atau anak-anak itu punya masalah pribadi? 35 00:04:03,840 --> 00:04:06,120 Dia menyerahkan kasus ini kepadaku... 36 00:04:06,199 --> 00:04:07,759 Dan aku akan serahkan kepadamu... 37 00:04:09,360 --> 00:04:10,599 Satuan Tugas Penyerbu Mimpi... 38 00:04:10,680 --> 00:04:12,080 Kolaborasi antara... 39 00:04:12,159 --> 00:04:13,360 BIK Cabang Utara... 40 00:04:13,439 --> 00:04:15,280 Dan Universitas Wilayah Utara. 41 00:04:16,240 --> 00:04:17,319 Singkatnya, kalian. 42 00:04:21,360 --> 00:04:22,680 Itu cukup panjang. 43 00:04:23,879 --> 00:04:24,879 Aku tahu, kau tidak akan bisa mengingatnya. 44 00:04:24,959 --> 00:04:27,000 Jadi, aku akan menyebut kalian sebagai Penyerbu Mimpi. 45 00:04:28,040 --> 00:04:30,120 Intinya, pimpinan sudah memberi restu. 46 00:04:30,199 --> 00:04:32,600 Kau punya satu hari untuk memberiku jawaban... 47 00:04:32,680 --> 00:04:34,279 Aku belum menemukan detektif yang bisa menggerebek mimpi. 48 00:04:34,360 --> 00:04:35,519 Satgas ini belum siap. 49 00:04:36,240 --> 00:04:38,439 - Aku bisa. - Kau bukan polisi. 50 00:04:38,519 --> 00:04:40,199 Tidak apa-apa. 51 00:04:40,279 --> 00:04:42,079 Kami menghargai bantuan apa pun. 52 00:04:42,439 --> 00:04:43,839 Bahkan bantuan dari warga sipil. 53 00:04:43,920 --> 00:04:45,560 Ingatlah untuk menandatangani surat persetujuan. 54 00:04:45,639 --> 00:04:47,279 Kami akan mengganti biaya perjalananmu. 55 00:04:55,120 --> 00:04:56,279 Kenapa dia di sini? 56 00:04:56,360 --> 00:04:59,480 Dia menangani kasus gadis hilang dengan baik. 57 00:04:59,560 --> 00:05:01,800 Ini situasi yang sama. 58 00:05:01,879 --> 00:05:03,120 Aku butuh lebih dari satu hari. 59 00:05:03,199 --> 00:05:04,600 Aku percaya padamu. 60 00:05:05,600 --> 00:05:06,680 Lakukan yang terbaik. 61 00:05:07,040 --> 00:05:08,279 Aku akan keluar sendiri. 62 00:05:13,360 --> 00:05:14,439 Aku ingin akses ke komputer... 63 00:05:14,519 --> 00:05:15,800 Yang dihancurkan dalam kasus terakhir. 64 00:05:16,279 --> 00:05:17,360 Kasus gadis yang hilang sedang ditangani... 65 00:05:17,439 --> 00:05:18,839 Oleh Unit Investigasi Khusus sekarang. 66 00:05:18,920 --> 00:05:21,079 Aku ingin tahu lebih banyak tentang wanita berbaju merah itu. 67 00:05:21,160 --> 00:05:22,279 Mungkin aku bisa menyelamatkan... 68 00:05:22,360 --> 00:05:23,759 Beberapa data dari komputer itu. 69 00:05:24,360 --> 00:05:25,439 Aku pun ingin tahu... 70 00:05:25,519 --> 00:05:27,240 Siapa wanita itu dan bagaimana dia bisa mengenalmu? 71 00:05:27,319 --> 00:05:29,600 Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku menyelidikinya. 72 00:05:31,839 --> 00:05:33,399 Jika kau tak dipenjara sepuluh tahun terakhir... 73 00:05:33,480 --> 00:05:34,879 Kau akan ada di daftar tersangka. 74 00:05:35,759 --> 00:05:37,879 Aku memang ada di daftar itu, bukan? 75 00:05:37,959 --> 00:05:39,680 Aku hanya percaya pada bukti. 76 00:05:39,759 --> 00:05:40,920 Mereka mencuri teknologiku. 77 00:05:41,000 --> 00:05:42,720 Kau polisi, kau harus menangkap mereka! 78 00:05:42,800 --> 00:05:44,240 Memangnya kau siapa bisa memerintahku? 79 00:05:59,759 --> 00:06:00,759 Ya, Dokter Qin? 80 00:06:02,519 --> 00:06:03,759 Baik, terima kasih. 81 00:06:04,600 --> 00:06:05,959 Kedua murid masih dalam kondisi kritis. 82 00:06:06,040 --> 00:06:07,800 Mereka tidak bisa meninggalkan ICU. 83 00:06:08,680 --> 00:06:10,000 Mesin penyerbu mimpi terlalu besar... 84 00:06:10,079 --> 00:06:12,000 Untuk dibawa ke rumah sakit. 85 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Aku sudah meneliti... 86 00:06:13,759 --> 00:06:15,000 Teknologi penyerbuan mimpi selama dua tahun terakhir. 87 00:06:15,079 --> 00:06:16,920 Kurasa kita bisa membuat mesinnya lebih kecil. 88 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 Berapa lama yang kau butuhkan untuk melakukan itu? 89 00:06:20,240 --> 00:06:22,519 Dengan bantuan Profesor Cheng, sekitar sebulan. 90 00:06:22,600 --> 00:06:23,920 Waktu kita hanya satu hari. 91 00:06:24,879 --> 00:06:26,240 Kita tidak butuh sebulan. 92 00:06:32,800 --> 00:06:33,879 Aku punya banyak waktu... 93 00:06:33,959 --> 00:06:36,279 Membusuk di balik jeruji. 94 00:06:36,360 --> 00:06:38,639 Aku menghabiskan waktu itu untuk mencari cara... 95 00:06:38,720 --> 00:06:40,000 Untuk membuat mesinnya portabel. 96 00:06:41,319 --> 00:06:42,720 Dan aku sudah mengetahuinya. 97 00:06:43,879 --> 00:06:46,319 Sekarang kesempatanku untuk mewujudkan rencanaku. 98 00:06:52,519 --> 00:06:53,759 Ini. 99 00:06:53,839 --> 00:06:55,240 Desain baru dari mesin penyerbu... 100 00:06:55,319 --> 00:06:56,560 Cukup kecil untuk masuk ke mobil. 101 00:07:02,759 --> 00:07:05,519 Berjanjilah kau akan menangkap para penjahat itu. 102 00:07:07,519 --> 00:07:08,800 Aku akan berusaha semampuku. 103 00:07:09,759 --> 00:07:11,199 Tidak cukup. Aku ingin kau berjanji. 104 00:07:11,959 --> 00:07:13,040 Baiklah, aku janji. 105 00:07:20,360 --> 00:07:22,040 Tapi aku tidak bisa menjamin apa pun. 106 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 Kau tahu semua peraturan kami. 107 00:07:24,199 --> 00:07:25,759 Kecuali bukti baru muncul... 108 00:07:25,839 --> 00:07:27,000 Kasus ini tetap ada bersama UIK. 109 00:07:27,079 --> 00:07:28,759 Jika kau tidak suka, simpan diagramnya. 110 00:07:28,839 --> 00:07:30,879 Lagi pula, aku sudah memotretnya. 111 00:07:31,360 --> 00:07:34,319 Aku yakin kita akan menemukan buktinya. Benar, bukan? 112 00:07:42,079 --> 00:07:44,639 Ada kristal cadangan di sini. 113 00:07:44,720 --> 00:07:45,920 Termasuk komponen lainnya... 114 00:07:46,439 --> 00:07:47,439 Aku yakin kau bisa mendapatkannya... 115 00:07:47,519 --> 00:07:48,600 Dari Departemen TI... 116 00:07:48,680 --> 00:07:50,160 Atau Departemen Teknik Elektrik. 117 00:07:50,839 --> 00:07:52,959 Baik, aku akan mengumpulkan komponennya. 118 00:07:53,519 --> 00:07:54,720 Che Na, pergilah dengannya. 119 00:08:01,040 --> 00:08:02,199 Ayo. 120 00:08:08,839 --> 00:08:10,079 Aku mau membeli kopi. 121 00:08:25,360 --> 00:08:26,560 Kenapa kau tidak kembali ke California? 122 00:08:28,600 --> 00:08:30,720 Bagaimana kau tahu aku berbasis di California? 123 00:08:31,920 --> 00:08:33,240 Jadi, kau membaca suratku untukmu? 124 00:08:33,320 --> 00:08:34,600 Kau seharusnya tidak mengorbankan penelitianmu... 125 00:08:34,679 --> 00:08:36,240 Pada integrasi mesin pikiran. 126 00:08:36,320 --> 00:08:38,080 Itu bisa memberimu hadiah Nobel. 127 00:08:38,159 --> 00:08:40,039 Kenapa kau beralih ke ilmu noetic? 128 00:08:40,120 --> 00:08:41,240 Ilmu noetic adalah kunci... 129 00:08:41,320 --> 00:08:43,240 Untuk membuka kunci kesadaran manusia. 130 00:08:45,320 --> 00:08:47,279 Kau tak bisa mengeksplorasi kesadaran manusia... 131 00:08:47,360 --> 00:08:48,720 Lewat meditasi. 132 00:08:49,759 --> 00:08:51,159 Katakan, bisakah kau berkomunikasi dengan seseorang... 133 00:08:51,240 --> 00:08:53,360 Yang koma lewat meditasi? 134 00:08:53,679 --> 00:08:56,639 Apa kau harus menggunakan contoh yang ekstrem? 135 00:08:56,720 --> 00:08:57,879 Ada banyak cara... 136 00:08:57,960 --> 00:08:59,159 Untuk mempelajari kesadaran manusia. 137 00:08:59,240 --> 00:09:00,480 Jangan memaksakan caramu... 138 00:09:00,559 --> 00:09:01,559 Ke semua orang. 139 00:09:03,720 --> 00:09:04,759 Kenapa polisi memakai... 140 00:09:04,840 --> 00:09:06,559 Metode penyerbuan impianku? 141 00:09:07,320 --> 00:09:08,600 Teknologiku cukup andal untuk digunakan... 142 00:09:08,679 --> 00:09:09,840 Bahkan dalam kasus yang paling ekstrem... 143 00:09:09,919 --> 00:09:11,240 Inilah yang menjadikannya sains. 144 00:09:11,320 --> 00:09:12,799 Ada harga mahal yang harus dibayar... 145 00:09:12,879 --> 00:09:14,399 Untuk jenis sains yang kau kejar. 146 00:09:20,440 --> 00:09:21,799 Aku tidak pernah menyesal... 147 00:09:21,879 --> 00:09:23,120 Menciptakan mesin penyerbu mimpi. 148 00:09:25,360 --> 00:09:27,120 Aku hanya ingin membantu Li Xiao menyelamatkan nyawa. 149 00:09:27,200 --> 00:09:28,840 Kau membuang-buang waktumu! 150 00:09:29,639 --> 00:09:31,159 Kau berjalan menjauh dari masa depan yang cerah. 151 00:09:31,240 --> 00:09:32,440 Kau sudah berubah! 152 00:09:36,600 --> 00:09:37,679 Inilah yang terjadi... 153 00:09:37,759 --> 00:09:39,159 Saat kau meninggalkanku selama sepuluh tahun penuh. 154 00:09:43,720 --> 00:09:45,960 Apa ada sesuatu yang kau sembunyikan? 155 00:09:53,720 --> 00:09:56,559 Profesor Cheng, aku dapat semua komponennya. 156 00:10:04,679 --> 00:10:05,919 Ini, kopi. 157 00:10:16,919 --> 00:10:18,240 Kita tidak bisa menaruh mesin penyerbu mimpi di ICU... 158 00:10:18,320 --> 00:10:19,639 Khawatir ada gangguan elektromagnetik. 159 00:10:19,720 --> 00:10:21,320 Aku sudah meminta pihak rumah sakit untuk memindahkan... 160 00:10:21,399 --> 00:10:23,720 Para murid ke bangsal umum untuk saat ini. 161 00:10:23,799 --> 00:10:25,799 Waktu kalian 30 menit. 162 00:10:25,879 --> 00:10:27,360 Baik. Terima kasih, Kapten. 163 00:10:34,840 --> 00:10:36,039 Apa yang kau lakukan? 164 00:10:36,120 --> 00:10:37,360 Aku juga akan masuk. 165 00:10:38,120 --> 00:10:39,120 Kau lupa betapa bahayanya... 166 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 Penyerbuan mimpi? 167 00:10:40,799 --> 00:10:42,559 Kau hampir tidak bisa kembali kemarin. 168 00:10:42,639 --> 00:10:43,759 Lalu kenapa kau melakukannya? 169 00:10:43,840 --> 00:10:45,519 Kau terlihat menikmatinya. 170 00:10:46,240 --> 00:10:48,559 Aku seorang pesakitan. Aku tidak punya pilihan. 171 00:10:48,639 --> 00:10:50,279 Mereka sudah siap. 172 00:10:50,679 --> 00:10:52,919 Kau ingin aku mencari apa? 173 00:10:53,000 --> 00:10:54,200 Ada enam anak yang melompat dari gedung... 174 00:10:54,279 --> 00:10:55,279 Dan kita tidak tahu kenapa. 175 00:10:55,360 --> 00:10:56,679 Entah stres karena sekolah atau masalah hubungan. 176 00:10:56,759 --> 00:10:58,600 Aku harus tahu semua yang perlu diketahui. 177 00:11:00,519 --> 00:11:02,080 Aku bisa melakukan ini sendiri. 178 00:11:02,159 --> 00:11:04,039 Kondisi mereka tidak stabil. 179 00:11:04,120 --> 00:11:05,120 Jika kau memasuki lanskap mimpinya, mereka... 180 00:11:05,200 --> 00:11:06,919 Aku akan mengambil murid kedua. 181 00:11:07,000 --> 00:11:08,919 Itu akan menghemat waktu dan menurunkan risiko. 182 00:11:09,360 --> 00:11:11,240 Dua pasang mata lebih baik daripada satu. 183 00:11:11,320 --> 00:11:13,000 Apa mesinnya mendukung itu? 184 00:11:13,080 --> 00:11:15,480 Ada dua akses, keduanya bisa bekerja bersamaan. 185 00:11:15,559 --> 00:11:16,759 Akses kedua itu untuk bantuan. 186 00:11:16,840 --> 00:11:18,240 - Bagaimana jika ada masalah? - Baiklah. 187 00:11:18,320 --> 00:11:19,919 Kita akan mengikuti saran Anya. 188 00:11:20,000 --> 00:11:21,279 Ini meminimalkan risiko dan menghemat waktu. Mari kita lakukan. 189 00:11:28,039 --> 00:11:29,480 Program Penyerbuan Mimpi dimulai. 190 00:11:30,320 --> 00:11:35,799 Lima, empat, tiga, dua, satu. 191 00:12:10,200 --> 00:12:11,360 Permisi. 192 00:12:22,360 --> 00:12:23,639 0301, lompat! 193 00:12:25,200 --> 00:12:26,240 Enam murid... 194 00:12:27,000 --> 00:12:28,480 Enam tentara! 195 00:12:28,559 --> 00:12:29,519 Shen Dapeng? 196 00:12:31,200 --> 00:12:32,639 0301, serang! 197 00:12:36,799 --> 00:12:39,120 Shen Dapeng, kenapa kau mencoba bunuh diri? 198 00:12:40,320 --> 00:12:41,679 Ada tempat berlindung 100 meter dari sini. 199 00:12:41,759 --> 00:12:42,679 Bersembunyilah di sana. 200 00:12:43,960 --> 00:12:45,600 Shen Dapeng! 201 00:13:02,159 --> 00:13:04,200 Bagaimana kau bisa masuk ke sini? 202 00:13:05,080 --> 00:13:07,200 Itu yang ingin kutanyakan padamu. 203 00:13:07,799 --> 00:13:08,919 Aku terhubung dengan pikiran Shen Dapeng... 204 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Sementara kau terhubung ke pikiran Wang Lei. 205 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 Kita di pikiran yang berbeda... 206 00:13:11,159 --> 00:13:12,919 Lalu kenapa kita berada di lanskap mimpi yang sama? 207 00:13:17,320 --> 00:13:19,720 Mereka memimpikan medan perang yang sama? 208 00:13:19,799 --> 00:13:20,759 Ya. 209 00:13:21,279 --> 00:13:23,559 Apa itu mungkin, Profesor Cheng? 210 00:13:24,399 --> 00:13:25,399 Tentu saja tidak. 211 00:13:26,519 --> 00:13:28,240 Pasti ada kesalahan di mesinnya. 212 00:13:28,320 --> 00:13:29,600 Mungkin itu semacam gangguan sinyal. 213 00:13:31,320 --> 00:13:32,799 Tapi Profesor... 214 00:13:32,879 --> 00:13:35,519 Kedua akses tidak terhubung sama sekali. 215 00:13:36,240 --> 00:13:37,240 Mesin penyerbu portabel... 216 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Adalah purwarupa yang belum teruji. 217 00:13:38,399 --> 00:13:39,480 Ini tidak stabil. 218 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Mungkin pikiran mereka terkait... 219 00:13:43,039 --> 00:13:45,759 Seperti pikiran para gadis yang kita temukan... 220 00:13:45,840 --> 00:13:47,919 Di laboratorium basemen. 221 00:13:48,559 --> 00:13:49,639 Tidak mungkin. 222 00:13:49,720 --> 00:13:50,759 Mereka tak punya luka... 223 00:13:50,840 --> 00:13:51,919 Selain yang disebabkan oleh jatuh. 224 00:13:52,000 --> 00:13:53,039 Dan yang pasti tidak ada... 225 00:13:53,120 --> 00:13:54,600 Luka berbentuk F di tengkuknya. 226 00:13:54,960 --> 00:13:57,840 Kapan gadis-gadis itu mulai menghilang? 227 00:13:59,159 --> 00:14:00,120 Tiga tahun lalu. 228 00:14:02,679 --> 00:14:04,000 Itu lebih dari cukup... 229 00:14:04,080 --> 00:14:05,679 Bagi mereka untuk mengembangkan teknologinya... 230 00:14:05,759 --> 00:14:08,279 Dengan membuat kendali jarak jauh untuk mengendalikan pikiran. 231 00:14:08,679 --> 00:14:11,360 Maksudmu, 103 gadis yang hilang... 232 00:14:11,440 --> 00:14:12,559 Dan enam siswa yang melompat... 233 00:14:12,639 --> 00:14:15,279 Adalah bagian dari eksperimen untuk menghubungkan pikiran... 234 00:14:15,360 --> 00:14:17,519 Dan meraih kendali pikiran yang tidak terbatas? 235 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Kau cepat mengerti. 236 00:14:23,519 --> 00:14:24,679 Perhatian, murid-murid. 237 00:14:24,759 --> 00:14:26,759 Shen Dapeng terlibat kecelakaan... 238 00:14:26,840 --> 00:14:27,879 Dengan lima murid lainnya. 239 00:14:28,559 --> 00:14:30,720 Kami sedang menyelidiki kasusnya. 240 00:14:30,799 --> 00:14:33,039 Datanglah kepada kami jika kalian punya informasi... 241 00:14:34,320 --> 00:14:36,559 Sekecil apa pun itu. 242 00:14:37,279 --> 00:14:39,279 Apa mereka berkelahi... 243 00:14:39,360 --> 00:14:41,320 Atau bertengkar dengan siapa pun... 244 00:14:41,399 --> 00:14:43,000 Sebelum mereka mencoba bunuh diri? 245 00:14:50,679 --> 00:14:52,600 Silakan maju jika kau tahu sesuatu. 246 00:14:52,679 --> 00:14:54,519 Mereka teman sekelas kalian. 247 00:15:02,360 --> 00:15:05,919 Murid-murid, apakah kalian menemukan... 248 00:15:06,000 --> 00:15:07,440 Sebuah permainan atau film... 249 00:15:07,519 --> 00:15:09,720 Dengan alien dan manusia... 250 00:15:09,799 --> 00:15:12,039 Bertempur di kota yang terbengkalai? 251 00:15:12,120 --> 00:15:13,919 Maksudku, para alien pemakan manusia bertempur... 252 00:15:14,000 --> 00:15:16,879 Dengan pasukan penerjun yang turun dari langit. 253 00:15:25,879 --> 00:15:27,120 Alien. 254 00:15:28,600 --> 00:15:30,799 Alien. 255 00:15:31,159 --> 00:15:33,320 Makhluk yang makan manusia. 256 00:15:36,759 --> 00:15:39,200 Dan pasukan penerjun manusia. 257 00:15:58,159 --> 00:15:59,240 Hei, Nak. 258 00:16:01,440 --> 00:16:02,559 Hei. 259 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 Aku tidak tahu apa-apa. 260 00:16:06,679 --> 00:16:07,759 Mereka melompat dari gedung. 261 00:16:07,840 --> 00:16:09,480 Maksudmu, kau melihat mereka melakukannya? 262 00:16:12,960 --> 00:16:14,039 0301. 263 00:16:14,120 --> 00:16:15,799 Shen Dapeng... Shen Dapeng! 264 00:16:16,320 --> 00:16:18,240 Kau tahu sesuatu yang tidak kami ketahui? 265 00:16:19,919 --> 00:16:22,120 Hei, jangan khawatir. 266 00:16:22,200 --> 00:16:23,879 Aku bukan polisi... 267 00:16:24,639 --> 00:16:26,080 Jadi, kau tahu permainan atau film... 268 00:16:26,159 --> 00:16:28,200 Tentang pertempuran alien seperti yang aku gambarkan... 269 00:16:28,279 --> 00:16:29,759 Di kelas? 270 00:16:35,039 --> 00:16:36,200 Namanya Tentara Langit. 271 00:16:39,559 --> 00:16:41,480 Ini barang-barang pribadi... 272 00:16:41,559 --> 00:16:43,240 Keenam murid dari SMA Yanghu. 273 00:16:55,240 --> 00:16:56,360 Itu perlu kode rahasia. 274 00:16:56,440 --> 00:16:57,639 - 0301. - 0301. 275 00:17:02,600 --> 00:17:03,840 Kau benar. 276 00:17:03,919 --> 00:17:05,359 Bagaimana kau tahu kode aksesnya? 277 00:17:05,440 --> 00:17:07,519 Itu sebutan untuk tim mereka dalam permainan. 278 00:17:07,599 --> 00:17:09,519 Aku kira mereka di Kelas 301. 279 00:17:12,279 --> 00:17:13,759 Ini permainannya. 280 00:17:15,039 --> 00:17:17,039 Aku menemukan permainan yang sama di ponsel ini. 281 00:17:17,799 --> 00:17:19,400 Aku juga. 282 00:17:21,240 --> 00:17:22,519 Aku melihat persamaan mereka. 283 00:17:22,599 --> 00:17:24,240 Semua ini dibuat oleh perusahaan yang sama... 284 00:17:24,720 --> 00:17:26,359 Bernama Rhyzen. 285 00:17:27,720 --> 00:17:29,319 CEO mereka orang Jepang. 286 00:17:29,400 --> 00:17:30,480 Kau punya alat penerjemahmu? 287 00:17:30,559 --> 00:17:33,000 - Ya. - Dokter Cheng. 288 00:17:33,559 --> 00:17:37,119 Aku tidak menduga akan bertemu denganmu secepat ini. 289 00:17:37,200 --> 00:17:39,160 Senang bertemu denganmu lagi. 290 00:17:40,960 --> 00:17:42,519 Aku Detektif Li Xiao. 291 00:17:42,599 --> 00:17:44,839 Aku punya pertanyaan tentang Tentara Langit. 292 00:17:46,400 --> 00:17:47,720 Entah apa aku bisa... 293 00:17:47,799 --> 00:17:49,000 Menjawab pertanyaanmu. 294 00:17:49,079 --> 00:17:52,079 Permainannya masih dalam pengembangan. 295 00:17:52,160 --> 00:17:53,599 Kami baru akan mengadakan tes beta... 296 00:17:53,680 --> 00:17:54,960 Enam bulan dari sekarang. 297 00:17:55,039 --> 00:17:56,039 Kalau begitu, bagaimana bisa enam murid... 298 00:17:56,119 --> 00:17:57,119 Yang mencoba bunuh diri... 299 00:17:57,200 --> 00:17:58,880 Memiliki permainan itu di ponsel mereka? 300 00:17:59,720 --> 00:18:01,559 Aku tidak tahu. 301 00:18:01,640 --> 00:18:04,000 Ini hanya satu dari banyak permainan yang kami kembangkan. 302 00:18:04,440 --> 00:18:06,079 Tapi fakta bahwa properti intelektual kami... 303 00:18:06,160 --> 00:18:08,160 Tersedia di luar sana... 304 00:18:08,240 --> 00:18:09,720 Berarti ada kebocoran di suatu tempat... 305 00:18:09,799 --> 00:18:11,599 Di perusahaan. 306 00:18:12,920 --> 00:18:15,480 Pak Watanabe, kami menduga permainan ini... 307 00:18:15,559 --> 00:18:16,839 Mungkin menyebabkan enam murid mencoba bunuh diri. 308 00:18:18,119 --> 00:18:21,480 Itu tuduhan serius. 309 00:18:22,640 --> 00:18:24,440 Aku ulangi sekali lagi. 310 00:18:24,519 --> 00:18:26,920 Aku tidak tahu soal ini. 311 00:18:29,640 --> 00:18:30,920 Siapa kepala pengembang untuk permainan ini? 312 00:18:31,000 --> 00:18:32,160 Aku harus bicara langsung dengannya. 313 00:18:32,920 --> 00:18:34,279 Silakan. 314 00:18:45,640 --> 00:18:48,400 Aku ingin membeli alih perusahaan permainanmu. 315 00:18:48,480 --> 00:18:50,400 Berapa yang kau tawarkan? 316 00:18:52,200 --> 00:18:54,119 Bagaimana kalau satu miliar dolar? 317 00:18:55,880 --> 00:18:57,160 Kita sepakat. 318 00:18:58,200 --> 00:19:00,440 Selamat datang di keluarga Rhyzen. 319 00:19:00,519 --> 00:19:01,720 Terima kasih, Bos. 320 00:19:18,559 --> 00:19:20,160 Halo, Pak. 321 00:19:30,039 --> 00:19:32,920 Zhang, urus anak buahmu. 322 00:19:39,559 --> 00:19:42,480 Li Xiao, sedang apa di Rhyzen? 323 00:19:42,559 --> 00:19:44,559 Apa yang dilakukan UIK di sini? 324 00:19:44,640 --> 00:19:47,079 Aku mengikuti protokol di sini. 325 00:19:47,160 --> 00:19:50,000 Kau mau main belakang denganku? 326 00:19:50,079 --> 00:19:52,079 Ya... UIK yang terbaik. 327 00:19:52,160 --> 00:19:53,920 Gorengan kecil sepertiku tidak bisa memberimu jawaban. 328 00:19:54,000 --> 00:19:56,200 Kenapa tidak biarkan UIK menangani kasus ini juga? 329 00:19:57,079 --> 00:20:00,279 Maaf. Apa aku melukai egomu? 330 00:20:00,680 --> 00:20:02,960 Kau butuh terapi sekarang? 331 00:20:03,039 --> 00:20:06,000 Atau mungkin liburan panjang? 332 00:20:06,079 --> 00:20:07,599 Kau sudah selesai dengan penyerbuan mimpi? 333 00:20:07,680 --> 00:20:08,960 Apa para murid itu mencoba bunuh diri... 334 00:20:09,039 --> 00:20:11,240 Karena mereka stres di sekolah? 335 00:20:11,319 --> 00:20:12,720 Tidak. Investigasi awal kami... 336 00:20:12,799 --> 00:20:13,880 Mengindikasikan bahwa itu bukan tentang sekolah. 337 00:20:13,960 --> 00:20:15,480 Kurasa ada hubungannya dengan permainan buatan Rhyzen. 338 00:20:15,559 --> 00:20:17,319 Karena kau sudah memutuskan pihak sekolah tidak bersalah... 339 00:20:17,400 --> 00:20:18,599 Tugasmu sudah selesai. 340 00:20:18,680 --> 00:20:19,759 Jika kau menyusahkanku lagi... 341 00:20:19,839 --> 00:20:22,599 Aku akan memindahkanmu ke patroli jalan raya. 342 00:20:23,720 --> 00:20:25,240 Hei! 343 00:20:27,359 --> 00:20:29,279 Siapa polisi tadi? 344 00:20:29,920 --> 00:20:31,440 Wang Jixian dari UIK. 345 00:20:31,519 --> 00:20:33,160 Mereka mengambil alih kasus kita. 346 00:20:33,240 --> 00:20:34,640 Aku bisa berhenti sekarang. 347 00:20:35,319 --> 00:20:37,039 Kau bisa kembali ke Amerika. 348 00:20:37,799 --> 00:20:39,680 Jangan berkecil hati. 349 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 Ada apa? 350 00:20:46,279 --> 00:20:48,240 Ada video bunuh diri masal yang viral. 351 00:20:48,319 --> 00:20:50,160 Delapan orang melompat dari gedung. 352 00:20:50,240 --> 00:20:51,880 Sama seperti yang terjadi dengan keenam siswa. 353 00:20:54,839 --> 00:20:57,720 Ini kasus baru. Apa kita akan menyelidikinya? 354 00:20:59,680 --> 00:21:02,240 Kau detektif polisi sekarang? 355 00:21:09,960 --> 00:21:11,519 Dari delapan karyawati pabrik... 356 00:21:11,599 --> 00:21:12,720 Yang melompat, hanya satu yang selamat. 357 00:21:12,799 --> 00:21:14,359 Namanya Xiao Fengjiao. 358 00:21:19,720 --> 00:21:21,279 Jika Li An masih ada... 359 00:21:21,359 --> 00:21:22,960 Dia pasti ingin kau kembali ke Amerika... 360 00:21:23,039 --> 00:21:24,559 Melanjutkan pekerjaanmu dengan integrasi mesin-pikiran. 361 00:21:24,640 --> 00:21:26,240 Jangan libatkan dia dalam hal ini. 362 00:21:26,319 --> 00:21:28,680 Kita bahkan tidak tahu di mana dia sekarang. 363 00:21:28,759 --> 00:21:30,240 Li Xiao tidak bisa menemukan kandidat yang sesuai... 364 00:21:30,319 --> 00:21:31,680 Untuk penyerbuan mimpi. 365 00:21:31,759 --> 00:21:33,519 Mereka membutuhkanku di sini. 366 00:21:33,599 --> 00:21:36,759 Anya, ada aku yang bisa membantu mereka. 367 00:21:37,640 --> 00:21:38,960 Mesin penyerbu impian dirancang untuk bekerja... 368 00:21:39,039 --> 00:21:41,000 Menggunakan impuls saraf Mo Qifeng dan aku. 369 00:21:41,079 --> 00:21:43,440 Orang lain akan sulit beradaptasi... 370 00:21:43,519 --> 00:21:45,559 Belum lagi membuat koneksi. 371 00:21:45,640 --> 00:21:47,319 Qifeng sudah mati, tak ada orang lain yang cocok. 372 00:21:47,799 --> 00:21:49,039 Kau bisa memasuki lanskap mimpi... 373 00:21:49,119 --> 00:21:50,400 Karena kau memiliki genku... 374 00:21:50,480 --> 00:21:52,559 Dan impuls saraf kita mirip. 375 00:21:52,640 --> 00:21:54,680 Aku harus tetap di sini. 376 00:21:54,759 --> 00:21:56,160 Kenapa? 377 00:21:59,039 --> 00:22:01,640 Anggap saja aku melakukan ini untuk Bibi Li An. 378 00:22:11,279 --> 00:22:13,559 Lihat, nilaiku A semua. 379 00:22:24,359 --> 00:22:26,079 Kalau begitu, boleh kulanjutkan senam? 380 00:22:26,160 --> 00:22:29,440 - Tentu saja tidak. - Kenapa? 381 00:22:29,519 --> 00:22:31,359 Kakimu hampir patah. 382 00:22:31,440 --> 00:22:33,799 Tapi berlatih senam membuatku bahagia. 383 00:22:34,920 --> 00:22:36,279 Perasaan itu tidak lebih... 384 00:22:36,359 --> 00:22:38,200 Dari impuls saraf yang diciptakan oleh korteks serebral... 385 00:22:38,279 --> 00:22:39,200 Setelah menerima informasi... 386 00:22:40,039 --> 00:22:41,440 Dari penerimaan sensorik... 387 00:22:41,519 --> 00:22:43,920 Melalui sistem saraf pusat. 388 00:22:44,000 --> 00:22:45,880 Ini bagian dari mekanisme hadiah... 389 00:22:45,960 --> 00:22:48,440 Untuk hewan yang tidak berakal untuk bertahan hidup. 390 00:22:49,440 --> 00:22:51,000 Kau membicarakan sistem sensorinya... 391 00:22:51,079 --> 00:22:52,200 Dan bukan perasaan sungguhan. 392 00:22:56,680 --> 00:22:57,799 Baiklah. 393 00:22:57,880 --> 00:22:59,839 Katakan perbedaan di antara keduanya... 394 00:22:59,920 --> 00:23:01,559 Dan aku akan mengizinkanmu melanjutkan senam. 395 00:23:03,440 --> 00:23:07,480 Satu, dua, tiga. 396 00:23:11,559 --> 00:23:13,559 Jerman atau Inggris? 397 00:23:13,640 --> 00:23:15,160 Bahasa Inggris. 398 00:23:21,000 --> 00:23:22,079 Aku kembali! 399 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 Paman Mo! 400 00:23:26,720 --> 00:23:28,480 Aku sangat merindukanmu. 401 00:23:28,559 --> 00:23:30,599 Ini dia, teh hitam, cokelat... 402 00:23:30,680 --> 00:23:32,200 Dan peralatan rias Jojo. 403 00:23:32,279 --> 00:23:34,240 Kilap bibir tiga warna terjual habis... 404 00:23:34,319 --> 00:23:35,319 Jadi, aku membelikanmu set lima warna. 405 00:23:35,400 --> 00:23:36,839 Terima kasih! 406 00:23:36,920 --> 00:23:39,240 - Apa kakimu masih sakit? - Sedikit. 407 00:23:41,640 --> 00:23:42,559 Kau kalah lagi. 408 00:23:44,119 --> 00:23:45,680 Aku percaya padamu. 409 00:23:45,759 --> 00:23:47,079 Kalah beberapa kali lagi... 410 00:23:47,160 --> 00:23:49,119 Dan kau bisa membantuku menulis makalahku. 411 00:23:49,960 --> 00:23:52,079 Ada kabar baik lain yang ingin kusampaikan. 412 00:23:52,400 --> 00:23:53,759 Aku menikah di Jepang. 413 00:23:58,920 --> 00:24:00,440 Hati-hati. 414 00:24:03,680 --> 00:24:04,920 Halo! 415 00:24:06,200 --> 00:24:08,960 Ini istriku, Li An. 416 00:24:09,039 --> 00:24:10,200 Ini mentor sekaligus bosku... 417 00:24:10,279 --> 00:24:11,279 Profesor Cheng Tianli. 418 00:24:11,359 --> 00:24:12,720 Ini putrinya, Anya. 419 00:24:13,359 --> 00:24:15,599 Aku banyak mendengar tentangmu. 420 00:24:15,680 --> 00:24:17,079 Aku senang akhirnya kita bertemu. 421 00:24:18,279 --> 00:24:19,960 QiFeng hanya memberitahuku betapa pintarnya kau. 422 00:24:20,039 --> 00:24:21,319 Aku tidak tahu kau sangat cantik. 423 00:24:21,400 --> 00:24:23,359 Menurutku kau juga cantik. 424 00:24:23,440 --> 00:24:25,720 Gaya rambut kami sama. 425 00:24:26,440 --> 00:24:27,680 Ya! 426 00:24:28,920 --> 00:24:31,039 Baiklah, QiFeng. Suruh istrimu pulang... 427 00:24:31,119 --> 00:24:32,039 Dan melapor kembali ke laboratorium. 428 00:24:32,920 --> 00:24:35,279 Ayah, Paman Mo, dan Bibi Li baru saja kembali. 429 00:24:35,359 --> 00:24:37,559 Kita harus mengajak mereka makan siang. 430 00:24:39,079 --> 00:24:40,960 Baiklah, aku yang traktir makan siang. 431 00:24:41,039 --> 00:24:42,440 - Setuju? Ayo. - Ayo. 432 00:24:43,480 --> 00:24:44,559 Kau mau makan siang apa? 433 00:24:50,079 --> 00:24:52,759 Rumah Sakit Wilayah Utara 434 00:24:53,799 --> 00:24:55,000 Aku tak peduli kau polisi! 435 00:24:55,079 --> 00:24:56,599 Kami punya dua anak. 436 00:24:56,680 --> 00:24:59,079 Tidak mungkin istriku mencoba bunuh diri. 437 00:24:59,160 --> 00:25:00,680 Kami rasa ada penyebab lain. 438 00:25:00,759 --> 00:25:02,279 Itu sebabnya kami ingin berkomunikasi dengan istrimu... 439 00:25:02,359 --> 00:25:03,839 Melalui teknologi penyerbuan mimpi ini. 440 00:25:03,920 --> 00:25:05,319 Bagaimana kau akan berkomunikasi dengannya... 441 00:25:05,400 --> 00:25:07,519 Saat dia tidak sadarkan diri dan hampir mati? 442 00:25:07,599 --> 00:25:09,440 Jangan menganggapku bodoh! 443 00:25:09,519 --> 00:25:11,799 Aku tidak memercayai kalian. 444 00:25:12,160 --> 00:25:14,960 Kalian pasti punya niat buruk! 445 00:25:15,039 --> 00:25:16,480 Apa yang kau rencanakan? Katakan! 446 00:25:16,559 --> 00:25:17,960 Kau sangat egois. 447 00:25:18,559 --> 00:25:20,559 Apa katamu? 448 00:25:21,240 --> 00:25:22,480 Tenanglah! 449 00:25:23,880 --> 00:25:25,960 Kau tidak tahu apakah istrimu akan bisa siuman. 450 00:25:26,039 --> 00:25:28,480 Dia ingin kau melepaskannya. 451 00:25:28,559 --> 00:25:30,640 Dia tidak bisa meninggalkanku! 452 00:25:32,559 --> 00:25:33,559 Jika dia pergi... 453 00:25:33,640 --> 00:25:34,839 Aku dan anak-anak harus bagaimana? 454 00:25:36,839 --> 00:25:39,240 Aku punya teman yang seperti istrimu. 455 00:25:39,319 --> 00:25:41,039 Dia mengalami kecelakaan karena aku... 456 00:25:41,119 --> 00:25:43,079 Dan mengalami koma sepuluh tahun lalu. 457 00:25:43,160 --> 00:25:45,440 Aku akan melakukan apa pun agar dia sadar... 458 00:25:45,519 --> 00:25:47,240 Tapi aku tidak bisa... 459 00:25:47,319 --> 00:25:49,480 Karena aku bahkan tidak tahu di mana dia. 460 00:25:49,880 --> 00:25:53,240 Jadi, tolong, biarkan kami membantu istrimu. 461 00:26:00,279 --> 00:26:02,440 Aku tidak mengharapkan keajaiban. 462 00:26:02,519 --> 00:26:04,400 Aku hanya ingin tahu... 463 00:26:04,480 --> 00:26:06,680 Apakah dia bisa mendengarku. 464 00:26:06,759 --> 00:26:08,119 Aku hanya ingin tanda bahwa dia mendengarku. 465 00:26:09,319 --> 00:26:11,200 Kalau begitu, biarkan kami melakukan ini. 466 00:26:15,960 --> 00:26:17,240 Baiklah. 467 00:26:19,759 --> 00:26:20,839 Xie Xiaoyu. 468 00:26:26,039 --> 00:26:27,680 Kun, kemarilah. 469 00:26:27,759 --> 00:26:29,400 Permisi. 470 00:26:42,440 --> 00:26:45,319 Apa alat itu akan melukainya? 471 00:26:46,519 --> 00:26:47,440 Tidak. 472 00:26:51,039 --> 00:26:52,240 Apa ini cukup? 473 00:26:52,319 --> 00:26:53,799 Sudah siap? 474 00:26:54,279 --> 00:26:56,480 Program Penyerbuan Mimpi dimulai. 475 00:26:56,559 --> 00:27:02,119 Lima, empat, tiga, dua, satu. 476 00:27:19,319 --> 00:27:22,039 Xiao Fengjiao... 477 00:27:22,119 --> 00:27:24,160 - Aku akan mati! - Tenanglah! 478 00:27:24,240 --> 00:27:26,720 - Aku sekarat! - Aku kenal suamimu, Kun. 479 00:27:26,799 --> 00:27:30,599 - Kun... - Mereka menunggumu di rumah. 480 00:27:30,680 --> 00:27:33,079 Ini mimpi. Kau harus bangun. 481 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 - Mimpi? - Ya. 482 00:27:35,279 --> 00:27:36,720 Tembak! 483 00:27:38,799 --> 00:27:41,359 Katakan. Kenapa kau melompat dari gedung? 484 00:27:41,960 --> 00:27:43,319 Aku melakukan apa? 485 00:27:43,960 --> 00:27:45,880 Kau tidak ingat melakukan itu? 486 00:27:45,960 --> 00:27:47,480 Aku tidak mau melompat dari gedung mana pun. 487 00:27:50,000 --> 00:27:51,359 Xiao Fengjiao! 488 00:27:54,480 --> 00:27:55,559 Kau lagi? 489 00:27:56,519 --> 00:27:58,400 Aku pergi ke mana pun aku mau. 490 00:27:59,440 --> 00:28:00,640 Aku bisa berada di sini atau di sini... 491 00:28:00,720 --> 00:28:02,240 Atau di sini. 492 00:28:03,039 --> 00:28:04,039 Apa yang kau inginkan? 493 00:28:04,119 --> 00:28:05,400 Tetap di sini. 494 00:28:06,440 --> 00:28:08,400 Hanya ada kau dan aku. 495 00:28:08,480 --> 00:28:09,960 Siapa kau? 496 00:28:10,039 --> 00:28:11,400 Kenapa kau mencuri teknologiku? 497 00:28:11,480 --> 00:28:13,319 Kau mungkin menciptakan penyerbuan mimpi... 498 00:28:13,759 --> 00:28:15,079 Tapi kamilah... 499 00:28:15,160 --> 00:28:16,880 Yang bisa merealisasikan potensi penuhnya. 500 00:28:17,680 --> 00:28:19,440 Teknologi kami sudah melampaui teknologimu. 501 00:28:20,079 --> 00:28:23,119 Bergabunglah denganku dan buka gerbang itu. 502 00:28:23,880 --> 00:28:25,319 Gerbang apa? 503 00:28:25,400 --> 00:28:27,480 Kau tahu maksudku. 504 00:28:36,599 --> 00:28:37,920 Xiao Fengjiao! 505 00:28:39,480 --> 00:28:41,079 Ini mimpi. Ini semua tidak nyata. 506 00:28:41,160 --> 00:28:43,359 Kau sedang terbaring di rumah sakit. 507 00:28:43,440 --> 00:28:45,240 Aku ingin kau memikirkan suamimu, Kun. 508 00:28:45,319 --> 00:28:46,720 Ayo, bangun! 509 00:28:46,799 --> 00:28:49,759 - Kun... - Ya, Kun! 510 00:28:53,799 --> 00:28:55,279 Dia berdarah! Cepat! 511 00:28:56,720 --> 00:28:57,880 Keluarkan ayahku! 512 00:29:01,440 --> 00:29:03,640 Sakit, bukan? 513 00:29:05,119 --> 00:29:07,400 Pikirkan kedua anakmu. 514 00:29:08,440 --> 00:29:13,079 Anak-anakku... 515 00:29:13,160 --> 00:29:14,400 Cepat! 516 00:29:24,000 --> 00:29:25,079 Kau terluka? 517 00:29:29,759 --> 00:29:31,480 Aku baik-baik saja. 518 00:29:31,559 --> 00:29:33,359 Aku ditikam di lanskap mimpi. 519 00:29:36,759 --> 00:29:38,640 Ini kali pertamaku. 520 00:29:41,319 --> 00:29:43,079 Aku harus mengamati dan mencatat. 521 00:29:43,920 --> 00:29:45,000 Kau sudah menemukan Fengjiao? 522 00:29:45,920 --> 00:29:47,839 Istrimu terjebak di lanskap mimpi. 523 00:29:48,519 --> 00:29:50,279 Lanskap mimpinya adalah medan perang... 524 00:29:51,599 --> 00:29:53,920 Yang sama dengan murid-murid itu. 525 00:29:55,440 --> 00:29:57,599 Kenapa dia ada di lanskap mimpi mereka? 526 00:29:59,039 --> 00:30:00,039 Entahlah. 527 00:30:01,519 --> 00:30:03,920 Tapi wanita berbaju merah itu muncul lagi. 528 00:30:05,079 --> 00:30:06,720 Dia yang menusukku. 529 00:30:09,240 --> 00:30:12,000 Fengjiao, aku di sini. 530 00:30:12,720 --> 00:30:13,960 Kau bisa mendengarku, bukan? 531 00:30:14,960 --> 00:30:16,640 Aku menunggumu di sini. 532 00:30:16,720 --> 00:30:18,240 Fengjiao. 533 00:30:19,400 --> 00:30:23,079 Fengjiao, kau harus bangun. 534 00:30:26,319 --> 00:30:27,920 Kenapa wanita berbaju merah mengikutimu? 535 00:30:28,519 --> 00:30:30,559 Entahlah. 536 00:30:30,640 --> 00:30:31,680 Katanya dia ingin aku bergabung dengannya... 537 00:30:31,759 --> 00:30:33,480 Tapi kemudian dia mencoba membunuhku. 538 00:30:33,559 --> 00:30:35,240 Penyerbuan mimpi semakin berbahaya. 539 00:30:35,839 --> 00:30:37,079 Kami tak bisa menarikmu... 540 00:30:37,160 --> 00:30:38,160 Hanya saat kami melihatmu berdarah. 541 00:30:38,240 --> 00:30:40,240 Bagaimana jika kami tidak bisa menarikmu tepat waktu? 542 00:30:41,039 --> 00:30:42,640 Sebenarnya, aku ingin tahu... 543 00:30:42,720 --> 00:30:44,000 Apa yang akan terjadi jika aku mati dalam mimpi. 544 00:30:46,839 --> 00:30:47,839 Aku punya banyak pertanyaan... 545 00:30:47,920 --> 00:30:49,000 Soal wanita berbaju merah itu. 546 00:30:49,079 --> 00:30:53,960 Dan juga bagaimana kedua murid dan Xiao Fengjiao... 547 00:30:54,039 --> 00:30:55,279 Berbagi lanskap mimpi yang sama. 548 00:30:56,079 --> 00:30:57,000 Ya. 549 00:30:57,839 --> 00:30:59,200 Mungkin kita akan menemukan jawabannya... 550 00:30:59,279 --> 00:31:00,599 Di ponsel Xiao Fengjiao. 551 00:31:05,640 --> 00:31:07,519 Ini tampak seperti penyuara telinga para murid. 552 00:31:12,160 --> 00:31:13,200 Ini sama. 553 00:31:15,000 --> 00:31:17,039 Periksa apakah ada aplikasi di dalamnya. 554 00:31:17,880 --> 00:31:19,559 Ya, ada satu. 555 00:31:21,839 --> 00:31:24,240 Tidurlah yang nyenyak dengan Theta. 556 00:31:24,319 --> 00:31:25,400 Ini aplikasi tidur untuk membantu insomnia. 557 00:31:27,119 --> 00:31:28,319 Rhyzen lagi. 558 00:31:31,680 --> 00:31:32,720 Theta? 559 00:31:33,480 --> 00:31:34,559 Theta Workshop? 560 00:31:39,079 --> 00:31:41,480 Kedua aplikasi ini didanai oleh Rhyzen. 561 00:31:42,440 --> 00:31:43,480 Direktur Theta Workshop... 562 00:31:43,559 --> 00:31:44,640 Adalah seseorang bernama Donald. 563 00:31:44,720 --> 00:31:46,000 Dia juga di Rhyzen sore ini. 564 00:31:46,079 --> 00:31:47,680 Bagaimana jika dia menghancurkan informasi yang kita inginkan? 565 00:31:47,759 --> 00:31:49,480 Itu akan membuat dia dan Pak Watanabe menjadi tersangka. 566 00:31:49,960 --> 00:31:52,119 Murid-murid dan Xiao Fengjiao... 567 00:31:52,200 --> 00:31:54,279 Memimpikan medan perang yang sama. 568 00:31:54,359 --> 00:31:55,839 Itu menunjukkan bahwa kesadaran manusia... 569 00:31:55,920 --> 00:31:57,400 Lebih dari sekadar impuls saraf di otak. 570 00:31:57,480 --> 00:31:59,880 Ini sungai yang bisa mengalir di pikiran. 571 00:32:00,480 --> 00:32:01,599 Kita akan segera mendapatkan jawaban. 572 00:32:11,759 --> 00:32:13,200 Kau menemukan sesuatu? 573 00:32:13,279 --> 00:32:15,000 Ini aneh. Aku belum melihat siapa pun. 574 00:32:18,519 --> 00:32:19,720 0634 memanggil Unit Dua. 575 00:32:19,799 --> 00:32:22,480 Meminta bantuan di 37 Jalan Yuanqu. 576 00:32:42,759 --> 00:32:45,799 Lihat, kurasa mereka mengirimkan data. 577 00:32:54,599 --> 00:32:56,000 Tidak ada data di sini. 578 00:32:58,279 --> 00:32:59,440 Tiarap! 579 00:33:03,000 --> 00:33:04,039 Aku akan mengejarnya. 580 00:33:05,240 --> 00:33:07,720 Kita berpencar. Ayo ke kantor Donald. 581 00:33:19,319 --> 00:33:20,720 Anya, apa yang kau lakukan? 582 00:33:20,799 --> 00:33:21,839 Aku ingin mengirimkan data mereka... 583 00:33:21,920 --> 00:33:23,599 Ke Universitas Wilayah Utara. 584 00:33:29,599 --> 00:33:30,799 Ada bom! 585 00:33:30,880 --> 00:33:32,400 Anya, lari! 586 00:33:33,240 --> 00:33:34,319 Bantu Che Na! 587 00:33:35,079 --> 00:33:36,759 Cheng Tianli, waktumu dua menit. 588 00:33:39,039 --> 00:33:40,880 Anya, ayo. Waktu kita hanya dua menit. 589 00:33:40,960 --> 00:33:43,000 Aku harus mengirim datanya. 590 00:33:43,079 --> 00:33:44,480 Apa datanya lebih penting daripada nyawamu? 591 00:33:44,559 --> 00:33:47,519 - Ayo! - Waktuku tinggal enam bulan lagi. 592 00:33:49,559 --> 00:33:50,839 Apa katamu? 593 00:33:51,880 --> 00:33:54,160 Aku mengidap kanker otak, itu menyebar. 594 00:33:54,240 --> 00:33:57,240 Aku harus mencari cara sebelum mati. 595 00:33:57,319 --> 00:33:58,640 Kanker otak? 596 00:33:59,519 --> 00:34:01,000 Menemukan cara untuk melakukan apa? 597 00:34:01,640 --> 00:34:03,440 Untuk memindahkan kesadaran. 598 00:34:42,760 --> 00:34:44,679 Jadi, ini persilangan. 599 00:34:44,760 --> 00:34:45,840 Persilangan? 600 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Peladen ini menyimpan data... 601 00:34:48,079 --> 00:34:51,239 Tentara Langit dan aplikasi tidur Theta. 602 00:34:51,320 --> 00:34:53,199 Ada persilangan data. 603 00:34:53,280 --> 00:34:55,239 Jadi, itu sebabnya para murid dan Xiao Fengjiao... 604 00:34:55,320 --> 00:34:56,880 Berbagi mimpi yang sama. 605 00:34:56,960 --> 00:34:59,480 Ya, tidak seperti dugaanku. 606 00:35:23,800 --> 00:35:24,920 Kita harus pergi! 607 00:35:25,719 --> 00:35:27,400 Tunggu, waktu kita 20 detik lagi. 608 00:35:27,480 --> 00:35:28,639 Data ini mungkin bisa mengarah ke para penjahat... 609 00:35:28,719 --> 00:35:31,000 - Tidak ada waktu untuk itu. Ayo! - Ayolah. 610 00:35:33,440 --> 00:35:34,639 Lari! 611 00:36:04,559 --> 00:36:05,840 Lain kali, saat aku menyuruhmu lari... 612 00:36:05,920 --> 00:36:07,039 Kau harus lari. 613 00:36:07,119 --> 00:36:08,719 Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? 614 00:36:36,639 --> 00:36:39,920 Kanker otakmu stadium berapa? 615 00:36:42,400 --> 00:36:43,800 Stadium Empat. 616 00:36:49,519 --> 00:36:51,320 Kau sedang menjalani pengobatan? 617 00:36:52,400 --> 00:36:55,920 Aku melakukan perawatan di California. 618 00:36:59,920 --> 00:37:02,239 Aku mengerti kenapa kau beralih ke ilmu noetic. 619 00:37:07,559 --> 00:37:11,480 Bisakah kesadaran manusia selamat dari kematian? 620 00:37:58,360 --> 00:38:01,519 Menurut DNA yang dikumpulkan dari TKP... 621 00:38:02,119 --> 00:38:03,599 Dokter forensik memastikan... 622 00:38:03,679 --> 00:38:04,920 Mendiang adalah Donald. 623 00:38:05,599 --> 00:38:07,039 Di antara data yang dikirim Cheng Anya... 624 00:38:07,119 --> 00:38:08,840 Ke Universitas Wilayah Utara... 625 00:38:08,920 --> 00:38:12,000 Kami menemukan catatan pengembangan... 626 00:38:12,079 --> 00:38:14,760 Dari Tentara Langit dan aplikasi tidur Theta. 627 00:38:15,320 --> 00:38:18,960 Dengan catatan lengkap semua yang dilakukan Donald... 628 00:38:19,039 --> 00:38:20,039 Termasuk bagaimana dia menyelipkan... 629 00:38:20,119 --> 00:38:21,119 Sebuah kode program di aplikasi ini... 630 00:38:21,199 --> 00:38:22,880 Tanpa sepengetahuan Rhyzen. 631 00:38:23,360 --> 00:38:25,000 Ada yang berkaitan dengan kasus gadis hilang? 632 00:38:25,079 --> 00:38:26,280 Tidak. 633 00:38:27,000 --> 00:38:29,119 Jadi, semuanya mengarah kepada Donald... 634 00:38:29,199 --> 00:38:30,480 Lalu jejaknya terputus... 635 00:38:30,559 --> 00:38:32,440 Melepaskan Rhyzen sepenuhnya. 636 00:38:33,760 --> 00:38:36,760 Aku sudah memberikan datanya kepada UIK. 637 00:38:39,079 --> 00:38:40,199 Terima kasih, Kapten. 638 00:38:40,800 --> 00:38:43,000 Para petinggi sangat tertarik... 639 00:38:43,079 --> 00:38:45,519 Dengan penemuan apa pun dalam penyerbuan mimpi. 640 00:38:46,079 --> 00:38:47,159 Sudah kubilang, aku belum menemukan... 641 00:38:47,239 --> 00:38:48,480 Kandidat yang sesuai. 642 00:38:48,559 --> 00:38:50,239 Terus cari. 643 00:38:51,960 --> 00:38:54,000 Aku hanya punya dua ilmuwan. 644 00:38:54,079 --> 00:38:55,519 Satu di penjara, satu lagi akan kembali ke Amerika. 645 00:38:55,599 --> 00:38:57,239 Ya, ditambah asisten penelitian aneh. 646 00:38:57,320 --> 00:38:58,920 Kau tangani yang hendak kembali ke Amerika. 647 00:38:59,000 --> 00:39:00,639 Akan kutangani yang di penjara. 648 00:39:01,280 --> 00:39:02,559 Untuk kutu buku itu... 649 00:39:03,599 --> 00:39:04,639 Che Na bisa mengatasinya. 650 00:39:05,519 --> 00:39:07,599 Dan kru campuran ini adalah timku? 651 00:39:07,679 --> 00:39:10,559 Kau bentuk mereka. 652 00:39:10,639 --> 00:39:14,760 Belajarlah menjadi pemimpin yang baik sepertiku. 653 00:39:21,119 --> 00:39:22,679 Minumlah teh. 654 00:39:29,000 --> 00:39:30,320 Hati-hati, panas. 655 00:39:34,599 --> 00:39:36,559 Sudah kubilang panas. 656 00:39:39,559 --> 00:39:40,800 David mengajak kami... 657 00:39:40,880 --> 00:39:42,599 Makan makanan Prancis lagi kemarin. 658 00:39:42,679 --> 00:39:44,119 Payah sekali. 659 00:39:46,000 --> 00:39:47,719 Jadi, namanya David? 660 00:39:48,079 --> 00:39:50,360 Ibu ingin aku memanggilnya Paman Dai... 661 00:39:50,440 --> 00:39:53,800 Tapi dia bilang aku bisa memanggilnya David. 662 00:39:54,480 --> 00:39:55,679 Kau tidak akan memberitahuku... 663 00:39:55,760 --> 00:39:56,920 Dia merayu ibumu... 664 00:39:57,000 --> 00:39:58,079 Jika aku tidak bertemu kalian semua, bukan? 665 00:39:58,159 --> 00:39:59,440 Aku tidak ingin kau terkena strok. 666 00:39:59,519 --> 00:40:02,960 Tidak akan. Kami sudah bercerai. 667 00:40:04,280 --> 00:40:06,679 David bilang akan memberiku kuda poni... 668 00:40:06,760 --> 00:40:08,440 Untuk ulang tahunku. 669 00:40:09,119 --> 00:40:11,239 Ayolah, dia pasti bercanda. 670 00:40:14,719 --> 00:40:16,199 Mainan atau sungguhan? 671 00:40:16,280 --> 00:40:17,679 Kuda poni sungguhan. 672 00:40:21,079 --> 00:40:22,840 Pria ini pasti kaya raya. 673 00:40:25,000 --> 00:40:26,039 Aku ayahmu dan aku mengatakan ini... 674 00:40:26,119 --> 00:40:27,159 Untuk kebaikanmu. 675 00:40:27,239 --> 00:40:28,599 Kau tak mau kuda poni. Pikirkanlah. 676 00:40:28,679 --> 00:40:30,000 Dengan kuda poni di rumah... 677 00:40:30,079 --> 00:40:31,360 Kau akan menyekop kotoran kuda setiap hari. 678 00:40:31,440 --> 00:40:33,480 Pikirkan betapa baunya itu. 679 00:40:33,559 --> 00:40:34,559 Kau tak mau kuda poni. 680 00:40:34,639 --> 00:40:36,119 Kau bodoh sekali. 681 00:40:36,199 --> 00:40:37,599 Kuda poni ditaruh di kandang. 682 00:40:37,679 --> 00:40:39,480 Siapa yang memelihara kuda poni di dalam rumah? 683 00:41:03,760 --> 00:41:05,440 Kenapa kau menghancurkan Theta? 684 00:41:07,039 --> 00:41:08,159 Berkat kau, dewan direksi... 685 00:41:08,239 --> 00:41:09,760 Kehilangan 100 juta dolar Taiwan! 686 00:41:09,840 --> 00:41:12,719 Persilangan datanya adalah ketidaksengajaan. 687 00:41:12,800 --> 00:41:13,800 Kau tahu kau hampir... 688 00:41:13,880 --> 00:41:15,119 Memasukkan Pak Watanabe ke air panas? 689 00:41:17,039 --> 00:41:19,320 Watanabe terlalu pintar untuk membiarkan itu terjadi. 690 00:41:19,400 --> 00:41:21,079 Beberapa anggota dewan direksi ingin kau dipecat. 691 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 Kau sanggup memecatku? 692 00:41:27,679 --> 00:41:29,599 Apa yang sebenarnya kau rencanakan? 693 00:41:31,039 --> 00:41:32,920 Ini dan itu. 694 00:41:44,559 --> 00:41:46,360 Apakah persilangan data itu benar-benar ketidaksengajaan? 695 00:41:50,760 --> 00:41:52,679 Apa aku berani berbohong kepadamu?