1 00:00:01,417 --> 00:00:04,091 Saya mengumpulkan kamu semua untuk menandatangani petisyen 2 00:00:04,216 --> 00:00:07,182 supaya kita boleh cuba menamatkan mimpi ngeri ini. 3 00:00:08,185 --> 00:00:10,441 Saya banyak berfikir tentang menjadi doktor semula. 4 00:00:10,524 --> 00:00:12,321 Satu cara untuk menebus 5 00:00:12,404 --> 00:00:15,455 kesalahan kita kepada orang lain adalah dengan memberi balik. 6 00:00:16,708 --> 00:00:19,047 Awak kena pergi hospital sekarang. 7 00:00:19,674 --> 00:00:20,510 Pergilah. 8 00:00:20,593 --> 00:00:22,014 Ikut saya ke New Orleans. 9 00:00:22,139 --> 00:00:24,186 Saya akan jadi pengurus wilayah. 10 00:00:24,521 --> 00:00:26,150 Kita akan kaya raya di sana. 11 00:00:26,275 --> 00:00:29,325 Label kotak hitam menunjukkan ubat ini jauh lebih berbahaya. 12 00:00:29,660 --> 00:00:31,330 Bukan begitu. 13 00:00:32,500 --> 00:00:35,884 Saya tak yakin awak akan dapat sokongan di Mahkamah Agung 14 00:00:36,135 --> 00:00:38,809 untuk dakwaan feloni terhadap individu ini. 15 00:00:38,892 --> 00:00:40,229 Maafkan saya, para hadirin. 16 00:00:40,313 --> 00:00:43,279 Selepas pertimbangan yang teliti, saya nak mendakwa Michael Friedman, 17 00:00:43,362 --> 00:00:45,744 Paul Goldenheim dan Howard Udell atas dakwaan feloni. 18 00:00:46,120 --> 00:00:47,833 Saya mula ambil Suboxone esok. 19 00:00:47,916 --> 00:00:50,089 -Raikan kepergian saya dengan hebat. -Baiklah. 20 00:00:50,340 --> 00:00:52,178 Betsy ada di syurga sekarang. 21 00:01:36,170 --> 00:01:39,053 -Sackler memalukan! -Sackler memalukan! 22 00:01:39,554 --> 00:01:41,768 -Sackler memalukan! -Sackler memalukan! 23 00:01:41,852 --> 00:01:45,320 -Turunkan nama mereka! -Turunkan nama mereka! 24 00:01:45,403 --> 00:01:48,871 -Turunkan nama mereka! -Turunkan nama mereka! 25 00:01:48,954 --> 00:01:50,751 -Tak lagi! -Tak lagi! 26 00:01:50,835 --> 00:01:55,304 -Tak lagi! Tak lagi! -Tak lagi! Tak lagi! 27 00:01:55,389 --> 00:01:57,811 Empat ratus ribu orang mati! 28 00:01:57,895 --> 00:01:59,859 Empat ratus ribu orang mati! 29 00:02:06,042 --> 00:02:08,549 TURUNKAN NAMA SACKLER 30 00:02:08,632 --> 00:02:09,843 SACKLER MEMALUKAN 31 00:02:09,928 --> 00:02:11,432 MATI SEBAB KETAMAKAN KERANA SACKLER 32 00:02:11,598 --> 00:02:12,936 &BUANG NAMA SACKLER 33 00:02:15,275 --> 00:02:19,035 -Sackler memalukan! Sackler memalukan! -Sackler memalukan! 34 00:02:19,160 --> 00:02:20,622 Sackler memalukan! 35 00:02:20,706 --> 00:02:23,756 -Sackler memalukan! -Sackler memalukan! 36 00:02:23,840 --> 00:02:26,764 -Sackler memalukan! -Sackler memalukan! 37 00:02:26,848 --> 00:02:29,939 Sackler memalukan! Sackler memalukan! 38 00:02:31,736 --> 00:02:34,995 Rekod awak sejak perjanjian rayuan berterusan bersih, baguslah. 39 00:02:35,621 --> 00:02:38,086 Awak sentiasa lulus ujian dadah. Itu pun bagus. 40 00:02:39,297 --> 00:02:43,267 Awak akan selesaikan percubaan awak dalam masa tiga bulan. 41 00:02:44,144 --> 00:02:45,731 Awak dah terfikir nak buat apa? 42 00:02:46,149 --> 00:02:50,201 Saya nak dapatkan semula lesen perubatan saya, 43 00:02:50,703 --> 00:02:53,001 tapi tak boleh selagi saya ambil Suboxone. 44 00:02:54,463 --> 00:02:56,678 Berapa lama lagi rawatan dibantu ubat awak? 45 00:02:57,513 --> 00:03:02,233 Saya tak tahu. Saya bimbang akan ketagih semula jika berhenti. 46 00:03:03,487 --> 00:03:05,367 Jika nak teruskan rawatan dibantu ubat, 47 00:03:05,451 --> 00:03:08,876 awak perlu pertimbangkan kerjaya yang tak perlukan lesen perubatan. 48 00:03:11,843 --> 00:03:14,516 Ya. Okey. 49 00:03:25,003 --> 00:03:26,548 Hei, Elizabeth Ann. 50 00:03:28,554 --> 00:03:31,145 Apa yang awak buat? Apa yang awak buat di sini? 51 00:03:33,401 --> 00:03:34,570 Sama seperti awak, doktor. 52 00:03:36,743 --> 00:03:38,665 Awak cukup makan tak? Cukup tidur? 53 00:03:38,748 --> 00:03:40,169 Jangan ganggu saya. 54 00:03:44,889 --> 00:03:46,017 Hei... 55 00:03:48,231 --> 00:03:49,986 Bagaimana jika saya tunggu di luar? 56 00:03:50,070 --> 00:03:52,242 Apabila awak dah selesai, kita makan tengah hari. 57 00:03:52,326 --> 00:03:54,874 Kita boleh bersembang. 58 00:03:56,127 --> 00:03:59,303 Saya akan beli apa saja yang awak nak. Awak tak makan, bawa pulang. 59 00:04:03,021 --> 00:04:04,108 Bagaimana perjumpaannya? 60 00:04:06,781 --> 00:04:07,700 Tak bagus. 61 00:04:09,873 --> 00:04:11,293 Tinggal dua tahun lagi 62 00:04:11,377 --> 00:04:13,759 dan dia asyik cakap saya akan masuk penjara. 63 00:04:14,426 --> 00:04:19,357 Ya. Mereka fikir kita semua cuma penagih tak guna. 64 00:04:19,524 --> 00:04:22,114 Mereka tak faham, kalau kita tak dapat ini, 65 00:04:22,197 --> 00:04:23,535 kita rasa tak boleh bernafas. 66 00:04:24,621 --> 00:04:26,835 Kalau saya berhenti, saya akan mati. 67 00:04:26,919 --> 00:04:30,344 Jika tak berhenti, saya akan mati. 68 00:04:30,762 --> 00:04:32,976 Saya rasa saya akan mati. 69 00:04:35,066 --> 00:04:39,786 Itulah sebabnya saya nak bercakap dengan awak. 70 00:04:40,706 --> 00:04:43,379 Saya sedang terima rawatan doktor dengan ubat baharu 71 00:04:43,463 --> 00:04:45,970 dan ia membantu saya. Dah setahun saya tak ketagih 72 00:04:46,095 --> 00:04:50,899 dan fikiran saya kembali jelas seperti sebelum semua ini berlaku. 73 00:04:52,236 --> 00:04:53,866 -Betulkah? -Ya, betul. 74 00:04:54,868 --> 00:04:58,879 Elizabeth Ann, awak masih muda. 75 00:05:00,174 --> 00:05:03,391 Masa depan awak masih jauh untuk awak buat apa saja... 76 00:05:03,475 --> 00:05:05,773 Awak boleh ke kolej jika awak nak. 77 00:05:05,856 --> 00:05:09,783 Memang boleh jika awak nak. 78 00:05:11,120 --> 00:05:12,165 Dengar cakap saya. 79 00:05:13,293 --> 00:05:17,971 Saya sendiri akan hantar awak kepada doktor yang merawat saya ini. 80 00:05:18,640 --> 00:05:20,771 Saya ambil dan hantar awak. 81 00:05:21,105 --> 00:05:23,696 Saya hantar awak ke terapi dua kali seminggu. 82 00:05:24,489 --> 00:05:25,909 Saya akan tanggung semuanya. 83 00:05:27,456 --> 00:05:31,006 -Apa yang awak dapat? -Saya yang sambut kelahiran awak. 84 00:05:33,555 --> 00:05:38,360 Saya akan buat apa saja untuk bantu awak pulih 85 00:05:38,443 --> 00:05:41,200 apabila awak sakit. Apa saja. 86 00:05:46,464 --> 00:05:50,392 Saya akan cuba. 87 00:05:54,694 --> 00:05:56,617 Namun, saya tak janji akan teruskan. 88 00:05:57,160 --> 00:05:59,917 Okey, itu dah cukup baik. 89 00:06:01,463 --> 00:06:05,265 Hari ini kita nak meraikan kenaikan pangkat Amber Collins. 90 00:06:07,395 --> 00:06:10,153 Saya cuma nak cakap, tunggu saya New Orleans 91 00:06:10,236 --> 00:06:13,369 sebab wanita ini nak datang. 92 00:06:14,582 --> 00:06:16,336 -Minum. -Minum. 93 00:06:16,420 --> 00:06:18,633 Selamat tinggal, semua. 94 00:06:25,945 --> 00:06:27,324 -Hai. -Hei. 95 00:06:29,120 --> 00:06:32,588 Awak masih belum masukkan pertukaran awak ke NOLA. 96 00:06:35,137 --> 00:06:37,476 Saya tunggu sedikit masa untuk menyusul awak, 97 00:06:37,559 --> 00:06:39,230 supaya mereka tak curiga. 98 00:06:40,526 --> 00:06:43,785 -Awak tak nak ikut? -Sudah tentu saya akan ikut. 99 00:06:43,993 --> 00:06:46,583 Saya dah dewasa. Beritahu jika awak ubah fikiran. 100 00:06:46,834 --> 00:06:48,171 Saya tak ubah fikiran. 101 00:06:49,675 --> 00:06:52,934 -Bagus. Saya nak hubungan kita berjaya. -Saya juga. 102 00:06:54,145 --> 00:06:55,190 Pastikan itu. 103 00:07:03,127 --> 00:07:03,964 Hei, Billy. 104 00:07:04,882 --> 00:07:09,394 Saya ada hal nak tanya awak. Boleh singgah pejabat saya pukul 10 nanti? 105 00:07:09,478 --> 00:07:10,857 -Baiklah. -Okey. 106 00:07:20,215 --> 00:07:21,636 Tutup pintu itu, Billy. 107 00:07:23,098 --> 00:07:23,933 Baik. 108 00:07:30,660 --> 00:07:32,456 -Duduklah. -Ya. 109 00:07:34,671 --> 00:07:35,506 Apa khabar? 110 00:07:39,976 --> 00:07:41,898 Dua peguam ini dari ibu pejabat. 111 00:07:43,109 --> 00:07:46,619 Saya ada kebimbangan tentang tiga pita latihan 112 00:07:46,703 --> 00:07:48,373 yang hilang dari pejabat saya. 113 00:07:51,799 --> 00:07:53,680 Awak di sini seorang minggu lepas. 114 00:07:55,351 --> 00:07:59,487 Betul. Saya tak ambil, jika itu... 115 00:08:00,740 --> 00:08:02,912 Saya tak tahu apa-apa tentang pita yang hilang. 116 00:08:02,996 --> 00:08:05,503 Jika harta Purdue muncul dalam media, 117 00:08:05,586 --> 00:08:09,389 atau di tangan penguat kuasa undang-undang dan pita itu daripada awak, 118 00:08:09,890 --> 00:08:11,686 kami akan dakwa awak kerana mencuri harta, 119 00:08:11,770 --> 00:08:14,443 melanggar kontrak dan membocorkan rahsia perniagaan. 120 00:08:14,527 --> 00:08:17,285 Awak akan muflis dengan litigasi sepanjang hidup awak. 121 00:08:17,744 --> 00:08:20,627 Saya tak mengambil pita itu. 122 00:08:26,350 --> 00:08:28,982 Beberapa orang, termasuk saya sendiri perasan 123 00:08:29,483 --> 00:08:32,157 tentang sikap negatif awak terhadap kerja akhir-akhir ini. 124 00:08:34,497 --> 00:08:36,669 Kami nak menamatkan kontrak awak. 125 00:08:47,072 --> 00:08:47,950 Okey. 126 00:08:52,128 --> 00:08:54,091 Ini perjanjian ketakdedahan. 127 00:08:55,512 --> 00:09:00,316 Jika awak tandatangan, awak dapat pakej pemberhentian sebanyak $75,000. 128 00:09:05,789 --> 00:09:07,795 Saya perlu tunjukkan kepada peguam saya... 129 00:09:07,878 --> 00:09:10,718 Awak perlu tandatangan sekarang. Di sini. 130 00:09:11,179 --> 00:09:12,724 Jika tak, awak tak dapat apa-apa. 131 00:09:12,849 --> 00:09:15,440 Awak akan terdedah kepada litigasi yang akan datang. 132 00:09:22,041 --> 00:09:25,132 Billy, tolonglah. Kita selesaikan dengan cara baik. 133 00:09:26,427 --> 00:09:30,940 Jika awak telah mengambil pita itu, ini akan melancarkan keadaan, 134 00:09:31,441 --> 00:09:34,491 asalkan awak menghapuskan pita itu. 135 00:09:35,243 --> 00:09:37,540 Awak takkan dapat perjanjian yang lebih baik. 136 00:09:41,175 --> 00:09:42,220 Jika sebaliknya... 137 00:09:44,769 --> 00:09:47,108 Keadaan sebaliknya boleh jadi buruk. 138 00:09:53,751 --> 00:09:54,962 Buat yang terbaik. 139 00:09:58,137 --> 00:09:59,433 Ambil duit itu. 140 00:10:12,342 --> 00:10:14,932 Berikan ruang. 141 00:10:30,348 --> 00:10:31,644 Awak kawan dia? 142 00:10:33,399 --> 00:10:37,242 Tak. Saya memang tahu dia agak bodoh. 143 00:11:27,835 --> 00:11:28,671 Awak tak apa-apa? 144 00:11:30,301 --> 00:11:34,269 Saya ingat lagi awak salah seorang pesakit yang paling pintar... 145 00:11:34,352 --> 00:11:37,486 Awak mungkin pesakit saya yang paling pintar. 146 00:11:38,071 --> 00:11:39,491 Awak selalu membaca buku. 147 00:11:45,382 --> 00:11:49,685 Saya mencari bahan bacaan baharu. Awak ada kegemaran? 148 00:11:57,832 --> 00:12:00,005 -Bagaimana keadaannya? -Dia buat dengan baik. 149 00:12:01,509 --> 00:12:05,227 Dia dah ambil dos pertama dan perlu menunggu selama sejam di sini 150 00:12:05,310 --> 00:12:08,694 untuk pastikan dia tak alami kesan buruk kepada ubat ini. 151 00:12:09,112 --> 00:12:13,457 Baiklah. Okey. Kami akan tunggu sebentar. 152 00:12:14,209 --> 00:12:16,048 Jumpa lagi dalam masa seminggu. 153 00:12:17,803 --> 00:12:18,721 Terima kasih, doktor. 154 00:12:24,654 --> 00:12:25,573 Dia baik. 155 00:12:31,422 --> 00:12:32,383 Awak okey? 156 00:13:00,417 --> 00:13:03,049 -Vanity Fair. -Apa? 157 00:13:04,385 --> 00:13:08,772 Awak patut baca Vanity Fair oleh William Makepeace Thackeray. 158 00:13:09,356 --> 00:13:10,777 Ia salah satu kegemaran saya. 159 00:13:12,114 --> 00:13:15,833 Orang fikir ia buku perempuan, tapi ia benar-benar lebih daripada itu. 160 00:13:18,214 --> 00:13:19,091 Tentang apa? 161 00:13:19,425 --> 00:13:24,439 Tentang gadis malang bernama Becky yang bijak, 162 00:13:25,274 --> 00:13:29,494 licik dan bertekad untuk diterima dalam masyarakat London, 163 00:13:29,577 --> 00:13:31,625 tapi, sudah tentu ia tak mudah, 164 00:13:31,708 --> 00:13:34,674 sebab semua orang yang sombong itu cuma pentingkan status dan taraf. 165 00:13:35,510 --> 00:13:36,805 Memang betul. 166 00:13:40,524 --> 00:13:45,370 Purdue, FDA, DEA dan komuniti perubatan 167 00:13:45,454 --> 00:13:48,252 tidak menjangka masalah ini begitu teruk. 168 00:13:48,754 --> 00:13:52,180 Amalan pemasaran Purdue tiada kaitan 169 00:13:52,263 --> 00:13:55,773 dalam aktiviti jenayah doktor 170 00:13:55,940 --> 00:13:59,324 yang mempreskripsikan OxyContin secara haram untuk wang tunai, 171 00:13:59,617 --> 00:14:04,045 dan tidak menggalakkan rompakan daripada farmasi atau pesakit. 172 00:14:06,092 --> 00:14:09,183 Daripada e-mel peribadi Dr. Goldenheim, kami dapat membuktikan 173 00:14:09,351 --> 00:14:11,983 beliau tahu testimoni beliau kepada Kongres adalah palsu. 174 00:14:12,610 --> 00:14:15,575 Beliau sedar bahawa laporan salah guna pesakit bukanlah jarang, 175 00:14:15,660 --> 00:14:18,208 kerana ia telah diterangkan dalam banyak artikel akhbar, 176 00:14:18,292 --> 00:14:19,712 ada yang di-e-melkan kepada... 177 00:14:19,837 --> 00:14:21,425 Testimoni ini diambil di D.C., 178 00:14:21,508 --> 00:14:23,681 jadi ia tak diterima dalam kes Virginia. 179 00:14:24,015 --> 00:14:26,815 Virginia ialah komanwel. Kami dah jangka awak akan sebutkan. 180 00:14:27,148 --> 00:14:30,324 Kami dapati transkrip daripada testimoni palsu Goldenheim, Udell 181 00:14:30,407 --> 00:14:34,293 dan Friedman telah difakskan kepada wakil jualan di seluruh negara, 182 00:14:34,376 --> 00:14:37,384 untuk menunjukkan eksekutif atasan "menyokong mereka". 183 00:14:37,551 --> 00:14:40,727 Salah satu tempat faks dihantar ialah Virginia. 184 00:14:40,977 --> 00:14:44,612 Jadi, ia boleh diterima dan kami akan mengenakan dakwaan penipuan kawat 185 00:14:44,695 --> 00:14:46,617 dan konspirasi untuk melakukan penipuan kawat 186 00:14:46,784 --> 00:14:49,917 berdasarkan pada penggunaan kawat untuk menghantar testimoni palsu. 187 00:14:53,218 --> 00:14:56,351 -Awak fikir hakim akan terima? -Awak fikir mereka takkan terima? 188 00:14:58,733 --> 00:15:01,156 Klien saya takkan buat sebarang penyelesaian 189 00:15:01,240 --> 00:15:04,164 yang melibatkan dakwaan feloni terhadap eksekutif individu. 190 00:15:05,668 --> 00:15:09,679 Namun begitu, saya diberikan kebenaran untuk menawarkan penyelesaian kewangan 191 00:15:09,762 --> 00:15:11,099 untuk menyelesaikan hal ini. 192 00:15:11,726 --> 00:15:14,567 -Berapa banyak? -$10 juta. 193 00:15:17,240 --> 00:15:20,541 Komanwel Virginia meminta 1.6 bilion. 194 00:15:22,213 --> 00:15:23,215 Awak bergurau? 195 00:15:23,424 --> 00:15:28,312 Tak. Oleh sebab Michael Friedman, Howard Udell dan Paul Goldenheim 196 00:15:28,395 --> 00:15:31,779 terang-terang berbohong kepada Kongres dan berkonspirasi untuk menipu, 197 00:15:32,114 --> 00:15:36,709 tiada perjanjian sehingga mereka mengaku bersalah terhadap dakwaan feloni. 198 00:15:40,803 --> 00:15:44,856 -Terima kasih, tuan-tuan. -Terima kasih kerana datang. 199 00:15:46,569 --> 00:15:49,410 Mereka betul-betul fikir kita akan terdesak. 200 00:15:49,494 --> 00:15:51,290 Sepuluh juta? Memang tak guna. 201 00:15:51,374 --> 00:15:55,008 Berapa lama sebelum mereka tahu Mahkamah Agung takkan buat dakwaan feloni? 202 00:15:55,092 --> 00:15:58,100 Mereka mungkin tahu melalui Giuliani, tapi tak ada bezanya. 203 00:15:58,184 --> 00:15:59,980 Kita akan teruskan. 204 00:16:00,314 --> 00:16:04,492 Jika tak dakwa mereka, kita tak berpeluang menjadikan mereka menentang Sackler. 205 00:16:04,576 --> 00:16:08,336 Ya, saya faham. Jika kita nak memaksa Mahkamah Agung buat dakwaan, 206 00:16:08,419 --> 00:16:10,758 perlu sesuatu yang penting untuk ubah fikiran mereka. 207 00:16:10,884 --> 00:16:13,516 Ia memerlukan sesuatu yang penuh emosi dan besar 208 00:16:13,600 --> 00:16:16,733 yang mungkin merosakkan imej mereka jika tak teruskan dakwaan. 209 00:16:17,652 --> 00:16:20,577 Sudah tentu. Kami akan terus mencari. 210 00:16:21,537 --> 00:16:22,373 Terima kasih, tuan. 211 00:16:23,459 --> 00:16:26,217 -Ada maklumat tentang "sakit berepisod"? -Dah cari. 212 00:16:32,692 --> 00:16:34,363 Ada cara baharu untuk carta darah? 213 00:16:34,447 --> 00:16:38,040 Mungkin bukti menunjukkan Richard Sackler mengarahkan manipulasi graf? 214 00:16:38,124 --> 00:16:39,544 Kita dah dapat jika ada. 215 00:16:43,430 --> 00:16:46,062 Kita tak pernah ambil berat tentang Pertandingan Topper. 216 00:16:48,986 --> 00:16:52,119 Awak fikir pertandingan jualan ubat dengan narkotik yang kuat 217 00:16:52,203 --> 00:16:53,414 akan memaksa Mahkamah Agung? 218 00:16:54,793 --> 00:16:57,718 PERTANDINGAN TOPPERS BERMUDA 219 00:17:41,460 --> 00:17:42,629 Hei, Jerry. 220 00:17:45,554 --> 00:17:46,682 Boleh saya masuk? 221 00:17:49,898 --> 00:17:50,943 Ya, masuklah. 222 00:17:57,628 --> 00:17:58,463 Diane. 223 00:18:08,407 --> 00:18:10,328 Saya tak dapat tidur... 224 00:18:12,333 --> 00:18:14,464 Sejak saya dengar tentang Betsy. 225 00:18:21,232 --> 00:18:22,068 Saya... 226 00:18:25,034 --> 00:18:28,210 -Saya minta maaf tak hadiri pengebumian. -Kami tak mahu awak di sana. 227 00:18:31,970 --> 00:18:35,771 Itulah sebabnya saya tak datang. 228 00:18:40,827 --> 00:18:44,629 Jika saya boleh menukar tempat dengannya, 229 00:18:45,464 --> 00:18:46,467 saya akan lakukan. 230 00:18:56,912 --> 00:19:00,254 Saya dengar awak dah berhenti ketagih. Adakah itu benar? 231 00:19:02,008 --> 00:19:05,475 Sehari demi sehari. 232 00:19:08,944 --> 00:19:09,946 Baguslah. 233 00:19:14,291 --> 00:19:15,126 Hei. 234 00:19:21,811 --> 00:19:23,566 Saya betul-betul minta maaf, Jerry. 235 00:19:28,161 --> 00:19:31,921 Beginilah, apa pun yang kita cakap 236 00:19:32,005 --> 00:19:34,177 takkan mengubah apa-apa. 237 00:19:36,475 --> 00:19:38,439 Atau mengubah perasaan kita. 238 00:19:40,862 --> 00:19:45,875 Teruskan saja hidup awak, doktor. 239 00:19:55,735 --> 00:19:58,994 Ya. Baiklah... 240 00:20:03,882 --> 00:20:04,843 Baiklah. 241 00:20:13,073 --> 00:20:15,831 -Awak jaga diri. -Awak juga. 242 00:20:52,386 --> 00:20:56,522 "Saya tak pernah beritahu sesiapa saya nak jadi penulis terkenal di Paris, 243 00:20:56,607 --> 00:20:58,612 "sebab saya tahu mereka akan ketawakan saya. 244 00:20:58,946 --> 00:21:01,829 "Saya menulis hampir setiap hari sehingga ubat ini mengusai. 245 00:21:02,121 --> 00:21:05,881 "Saya suka ubat ini menghilangkan perasaan yang saya takkan berjaya, 246 00:21:06,383 --> 00:21:08,597 "tapi rasa malu saya melebihi semua itu." 247 00:21:09,725 --> 00:21:13,359 Tunggu. Saya akan halang awak. Saya tak nak dengar tentang rasa malu. 248 00:21:13,485 --> 00:21:14,738 Saya nak dengar tentang Paris. 249 00:21:15,031 --> 00:21:17,203 -Okey. -Ia hebat, bukan, doktor? 250 00:21:17,328 --> 00:21:19,668 Memang betul. Sangat hebat. 251 00:21:19,794 --> 00:21:21,213 Saya nak awak buat begini. 252 00:21:21,589 --> 00:21:24,472 Tuliskan tentang kenangan yang awak suka. 253 00:21:25,266 --> 00:21:27,314 Tuliskan sesuatu tentang kenangan kegemaran awak. 254 00:21:27,397 --> 00:21:29,987 Awak boleh menjadikannya menyeronokkan. 255 00:21:30,112 --> 00:21:32,034 Hei, doktor... Maksud saya, Sam. 256 00:21:32,494 --> 00:21:35,460 Saya suka awak ulang-alik menghantar kami, 257 00:21:36,003 --> 00:21:39,136 tapi awak tinggal sejam jaraknya ke timur dan ini memakan masa sehari. 258 00:21:40,891 --> 00:21:45,904 -Apa kata awak pindah ke Finch Creek? -Tak boleh. 259 00:21:48,286 --> 00:21:50,083 Saya tak fikir itu idea yang baik. 260 00:21:50,291 --> 00:21:54,010 Saya tak fikir orang di Finch Creek nak saya kembali. 261 00:21:55,848 --> 00:21:59,942 Jadi? Tak ada sesiapa nak saya di sana. Awak patut kembali. 262 00:22:06,000 --> 00:22:08,339 Saya tak boleh kembali ke sana. 263 00:22:11,723 --> 00:22:13,061 Purdue Pharma. 264 00:22:13,603 --> 00:22:16,528 Sejak saya meninggalkan tempat itu, saya cuba melupakannya. 265 00:22:17,155 --> 00:22:18,784 Apa yang awak berdua cari? 266 00:22:19,704 --> 00:22:23,547 Kami nak bincang pertandingan jualan dikenali sebagai "Pertandingan Topper." 267 00:22:24,884 --> 00:22:25,720 Adakah ia berkesan? 268 00:22:25,928 --> 00:22:29,104 Ya. Berkesan. Sangat berjaya. 269 00:22:29,187 --> 00:22:32,195 Setiap wakil di negara ini menjual dengan bersungguh-sungguh 270 00:22:32,278 --> 00:22:35,704 untuk percutian percuma ke Bermuda atau Palm Springs. 271 00:22:36,080 --> 00:22:39,381 Awak pernah nampak syarikat farmaseutikal buat begitu sebelum itu? 272 00:22:44,771 --> 00:22:46,191 Awak berdua nak berjalan-jalan? 273 00:22:50,995 --> 00:22:56,009 Untuk soalan tadi, tak pernah. Struktur bonusnya luar biasa. 274 00:22:56,092 --> 00:22:58,307 Lebih banyak miligram dijual, lebih banyak untung. 275 00:22:58,390 --> 00:22:59,476 Orang lain tak buat. 276 00:23:00,270 --> 00:23:01,900 Adakah awak rasa terganggu wakil jualan 277 00:23:01,983 --> 00:23:04,198 didorong secara kewangan untuk jual dos lebih tinggi? 278 00:23:04,281 --> 00:23:06,036 Mulanya tak. 279 00:23:07,372 --> 00:23:11,258 Mereka menipu pengurus dengan cara sama seperti wakil jualan. 280 00:23:11,342 --> 00:23:12,511 Mereka berikan 281 00:23:13,305 --> 00:23:18,318 semua data daripada persatuan kesakitan yang nampak macam sah. 282 00:23:19,655 --> 00:23:21,284 Kenapa awak akhirnya berhenti? 283 00:23:21,452 --> 00:23:25,044 Ya. Sebentar. 284 00:23:27,092 --> 00:23:29,891 Saya perlu hadir ke mahkamah 285 00:23:29,975 --> 00:23:32,899 untuk semua tuntutan mahkamah yang dibuat. 286 00:23:34,445 --> 00:23:37,244 Satu hari saya hadir untuk keterangan bersumpah 287 00:23:37,327 --> 00:23:40,335 dan Purdue tak menyediakan peguam untuk saya. 288 00:23:40,921 --> 00:23:43,719 Mereka biar saya urus sendiri dan ketika itu saya tahu, 289 00:23:43,845 --> 00:23:47,313 saya mesti berhenti. Kalau tak, saya hadapi masalah besar. 290 00:23:47,981 --> 00:23:50,070 Kenapa mereka tak sediakan peguam untuk awak? 291 00:23:51,574 --> 00:23:52,743 Mereka marah. 292 00:23:53,871 --> 00:23:57,340 Salah seorang wakil jualan saya curi pita sesi latihan dari pejabat saya 293 00:23:57,423 --> 00:23:59,930 dan mereka takut pita itu akan dibocorkan kepada media. 294 00:24:02,353 --> 00:24:05,820 Billy, terima kasih kerana jumpa kami dengan notis singkat. 295 00:24:05,946 --> 00:24:09,664 -Kami sangat hargai. -Tak apa. 296 00:24:10,375 --> 00:24:12,045 Saya tahu hari ini akan tiba. 297 00:24:13,466 --> 00:24:17,226 Saya tahu akhirnya saya perlu bertanggungjawab atas dosa saya. 298 00:24:17,810 --> 00:24:22,281 Apa yang saya perlu lakukan? Beri keterangan atau... 299 00:24:23,535 --> 00:24:27,044 -Awak tak tandatangan NDA? -Tak. Saya tak sanggup. 300 00:24:28,589 --> 00:24:31,263 Saya tak sanggup terima wang mereka lagi, jadi... 301 00:24:32,893 --> 00:24:35,149 Tak tandatangan. Saya boleh beritahu apa awak nak tahu. 302 00:24:35,943 --> 00:24:37,906 Kami nak pita itu. 303 00:24:41,834 --> 00:24:42,711 Pita? 304 00:24:47,348 --> 00:24:50,356 Saya tak mempunyai apa-apa pita. 305 00:24:51,317 --> 00:24:52,654 Kami rasa awak ada. 306 00:24:53,866 --> 00:24:55,912 -Maaf. Saya tak ada. -Dengar sini. 307 00:25:04,811 --> 00:25:09,365 Kita semua buat perkara yang kita tak bangga dalam hidup kita. 308 00:25:11,413 --> 00:25:15,715 Kita betulkan dengan cuba menjadikan masa depan lebih baik untuk orang lain. 309 00:25:15,883 --> 00:25:16,843 Hei. 310 00:25:18,849 --> 00:25:20,478 Awak ada peluang sebenar di sini. 311 00:25:22,192 --> 00:25:26,035 Awak boleh bantu jutaan orang untuk menghindari kesakitan... 312 00:25:27,747 --> 00:25:28,960 yang dialami ramai orang. 313 00:25:33,262 --> 00:25:34,808 Saya tak ambil pita itu. 314 00:25:39,195 --> 00:25:43,414 Jika ya, ia dah dimusnahkan lama dulu. 315 00:25:51,019 --> 00:25:53,692 Temu bual ini dah tamat melainkan awak ada sepina. 316 00:25:53,901 --> 00:25:56,950 Jika ada, kami takkan teruskan tanpa kehadiran peguam. 317 00:25:59,583 --> 00:26:03,009 Ini isteri saya, Kaitlyn. Kami sama-sama di kolej undang-undang. 318 00:26:06,435 --> 00:26:08,942 -Bayi lelaki atau perempuan? -Lelaki. 319 00:26:10,737 --> 00:26:14,414 Okey. Semoga berjaya dengan pengajian undang-undang... 320 00:26:14,623 --> 00:26:17,464 -Bidang apa? -Perlindungan pengguna. 321 00:26:19,052 --> 00:26:23,438 Bagus. Awak boleh melindungi orang awam daripada orang macam awak. 322 00:26:25,486 --> 00:26:26,697 Semoga hari awak baik. 323 00:26:28,452 --> 00:26:29,788 Kami akan keluar sendiri. 324 00:26:44,411 --> 00:26:45,790 ADA KEHIDUPAN DENGAN BANTUAN 325 00:26:48,756 --> 00:26:49,591 Tuan? 326 00:26:55,023 --> 00:26:58,700 Dr. Richard, ada petisyen disebarkan di Virginia... 327 00:26:59,367 --> 00:27:01,916 -Saya fikir di Virginia Barat. -Tak, ia di Virginia. 328 00:27:02,084 --> 00:27:04,841 -Macamlah ada bezanya. -Tepat sekali. 329 00:27:05,217 --> 00:27:09,102 Saya rasa biarawati dan doktor desa membentuk gabungan komuniti... 330 00:27:09,186 --> 00:27:11,734 Maaf. Seorang biarawati dan seorang doktor desa... 331 00:27:12,194 --> 00:27:13,823 Adakah mereka pergi ke bar? 332 00:27:13,906 --> 00:27:18,252 Richard, mereka kumpul 10,000 tandatangan petisyen untuk menarik balik OC, 333 00:27:18,335 --> 00:27:21,092 daripada pasaran dan merumusnya semula agar lebih selamat. 334 00:27:21,426 --> 00:27:25,145 Hantar petisyen itu ke FDA dan ia pasti diketahui. 335 00:27:27,903 --> 00:27:28,780 Okey. 336 00:27:30,242 --> 00:27:33,250 Pergi ke Virginia Barat dan selesaikan keadaan itu. 337 00:27:34,127 --> 00:27:35,924 Bagaimana tuan nak ia diselesaikan? 338 00:27:37,511 --> 00:27:39,183 Apa yang kita belanjakan di Florida? 339 00:27:40,477 --> 00:27:41,815 Lebih daripada dua juta. 340 00:27:42,357 --> 00:27:45,407 Tak. Uruskan saja hal itu. 341 00:27:46,285 --> 00:27:47,120 Ya, tuan. 342 00:27:54,599 --> 00:27:56,730 Dr. Van Zee, Sister Beth. 343 00:27:57,941 --> 00:27:59,570 Apa khabar? Saya Howard Udell. 344 00:28:00,531 --> 00:28:02,912 Purdue Pharma. Gembira bertemu awak. 345 00:28:02,996 --> 00:28:05,378 Ini isteri saya, Sue Ella. 346 00:28:05,544 --> 00:28:09,138 Terima kasih kerana jumpa kami. Kami terkejut dihubungi oleh awak. 347 00:28:09,680 --> 00:28:12,605 Sudah tentu. Kami sangat bimbang apabila melihat petisyen awak. 348 00:28:13,149 --> 00:28:15,613 Sister Beth, saya mengenali beberapa biarawati. 349 00:28:15,781 --> 00:28:18,162 Saya masih berkawan baik dengan Sister Julie. 350 00:28:19,875 --> 00:28:23,467 Bagusnya awak kenal biarawati lain. 351 00:28:23,551 --> 00:28:27,353 Saya rasa rapat dengan awak dan tak pernah rasa sebelum ini. 352 00:28:35,374 --> 00:28:37,672 Sebelum kita membincangkan petisyen kami, 353 00:28:38,466 --> 00:28:42,518 kami mahu awak mendengar cerita peribadi daripada orang tua yang kehilangan anak 354 00:28:42,602 --> 00:28:43,605 kerana ketagihan, 355 00:28:43,688 --> 00:28:47,574 supaya awak boleh faham kesan ubat awak kepada masyarakat. 356 00:28:47,950 --> 00:28:48,910 Helo. 357 00:28:51,041 --> 00:28:54,467 Anak saya Betsy seorang gadis yang tenang dan bekerja keras. 358 00:28:56,305 --> 00:29:00,651 Selepas belakang badannya tercedera semasa bekerja, dia mula ambil OxyContin, 359 00:29:01,193 --> 00:29:06,206 dan dalam setahun, dia jadi penipu, pencuri dan penagih heroin. 360 00:29:08,588 --> 00:29:12,390 Tak kira apa dia buat, dia tak dapat berhenti. Dia dah cuba. 361 00:29:14,771 --> 00:29:18,406 Apabila dia mati akibat terlebih dos, sebahagian daripada saya rasa lega 362 00:29:18,615 --> 00:29:20,662 kerana akhirnya dia tak rasa sakit lagi. 363 00:29:21,958 --> 00:29:25,843 Namun, saya dan bapanya yang rasa sakit sekarang ini. 364 00:29:28,516 --> 00:29:33,028 OxyContin menghancurkan keluarga saya, begitu juga ramai yang lain. 365 00:29:34,908 --> 00:29:39,462 Kami harap awak boleh cari cara agar ubat itu lebih selamat. 366 00:29:40,131 --> 00:29:40,966 Terima kasih. 367 00:29:44,518 --> 00:29:45,562 -Ini Betsy. -Ya. 368 00:29:47,316 --> 00:29:51,662 Terima kasih atas ceritanya. Kami bersimpati dengan kehilangan awak. 369 00:29:52,414 --> 00:29:56,257 Gabungan kami telah mengumpulkan petisyen dengan 10,000 tandatangan 370 00:29:56,340 --> 00:29:59,182 yang meminta awak merumus semula OxyContin. 371 00:29:59,265 --> 00:30:02,733 Kami tahu ini boleh dilakukan, kerana pada tahun 1983 372 00:30:03,067 --> 00:30:06,284 Sterling Winthrop menarik balik ubat penahan sakit mereka, Talwin 373 00:30:06,367 --> 00:30:10,921 dan menambah penyekat narkotik yang mengurangkan salah guna. 374 00:30:11,089 --> 00:30:15,434 Terima kasih, Dr. Van Zee. Kami telah mengkajinya dengan teliti 375 00:30:15,517 --> 00:30:18,985 dan satu sebab kami ke sini 376 00:30:19,068 --> 00:30:23,580 adalah untuk memberikan penghormatan kepada awak dengan menunjukkan 377 00:30:24,458 --> 00:30:27,340 satu surat terbuka kepada komuniti awak yang kami akan terbitkan, 378 00:30:27,424 --> 00:30:30,056 dan saya ingin membacakannya kepada awak, jika boleh. 379 00:30:31,769 --> 00:30:32,813 "Kepada Lee County, 380 00:30:33,106 --> 00:30:36,573 "kami di Purdue Pharma menyedari terdapat masalah dalam komuniti anda 381 00:30:36,657 --> 00:30:40,082 "berkaitan salah guna ubat melibatkan ubat tahan sakit OxyContin. 382 00:30:41,002 --> 00:30:45,765 "Kami sangat mengambil berat masalah ini dan ingin memberitahu kami mendengarnya. 383 00:30:46,976 --> 00:30:49,943 "Kami faham terdapat permintaan untuk merumus semula ubat ini. 384 00:30:51,781 --> 00:30:54,580 "Malangnya, pada masa ini, ia tidak mudah untuk dilakukan 385 00:30:54,663 --> 00:30:58,466 "dan kami tiada rancangan untuk membuat tindakan. Isu utama kami..." 386 00:30:58,549 --> 00:30:59,551 Awak tak peduli. 387 00:31:02,309 --> 00:31:04,272 Awak tak peduli ia membunuh orang. 388 00:31:04,816 --> 00:31:08,659 Awak tahu ia berbahaya. Awak hanya mahu membuat wang sebanyak mungkin. 389 00:31:08,743 --> 00:31:10,664 Itu benar-benar tidak benar, puan. 390 00:31:10,748 --> 00:31:15,051 Awak lebih banyak menyakiti Appalachia berbanding industri arang batu. 391 00:31:15,135 --> 00:31:19,020 Jangan tuduh begitu. Beberapa generasi keluarga saya pernah ke sini. 392 00:31:19,104 --> 00:31:22,070 Seluruh mesyuarat ini ialah perangkap. Ia perangkap. 393 00:31:22,195 --> 00:31:24,661 Semua sila bertenang. Tolong, puan. Maaf mengganggu. 394 00:31:24,786 --> 00:31:26,498 Ia bukan perangkap. 395 00:31:26,707 --> 00:31:30,927 Kami datang untuk memberi derma kepada gabungan awak, 396 00:31:31,011 --> 00:31:33,768 yang kami tahu telah melakukan usaha yang luar biasa. 397 00:31:35,439 --> 00:31:37,862 -Derma apa? -Howard. 398 00:31:40,077 --> 00:31:42,123 Purdue Pharma hanya mahu membantu. 399 00:31:42,792 --> 00:31:47,011 Oleh itu, kami ingin menderma $100,000 kepada kumpulan awak 400 00:31:47,179 --> 00:31:50,104 sebagai tanda muhibah untuk membantu komuniti ini. 401 00:31:52,150 --> 00:31:54,490 Awak sangat bermurah hati. 402 00:31:56,704 --> 00:31:59,712 -Kami perlu membincangkannya. -Sudah tentu. 403 00:32:02,971 --> 00:32:07,525 Bilangan pesakit baharu yang saya boleh beri rawatan percuma adalah besar. 404 00:32:08,528 --> 00:32:11,243 Wang itu akan memberi perubahan yang besar di sini. 405 00:32:12,329 --> 00:32:15,505 Jika kita boleh mendapatkan sesuatu daripada mereka ini, kita perlu. 406 00:32:16,048 --> 00:32:18,763 Satu bulan yang buruk dan awak boleh ditutup selamanya. 407 00:32:18,846 --> 00:32:20,100 Apa pendapat awak, Diane? 408 00:32:22,523 --> 00:32:26,409 Saya tak tahu banyak tentang hal ini, tapi jika ia boleh membantu orang di sini, 409 00:32:26,492 --> 00:32:28,957 saya rasa mungkin idea yang baik untuk mengambilnya. 410 00:32:31,422 --> 00:32:34,889 Saya rasa awak mungkin betul. Sister Beth? 411 00:32:39,276 --> 00:32:42,076 Beginilah. Saya... 412 00:32:44,289 --> 00:32:47,548 Saya bukan berasal dari sini, 413 00:32:47,632 --> 00:32:49,888 tapi saya tinggal di sini lebih daripada 30 tahun 414 00:32:49,972 --> 00:32:51,894 dan saya dah melihat banyak perkara. 415 00:32:53,815 --> 00:32:57,993 Saya pernah melihat eksekutif arang batu terbang ke sini selama beberapa generasi 416 00:32:58,787 --> 00:33:01,126 dan guna duit mereka untuk menutup kesatuan. 417 00:33:02,673 --> 00:33:07,476 Serta memanipulasi wilayah ini menjadi kos buruh lebih rendah. 418 00:33:08,521 --> 00:33:10,318 Itulah yang orang kaya lakukan. 419 00:33:10,401 --> 00:33:14,913 Mereka ambil kesempatan daripada rakyat yang tak ada duit untuk melawan balik. 420 00:33:18,339 --> 00:33:20,887 Itulah yang Purdue lakukan pada masa ini. 421 00:33:23,729 --> 00:33:26,402 Jadi, jika awak mahu... 422 00:33:28,617 --> 00:33:33,630 Awak mahu mengambil ganjaran mereka untuk mendiamkan kita semua, teruskanlah. 423 00:33:38,100 --> 00:33:41,359 Jika awak buat begitu, saya akan keluar daripada gabungan ini 424 00:33:41,693 --> 00:33:46,247 kerana saya lebih rela masuk neraka daripada menerima hutang darah mereka. 425 00:33:58,071 --> 00:33:59,157 Hei, Karen. 426 00:34:02,959 --> 00:34:05,381 Awak tahu apa ini? Tiada alamat pemulangan. 427 00:34:05,925 --> 00:34:08,975 Tak, tapi ditandakan "segera", jadi saya tinggalkan di meja awak. 428 00:34:15,074 --> 00:34:16,495 Awak fikir ia berbahaya? 429 00:34:17,205 --> 00:34:19,544 -Saya tak dengar jam. -Hentikan. 430 00:34:19,628 --> 00:34:22,344 -Apa yang berlaku? -Ada orang hantar bom kepada Rick. 431 00:34:25,895 --> 00:34:28,402 Kita cuma ada 1000 suspek yang berpotensi. 432 00:34:33,039 --> 00:34:33,958 Apa itu? 433 00:34:38,094 --> 00:34:39,557 Pita latihan Purdue Pharma. 434 00:34:42,941 --> 00:34:46,742 Nampaknya Billy dah sedar. 435 00:34:50,126 --> 00:34:52,257 Tekankan salutan pelepasan masa. 436 00:34:52,382 --> 00:34:56,477 Ia menjadikan ubat kita kurang ketagihan, kurang terdedah kepada penyalahgunaan. 437 00:34:56,811 --> 00:35:00,947 Ia menjadikannya hampir mustahil untuk mengekstrak Oxycodone 438 00:35:01,030 --> 00:35:03,370 daripada ubat ini untuk dihidu atau disuntik. 439 00:35:04,414 --> 00:35:06,294 Ada beberapa jam pita seperti ini, 440 00:35:07,464 --> 00:35:10,013 menunjukkan wakil jualan Purdue dilatih untuk berbohong, 441 00:35:10,179 --> 00:35:14,065 memanipulasi dan menjual secara agresif narkotik menagihkan sebagai tak. 442 00:35:14,149 --> 00:35:16,029 Ia benar-benar keterlaluan. 443 00:35:16,488 --> 00:35:21,251 Kita ada kes yang mudah tentang kesalahan pelabelan, penipuan mel, penipuan kawat. 444 00:35:21,878 --> 00:35:24,635 Oleh sebab syarikat ini dapat untung daripada aktiviti haram, 445 00:35:25,220 --> 00:35:26,808 kita juga ada pengubahan wang haram. 446 00:35:27,601 --> 00:35:30,150 -Kita perlu bincang hal ini dengan klien. -Sudah tentu. 447 00:35:41,221 --> 00:35:43,769 Kita boleh dapat paling kurang 100 juta daripada mereka. 448 00:35:43,979 --> 00:35:46,443 -Saya pun rasa begitu. -Apa kata Mahkamah Agung? 449 00:35:46,694 --> 00:35:48,950 Ada penunjuk baharu tentang dakwaan individu? 450 00:35:50,412 --> 00:35:51,707 Belum lagi. 451 00:35:53,086 --> 00:35:57,180 Keadaan senyap menunjukkan kita membuat mereka berfikir. 452 00:35:58,100 --> 00:36:00,899 Awak kena beri mereka kejutan dengan memo pendakwaan. 453 00:36:01,233 --> 00:36:04,032 Tunjukkan kepada Mahkamah Agung. Apabila mereka baca, 454 00:36:04,283 --> 00:36:07,040 mereka tahu terpaksa mendakwa eksekutif ini. 455 00:36:07,750 --> 00:36:08,670 Ya, tuan. 456 00:36:09,338 --> 00:36:11,844 Cadangan pendakwaan terhadap Purdue Pharma. 457 00:36:12,681 --> 00:36:17,108 Michael Friedman, Howard R. Udell dan Paul D. Goldenheim. 458 00:36:18,362 --> 00:36:20,492 Mungkin tidak pernah ada kes dalam sejarah 459 00:36:20,577 --> 00:36:22,665 yang beban kesihatan dan keselamatan awamnya 460 00:36:22,748 --> 00:36:24,671 begitu besar seperti di Daerah Barat Virginia. 461 00:36:25,715 --> 00:36:28,556 Kami mencadangkan defendan dikenakan tuduhan 462 00:36:29,266 --> 00:36:34,113 konspirasi, penipuan mel, penipuan kawat, 463 00:36:35,241 --> 00:36:38,833 pengedaran ubat yang disalah label antara negeri dengan niat untuk menipu, 464 00:36:40,045 --> 00:36:44,140 konspirasi untuk pengubahan wang haram, dan pengubahan wang haram. 465 00:36:47,231 --> 00:36:51,074 Penyalahgunaan OxyContin memberi kesan besar kepada kehidupan 466 00:36:51,534 --> 00:36:52,996 berjuta-juta rakyat Amerika 467 00:36:54,292 --> 00:36:57,508 dan skim penipuan dan kelakuan yang dinyatakan dalam perkara ini 468 00:36:57,592 --> 00:37:00,224 mempunyai kaitan langsung dengan kesihatan wilayah ini 469 00:37:00,935 --> 00:37:03,943 dan seluruh negara secara keseluruhan. 470 00:37:13,259 --> 00:37:14,512 Helo, ayah. 471 00:37:17,938 --> 00:37:22,283 Nampaknya ayah memutuskan untuk merosakkan malam yang sangat indah. 472 00:37:25,250 --> 00:37:26,711 Gembira bertemu kamu juga, Richard. 473 00:37:26,795 --> 00:37:30,388 Biar saya teka. Anak-anak Mortimer mahu lebih banyak pembayaran? 474 00:37:31,391 --> 00:37:35,360 Ayah minta Stephen menyertai kita kerana ada masalah yang sangat serius. 475 00:37:37,490 --> 00:37:42,504 Ini John Brownlee, pendakwa raya AS untuk Daerah Barat Virginia. 476 00:37:42,754 --> 00:37:44,676 Saya dah uruskan Virginia Barat. 477 00:37:44,802 --> 00:37:48,144 Brownlee ialah pendakwa raya AS yang meliputi Appalachia. 478 00:37:48,645 --> 00:37:52,656 Itulah wilayah biarawati dan doktor desa yang menolak tawaran awak. 479 00:37:52,739 --> 00:37:57,168 Saya kata dah diurus. FDA takkan layan petisyen mereka. 480 00:37:57,251 --> 00:37:59,299 Masalah ini lebih mendalam daripada petisyen. 481 00:37:59,717 --> 00:38:04,730 John Brownlee bekas tentera. Menghabiskan empat tahun di infantri. 482 00:38:04,813 --> 00:38:08,824 Keluar tentera untuk belajar undang-undang dengan niat untuk menjadi pendakwa raya. 483 00:38:08,949 --> 00:38:12,333 Bapanya setiausaha tentera. 484 00:38:12,709 --> 00:38:14,171 Saya beritahu perkara ini 485 00:38:14,339 --> 00:38:17,848 kerana dia telah membuka jemaah juri rahsia terhadap Purdue Pharma. 486 00:38:19,979 --> 00:38:20,856 Sejak bila? 487 00:38:21,232 --> 00:38:24,574 Mungkin empat atau lima bulan yang lalu, tapi kami tak pasti. 488 00:38:26,622 --> 00:38:28,752 Hubungi gabenor. Atau senator. 489 00:38:28,836 --> 00:38:30,966 Mereka tiada kuasa terhadap pendakwa raya AS. 490 00:38:31,635 --> 00:38:35,061 Ini pembantu pendakwa raya AS yang menjalankan kes ini. 491 00:38:35,646 --> 00:38:39,155 Rick Mountcastle dan Randy Ramseyer. 492 00:38:39,740 --> 00:38:44,461 Kedua-dua lelaki ini pendakwa raya atasan dan didorong oleh rasa keadilan yang kuat. 493 00:38:44,963 --> 00:38:48,513 Ramseyer, dia pengadil sukan sekolah tinggi tempatan 494 00:38:48,597 --> 00:38:51,521 dan mempunyai hubungan yang mendalam dengan wilayah ini. 495 00:38:51,731 --> 00:38:54,237 Mountcastle pernah mendakwa mafia 496 00:38:54,571 --> 00:38:57,287 dan bertukar kepada agama Kristian pada usia 40 tahun. 497 00:38:57,371 --> 00:38:58,916 Kenapa awak beritahu semua ini? 498 00:38:59,000 --> 00:39:01,590 Supaya awak faham mereka tak boleh dibeli. 499 00:39:02,342 --> 00:39:04,515 Mereka tak boleh dikeluarkan daripada kes ini. 500 00:39:05,225 --> 00:39:08,275 Mereka takkan bekerja dengan kita apabila berhenti kerja, 501 00:39:08,609 --> 00:39:10,406 seperti pendakwa raya AS di Maine. 502 00:39:10,948 --> 00:39:15,670 Besar kemungkinan mereka akan sepina dokumen dalaman Purdue tak lama lagi 503 00:39:16,046 --> 00:39:17,967 untuk membuat kes besar terhadap kita. 504 00:39:18,719 --> 00:39:23,022 Pendakwa raya AS ini boleh mendatangkan kerosakan besar pada syarikat. 505 00:39:24,234 --> 00:39:25,612 Kita boleh didenda sampai mati. 506 00:39:25,822 --> 00:39:29,457 Mereka boleh membuat dakwaan jenayah terhadap individu. 507 00:39:31,796 --> 00:39:36,015 -Awak fikir boleh? -Boleh dan mungkin. 508 00:39:36,391 --> 00:39:39,065 Orang di Appalachia sangat marah. 509 00:39:39,567 --> 00:39:41,655 Sekarang, pendakwa raya AS nak mendakwa kita. 510 00:39:41,990 --> 00:39:43,911 Kita akan upah Rudy Giuliani 511 00:39:43,995 --> 00:39:47,797 dan dia akan dapat melobi pihak atasan di Jabatan Keadilan 512 00:39:47,881 --> 00:39:48,925 dan Rumah Putih. 513 00:39:49,468 --> 00:39:51,975 Namun akhirnya, akan ada harga yang perlu dibayar. 514 00:39:53,562 --> 00:39:54,900 Mulai sekarang, 515 00:39:55,442 --> 00:39:59,286 awak perlu lakukan semua yang boleh untuk mengurangkan liabiliti peribadi. 516 00:40:00,706 --> 00:40:03,172 Ada kemungkinan seseorang akan dipenjarakan. 517 00:40:04,300 --> 00:40:05,929 Ayah tak nak kamu dipenjarakan. 518 00:40:29,366 --> 00:40:30,285 Elizabeth Ann? 519 00:40:40,102 --> 00:40:40,939 Helo. 520 00:40:41,022 --> 00:40:44,824 Saya Sally Washington, Jabatan Kesihatan Virginia nak hubungi Samuel Finnix. 521 00:40:45,075 --> 00:40:49,001 Ya. Terima kasih menghubungi saya. Saya... 522 00:40:49,419 --> 00:40:51,675 -Saya tahu awak ambil daripada saya. -Saya tak... 523 00:40:51,759 --> 00:40:52,929 -Apa itu? -Maaf. 524 00:40:53,012 --> 00:40:56,480 Saya nak tanya tentang klinik MAT di Virginia. 525 00:40:56,647 --> 00:40:57,649 Kenapa dengan mereka? 526 00:40:57,734 --> 00:41:02,412 Saya nampak orang dapat hasil yang baik dengan Suboxone dan Metadon. 527 00:41:02,788 --> 00:41:06,883 Masalahnya, ada beberapa klinik 528 00:41:06,966 --> 00:41:09,598 yang orang tak boleh dapat ubat itu. 529 00:41:10,392 --> 00:41:11,646 Saya faham masalahnya, 530 00:41:11,729 --> 00:41:14,612 tapi orang tak nak pusat rawatan di kawasan komuniti mereka. 531 00:41:14,695 --> 00:41:17,161 Tindakan orang politik yang tak berjaya. Maaflah. 532 00:41:18,706 --> 00:41:22,716 Ya. Saya faham. Baiklah, okey. 533 00:41:23,511 --> 00:41:24,806 Terima kasih luangkan masa. 534 00:41:28,023 --> 00:41:31,866 Hei. Elizabeth Ann? Hei, bangun. 535 00:41:35,585 --> 00:41:36,503 Hei. 536 00:41:36,587 --> 00:41:40,097 Apa yang awak buat? Saya bawakan kopi. 537 00:41:42,269 --> 00:41:44,860 Terima kasih. Jom. 538 00:41:46,698 --> 00:41:48,578 Awak kena keluar dari tempat ini. 539 00:42:41,469 --> 00:42:42,805 Awak bekerja di lombong? 540 00:42:44,853 --> 00:42:48,906 Ya. Saya tengok bantahan itu. 541 00:42:52,832 --> 00:42:57,846 Awak buat dengan sangat baik. Tak ketagih semula atau teringin opiat. 542 00:43:00,728 --> 00:43:03,904 Jika awak nak, kita boleh cuba kurangkan dos awak. 543 00:43:07,747 --> 00:43:11,090 Awak fikir satu hari nanti saya boleh hentikan ubat sepenuhnya? 544 00:43:13,137 --> 00:43:18,150 Mungkin sukar untuk hentikan ubat sepenuhnya, tapi ada yang boleh. 545 00:43:19,779 --> 00:43:21,200 Kita tak tahu sehingga kita cuba. 546 00:43:24,626 --> 00:43:26,005 Apa pendapat awak, Sam? 547 00:43:29,179 --> 00:43:31,394 Saya cuma nak jadi doktor semula. 548 00:43:38,078 --> 00:43:38,956 Apa khabar? 549 00:43:39,081 --> 00:43:42,256 Tak baik. Unit Penipuan bersetuju dengan memo pendakwaan awak, 550 00:43:42,382 --> 00:43:45,222 tapi malangnya, Bahagian Jenayah tak menyokongnya. 551 00:43:46,100 --> 00:43:47,145 Tak guna. 552 00:43:47,228 --> 00:43:48,941 Lelaki berkerjaya menyokong awak, 553 00:43:49,025 --> 00:43:52,241 tapi awak akan disekat oleh orang yang dilantik oleh politik. 554 00:43:52,742 --> 00:43:54,707 -Mengarut betul. -Ya. 555 00:43:54,998 --> 00:43:57,255 Mungkin ada kompromi di sini. 556 00:43:57,715 --> 00:44:01,475 Purdue membayangkan mereka terima kesalahan kecil terhadap eksekutif itu. 557 00:44:01,976 --> 00:44:02,811 Kesalahan kecil? 558 00:44:02,895 --> 00:44:06,864 Syarikat itu akan mengaku bersalah untuk feloni dan bayar denda yang besar. 559 00:44:07,031 --> 00:44:08,409 Awak akan dapat kemenangan besar. 560 00:44:10,331 --> 00:44:12,003 Eksekutif ini patut dipenjarakan. 561 00:44:12,086 --> 00:44:14,468 Apa yang berlaku jika awak mendakwa dan kalah? 562 00:44:17,016 --> 00:44:20,651 -Saya tak dapat apa-apa. -Ada banyak risiko untuk mendakwa. 563 00:44:21,194 --> 00:44:23,659 Saya fikir awak patut terima dakwaan kesalahan kecil 564 00:44:23,784 --> 00:44:25,706 sebelum Mahkamah Agung tamatkan semuanya. 565 00:44:51,149 --> 00:44:52,026 Randy? 566 00:44:59,964 --> 00:45:00,884 Tuan? 567 00:45:02,638 --> 00:45:04,810 Kami boleh pergi ke Roanoke bila-bila masa. 568 00:45:08,988 --> 00:45:10,200 Kes yang sangat besar. 569 00:45:11,704 --> 00:45:13,668 Pembantu Pendakwa Raya AS di bandar kecil, 570 00:45:13,751 --> 00:45:16,341 menyiasat salah sebuah keluarga terkaya di negara ini. 571 00:45:18,263 --> 00:45:21,772 Adakah memo diterima Mahkamah Agung tentang dakwaan feloni yang hampir tamat? 572 00:45:23,653 --> 00:45:24,697 Saya rasa tidak. 573 00:45:25,783 --> 00:45:29,209 Namun, ada peluang kita ke mahkamah dan kehilangan semuanya. 574 00:45:29,919 --> 00:45:31,005 Saya buat perjanjian. 575 00:45:31,799 --> 00:45:35,058 -Maknanya dah berakhir? -Ya. Mari duduk. 576 00:45:38,442 --> 00:45:41,283 Tiga eksekutif itu akan mengaku melakukan kesalahan kecil, 577 00:45:41,492 --> 00:45:43,957 menerima akibat yang besar, tempoh percubaan tiga tahun, 578 00:45:44,082 --> 00:45:45,920 empat ratus jam khidmat masyarakat 579 00:45:46,004 --> 00:45:48,386 dan kerjaya mereka di farmaseutikal berakhir. 580 00:45:48,469 --> 00:45:49,472 Kesalahan kecil? 581 00:45:49,555 --> 00:45:52,772 Kita tak dapat memaksa mereka menentang Sackler tanpa dakwaan feloni. 582 00:45:52,856 --> 00:45:55,279 Kita tak pasti mereka akan buat begitu. 583 00:45:55,362 --> 00:45:56,198 Betul. 584 00:45:56,448 --> 00:45:58,496 Saya akan berterus terang. 585 00:46:00,042 --> 00:46:03,133 Mahkamah Agung hanya akan membiarkan perkara ini sejauh ini. 586 00:46:04,762 --> 00:46:07,394 Maafkan saya, tuan. Saya dah cuba membina kes 587 00:46:08,480 --> 00:46:11,071 yang tak boleh diabaikan oleh Mahkamah Agung. 588 00:46:11,154 --> 00:46:12,366 Tak perlu minta maaf. 589 00:46:12,450 --> 00:46:15,667 Awak telah melakukan tugas yang hebat. Ada banyak bukti di sini. 590 00:46:15,834 --> 00:46:18,215 Syarikat itu mengaku bersalah untuk kesalahan pelabelan. 591 00:46:18,299 --> 00:46:20,471 Kita buat hukuman awam terhadap eksekutif itu. 592 00:46:20,555 --> 00:46:22,811 Kita boleh memalukan mereka. 593 00:46:22,894 --> 00:46:25,651 Cipta banyak perhatian media yang negatif berkaitan OxyContin. 594 00:46:25,819 --> 00:46:28,242 Tentang penyelesaian kewangan dengan Purdue... 595 00:46:28,869 --> 00:46:30,707 Mereka menawarkan 10 juta lagi. 596 00:46:31,793 --> 00:46:35,302 Saya minta 600 juta dan beritahu mereka saya takkan berganjak. 597 00:46:36,514 --> 00:46:39,689 -Berapa tuan dapat? -Enam ratus juta. 598 00:46:43,658 --> 00:46:44,995 Tahniah. 599 00:46:45,120 --> 00:46:48,296 Salah satu penyelesaian tertinggi yang dibayar oleh syarikat farmaseutikal 600 00:46:48,379 --> 00:46:51,596 dalam sejarah negara ini. Saya tahu, bukan ini yang kita mahukan... 601 00:46:51,680 --> 00:46:52,724 Ini kemenangan besar. 602 00:46:52,808 --> 00:46:54,688 -Tahniah, tuan. -Syabas. 603 00:46:55,857 --> 00:46:57,445 Randy, tahniah. 604 00:47:01,246 --> 00:47:02,291 Duduklah. 605 00:47:02,835 --> 00:47:07,764 Saya tahu kadang-kadang saya mengabaikan perasaan orang. 606 00:47:08,892 --> 00:47:13,237 Saya selalu menjadi orang luar dalam keluarga ini 607 00:47:14,950 --> 00:47:19,921 dan kehidupan peribadi saya dalam keadaan yang tak dijangka. 608 00:47:20,632 --> 00:47:23,014 Saya mempunyai banyak perasaan geram 609 00:47:23,305 --> 00:47:26,105 yang saya lepaskan kepada orang di sekeliling saya. 610 00:47:26,398 --> 00:47:31,411 Tekanan semasa melancarkan ubat. Sekarang semuanya sudah lancar, 611 00:47:32,748 --> 00:47:37,761 tibalah masa untuk tumpukan perhatian kepada keluarga dan membaiki pagar itu. 612 00:47:38,388 --> 00:47:40,978 -Saya rahsia itu idea yang bagus. -Saya pun. 613 00:47:41,438 --> 00:47:45,114 Saya akan melepaskan jawatan presiden 614 00:47:46,033 --> 00:47:50,545 dan awak orang yang terbaik untuk mengambil alih. 615 00:47:53,721 --> 00:47:55,642 -Tuan serius? -Sangat serius. 616 00:47:56,227 --> 00:48:00,572 Seperti yang awak tahu, perkara yang penting bagi lembaga pengarah 617 00:48:01,533 --> 00:48:03,538 ialah kesetiaan awak kepada keluarga. 618 00:48:05,293 --> 00:48:10,014 Sudah tentu. Saya akan setia, tuan. 619 00:48:12,646 --> 00:48:17,074 Tahniah. Awak presiden baharu Purdue Pharma. 620 00:48:18,286 --> 00:48:19,372 Terima kasih, tuan. 621 00:48:24,428 --> 00:48:28,020 Jangan percikkan air, okey? 622 00:48:31,780 --> 00:48:32,616 Ya? 623 00:48:32,700 --> 00:48:35,540 Saya ada Ketua Turus Timbalan Peguam Negara di talian. 624 00:48:35,959 --> 00:48:36,794 Okey. 625 00:48:38,089 --> 00:48:41,557 -Hei, John. Maaf sebab telefon lewat. -Tak apa, En. Elston. 626 00:48:41,933 --> 00:48:44,522 -Mike. Panggil saya Mike. -Okey, Mike. 627 00:48:45,651 --> 00:48:48,826 Saya tahu awak sepatutnya tandatangan perjanjian dengan Purdue esok, 628 00:48:48,909 --> 00:48:50,915 tapi Mary Joe White telefon... 629 00:48:51,207 --> 00:48:52,544 Peguam Howard Udell? 630 00:48:52,795 --> 00:48:56,346 Betul. Dia nak melambatkan usaha memuktamadkan perjanjian rayuan. 631 00:48:56,429 --> 00:48:58,143 Dia perlu masa untuk berbincang. 632 00:48:58,226 --> 00:49:02,237 Tak. Maafkan saya. Masa untuk berbincang dah tamat. Saya ada perjanjian. 633 00:49:02,738 --> 00:49:06,415 Belum ditandatangani. Tiada sebab awak tak boleh berbincang dengan dia. 634 00:49:07,501 --> 00:49:10,802 Maaf. Adakah permintaan ini daripada awak 635 00:49:11,428 --> 00:49:13,266 atau daripada Timbalan Peguam Negara? 636 00:49:14,645 --> 00:49:18,029 Ia bukan daripada Timbalan Peguam Negara. 637 00:49:22,290 --> 00:49:26,051 Kalau begitu, saya tak peduli. Purdue tandatangan esok atau ke mahkamah. 638 00:49:32,819 --> 00:49:35,785 Saya dapat banyak penunjuk tentang kes farmaseutikal lain. 639 00:49:37,038 --> 00:49:39,837 Saya fikir kita mungkin nak siasat kes lain yang sama. 640 00:49:40,171 --> 00:49:41,216 Apa gunanya? 641 00:49:44,016 --> 00:49:45,435 Untuk tangkap orang jahat. 642 00:49:45,603 --> 00:49:48,778 Adakah kita berjaya menangkap mereka? Purdue akan terus jual ubat itu. 643 00:49:50,366 --> 00:49:53,123 Kerajaan menjejaskan segala-galanya. 644 00:49:54,042 --> 00:49:56,465 Baiklah, tuan-tuan. Silakan. 645 00:49:57,217 --> 00:50:00,936 Perjanjian akuan bersalah daripada rakan dan jiran awak 646 00:50:01,019 --> 00:50:01,854 di Purdue Pharma. 647 00:50:06,158 --> 00:50:07,829 Bagaimana keadaan semasa tandatangan? 648 00:50:08,998 --> 00:50:12,299 -Senyap. Muram. -Berani sungguh. 649 00:50:14,137 --> 00:50:17,270 Saya tak percaya Mahkamah Agung cuba menutupnya saat-saat akhir. 650 00:50:17,438 --> 00:50:18,315 Saya percaya. 651 00:50:20,363 --> 00:50:21,783 Terima kasih kerana menolak. 652 00:50:23,329 --> 00:50:27,507 Saya terpaksa. Ia perlu dihentikan. Jika tak, entah apa yang berlaku. 653 00:50:28,551 --> 00:50:30,055 -Tuan, boleh kita bercakap? -Ya. 654 00:50:30,139 --> 00:50:31,308 Ada isu penting. 655 00:50:32,102 --> 00:50:34,483 Teruskan. Awak boleh beritahu di depan mereka. 656 00:50:35,110 --> 00:50:38,452 Okey. Terdapat memo yang bocor dari pejabat Peguam Negara, 657 00:50:38,536 --> 00:50:40,416 senarai pendakwa raya AS yang akan dipecat. 658 00:50:40,833 --> 00:50:42,630 Beberapa orang akan dipecat. 659 00:50:45,137 --> 00:50:48,730 -Saya tersenarai? -Nampaknya begitulah, tuan. Ya. 660 00:50:57,921 --> 00:50:59,174 Saya minta maaf, tuan. 661 00:51:05,107 --> 00:51:08,282 Tolak rayuan itu! 662 00:51:09,369 --> 00:51:11,457 Kami bersiaran langsung di mahkamah Abingdon 663 00:51:11,541 --> 00:51:14,549 untuk pembicaraan hukuman bagi tiga eksekutif Purdue Pharma 664 00:51:14,633 --> 00:51:17,933 kerana peranan mereka dalam kesalahan pelabelan ubat OxyContin. 665 00:51:18,017 --> 00:51:21,943 Terdapat ramai penunjuk perasaan di sini yang mahu perjanjian rayuan ditolak, 666 00:51:22,028 --> 00:51:24,367 marah kerana tiada eksekutif yang akan dipenjarakan. 667 00:51:24,450 --> 00:51:27,166 Tolak rayuan itu! 668 00:51:39,198 --> 00:51:41,997 Awak rasa nama awak dalam senarai pemecatan pendakwa raya AS 669 00:51:42,081 --> 00:51:44,170 kerana penglibatan awak dalam kes ini? 670 00:51:44,337 --> 00:51:46,217 Saya tak tahu sebab saya ada dalam senarai. 671 00:51:46,384 --> 00:51:49,351 Adakah anda rasa bebas daripada tuduhan kerana anda tidak dipecat? 672 00:51:49,476 --> 00:51:52,191 Hari ini bukan tentang saya. 673 00:51:52,650 --> 00:51:55,743 Ia tentang hadirin di sini dan mendengar luahan mereka. 674 00:51:56,077 --> 00:51:59,001 Cucu saya, Brian bersama saya di sini hari ini. 675 00:52:00,839 --> 00:52:05,811 Dia kehilangan ibu semasa berusia enam tahun kerana ubat anda yang teruk. 676 00:52:07,941 --> 00:52:12,746 Saya mahu dia di sini agar dia melihat bahawa orang jahat akan ditimpa musibah. 677 00:52:14,459 --> 00:52:16,882 Kamu memang jahat. 678 00:52:17,384 --> 00:52:19,973 Kali pertama saya dengar perkataan OxyContin... 679 00:52:22,355 --> 00:52:26,658 Anak saya yang cemerlang berumur 18 tahun mati selepas mengambilnya di parti. 680 00:52:29,834 --> 00:52:32,090 Kamu hanyalah raja dadah korporat. 681 00:52:32,800 --> 00:52:35,891 Kamu telah membunuh dan terus membunuh generasi akan datang. 682 00:52:35,975 --> 00:52:38,733 Kamu telah membunuh anak saya dan ramai yang lain. 683 00:52:39,109 --> 00:52:42,117 Saya tahu kamu tak peduli tentang apa berlaku pada anak-anak kami, 684 00:52:43,495 --> 00:52:47,965 tapi bagaimana jika kamu melihat anak sendiri di bilik mayat? 685 00:52:50,054 --> 00:52:51,349 Adakah kamu peduli? 686 00:52:51,725 --> 00:52:54,400 Pada 1 Mei 2003, 687 00:52:55,109 --> 00:52:57,616 saya dan suami saya kehilangan anak tunggal kami 688 00:52:58,243 --> 00:53:00,331 yang berusia 18 tahun bernama Randall, 689 00:53:00,833 --> 00:53:04,050 kerana dos berlebihan OxyContin yang tak disengajakan. 690 00:53:05,178 --> 00:53:08,938 Sebelum ini berlaku, dia bersiap sedia untuk pergi ke kolej. 691 00:53:10,358 --> 00:53:15,288 Namun akhirnya kami guna dana pengajiannya untuk membayar pengebumiannya. 692 00:53:37,013 --> 00:53:38,433 Ini abunya. 693 00:53:45,118 --> 00:53:46,414 Ini akibat ubat kamu. 694 00:53:52,220 --> 00:53:53,641 Ini yang kamu lakukan kepadanya. 695 00:54:02,331 --> 00:54:04,796 Dia ada di dalam bilik pembicaraan. 696 00:54:12,900 --> 00:54:14,739 Tolak perjanjian rayuan itu. 697 00:54:16,076 --> 00:54:21,047 Wang tak menjadi masalah bagi mereka. Berikan hukuman sesuai dengan jenayah. 698 00:54:21,841 --> 00:54:23,387 Tolak rayuan itu. 699 00:54:24,891 --> 00:54:26,019 Tolak rayuan itu. 700 00:54:27,732 --> 00:54:30,532 -Tolak rayuan itu. -Bertenang. Bertenang dalam mahkamah. 701 00:54:31,074 --> 00:54:34,207 -Tolak rayuan itu! -Bertenang. 702 00:54:37,257 --> 00:54:40,349 Pada saya, ketiadaan hukuman penjara dalam kes ini 703 00:54:40,433 --> 00:54:43,733 ialah aspek paling sukar tentang perjanjian rayuan. 704 00:54:44,485 --> 00:54:46,825 Saya mengaku ia mengganggu fikiran saya. 705 00:54:48,496 --> 00:54:51,546 Saya telah mengkaji kes ini selama beberapa bulan. 706 00:54:53,969 --> 00:54:57,812 Namun begitu, saya menyimpulkan perjanjian rayuan ini perlu diterima. 707 00:55:00,111 --> 00:55:03,996 Saya faham ini mungkin bukan keputusan yang popular, 708 00:55:04,079 --> 00:55:08,884 tapi tugas saya mematuhi undang-undang. Pembicaraan ditangguhkan. 709 00:55:10,597 --> 00:55:13,354 Perkara pertama yang awak beritahu doktor awak ialah 710 00:55:14,231 --> 00:55:16,821 penyelesaian itu tak adil. 711 00:55:18,075 --> 00:55:21,292 Eksekutif ini tiada kena mengena dengan dakwaan mereka. 712 00:55:21,375 --> 00:55:24,802 Beberapa pekerja teruk yang kita pecat beberapa tahun lepas. 713 00:55:25,010 --> 00:55:29,522 Paling penting ialah awak teruskan usaha menjual secara agresif. 714 00:55:29,605 --> 00:55:31,068 Ini bukan masa untuk berhati-hati. 715 00:55:31,444 --> 00:55:36,458 Saya akan ke sana minggu depan. Saya akan jumpa doktor dengan awak. 716 00:55:36,583 --> 00:55:40,886 Awak perlu galakkan dos lebih tinggi, untuk tempoh lebih lama. 717 00:55:40,970 --> 00:55:44,437 Awak perlu pastikan doktor ini teruskan memberi preskripsi. 718 00:55:45,147 --> 00:55:47,528 Teruskan menjual. 719 00:55:51,205 --> 00:55:55,007 Terima kasih banyak. Kami akan semak. Saya hargai. Selamat tinggal. 720 00:55:58,349 --> 00:56:00,062 Hei. Jadi... 721 00:56:02,694 --> 00:56:05,827 -Awak okey, bos? -Ada apa? 722 00:56:07,833 --> 00:56:10,048 Saya tahu awak tak suka 723 00:56:10,549 --> 00:56:13,306 jika ada kes farmaseutikal lain, 724 00:56:13,432 --> 00:56:16,440 tapi saya ada maklumat menarik tentang Abbott Labs. 725 00:56:16,606 --> 00:56:19,865 Mereka ada ubat dipanggil Depakote. Ubat pencegah epilepsi. 726 00:56:19,949 --> 00:56:23,124 Katanya mereka menyasarkan rumah penjagaan... 727 00:56:23,249 --> 00:56:26,968 Berikan kepada Daerah Timur. Kita tak nak urus hal sebegitu lagi. 728 00:56:38,248 --> 00:56:43,011 Awak tak nak ambil cuti beberapa minggu dan berehat? 729 00:56:43,595 --> 00:56:45,643 Randy, saya okey. 730 00:56:47,689 --> 00:56:48,859 Awak ada pelawat. 731 00:56:55,001 --> 00:56:56,547 Saya bawa air sider. 732 00:56:56,923 --> 00:56:59,931 Saya ingat awak berdua tak minum alkohol. 733 00:57:02,062 --> 00:57:04,860 Saya tahu awak berdua tak nak jumpa saya lagi, 734 00:57:05,947 --> 00:57:09,331 tapi saya nak raikan awak berdua kerana meneruskan usaha. 735 00:57:09,873 --> 00:57:13,049 Tiada apa-apa yang akan berubah. Mereka akan jual bersungguh-sungguh. 736 00:57:14,177 --> 00:57:17,770 Ya, tapi awak membuat dakwaan pertama. 737 00:57:19,232 --> 00:57:24,204 Sekarang ada sabitan dan rekod undang-undang bagi jenayah mereka. 738 00:57:24,663 --> 00:57:26,084 Pencapaian yang penting 739 00:57:26,668 --> 00:57:29,719 kerana orang lain dapat guna untuk membina kes yang akan datang. 740 00:57:29,802 --> 00:57:33,228 Saya bekerja di D.C. selama bertahun-tahun dan saya sentiasa tahu 741 00:57:34,063 --> 00:57:36,487 perkara ini akan berlaku, tapi memandangkan... 742 00:57:37,865 --> 00:57:40,915 -Saya tak tahu. Saya kena cuba. -Semoga berjaya. 743 00:57:42,210 --> 00:57:47,015 Ini untuk mereka yang bertarung, walaupun mereka tak menang peperangan ini. 744 00:57:47,892 --> 00:57:48,727 Okey. 745 00:57:58,503 --> 00:58:00,133 Apa tindakan seterusnya? 746 00:58:05,606 --> 00:58:07,946 Kami sedang menyiasat kes farmaseutikal lain. 747 00:58:11,664 --> 00:58:12,541 Saya... 748 00:58:14,756 --> 00:58:19,769 Saya sangat berterima kasih kerana awak membangkitkan kes ini. 749 00:58:21,482 --> 00:58:22,401 Betul. 750 00:58:26,203 --> 00:58:29,837 Saya tak boleh tidur jika keluarga Sackler tak didedahkan secara terbuka. 751 00:58:33,096 --> 00:58:37,316 Satu hari nanti, mereka akan jatuh. 752 00:58:37,901 --> 00:58:39,447 Saya yakin. 753 00:58:41,578 --> 00:58:42,664 Entahlah. 754 00:58:47,719 --> 00:58:51,228 -Empat ratus ribu orang mati! -Empat ratus ribu orang mati! 755 00:58:51,312 --> 00:58:54,362 Disebabkan tekanan daripada bantahan pimpinan artis Nan Goldin, 756 00:58:54,445 --> 00:58:59,166 muzium utama enggan menerima derma akan datang daripada keluarga Sackler. 757 00:58:59,501 --> 00:59:03,176 Louvre Museum di Paris menjadi institusi utama pertama 758 00:59:03,261 --> 00:59:05,893 yang membuang nama keluarga Sackler daripada plak. 759 00:59:06,853 --> 00:59:11,031 Saya kehilangan kakak dalam wabak ini. Ini kemenangan besar bagi kami. 760 00:59:11,574 --> 00:59:14,457 Ahli keluarga Sackler berpindah keluar dari New York City 761 00:59:14,666 --> 00:59:18,802 selepas dimalukan secara terbuka sebagai keluarga yang memulakan krisis opioid. 762 00:59:19,595 --> 00:59:23,648 Pada pagi ini, kami memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Negeri Massachusetts 763 00:59:23,731 --> 00:59:25,277 terhadap Purdue Pharma... 764 00:59:25,445 --> 00:59:27,659 ...kerana mencetuskan wabak opioid di negara ini... 765 00:59:27,784 --> 00:59:29,790 ...dengan sengaja menipu doktor... 766 00:59:29,873 --> 00:59:32,046 Peguam negara di 25 negeri 767 00:59:32,129 --> 00:59:35,096 telah mengenakan tindakan satu pihak terhadap Purdue Pharma. 768 00:59:35,638 --> 00:59:38,730 David Sackler dan Dr. Kathe Sackler 769 00:59:38,814 --> 00:59:41,864 baru-baru ini mempertahankan tindakan keluarga mereka secara terbuka, 770 00:59:41,947 --> 00:59:45,248 memberikan testimoni dari jauh pada sidang dengar kongres... 771 00:59:45,331 --> 00:59:48,214 Kamu tahu ubat itu terlalu kuat 772 00:59:48,840 --> 00:59:50,888 dan kamu sekeluarga tak berbuat apa-apa. 773 00:59:50,971 --> 00:59:53,102 Kamu telah mencipta wabak di seluruh negara... 774 00:59:53,353 --> 00:59:55,566 Kamu dan keluarga kamu ketagihan wang. 775 00:59:55,776 --> 00:59:58,742 Saya tak tahu jika ada keluarga lain di Amerika ini 776 00:59:59,536 --> 01:00:00,998 yang lebih jahat daripada kamu. 777 01:00:01,457 --> 01:00:06,304 Tiada apa-apa yang saya dapati boleh dilakukan dengan cara berbeza... 778 01:00:06,847 --> 01:00:08,686 Pada hari ini, seorang hakim kemuflisan 779 01:00:08,811 --> 01:00:11,985 memberikan persetujuan bersyarat bagi pelan berbilang bilion dolar 780 01:00:12,070 --> 01:00:14,326 untuk selesaikan tuntutan mahkamah Purdue Pharma. 781 01:00:14,409 --> 01:00:17,751 Keluarga Sackler akan kehilangan hak milik Purdue Pharma mereka, 782 01:00:17,835 --> 01:00:22,054 menyerahkan 30 juta dokumen dan membayar $4.5 bilion. 783 01:00:22,222 --> 01:00:24,644 Sebagai balasan, Sacklers tidak boleh didakwa. 784 01:00:24,770 --> 01:00:27,026 Proses ini disusun dari awal. 785 01:00:27,444 --> 01:00:31,872 Mereka tahu Sackler memanfaatkan sistem kemuflisan yang rosak 786 01:00:32,039 --> 01:00:34,881 dan membolehkan mereka menggunakan kemuflisan syarikat, 787 01:00:34,964 --> 01:00:36,969 Purdue Pharma, untuk melindungi mereka. 788 01:00:37,178 --> 01:00:39,935 Biar saya jelaskan. Keluarga Sackler tak muflis. 789 01:00:40,228 --> 01:00:41,356 Setahu saya, 790 01:00:41,439 --> 01:00:45,910 Sackler tidak perlu menjual bot atau rumah atau koleksi seni... 791 01:00:47,539 --> 01:00:50,714 Dr. Finnix, saya nak awak tandatangan preskripsi untuk Suboxone ini. 792 01:00:51,090 --> 01:00:53,931 -Ya, puan. Baiklah. -Ada kumpulan dalam masa 10 minit. 793 01:00:54,391 --> 01:00:58,401 Selepas kumpulan, awak ada janji temu dengan pesakit individu sehingga 6 petang. 794 01:00:58,485 --> 01:01:01,743 Kemudian, awak perlu menghadiri kutipan derma pada pukul 8 malam. 795 01:01:01,828 --> 01:01:04,460 Saya tak suka. Saya tak suka minta wang daripada orang. 796 01:01:04,543 --> 01:01:08,679 -Awak nak biarkan lampu ini hidup, bukan? -Ya, betul. Awak selalu betul. 797 01:01:09,807 --> 01:01:12,898 Sesi berkumpulan ini sangat penting 798 01:01:14,026 --> 01:01:15,280 sebagai cara berhubung. 799 01:01:15,447 --> 01:01:16,909 PUSAT KESEJAHTERAAN MOUNTAIN RIDGE 800 01:01:16,993 --> 01:01:21,170 Kesan ketagihan bertentangan dengan kesan perhubungan, betul? 801 01:01:21,505 --> 01:01:22,842 Ketagihan itu memusnahkan. 802 01:01:24,137 --> 01:01:28,524 Ia memusnahkan persahabatan dan perkahwinan. 803 01:01:29,527 --> 01:01:32,952 Ia memusnahkan keluarga dan seluruh masyarakat. 804 01:01:33,621 --> 01:01:36,253 Sebahagian daripada sebab kita menagih semula 805 01:01:37,757 --> 01:01:40,096 ialah kesakitan. 806 01:01:43,063 --> 01:01:47,867 Ada kesakitan yang sangat teruk dirasai oleh kita semua. 807 01:01:49,580 --> 01:01:51,711 Kita hanya tak mahu rasa apa-apa lagi. 808 01:01:53,381 --> 01:01:57,016 Semakin lama kita ketagihan, 809 01:01:58,645 --> 01:02:00,108 kesakitan itu berkata, 810 01:02:02,072 --> 01:02:06,918 "Biarlah. Lebih baik tak rasa apa-apa." 811 01:02:10,762 --> 01:02:15,733 Kita menjadi kaku. Kemudian, jiwa kita menjadi kaku. 812 01:02:18,157 --> 01:02:19,535 Itulah masalah sebenar. 813 01:02:22,459 --> 01:02:25,175 Kesakitan hanyalah kesakitan. 814 01:02:26,846 --> 01:02:31,233 Bukan baik, bukan buruk, hanya sebahagian daripada hidup manusia. 815 01:02:33,405 --> 01:02:35,745 Kadang-kadang, ada hikmah di sebaliknya 816 01:02:36,915 --> 01:02:40,424 dan jika kita cukup berani dan sanggup untuk mendalaminya, 817 01:02:42,137 --> 01:02:43,725 berusaha melaluinya... 818 01:02:46,608 --> 01:02:50,368 cuba mengatasinya... 819 01:02:53,083 --> 01:02:54,963 Kita mungkin menjadi lebih baik.