1 00:00:09,000 --> 00:00:18,000 Terjemahan sari kata oleh Art.rigato 2 00:00:48,958 --> 00:00:50,838 {\an7}PLANET CENDAWAN 3 00:01:47,760 --> 00:01:48,885 Log doktor. 4 00:01:48,976 --> 00:01:52,089 Hari ke-243 di... 5 00:01:52,345 --> 00:01:54,303 planet kulat. 6 00:01:55,135 --> 00:01:57,552 Saya hanya ada kawan yang saya panggilnya Stone. 7 00:02:00,697 --> 00:02:04,405 Persoalannya, saya bercerita untuk siapa? 8 00:02:06,535 --> 00:02:10,027 Saya dah jadi pelakon dalam teater tak masuk akal ini 9 00:02:10,135 --> 00:02:13,427 selepas tikus biru itu humban saya ke angkasa lepas. 10 00:02:13,429 --> 00:02:17,846 Tapi tak apa, berkat atmosfera hidup dan intelek unggul saya 11 00:02:17,848 --> 00:02:21,160 yang diasah oleh satu-satunya lawan yang layak di tempat ini. 12 00:02:21,161 --> 00:02:22,843 Chanterelle ke D4. 13 00:02:23,927 --> 00:02:27,417 Saya cuba bancuh minuman kegemaran menggunakan cendawan. 14 00:02:27,418 --> 00:02:28,635 Kopi cendawan. 15 00:02:31,608 --> 00:02:33,214 Namun, dengan sedikit... 16 00:02:34,096 --> 00:02:35,503 Sedikit... 17 00:02:36,973 --> 00:02:38,431 Sedikit... 18 00:02:39,206 --> 00:02:40,450 kejayaan. 19 00:02:44,133 --> 00:02:46,846 Tapi hari ini, hari ke-243, 20 00:02:46,847 --> 00:02:50,135 ada keyakinan baharu untuk projek sambil lewa saya, 21 00:02:50,574 --> 00:02:55,113 keluar dari planet ini dan balas dendam terhadap si biru itu. 22 00:03:01,968 --> 00:03:03,718 Jika pengiraan saya betul, 23 00:03:03,720 --> 00:03:06,456 dan ia sentiasa betul, 24 00:03:07,834 --> 00:03:11,626 bulu ini akan beri kuasa terhadap karya agung saya. 25 00:03:13,927 --> 00:03:15,302 Mari nyalakannya... 26 00:03:16,783 --> 00:03:18,730 dan lihat siapa yang akan datang. 27 00:04:25,638 --> 00:04:26,846 Helo! 28 00:04:32,943 --> 00:04:34,638 "Klaatu barada nikto!" 29 00:04:45,131 --> 00:04:47,202 Ejen Stone, sekarang! 30 00:04:57,528 --> 00:04:58,872 Terima kasih, Stone. 31 00:05:00,343 --> 00:05:05,075 Sekarang planet ini boleh pergi main jauh-jauh dari saya! 32 00:05:30,075 --> 00:05:31,865 Mana awak jumpa itu? 33 00:05:35,775 --> 00:05:38,724 Daripada si nakal biru kecil di planet Bumi. 34 00:05:41,010 --> 00:05:43,218 Saya boleh tunjukkan awak. 35 00:05:47,000 --> 00:06:00,000 Sari kata terbaru di Telegram Channel t.me/artrigato 36 00:06:03,000 --> 00:06:16,000 Sari kata terbaru di Facebook Pages facebook.com/art.rigato 37 00:06:18,069 --> 00:06:19,320 Mereka masih mengejar. 38 00:06:20,210 --> 00:06:21,377 Ini akan memperlahankan mereka. 39 00:06:48,200 --> 00:06:50,972 Awas! Ke tepi! Maaf. Tumpang lalu. 40 00:06:52,040 --> 00:06:54,434 Selamat malam. Boleh saya memandu? 41 00:06:56,181 --> 00:06:57,556 Baik pasang tali pinggang keledar. 42 00:07:05,475 --> 00:07:07,113 Boleh tahan tak? 43 00:07:08,135 --> 00:07:09,726 Sekarang ikut sini. 44 00:07:18,793 --> 00:07:21,731 Maaf, saya tak faham bahasa pita pelekat. 45 00:07:21,927 --> 00:07:24,385 - Awak ini apa? - Jangan takut, cik abang. 46 00:07:24,387 --> 00:07:28,466 Saya wira layak yang awak perlukan. 47 00:07:28,552 --> 00:07:31,010 Fajar biru yang menghilangkan kege... 48 00:07:31,069 --> 00:07:32,236 Alamak! 49 00:07:36,491 --> 00:07:39,474 Jangan risau, tiada siapa akan cedera. 50 00:07:44,380 --> 00:07:45,892 - Apa itu? - Bom! 51 00:07:45,893 --> 00:07:47,517 Itu bom! 52 00:07:47,518 --> 00:07:49,728 Bertenang, ia tak menyala. 53 00:07:49,729 --> 00:07:52,924 Saya ulang lagi, tiada siapa akan... 54 00:07:54,302 --> 00:07:56,369 Saya tersilap! Kita akan mati! 55 00:07:58,908 --> 00:08:00,431 Perlahanlah! 56 00:08:00,432 --> 00:08:02,394 Itu menggunakan brek. 57 00:08:04,564 --> 00:08:07,017 Ia panas. Panas! 58 00:08:07,019 --> 00:08:08,469 Biar polis yang uruskannya! 59 00:08:08,471 --> 00:08:12,003 Wira tak boleh lepas tangan. 60 00:08:14,428 --> 00:08:18,058 Terima kasih. Boleh tepuk tangan nanti. 61 00:08:21,726 --> 00:08:24,425 Awak dengar tak? Ada bom lagi. 62 00:08:26,964 --> 00:08:30,089 - Dah periksa bawah tempat duduk? - Sudahlah. 63 00:08:31,636 --> 00:08:33,303 Awak tak boleh jadi wira! 64 00:08:33,312 --> 00:08:33,992 Tahu apa? 65 00:08:33,993 --> 00:08:36,633 Sikap negatif awak tak membantu. 66 00:08:36,909 --> 00:08:38,683 Ada pada duri awak! 67 00:08:40,185 --> 00:08:42,402 Saya tak boleh jumpa apa-apa di sini. 68 00:08:43,675 --> 00:08:45,969 Sudah tenggelam! 69 00:08:47,061 --> 00:08:50,058 Nampak? Dah kata tiada siapa akan cedera. 70 00:08:52,476 --> 00:08:54,402 Alamak! 71 00:08:56,094 --> 00:08:57,573 Oh, helo. 72 00:08:57,574 --> 00:09:00,394 Jangan panik. Ini hanya gerudi. 73 00:09:42,877 --> 00:09:46,169 - Mari sini! - Tak perlu ucap terima kasih. 74 00:09:46,261 --> 00:09:48,886 Ini hanya rutin semata-mata untuk... 75 00:09:49,179 --> 00:09:51,138 Keadilan Biru! 76 00:09:52,128 --> 00:09:54,058 Awak wira yang teruk! 77 00:10:02,238 --> 00:10:05,238 {\an3}SELAMAT DATANG KE GREEN HILLS 78 00:10:05,807 --> 00:10:08,378 - Pagi, Wade! - Pagi, Sonic! 79 00:10:08,402 --> 00:10:09,602 Bandar Kecil Berhati Besar 80 00:10:15,308 --> 00:10:18,706 Selamat pagi, Green Hills! 81 00:10:37,200 --> 00:10:38,283 Tolonglah. 82 00:11:01,381 --> 00:11:02,381 Sonic. 83 00:11:02,866 --> 00:11:04,772 Saya rindukan awak, Longclaw. 84 00:11:05,276 --> 00:11:07,123 Saya cuba buat awak bangga. 85 00:11:16,156 --> 00:11:19,907 Sekarang masa untuk tidur. 86 00:11:24,112 --> 00:11:25,820 Ozzy, nafas awak busuk! 87 00:11:25,845 --> 00:11:28,164 Sonic, masih tidur? 88 00:11:28,349 --> 00:11:30,657 Ingat, awak ada janji temu dengan Tom. 89 00:11:32,391 --> 00:11:36,016 Baiklah, saya sudah bangun. 90 00:11:37,451 --> 00:11:38,742 Cuaca yang cerah. 91 00:11:41,282 --> 00:11:42,977 Terima kasih kerana datang. 92 00:11:43,773 --> 00:11:46,810 Kita dah lama tak luangkan masa sejak kebelakangan ini. 93 00:11:49,469 --> 00:11:51,511 Bagaimana di sana? Umpan mengena? 94 00:11:59,428 --> 00:12:01,011 Saya tak tahu berenang! Tolong! 95 00:12:01,020 --> 00:12:03,274 Jika saya mati, jangan selongkar almari saya! 96 00:12:03,276 --> 00:12:05,943 Hei, awak selamat. Ayuh. 97 00:12:06,844 --> 00:12:09,571 - Sejuknya. - Bertenang sekarang. 98 00:12:11,178 --> 00:12:13,438 Awak selamat. Okey. 99 00:12:16,886 --> 00:12:19,761 Bila nampak awak tidur siang dan basah... 100 00:12:19,844 --> 00:12:24,860 Saya masuk bilik awak dengan buku komik semalam. 101 00:12:28,445 --> 00:12:29,984 Berhenti! 102 00:12:29,985 --> 00:12:31,104 Jangan dekat, 103 00:12:31,105 --> 00:12:34,303 sebab landak ini dah makan terlalu banyak sosej pedas. 104 00:12:34,305 --> 00:12:35,776 Alamak. 105 00:12:36,328 --> 00:12:38,592 Malunya. Pergi lekas! 106 00:12:38,594 --> 00:12:40,508 Alamak, sekali lagi! 107 00:12:40,928 --> 00:12:43,011 Pergilah. Selamatkan diri. 108 00:12:43,013 --> 00:12:44,450 Berhenti! 109 00:12:44,451 --> 00:12:45,803 Jangan dekat, 110 00:12:45,805 --> 00:12:48,955 sebab landak ini dah makan terlalu banyak sosej pedas. 111 00:12:48,956 --> 00:12:50,352 Alamak. 112 00:12:50,974 --> 00:12:53,063 Malunya. Pergi le... 113 00:12:53,261 --> 00:12:55,235 Saya patut guna kentut sebenar. 114 00:12:55,968 --> 00:12:57,268 HURU-HARA DI SEATTLE 115 00:12:58,136 --> 00:12:59,852 - Berapa kerap ini nak berlaku? - Apa? 116 00:12:59,859 --> 00:13:02,515 Memancing dan tak tangkap apa-apa? Dah kerap berlaku. 117 00:13:02,516 --> 00:13:04,219 Awak tahu maksud saya. 118 00:13:04,811 --> 00:13:07,311 Awak berbohong. Curi-curi keluar. 119 00:13:07,370 --> 00:13:08,898 Berpura-pura menjadi Batman. 120 00:13:08,899 --> 00:13:11,899 - Keadilan Biru, cap dagang belum ada. - Apa-apalah. Awak cemerkap. 121 00:13:12,469 --> 00:13:13,928 Mulalah nak meleter. 122 00:13:14,001 --> 00:13:15,891 Hei. Saya pun bukan nak meleter. 123 00:13:15,898 --> 00:13:18,382 Jika awak masih cuai, saya takkan berhenti meleter. 124 00:13:18,383 --> 00:13:20,913 Saya hanya menggunakan kuasa saya. 125 00:13:20,914 --> 00:13:23,886 Sonic, awak musnahkan kawasan kejiranan! 126 00:13:23,888 --> 00:13:26,805 Kejiranan itu memang dah musnah. Siapa peduli? 127 00:13:26,807 --> 00:13:30,484 Saya menggagalkan rompakan. Saya wira. 128 00:13:30,485 --> 00:13:33,797 Awak letakkan orang dalam bahaya, wira tak buat begitu. 129 00:13:36,886 --> 00:13:39,063 Awak sepatutnya kawan saya, 130 00:13:39,102 --> 00:13:40,789 bukan ayah saya. 131 00:13:45,657 --> 00:13:47,393 Saya boleh jaga diri saya. 132 00:13:47,469 --> 00:13:52,053 Sonic, wira tak hanya menjaga diri mereka sendiri. 133 00:13:52,206 --> 00:13:54,571 Wira bertanggungjawab terhadap orang lain. 134 00:13:55,553 --> 00:13:59,071 Dan sama ada awak suka atau tidak, awak masih kecil. 135 00:13:59,553 --> 00:14:03,053 Awak perlu jadi lebih matang sebelum awak boleh menjadi wira. 136 00:14:04,092 --> 00:14:05,592 Dan percayalah, 137 00:14:05,594 --> 00:14:08,141 masanya akan tiba bila dunia memerlukan kuasa awak. 138 00:14:10,196 --> 00:14:12,360 Tapi awak tak memilih masa itu sendiri. 139 00:14:12,834 --> 00:14:14,657 Masa itu yang memilih awak. 140 00:14:16,386 --> 00:14:17,636 Lihatlah awak. 141 00:14:17,719 --> 00:14:20,297 Lihat ini. Bulu roma saya tegak. 142 00:14:20,553 --> 00:14:22,303 Sekejap. Bukankah itu pepatah Oprah? 143 00:14:22,305 --> 00:14:25,164 Tidak. Itu pepatah keluarga Wachowski. 144 00:14:25,511 --> 00:14:29,750 Saya mendengarnya daripada ayah saya di dalam bot di tasik ini. 145 00:14:30,761 --> 00:14:33,367 Dia sentiasa cuba membimbing saya ke jalan yang betul, 146 00:14:34,133 --> 00:14:36,573 dan saya dan Maddie cuba buat perkara sama dengan awak. 147 00:14:37,386 --> 00:14:40,766 Jadi sehingga masa awak tiba, 148 00:14:41,573 --> 00:14:43,990 awak perlu usaha untuk jadi lebih bertanggungjawab. 149 00:14:45,511 --> 00:14:46,594 Faham? 150 00:14:47,428 --> 00:14:48,678 Faham. 151 00:14:49,428 --> 00:14:50,761 Mari bertepuk. 152 00:14:51,498 --> 00:14:55,179 Ya! Lord Donut dan Blue Blur dah kembali! 153 00:14:55,180 --> 00:14:56,219 Pegang kuat. 154 00:14:56,953 --> 00:14:57,953 Bot laju! 155 00:15:02,096 --> 00:15:03,367 Sonic! 156 00:15:05,426 --> 00:15:09,176 Teruja nak ke Hawaii dengan saya? 157 00:15:09,178 --> 00:15:10,547 Oh, ya! 158 00:15:13,695 --> 00:15:17,182 Selamat datang ke Sonic Air sepantas kilat. 159 00:15:17,219 --> 00:15:19,242 Kumpulan satu dan dua boleh masuk. 160 00:15:21,136 --> 00:15:23,651 Sonic, alangkah seronoknya. 161 00:15:23,652 --> 00:15:26,476 Maaf, awak dalam kumpulan tiga. Sila tunggu giliran. 162 00:15:26,477 --> 00:15:29,757 - Siapa kumpulan satu dan dua? Tiada? - Biarlah dia berseronok. 163 00:15:29,758 --> 00:15:32,266 Okey, selebihnya ikut sini. 164 00:15:32,511 --> 00:15:33,636 Terima kasih. 165 00:15:38,553 --> 00:15:39,678 Dan awak, tuan? 166 00:15:41,344 --> 00:15:42,844 Mengesan baju yang teruk. 167 00:15:42,928 --> 00:15:43,928 Selesai. 168 00:15:44,198 --> 00:15:48,016 Okey, awak boleh pergi. Semoga berseronok. Selamat tinggal. 169 00:15:48,303 --> 00:15:49,303 Okey. 170 00:15:50,531 --> 00:15:51,391 Mari sini. 171 00:15:51,392 --> 00:15:54,469 Tom, saya pertama kali menjaga rumah. 172 00:15:54,553 --> 00:15:57,257 Saya agak terlalu matang untuk berpelukan. 173 00:15:57,258 --> 00:15:58,902 Okey, kita laga tangan? 174 00:15:59,386 --> 00:16:01,261 - Laga tangan? - Ya, laga tangan. 175 00:16:01,289 --> 00:16:02,549 Lebih matang. 176 00:16:02,836 --> 00:16:04,672 - Wachowski! - Wachowski! 177 00:16:04,886 --> 00:16:07,430 Gunakan ini bila awak nak pulang. 178 00:16:09,005 --> 00:16:11,366 Baiklah, kami pergi. Berkelakuan baik. 179 00:16:11,474 --> 00:16:13,374 Ya. Awak ada nombor kami. 180 00:16:13,375 --> 00:16:14,601 Maaf, saya tak dengar semasa 181 00:16:14,602 --> 00:16:16,373 awak mengembara melalui portal dimensi. 182 00:16:16,375 --> 00:16:17,789 - Saya dah mula rindukan awak! - Okey? 183 00:16:17,790 --> 00:16:19,625 Berseronoklah di perkahwinan Rachel! 184 00:16:21,222 --> 00:16:23,461 Okey, mereka kembali dalam masa 48 jam. 185 00:16:23,462 --> 00:16:27,578 Kita ada TV, penstriman, rumah yang penuh makanan dan tanpa pengawasan. 186 00:16:28,803 --> 00:16:29,886 Mari mulakannya. 187 00:17:57,990 --> 00:18:00,531 Jika isyarat ini benar, dia ada di sini. 188 00:18:00,645 --> 00:18:01,770 Saya dah jumpa dia! 189 00:18:02,050 --> 00:18:04,175 Harap-harap belum terlewat. 190 00:18:22,568 --> 00:18:23,592 Dia ada dekat sini. 191 00:18:23,594 --> 00:18:26,058 Saya kena mendekatinya tanpa dikesan. 192 00:18:28,227 --> 00:18:30,800 Pengangkutan manusia. Sempurna. 193 00:18:43,089 --> 00:18:44,324 Alamak. 194 00:18:48,860 --> 00:18:50,956 Aloha! 195 00:18:51,238 --> 00:18:53,393 - Apa khabar? - Oh, awak tahulah. 196 00:18:53,394 --> 00:18:56,261 Hanya duduk diam, membaca buku. 197 00:18:56,271 --> 00:18:59,230 - Awak pula bagaimana? - Saya hanya ingin bertanya khabar, 198 00:18:59,344 --> 00:19:02,518 tetapi apa yang awak katakan agak mencurigakan. 199 00:19:02,519 --> 00:19:03,159 Apa? 200 00:19:03,160 --> 00:19:07,094 Bertenanglah. Awak sedang bercuti. 201 00:19:07,103 --> 00:19:09,628 Nikmati Mai Tai. Luangkan masa dengan isteri awak. 202 00:19:09,678 --> 00:19:11,839 Buat selaran matahari di kawasan memalukan. 203 00:19:11,920 --> 00:19:14,092 Minggu ini hanya tentang awak. 204 00:19:14,094 --> 00:19:16,948 Ya, awak betul. Kita dah berjanji. 205 00:19:16,949 --> 00:19:18,237 Jadi apa sahaja yang awak buat, 206 00:19:18,238 --> 00:19:20,761 awak ada masa memperbaikinya sebelum kami pulang. 207 00:19:20,773 --> 00:19:25,738 Baik! Maksud saya, saya sangat tersinggung dengan tuduhan itu. 208 00:19:25,745 --> 00:19:27,268 Bagaimana tunang Rachel? 209 00:19:27,344 --> 00:19:30,428 Adakah tunang Rachel sekacak dalam gambar? 210 00:19:32,428 --> 00:19:33,744 Lebih kacak lagi. 211 00:19:33,745 --> 00:19:37,291 Wah! Maknanya kekacakan awak jatuh nombor tiga dalam keluarga, 212 00:19:37,292 --> 00:19:39,308 tetapi masih dalam podium. 213 00:19:40,261 --> 00:19:42,909 Lebih baik saya memperkenalkan diri saya. 214 00:19:43,706 --> 00:19:44,807 Jangan buat masalah. 215 00:19:44,808 --> 00:19:49,018 Masalah? Jangan risau, semuanya normal di sini. 216 00:19:49,020 --> 00:19:50,777 Ya. Selamat malam. 217 00:19:51,839 --> 00:19:53,605 Hei! Saya nak perkenalkan diri. 218 00:19:53,613 --> 00:19:56,659 Berani awak muncul selepas apa yang awak buat pada tunang saya. 219 00:19:57,678 --> 00:19:59,691 - Tunggu. Apa? - Menjahanamkan keretanya? 220 00:20:00,053 --> 00:20:02,636 Ikat dia di kerusi? Saya patut belasah awak. 221 00:20:06,768 --> 00:20:08,286 Aduhai, lihatlah muka awak! 222 00:20:08,287 --> 00:20:10,840 Tommy, bertenang. Saya bergurau. 223 00:20:10,841 --> 00:20:13,150 - Hei, saya bergurau. - Okey. 224 00:20:14,428 --> 00:20:16,136 - Awak bergurau? - Ya. 225 00:20:16,219 --> 00:20:19,279 Maaf. Itu adalah idea Rachel. 226 00:20:19,880 --> 00:20:21,176 Dia nakal. 227 00:20:21,177 --> 00:20:25,693 Awak mungkin tak tahu, tapi Rachel tak tahan dengan awak. 228 00:20:26,011 --> 00:20:27,451 Saya tahu. Ya. 229 00:20:27,855 --> 00:20:29,981 Awak kena buat sesuatu mengenainya. 230 00:20:30,095 --> 00:20:31,560 - Hei! - Hei. 231 00:20:31,561 --> 00:20:33,929 Gembira awak dapat datang, Tom. 232 00:20:34,012 --> 00:20:36,178 - Baguslah awak datang. - Betulkah? 233 00:20:37,973 --> 00:20:39,928 Gembira berjumpa awak. Tahniah. 234 00:20:39,930 --> 00:20:42,597 Maksud saya, kamu macam merpati dua sejoli. 235 00:20:42,679 --> 00:20:44,670 Awak cukup baik, Thomas Wachowski. 236 00:20:46,220 --> 00:20:48,912 - Boleh kita berhenti bergaduh? - Boleh. 237 00:20:48,913 --> 00:20:49,913 - Ya? - Ya. 238 00:20:49,920 --> 00:20:52,772 - Baiklah, mari berpeluk! - Baiklah! Hebat. 239 00:20:53,443 --> 00:20:56,241 Jika awak rosakkan perkahwinan saya, saya bunuh awak. 240 00:21:00,218 --> 00:21:04,394 Ozzy, masa menonton filem, dan giliran awak pilih filem. 241 00:21:04,470 --> 00:21:07,012 Tapi bukan filem Snow Dogs lagi. 242 00:21:07,095 --> 00:21:09,983 Filem itu sampah! 243 00:21:12,762 --> 00:21:13,970 Elektrik putus! 244 00:21:15,334 --> 00:21:17,686 Ozzy. 245 00:21:18,220 --> 00:21:20,108 Maaf, tiada apa yang berlaku. 246 00:21:27,035 --> 00:21:30,426 Maaf. Kami tak pilih filem Poltergeist. 247 00:21:40,254 --> 00:21:44,059 Kalau awak penghantar pizza, ini sangat tak profesional. 248 00:22:01,903 --> 00:22:03,153 Eggman? 249 00:22:06,429 --> 00:22:09,660 Helo, landak. 250 00:22:10,637 --> 00:22:11,929 Rindukan saya? 251 00:22:13,304 --> 00:22:17,863 Entahlah bagaimana awak kembali tapi awak dah buat kesilapan yang besar. 252 00:22:17,864 --> 00:22:20,825 Sebaliknya, kawan. 253 00:22:21,082 --> 00:22:23,540 Kesilapannya ialah menganggap awak dah menang. 254 00:22:23,679 --> 00:22:26,179 Ia hanya satu prasangka, pembuka selera, 255 00:22:26,181 --> 00:22:28,613 alkohol, hiburan. 256 00:22:28,614 --> 00:22:29,973 Saya faham. 257 00:22:31,429 --> 00:22:33,347 Saya tak rasa awak faham. 258 00:22:33,348 --> 00:22:34,936 Tapi awak akan faham. 259 00:22:35,012 --> 00:22:37,707 Begitu juga dengan sheriff dungu dan isterinya. 260 00:22:40,090 --> 00:22:41,924 Dan anjing kecil awak juga! 261 00:23:00,852 --> 00:23:02,019 Kasihan. 262 00:23:02,285 --> 00:23:05,106 Apa? Siapa awak? 263 00:23:06,069 --> 00:23:09,418 Mana adab saya? 264 00:23:09,637 --> 00:23:13,012 Sonic, ini Knuckles. 265 00:23:13,014 --> 00:23:15,308 KBSDS saya. 266 00:23:15,309 --> 00:23:18,762 Kawan baik selamanya dan selamanya! 267 00:23:18,853 --> 00:23:21,978 Robotnik, saya tak peduli dengan pembantu awak. 268 00:23:21,980 --> 00:23:23,910 Awak tak akan dapat kuasa saya. 269 00:23:23,970 --> 00:23:26,942 Ingat saya nak sangat kuasa awak? 270 00:23:37,095 --> 00:23:41,572 Indahnya bila kejahatan yang menjelma digembar-gemburkan. 271 00:23:44,385 --> 00:23:45,931 Di mana ia? 272 00:23:46,212 --> 00:23:49,188 Awak mahukannya? Ini dia. 273 00:23:49,189 --> 00:23:54,228 Saya mengharapkan lebih daripada awak. Awak tidak berpengalaman, 274 00:23:54,613 --> 00:23:56,082 tidak terlatih 275 00:23:57,085 --> 00:23:59,900 dan tidak layak! 276 00:24:01,431 --> 00:24:04,642 Awak terlupa sesuatu. Tidak dapat dihentikan. 277 00:24:30,593 --> 00:24:34,405 Sudah takdir saya untuk menyempurnakan tugas nenek moyang saya. 278 00:24:34,406 --> 00:24:38,554 Untuk memberikan kuasa mutlak kembali kepada kaum saya. 279 00:24:39,539 --> 00:24:43,039 Kuasa mutlak? Saya tak fahamlah. 280 00:24:43,179 --> 00:24:44,749 Awak dah silap haiwan. 281 00:24:44,764 --> 00:24:46,804 Kuasa mutlak? 282 00:24:47,137 --> 00:24:49,929 Itu saya faham. 283 00:24:49,931 --> 00:24:53,179 Jangan buat-buat bodoh, perantis Longclaw. 284 00:24:53,270 --> 00:24:54,728 Awak kenal Longclaw? 285 00:24:54,730 --> 00:24:59,132 Longclaw dan perantisnya adalah musuh ketat puak saya. 286 00:24:59,134 --> 00:25:04,288 Kami bertarung dan mati ditangan mereka, kini awak mati ditangan saya. 287 00:25:14,801 --> 00:25:16,860 Masuk! Saya di pihak awak. 288 00:25:16,861 --> 00:25:18,887 Maaf. Siapa awak? 289 00:25:19,949 --> 00:25:22,079 Tahu apa? Itu tak penting. 290 00:25:24,631 --> 00:25:26,837 Bawa kita keluar dari sini! Pergi! 291 00:25:30,832 --> 00:25:32,035 Dia kena penyakit anjing gila! 292 00:25:33,832 --> 00:25:35,700 Jijik! Dia menjilatnya? 293 00:25:36,512 --> 00:25:37,725 Selamat tinggal! 294 00:25:37,847 --> 00:25:40,371 Ambil vaksin, Eggman! 295 00:25:54,054 --> 00:25:57,762 Wah. Satu penghormatan bertemu dengan awak, Sonic. 296 00:25:57,764 --> 00:25:59,306 Boleh panggil awak Sonic? 297 00:25:59,308 --> 00:26:02,264 Semua orang panggil saya Tails. Awak pasti nak tahu. 298 00:26:02,265 --> 00:26:04,627 Saya teka. Sebab awak ada ekor lebih? 299 00:26:04,642 --> 00:26:06,835 Betul! Saya tahu awak boleh teka. 300 00:26:06,859 --> 00:26:10,616 Baguslah. Tapi kenapa Robotnik boleh kembali? 301 00:26:10,617 --> 00:26:13,585 Dan siapa haiwan Clifford si merah itu? 302 00:26:13,587 --> 00:26:15,662 Itu Knuckles, kaum echidna terakhir 303 00:26:15,663 --> 00:26:18,249 dan pahlawan paling berbahaya di galaksi. 304 00:26:18,296 --> 00:26:20,545 Dia sedang mencari Zamrud Berkuasa. 305 00:26:20,546 --> 00:26:22,720 Serius? Zamrud Berkuasa? 306 00:26:22,811 --> 00:26:24,592 Itu hanya cerita dongeng masa tidur. 307 00:26:24,593 --> 00:26:26,132 Dia percaya ia wujud 308 00:26:26,163 --> 00:26:28,773 dan awak boleh bawanya kepada dia. 309 00:26:30,593 --> 00:26:32,345 Lampu merah! Biar saya pandu! 310 00:26:32,347 --> 00:26:34,448 - Hei, apa awak... - Ketepikan kaki. 311 00:26:42,085 --> 00:26:43,429 Kita dah terlepas. 312 00:26:51,207 --> 00:26:54,046 Kita nampaknya belum terlepas! 313 00:26:59,327 --> 00:27:01,262 Saya ada idea. Awak percayakan saya? 314 00:27:01,345 --> 00:27:03,725 Tidak. Saya baru kenal awak! 315 00:27:03,726 --> 00:27:05,720 - Biar saya. Ayuh! - Awak buat apa? 316 00:27:24,751 --> 00:27:26,001 Kita terbang. 317 00:27:26,687 --> 00:27:29,079 Punggung awak bertukar menjadi helikopter? 318 00:27:30,043 --> 00:27:31,876 Punggung-kopter! 319 00:27:32,407 --> 00:27:35,741 Hanya Sonic si Landak boleh buat lawak begitu. 320 00:27:50,924 --> 00:27:53,275 Silap mata. 321 00:27:54,179 --> 00:27:56,220 Jika sesuatu nak buat dengan betul, 322 00:27:57,574 --> 00:28:00,798 awak perlu mengupah seseorang yang boleh awak arah. 323 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 Aduhai. 324 00:28:21,929 --> 00:28:25,656 Doktor, awak di mana? 325 00:28:32,359 --> 00:28:33,492 Tak betul. 326 00:28:38,418 --> 00:28:40,038 SEDIAKAN LATTE SAYA 327 00:28:41,340 --> 00:28:43,418 Maaf, semua. 328 00:28:43,426 --> 00:28:46,145 Saya kena tutup awal. Semua orang keluar! 329 00:28:46,343 --> 00:28:49,385 Semua orang keluar. Terima kasih melawat Mean Bean. 330 00:28:49,387 --> 00:28:51,585 Baiklah, selamat tinggal. 331 00:28:51,585 --> 00:28:53,388 BUKA 332 00:28:53,508 --> 00:28:54,508 TUTUP 333 00:28:54,758 --> 00:28:56,098 GRED PEMERIKSAAN KEBERSIHAN 334 00:29:10,689 --> 00:29:12,017 Dia sudah kembali. 335 00:29:13,345 --> 00:29:15,704 Dia sudah kembali! 336 00:30:10,090 --> 00:30:12,496 Ini lebih bagus. 337 00:30:13,345 --> 00:30:16,348 Saya menetas semula! 338 00:30:28,001 --> 00:30:32,235 Kawan metakarpal yang besar, 339 00:30:32,244 --> 00:30:33,220 awak ada sebut... 340 00:30:33,221 --> 00:30:37,562 Kuasa mutlak. 341 00:30:37,718 --> 00:30:38,868 Semasa di rumah? 342 00:30:39,134 --> 00:30:40,571 Zamrud Berkuasa? 343 00:30:40,572 --> 00:30:41,811 Awak tak perlu peduli. 344 00:30:41,894 --> 00:30:44,894 Saya dah bantu awak keluar dan awak bawa saya bertemu landak. 345 00:30:45,039 --> 00:30:47,164 Kita tak lagi memerlukan satu sama lain. 346 00:30:47,179 --> 00:30:49,861 Saya benci mengakuinya, tapi... 347 00:30:50,429 --> 00:30:51,554 nampaknya begitulah. 348 00:30:53,173 --> 00:30:55,511 Awak ingat mesin awak setanding saya? 349 00:30:55,587 --> 00:30:59,454 Saya akan hancurkannya seperti tulang... 350 00:30:59,929 --> 00:31:01,322 Ini tangga. 351 00:31:06,754 --> 00:31:11,298 Awak faham, Bumi adalah kawasan saya. 352 00:31:11,429 --> 00:31:14,179 Jika awak tak tahu apa-apa, awak akan tersesat tanpa saya. 353 00:31:14,181 --> 00:31:17,126 Saya tak faham apa awak cakap. 354 00:31:17,133 --> 00:31:21,402 Saya bantu awak mencari zamrud, dan awak gunakannya untuk... 355 00:31:22,546 --> 00:31:28,228 memusnahkan landak itu! 356 00:31:28,230 --> 00:31:30,344 Awak mahu bekerjasama? 357 00:31:30,345 --> 00:31:34,408 Di sini caranya dengan berjabat tangan yang erat. 358 00:31:39,595 --> 00:31:43,438 Awak ini tak guna! 359 00:31:43,439 --> 00:31:45,978 Tangan kegemaran saya hancur! 360 00:31:46,137 --> 00:31:48,400 Serius? Tangan saya okey. 361 00:31:49,470 --> 00:31:51,860 Tapi saya nampak keikhlasan awak. 362 00:31:51,861 --> 00:31:53,512 "Amboi," 363 00:31:53,595 --> 00:31:57,095 serunya sambil meluruskan dua buku limanya. 364 00:31:57,105 --> 00:31:59,376 Saya... 365 00:31:59,587 --> 00:32:04,993 gembira dapat bekerjasama. 366 00:32:12,508 --> 00:32:13,800 Makan angin! 367 00:32:14,345 --> 00:32:16,387 Awak boleh julurkan muncung ke luar tingkap. 368 00:32:18,595 --> 00:32:20,345 Sonic, di mana kita? 369 00:32:20,510 --> 00:32:22,885 Selamat datang ke Gua Wade. 370 00:32:22,887 --> 00:32:25,929 Saya harap boleh menyebutnya pada wanita. 371 00:32:26,012 --> 00:32:27,679 Wanita yang bukan mak saya. 372 00:32:28,087 --> 00:32:29,802 Wade, fokus. 373 00:32:29,804 --> 00:32:33,512 Kenapa Knuckles fikir saya boleh menemui Zamrud Berkuasa? 374 00:32:33,595 --> 00:32:35,512 Dan kenapa dia menyebut Longclaw? 375 00:32:36,376 --> 00:32:38,767 Mesti ada kaitan. 376 00:32:38,938 --> 00:32:40,345 Sekejap. Itu dia. 377 00:32:40,887 --> 00:32:44,804 Lihat. Ada simbol zamrud pada peta Longclaw. 378 00:32:44,884 --> 00:32:46,762 Saya tak memahaminya sebelum ini. 379 00:32:47,470 --> 00:32:49,137 Sesuatu sedang berlaku. 380 00:33:02,320 --> 00:33:03,695 Longclaw? 381 00:33:03,697 --> 00:33:05,239 Helo, Sonic. 382 00:33:05,395 --> 00:33:08,770 Jika awak lihat ini, bermakna sesuatu telah berlaku dengan saya. 383 00:33:08,846 --> 00:33:11,680 Saya berdoa agar awak tiba di Bumi tanpa cedera. 384 00:33:12,262 --> 00:33:16,553 Dunia ini dipilih atas sebab yang sangat istimewa. 385 00:33:16,555 --> 00:33:20,711 Ia menempatkan Zamrud Berkuasa. 386 00:33:22,305 --> 00:33:26,352 Kuasa pada zamrud menukarkan pemikiran menjadi kenyataan. 387 00:33:26,774 --> 00:33:29,743 Seperti hantu marshmallow dalam Ghostbusters. 388 00:33:29,750 --> 00:33:33,812 Ia ancaman kehidupan di alam semesta jika jatuh ke tangan yang salah. 389 00:33:33,888 --> 00:33:36,805 Menjadi tanggungjawab saya untuk melindunginya, 390 00:33:36,888 --> 00:33:40,860 dan sekarang saya serahkan tugas itu kepada awak. 391 00:33:41,680 --> 00:33:44,346 Masa saya telah tiba. 392 00:33:44,570 --> 00:33:48,383 Ikuti peta, cari zamrud itu dan lindunginya. 393 00:33:48,513 --> 00:33:50,055 Sonic kesayanganku, 394 00:33:50,145 --> 00:33:53,422 hati awak berbeza dari makhluk yang saya kenal. 395 00:33:53,729 --> 00:33:55,461 Saya sangat sayangkan awak. 396 00:33:57,047 --> 00:33:58,263 Selamat tinggal. 397 00:33:59,953 --> 00:34:01,719 Tidak, tunggu... 398 00:34:08,555 --> 00:34:10,735 Saya takkan hampakan awak, Longclaw. 399 00:34:12,469 --> 00:34:15,636 Adakah itu bapa awak? 400 00:34:15,638 --> 00:34:16,836 Apa? 401 00:34:17,180 --> 00:34:18,180 Tidak? 402 00:34:18,930 --> 00:34:22,077 Menurut peta, petunjuk pertama adalah di Siberia. 403 00:34:22,078 --> 00:34:24,219 Kompas yang menunjukkan jalan ke zamrud. 404 00:34:24,302 --> 00:34:27,219 Dan ini satu perlumbaan dengan Knuckles. 405 00:34:27,221 --> 00:34:28,516 Knuckles? (Buku Lima) 406 00:34:28,971 --> 00:34:30,749 Saya kenal budak dengan nama Knuckles. 407 00:34:30,750 --> 00:34:32,680 Penumbuknya boleh muat dalam mulutnya. 408 00:34:32,938 --> 00:34:36,770 Jika ini Knuckles yang sama, habislah kita. 409 00:34:36,772 --> 00:34:39,336 Knuckles ini, Knuckles itu. Itu tak penting. 410 00:34:39,401 --> 00:34:41,068 Kita akan sampai ke sana dulu. 411 00:34:44,138 --> 00:34:46,140 Apa maksud awak, "kita"? 412 00:34:46,141 --> 00:34:47,149 Awak kena ikut saya. 413 00:34:47,696 --> 00:34:48,696 Tidak. 414 00:34:48,763 --> 00:34:52,132 Saya hanya datang nak beri amaran. Saya bukan pekerja lapangan. 415 00:34:52,133 --> 00:34:56,219 Jangan risau, saya akan jaga awak. Awak takkan ditimpa apa-apa. 416 00:34:57,346 --> 00:35:01,563 Ini laga tangan. Di Bumi, ini janji yang tak boleh dimungkiri. 417 00:35:01,570 --> 00:35:04,219 Okey, saya turut serta. 418 00:35:19,556 --> 00:35:22,276 Doktor, itu memang awak. 419 00:35:22,888 --> 00:35:24,682 Awak nampak berbeza. 420 00:35:25,055 --> 00:35:28,024 Saya ada misai melenting baru. 421 00:35:30,928 --> 00:35:34,553 Saya dah agak! Saya tahu awak akan kembali. 422 00:35:34,555 --> 00:35:37,260 Saya tak pernah berhenti perah susu kambing Austria awak. 423 00:35:42,930 --> 00:35:44,263 Boleh tambah cendawan. 424 00:35:46,138 --> 00:35:47,610 Awak bawa sesuatu. 425 00:35:48,070 --> 00:35:51,039 Sesuatu macam landak angkasa. 426 00:35:51,346 --> 00:35:54,346 Landak? Saya echidna! 427 00:35:54,430 --> 00:35:57,179 Dilatih dalam seni mempertahankan diri sejak lahir, 428 00:35:57,180 --> 00:35:59,492 dicipta untuk kembalikan maruah suku saya 429 00:35:59,493 --> 00:36:03,313 dan bersedia untuk membasmi apa-apa yang menghalang saya. 430 00:36:03,805 --> 00:36:05,180 Selamat datang ke pasukan. 431 00:36:11,388 --> 00:36:13,724 Maknanya dia percayakan awak, Stone. 432 00:36:13,930 --> 00:36:16,880 Mari ubah suai tempat ini! 433 00:36:17,305 --> 00:36:19,810 Latte dengan susu kambing Austria! 434 00:36:39,971 --> 00:36:41,455 Bagus. Hebat. 435 00:36:48,430 --> 00:36:50,182 - Maaflah. - Itu perlawanan! 436 00:36:50,887 --> 00:36:52,893 Itu caranya! 437 00:36:52,895 --> 00:36:56,049 - Tapi mereka bijak matematik? - Bersatu teguh! 438 00:36:56,096 --> 00:36:57,869 Maaflah, Big Tom. 439 00:36:58,063 --> 00:36:59,963 - Awak okey? - Ya. Okey. 440 00:36:59,971 --> 00:37:03,345 Hei, terima kasih dapat melepak dengan awak dan pengapit awak. 441 00:37:03,346 --> 00:37:05,299 Ikatan yang mesra. 442 00:37:05,301 --> 00:37:06,703 Awak tahu, 443 00:37:06,721 --> 00:37:09,221 mereka itu lebih dari sekadar pengapit saya. 444 00:37:09,305 --> 00:37:10,665 Mereka skuad saya. 445 00:37:10,666 --> 00:37:12,470 Saya takkan berjaya tanpa mereka. 446 00:37:12,471 --> 00:37:13,680 Marilah! 447 00:37:13,755 --> 00:37:15,580 Ya, saya datang! 448 00:37:16,132 --> 00:37:19,118 - Jumpa lagi. - Hei. Ya! 449 00:37:19,119 --> 00:37:21,431 Beritahu saya jika awak bersedia untuk beryoga. 450 00:37:21,432 --> 00:37:23,582 - Semestinya. - Ayuh, Tommy. Tunjukkannya. 451 00:37:23,583 --> 00:37:24,242 Tunjukkannya. 452 00:37:24,244 --> 00:37:25,388 Tak perlu ulang lagi. 453 00:37:26,471 --> 00:37:27,555 Apa yang saya buat? 454 00:37:27,557 --> 00:37:28,849 Hei, Pak Cik Tommy! 455 00:37:29,013 --> 00:37:30,728 Hei! 456 00:37:30,729 --> 00:37:31,939 Apa khabar? 457 00:37:32,073 --> 00:37:33,938 - Itu cincin perkahwinan? - Ya. 458 00:37:33,939 --> 00:37:34,869 Boleh saya? 459 00:37:34,870 --> 00:37:38,654 Pembawa cincin melakukan tugas dengan serius. 460 00:37:38,661 --> 00:37:41,057 - Dia berlatih sepanjang pagi. - Saya boleh nampak. 461 00:37:41,059 --> 00:37:43,346 Awak sangat bertanggungjawab. 462 00:37:43,348 --> 00:37:45,428 Tapi bukankah sepatutnya ada dua cincin? 463 00:37:45,846 --> 00:37:46,971 Alamak. 464 00:37:48,212 --> 00:37:52,088 - Pak Cik Tommy? - Sekejap. Apa ada di sini? 465 00:37:54,055 --> 00:37:55,487 Awak bagus. 466 00:37:55,494 --> 00:37:56,396 Selamat tinggal. 467 00:37:56,398 --> 00:37:57,994 - Hei, sayang. - Hai. 468 00:38:00,963 --> 00:38:03,368 Betul itu! Pengapit ada di sini! 469 00:38:03,369 --> 00:38:04,877 Lihatlah mereka. 470 00:38:05,103 --> 00:38:06,909 Saya harap Sonic ada itu. 471 00:38:07,055 --> 00:38:09,487 - Otot? - Kawal diri awak. 472 00:38:10,346 --> 00:38:13,971 Bukan. Tapi kawan, pengapit, skuad. 473 00:38:14,205 --> 00:38:17,885 Sonic tiada itu semua. Dia bersendirian. 474 00:38:18,518 --> 00:38:20,814 Sayang, awak perlu bertenang. 475 00:38:20,815 --> 00:38:22,587 Awak sedang bercuti. 476 00:38:22,588 --> 00:38:26,173 Nikmati Mai Tai. Luangkan masa dengan isteri awak. 477 00:38:26,174 --> 00:38:29,197 Sonic pun cakap begitu. Serius, memang sama. 478 00:38:29,198 --> 00:38:33,213 Nampak? Dia bijak. Dia akan jumpa jalannya. 479 00:38:33,604 --> 00:38:36,611 Saya tak jumpa jalan saya langsung. 480 00:38:36,612 --> 00:38:40,401 Kita nampaknya dah sesat. 481 00:38:41,539 --> 00:38:43,093 Sonic, dalam cuaca ini, 482 00:38:43,094 --> 00:38:45,955 kita takkan dapat isyarat pada alat ini! 483 00:38:46,172 --> 00:38:48,064 - Patutkah kita patah balik? - Tidak. 484 00:38:48,065 --> 00:38:51,705 Ada cahaya di depan. Kita boleh berlindung di sana. 485 00:38:56,846 --> 00:38:58,079 Sempurna. 486 00:38:58,080 --> 00:39:01,187 Awak pasti? Kita tak tahu siapa tinggal di sana. 487 00:39:01,271 --> 00:39:04,521 Jangan risau. Penduduk Bumi sangat peramah 488 00:39:04,523 --> 00:39:08,276 dan suka mengalu-alukan orang asing ke kediaman mereka. 489 00:39:38,247 --> 00:39:39,247 Lari. 490 00:39:41,721 --> 00:39:43,305 Meja untuk dua orang! 491 00:39:45,511 --> 00:39:47,993 Awak mahu pesan apa? 492 00:39:47,994 --> 00:39:49,698 Dua stu daging. 493 00:39:54,813 --> 00:39:58,119 - Mana awak dapat gajet hebat ini? - Saya menciptanya sendiri. 494 00:39:58,180 --> 00:40:00,096 Itu kepakaran saya. 495 00:40:00,180 --> 00:40:03,034 Itulah cara saya menemui awak. 496 00:40:03,471 --> 00:40:06,150 Masih ingat malam itu di padang besbol? 497 00:40:06,151 --> 00:40:09,596 Pelepasan tenaga awak sampai ke planet saya. 498 00:40:09,680 --> 00:40:14,305 Saya lihat awak menyelamatkan bandar daripada si gila bermisai. 499 00:40:14,395 --> 00:40:17,603 Awak dah memantau saya sepanjang masa? 500 00:40:17,718 --> 00:40:19,301 Juga semasa saya mandi? 501 00:40:19,674 --> 00:40:21,286 Itu soalan bermakna. 502 00:40:21,288 --> 00:40:23,697 Sonic si Landak lebih suka mandi buih. 503 00:40:23,698 --> 00:40:25,118 Awak bagus! 504 00:40:25,119 --> 00:40:27,513 Bila saya tahu Knuckles mencari awak, 505 00:40:27,678 --> 00:40:30,553 saya tak boleh duduk dan lihat sahaja. 506 00:40:30,555 --> 00:40:32,291 Saya terpaksa beri awak amaran. 507 00:40:33,448 --> 00:40:35,228 Apa? Sekejap. 508 00:40:35,229 --> 00:40:36,799 Lord Donut memeriksa saya. 509 00:40:38,088 --> 00:40:38,638 Buat apa? 510 00:40:38,687 --> 00:40:42,565 "Melepak. Menonton TV." 511 00:40:42,721 --> 00:40:44,632 Titik, titik, titik. 512 00:40:45,180 --> 00:40:47,305 Titik, titik, titik. 513 00:40:48,062 --> 00:40:50,079 Titik, titik, titik. 514 00:40:50,127 --> 00:40:51,979 Titik, titik, titik. 515 00:40:52,221 --> 00:40:54,805 Titik, titik, titik. 516 00:40:55,305 --> 00:40:56,305 Doktor, 517 00:40:57,305 --> 00:41:00,026 kenapa kita bekerja dengan si tiga suku ini? 518 00:41:00,971 --> 00:41:05,916 Sebab badut ini kunci untuk sesuatu yang luar biasa. 519 00:41:06,471 --> 00:41:09,401 Sesuatu yang membantu membalas dendam pada landak itu. 520 00:41:09,513 --> 00:41:11,080 Berfikiran jauh, Stone. 521 00:41:11,305 --> 00:41:14,638 Zamrud itu akan menghidupkan mesin paling liar saya. 522 00:41:14,721 --> 00:41:17,291 Kebijaksanaan saya akan diiktiraf di Bumi 523 00:41:17,299 --> 00:41:20,298 dan di semua sudut galaksi. 524 00:41:20,299 --> 00:41:23,909 Saya dapat mengekang tenaga negatif alam semesta 525 00:41:24,312 --> 00:41:26,562 dan berkomunikasi dengan kegelapan itu sendiri. 526 00:41:26,638 --> 00:41:29,534 Wah. Bunyinya hebat. 527 00:41:29,680 --> 00:41:32,846 Ia senarai utama tugasan saya. Ia adalah Hukum Tarikan. 528 00:41:32,930 --> 00:41:34,409 Nampak rahsianya? 529 00:41:35,596 --> 00:41:37,642 Membuka minda! 530 00:41:37,713 --> 00:41:38,755 Membuka minda. 531 00:41:38,846 --> 00:41:42,228 "Malam yang bosan di rumah." 532 00:41:42,229 --> 00:41:44,145 Landak itu ada di rumah! 533 00:41:44,221 --> 00:41:47,854 Falsa. Bahasa Latin untuk "salah." 534 00:41:48,388 --> 00:41:52,916 Menurut rangkaian penyiar satu dunia saya, dia berbohong. 535 00:41:53,305 --> 00:41:54,838 Sepanjang perjalanan 536 00:41:55,513 --> 00:41:59,862 dari hamparan yang megah di timur Siberia. 537 00:42:00,521 --> 00:42:03,838 Dia penipu jarak jauh! 538 00:42:08,096 --> 00:42:10,643 Ya, itu tempat dia berada. 539 00:42:12,680 --> 00:42:15,284 Landak kecil ajaib dah musnah. 540 00:42:16,138 --> 00:42:18,354 Jadi mari mulakan pencarian. 541 00:42:21,055 --> 00:42:22,221 Tunggu. 542 00:42:22,359 --> 00:42:25,244 Bagaimana dengan pemerah susu kambing awak? 543 00:42:25,470 --> 00:42:27,803 Tiada ruang untuk Stone di atas kapal. 544 00:42:27,805 --> 00:42:30,596 Saya rasa kita patut hilangkan diri daripada dia. 545 00:42:30,776 --> 00:42:32,026 Tak bermaruah! 546 00:42:33,055 --> 00:42:36,112 Itu cara saya. 547 00:42:44,104 --> 00:42:47,299 Maaf, saya pesan stu daging. 548 00:42:47,377 --> 00:42:50,513 Nafas awak berbau macam najis kambing. 549 00:42:51,247 --> 00:42:53,119 Apa awak kata? 550 00:42:57,182 --> 00:42:58,596 Apa yang berlaku? 551 00:42:59,221 --> 00:43:02,088 Mungkin mereka ingat ini hari lahir saya. 552 00:43:02,677 --> 00:43:06,219 Jangan risau, saya uruskannya. Okey, bertenanglah. 553 00:43:06,221 --> 00:43:08,263 Mungkin ada penjelasan yang bagus 554 00:43:08,265 --> 00:43:10,909 atas apa yang kawan saya katakan atau lakukan. 555 00:43:11,415 --> 00:43:12,512 Berundur. 556 00:43:12,721 --> 00:43:14,138 Saya baru kentut. 557 00:43:19,586 --> 00:43:20,759 Meow? 558 00:43:20,760 --> 00:43:23,088 Lemparkan raksasa ke dalam api! 559 00:43:26,763 --> 00:43:30,260 Tidak. Bertenanglah. Mari berbincang. 560 00:43:30,431 --> 00:43:31,869 Mari kita berbincang! 561 00:43:33,104 --> 00:43:35,510 Ayuh. Mengimbas kastam Siberia. 562 00:43:36,002 --> 00:43:39,388 - Pasti ada sesuatu di sini. - Tails, tak kisahlah, buat lekas. 563 00:43:39,580 --> 00:43:40,513 Saya tahu! 564 00:43:40,596 --> 00:43:42,805 Pivonka! 565 00:43:43,080 --> 00:43:45,393 Pivonka! 566 00:44:12,680 --> 00:44:13,680 Ya. 567 00:44:14,221 --> 00:44:15,477 Pivonka! 568 00:44:17,055 --> 00:44:19,398 Tails, apa itu "pivonka"? 569 00:44:19,399 --> 00:44:22,304 Ia penyelesaian konflik Siberia. 570 00:44:22,305 --> 00:44:25,063 Jika menang, mereka lepaskan kita. Jika kita kalah... 571 00:44:30,600 --> 00:44:32,560 Ambil peta itu dan kita keluar. 572 00:44:32,943 --> 00:44:33,803 Mana peta itu? 573 00:44:33,805 --> 00:44:36,697 Alamak, ada di atas meja! Lihat! 574 00:44:44,346 --> 00:44:45,471 Apa? 575 00:45:08,666 --> 00:45:11,549 Aduhai, ini pertandingan tarian. 576 00:45:13,151 --> 00:45:14,930 Sonic, apa kita nak buat? 577 00:45:15,021 --> 00:45:17,651 Kita menari dan ambil peta itu. 578 00:45:19,440 --> 00:45:20,549 Ini dia. 579 00:45:22,948 --> 00:45:25,288 Okey, mari lakukannya. Kita kena... 580 00:45:32,275 --> 00:45:33,564 Okey. 581 00:45:42,272 --> 00:45:46,314 Ini tak menjadi. Channing Tatum buatnya nampak mudah. 582 00:45:46,389 --> 00:45:48,134 Sonic. Lihat! 583 00:45:52,905 --> 00:45:55,116 Peta itu! Mari ambilnya! 584 00:45:58,722 --> 00:46:00,248 Awak mahukannya? 585 00:46:00,514 --> 00:46:01,944 Ambillah. 586 00:46:02,702 --> 00:46:03,702 Si pelik! 587 00:46:04,431 --> 00:46:08,066 Si pelik! 588 00:46:08,181 --> 00:46:10,347 Si pelik! 589 00:46:10,349 --> 00:46:14,270 Si pelik! 590 00:46:14,272 --> 00:46:16,847 Kenapa, Tails? Saya perlukan awak! 591 00:46:16,931 --> 00:46:19,847 Tak boleh, Sonic. Saya tak berani seperti awak. 592 00:46:19,931 --> 00:46:22,597 Gajet saya tak betul, dan saya hilangkan peta itu, 593 00:46:22,607 --> 00:46:25,069 dan kita akan dilempar api! 594 00:46:29,779 --> 00:46:31,694 Masa untuk DJ baharu. 595 00:46:34,597 --> 00:46:36,597 Ayuh. Saya ada cadangan. 596 00:46:36,881 --> 00:46:38,725 Mereka panggil kami si pelik, 597 00:46:39,319 --> 00:46:41,069 jadi mari jadi pelik. 598 00:46:41,522 --> 00:46:43,952 Ikut rentak saya. Awak boleh. 599 00:47:11,979 --> 00:47:14,785 Hebat, penari latar! 600 00:47:19,230 --> 00:47:20,464 Ini dia! 601 00:47:41,701 --> 00:47:44,475 Saya ada banyak di sini! 602 00:47:49,556 --> 00:47:52,131 Saya suka pivonka! 603 00:47:54,772 --> 00:47:58,577 Dan turun naik! 604 00:48:00,397 --> 00:48:01,397 Ya! 605 00:48:05,056 --> 00:48:06,553 Saya akan ambilnya. 606 00:48:11,889 --> 00:48:13,148 Kita berjaya! 607 00:48:13,185 --> 00:48:16,514 Menakjubkan! Syabas, Tails. 608 00:48:25,126 --> 00:48:29,819 Hanya Sonic si Landak boleh menang pertandingan tarian epik itu. 609 00:48:29,826 --> 00:48:31,063 Jangan pergi jauh, kawan. 610 00:48:31,065 --> 00:48:35,065 Bumi boleh berbahaya, tapi saya tahu semua tentang Bumi ini. 611 00:48:35,222 --> 00:48:36,931 Awak serius? 612 00:48:37,014 --> 00:48:40,597 Mungkin tak semuanya, tapi saya banyak menonton Discovery Channel... 613 00:48:40,607 --> 00:48:43,482 Maksud saya tentang jadi kawan awak. 614 00:48:45,181 --> 00:48:46,597 Saya serius, kawan. 615 00:48:49,889 --> 00:48:51,491 Secara tiba-tiba. 616 00:48:51,806 --> 00:48:54,514 Saya tiada kawan semasa membesar. 617 00:48:54,604 --> 00:48:57,521 Semua orang di kampung ingat dua ekor adalah pelik. 618 00:48:57,597 --> 00:48:59,347 Hei, saya tahu perasaannya. 619 00:48:59,349 --> 00:49:03,390 Kemudian saya nampak awak, makhluk terpantas di galaksi. 620 00:49:03,556 --> 00:49:07,647 Awak juga pelik, tapi awak seorang legenda. 621 00:49:07,931 --> 00:49:11,577 Jadi saya fikir mungkin tak begitu teruk menjadi pelik. 622 00:49:11,579 --> 00:49:14,756 Awak beri saya inspirasi untuk meninggalkan kampung saya 623 00:49:14,806 --> 00:49:17,479 untuk membantu awak dalam misi awak. 624 00:49:18,347 --> 00:49:20,139 Saya gembira awak di sini, Tails. 625 00:49:20,616 --> 00:49:22,459 Begitu juga saya, Sonic. 626 00:49:28,097 --> 00:49:31,233 Lebih baik kita tidur. 627 00:49:31,241 --> 00:49:33,458 Tempat yang bagus untuk bermalam. 628 00:49:33,459 --> 00:49:35,458 Awak akan dapat isyarat pada alat itu 629 00:49:35,459 --> 00:49:37,733 sebaik ribut berakhir, jadi... 630 00:49:49,806 --> 00:49:51,373 Selamat malam, Tails. 631 00:50:05,056 --> 00:50:08,353 Tails. Kita ada masalah. 632 00:50:14,959 --> 00:50:17,871 Ramalan cuaca menjanjikan langit yang cerah 633 00:50:17,872 --> 00:50:20,847 dan 100% peluang pengembaraan. 634 00:50:20,856 --> 00:50:24,314 Isyarat koordinat ada di hadapan. 635 00:50:38,108 --> 00:50:39,678 Hei, tails. Tunggu. 636 00:50:44,792 --> 00:50:49,702 Ada gerbang gergasi burung hantu. Nampaknya betul. 637 00:51:02,431 --> 00:51:03,664 Lihat itu. 638 00:51:03,665 --> 00:51:06,650 - Boleh awak terjemahkannya? - Ya. 639 00:51:07,962 --> 00:51:11,072 Berzaman dahulu, ada pahlawan yang menggerunkan, 640 00:51:11,079 --> 00:51:12,646 dikenali sebagai echidna, 641 00:51:12,648 --> 00:51:15,001 menempa tujuh Zamrud Kemusnahan 642 00:51:15,097 --> 00:51:19,017 menjadi senjata yang tak dapat dilawan. 643 00:51:22,025 --> 00:51:23,764 Zamrud Berkuasa. 644 00:51:23,847 --> 00:51:26,516 Dengannya, seorang pahlawan 645 00:51:26,517 --> 00:51:29,134 dapat mengalahkan seluruh bala tentera. 646 00:51:31,347 --> 00:51:34,040 Untuk mengelakkan penyalahgunaannya, 647 00:51:34,790 --> 00:51:37,376 sekumpulan pahlawan merampas zamrud itu 648 00:51:37,681 --> 00:51:40,384 dan bersumpah untuk melindunginya dari kejahatan. 649 00:51:41,621 --> 00:51:43,179 Burung hantu dan echidna nampaknya 650 00:51:43,181 --> 00:51:45,639 dah berlawan antara satu sama lain selama berabad-abad. 651 00:51:45,722 --> 00:51:47,790 Macam Vin Diesel dan The Rock. 652 00:51:49,475 --> 00:51:50,775 Tunggu saya. 653 00:51:57,306 --> 00:52:01,556 Gerbang burung hantu gergasi, burung hantu gergasi. Ia masuk akal. 654 00:52:12,839 --> 00:52:15,822 Sekejap. Saya pernah lihat simbol itu. 655 00:52:19,837 --> 00:52:21,259 Kita mula. 656 00:52:29,681 --> 00:52:31,267 Sekarang sesuatu berlaku. 657 00:52:48,779 --> 00:52:51,983 - Kompas! - Ia akan bawa kita ke zamrud. 658 00:52:57,513 --> 00:53:00,054 Hei, ada sesuatu pada... 659 00:53:00,056 --> 00:53:02,842 Alamak. Tails, berundur. 660 00:53:07,545 --> 00:53:08,584 Lari! 661 00:53:15,897 --> 00:53:16,958 Dia lagi? 662 00:53:16,959 --> 00:53:20,472 Jaga-jaga, si kecil. Ada orang panggil Uber? 663 00:53:20,556 --> 00:53:24,194 Terima kasih kerana buat kerja yang sukar. 664 00:53:27,264 --> 00:53:29,389 Tapi sekarang kami akan ambil alih. 665 00:53:29,842 --> 00:53:31,972 Kita kena bincangkan rupa baharu awak. 666 00:53:31,974 --> 00:53:34,861 Macam Profesor X berjumpa En. Monopoli. 667 00:53:34,889 --> 00:53:38,631 Dan siapa yang ke Siberia dengan pengangkutan tiada bumbung? 668 00:53:38,639 --> 00:53:41,639 Seseorang yang boleh menghidupkan pemanas... 669 00:53:43,399 --> 00:53:45,303 dengan satu sentuhan butang. 670 00:53:56,893 --> 00:53:59,472 Hebat! Saya pasti itu tak penting. 671 00:54:01,771 --> 00:54:04,120 Tails, itu jalan keluar. Jom. 672 00:54:18,084 --> 00:54:19,084 Mari berpecah. 673 00:54:19,139 --> 00:54:21,639 - Awak terbang, saya meluncur. - Baik. 674 00:54:21,722 --> 00:54:24,600 Panaskan badan sedikit dan mari mula. 675 00:54:36,056 --> 00:54:37,596 Jadi awak mahu bermain? 676 00:54:42,673 --> 00:54:44,134 Itu baru. 677 00:54:55,206 --> 00:54:56,495 Sonic! 678 00:55:09,759 --> 00:55:11,244 Pertarungan bola salji! 679 00:55:16,618 --> 00:55:20,619 Terlalu mudah. Berikan saya tentangan. 680 00:55:34,597 --> 00:55:37,712 Dengan gaya dan glamour! 681 00:55:44,931 --> 00:55:47,744 Ya! Saya jadikannya seni. 682 00:55:50,014 --> 00:55:52,447 Alamak. Winter soldier datang. 683 00:55:59,139 --> 00:56:02,470 Nama sahaja Knuckles, tumbukan awak teruk. 684 00:56:02,556 --> 00:56:05,347 Serahkan kompas itu! Awak bukan tandingan saya. 685 00:56:05,349 --> 00:56:07,888 Saya dah lama berlatih untuk ini. 686 00:56:07,889 --> 00:56:11,514 Saya tak berlatih langsung, namun saya masih di hadapan. 687 00:56:11,597 --> 00:56:13,790 Sangat memalukan. 688 00:56:20,204 --> 00:56:21,626 Cincin saya! 689 00:56:24,389 --> 00:56:28,025 Pernah dengar orang kata yang awak seorang yang panas baran? 690 00:56:28,034 --> 00:56:30,493 Awak mengejek saya dengan jenaka lemah, 691 00:56:30,494 --> 00:56:32,764 tapi awak tak tahu apa-apa tentang saya, landak. 692 00:56:32,766 --> 00:56:37,157 Saya tahu yang puak awak muncul dan merosakkan hidup saya. 693 00:56:37,158 --> 00:56:40,354 Merosakkan hidup awak? Satu lagi jenaka lemah. 694 00:56:40,356 --> 00:56:43,532 Saya kehilangan segalanya kerana awak. 695 00:56:43,533 --> 00:56:46,639 Puak saya menghadapi kemenangan terakhir. 696 00:56:46,804 --> 00:56:49,679 Burung hantu terakhir telah ditemui. 697 00:56:49,681 --> 00:56:53,431 Tak lama lagi rahsia zamrud Longclaw akan menjadi milik kami. 698 00:56:53,522 --> 00:56:57,095 Tapi ayah saya melarang saya untuk melawan. 699 00:56:57,118 --> 00:57:00,370 Dia berkata masa saya mungkin akan tiba, 700 00:57:00,431 --> 00:57:02,907 tapi masa itu belum tiba. 701 00:57:02,908 --> 00:57:05,264 Itulah kata-kata terakhirnya kepada saya. 702 00:57:05,767 --> 00:57:07,908 Saya tak pernah melihatnya lagi. 703 00:57:09,345 --> 00:57:11,806 Kita berdua hilang segalanya pada hari itu. 704 00:57:14,001 --> 00:57:15,938 - Selamat tinggal, Sonic. - Tidak! 705 00:57:15,939 --> 00:57:17,641 Longclaw! 706 00:57:22,014 --> 00:57:23,889 Sonic! Awak okey? 707 00:57:23,891 --> 00:57:25,204 Penipu! 708 00:57:26,111 --> 00:57:28,353 Tidak, itu bukan satu pembohongan. 709 00:57:28,688 --> 00:57:31,514 Tails, terbang jauh dengan kompas! 710 00:57:34,472 --> 00:57:36,014 Ya! 711 00:57:36,806 --> 00:57:39,063 Jumpa lagi, si gagal! 712 00:57:42,056 --> 00:57:43,181 Tails! 713 00:57:50,253 --> 00:57:51,837 Tails, ayuh. Bangun. 714 00:57:51,975 --> 00:57:54,683 Dia memilih musang itu daripada kompas. 715 00:57:54,807 --> 00:57:59,159 Sudah tentu. Mereka berdua sama-sama lemah. 716 00:58:09,265 --> 00:58:12,596 Alamak. Kita dalam masalah besar. 717 00:58:12,604 --> 00:58:14,391 Sedarlah, Tails. Saya nak awak terbang. 718 00:58:14,398 --> 00:58:15,854 Masa untuk bangun. 719 00:58:23,034 --> 00:58:26,153 Jumpa lagi. Nikmati runtuhan salji. 720 00:58:44,838 --> 00:58:46,638 RACHEL & RANDALL SELAMANYA 721 00:58:51,348 --> 00:58:52,432 Adakah awak... 722 00:58:58,073 --> 00:59:00,987 Cincin ini menandakan... 723 00:59:06,823 --> 00:59:07,932 Maaf. 724 00:59:08,362 --> 00:59:09,885 Saya ingat ini mod senyap. 725 00:59:16,307 --> 00:59:17,729 Cincin ini... 726 00:59:19,811 --> 00:59:21,401 Saya bunuh awak, Thomas! 727 00:59:24,548 --> 00:59:25,758 KECEMASAN! HUBUNGI SAYA SEKARANG! 728 00:59:26,151 --> 00:59:27,430 Okey, maaf. 729 00:59:27,432 --> 00:59:29,330 Tumpang lalu, ada kecemasan. 730 00:59:30,699 --> 00:59:31,862 Maaf. 731 00:59:37,541 --> 00:59:39,893 Apa yang penting sangat? Saya... 732 00:59:40,471 --> 00:59:41,471 Awak meluncur ski? 733 00:59:41,473 --> 00:59:43,723 Meluncur papan salji. Saya perlukan bantuan. 734 00:59:43,725 --> 00:59:46,119 Ini adalah soal hidup atau mati. 735 00:59:46,120 --> 00:59:48,244 Gunakan cincin yang saya beri dan selamatkan saya. 736 00:59:48,245 --> 00:59:49,448 Sekarang. 737 00:59:49,450 --> 00:59:51,744 Bertenang. Saya tak tahu awak di mana. 738 00:59:51,745 --> 00:59:53,908 Hanya bayangkan tempat cincin itu mahu di buka. 739 00:59:53,909 --> 00:59:55,307 Bayangkan di sini. 740 00:59:57,893 --> 01:00:00,870 Amboi. Okey. Tunggu. 741 01:00:09,088 --> 01:00:10,088 Apa? 742 01:00:11,434 --> 01:00:12,682 Awak melemparkannya? 743 01:00:13,640 --> 01:00:15,837 - Alamak. - Apa yang "alamak"? 744 01:00:15,838 --> 01:00:17,861 Saya tertukar cincin bila saya mengusik Jojo. 745 01:00:17,862 --> 01:00:19,526 Apa? Jadi di mana cincinnya? 746 01:00:23,682 --> 01:00:24,682 Awak tak mahu tahu. 747 01:00:24,869 --> 01:00:26,095 Tapi saya kena tahu, Tom. 748 01:00:26,096 --> 01:00:27,565 Saya nak tahu sangat, 749 01:00:27,566 --> 01:00:30,140 sebelum saya jadi kon salji berperisa landak. 750 01:00:30,223 --> 01:00:32,212 Bertahan. Saya akan uruskannya. 751 01:00:32,213 --> 01:00:34,182 Dengan cincin ini, Rachel... 752 01:00:34,627 --> 01:00:36,057 Hei! Hai. 753 01:00:37,338 --> 01:00:38,627 Semuanya okey? 754 01:00:38,855 --> 01:00:40,111 - Tak juga. - Awak buat apa? 755 01:00:40,112 --> 01:00:43,940 Bunyi macam gila, tapi saya nak pinjam cincin itu sekejap. 756 01:00:43,942 --> 01:00:46,625 - Awak dah gila? - Saya akan pulangkannya, janji. 757 01:00:46,626 --> 01:00:49,322 - Tolonglah, Randall, ini sangat penting. - Tidak. Duduklah. 758 01:00:49,323 --> 01:00:52,111 - Tolong serahkan cincin itu? - Randall, jangan pandang dia. 759 01:00:52,112 --> 01:00:52,698 Randall. 760 01:00:52,699 --> 01:00:54,353 - Sekejap sahaja. - Sarungkan cincin itu. 761 01:00:54,354 --> 01:00:57,408 - Randall, dengar sini. - Randall! Sarungkan cincin itu. 762 01:00:57,409 --> 01:01:00,140 - Serahkan cincin itu! Sekejap sahaja. - Sarungkannya! 763 01:01:00,890 --> 01:01:02,265 Tolonglah, sayang? Okey? 764 01:01:02,348 --> 01:01:03,088 Dengan cincin ini... 765 01:01:03,089 --> 01:01:05,034 - Ya, sayang. - Maaflah tentang ini. 766 01:01:15,270 --> 01:01:17,574 - Salji, aduhai. - Alamak. 767 01:01:18,387 --> 01:01:21,090 Jaga-jaga! 768 01:01:31,265 --> 01:01:32,682 Ada sesiapa cedera? 769 01:01:32,898 --> 01:01:35,030 - Sonic! - Hawaii. 770 01:01:35,031 --> 01:01:36,031 Awak okey? 771 01:01:36,148 --> 01:01:38,098 Apa yang berlaku? Awak cedera? 772 01:01:38,182 --> 01:01:40,498 - Saya okey. - Okey, bagus. 773 01:01:40,499 --> 01:01:43,765 - Sebab awak dalam masalah! - Bertenang. 774 01:01:43,848 --> 01:01:45,182 Jelaskannya. 775 01:01:45,265 --> 01:01:46,682 Okey, pendek cerita, 776 01:01:46,765 --> 01:01:50,171 Robotnik dah kembali dan sedang memburu zamrud ajaib. 777 01:01:51,098 --> 01:01:53,953 Kita mesti merampasnya atau dunia akan binasa. 778 01:01:54,348 --> 01:01:55,373 Tails! 779 01:01:55,374 --> 01:01:59,131 - Ini berlaku sejak semalam? - Siapa tails? 780 01:01:59,132 --> 01:02:00,249 Tails, boleh dengar? 781 01:02:00,710 --> 01:02:02,303 Aduhai, mereka ada dua sekarang. 782 01:02:02,304 --> 01:02:05,080 Okey, saya nak fikir. Tails, bangunlah. 783 01:02:09,291 --> 01:02:10,124 Hei! 784 01:02:10,218 --> 01:02:13,593 Randall, kenapa semua kawan awak ada senjata? 785 01:02:15,421 --> 01:02:18,999 En. dan Pn. Wachowski sepatutnya terima tawaran makan tengah hari saya. 786 01:02:19,182 --> 01:02:20,223 Restoran Olive Garden? 787 01:02:20,225 --> 01:02:23,062 Jangan risau, kami ejen persekutuan. 788 01:02:24,145 --> 01:02:26,273 Awak juga, ejen. Teruskan. 789 01:02:32,598 --> 01:02:36,682 Awak nak kata yang perkahwinan ini satu penipuan? 790 01:02:36,765 --> 01:02:38,631 - Rachel, sekejap. - Apa? 791 01:02:38,632 --> 01:02:39,585 Betul itu, puan. 792 01:02:39,586 --> 01:02:43,468 Semua aspek operasi ini adalah rekaan. 793 01:02:44,265 --> 01:02:46,210 Operasi rekaan? 794 01:02:46,515 --> 01:02:48,554 Jadi semua orang di sini ejen? 795 01:02:49,502 --> 01:02:51,062 Awak juga ejen? 796 01:02:51,627 --> 01:02:52,992 Tak gu... 797 01:02:53,223 --> 01:02:56,557 Penjual bunga itu ejen? Dan jurugambar juga? 798 01:02:57,182 --> 01:02:58,945 Wanita yang cabut bulu... 799 01:02:59,682 --> 01:03:00,976 di klinik kecantikan? 800 01:03:02,562 --> 01:03:04,890 - Jojo juga ejen? - Rachel. 801 01:03:05,392 --> 01:03:07,517 - Apa? - Rachel, dengar. 802 01:03:07,524 --> 01:03:10,937 Saya dah tak mahu dengar! 803 01:03:11,140 --> 01:03:14,140 Maafkan saya. 804 01:03:14,253 --> 01:03:16,117 Maafkan saya sangat-sangat. 805 01:03:18,203 --> 01:03:19,874 Hei, tidak! 806 01:03:20,885 --> 01:03:23,382 Lepaskan dia! Hei! 807 01:03:25,932 --> 01:03:27,351 Sonic, bertahan. 808 01:03:28,143 --> 01:03:30,609 - Bertenang. Ia tak berbaloi. - Tom! 809 01:03:31,223 --> 01:03:33,936 Sonic bukan ancaman. Dia di pihak kita. 810 01:03:33,937 --> 01:03:35,807 Dia makhluk asing yang sukar dikawal, 811 01:03:35,890 --> 01:03:38,382 dan awak sudah selesai membantunya. 812 01:03:38,723 --> 01:03:41,132 Bawa mereka ke hotel sehingga helikopter tiba. 813 01:03:41,515 --> 01:03:42,765 Awak dah buat kesilapan. 814 01:03:42,848 --> 01:03:44,617 Tunggu, Mejar Tak Guna! 815 01:03:45,138 --> 01:03:47,022 Ini masih perkahwinan saya, 816 01:03:47,023 --> 01:03:50,545 dan saya mahu menuntut penjelasan! 817 01:03:50,546 --> 01:03:54,256 Selepas masalah di San Francisco, dunia mencipta pasukan petugas 818 01:03:54,257 --> 01:03:57,140 untuk melindungi planet ini dari ancaman makhluk asing. 819 01:03:57,142 --> 01:03:59,921 Hari itu, Unit Pengawal Negara dilahirkan. 820 01:04:00,218 --> 01:04:02,741 - G-U-N. Seriuslah? - G.U.N, ya. 821 01:04:02,742 --> 01:04:05,804 Bagaimana pula dengan melindungi dunia daripada Dr. Robotnik? 822 01:04:06,557 --> 01:04:07,932 Robotnik dah mati. 823 01:04:07,934 --> 01:04:10,059 Awak silap. Dia dah kembali. 824 01:04:10,215 --> 01:04:12,773 Dan awak dah menangkap satu-satunya yang boleh menghalangnya. 825 01:04:15,736 --> 01:04:17,577 Robotnik mungkin kembali. 826 01:04:17,578 --> 01:04:20,249 Jika betul, cari dia segera. 827 01:04:21,244 --> 01:04:23,648 Dan batalkan tempahan saya di Olive Garden. 828 01:04:24,195 --> 01:04:25,680 - Mak Cik Maddie? - Ya. 829 01:04:25,682 --> 01:04:27,437 Sonic dan kawannya tercicirkan ini. 830 01:04:34,284 --> 01:04:35,598 Saya ada cadangan. 831 01:04:35,698 --> 01:04:37,864 Dan saya nak bercakap dengan tunang saya. 832 01:04:38,001 --> 01:04:39,885 Apa saya nak cakap ialah "bunuh." 833 01:04:45,015 --> 01:04:47,057 Hei, tolonglah. Jangan tinggalkan kami di sini. 834 01:04:47,140 --> 01:04:50,752 Kawan saya cedera! Dia perlukan rawatan perubatan! 835 01:04:51,723 --> 01:04:54,971 Tails, awak kena bangun. Tolong bangun. 836 01:05:03,120 --> 01:05:04,252 Selamat. 837 01:05:07,598 --> 01:05:09,182 Baik. Ini rancangannya. 838 01:05:09,265 --> 01:05:11,954 Saya masuk ke dalam hotel dan mencari Tom dan Sonic. 839 01:05:11,955 --> 01:05:13,932 Sementara itu saya mencari Randall 840 01:05:13,934 --> 01:05:15,603 dan melemaskannya 841 01:05:15,604 --> 01:05:20,096 dari tubuh penipunya! 842 01:05:22,054 --> 01:05:23,763 Saya hadapi masa yang sukar sekarang, 843 01:05:23,773 --> 01:05:27,151 - jadi saya akan buat dengan cara saya. - Baik. 844 01:05:27,515 --> 01:05:29,111 - Saya tak menilai. - Saya patut simpan diari. 845 01:05:29,112 --> 01:05:30,284 Okey... 846 01:05:30,737 --> 01:05:34,604 Okey. Ini senjata? Ini comel. 847 01:05:35,416 --> 01:05:36,893 Ambil ini, Randall! 848 01:05:37,241 --> 01:05:38,626 Lari, Randall! 849 01:05:38,764 --> 01:05:40,180 Baiklah. 850 01:05:40,541 --> 01:05:42,392 - Kita akan selidiknya. - Baiklah! 851 01:05:42,393 --> 01:05:44,307 Mari kita belasah orang. 852 01:05:57,394 --> 01:05:59,221 Rachel! Tidak! 853 01:06:00,137 --> 01:06:01,401 Sekejap. 854 01:06:07,213 --> 01:06:08,330 Berhenti! 855 01:06:08,689 --> 01:06:09,783 Gunakan beg itu. 856 01:06:18,400 --> 01:06:19,689 Dia akan turun, kan? 857 01:06:19,691 --> 01:06:21,044 Entahlah. 858 01:06:21,307 --> 01:06:22,370 Semoga berjaya! 859 01:06:24,752 --> 01:06:27,291 Tom dan Sonic mesti ada di sana. 860 01:06:27,515 --> 01:06:29,307 Saya nak hancurkan tunang saya. 861 01:06:29,390 --> 01:06:31,096 - Jaga diri, adik. - Okey. 862 01:06:34,026 --> 01:06:35,026 Randall! 863 01:06:42,444 --> 01:06:44,979 Dia dah ditemui. Bergerak. 864 01:06:48,948 --> 01:06:50,205 Okey. 865 01:07:05,463 --> 01:07:07,479 Itu bukan niat saya sama sekali. 866 01:07:20,223 --> 01:07:22,182 Ada sesuatu tak kena, ejen? 867 01:07:22,627 --> 01:07:25,354 Saya cuma kasihan pada Rachel. 868 01:07:26,057 --> 01:07:28,307 Jangan risau. Kita akan hantar kad hadiah. 869 01:07:28,390 --> 01:07:30,815 Sekarang saya nak buat ucapan. 870 01:07:33,801 --> 01:07:36,791 Untuk operasi yang berjaya. 871 01:07:41,332 --> 01:07:42,999 Tuan, kita sedang diserang. 872 01:08:03,265 --> 01:08:07,080 Randall, isteri awak dah pulang! 873 01:08:11,471 --> 01:08:13,455 Alamak. Rachel. 874 01:08:37,773 --> 01:08:40,606 Hebatnya. 875 01:08:42,718 --> 01:08:44,338 Awak jahat, 876 01:08:45,090 --> 01:08:48,392 kejam, kotor, penipu... 877 01:08:48,393 --> 01:08:49,566 Rachel, dengar dulu. 878 01:08:49,567 --> 01:08:54,252 Orang jenis apa yang sanggup olok-olok untuk mengahwini seseorang? 879 01:08:56,265 --> 01:08:58,830 Parti dah berakhir, pengantin bengis. Berhenti. 880 01:09:00,056 --> 01:09:02,189 Tak gu... 881 01:09:02,190 --> 01:09:03,784 - Awak yang mahukannya. - Tidak! 882 01:09:04,315 --> 01:09:05,940 Tidak! 883 01:09:10,988 --> 01:09:13,322 Sangat mengecewakan, Ejen Handel. 884 01:09:16,098 --> 01:09:19,515 - Adakah itu senjata? - Entahlah, tapi kita akan selidiknya. 885 01:09:19,605 --> 01:09:22,022 Cukup-cukuplah buat masalah lagi. 886 01:09:22,031 --> 01:09:24,557 Saya belum mula lagi. 887 01:09:25,057 --> 01:09:28,455 Neraka taklah sepanas pengantin yang bengis ini. 888 01:09:35,015 --> 01:09:37,737 Ini memang senjata. 889 01:09:41,557 --> 01:09:42,932 Tepat sekali. 890 01:09:44,840 --> 01:09:47,573 Jujurlah. Teruk tak? 891 01:09:47,905 --> 01:09:51,034 Tak teruk. Awak hanya direnjat. Awak okey. 892 01:09:55,176 --> 01:09:58,593 - Saya kesejukan. - Awak baring atas arca ais kita. 893 01:09:58,925 --> 01:10:00,190 Bangunlah. 894 01:10:05,936 --> 01:10:07,085 Hanya... 895 01:10:07,506 --> 01:10:10,752 Hanya beritahu kebenarannya. 896 01:10:11,572 --> 01:10:16,253 Adakah antara kita ada sesuatu yang tulen? 897 01:10:16,516 --> 01:10:20,105 Rachel, pandang saya. 898 01:10:21,097 --> 01:10:25,372 Sebelum berjumpa awak, saya tiada kebahagiaan yang hakiki. 899 01:10:26,421 --> 01:10:29,057 Tetapi bila awak masuk ke dalam hidup saya, 900 01:10:29,891 --> 01:10:33,003 saya melanggar peraturan pertama kerja perisik. 901 01:10:33,349 --> 01:10:34,724 Apa itu? 902 01:10:35,474 --> 01:10:36,949 Jangan pernah jatuh cinta. 903 01:10:50,016 --> 01:10:52,683 - Maddie! - Kita akan bebas. 904 01:10:52,755 --> 01:10:53,963 Bagaimana awak melepasi pengawal? 905 01:10:53,965 --> 01:10:56,104 Disebabkan musang itu ada gajet yang hebat. 906 01:10:56,105 --> 01:10:57,277 Ayuh. 907 01:10:58,661 --> 01:11:00,433 - Ayuh. - Awak hebat. 908 01:11:10,974 --> 01:11:14,213 Burung hantu dungu itu ingat boleh sembunyikannya. 909 01:11:52,099 --> 01:11:53,266 Apa yang berlaku? 910 01:11:54,804 --> 01:11:56,471 Tunggu dan lihat. 911 01:12:08,099 --> 01:12:10,529 Ya. Hebat! 912 01:12:11,565 --> 01:12:13,380 Saya dah menemuinya! 913 01:12:32,719 --> 01:12:34,047 Sonic. 914 01:12:35,849 --> 01:12:37,891 - Apa itu? - Masalah besar. 915 01:12:38,641 --> 01:12:40,558 Kompas dah bawa Robotnik menemui zamrud. 916 01:12:40,560 --> 01:12:42,813 Jauhnya pasti beratus-ratus batu. 917 01:12:44,099 --> 01:12:47,516 Baik. Berkumpul. Fikirkan rancangan. 918 01:12:47,789 --> 01:12:49,804 - Bersama-sama. - Sudah tiada masa. 919 01:12:49,805 --> 01:12:51,828 Hanya saya yang boleh ke sana laju. 920 01:12:51,829 --> 01:12:54,899 Sonic, awak tak boleh melakukannya seorang diri. 921 01:12:55,286 --> 01:12:57,258 Nampak musang kecil ini? 922 01:12:57,323 --> 01:13:00,323 Dia mengembara dari alam semesta untuk bertemu wiranya, 923 01:13:00,391 --> 01:13:03,805 dan wiranya buat apa? Hampir buat dia terbunuh. 924 01:13:04,183 --> 01:13:06,243 Awak tahu apa? Awak betul. 925 01:13:06,683 --> 01:13:10,585 Masa saya tiba dan saya rosakkannya. Saya bukannya wira. 926 01:13:10,586 --> 01:13:11,586 - Tunggu. - Tidak. 927 01:13:11,641 --> 01:13:13,974 Saya takkan biarkan sesiapa cedera lagi kerana saya. 928 01:13:14,066 --> 01:13:16,092 Saya perlu melakukan ini sendiri. 929 01:13:17,514 --> 01:13:19,139 Sonic! 930 01:13:19,226 --> 01:13:20,993 Sonic, tunggu! 931 01:13:23,328 --> 01:13:25,219 Sekejap. Tunggu. 932 01:13:25,349 --> 01:13:28,023 - Jangan bergerak. - Bertenang. Awak cedera. 933 01:13:28,024 --> 01:13:31,774 Tapi kita kena bantu dia. Awak tak kenal lawannya. 934 01:13:38,870 --> 01:13:40,245 Percayakan kami sekarang? 935 01:13:47,308 --> 01:13:48,391 Hei, Bob! 936 01:13:48,393 --> 01:13:50,446 Hei, Maria, apa khabar? 937 01:13:53,890 --> 01:13:54,913 Berlatih gerakan ini. 938 01:13:54,914 --> 01:13:57,558 Saya mahu kurangkan penggunaan bahan api. 939 01:13:57,560 --> 01:13:58,961 Bercakap tentang bahan api... 940 01:14:05,088 --> 01:14:06,463 Tutup? 941 01:14:08,024 --> 01:14:09,388 Ada yang tak kena. 942 01:14:22,352 --> 01:14:23,368 Tutup. 943 01:14:27,606 --> 01:14:28,898 Ya. 944 01:14:29,055 --> 01:14:31,680 Ubah gaya. Lihatlah awak. 945 01:14:31,703 --> 01:14:33,140 Berhenti! Polis! 946 01:14:34,438 --> 01:14:36,890 Alamak, tangan awak robot. 947 01:14:36,891 --> 01:14:40,235 - Ini sarung tangan. - Angkat tangan. Lebarkan jari! 948 01:14:41,379 --> 01:14:44,391 Sekarang lambaikannya! 949 01:14:45,308 --> 01:14:48,672 Ya! Seolah-olah awak selesai persembahan muzikal. 950 01:14:49,808 --> 01:14:51,047 Bagus. 951 01:14:51,433 --> 01:14:52,977 Kenapa kepala awak berlampu? 952 01:14:56,782 --> 01:14:59,133 Sebab saya sheriff hujung minggu. 953 01:15:07,933 --> 01:15:09,195 Air. 954 01:15:09,196 --> 01:15:11,274 Kenapa mesti air? 955 01:15:14,234 --> 01:15:16,609 Okey, awak boleh lakukannya. 956 01:15:20,210 --> 01:15:21,793 Kena pergi laju. 957 01:16:07,238 --> 01:16:08,238 ÅŔŤ.ɌĬʛẲŦỠ 958 01:17:04,785 --> 01:17:08,121 Saya tak mahu mati macam dalam filem! 959 01:17:09,550 --> 01:17:11,449 Beri saya laluan! 960 01:17:18,917 --> 01:17:19,979 Masih ada dua. 961 01:17:20,072 --> 01:17:23,831 Bagus! Kita masih manusia, atau lebih kurang. 962 01:17:27,121 --> 01:17:28,378 Jaga-jaga! 963 01:17:30,461 --> 01:17:33,925 Saya tahu. Ada perangkap muncul setiap tujuh saat... 964 01:17:40,391 --> 01:17:41,886 Itu terlalu awal. 965 01:17:43,297 --> 01:17:47,198 Mujurlah misai saya tak dipotong. 966 01:17:47,199 --> 01:17:49,722 Hei, bebola si merah. 967 01:17:50,183 --> 01:17:52,516 Saya tahu awak nak sangat zamrud itu, 968 01:17:52,518 --> 01:17:56,496 tapi kita kena jaga-jaga pada keadaan di sekeliling? 969 01:17:56,808 --> 01:17:58,066 Boleh saya? 970 01:18:04,504 --> 01:18:07,087 Dalam 30 kaki, belok kiri. 971 01:18:07,112 --> 01:18:09,449 Gunakan otak, bukan buku lima. 972 01:18:30,474 --> 01:18:32,232 Pinggul saya. 973 01:18:36,247 --> 01:18:40,747 Okey, kuil rahsia, kita lihat apa kemampuan awak. 974 01:18:48,698 --> 01:18:50,441 Tidak! 975 01:18:54,971 --> 01:18:56,371 Tidak. 976 01:18:57,058 --> 01:18:58,058 Ya! 977 01:19:04,016 --> 01:19:05,933 Anda dah tiba di destinasi anda. 978 01:19:06,023 --> 01:19:09,023 Wah. Ruang jadi lebih lebar. 979 01:19:09,106 --> 01:19:12,065 Tak dapat bayangkan dengan dinding teguh sekarang. 980 01:19:12,141 --> 01:19:14,258 Dan runtuhan satu hiasan yang cantik. 981 01:19:23,329 --> 01:19:27,000 Akhirnya. Zamrud Berkuasa. 982 01:19:27,099 --> 01:19:28,349 Kuasa mutlak. 983 01:19:28,351 --> 01:19:31,184 Tak lama lagi pahlawan akan dipulihkan. 984 01:19:31,309 --> 01:19:34,360 Berkat usaha kerjasama kita. 985 01:19:34,687 --> 01:19:37,321 Betapa indahnya, Knuckles. 986 01:19:37,542 --> 01:19:40,329 Saya rasa air mata saya menitis. 987 01:19:43,020 --> 01:19:44,157 Malangnya... 988 01:19:45,196 --> 01:19:49,954 awak kini tak berguna seperti kad belakang pentas Limp Bizkit. 989 01:20:04,724 --> 01:20:05,891 Berjaya. 990 01:20:07,412 --> 01:20:10,904 Dia ini selalu merosakkan situasi! 991 01:20:11,891 --> 01:20:14,637 Awak juga ada di sini? Ambil jalan jauh? 992 01:20:14,638 --> 01:20:16,641 Adakah semua ini satu jenaka? 993 01:20:16,658 --> 01:20:19,951 Kenapa awak sentiasa perlu melintasi takdir saya? 994 01:20:19,957 --> 01:20:23,720 Kerana sudah takdir saya untuk melindungi kawan dan keluarga saya. 995 01:20:23,852 --> 01:20:26,247 Nampaknya saya baru muntah. 996 01:20:26,411 --> 01:20:32,076 Jika awak mahukan zamrud, awak perlu melalui saya dahulu. 997 01:20:54,090 --> 01:20:57,132 Echidna akan membunuh hari ini! 998 01:20:57,372 --> 01:21:01,333 Sonic baik hati, tapi adakah dia akan membunuh Knuckles? 999 01:21:02,747 --> 01:21:06,708 Saya tak mahu melawan, tapi awak tak beri saya pilihan. 1000 01:21:13,058 --> 01:21:16,113 Terlalu mudah. Mari kita selesaikannya. 1001 01:21:42,771 --> 01:21:47,505 Duduk diam dan mati dengan bermaruah! 1002 01:21:47,513 --> 01:21:48,732 Saya kena fikirkannya. 1003 01:21:48,911 --> 01:21:52,646 Okey, saya dah fikirkannya dan saya tak mahu. 1004 01:22:02,011 --> 01:22:03,589 Hai, si cantik. 1005 01:22:04,776 --> 01:22:06,988 Awak nyata, kan? 1006 01:22:07,391 --> 01:22:11,027 Di mana awak pergi sepanjang hidup saya? 1007 01:22:14,847 --> 01:22:17,394 Ucapkan selamat tinggal, landak. 1008 01:22:20,641 --> 01:22:23,516 Knuckles, berhenti. Robotnik mencuri zamrud itu! 1009 01:22:23,599 --> 01:22:26,205 Awak fikir saya bodoh? 1010 01:22:26,206 --> 01:22:27,391 Lihatlah sendiri. 1011 01:22:29,941 --> 01:22:31,274 Milik saya. 1012 01:22:32,516 --> 01:22:35,518 Tunggu! Itu bukan perjanjiannya. 1013 01:22:38,683 --> 01:22:41,309 Makhluk naif yang kasihan. 1014 01:22:41,392 --> 01:22:42,809 Ini bukan salah awak. 1015 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Otak yang bijak akan tahu penipuan ini berbatu-batu jauhnya. 1016 01:22:46,600 --> 01:22:48,661 Atau sejauh 1.6 kilometer. 1017 01:22:48,668 --> 01:22:51,942 Tapi saya percayakan awak. Awak kawan saya! 1018 01:22:58,763 --> 01:23:01,756 Maaf, ia menggelikan hati. 1019 01:23:02,128 --> 01:23:07,553 Biar ini menjadi pengajaran terakhir, makhluk tak berakal. 1020 01:23:08,184 --> 01:23:09,559 Kawan... 1021 01:23:09,642 --> 01:23:13,642 bersifat terbuka, jujur dan terdedah sesama sendiri. 1022 01:23:13,725 --> 01:23:16,482 Oleh itu, X darab hipotenus Y, 1023 01:23:16,483 --> 01:23:19,623 dibahagikan dengan nilai persahabatan, sama dengan... 1024 01:23:19,684 --> 01:23:20,725 najis! 1025 01:23:20,998 --> 01:23:22,191 Alamak. 1026 01:23:30,215 --> 01:23:35,606 Kemusnahan adalah kuasa! 1027 01:23:54,142 --> 01:23:55,767 Kita kena keluar! 1028 01:24:07,809 --> 01:24:09,349 Knuckles! 1029 01:24:13,480 --> 01:24:16,637 Air lagi? Biar betul! 1030 01:25:14,886 --> 01:25:19,379 - Awak selamatkan saya. - Saya tak mahu bercakap sekarang. 1031 01:25:20,475 --> 01:25:25,192 Berani awak menyerang saya di saat saya sedih? 1032 01:25:25,420 --> 01:25:27,247 Kenapa awak selamatkan saya? 1033 01:25:28,629 --> 01:25:30,778 Sebab awak selamatkan saya dulu, 1034 01:25:30,780 --> 01:25:34,447 awak ada kelebihan taktikal. 1035 01:25:34,517 --> 01:25:38,575 Itu bukan taktik. Saya tak boleh biarkan awak mati. 1036 01:25:39,184 --> 01:25:43,934 Kenapa? Saya pula cuba menghapuskan awak sejak kita bertemu. 1037 01:25:44,122 --> 01:25:47,934 Sebab wira bukan hanya memikirkan dirinya sendiri. 1038 01:25:48,017 --> 01:25:51,434 Wira ada tanggungjawab untuk orang lain. 1039 01:25:53,725 --> 01:25:56,975 Kata-kata bijak. Pepatah Bumi? 1040 01:25:57,059 --> 01:25:59,475 Bukan, pepatah keluarga Wachowski. 1041 01:25:59,559 --> 01:26:01,559 Seorang lelaki dalam bot mengatakannya. 1042 01:26:02,270 --> 01:26:04,082 Seorang yang sangat bermakna bagi saya. 1043 01:26:05,725 --> 01:26:07,434 Sekejap. Bunyi apa itu? 1044 01:26:09,480 --> 01:26:13,612 Hanya Sonic si Landak begitu kerap perlu diselamatkan. 1045 01:26:14,118 --> 01:26:16,293 Musang kecil yang licik! 1046 01:26:18,676 --> 01:26:21,512 Ayuh, kita belum selesai. 1047 01:26:21,725 --> 01:26:24,692 Di atas gunung awak berkata awak kehilangan segala-galanya 1048 01:26:24,899 --> 01:26:26,399 seperti saya. 1049 01:26:26,475 --> 01:26:29,225 Tapi awak kelihatan begitu berharap dan bebas. 1050 01:26:30,225 --> 01:26:34,411 Bagaimana awak meneruskannya walaupun awak gagal lagi? 1051 01:26:34,559 --> 01:26:37,895 Dan lagi dan lagi dan lagi... 1052 01:26:37,918 --> 01:26:41,667 Tidak begitu kerap. Tapi saya tak bersendirian. 1053 01:26:41,668 --> 01:26:44,425 Saya jumpa keluarga baru, kawan baru. 1054 01:26:44,426 --> 01:26:45,832 Awak juga boleh. 1055 01:26:48,192 --> 01:26:50,723 Awak tak perlu bersendirian lagi. 1056 01:26:55,350 --> 01:26:57,895 Kuat betul awak berjabat tangan? 1057 01:27:00,196 --> 01:27:01,613 Saya dah penat nak bermain. 1058 01:27:03,287 --> 01:27:05,278 Beritahu saya apa yang saya ingin tahu. 1059 01:27:07,511 --> 01:27:11,153 Saya akan tanya sekali lagi untuk kali terakhir... 1060 01:27:13,142 --> 01:27:15,600 Awak suka tambah apa pada bagel awak? 1061 01:27:15,856 --> 01:27:17,600 Saya takkan mendedahkan apa-apa. 1062 01:27:17,602 --> 01:27:20,518 Dan itu hanya bagel palsu. 1063 01:27:20,684 --> 01:27:23,892 Apa masalah awak? Saya dah mencuba segala-galanya. 1064 01:27:23,975 --> 01:27:27,600 Saya jadi polis baik, polis jahat, polis yang tawarkan awak bagel. 1065 01:27:27,684 --> 01:27:28,792 Dan tiada hasil. Ini macam... 1066 01:27:28,793 --> 01:27:30,943 Ini memang bagel palsu. Wah. 1067 01:27:40,340 --> 01:27:42,159 Doktor, awak di sini. 1068 01:27:44,017 --> 01:27:49,080 Ya, saya di sini, namun saya... 1069 01:27:50,267 --> 01:27:52,150 tak sepenuhnya di sini. 1070 01:27:52,173 --> 01:27:53,540 Awak okey, tuan? 1071 01:27:53,542 --> 01:27:57,667 Saya lebih okey. 1072 01:27:58,350 --> 01:28:01,475 Saya telah dinaik taraf! 1073 01:28:01,559 --> 01:28:04,600 Sinister 3.0. 1074 01:28:04,684 --> 01:28:09,311 Saya berada pada tahap yang baru. 1075 01:28:14,032 --> 01:28:15,080 Hai. 1076 01:28:17,852 --> 01:28:21,739 Saya boleh hidu elektrik 1077 01:28:21,740 --> 01:28:24,313 dalam otak awak. 1078 01:28:25,938 --> 01:28:28,486 Awak bau macam makanan tengah hari. 1079 01:28:29,517 --> 01:28:32,642 Betul. Saya ada makan tadi. 1080 01:28:33,184 --> 01:28:34,806 Duduk. 1081 01:28:39,309 --> 01:28:40,970 Di atas kerusi. 1082 01:28:43,793 --> 01:28:45,290 Saya tak sedar. 1083 01:28:46,184 --> 01:28:48,641 Dia duduk di atasnya, jadi... 1084 01:28:48,642 --> 01:28:49,283 Okey. 1085 01:28:49,350 --> 01:28:51,673 Tuan, kita ada masalah. 1086 01:28:57,100 --> 01:29:00,112 - Semua dalam posisi! - Buat kepungan! 1087 01:29:00,225 --> 01:29:02,038 Maju! 1088 01:29:17,152 --> 01:29:21,098 Salah, hamba setiaku. 1089 01:29:21,892 --> 01:29:24,590 Selepas bertahun-tahun, 1090 01:29:25,017 --> 01:29:26,725 akhirnya saya jumpa... 1091 01:29:27,892 --> 01:29:30,098 satu penyelesaian. 1092 01:29:40,559 --> 01:29:42,434 - Komander. - Laporan status. 1093 01:29:42,517 --> 01:29:45,892 Robotnik ada di sana. Dia ada tebusan, mungkin seorang pegawai. 1094 01:29:45,975 --> 01:29:49,350 Saya tak kata dia bodoh, tapi jika dia seorang polis, 1095 01:29:49,434 --> 01:29:51,098 bandar ini dalam masalah. 1096 01:29:51,850 --> 01:29:53,142 - Wade. - Wade. 1097 01:30:07,548 --> 01:30:08,548 Okey. 1098 01:30:09,482 --> 01:30:12,024 Itu koleksi musim bunga baru. 1099 01:30:12,181 --> 01:30:16,595 Kita bertemu lagi, Raja Pastri. 1100 01:30:16,725 --> 01:30:18,064 Lord Donut-lah. 1101 01:30:18,350 --> 01:30:20,610 Orang bijak sejati akan ingat nama orang 1102 01:30:20,611 --> 01:30:22,414 yang tendang awak keluar dari planet ini. 1103 01:30:22,415 --> 01:30:24,822 Saya akan buat lagi jika awak mengganggu Green Hills. 1104 01:30:25,267 --> 01:30:29,400 Tahniah atas rasa kelebihan awak yang sementara. 1105 01:30:29,425 --> 01:30:31,743 Awak dah selesai, Robotnik. Kami dah ambil segalanya, 1106 01:30:31,744 --> 01:30:34,727 makmal awak, dron awak, wang awak! 1107 01:30:34,728 --> 01:30:38,556 Mari lihat betapa hebatnya awak tanpa robot bodoh awak. 1108 01:30:39,309 --> 01:30:41,330 Awak ingin lihat... 1109 01:30:42,676 --> 01:30:45,095 betapa hebat saya boleh jadi? 1110 01:30:55,684 --> 01:30:58,850 Selamat datang ke norma baharu. 1111 01:31:09,142 --> 01:31:10,822 Amboi! 1112 01:31:14,447 --> 01:31:18,126 Doktor! Bawa saya bersama awak! 1113 01:31:42,512 --> 01:31:44,340 Dia mencabut segala-galanya. 1114 01:31:45,211 --> 01:31:46,864 Dia sedang membina sesuatu. 1115 01:31:54,418 --> 01:31:57,036 Itu boleh jadi satu perkara. 1116 01:31:57,043 --> 01:31:59,317 Kuasa zamrud yang dahsyat. 1117 01:31:59,400 --> 01:32:03,400 Jika ia boleh buat pemikiran menjadi nyata, kita dalam masalah besar. 1118 01:32:03,475 --> 01:32:05,715 Robotnik banyak pemikiran jahat. 1119 01:32:05,717 --> 01:32:08,299 Sonic, awak pasti ini idea baik untuk 1120 01:32:08,300 --> 01:32:10,142 bawa Awak-Tahulah-Siapa? 1121 01:32:10,241 --> 01:32:13,991 Knuckles bukanlah jahat. Dia cuma terganggu. 1122 01:32:14,066 --> 01:32:15,774 Saya tak terganggu! 1123 01:32:16,192 --> 01:32:21,396 Saya fokus dan kompleks. Bukan semua orang boleh atasinya. 1124 01:32:21,566 --> 01:32:24,817 Harap awak tak marah saya dah langgar awak dengan kereta. 1125 01:32:24,934 --> 01:32:26,684 Saya tak cedera langsung. 1126 01:32:26,767 --> 01:32:30,309 Dan dendam saya akan muncul bila awak tak menjangkakannya, musang. 1127 01:33:01,392 --> 01:33:04,266 Tuan, awak hebat! 1128 01:33:04,267 --> 01:33:06,493 Terima kasih, pengampu. 1129 01:33:06,494 --> 01:33:08,902 Kekaguman awak tak dapat dielakkan. 1130 01:33:18,712 --> 01:33:20,142 Saya dah agak! 1131 01:33:20,225 --> 01:33:22,994 Sama macam hantu marshmallow. 1132 01:33:23,829 --> 01:33:25,540 Muzik penguasaan dunia. 1133 01:33:39,394 --> 01:33:40,560 Berundur. 1134 01:33:41,767 --> 01:33:44,771 Berundur! Lekas! 1135 01:33:46,600 --> 01:33:48,684 Bagaimana kita hendak mengalahkannya? 1136 01:33:48,767 --> 01:33:49,809 Kita perlukan rancangan. 1137 01:33:49,892 --> 01:33:52,154 Knuckles, gunakan kekuatan awak untuk... 1138 01:33:52,517 --> 01:33:54,850 Terjun dari kapal terbang. Wah. 1139 01:33:54,934 --> 01:33:58,850 Okay, kita buat seperti ini. Langkah 1, usikan yang ringan. 1140 01:33:58,852 --> 01:34:00,704 Langkah 2, tidak tahu. 1141 01:34:03,975 --> 01:34:05,142 Sonic! 1142 01:34:08,332 --> 01:34:10,142 Figura aksi yang hebat, Eggman. 1143 01:34:10,144 --> 01:34:13,348 Bolehkah ia melakukan apa-apa selain kelihatan hodoh? 1144 01:34:16,691 --> 01:34:19,591 Dia seperti lepuh yang terus muncul! 1145 01:34:20,443 --> 01:34:23,683 Teruskan dan bunuh dia dengan peluru berpandu. 1146 01:34:23,684 --> 01:34:26,606 Saya tak tahu bagaimana untuk melakukannya. 1147 01:34:26,613 --> 01:34:28,317 Awak ada baca buku manual? 1148 01:34:28,613 --> 01:34:30,779 - Tiada! - Saya yang akan buat. 1149 01:34:30,891 --> 01:34:32,442 Berhati-hati dengan kilat saya. 1150 01:34:32,449 --> 01:34:34,497 Awak kena meniarap. 1151 01:34:37,622 --> 01:34:40,278 Saya akan membukanya macam tin... 1152 01:34:42,517 --> 01:34:44,164 Pegang kuat! 1153 01:34:57,362 --> 01:34:59,372 - Ya! - Hampir saja. 1154 01:35:00,380 --> 01:35:01,864 Sonic! 1155 01:35:05,449 --> 01:35:06,935 Robotnik! 1156 01:35:08,701 --> 01:35:09,893 Penipu! 1157 01:35:09,976 --> 01:35:12,021 Matilah, nyamuk. 1158 01:35:24,400 --> 01:35:25,576 Saya boleh rasakannya. 1159 01:35:44,351 --> 01:35:45,810 Apa yang berlaku? 1160 01:35:45,819 --> 01:35:49,249 Itu serangan misai. Ada dalam buku manual. 1161 01:35:51,365 --> 01:35:53,776 Kembali kepada pengirim! 1162 01:36:01,499 --> 01:36:02,833 Stone? 1163 01:36:04,185 --> 01:36:08,601 Bagus. Tak lama lagi akan ada aduan tentang kawasan kerja yang teruk. 1164 01:36:11,366 --> 01:36:14,656 Serangan terbaik kita tak berkesan! 1165 01:36:14,751 --> 01:36:17,382 Kita tak boleh kalahkan Robotnik selagi dia ada zamrud. 1166 01:36:17,384 --> 01:36:18,601 Dia terlalu berkuasa. 1167 01:36:18,643 --> 01:36:21,631 Kita tak boleh mengalahkannya secara bersendirian, 1168 01:36:21,632 --> 01:36:23,060 tetapi kita bertiga. 1169 01:36:23,134 --> 01:36:26,301 Dengan kekuatan awak, kepintaran awak dan kepantasan saya 1170 01:36:26,393 --> 01:36:28,522 digabungkan, kita boleh menang. 1171 01:36:28,523 --> 01:36:32,835 Jadi kita mengalu-alukan musuh walaupun di medan perang. 1172 01:36:32,842 --> 01:36:34,074 Sebagai satu pasukan. 1173 01:36:34,492 --> 01:36:35,945 Inilah dia. 1174 01:36:37,018 --> 01:36:39,960 Masa kita telah tiba. 1175 01:36:41,726 --> 01:36:43,648 Masa untuk bertarung. 1176 01:36:50,713 --> 01:36:54,421 Ini agak terlambat, tapi saya tiada rancangan. 1177 01:36:55,192 --> 01:36:57,025 Tails, ada idea? 1178 01:36:57,101 --> 01:36:58,768 Kita mesti mencari titik lemahnya. 1179 01:36:58,851 --> 01:37:00,476 Saya cadangkan pangkal paha dia. 1180 01:37:00,478 --> 01:37:02,678 Apa? Bukan! 1181 01:37:02,680 --> 01:37:05,397 Secara tradisinya, titik paling lemah dipangkal paha. 1182 01:37:05,398 --> 01:37:07,561 Berhenti sebut "pangkal paha." 1183 01:37:07,562 --> 01:37:09,117 Landak! 1184 01:37:09,523 --> 01:37:10,687 Awas! 1185 01:37:13,585 --> 01:37:15,999 Saya tahu titik lemahnya ialah saya. 1186 01:37:16,101 --> 01:37:17,929 Saya pangkal pahanya! 1187 01:37:20,679 --> 01:37:23,553 Fikirkannya. Saya menjengkelkan bagi dia. 1188 01:37:23,554 --> 01:37:25,522 Jadi jika saya mengusiknya... 1189 01:37:25,523 --> 01:37:27,911 Dia hanya akan serang awak, dirinya akan terdedah 1190 01:37:27,912 --> 01:37:30,350 oleh serangan daripada saya dan musang! 1191 01:37:30,351 --> 01:37:33,186 Landak, awak pahlawan yang berani. 1192 01:37:33,187 --> 01:37:35,878 Pergi menemui ajal dengan bermaruah. 1193 01:37:35,880 --> 01:37:38,577 Kita kena perbaiki ayat semangat awak. 1194 01:37:38,578 --> 01:37:40,539 - Ya. - Ayuh. 1195 01:37:44,148 --> 01:37:45,595 Baiklah, si misai. 1196 01:37:45,835 --> 01:37:48,435 Mahukan saya? Datang dan ambil. 1197 01:37:49,124 --> 01:37:51,393 Jangan nak ajar saya. 1198 01:37:51,476 --> 01:37:53,853 Saya pakar dalam bidang itu! 1199 01:37:53,854 --> 01:38:00,460 Datang dan ambil. 1200 01:38:03,085 --> 01:38:04,874 Awak sangat berat. 1201 01:38:04,890 --> 01:38:07,890 Sebab saya dipenuhi sejuta otot. 1202 01:38:07,897 --> 01:38:09,358 Lebih laju, musang! 1203 01:38:10,901 --> 01:38:14,291 - Pergi! Berundur! - Ayuh! Pergi! 1204 01:38:14,292 --> 01:38:15,353 - Jangan berhenti! - Pergi! 1205 01:38:15,354 --> 01:38:17,275 - Jangan! Berhenti! - Hentikan trak! 1206 01:38:17,276 --> 01:38:19,018 Tom, apa yang berlaku? 1207 01:38:19,682 --> 01:38:22,072 - Fikir apa yang saya fikir? - Mari selamatkan anak kita. 1208 01:38:22,073 --> 01:38:23,753 - Kami mahu trak awak! - Kami mahu trak awak! 1209 01:38:29,294 --> 01:38:31,815 Datang dan ambil. 1210 01:38:34,523 --> 01:38:36,628 Jadi apa rancangannya? 1211 01:38:37,158 --> 01:38:41,358 Awak akan bina rumah robot yang besar? Bina isteri robot yang besar? 1212 01:38:41,435 --> 01:38:46,010 Saya mahu perhambakan manusia dan paksa mereka melayani mesin saya. 1213 01:38:46,260 --> 01:38:48,692 Mula-mula, Green Hills. Kemudian alam semesta. 1214 01:38:48,694 --> 01:38:49,995 Seterusnya multiverse. 1215 01:38:50,101 --> 01:38:53,182 Kemudian siapa tahu? Mungkin itu dah cukup. 1216 01:38:53,476 --> 01:38:55,050 Pendedahan penuh? 1217 01:38:55,692 --> 01:38:58,471 Awak takkan berada di sini. 1218 01:39:03,307 --> 01:39:05,307 Laser mata? Seriuslah? 1219 01:39:17,456 --> 01:39:19,596 Roket hingus! 1220 01:39:20,935 --> 01:39:22,128 Tidak! 1221 01:39:30,476 --> 01:39:31,976 Sudah menyerah? 1222 01:39:32,315 --> 01:39:36,292 Tak begitu kuat bila awak melawan sesuatu yang 700 kali ganda saiz awak. 1223 01:39:37,934 --> 01:39:40,392 Awak tak boleh mengalahkan saya! 1224 01:39:40,682 --> 01:39:44,190 Saya maha berkuasa! Maha Mengetahui! 1225 01:39:46,393 --> 01:39:48,768 Maha melihat. 1226 01:39:49,526 --> 01:39:52,138 Nampaknya robot pintar awak ada kelemahan. 1227 01:39:52,139 --> 01:39:53,932 Adakah saya? Bagaimana dengan saya? Saya di sini! 1228 01:39:53,933 --> 01:39:55,643 Naik! Turun! Belakang awak! 1229 01:39:56,384 --> 01:39:58,470 Saya di sini! Bukan di sini! 1230 01:39:58,992 --> 01:40:00,200 Awak terlalu lambat. 1231 01:40:00,226 --> 01:40:02,268 - Awak tak boleh kalahkan saya. - Rindukan saya. 1232 01:40:02,270 --> 01:40:04,360 Saya yang kalahkan awak! 1233 01:40:08,557 --> 01:40:11,516 Saya bukan nak kalahkan awak. Saya hanya umpan. 1234 01:40:11,518 --> 01:40:12,810 Robotnik! 1235 01:40:13,357 --> 01:40:16,320 Saya juga hologram. 1236 01:40:16,321 --> 01:40:18,226 Tak setia. 1237 01:40:18,310 --> 01:40:21,227 Ini cara saya. 1238 01:40:49,690 --> 01:40:51,252 Di mana zamrud saya? 1239 01:40:51,891 --> 01:40:54,181 Tidak! 1240 01:40:54,182 --> 01:40:56,463 Komputer, kuasa kecemasan. 1241 01:41:05,476 --> 01:41:08,081 Zamrud ada di sana. 1242 01:41:08,573 --> 01:41:10,666 Bergeraklah, sampah! 1243 01:41:15,142 --> 01:41:18,202 Saya perlu mengambilnya... 1244 01:41:41,523 --> 01:41:42,953 Ayuh. 1245 01:41:44,822 --> 01:41:47,148 Itu dia! Pergi! 1246 01:41:55,976 --> 01:41:57,053 Tidak! 1247 01:41:57,054 --> 01:41:58,312 Kami dapat awak, Sonic. 1248 01:41:59,585 --> 01:42:00,859 Pegang kuat! 1249 01:42:13,975 --> 01:42:16,398 - Kamu okey? - Ya. 1250 01:42:17,772 --> 01:42:18,772 Okey. 1251 01:42:24,226 --> 01:42:26,491 Kita boleh mengalahkan dia dengan zamrud. 1252 01:42:26,492 --> 01:42:29,781 Ayuh, bagaimana ia berfungsi? Apa saya nak buat? 1253 01:42:30,937 --> 01:42:32,001 Apa? 1254 01:42:32,560 --> 01:42:35,656 Tidak! 1255 01:42:39,259 --> 01:42:43,679 Lihatlah keluarga kecil yang bahagia ini. 1256 01:42:49,013 --> 01:42:51,734 Jauhi saya. Dia hanya mahukan saya. 1257 01:42:51,735 --> 01:42:52,768 Hei. 1258 01:42:53,354 --> 01:42:55,115 Kami takkan pergi. 1259 01:42:55,491 --> 01:42:56,755 Kita adalah keluarga. 1260 01:43:00,343 --> 01:43:02,396 Dan keluarga bersatu... 1261 01:43:04,865 --> 01:43:06,318 tak kira apa pun terjadi. 1262 01:43:09,143 --> 01:43:10,599 Saya sayang kamu. 1263 01:43:11,185 --> 01:43:13,060 Kami juga sama, Sonic. 1264 01:43:21,226 --> 01:43:23,242 Tidak! 1265 01:43:24,867 --> 01:43:27,296 Saya dah bunuh dia! 1266 01:43:27,338 --> 01:43:31,062 Saya akhirnya bunuh dia! 1267 01:43:36,018 --> 01:43:37,992 Apa itu? 1268 01:44:23,603 --> 01:44:25,909 Permainan sudah tamat, Eggman. 1269 01:44:27,226 --> 01:44:29,976 Saya suka rupa baru awak. Sesuai dengan awak. 1270 01:44:30,641 --> 01:44:33,641 Apa kata kita biarkan masa lalu berlalu? 1271 01:44:33,643 --> 01:44:37,635 Kita berdua nakal. Orang baik di kedua-dua belah pihak. 1272 01:44:39,346 --> 01:44:42,901 Dua makhluk pintar... 1273 01:44:43,935 --> 01:44:46,377 boleh bekerjasama! 1274 01:44:58,115 --> 01:45:00,393 - Ayuh. - Belasah dia, Sonic! 1275 01:45:00,476 --> 01:45:02,091 Ya. Ayuh. 1276 01:45:19,017 --> 01:45:20,502 Macam itu? 1277 01:45:21,522 --> 01:45:24,088 Okey, kita takkan berkawan. 1278 01:45:28,060 --> 01:45:30,838 Jumpa lagi, pembenci! 1279 01:45:41,726 --> 01:45:43,492 - Sonic! - Kawan! 1280 01:45:43,768 --> 01:45:45,810 Tunggu! Jangan sentuh dia! 1281 01:45:46,148 --> 01:45:48,882 Landak kini memegang kuasa zamrud. 1282 01:45:49,276 --> 01:45:53,257 Maaf. Dia bukan lagi Sonic yang awak kenal. 1283 01:45:53,405 --> 01:45:54,405 Apa? 1284 01:46:14,416 --> 01:46:16,377 Awak kena cuba ini. 1285 01:46:21,768 --> 01:46:25,101 Okey, dia memang Sonic yang awak kenal. 1286 01:46:26,976 --> 01:46:28,619 - Ya. - Ya. 1287 01:46:36,905 --> 01:46:38,128 Sonic! 1288 01:46:40,361 --> 01:46:42,312 Mari berpeluk. 1289 01:46:43,601 --> 01:46:45,226 Seronok kembali ke warna asal. 1290 01:46:45,310 --> 01:46:48,643 Warna emas dewa seronok, tapi biru tetap warna kegemaran saya. 1291 01:46:48,726 --> 01:46:49,810 Sesuai dengan awak. 1292 01:46:49,893 --> 01:46:55,608 Sonic, awak wira yang paling berkuasa di alam semesta, tapi awak melepaskannya. 1293 01:46:55,609 --> 01:46:56,781 Kenapa? 1294 01:46:58,264 --> 01:47:01,389 Sebab saya belum cukup matang lagi. 1295 01:47:03,601 --> 01:47:07,710 - Dan saya suka jadi budak-budak. - Awak bukan budak biasa. 1296 01:47:08,016 --> 01:47:09,554 Awak anak kami. 1297 01:47:09,900 --> 01:47:11,164 Betul itu. 1298 01:47:11,393 --> 01:47:14,038 - Mari berpeluk! - Yay. Peluk. 1299 01:47:14,039 --> 01:47:17,078 Nasib baik kita tak berpelukan tadi. Kamu akan meletup. 1300 01:47:24,763 --> 01:47:26,276 Awak memperbaikinya. 1301 01:47:26,358 --> 01:47:29,692 Sepanjang hidup saya, saya telah mencarinya. 1302 01:47:29,768 --> 01:47:31,301 Sekarang saya memilikinya. 1303 01:47:31,302 --> 01:47:32,936 Sekarang kita memilikinya. 1304 01:47:33,019 --> 01:47:35,602 Jadi apa kita nak buat? Apa seterusnya? 1305 01:47:35,686 --> 01:47:38,005 Pernah ada peraturan dua wira, 1306 01:47:38,006 --> 01:47:42,333 melindungi galaksi daripada mereka yang akan menyalahgunakan zamrud. 1307 01:47:42,334 --> 01:47:46,491 Tapi mereka semua ditarik ke medan perang yang kekal. 1308 01:47:46,493 --> 01:47:49,521 Jadi kita mulakan peraturan baru bersama-sama. 1309 01:47:49,602 --> 01:47:51,311 Dalam kes itu, 1310 01:47:51,394 --> 01:47:56,420 kita bersumpah yang kita akan menggunakan kuasa untuk melindungi alam semesta, 1311 01:47:56,894 --> 01:47:58,727 menjaga satu sama lain, 1312 01:47:59,021 --> 01:48:00,526 puak baru kita. 1313 01:48:00,913 --> 01:48:01,727 Saya tahu! 1314 01:48:01,811 --> 01:48:04,514 - Laga tangan! - Betul. 1315 01:48:05,277 --> 01:48:08,819 Di Bumi, janji yang tak boleh dimungkiri. 1316 01:48:09,061 --> 01:48:10,352 Baiklah. 1317 01:48:11,144 --> 01:48:13,474 Kita laga tangan. 1318 01:48:14,734 --> 01:48:16,401 Laga tangan! 1319 01:48:20,311 --> 01:48:24,436 Cuaca yang cerah untuk bermain besbol di Green Hills. 1320 01:48:24,519 --> 01:48:26,227 Keterujaan tinggi hari ini 1321 01:48:26,229 --> 01:48:29,826 kerana kita mengalu-alukan dua pemain baharu. 1322 01:48:29,827 --> 01:48:33,859 Di atas plat berdiri sensasi dari hujung galaksi yang lain, 1323 01:48:33,943 --> 01:48:36,724 Miles "Tails" Prower. 1324 01:48:36,725 --> 01:48:41,725 Dia berhadapan dengan Knuckles si echidna yang sedang berkembang. 1325 01:48:42,776 --> 01:48:44,651 Saya tak faham. 1326 01:48:44,734 --> 01:48:46,901 Kenapa saya marah pada bola lawan? 1327 01:48:47,058 --> 01:48:48,225 Awak bukannya marah. 1328 01:48:48,234 --> 01:48:51,873 Awak hanya perlu memukulnya dan berlari ke bes. 1329 01:48:51,874 --> 01:48:56,545 Tetapi jika usaha saya berjaya, kenapa perlu lari? 1330 01:48:56,888 --> 01:48:59,435 Dia ini mustahil. Kenapalah nak berbalah? 1331 01:48:59,436 --> 01:49:02,302 Ini hanya permainan. Kita sedang berseronok. 1332 01:49:02,303 --> 01:49:03,727 Hanya berseronok. 1333 01:49:04,006 --> 01:49:05,227 Berseronok. 1334 01:49:06,517 --> 01:49:09,060 Baiklah! Balinglah, Tails! 1335 01:49:09,061 --> 01:49:10,944 Sedialah dengan bola laju saya. 1336 01:49:10,951 --> 01:49:13,366 Bola laju awak akan diaibkan. 1337 01:49:13,523 --> 01:49:15,513 Dan begitu juga awak, musang. 1338 01:49:15,514 --> 01:49:18,310 - Bertenang! - Jangan terlalu serius. 1339 01:49:18,311 --> 01:49:21,857 Pastikan siku awak terangkat, mata pada bola, dan kemudian pukul. 1340 01:49:21,858 --> 01:49:23,585 Pukul? Ke mana? 1341 01:49:27,394 --> 01:49:28,991 Laga tangan! 1342 01:49:34,034 --> 01:49:35,492 Kemenangan milik saya! 1343 01:49:35,494 --> 01:49:37,974 Hei, tak adil! Itu salah. 1344 01:49:37,975 --> 01:49:40,436 Bes pertama juga milik saya! 1345 01:49:40,772 --> 01:49:45,102 - Kita hanya ada bola itu. - Saya dah takluk bes kedua! 1346 01:49:45,186 --> 01:49:46,857 Siapa nak aiskrim? 1347 01:49:46,858 --> 01:49:48,019 Idea yang baik. 1348 01:49:48,021 --> 01:49:50,116 - Aiskrim! - Aiskrim, ya! 1349 01:49:51,351 --> 01:49:54,809 Saya seronok! Apa itu aiskrim? 1350 01:49:55,147 --> 01:49:58,144 Pencuci mulut. Jika awak seronok, awak akan menyukainya. 1351 01:49:58,553 --> 01:50:01,646 Lazat. Pencuci mulut. Ada anggur sekali? 1352 01:50:01,647 --> 01:50:03,576 Biasanya tiada. 1353 01:50:03,577 --> 01:50:05,085 Saya bangga dengan mereka. 1354 01:50:05,727 --> 01:50:09,069 Saya suka kawan-kawan barunya, terutamanya yang merah itu. 1355 01:50:09,269 --> 01:50:11,894 - Dia kelakar. - Ganas juga. 1356 01:50:11,984 --> 01:50:14,734 Jom, musang. Pengembaraan pencuci mulut menanti. 1357 01:50:14,736 --> 01:50:16,194 - Syabas. - Ya. 1358 01:50:16,234 --> 01:50:19,710 Awak juga, sayang. Mari makan aiskrim. Jom. 1359 01:50:20,768 --> 01:50:22,934 Saya gembira untuk awak. 1360 01:50:22,936 --> 01:50:26,102 Awak ada kawan yang hebat untuk membesar bersama. 1361 01:50:26,186 --> 01:50:29,569 - Jom, Knuckles. - Kenderaan kemenangan saya! 1362 01:50:31,576 --> 01:50:34,413 Saya ada lebih daripada itu... Ayah. 1363 01:50:39,990 --> 01:50:41,323 Mari berlumba ke trak. 1364 01:50:42,977 --> 01:50:44,394 Satu, dua, tiga, mula! 1365 01:50:44,977 --> 01:50:47,102 Jangan berlembut dengan saya. Buat yang terbaik. 1366 01:50:47,194 --> 01:50:50,152 Sonic, saya dengar mereka ada taburan. 1367 01:50:50,227 --> 01:50:53,894 Aiskrim dan taburan? Itu takdir baru awak. 1368 01:50:54,428 --> 01:50:59,006 Hidangan yang sempurna untuk meraikan kemenangan saya ke atas awak. 1369 01:50:59,008 --> 01:51:02,077 - Apa? - Awak hanya menang tipis. 1370 01:51:02,277 --> 01:51:04,777 Awak dikalahkan dengan biasa. 1371 01:51:09,248 --> 01:51:10,694 Tak boleh lupakannya. 1372 01:51:12,238 --> 01:51:17,238 MASIH ADA ADEGAN 1373 01:51:20,238 --> 01:51:23,238 Jangan lupa, kami juga menyediakan perkhidmatan 1374 01:51:23,238 --> 01:51:26,238 logo, poster, banner, bunting design serta 1375 01:51:26,238 --> 01:51:31,238 photo editing, superimpose, redesign, subtitle editor dan lain-lain lagi. 1376 01:51:31,238 --> 01:51:36,238 Layari media sosial Art.rigato untuk kemas kini atau mengupah kami 1377 01:51:40,238 --> 01:51:53,238 Sari kata terbaru di Instagram instagram.com/art.rigato 1378 01:53:00,238 --> 01:53:07,238 Terjemahan sari kata oleh Art.rigato 1379 01:53:09,809 --> 01:53:11,684 Ejen, beri saya maklumat. 1380 01:53:11,890 --> 01:53:14,578 Masih mencari. Tiada bayang Robotnik. 1381 01:53:14,680 --> 01:53:17,019 Tiada siapa boleh selamat dalam dentuman itu. 1382 01:53:17,102 --> 01:53:20,079 Dia sudah mati. Dia bertuah. 1383 01:53:20,269 --> 01:53:23,019 Dia dah buat kucar-kacir. 1384 01:53:23,773 --> 01:53:26,922 Tuan, ada sesuatu lagi. 1385 01:53:27,026 --> 01:53:30,568 Semasa memadamkan data Robotnik, kami menjumpai sesuatu. 1386 01:53:30,644 --> 01:53:34,843 Fail berusia 50 tahun tertanam dalam sistem. 1387 01:53:34,844 --> 01:53:37,402 - Apa itu? - Koordinat. 1388 01:53:37,519 --> 01:53:39,469 Koordinat? Untuk apa? 1389 01:53:40,102 --> 01:53:42,061 Sebuah makmal penyelidikan rahsia. 1390 01:53:42,709 --> 01:53:44,292 Ia rahsia sulit. 1391 01:53:45,019 --> 01:53:47,790 Seseorang cuba untuk menyembunyikannya. 1392 01:53:48,852 --> 01:53:50,061 Aduhai. 1393 01:53:51,019 --> 01:53:52,555 Project Shadow. 1394 01:53:55,238 --> 01:53:59,238 {\an8}TAMAT