1 00:00:09,000 --> 00:00:18,000 {\an8}Sarikata diterjemah oleh Art.rigato 2 00:00:19,000 --> 00:00:32,000 Layari Telegram Channel untuk kemas kini t.me/artrigato 3 00:00:33,000 --> 00:00:46,000 Layari Facebook Pages untuk kemas kini facebook.com/art.rigato 4 00:00:56,980 --> 00:00:58,491 Seq, saya masuk. 5 00:00:58,515 --> 00:01:00,209 - Kapten. - Awak betul. 6 00:01:00,233 --> 00:01:01,961 Langit-langit adalah tingkap. 7 00:01:01,985 --> 00:01:03,254 Ada banyak gangguan. 8 00:01:03,278 --> 00:01:04,880 Pelik. Ia sejenis Modal. 9 00:01:04,904 --> 00:01:08,092 - Macam kod lama. - Macam biasa lihat. 10 00:01:08,116 --> 00:01:10,594 - Tunggu sana. Saya cari bantuan. - Saya akan menyiasat. 11 00:01:10,618 --> 00:01:12,930 Bugs, jika jeneral tahu kita menyiasat... 12 00:01:12,954 --> 00:01:14,890 Saya tidak akan lama. 13 00:01:14,914 --> 00:01:17,643 Awak dengar? Saya rasa mereka menjejaki isyarat kita. 14 00:01:17,667 --> 00:01:21,262 Bugs, mungkin itu perangkap. 15 00:02:01,169 --> 00:02:03,856 Diam! Jangan bergerak! 16 00:02:03,880 --> 00:02:05,065 Atau kami akan tembak! 17 00:02:05,089 --> 00:02:08,184 Perlahan-lahan... angkat tangan. 18 00:02:22,106 --> 00:02:23,950 Mari mulakan. 19 00:02:29,239 --> 00:02:30,466 Hei, nak pergi mana? 20 00:02:30,490 --> 00:02:32,092 Awak dah diberi amaran, Leftenan. 21 00:02:32,116 --> 00:02:35,169 Kami boleh uruskan seorang gadis kecil. 22 00:02:37,580 --> 00:02:41,185 Awak membuang masa. Anak buah saya dah masuk. 23 00:02:41,209 --> 00:02:43,562 Tidak, leftenan. 24 00:02:43,586 --> 00:02:45,763 Anak buah awak dah mati. 25 00:02:53,388 --> 00:02:57,243 Seq, awak bersama saya? 26 00:02:57,267 --> 00:02:58,577 Kod ini terus ranap. 27 00:02:58,601 --> 00:03:00,162 Kenapa tak bertukar kepada audio? 28 00:03:00,186 --> 00:03:01,831 Bugs, ini pelanggaran langsung 29 00:03:01,855 --> 00:03:04,291 - daripada protokol umum. - Saya tahu. 30 00:03:04,315 --> 00:03:08,629 Tapi sesuatu sedang berlaku di sini. Nampak penting. 31 00:03:08,653 --> 00:03:11,507 Saya tak percaya. Kita tahu apa yang akan berlaku. 32 00:03:11,531 --> 00:03:13,541 Dia akan kalahkan mereka. 33 00:03:35,805 --> 00:03:38,325 - Sekarang dia akan telefon. - Mereka mengesan talian. 34 00:03:38,349 --> 00:03:40,786 - Dan kemudian... - Dia akan lari. 35 00:03:40,810 --> 00:03:44,290 - Ada Ejen? - Kita tahu cerita ini. 36 00:03:44,314 --> 00:03:49,503 - Begitulah semuanya bermula. - Tak guna. 37 00:03:49,527 --> 00:03:50,796 Begitulah dia bermula. 38 00:03:50,820 --> 00:03:52,923 Awak fikir Modal ini adalah gelung? 39 00:03:52,947 --> 00:03:54,633 Atau pengisar injakan? 40 00:03:54,657 --> 00:03:57,970 Sequencer yang mengembangkan program untuk melakukan apa? 41 00:03:57,994 --> 00:04:00,264 Saya tidak tahu. 42 00:04:00,288 --> 00:04:02,349 Tapi saya akan selidiknya. 43 00:04:02,373 --> 00:04:04,008 Baiklah. 44 00:04:33,530 --> 00:04:36,217 Semuanya sama, tapi jelas ada yang tak kena. 45 00:04:36,241 --> 00:04:38,511 Kenapa menggunakan kod lama untuk meniru sesuatu yang baru? 46 00:04:38,535 --> 00:04:40,294 Saya tak tahu. 47 00:04:53,508 --> 00:04:56,936 Jika ia sepatutnya Trinity, ini bukan apa yang berlaku. 48 00:04:58,680 --> 00:05:00,741 Ini mungkin bukan cerita yang kita percayai. 49 00:05:00,765 --> 00:05:03,077 Bugs, awak perlu keluar dari sini. 50 00:05:03,101 --> 00:05:06,789 Ini mesti perangkap. 51 00:05:06,813 --> 00:05:08,156 Alamak! 52 00:05:46,644 --> 00:05:48,747 Saya tak mengganggu. 53 00:05:48,771 --> 00:05:50,114 Semuanya teratur. 54 00:05:52,775 --> 00:05:56,714 Saya hanya akan pergi. 55 00:05:56,738 --> 00:05:58,331 Bunuh dia. 56 00:06:32,148 --> 00:06:34,992 Seq! 57 00:07:41,718 --> 00:07:43,279 - Kenapa selamatkan saya? - Awak dulu. 58 00:07:43,303 --> 00:07:45,990 - Siapa awak dan dari asal awak? - Okey. 59 00:07:46,014 --> 00:07:50,703 Nama saya Bugs. Macam Bunny. (Arnab) 60 00:07:50,727 --> 00:07:55,708 Atau pepijat dalam perisian. Awak tahu ini adalah Modal? 61 00:07:55,732 --> 00:07:58,127 Apakah Modal? 62 00:07:58,151 --> 00:08:00,745 Simulator yang mengembangkan program. 63 00:08:04,073 --> 00:08:08,762 Awak faham bahawa awak hanyalah makhluk digital? 64 00:08:08,786 --> 00:08:11,932 Saya tahu apa saya. Seperti kerja saya ialah 65 00:08:11,956 --> 00:08:16,344 memburu dan memusnahkan makhluk seperti awak. 66 00:08:19,547 --> 00:08:21,390 Walaupun begitu... 67 00:08:22,926 --> 00:08:23,944 Kita berada di sini. 68 00:08:23,968 --> 00:08:25,978 Kita berada di sini. 69 00:08:27,305 --> 00:08:29,732 Yang lain tak tahu tentang bilik ini? 70 00:08:31,267 --> 00:08:35,122 - Mana awak tahu? - Tiada sesiapa di tukang kunci. 71 00:08:35,146 --> 00:08:37,708 Jadi saya mula mencari. 72 00:08:37,732 --> 00:08:40,711 Lebih banyak awak mencari, lebih banyak awak jumpa. 73 00:08:40,735 --> 00:08:43,162 Kisah hidup saya. 74 00:08:49,494 --> 00:08:50,805 Apa? 75 00:08:52,497 --> 00:08:54,465 Saya rasa seperti saya tahu bilik ini. 76 00:09:00,296 --> 00:09:02,983 {\an8}- ANDERSON, THOMAS A. - 28 Mei 1996 77 00:09:03,007 --> 00:09:05,351 Biar betul. 78 00:09:07,637 --> 00:09:09,073 Ini jabatan dia. 79 00:09:09,097 --> 00:09:12,409 Awak bercakap tentang Thomas Anderson? 80 00:09:12,433 --> 00:09:14,620 Saya mencari di mana saja. Dia tak wujud. 81 00:09:14,644 --> 00:09:16,956 Dia berhenti menjadi Thomas, 82 00:09:16,980 --> 00:09:19,333 tapi mungkin awak kenal dia dengan nama sebenar. 83 00:09:19,357 --> 00:09:23,452 Neo. Awak kenal dia. 84 00:09:25,113 --> 00:09:28,342 Okey. 85 00:09:28,366 --> 00:09:31,095 Saya tak percaya. Selepas sekian lama. 86 00:09:31,119 --> 00:09:36,308 Kebanyakan orang percaya bahawa Neo sudah mati. 87 00:09:36,332 --> 00:09:40,636 Tapi dia hidup. Saya pasti pernah melihatnya. 88 00:09:42,672 --> 00:09:44,692 Di mana? 89 00:09:44,716 --> 00:09:47,310 Sukar untuk dijelaskan, tetapi... 90 00:09:51,514 --> 00:09:54,368 Dari saat dia memandang saya. 91 00:09:54,392 --> 00:09:56,694 Saya merasakan sesuatu... 92 00:09:59,647 --> 00:10:01,741 membuka minda saya. 93 00:10:04,027 --> 00:10:05,369 Okey. 94 00:10:07,488 --> 00:10:09,624 Sesuatu yang hampir serupa berlaku kepada saya. 95 00:10:13,953 --> 00:10:18,883 Saya melihat corak. Ia ada di mana-mana. 96 00:10:20,251 --> 00:10:22,730 Kita tak melihat mereka, tetapi kita semua terperangkap 97 00:10:22,754 --> 00:10:25,357 dalam gelung aneh yang berulang. 98 00:10:25,381 --> 00:10:28,152 Entah bagaimana, saya melihatnya di cermin. 99 00:10:28,176 --> 00:10:31,729 Ia sekelip mata, tapi ia sama seperti yang awak katakan. 100 00:10:37,018 --> 00:10:38,871 Tiba-tiba, saya faham. 101 00:10:38,895 --> 00:10:42,156 Ini bukan dunia sebenar. 102 00:10:44,108 --> 00:10:48,255 Buat pertama kalinya, saya merasakan tujuan sebenar. 103 00:10:48,279 --> 00:10:52,218 Saya tahu siapa saya dan apa yang saya perlu lakukan. 104 00:10:52,242 --> 00:10:57,713 Siapa awak? Dan apa awak perlu lakukan? 105 00:11:00,375 --> 00:11:04,772 Nama saya Morpheus. 106 00:11:04,796 --> 00:11:07,557 Dan saya perlu mencari Neo. 107 00:11:08,550 --> 00:11:13,062 Morpheus. 108 00:11:14,889 --> 00:11:18,452 Okey. Aduhai. 109 00:11:18,476 --> 00:11:21,914 Saya perlu bawa awak keluar, siasat siapa memprogramkan Modal ini. 110 00:11:21,938 --> 00:11:24,166 Okey, ikut saya. 111 00:11:24,190 --> 00:11:26,210 Awak perlu bersedia, serius bersedia. 112 00:11:26,234 --> 00:11:28,995 Jika tak, jika awak fikir ini tempat awak berada... 113 00:11:32,115 --> 00:11:33,467 Adakah ia satu pilihan? 114 00:11:33,491 --> 00:11:35,261 Bila mereka menawarkan saya ini, 115 00:11:35,285 --> 00:11:37,137 Ini tentang persepsi binari dunia 116 00:11:37,161 --> 00:11:40,516 dan saya tak pernah menelan pengurangan simbolik. 117 00:11:40,540 --> 00:11:43,102 Dan wanita itu ketawa kerana saya tak memahaminya. 118 00:11:43,126 --> 00:11:44,770 Memahami apa? 119 00:11:44,794 --> 00:11:47,731 Pilihan itu adalah ilusi. 120 00:11:47,755 --> 00:11:50,308 Awak dah tahu apa yang perlu awak lakukan. 121 00:11:56,723 --> 00:11:58,483 Kebenaran. 122 00:12:04,355 --> 00:12:08,419 Ada sebuah bangunan lama dengan genting kaca dan banyak tangga. 123 00:12:08,443 --> 00:12:11,746 Lafayette. Pintu belakang menghala ke sana. 124 00:12:12,864 --> 00:12:14,800 Jangan melawan. 125 00:12:14,824 --> 00:12:16,051 Tarik nafas dalam-dalam. 126 00:12:16,075 --> 00:12:17,678 Pengekstrakan berfungsi sama 127 00:12:17,702 --> 00:12:20,713 dengan manusia dan dengan program. 128 00:12:25,919 --> 00:12:27,595 Okey. 129 00:12:30,006 --> 00:12:31,317 - Hei... - Apa? 130 00:12:31,341 --> 00:12:33,235 Saya tak pernah menggunakan cermin mata lain. 131 00:12:33,259 --> 00:12:35,362 Nampak bergaya. Pintu mana? 132 00:12:35,386 --> 00:12:38,105 Itu... 133 00:12:42,852 --> 00:12:44,288 Ejen White. 134 00:12:44,312 --> 00:12:46,197 Ejen Smith. 135 00:12:51,861 --> 00:12:53,746 Lari! 136 00:12:59,827 --> 00:13:02,348 Seq! Boleh dengar? 137 00:13:02,372 --> 00:13:05,142 - Ingat awak dah hilang! - Bawa kami ke tingkap! 138 00:13:05,166 --> 00:13:06,884 Bugs! Dia seorang Ejen! 139 00:13:16,761 --> 00:13:19,230 Tingkap itu! Cepat! 140 00:13:53,500 --> 00:13:55,590 REKA BENTUK LUAR BIASA PERMAINAN INTERAKTIF 141 00:14:06,728 --> 00:14:08,039 Apa... 142 00:14:12,640 --> 00:14:14,003 PELANGGARAN PADA PERIMETER 143 00:14:14,027 --> 00:14:15,995 Apakah ini? 144 00:14:32,795 --> 00:14:33,731 Sesuatu berlaku? 145 00:14:33,755 --> 00:14:36,484 Hanya satu kesilapan. 146 00:14:36,508 --> 00:14:38,986 Selamat pagi, Bobby. Hai, awak. 147 00:14:39,010 --> 00:14:42,740 Hari yang indah untuk hidup, kan? 148 00:14:42,764 --> 00:14:44,450 Ada masalah? 149 00:14:44,474 --> 00:14:46,035 Sesuatu telah hilang. 150 00:14:46,059 --> 00:14:48,236 Adakah ia kod daripada Matriks? 151 00:14:49,896 --> 00:14:52,806 - Sedikit eksperimen Modal. - Untuk Binary? 152 00:14:54,609 --> 00:14:58,704 - Saya perlukan kopi. - Kopi, ya, segera. Saya belanja. 153 00:15:00,782 --> 00:15:03,427 Bukan nak menyanjung awak, tapi kali pertama 154 00:15:03,451 --> 00:15:07,598 saya bermain trilogi, saya terkejut. 155 00:15:07,622 --> 00:15:10,184 Paradoks antara kehendak bebas dan takdir. 156 00:15:10,208 --> 00:15:13,062 Adakah kita hanya algoritma, buat apa yang patut 157 00:15:13,086 --> 00:15:14,730 atau kita boleh melarikan diri? 158 00:15:14,754 --> 00:15:17,900 Bijak. Dalam konteks permainan, dengan cara itu. 159 00:15:17,924 --> 00:15:20,820 Awak tahu ia merosakkan hidup saya? 160 00:15:20,844 --> 00:15:23,489 Ya, saya gagal darjah tujuh. 161 00:15:23,513 --> 00:15:25,199 Permainan awak hampir merosakkan saya. 162 00:15:25,223 --> 00:15:28,661 - Awak dah beritahu saya. - Tapi di sini kita. 163 00:15:28,685 --> 00:15:32,905 En. Anderson, adakah itu kehendak bebas 164 00:15:33,898 --> 00:15:35,533 atau takdir? 165 00:15:39,737 --> 00:15:43,551 Ya, itu dia. 166 00:15:43,575 --> 00:15:46,580 Memang seksi. 167 00:15:46,900 --> 00:15:48,150 Jangan lihat saya begitu. 168 00:15:48,150 --> 00:15:51,570 Maaf, saya nerda. Dibesarkan oleh mesin. 169 00:15:51,570 --> 00:15:53,780 - Mungkin awak patut pergi. - Tolong jangan. 170 00:15:53,780 --> 00:15:57,388 Saya janji. Saya berkelakuan baik. 171 00:16:03,052 --> 00:16:04,880 Awak dah berbual dengannya? 172 00:16:06,264 --> 00:16:07,710 Beginilah. 173 00:16:07,710 --> 00:16:09,243 Atas jasa awak pada saya, 174 00:16:09,267 --> 00:16:11,829 saya akan membantu awak. 175 00:16:11,853 --> 00:16:14,331 Jude, jangan, tunggu. 176 00:16:14,355 --> 00:16:15,875 Maaf. 177 00:16:15,899 --> 00:16:18,294 - Terima kasih. - Maafkan saya, hai... 178 00:16:18,318 --> 00:16:21,213 Saya tahu ini tiba-tiba. Saya Jude Gallagher. 179 00:16:21,237 --> 00:16:24,383 Saya bekerja dengan syarikat permainan Deus Machina. 180 00:16:24,407 --> 00:16:25,885 Hai Jude. Saya Tiffany. 181 00:16:25,909 --> 00:16:31,000 - Tiffany. Tak sangka. - Mak saya suka Audrey Hepburn. 182 00:16:31,000 --> 00:16:35,200 Jude... - Dan dia kawan baik saya, Thomas Anderson. 183 00:16:35,200 --> 00:16:36,604 Dia memang terkenal 184 00:16:36,628 --> 00:16:40,800 dan menganggapnya sebagai pereka permainan terbaik generasi kami. 185 00:16:40,800 --> 00:16:42,276 Maaf untuk semua ini. Jude, diam. 186 00:16:42,300 --> 00:16:44,670 - Tak apa. Berbuallah. - Helo, Thomas. 187 00:16:44,670 --> 00:16:46,090 Panggil saya "Tiff". 188 00:16:46,554 --> 00:16:47,865 Helo. 189 00:16:54,771 --> 00:16:56,730 Kita saling mengenali? 190 00:16:57,273 --> 00:17:01,020 - Kita ada ke sini. - Boleh beri roti mak? 191 00:17:01,020 --> 00:17:03,190 Hei. Awak nak tidur dengan ibu saya atau apa? 192 00:17:03,190 --> 00:17:03,923 Brandon... 193 00:17:03,947 --> 00:17:05,925 Boleh makan sikit? 194 00:17:05,949 --> 00:17:09,440 Sayang. Semua okey? Kita sudah lambat. 195 00:17:09,440 --> 00:17:10,971 Ini suami saya, Chad. 196 00:17:10,995 --> 00:17:13,089 - Selamat berkenalan. - Hei. 197 00:17:14,165 --> 00:17:16,477 Sayang, Callie ada latihan. 198 00:17:16,501 --> 00:17:18,312 Ya, maaf. 199 00:17:18,336 --> 00:17:20,630 Mari kita pergi. 200 00:17:45,000 --> 00:17:46,570 Apa? 201 00:17:49,820 --> 00:17:52,670 FAIL MENGHAPUSKAN AKSES HARAM KEPADA INGATAN. 202 00:17:53,660 --> 00:17:57,040 Maaf... Bos nak berjumpa. 203 00:18:02,290 --> 00:18:05,720 "Berjuta-juta manusia menghabiskan masa... 204 00:18:06,380 --> 00:18:08,640 terlupa." 205 00:18:09,880 --> 00:18:12,776 Saya selalu suka frasa itu. 206 00:18:12,800 --> 00:18:15,366 Awak menulisnya, kan? 207 00:18:15,390 --> 00:18:18,366 Setiap kali saya berdiri di sini, 208 00:18:18,390 --> 00:18:21,706 saya rasa ia mengejutkan. 209 00:18:21,730 --> 00:18:26,780 Ia sangat sempurna sehingga ia mesti palsu, kan? 210 00:18:29,150 --> 00:18:31,950 Yalah itu. 211 00:18:32,660 --> 00:18:33,970 Duduk. 212 00:18:36,740 --> 00:18:38,130 Awak merokok? 213 00:18:39,700 --> 00:18:41,050 Ingat awak dah berhenti? 214 00:18:41,660 --> 00:18:43,476 Ini bukan lagi kebiasaan. 215 00:18:43,500 --> 00:18:46,430 Sekarang ini hanya rasa bersalah saya. 216 00:18:47,750 --> 00:18:51,896 Mungkin saya boleh permudahkan urusan awak. 217 00:18:51,920 --> 00:18:54,066 Saya tahu "Binary" tiada bajet. 218 00:18:54,090 --> 00:18:56,776 Ini bukan tentang "Binary", Tom, ini sesuatu yang lebih besar. 219 00:18:56,800 --> 00:18:58,116 Ini mengenai masa depan kita 220 00:18:58,140 --> 00:19:00,536 yang merupakan isu sensitif, memandangkan masa lalu kita. 221 00:19:00,560 --> 00:19:02,246 Apa yang awak cakap? 222 00:19:02,270 --> 00:19:04,876 Bagaimana dengan terapi? 223 00:19:04,900 --> 00:19:06,206 Baik. 224 00:19:06,230 --> 00:19:10,410 Ada episod? 225 00:19:11,740 --> 00:19:13,160 Tiada. 226 00:19:14,110 --> 00:19:15,460 Sempurna. 227 00:19:17,120 --> 00:19:20,596 Saya tahu kita sentiasa ada perbezaan. 228 00:19:20,620 --> 00:19:22,636 Apa kata awak tentang pertemuan pertama kita? 229 00:19:22,660 --> 00:19:26,090 Apa yang kita ada dalam soal siasat FBI? 230 00:19:28,040 --> 00:19:31,436 Tetapi lihat tempat ini. 231 00:19:31,460 --> 00:19:35,810 Kita mencipta ini bersama-sama. 232 00:19:36,090 --> 00:19:37,940 Ya. 233 00:19:38,470 --> 00:19:39,866 Bagaimana sekarang? 234 00:19:39,890 --> 00:19:43,406 Tiada yang sama, pasaran sukar. 235 00:19:43,430 --> 00:19:47,166 Awak pasti faham mengapa syarikat induk tercinta kita, 236 00:19:47,190 --> 00:19:50,796 Warner Bros. memutuskan untuk membuat sekuel kepada trilogi itu. 237 00:19:50,820 --> 00:19:54,216 Apa? - Mereka akan melakukannya dengan atau tanpa kita. 238 00:19:54,240 --> 00:19:56,460 Mereka tak boleh buat begitu. 239 00:19:57,320 --> 00:19:59,176 Sudah tentu. Dan mereka jelaskan 240 00:19:59,200 --> 00:20:01,716 akan membatalkan kontrak jika kita tak bekerjasama. 241 00:20:01,740 --> 00:20:03,926 Betulkah? 242 00:20:03,950 --> 00:20:05,516 Saya tahu cerita ini dah tamat 243 00:20:05,540 --> 00:20:07,686 bagi awak, tapi... 244 00:20:07,710 --> 00:20:11,726 Inilah yang berlaku dengan cerita. 245 00:20:11,750 --> 00:20:14,146 Ia tak benar-benar berakhir, kan? 246 00:20:14,170 --> 00:20:17,156 Kita terus menceritakan kisah lama yang sama 247 00:20:17,180 --> 00:20:21,366 tapi dengan nama yang berbeza, muka yang berbeza. 248 00:20:21,390 --> 00:20:26,400 Dan sebenarnya saya teruja. 249 00:20:28,400 --> 00:20:32,166 Selepas bertahun-tahun, kembali ke tempat semuanya bermula. 250 00:20:32,190 --> 00:20:35,290 Kembali ke Matriks. 251 00:20:36,360 --> 00:20:38,540 Saya dah bercakap dengan Pemasaran. 252 00:20:43,910 --> 00:20:45,226 Tom? 253 00:20:45,250 --> 00:20:46,686 Apa? 254 00:20:46,710 --> 00:20:48,436 Awak sihat? 255 00:20:48,460 --> 00:20:51,340 Ya. 256 00:20:56,550 --> 00:20:59,100 Apa yang awak rasa pada masa itu? 257 00:21:01,890 --> 00:21:04,480 Apa yang saya rasa? 258 00:21:07,100 --> 00:21:08,996 Saya merasakan bahawa saya 259 00:21:09,020 --> 00:21:11,746 terkena tekanan emosi lagi 260 00:21:11,770 --> 00:21:18,296 atau saya hidup dalam realiti yang dijana komputer yang berjaya memerangkap saya 261 00:21:18,320 --> 00:21:21,170 sekali lagi. 262 00:21:30,080 --> 00:21:31,686 Tak banyak yang boleh dipilih. 263 00:21:31,710 --> 00:21:33,146 Tidak. 264 00:21:33,170 --> 00:21:34,896 Mungkin ia bukan binari itu. 265 00:21:34,920 --> 00:21:37,810 Mungkin ada cara lain untuk memahami apa yang berlaku. 266 00:21:38,130 --> 00:21:39,656 Ya. 267 00:21:39,680 --> 00:21:42,066 Thomas, awak mangsa bunuh diri yang terselamat, 268 00:21:42,090 --> 00:21:44,736 dikurniakan imaginasi yang kuat. 269 00:21:44,760 --> 00:21:49,366 Ciri-ciri tersebut dah digabungkan untuk mencipta fiksyen berbahaya dalam hidup awak. 270 00:21:49,390 --> 00:21:53,416 Semalam awak ke mesyuarat bersama rakan kongsi dan dia menyergah awak. 271 00:21:53,440 --> 00:21:56,416 Dia meminta awak buat permainan yang awak takkan buat. 272 00:21:56,440 --> 00:21:59,126 Serangan ini jelas membuatkan awak terdiam. 273 00:21:59,150 --> 00:22:02,506 Keganasannya menjejaskan awak dan fikiran awak bertindak balas. 274 00:22:02,530 --> 00:22:04,670 Awak buat apa yang dia buat pada awak. 275 00:22:05,790 --> 00:22:08,846 Kita dah membincangkan nilai kemarahan penyesuaian 276 00:22:08,870 --> 00:22:10,160 untuk mengatasi trauma. 277 00:22:10,160 --> 00:22:13,466 Jauh sekali menunjukkan berulangnya krisis yang dah awak alami, 278 00:22:13,490 --> 00:22:17,010 Saya rasa episod ini menunjukkan perlindungan diri yang sihat. 279 00:22:18,460 --> 00:22:20,856 Dan paling penting, saya ingat betapa sukarnya 280 00:22:20,880 --> 00:22:23,566 untuk awak menyatakan sesuatu seperti ini. 281 00:22:23,590 --> 00:22:26,390 Menunjukkan berapa banyak kemajuan yang awak dah buat. 282 00:22:31,600 --> 00:22:34,360 Awak memerlukan preskripsi lain? 283 00:22:35,770 --> 00:22:38,110 Ya. 284 00:22:59,580 --> 00:23:02,000 Pertama sekali, saya bercakap untuk semua orang 285 00:23:02,000 --> 00:23:05,090 bahawa saya sangat teruja dapat bekerja 286 00:23:05,090 --> 00:23:08,380 dalam permainan yang sangat revolusioner. 287 00:23:08,380 --> 00:23:10,340 Okey, pakej di hadapan awak 288 00:23:10,340 --> 00:23:12,986 mempunyai hasil kumpulan fokus. 289 00:23:13,010 --> 00:23:15,350 Di dalamnya ada butiran, termasuk 290 00:23:15,350 --> 00:23:17,730 perkaitan kata kunci dengan jenama. 291 00:23:17,730 --> 00:23:20,930 Dua yang utama ialah "originality" dan "fresh". 292 00:23:20,930 --> 00:23:23,270 Apa yang baik untuk ada dalam fikiran 293 00:23:23,270 --> 00:23:25,620 bila anda mulakan "Matriks 4." 294 00:23:26,570 --> 00:23:28,280 Dan dalam apa yang mungkin datang. 295 00:23:43,670 --> 00:23:45,606 Mengapa Matriks berbeza? 296 00:23:45,630 --> 00:23:47,210 Ia meletupkan kepala awak. 297 00:23:47,210 --> 00:23:48,800 Tepat sekali. 298 00:23:48,800 --> 00:23:50,840 Orang mahu sesuatu yang mengelirukan mereka, 299 00:23:50,840 --> 00:23:53,980 menerangi ruang sinaptik keraguan awak. 300 00:24:02,310 --> 00:24:04,876 Mengapa Matriks berbeza? 301 00:24:04,900 --> 00:24:06,600 Ia meletupkan kepala awak. 302 00:24:06,600 --> 00:24:08,610 Orang mahu sesuatu yang mengelirukan mereka. 303 00:24:08,610 --> 00:24:12,790 Menerangi ruang sinaptik keraguan tanpa tahu apa yang berlaku di sini. 304 00:24:22,720 --> 00:24:27,110 Saya tidak menyukai permainan pertama seperti kebanyakan orang. 305 00:24:27,140 --> 00:24:29,410 Dan sebenarnya saya tak boleh terima 306 00:24:29,440 --> 00:24:32,080 semua yang memerlukan abakus dan kamus. 307 00:24:32,110 --> 00:24:34,000 Saya suka permainan yang kuat dan bodoh. 308 00:24:34,030 --> 00:24:36,080 - Senapang besar! - Banyak senjata. 309 00:24:36,110 --> 00:24:38,870 Matriks membayangkan huru-hara. 310 00:24:43,280 --> 00:24:46,630 Tindakan tanpa minda tak sesuai dengan jenama. 311 00:24:46,660 --> 00:24:48,630 Dia betul. Matriks adalah lucah minda. 312 00:24:48,660 --> 00:24:51,260 - Falsafah dalam pakaian kulit... - Yang ketat. 313 00:24:51,290 --> 00:24:54,100 Ya. Idea adalah perkara seksi hari ini. 314 00:24:58,260 --> 00:25:01,100 "Lebih mudah menguburkan realiti, daripada menghapuskan impian" 315 00:25:07,980 --> 00:25:09,740 Jelas sekali, "The Matrix" adalah tentang... 316 00:25:09,770 --> 00:25:11,780 - Transpolitik. - Kripto-fasisme. 317 00:25:11,810 --> 00:25:14,950 - Ia adalah metafora ... - Eksploitasi kapitalis. 318 00:25:27,040 --> 00:25:31,510 Ia tak boleh menjadi but semula yang diretas dan dimuntahkan... 319 00:25:31,540 --> 00:25:33,970 Kenapa tidak? Jualan but semula. 320 00:25:36,920 --> 00:25:38,940 Kita sekarang keliru. 321 00:25:38,970 --> 00:25:42,150 Jika menyebut "Matrix" kepada sesiapa, jika anda menyebut "Matrix" 322 00:25:42,180 --> 00:25:45,900 Matriks... Matriks... 323 00:25:45,930 --> 00:25:51,690 ini yang mereka lihat... 324 00:25:54,190 --> 00:25:55,370 Biar saya ringkaskan 325 00:25:55,400 --> 00:25:56,740 matlamat dalam satu perkataan. 326 00:25:56,770 --> 00:25:59,660 Masa peluru! 327 00:25:59,690 --> 00:26:01,010 Itu dua perkataan. 328 00:26:04,740 --> 00:26:06,550 Kita perlukan "masa peluru" 329 00:26:06,580 --> 00:26:08,210 yang lain lagi. 330 00:26:10,580 --> 00:26:13,430 Kita perlu merevolusikan semula 331 00:26:13,460 --> 00:26:15,810 permainan. Revolusikan semula 332 00:26:15,840 --> 00:26:18,390 permainan. 333 00:26:43,820 --> 00:26:46,630 - Selamat petang, Tiff. - Seperti biasa? 334 00:26:46,660 --> 00:26:47,960 Awak tahu, Scroce? 335 00:26:47,990 --> 00:26:51,970 Saya mahu yang lain. Saya mahu cortado. 336 00:26:52,000 --> 00:26:53,760 Luar biasa. 337 00:26:55,170 --> 00:26:56,350 Boleh saya ambilkan? 338 00:26:56,380 --> 00:26:58,010 Helo. 339 00:26:58,040 --> 00:26:59,560 Helo. 340 00:26:59,590 --> 00:27:02,480 Saya ingat mahukan keluarga, tapi 341 00:27:02,510 --> 00:27:07,230 adakah itu yang sepatutnya seorang wanita inginkan? 342 00:27:07,260 --> 00:27:09,230 Mana awak tahu jika awak memang mahukan sesuatu 343 00:27:09,260 --> 00:27:11,690 atau jika awak diprogramkan untuk menginginkannya? 344 00:27:11,720 --> 00:27:15,910 Saya mengupah ahli terapi 345 00:27:15,940 --> 00:27:18,450 untuk menjawab soalan-soalan itu. 346 00:27:18,480 --> 00:27:21,370 Bijak. Saya juga perlukan satu 347 00:27:21,400 --> 00:27:24,460 tapi hakikatnya saya terlalu penat. 348 00:27:24,490 --> 00:27:26,120 Ada anak-anak memenatkan. 349 00:27:27,530 --> 00:27:29,670 Saya tak tahu. Saya tiada anak. 350 00:27:29,700 --> 00:27:32,130 Ya, saya tahu itu. 351 00:27:32,160 --> 00:27:35,260 Maafkan saya. Saya sudah google awak. 352 00:27:36,870 --> 00:27:39,640 Bagaimana rasanya menjadi pereka permainan terkenal? 353 00:27:39,670 --> 00:27:42,180 Ia mesti luar biasa. 354 00:27:42,210 --> 00:27:45,770 Sibuk. Kadang-kala mengagumkan. 355 00:27:45,800 --> 00:27:49,940 Kadang-kala lain... Entahlah. 356 00:27:49,970 --> 00:27:52,690 Tapi awak mencipta "Matriks". Itupun saya tahu. 357 00:27:52,720 --> 00:27:55,700 Ya, membuatkan kanak-kanak terhibur. 358 00:27:55,730 --> 00:27:58,900 Memang berbaloi. 359 00:28:04,860 --> 00:28:07,710 Boleh saya bertanya sesuatu tentang permainan itu? 360 00:28:07,740 --> 00:28:09,090 Boleh. 361 00:28:09,120 --> 00:28:11,830 Protagonis itu diilhamkan pada awak? 362 00:28:16,290 --> 00:28:18,670 Ada banyak diri saya di dalamnya. 363 00:28:20,420 --> 00:28:24,930 Mungkin terlalu banyak. 364 00:28:26,090 --> 00:28:27,850 Boleh bertanya soalan lain? 365 00:28:27,880 --> 00:28:29,810 Silakan. 366 00:28:30,970 --> 00:28:33,070 Ada seorang wanita di dalam permainan. 367 00:28:33,100 --> 00:28:35,570 Trinity. 368 00:28:37,020 --> 00:28:41,280 Satu kebetulan yang aneh, kan? 369 00:28:41,310 --> 00:28:43,790 Ya, betul. 370 00:28:43,820 --> 00:28:48,750 Saya sukakannya. Saya suka Trinity. 371 00:28:48,780 --> 00:28:50,040 Dan saya suka Ducati. 372 00:28:50,070 --> 00:28:53,380 Kebetulan lagi. Saya suka motosikal. 373 00:28:56,370 --> 00:28:59,010 Kawan saya Kush dan saya memasangnya. 374 00:28:59,040 --> 00:29:00,180 Betulkah? 375 00:29:00,210 --> 00:29:02,760 Awak ada ahli terapi dan saya ada motosikal. 376 00:29:02,790 --> 00:29:05,060 Saya sedang memerhati 377 00:29:05,090 --> 00:29:08,560 imej permainan awak. Dari Trinity. 378 00:29:10,220 --> 00:29:11,980 Saya tunjukkan Chad satu adegan. 379 00:29:12,010 --> 00:29:14,610 Dan saya tanya apa yang dia fikirkan. 380 00:29:14,640 --> 00:29:19,820 Dia tak faham sehingga saya kata, "Bukankah rupa dia macam saya?" 381 00:29:21,810 --> 00:29:26,030 Awak tahu apa yang dia lakukan? Dia hanya ketawa. 382 00:29:30,360 --> 00:29:33,290 Dan saya juga. Seolah-olah itu adalah gurauan. 383 00:29:33,320 --> 00:29:35,170 Bagaimana tidak? 384 00:29:37,120 --> 00:29:40,180 Bagaimana itu buatkan saya marah. 385 00:29:40,210 --> 00:29:42,800 Saya benci diri saya kerana ketawa. 386 00:29:44,250 --> 00:29:47,600 Saya mahu menendangnya dengan kuat. 387 00:29:49,010 --> 00:29:51,850 Tak begitu kuat, mungkin cukup 388 00:29:51,880 --> 00:29:53,940 untuk patahkan giginya. 389 00:29:56,350 --> 00:30:00,530 Pasti awak dah menyesal minum kopi dengan saya. 390 00:30:01,980 --> 00:30:05,870 Ini perkara terbaik yang saya lakukan dalam masa yang lama. 391 00:30:10,440 --> 00:30:12,540 Saya kena jawab. 392 00:30:15,120 --> 00:30:16,710 Hai, ini Tiff. 393 00:30:16,740 --> 00:30:19,760 Alamak, tidak. 394 00:30:19,790 --> 00:30:22,390 Saya datang segera. 395 00:30:22,420 --> 00:30:25,550 Ada Lego tersekat di hidung anak saya. 396 00:30:28,750 --> 00:30:30,070 Saya perlu pergi. 397 00:30:31,380 --> 00:30:35,020 Hei, semoga berjumpa lagi. 398 00:30:51,780 --> 00:30:54,870 Kita baru sahaja dimaklumkan tentang kecemasan... 399 00:30:59,410 --> 00:31:00,800 Apa yang berlaku? 400 00:31:00,830 --> 00:31:02,470 Pasti seorang budak 14 tahun melaporkan kita. 401 00:31:02,500 --> 00:31:04,050 Seseorang kecewa dengan kemas kini. 402 00:31:04,080 --> 00:31:05,180 Atau mereka memang bodoh. 403 00:31:05,210 --> 00:31:06,640 Menuju ke pintu keluar. 404 00:31:06,670 --> 00:31:08,550 Bangunan sedang dipindahkan. 405 00:31:10,370 --> 00:31:11,240 Mesej baru dari UNKNOWN 406 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Helo, Neo. 407 00:31:13,200 --> 00:31:18,080 Jika awak sedang mencari jawapan, pergi ke pintu di hujung dewan. 408 00:31:18,080 --> 00:31:19,250 Pergi sekarang! 409 00:31:19,280 --> 00:31:22,000 Siapa awak? 410 00:31:22,000 --> 00:31:23,630 Awak tahu siapa. 411 00:31:37,070 --> 00:31:40,960 Jude? Jude! 412 00:31:47,330 --> 00:31:49,470 Akhirnya. 413 00:31:52,670 --> 00:31:55,690 Tak tahulah sama ada mahu mengulangi frasa itu, tapi saya tak dapat menahannya. 414 00:31:55,720 --> 00:31:57,060 Apa? 415 00:31:57,090 --> 00:31:59,860 Morpheus Satu, mendedahkan dirinya di tingkap. 416 00:31:59,890 --> 00:32:01,150 Kilat, guruh dan teater. 417 00:32:01,180 --> 00:32:05,110 Akhirnya. Dan selepas bertahun-tahun, 418 00:32:05,140 --> 00:32:08,370 keluar dari tandas. 419 00:32:08,400 --> 00:32:09,740 Tragedi atau sandiwara? 420 00:32:09,770 --> 00:32:11,040 Saya kenal awak. 421 00:32:11,070 --> 00:32:13,000 Tak setiap hari awak bertemu pencipta awak. 422 00:32:13,030 --> 00:32:14,250 Ini tak boleh berlaku. 423 00:32:14,280 --> 00:32:16,170 Sudah tentu ya. 424 00:32:16,200 --> 00:32:18,580 Awak tak mungkin watak yang saya cipta. 425 00:32:18,610 --> 00:32:20,920 100% semulajadi. 426 00:32:25,710 --> 00:32:29,760 Bagaimana? 427 00:32:29,790 --> 00:32:32,260 Semua penjelasan yang awak perlukan. 428 00:32:35,090 --> 00:32:40,440 Tidak. 429 00:32:40,470 --> 00:32:41,820 Kenapa tidak? 430 00:32:41,850 --> 00:32:43,400 Awak mahu ini, awak melakukannya. 431 00:32:43,430 --> 00:32:44,740 Ini adalah idea awak. 432 00:32:44,770 --> 00:32:48,070 Ia adalah ujian. 433 00:32:48,100 --> 00:32:50,240 Eksperimen. 434 00:32:50,270 --> 00:32:52,370 Eksperimen? 435 00:32:52,400 --> 00:32:56,000 Awak menjadikan saya Modal yang tak masuk akal 436 00:32:56,000 --> 00:32:57,210 sampai jadi gila 437 00:32:57,240 --> 00:33:00,040 mencari awak sebagai eksperimen. 438 00:33:00,070 --> 00:33:02,460 - Saluran keluar hancur. - Dia belum makan pil. 439 00:33:02,490 --> 00:33:03,710 Apa? Tiada masa. 440 00:33:03,740 --> 00:33:06,130 Saya tahu, Dia sedang menghadamnya. 441 00:33:06,160 --> 00:33:08,550 Awak tahu sukar untuk menggodam cermin ini? 442 00:33:10,370 --> 00:33:11,430 Masih terbuka. 443 00:33:11,460 --> 00:33:13,720 Ini... 444 00:33:13,750 --> 00:33:15,600 Ini tak mungkin nyata. 445 00:33:15,630 --> 00:33:17,560 Sasaran dikesan! 446 00:33:25,640 --> 00:33:27,400 Ini tidak berlaku. 447 00:33:27,430 --> 00:33:28,990 Ia dalam fikiran saya. 448 00:33:29,020 --> 00:33:30,440 Hei! Berhenti! 449 00:33:46,740 --> 00:33:48,750 Ini tidak berlaku. 450 00:33:50,670 --> 00:33:53,550 Jangan bergerak! 451 00:34:01,510 --> 00:34:02,980 Neo! 452 00:34:16,770 --> 00:34:19,830 Apa yang berlaku? 453 00:34:54,480 --> 00:34:55,820 Neo! 454 00:34:59,900 --> 00:35:03,330 En. Anderson! 455 00:35:03,360 --> 00:35:06,960 Tidak, tak mungkin. 456 00:35:14,620 --> 00:35:16,590 Saya merindui awak. 457 00:35:31,500 --> 00:35:32,380 Ia dalam fikiran saya. 458 00:35:33,850 --> 00:35:36,650 Ia dalam fikiran saya. 459 00:35:44,000 --> 00:35:47,890 Bolehkah mendengar saya, Thomas? Ikut suara saya. 460 00:35:49,950 --> 00:35:55,010 Rasa hujung jari awak. Apa yang ia sentuh? 461 00:35:56,330 --> 00:35:58,840 Loceng itu. 462 00:35:59,290 --> 00:36:01,470 Awak mendengar bunyi loceng? 463 00:36:03,800 --> 00:36:07,400 Awak ingat apa yang berlaku? Bagaimana awak ke sini? 464 00:36:07,430 --> 00:36:08,770 SUDAH NAMPAK. 465 00:36:08,800 --> 00:36:10,320 Awak terpaksa berjalan. 466 00:36:10,350 --> 00:36:13,520 Mendengar Déjà Vu di luar, saya membuka pintu dan ada awak. 467 00:36:18,020 --> 00:36:20,950 Awak ingin bercakap mengenainya? 468 00:36:20,980 --> 00:36:22,950 Bila kita mula bekerja bersama, 469 00:36:22,980 --> 00:36:26,920 awak kehilangan keupayaan untuk membezakan fakta daripada fiksyen. 470 00:36:26,950 --> 00:36:30,170 Awak cari saya masa awak nak terjun bangunan. 471 00:36:30,200 --> 00:36:33,210 Awak kata awak nak terbang jauh. 472 00:36:45,470 --> 00:36:48,230 Kita dah melangkah jauh sejak itu, 473 00:36:48,260 --> 00:36:51,150 Tapi awak kelihatan sangat kecewa. 474 00:36:51,180 --> 00:36:52,860 Boleh beritahu bagaimana ia bermula? 475 00:36:54,350 --> 00:36:56,780 Dia menghantar mesej. 476 00:36:56,810 --> 00:37:00,320 - Siapa? - Morpheus. 477 00:37:02,800 --> 00:37:05,080 Dia dah kembali. 478 00:37:05,110 --> 00:37:08,120 Sebenarnya, itu bukan dia. 479 00:37:08,150 --> 00:37:11,170 Ia program yang saya kodkan untuk Modal. 480 00:37:11,200 --> 00:37:15,510 Dan Modal Morpheus datang untuk membantu awak melarikan diri 481 00:37:15,540 --> 00:37:19,420 daripada realiti maya yang dipanggil Matriks? 482 00:37:29,050 --> 00:37:31,110 Saya tak siuman? 483 00:37:31,140 --> 00:37:33,610 Kami tak menggunakan perkataan itu di sini. 484 00:37:33,640 --> 00:37:36,570 Jadi apa yang perlu saya katakan? 485 00:37:36,600 --> 00:37:40,030 Apa perkataan yang menggambarkan saya? 486 00:37:40,060 --> 00:37:42,280 Boleh saya lihat mesej itu? 487 00:37:44,230 --> 00:37:46,080 Sudah dipadam. 488 00:37:51,380 --> 00:37:54,770 Jika kita menaiki kereta saya dan pergi ke pejabat awak, 489 00:37:54,800 --> 00:37:58,480 - Apa awak rasa akan kita temui? - Tiada apa-apa. 490 00:38:00,180 --> 00:38:03,240 Sebab tiada serangan. 491 00:38:03,270 --> 00:38:08,080 Tiada sesiapa membunuh sesiapa pun. Tiada siapa menghantar apa-apa. 492 00:38:08,110 --> 00:38:10,370 Fikiran saya menciptanya. 493 00:38:11,610 --> 00:38:14,250 Adakah itu yang patut saya katakan? 494 00:38:14,280 --> 00:38:16,290 Itu yang awak fikirkan? 495 00:38:16,320 --> 00:38:18,500 Ia terasa nyata. 496 00:38:18,530 --> 00:38:20,840 Sudah tentu. 497 00:38:20,870 --> 00:38:22,920 Ia sentiasa menjadi cita-cita besar awak 498 00:38:22,950 --> 00:38:25,890 menjadikan permainan tak dapat dibezakan daripada realiti. 499 00:38:25,920 --> 00:38:30,010 Untuk mencapainya, awak menukar elemen kehidupan menjadi naratif. 500 00:38:30,040 --> 00:38:34,560 Kemarahan yang dipendam pada rakan awak menjadikannya musuh awak. 501 00:38:34,590 --> 00:38:36,400 Wanita yang dah berkahwin bernama Tiffany 502 00:38:36,430 --> 00:38:39,320 menjadi Trinity percintaan yang tragis. 503 00:38:39,350 --> 00:38:43,860 Malah kebencian awak terhadap kucing saya dah memasuki Matriks awak. 504 00:38:43,890 --> 00:38:47,620 Itu tak salah. Itu yang dilakukan oleh artis. 505 00:38:47,650 --> 00:38:50,830 Tapi ia menjadi masalah apabila fantasi 506 00:38:50,860 --> 00:38:55,460 membahayakan diri kita atau orang lain. 507 00:38:55,490 --> 00:38:59,330 Kita tak mahu menyakiti sesiapa, kan, Thomas? 508 00:39:07,370 --> 00:39:09,680 Helo, Thomas. Panggil saya "Tiff". 509 00:39:09,710 --> 00:39:11,850 - Siapa awak? - Saya Trinity. 510 00:39:11,880 --> 00:39:14,680 Tiada siapa yang awak jatuh cinta. Awak tahunya. 511 00:39:14,710 --> 00:39:18,730 awak pasti. Badan awak tahunya. 512 00:39:18,760 --> 00:39:21,440 Boleh awak merasakan ini? 513 00:39:22,720 --> 00:39:24,820 Saya takkan tinggalkan awak. 514 00:39:32,070 --> 00:39:34,080 Lepaskan semuanya, Neo. 515 00:39:34,110 --> 00:39:36,200 Bebaskan fikiran awak. 516 00:39:54,880 --> 00:39:59,350 Nampaknya ia tidak sukar. 517 00:40:05,430 --> 00:40:08,110 Bebaskan fikiran saya. 518 00:40:13,360 --> 00:40:17,200 Okey. Bebaskan fikiran saya. 519 00:40:33,250 --> 00:40:37,890 Sama ada saya terbang... atau saya jatuh. 520 00:40:44,760 --> 00:40:46,530 Siapa awak? 521 00:40:46,560 --> 00:40:49,400 Awak mesti tak ingat saya. 522 00:40:49,430 --> 00:40:52,530 Tapi lama dahulu awak mengubah hidup saya. 523 00:40:52,560 --> 00:40:54,700 Bila awak terjun dari bumbung. 524 00:40:54,730 --> 00:40:58,290 Jadi, saya seperti sumber tenaga yang lain. 525 00:40:58,320 --> 00:40:59,870 Berpura-pura hidup. 526 00:40:59,900 --> 00:41:01,330 Sehingga saya mendongak. 527 00:41:01,360 --> 00:41:05,710 Dan nampak awak. Awak berbeza 528 00:41:05,740 --> 00:41:08,670 Tapi saya nampak awak yang sebenar. 529 00:41:08,700 --> 00:41:14,260 Sesaat sebelum awak terjun. 530 00:41:18,670 --> 00:41:21,220 Dan awak tak jatuh. 531 00:41:25,760 --> 00:41:27,730 Awak yang menggodam Modal saya? 532 00:41:27,760 --> 00:41:32,240 Ya, itu mesti Jude. 533 00:41:32,270 --> 00:41:35,580 Dia bukan kawan awak, dia pengendali yang mengawal awak. 534 00:41:35,610 --> 00:41:38,450 Dia akan datang ke sini bersama Ejen. 535 00:41:38,480 --> 00:41:40,870 Jude. 536 00:41:40,900 --> 00:41:42,870 Bro, saya hubungi awak sepanjang malam. 537 00:41:42,900 --> 00:41:45,290 Kita ada masalah yang serius. 538 00:41:46,120 --> 00:41:48,210 Awak bersendirian? 539 00:41:50,370 --> 00:41:52,840 Soalan yang seksi. 540 00:41:52,870 --> 00:41:55,640 Mereka bukan seperti Ejen biasa. 541 00:41:55,670 --> 00:41:57,430 Mereka bot yang menyamar sebagai orang biasa. 542 00:41:57,460 --> 00:42:00,180 Mereka ada di mana-mana dan sukar untuk percaya sesiapa. 543 00:42:00,800 --> 00:42:02,680 Kenapa saya percaya awak? 544 00:42:04,430 --> 00:42:07,440 Sebab jika mereka membuka pintu itu, mereka mengambil portal itu. 545 00:42:07,470 --> 00:42:10,940 Mereka akan membunuh saya, dan awak akan kembali kepada kumpulan 546 00:42:10,970 --> 00:42:14,690 yang direka untuk awak, seperti kali terakhir awak cuba melarikan diri. 547 00:42:15,770 --> 00:42:18,370 Saya tahu sebab awak membiarkan Modal awak terbuka. 548 00:42:18,400 --> 00:42:20,870 Awak memerlukan Morpheus dibebaskan. 549 00:42:20,900 --> 00:42:22,870 Dan terima kasih kepadanya kami datang kepada awak. 550 00:42:22,900 --> 00:42:27,040 Saya tahu semua ini, sama seperti saya tahu bahawa satu hari saya akan mencari awak. 551 00:42:27,910 --> 00:42:31,000 Dan apabila ia berlaku, awak boleh bersedia. 552 00:42:34,960 --> 00:42:37,390 Jika awak mahukan kebenaran, Neo, 553 00:42:37,420 --> 00:42:39,840 awak kena ikut saya. 554 00:42:41,170 --> 00:42:42,480 Okey. 555 00:43:01,570 --> 00:43:04,250 - Di mana kita? - Tokyo. 556 00:43:04,280 --> 00:43:06,370 Portal berubah menjadikan kita sukar dijejaki. 557 00:43:06,400 --> 00:43:07,830 Itu kepakaran Seq. 558 00:43:07,860 --> 00:43:10,880 Portal dibersihkan. Tiada bayang. 559 00:43:11,790 --> 00:43:14,510 Saya tidak ingat ini. 560 00:43:14,540 --> 00:43:17,050 Awak juga tidak perlu berlari ke pondok telefon. 561 00:43:26,380 --> 00:43:28,640 Pintu ke kanan. 562 00:43:42,520 --> 00:43:44,370 Sikap dan persekitaran, kan? 563 00:43:44,400 --> 00:43:45,960 Tidak. 564 00:43:45,990 --> 00:43:49,380 Ini semua tentang sikap dan persekitaran. 565 00:43:49,410 --> 00:43:51,500 Selepas kenalan pertama yang tak berjaya, 566 00:43:51,530 --> 00:43:55,130 Kami percaya unsur masa lalu awak akan membawa awak ke masa kini. 567 00:43:55,160 --> 00:43:59,840 Tiada apa-apa yang boleh mengubati kebimbangan seperti nostalgia. 568 00:43:59,870 --> 00:44:02,550 Ia adalah imej permainan awak. 569 00:44:08,760 --> 00:44:11,230 Masa sentiasa menentangnya. 570 00:44:11,260 --> 00:44:14,440 Dan lain-lain. 571 00:44:15,430 --> 00:44:18,360 Tiada siapa boleh tahu apa itu Matrix. 572 00:44:18,390 --> 00:44:20,990 573 00:44:22,520 --> 00:44:24,700 Awak perlu melihat sendiri. 574 00:44:27,940 --> 00:44:29,370 Masa untuk terbang. 575 00:44:31,570 --> 00:44:35,840 Tunggu. Jika ini benar, jika saya tak gila, 576 00:44:35,870 --> 00:44:40,420 Adakah bermakna itu berlaku? 577 00:44:48,880 --> 00:44:51,140 Tetapi jika berlaku... 578 00:44:54,720 --> 00:44:56,480 kita dah mati. 579 00:44:56,510 --> 00:44:58,110 Jelas sekali tidak. 580 00:44:58,140 --> 00:45:00,110 Kenapa Mesin pastikan awak hidup 581 00:45:00,140 --> 00:45:02,780 dan kenapa sanggup buat apa saja untuk menyembunyikan awak? 582 00:45:02,810 --> 00:45:04,830 Ini soalan yang tak dapat kami jawab. 583 00:45:04,860 --> 00:45:06,580 Sembunyikan saya? 584 00:45:06,610 --> 00:45:10,870 Saya bekerja di syarikat membuat permainan yang dipanggil "The Matrix." 585 00:45:10,900 --> 00:45:13,630 Nampaknya mereka tak cuba menyembunyikan apa-apa. 586 00:45:13,660 --> 00:45:15,420 Kami dah menjejaki syarikat itu selama bertahun-tahun. 587 00:45:15,450 --> 00:45:17,960 Kami menyiasat setiap Thomas Anderson yang kami temui. 588 00:45:17,990 --> 00:45:22,050 Apa yang kami tak faham ialah mereka boleh mengubah DSI awak. 589 00:45:22,080 --> 00:45:24,140 Kapsul menjana imej diri digital awak 590 00:45:24,170 --> 00:45:26,680 melalui sistem yang dipanggil "Semblance". 591 00:45:26,710 --> 00:45:28,140 Beginilah rupa awak. 592 00:45:28,170 --> 00:45:32,480 Entah bagaimana mereka dah mengubah gelung DSI awak. 593 00:45:32,510 --> 00:45:35,480 Beginilah cara orang lain melihat awak. 594 00:45:49,110 --> 00:45:51,410 Dua puluh tahun? 595 00:45:52,360 --> 00:45:56,130 Kenapa mengambil masa 20 tahun untuk mencari saya? 596 00:45:56,160 --> 00:45:58,130 Ia lebih lama daripada itu. 597 00:45:58,160 --> 00:46:02,130 Lebih 60 tahun yang lalu, awak dan Trinity terbang ke Bandar Mesin. 598 00:46:02,540 --> 00:46:03,510 Apa? 599 00:46:03,540 --> 00:46:05,680 Banyak yang kita abaikan. 600 00:46:05,710 --> 00:46:07,810 Seperti kenapa awak tak menua 601 00:46:07,840 --> 00:46:09,850 atau berapa kali DSI awak dah diubah 602 00:46:09,880 --> 00:46:12,980 Tapi apa yang kami tahu, tiada siapa menjumpai awak 603 00:46:13,010 --> 00:46:15,150 sebab awak tak mahu mereka berbuat demikian. 604 00:46:15,180 --> 00:46:16,150 Itu tidak benar. 605 00:46:16,180 --> 00:46:20,030 Mungkin khabar angin yang awak hilang adalah palsu 606 00:46:20,060 --> 00:46:22,780 sebab awak bekerja dengan Mesin dari awal. 607 00:46:22,810 --> 00:46:24,910 - Morpheus, cukuplah. - Hanya nak kata 608 00:46:24,940 --> 00:46:29,660 ini masa untuk awak tunjukkan apa yang nyata. 609 00:46:29,690 --> 00:46:35,040 Jika awak ingin keluar, telan pil ini. 610 00:46:35,070 --> 00:46:39,710 Tapi jika awak berada di tempat awak berada, awak boleh kembali ke sini. 611 00:46:39,740 --> 00:46:45,130 Setiap hari, berulang kali. Selamanya. 612 00:46:48,080 --> 00:46:50,180 Sial. 613 00:47:00,140 --> 00:47:01,730 Jaga gelung dengan baik. 614 00:47:12,860 --> 00:47:14,710 Cybebe memerlukan lokasi. 615 00:47:14,740 --> 00:47:16,250 Saya ada isyarat. Lemah. 616 00:47:16,280 --> 00:47:18,080 Ia di luar radar. 617 00:47:25,040 --> 00:47:27,340 Kapten, saya mengesan sesuatu yang pelik. 618 00:47:27,340 --> 00:47:29,430 - Apa? - Sejenis cantuman. 619 00:47:35,220 --> 00:47:36,890 Thomas? 620 00:47:37,630 --> 00:47:39,900 Alahai! 621 00:47:39,930 --> 00:47:41,400 Tidak. 622 00:47:43,470 --> 00:47:44,530 Kita ada tetamu. 623 00:47:44,560 --> 00:47:46,450 Bagaimana mereka menemui kita? 624 00:47:46,480 --> 00:47:49,870 Thomas, semua ini tidak benar. 625 00:47:49,900 --> 00:47:53,870 Awak mengalami ketidakseimbangan psikotik yang teruk. 626 00:47:53,900 --> 00:47:56,000 - Lexy? - Hampir. 627 00:47:56,030 --> 00:47:59,960 Thomas, Jom. 628 00:47:59,990 --> 00:48:02,840 Ini bukan permainan. Sentuh tangan saya. 629 00:48:02,870 --> 00:48:04,590 Ini yang nyata. 630 00:48:06,910 --> 00:48:08,970 Kekal bersama saya. 631 00:48:09,000 --> 00:48:11,130 Tidak. 632 00:48:13,630 --> 00:48:17,520 - Kekal bersama saya. - Tidak! 633 00:48:17,550 --> 00:48:18,860 Neo! 634 00:48:21,890 --> 00:48:23,200 Morpheus! 635 00:48:24,430 --> 00:48:26,150 Cepat, jom! 636 00:48:56,210 --> 00:48:58,560 - Mereka mengaktifkan bot. - Sekumpulan. 637 00:49:22,450 --> 00:49:23,870 Bangun! 638 00:49:56,730 --> 00:49:58,290 Saya berjaya menggodam bilik air. Lari. 639 00:49:58,320 --> 00:50:01,620 Ya. Ayuh! 640 00:50:03,110 --> 00:50:04,660 Di mana? 641 00:50:06,240 --> 00:50:08,300 - Cermin itu. - Apa? 642 00:50:08,330 --> 00:50:09,670 Kami takkan muat. 643 00:50:09,700 --> 00:50:11,310 Perlu menyesuaikan diri, sebab tiada jalan keluar lain. 644 00:50:11,330 --> 00:50:13,300 645 00:50:13,330 --> 00:50:15,260 Tidak. 646 00:50:15,290 --> 00:50:16,550 Ia adalah "perspektif." 647 00:50:16,580 --> 00:50:18,930 Semakin dekat, semakin besar. 648 00:50:21,670 --> 00:50:24,350 Okey. Cepat. 649 00:50:24,840 --> 00:50:26,230 Masuk. 650 00:52:20,500 --> 00:52:22,300 Trinity. 651 00:52:27,300 --> 00:52:29,100 Tidak. 652 00:53:47,050 --> 00:53:49,180 Selamat datang ke dunia nyata. 653 00:53:49,210 --> 00:53:52,020 Selamat datang ke dunia nyata. 654 00:54:00,390 --> 00:54:02,410 - Trinity. - Bagaimana, Dok? 655 00:54:02,440 --> 00:54:07,240 Sistem vitalnya kekal baik, tapi dia tak kelihatan baik. 656 00:54:12,240 --> 00:54:13,250 Kita kehilangannya. 657 00:54:13,280 --> 00:54:15,000 Saya boleh melakukan but semula. 658 00:54:15,030 --> 00:54:16,370 Lakukannya. 659 00:54:29,460 --> 00:54:31,720 Saya ingat ini. 660 00:54:33,470 --> 00:54:40,190 Struktur. Apa yang ada di antara segala-galanya dan tiada apa-apa. 661 00:54:40,220 --> 00:54:43,990 Selamat pulang. 662 00:54:44,020 --> 00:54:46,450 Saya berada di rangkaian kapal... 663 00:54:49,480 --> 00:54:51,870 belajar tentang awak. 664 00:54:55,950 --> 00:54:57,290 Dan saya. 665 00:55:00,580 --> 00:55:03,720 Berhati-hati. Ia boleh meletupkan kepala awak. 666 00:55:03,750 --> 00:55:05,390 Kenali diri sendiri 667 00:55:05,420 --> 00:55:08,590 adakah kenangan fiksyen kurang nyata? 668 00:55:11,210 --> 00:55:14,600 Adakah realiti berdasarkan ingatan dan hanya fiksyen? 669 00:55:14,630 --> 00:55:19,070 Peranan saya dalam semua ini, saya rasa awak mencipta saya 670 00:55:19,100 --> 00:55:21,480 sebagai refleksi algoritma bagi dua daya 671 00:55:21,510 --> 00:55:23,820 yang menjadikan awak seperti sekarang. 672 00:55:23,850 --> 00:55:27,030 Morpheus dan Ejen Smith. 673 00:55:27,060 --> 00:55:31,530 Gabungan pengaturcaraan balas yang... 674 00:55:34,240 --> 00:55:38,210 Saya hanya tahu ia kegilaan yang lengkap. 675 00:55:38,240 --> 00:55:41,300 Tapi ia berjaya, kerana kita berada di sini. 676 00:55:41,330 --> 00:55:43,840 Sekarang berita buruknya. 677 00:55:43,870 --> 00:55:46,220 Otak awak ketagih dengan sesuatu 678 00:55:46,250 --> 00:55:48,970 yang Matrix suapkan awak selama bertahun-tahun. 679 00:55:49,000 --> 00:55:52,270 Ketagihan yang teruk. Awak mengalami penarikan diri. 680 00:55:52,300 --> 00:55:54,810 Docbots sangat ragu-ragu yang awak akan bertahan. 681 00:55:54,840 --> 00:55:58,810 Tapi mereka tak mengenali awak seperti saya. 682 00:56:00,680 --> 00:56:03,610 Saya tahu apa yang awak perlukan. 683 00:56:24,700 --> 00:56:26,340 Biar betul. 684 00:56:26,370 --> 00:56:29,630 Ini bukan satu permainan. 685 00:56:30,710 --> 00:56:34,100 Ini mungkin hari pertama sepanjang hidup awak. 686 00:56:34,130 --> 00:56:36,810 Tapi jika awak mahukannya... 687 00:56:39,010 --> 00:56:41,850 awak perlu berjuang untuknya. 688 00:56:42,550 --> 00:56:45,940 Tidak. Saya muak bergaduh. 689 00:56:46,730 --> 00:56:48,040 Betulkah? 690 00:57:30,600 --> 00:57:32,740 Apa yang dia buat? 691 00:57:33,770 --> 00:57:36,820 Ya. Mereka mengajar awak dengan baik. 692 00:57:41,740 --> 00:57:45,090 Buatkan awak percaya bahawa awak hanya layak menerima dunia mereka. 693 00:57:45,120 --> 00:57:47,260 Tapi sebahagian awak tahu ia satu pembohongan. 694 00:57:47,290 --> 00:57:50,590 Dan sebahagian lagi ingat apa yang nyata. 695 00:57:50,620 --> 00:57:53,850 Awak tak kenal saya. 696 00:57:53,880 --> 00:57:55,720 Tidak? 697 00:58:38,000 --> 00:58:42,270 Saya kenal awak, sebab saya tahu perkara yang masih penting bagi awak. 698 00:58:42,300 --> 00:58:45,440 Saya tahu itulah sebabnya awak di sini, kenapa awak terus berjuang, 699 00:58:45,470 --> 00:58:47,940 Dan mengapa awak tak pernah berputus asa 700 00:59:00,860 --> 00:59:02,450 Bangun, Neo! 701 00:59:03,780 --> 00:59:05,200 Masanya telah tiba. 702 00:59:06,820 --> 00:59:08,830 Ini peluang terakhir awak. 703 00:59:16,120 --> 00:59:19,760 Berjuang untuk hidup awak jika awak mahu melihat Trinity lagi. 704 00:59:24,260 --> 00:59:26,350 Bangun, Neo! Berjuang untuknya! 705 00:59:28,510 --> 00:59:29,480 Biar betul. 706 00:59:29,510 --> 00:59:31,360 Berjuang untuknya! 707 01:00:22,980 --> 01:00:24,910 - Hei. - Hei. 708 01:00:26,530 --> 01:00:28,620 Boleh tak... 709 01:00:41,330 --> 01:00:43,090 Bagaimana awak rasa? 710 01:00:44,250 --> 01:00:46,890 Jika penyambung ini benar, 711 01:00:48,300 --> 01:00:51,310 bermakna mereka mengambil nyawa saya 712 01:00:53,100 --> 01:00:55,940 dan mengubahnya menjadi permainan video. 713 01:00:58,770 --> 01:01:03,370 Bagaimana perasaan saya? Saya tidak tahu. 714 01:01:03,400 --> 01:01:05,950 Saya pun tak tahu macam mana nak tahu. 715 01:01:06,820 --> 01:01:09,500 Itulah soalannya. 716 01:01:09,530 --> 01:01:15,460 Jika kita tak tahu apa yang nyata, kita tak boleh menolak. 717 01:01:17,950 --> 01:01:22,100 Mereka mengambil cerita awak, sesuatu yang bermakna 718 01:01:22,130 --> 01:01:25,350 pada orang seperti saya. 719 01:01:26,250 --> 01:01:29,020 Dan menjadikannya remeh-temeh. 720 01:01:29,760 --> 01:01:32,650 Matriks melakukannya. 721 01:01:32,680 --> 01:01:35,820 Membuat senjata dari semua idea. 722 01:01:35,850 --> 01:01:41,110 Dari setiap impian. Dari semua yang penting bagi kita. 723 01:01:43,190 --> 01:01:45,410 Tiada yang lebih baik menguburkan kebenaran daripada sesuatu 724 01:01:45,440 --> 01:01:48,120 biasa seperti permainan video. 725 01:01:48,150 --> 01:01:52,000 Itu macam Oracle. 726 01:01:52,030 --> 01:01:54,670 Banyak saya dengar tentang dia. 727 01:01:56,790 --> 01:01:58,880 Dia hilang bila saya membebaskan diri saya. 728 01:01:59,750 --> 01:02:01,180 Apa? 729 01:02:01,210 --> 01:02:05,100 Bila versi baharu Matriks ini dimuatkan, 730 01:02:05,130 --> 01:02:08,140 terdapat penyahpepijatan. 731 01:02:12,090 --> 01:02:16,230 Mereka menjanjikan keamanan dan berikan kita penyahpepijatan. 732 01:02:17,260 --> 01:02:20,650 Tidak, ada keamanan. 733 01:02:22,060 --> 01:02:26,370 Awak menjadikannya mungkin dan semuanya berbeza. 734 01:02:26,400 --> 01:02:30,870 Saya tak merasakan apa-apa yang berbeza. 735 01:02:30,900 --> 01:02:34,080 Matriks tetap sama atau lebih teruk. 736 01:02:34,110 --> 01:02:37,210 Dan saya kembali ke tempat saya bermula. 737 01:02:38,950 --> 01:02:44,420 Saya rasa apa yang saya lakukan, semua yang kami lakukan... 738 01:02:50,380 --> 01:02:52,350 macam tak penting. 739 01:02:54,590 --> 01:02:59,360 Semuanya penting. Saya akan tunjukkan. 740 01:03:07,570 --> 01:03:09,650 MNEMOSINE - DIBUAT DI USA TAHUN 2274. 741 01:03:10,320 --> 01:03:12,120 Ini pasukan saya. 742 01:03:14,450 --> 01:03:17,210 Pengendali kami, Seq. 743 01:03:19,120 --> 01:03:23,300 Sequoia, tapi semua orang memanggil saya Seq. 744 01:03:23,330 --> 01:03:25,010 Selamat berkenalan. 745 01:03:25,040 --> 01:03:27,430 Ayah suka pokok merah. (Sequoioideae) 746 01:03:27,460 --> 01:03:31,770 Bila dia melarikan diri dari Matriks dan tahu ia tak lagi wujud, dia hampir mati. 747 01:03:31,800 --> 01:03:35,480 Nasib baik dia jumpa mak dan saya muncul. 748 01:03:35,510 --> 01:03:37,110 Dia Lexy, 749 01:03:37,140 --> 01:03:39,900 Berg dan Ellster. 750 01:03:39,930 --> 01:03:41,610 Hai. 751 01:03:41,640 --> 01:03:44,530 Awak ada jumpa datuk saya. Kapten Roland. 752 01:03:44,560 --> 01:03:47,870 Roland datuk awak? 753 01:03:47,900 --> 01:03:50,370 Dia selalu bergurau bahawa dia tak pernah percayakan awak. 754 01:03:50,400 --> 01:03:54,460 Secara peribadi dia beritahu yang awak membebaskan fikirannya untuk kali kedua. 755 01:03:54,490 --> 01:03:58,920 Saya tak mahu menjadi nerda, tapi ini saat yang hebat bagi saya. 756 01:03:58,950 --> 01:04:00,960 Berg Pakar Neologi pemastautin kami. 757 01:04:00,990 --> 01:04:02,800 Dia apa? 758 01:04:02,830 --> 01:04:05,800 Ada ramai orang di luar sana seperti saya 759 01:04:05,830 --> 01:04:08,140 yang sedikit taksub dengan hidup awak. 760 01:04:08,170 --> 01:04:10,810 Saya takkan mengenali Modal awak jika bukan kerana dia. 761 01:04:10,840 --> 01:04:13,980 Bila awak ada masa, saya ada sejuta soalan. 762 01:04:14,010 --> 01:04:16,520 Saya juga. Bermula dengan mereka. 763 01:04:16,550 --> 01:04:18,980 Tak apa. 764 01:04:19,010 --> 01:04:20,690 Awak boleh berjumpanya. 765 01:04:20,720 --> 01:04:23,940 Ia Cybebe. Octacles. 766 01:04:23,970 --> 01:04:26,650 Itu Lumin8. 767 01:04:26,680 --> 01:04:28,990 Mesin berada di pihak kita? 768 01:04:29,020 --> 01:04:31,950 Mereka berperasaan. Mereka lebih suka itu daripada "Mesin". 769 01:04:31,980 --> 01:04:33,660 Hubungan awak dengan Bandar Synthient 770 01:04:33,690 --> 01:04:35,540 memberi impak yang besar kepada dunia mereka. 771 01:04:35,570 --> 01:04:37,080 Itu yang saya maksudkan. 772 01:04:37,110 --> 01:04:38,540 Apa yang awak ubah, tiada siapa 773 01:04:38,570 --> 01:04:40,330 percaya bahawa boleh berubah. 774 01:04:41,870 --> 01:04:44,380 Maksud "pihak kita". 775 01:04:48,080 --> 01:04:52,090 Cybebe dan Octacles mengambil peluang untuk membantu awak. 776 01:04:52,630 --> 01:04:54,100 Terima kasih. 777 01:04:55,210 --> 01:04:56,560 Tapi kenapa? 778 01:04:56,590 --> 01:04:58,690 Tidak semua mencari kawalan. 779 01:04:58,720 --> 01:05:01,890 Memandangkan bukan semua orang mahu bebas. 780 01:05:02,550 --> 01:05:03,900 Apa itu? 781 01:05:03,930 --> 01:05:05,820 Kodeks zarah eksomorfik. 782 01:05:05,850 --> 01:05:08,740 Ia baru. Memberikan program akses kepada dunia ini. 783 01:05:08,770 --> 01:05:10,370 Dengan batasan. 784 01:05:10,400 --> 01:05:13,160 Batasan adalah domain terhad. 785 01:05:13,190 --> 01:05:15,950 Morpheus. Terima kasih. 786 01:05:15,980 --> 01:05:17,620 Satu penghormatan. 787 01:05:18,950 --> 01:05:21,580 Bagaimana ia berfungsi? 788 01:05:21,610 --> 01:05:23,170 Ayunan paramagnet. 789 01:05:23,200 --> 01:05:25,630 Jika awak mahu, saya boleh memuat turun manual kodeks. 790 01:05:25,660 --> 01:05:26,720 Boleh. 791 01:05:26,750 --> 01:05:28,380 Memuat turun dahulu menyeronokkan. 792 01:05:28,410 --> 01:05:30,390 Kini ia hanya manual dan diagnostik. 793 01:05:30,420 --> 01:05:33,220 Boleh saya tanya soalan? 794 01:05:35,500 --> 01:05:38,890 Bila awak memutuskan sambungan saya, ada satu lagi kapsul. 795 01:05:40,090 --> 01:05:43,480 Ya, kami menganalisis data. 796 01:05:44,100 --> 01:05:46,020 Ia mungkin Trinity. 797 01:05:46,310 --> 01:05:48,110 Itu dia. 798 01:05:48,140 --> 01:05:51,070 Saya tahu kita akan mengadakan perbualan ini. 799 01:05:51,100 --> 01:05:53,950 Neo, awak bukan penyelamat biasa. 800 01:05:53,980 --> 01:05:57,910 Awak berada di menara aneh yang tak pernah diakses Cybebe dan kini Trinity diasingkan. 801 01:05:57,940 --> 01:06:00,420 Kami menggunakan peluang kami bersama awak. 802 01:06:00,450 --> 01:06:04,590 Walaupun dia Trinity dan mahu bebas, kami tak tahu caranya... 803 01:06:04,620 --> 01:06:06,500 Lagi. 804 01:06:08,120 --> 01:06:12,670 Tiada siapa sangka kita akan menemui Neo, tapi ia berlaku. 805 01:06:14,460 --> 01:06:19,970 Okey. Kami tak tahu cara untuk mengeluarkannya lagi. 806 01:06:21,300 --> 01:06:24,440 Kapten, kita menghampiri pusat pemeriksaan. 807 01:06:24,470 --> 01:06:26,780 Ya, kita dah tiba. 808 01:06:26,810 --> 01:06:28,310 Zion? 809 01:06:35,610 --> 01:06:40,250 Duduk. Dia Hanno. Juruterbang terbaik dalam armada. 810 01:06:40,280 --> 01:06:42,670 Ramai lagi yang layak menerima gelaran itu. 811 01:06:42,700 --> 01:06:45,710 Mnemosyne, akses diberikan. Selamat pulang. 812 01:06:45,740 --> 01:06:47,550 Terima kasih, Pusat. 813 01:06:47,580 --> 01:06:50,170 Kita akan melanggar. 814 01:06:55,630 --> 01:06:58,520 Jeneral sedar kita takkan dapat mengalahkan Sentinels, 815 01:06:58,550 --> 01:07:01,850 Jadi kami belajar untuk bersembunyi 816 01:07:06,050 --> 01:07:08,400 Selamat datang ke Io. 817 01:07:09,310 --> 01:07:10,820 Io. 818 01:07:17,270 --> 01:07:20,660 Ia kelihatan sangat nyata. 819 01:07:20,690 --> 01:07:22,240 Bio-langit. 820 01:07:25,610 --> 01:07:28,340 Macam rumah hijau. 821 01:07:28,370 --> 01:07:29,670 Ia jauh lebih kompleks daripada itu. 822 01:07:29,700 --> 01:07:32,300 Ia mengeluarkan air dari kulit kayu dan menghidrolisis udara. 823 01:07:32,330 --> 01:07:36,300 Seimbangkan ECO dan kitaran IRS kita. 824 01:07:37,040 --> 01:07:38,390 Apa lagi... 825 01:07:38,420 --> 01:07:40,850 ia cukup cantik. 826 01:07:40,880 --> 01:07:42,890 Bertentangan dengan itu. 827 01:07:43,880 --> 01:07:47,600 Jeneral menghantar jawatankuasa penyambut tetamu. 828 01:08:05,450 --> 01:08:09,090 Sial. Ianya awak. 829 01:08:09,120 --> 01:08:11,420 Niobe? 830 01:08:12,950 --> 01:08:16,550 Dengan lebih banyak kedutan dan sedikit gigi, 831 01:08:16,580 --> 01:08:20,260 tapi dengan kebijaksanaan untuk tahu bahawa saya tak tahu apa-apa. 832 01:08:20,290 --> 01:08:23,100 Saya tak menyangka akan berjumpa awak. 833 01:08:23,130 --> 01:08:25,020 Samalah. 834 01:08:25,050 --> 01:08:26,350 Saya dah kata dia masih hidup. 835 01:08:26,380 --> 01:08:28,650 Kapten, awak dan pasukan dihukum. 836 01:08:28,680 --> 01:08:30,730 - Saya boleh jelaskan... - Protokol 837 01:08:30,760 --> 01:08:32,900 ditubuhkan untuk perlindungan semua orang. 838 01:08:32,930 --> 01:08:36,280 Maaf. Saya nampak peluang dan takut kehilangannya. 839 01:08:36,310 --> 01:08:39,450 Tapi, Jeneral, orang dah menunggu lama. 840 01:08:40,730 --> 01:08:42,370 Dialah Yang Terpilih. 841 01:08:43,940 --> 01:08:45,910 Saya tak peduli. 842 01:08:47,860 --> 01:08:49,040 Saya tak pernah percayakannya. 843 01:08:49,070 --> 01:08:53,090 Tidak? Saya juga. 844 01:08:53,120 --> 01:08:58,510 Tapi awak lama dahulu awak serahkan kapal awak kepada saya, 845 01:08:58,540 --> 01:09:00,390 walaupun melanggar arahan Majlis. 846 01:09:00,420 --> 01:09:05,970 Itu dunia yang berbeza. Kita juga berbeza. 847 01:09:07,970 --> 01:09:11,190 Laporkan kepada dok. Basmikan kuman Mnemosyne. 848 01:09:11,220 --> 01:09:15,770 Pindahkan kod akses awak. Awak dilucutkan, Kapten. 849 01:09:24,820 --> 01:09:26,990 Kita perlu berbual. 850 01:09:31,910 --> 01:09:34,090 Bila berita itu tiba 851 01:09:34,120 --> 01:09:37,210 bahawa ia sebenarnya mungkin awak, 852 01:09:40,710 --> 01:09:44,760 Saya tak tahu bagaimana perasaan saya sekarang. 853 01:09:52,300 --> 01:09:54,400 Saya gembira melihat awak. 854 01:09:54,430 --> 01:09:56,940 Saya juga gembira. 855 01:10:02,940 --> 01:10:05,830 Sangat berbeza dengan turpentin Dozer yang mengerikan. 856 01:10:05,860 --> 01:10:08,660 Ya. 857 01:10:08,690 --> 01:10:10,870 Banyak dah berubah. 858 01:10:11,990 --> 01:10:14,330 Kecuali awak. 859 01:10:16,870 --> 01:10:19,170 Ingat ini? 860 01:10:25,380 --> 01:10:28,430 Sangat mudah untuk melupakan bunyi yang berterusan 861 01:10:28,460 --> 01:10:32,060 bahawa Matrix mengepam kepala awak sehingga awak memutuskan sambungan. 862 01:10:33,550 --> 01:10:35,070 Ya. 863 01:10:35,100 --> 01:10:37,860 Ada sesuatu yang lain mengeluarkan bunyi sama. 864 01:10:37,890 --> 01:10:42,280 Menjadikan segala-galanya hilang seperti Matriks. 865 01:10:43,560 --> 01:10:49,280 Perang. Saya berada di penghadang kuil. 866 01:10:50,650 --> 01:10:54,250 Memandang tentera Pengawal. 867 01:10:54,280 --> 01:10:57,130 Berharap mereka akan membunuh kami semua. 868 01:10:58,330 --> 01:11:01,670 Tapi kemudian, mereka pergi. 869 01:11:02,540 --> 01:11:04,890 Mereka kata awak selamatkan kami. 870 01:11:04,920 --> 01:11:06,300 Saya ingat mereka berbohong. 871 01:11:06,330 --> 01:11:10,180 Setiap malam saya bermimpi siren serangan. 872 01:11:10,210 --> 01:11:12,060 Tapi kemudian, 873 01:11:14,180 --> 01:11:16,980 saya bangun sama sekali... 874 01:11:20,270 --> 01:11:22,150 senyap. 875 01:11:25,400 --> 01:11:28,240 Sekarang saya malu dengan pesimisme saya. 876 01:11:28,270 --> 01:11:34,080 Berapa lama saya mengambil masa untuk mempercayai bahawa dunia tanpa peperangan adalah mungkin. 877 01:11:35,450 --> 01:11:40,630 Awak berikan saya itu. Awak berikan hadiah itu kepada kami semua. 878 01:11:40,660 --> 01:11:44,710 Dan ia anugerah yang terus membuahkan hasil. 879 01:11:46,960 --> 01:11:51,180 Tolong saya bangun? Mari berjalan-jalan. 880 01:12:14,610 --> 01:12:17,130 Betapa cantiknya. 881 01:12:17,160 --> 01:12:20,750 Dia ialah Freya. Ketua botani. 882 01:12:20,780 --> 01:12:23,970 Dan dia Quiillion, pakar digitologi kami. 883 01:12:24,000 --> 01:12:28,300 Saya rasa tak perlu memperkenalkan tetamu kita. 884 01:12:28,330 --> 01:12:32,720 Tiada yang bergerak lebih cepat daripada cahaya. Kecuali gosip. 885 01:12:34,670 --> 01:12:36,770 Selamat datang ke Taman, Neo. 886 01:12:38,090 --> 01:12:39,520 Strawberi? 887 01:12:39,550 --> 01:12:41,360 Menggunakan kod digital daripada Matriks, 888 01:12:41,390 --> 01:12:43,780 kami menukarkannya semula kepada urutan DNA. 889 01:12:43,810 --> 01:12:45,450 Dan ia tumbuh di sini? 890 01:12:45,480 --> 01:12:47,950 Bukan mudah untuk merangsang genom fotosintesis 891 01:12:47,980 --> 01:12:51,870 - dalam biosains, tetapi... - Kita hampir berjaya. 892 01:12:51,900 --> 01:12:54,080 Silakan. makanlah 893 01:13:01,240 --> 01:13:03,630 Beri biru buatkan kami sangat teruja. 894 01:13:03,660 --> 01:13:05,670 Awak ingat pes yang kita makan? 895 01:13:05,700 --> 01:13:08,260 Benda ngeri yang rasanya seperti tanah. 896 01:13:09,670 --> 01:13:13,180 Zion takkan mencipta sesuatu seperti ini. 897 01:13:13,210 --> 01:13:14,600 Kenapa? 898 01:13:14,630 --> 01:13:17,600 Kami memerlukan makhluk hidup 899 01:13:17,630 --> 01:13:19,730 dengan ID seperti dia. 900 01:13:19,760 --> 01:13:22,860 Zion ditinggalkan. Dalam peperangan. 901 01:13:22,890 --> 01:13:25,400 Terperangkap dalam Matriks sendiri. 902 01:13:25,430 --> 01:13:29,450 Mereka fikir ia mesti mereka atau kita. 903 01:13:29,480 --> 01:13:34,910 Bandar ini bangkit untuk kita dan mereka. 904 01:13:39,900 --> 01:13:41,500 Apa yang berlaku kepada Zion? 905 01:13:41,530 --> 01:13:45,290 Saya menunggu soalan itu. 906 01:13:47,000 --> 01:13:50,470 Masalah bermula di Bandar Mesin. 907 01:13:50,500 --> 01:13:54,220 Tumbuhan tak menghasilkan tenaga yang mencukupi. 908 01:13:54,250 --> 01:13:58,350 Tiada apa-apa yang menghasut keganasan seperti kekurangan. 909 01:13:59,760 --> 01:14:02,940 Buat pertama kali, kami melihat mesin 910 01:14:02,970 --> 01:14:05,860 bergaduh sesama sendiri. 911 01:14:07,520 --> 01:14:12,900 Oracle menghantar berita tentang kebangkitan kuasa baru. 912 01:14:13,610 --> 01:14:16,910 Kami tak mendengar khabar daripadanya lagi. 913 01:14:19,820 --> 01:14:21,250 Morpheus. 914 01:14:21,280 --> 01:14:25,500 Selepas kepungan, dia dipilih sebulat suara. 915 01:14:25,530 --> 01:14:31,760 Yang Dipertua Majlis. Betapa dia menyukainya. 916 01:14:31,790 --> 01:14:37,680 Tapi bila berita tentang kuasa baru itu tersebar, dia mengendahkannya. 917 01:14:37,710 --> 01:14:42,270 Saya pasti apa yang awak dah lakukan tak boleh diubah. 918 01:14:42,300 --> 01:14:46,780 Mereka semua tak pernah berhenti mempercayai keajaiban, 919 01:14:46,810 --> 01:14:49,520 mempercayai awak 920 01:15:01,490 --> 01:15:03,290 Maaf. 921 01:15:04,490 --> 01:15:06,960 Bagaimana saya boleh tahu ini akan berlaku? 922 01:15:06,990 --> 01:15:10,970 Kami tak memahaminya pada masa itu, dan masih tak memahaminya. 923 01:15:11,000 --> 01:15:15,470 Saya tak datang untuk menyusahkan awak, Niobe. 924 01:15:15,500 --> 01:15:20,430 Tapi saya perlukan awak. Trinity masih hidup. 925 01:15:20,460 --> 01:15:22,310 Ada satu lagi soalan. 926 01:15:22,340 --> 01:15:24,350 Kenapa mereka memastikan dia hidup? 927 01:15:24,380 --> 01:15:25,730 Saya tiada jawapannya. 928 01:15:25,760 --> 01:15:28,780 Tapi jika saya ada peluang untuk membebaskannya, 929 01:15:28,810 --> 01:15:30,570 saya akan cuba. 930 01:15:30,600 --> 01:15:34,860 Walaupun membahayakan semua orang di bandar ini? 931 01:15:38,860 --> 01:15:40,450 Maaf, Neo. 932 01:15:40,480 --> 01:15:46,000 Saya takkan biarkan apa yang berlaku kepada Zion terjadi pada Io. 933 01:15:46,030 --> 01:15:48,250 Saya harap awak maafkan seorang wanita tua 934 01:15:48,280 --> 01:15:50,630 kerana meminta awak menemani Sheperd 935 01:15:50,660 --> 01:15:54,090 sehingga kita lebih memahami apa yang berlaku. 936 01:15:54,120 --> 01:15:56,850 Awak akan menahan saya bila saya dah bebas? 937 01:15:56,880 --> 01:16:00,640 Saya tahu ia tak adil, 938 01:16:00,670 --> 01:16:03,640 tapi tidak menjadi tua. 939 01:16:03,670 --> 01:16:06,060 Dan saya tak merungut. 940 01:16:17,400 --> 01:16:19,660 Maaf. 941 01:16:19,690 --> 01:16:22,410 Saya tak pernah bertemu dengan legenda. 942 01:16:25,030 --> 01:16:26,660 Neo. 943 01:16:27,700 --> 01:16:29,710 Sheperd. 944 01:16:29,740 --> 01:16:33,210 Ini gila. Awak nyata. 945 01:16:34,410 --> 01:16:39,050 Nyata. Perkataan itu lagi. 946 01:16:43,920 --> 01:16:46,310 Orang ramai bercerita tentang zaman dahulu. 947 01:16:46,340 --> 01:16:50,900 Tentang awak, Ejen tular, Pengepungan Zion. 948 01:16:51,890 --> 01:16:54,110 Segala-galanya lebih mudah sebelum ini. 949 01:16:54,140 --> 01:16:56,940 Orang ramai mahu bebas. 950 01:16:58,270 --> 01:16:59,620 Kini ia berbeza. 951 01:16:59,650 --> 01:17:04,280 Kadang-kadang saya rasa mereka berputus asa. 952 01:17:05,150 --> 01:17:07,330 Bahawa Matriks menang. 953 01:17:09,110 --> 01:17:11,500 Masuk sini. 954 01:17:14,950 --> 01:17:17,920 Saya ingin bertanya sesuatu. 955 01:17:19,210 --> 01:17:21,590 Awak memang boleh terbang? 956 01:17:25,630 --> 01:17:28,060 Hebat. 957 01:17:57,160 --> 01:17:58,430 Morpheus 958 01:17:58,460 --> 01:18:02,430 Jeneral meletakkan kamu di menara Rapunzel. 959 01:18:04,130 --> 01:18:06,020 Setidaknya awak ada permandangan yang bagus. 960 01:18:06,050 --> 01:18:07,850 Apa yang berlaku kepada Bugs dan yang lain? 961 01:18:07,880 --> 01:18:10,650 Sepatutnya mereka membersihkan Mnemosyne dengan berus gigi. 962 01:18:10,680 --> 01:18:14,150 - "Sepatutnya"? - Mereka menunggu awak membuat 963 01:18:14,180 --> 01:18:16,480 keputusan untuk terus dipenjarakan 964 01:18:16,510 --> 01:18:19,820 atau melarikan diri dan pergi mencari Trinity. 965 01:18:20,390 --> 01:18:22,110 Tetapi tiada pilihan. 966 01:18:34,200 --> 01:18:36,880 Jeneral, apa nak lakukan? 967 01:18:39,540 --> 01:18:42,300 Bugs ada fikiran bebas yang sama 968 01:18:42,330 --> 01:18:44,010 seperti awak semasa awak membebaskannya. 969 01:18:44,040 --> 01:18:48,720 Ini bukan minda bebas. Ia satu rusuhan. 970 01:18:49,840 --> 01:18:51,060 Tolonglah. 971 01:18:51,090 --> 01:18:54,190 Saya tahu awak benci mengurung dia. 972 01:18:54,220 --> 01:19:00,240 Saya tahu sebahagian diri awak berasa lega kerana dia dah bebas. 973 01:19:00,270 --> 01:19:06,280 Kita dah bekerja keras untuk memastikan Io selamat. 974 01:19:08,230 --> 01:19:10,200 Ini menakutkan saya. 975 01:19:20,200 --> 01:19:21,720 Itu dia. 976 01:19:21,750 --> 01:19:24,800 Di Jambatan. Jumpa. 977 01:19:33,170 --> 01:19:35,560 Mengagumkan cara Semblance berfungsi. 978 01:19:35,590 --> 01:19:41,240 Awak melihat sekilas perkara sebenar, tapi cara dia bertindak... 979 01:19:41,270 --> 01:19:44,570 Dari segi kod, ia pil biru tulen. 980 01:19:46,150 --> 01:19:49,530 Ini soalan yang sukar, Neo, tapi saya perlu bertanya. 981 01:19:50,400 --> 01:19:52,830 Bagaimana jika dia dah bahagia dengan keadaannya? 982 01:19:53,900 --> 01:19:55,540 Bagaimana saya melihat diri saya? 983 01:19:56,780 --> 01:19:59,540 Sama seperti dia. 984 01:20:02,700 --> 01:20:04,840 Bawa kita ke kedalaman penyiaran. 985 01:20:16,050 --> 01:20:18,310 Terima kasih kerana membantu. 986 01:20:19,390 --> 01:20:21,610 Kebanyakan kami berada di sini kerana awak. 987 01:20:23,980 --> 01:20:28,570 Dan kami akan keluar dari kandang jika awak bermotivasi. 988 01:20:30,320 --> 01:20:33,200 Bagaimana jika saya tak boleh menjadi seperti dahulu? 989 01:20:34,490 --> 01:20:36,080 Habislah kita. 990 01:20:36,110 --> 01:20:40,040 Dua minit. Dua minit untuk siaran. 991 01:20:47,750 --> 01:20:52,760 Saya membawa awak ke bilik hotel. Pasti selamat. 992 01:21:03,220 --> 01:21:06,860 Buka portal. Tempat terdekat ialah kilang wain di sebelah bengkelnya. 993 01:21:06,890 --> 01:21:09,200 Tempat itu dipenuhi bot. 994 01:21:10,360 --> 01:21:12,120 Mari pergi. 995 01:21:39,050 --> 01:21:40,980 Apa pendapat awak tentang dia? 996 01:21:42,300 --> 01:21:44,980 Saya risau pada mulanya kerana dia lebih tua. 997 01:21:45,010 --> 01:21:47,070 Tapi janggut, rambut itu... 998 01:21:47,100 --> 01:21:49,410 Sangat sesuai dengannya. 999 01:21:49,440 --> 01:21:52,860 Bodoh. Ini tentang menjadi "Yang Terpilih." 1000 01:21:54,230 --> 01:21:57,120 Setiap orang yang mengembara bersamanya mati. 1001 01:21:57,150 --> 01:22:00,370 Ya. Dia pasti akan membunuh kita semua. 1002 01:22:04,620 --> 01:22:07,300 Boleh diramal seperti biasa. 1003 01:22:09,080 --> 01:22:10,550 Smith. 1004 01:22:10,580 --> 01:22:13,380 Smith? Macam Smith :itu"? 1005 01:22:21,590 --> 01:22:22,730 Ini tak masuk akal. 1006 01:22:22,760 --> 01:22:24,440 Ada banyak teori tentang mereka 1007 01:22:24,470 --> 01:22:26,070 dan kini mereka berada di sana. 1008 01:22:26,100 --> 01:22:27,570 Kod ini sangat jarang berlaku. 1009 01:22:27,600 --> 01:22:30,820 Macam Ejen, tetapi bukan. 1010 01:22:34,730 --> 01:22:36,570 Satu rayuan untuk alasan. 1011 01:22:40,450 --> 01:22:42,170 Bagaimana awak jumpa kami? 1012 01:22:42,200 --> 01:22:44,920 Awak tak pernah hargai hubungan kita. 1013 01:22:44,950 --> 01:22:46,590 Tidak seperti Analyst. 1014 01:22:46,620 --> 01:22:48,590 - Siapa? - Doktor saya. 1015 01:22:48,620 --> 01:22:52,430 Dia menggunakan pautan kami dan mengubahnya menjadi rantaian. 1016 01:22:52,460 --> 01:22:54,260 Ia jelas bila awak sedar. 1017 01:22:54,290 --> 01:22:56,930 Tapi kemas kini yang mengubah kod itu mengejutkan saya. 1018 01:22:56,960 --> 01:22:59,640 Saya masih tak tahu bagaimana dia melakukannya. 1019 01:22:59,670 --> 01:23:03,860 Awak, macam nerda botak. Mengarut. 1020 01:23:03,890 --> 01:23:06,320 Saya juga... 1021 01:23:06,350 --> 01:23:09,400 lebih sempurna. 1022 01:23:09,430 --> 01:23:13,570 Mungkin mata biru terlalu melampau. Apa pendapat awak? 1023 01:23:13,600 --> 01:23:15,910 Apa yang awak mahu, Smith? 1024 01:23:17,650 --> 01:23:20,040 Saya ada impian besar, Tom. 1025 01:23:20,070 --> 01:23:21,790 Sangat besar. 1026 01:23:21,820 --> 01:23:24,790 Hampir semua fantasi balas dendam dan keganasan melampau, 1027 01:23:24,820 --> 01:23:26,250 tapi untuk mengejarnya, 1028 01:23:26,280 --> 01:23:28,170 saya perlu menghalang awak daripada mengejar awak. 1029 01:23:28,200 --> 01:23:32,340 Bunyinya seperti konflik. 1030 01:23:33,620 --> 01:23:37,850 Tak dapat dielakkan? Tak semestinya begitu. 1031 01:23:37,880 --> 01:23:40,140 Awak hanya perlu keluar dari Matriks 1032 01:23:40,170 --> 01:23:41,810 dan serahkan doktor yang bagus kepada saya. 1033 01:23:41,840 --> 01:23:44,190 Ambillah dia. Saya sedang mencari Trinity. 1034 01:23:44,220 --> 01:23:45,770 Itulah masalahnya, Tom. 1035 01:23:45,800 --> 01:23:48,730 Dia tahu awak akan datang, begitu juga saya. 1036 01:23:50,180 --> 01:23:53,700 Percayalah. Awak belum bersedia untuk Trinity. 1037 01:23:53,730 --> 01:23:57,700 Kapten, saya mengesan portal pada frekuensi yang rendah. 1038 01:24:01,940 --> 01:24:05,460 Saya takkan dikawal oleh dia lagi. 1039 01:24:13,080 --> 01:24:15,300 Saya bertemu beberapa kenalan awak. 1040 01:24:16,080 --> 01:24:17,510 Bugs! 1041 01:24:33,100 --> 01:24:34,240 Orang buangan. 1042 01:24:34,270 --> 01:24:35,990 Saya ingat mereka dah dibersihkan. 1043 01:24:36,020 --> 01:24:37,950 Awak? 1044 01:24:37,980 --> 01:24:41,750 Ianya awak! 1045 01:24:41,780 --> 01:24:45,460 Sekian tahun. Saya tidak percaya. 1046 01:24:45,490 --> 01:24:47,830 Aduhai! 1047 01:24:47,860 --> 01:24:52,000 Awak rampas hidup saya! 1048 01:24:56,410 --> 01:25:00,720 Apa yang Merv cuba sampaikan ialah keadaan awak agak serupa dengan saya. 1049 01:25:00,750 --> 01:25:03,430 Untuk hidup mereka kembali, awak mesti mati. 1050 01:25:06,630 --> 01:25:08,100 Bunuh dia! 1051 01:25:20,940 --> 01:25:24,000 Awak mengganggu saya 1052 01:25:24,030 --> 01:25:26,620 sehingga ke hujung nyawa! 1053 01:25:26,650 --> 01:25:29,500 Sebelum ada rahmat. 1054 01:25:34,450 --> 01:25:38,220 Kami mempunyai gaya. Kami berbual. 1055 01:25:38,250 --> 01:25:40,300 Tiada bip, bip, bip, bip. 1056 01:26:04,480 --> 01:26:06,830 Seni! Buku! Filem! 1057 01:26:06,860 --> 01:26:11,250 Semuanya lebih baik! Keaslian penting! 1058 01:26:11,280 --> 01:26:17,090 Awak berikan kami Face-Zucker-suck dan Wikipedia! 1059 01:26:46,320 --> 01:26:48,700 - Berg! - Tidak! 1060 01:27:02,620 --> 01:27:04,970 Saya masih tahu kung fu. 1061 01:27:06,540 --> 01:27:08,220 Neo! 1062 01:27:36,910 --> 01:27:39,420 Seperti zaman dahulu. 1063 01:28:36,010 --> 01:28:37,440 Neo. 1064 01:28:39,180 --> 01:28:42,240 Saya dah memikirkan kita, Tom. 1065 01:28:42,270 --> 01:28:45,360 Mengenai binari yang membentuk sifat segala-galanya. 1066 01:28:46,520 --> 01:28:48,030 Satu dan sifar. 1067 01:28:49,480 --> 01:28:50,910 Terang dan kegelapan. 1068 01:28:52,070 --> 01:28:54,490 Keputusan dan ketiadaannya. 1069 01:28:57,610 --> 01:29:00,040 Anderson dan Smith. 1070 01:29:36,440 --> 01:29:38,830 Awak kehilangan sesuatu, Tom. 1071 01:29:42,490 --> 01:29:44,670 Awak tak sama seperti selalu. 1072 01:29:46,040 --> 01:29:47,760 Memang betul. 1073 01:30:00,220 --> 01:30:01,690 Tendangan yang hebat. 1074 01:30:01,720 --> 01:30:03,030 Terima kasih. 1075 01:30:09,350 --> 01:30:11,780 Tolong, Neo. 1076 01:30:36,090 --> 01:30:38,600 Kapten. Awak okey? 1077 01:30:38,630 --> 01:30:41,520 Ya. Di mana Neo? 1078 01:30:41,550 --> 01:30:43,400 Smith membunuhnya. 1079 01:30:43,430 --> 01:30:44,980 Di mana? 1080 01:30:52,350 --> 01:30:54,740 Saya berasa sedih tentang ini, Tom. 1081 01:30:56,980 --> 01:30:59,250 Lagipun, awak bebaskan saya. 1082 01:30:59,280 --> 01:31:01,790 Sekali lagi. 1083 01:31:02,950 --> 01:31:06,130 Awak lebih memahami kenapa saya tak boleh kembali. 1084 01:31:08,410 --> 01:31:10,510 Awak sepatutnya dengar cakap saya. 1085 01:31:12,460 --> 01:31:14,930 Sekarang awak takkan melihat Trinity lagi. 1086 01:31:27,810 --> 01:31:28,900 Apa itu? 1087 01:31:28,930 --> 01:31:30,200 Itu adalah Neo. 1088 01:31:30,230 --> 01:31:34,410 Sangat bermotivasi. 1089 01:31:34,440 --> 01:31:35,820 1090 01:31:40,690 --> 01:31:42,500 Awak okey? 1091 01:31:42,530 --> 01:31:43,540 Ya. 1092 01:31:43,570 --> 01:31:45,290 Tindakan awak akan mempunyai reaksi. 1093 01:31:45,320 --> 01:31:46,670 Ada banyak keluaran sedia. 1094 01:31:46,700 --> 01:31:48,170 Ini belum berakhir! 1095 01:31:48,200 --> 01:31:51,130 Akan ada sekuel kepada francais ini! 1096 01:31:58,000 --> 01:32:00,810 - Mari pergi. - Saya tak boleh. 1097 01:32:00,840 --> 01:32:02,600 Saya perlu bercakap dengan Trinity. 1098 01:32:02,630 --> 01:32:07,270 Neo, orang buangan lebih tua daripada awak dan kami hampir tak dapat mengawal mereka. 1099 01:32:10,060 --> 01:32:11,940 Awak mahu melakukannya sekarang? 1100 01:32:16,560 --> 01:32:18,660 Maksud saya... 1101 01:32:22,240 --> 01:32:24,120 awak nampak teruk. 1102 01:32:35,540 --> 01:32:37,930 Aduhai. Apa yang berlaku? 1103 01:32:37,960 --> 01:32:39,310 Kemalangan. 1104 01:32:39,340 --> 01:32:41,350 Kush! Panggil doktor. 1105 01:32:41,380 --> 01:32:45,980 Tak apa. Saya tiada banyak masa. 1106 01:32:46,010 --> 01:32:48,270 Saya tak pasti akan berjumpa dengan awak lagi. 1107 01:32:48,300 --> 01:32:51,690 Bila kita berbual, saya sedar... 1108 01:32:51,720 --> 01:32:54,780 hidup saya bukanlah kehidupan. 1109 01:32:54,810 --> 01:33:00,110 Pada satu ketika, saya rasa saya bosan mencari sesuatu yang nyata. 1110 01:33:06,200 --> 01:33:07,750 Tunggu. 1111 01:33:08,990 --> 01:33:11,170 Apa yang berlaku? 1112 01:33:11,200 --> 01:33:14,670 Saya mencari awak di kedai kopi. 1113 01:33:15,870 --> 01:33:18,380 Saya mula percaya bahawa saya dah membayangkan awak. 1114 01:33:19,420 --> 01:33:21,770 Dan semalam saya bermimpi. 1115 01:33:21,800 --> 01:33:24,640 Dalam mimpi, awak dikelilingi oleh polis, 1116 01:33:24,670 --> 01:33:26,640 dan mereka mula mengejar kita. 1117 01:33:27,720 --> 01:33:30,560 Kita? - Awak membonceng motosikal bersama saya. 1118 01:33:32,470 --> 01:33:34,190 Bagaimana penamatnya? 1119 01:33:35,310 --> 01:33:36,780 Tak bagus. 1120 01:33:38,980 --> 01:33:42,580 Saya ada mimpi yang bukan mimpi sama sekali. 1121 01:33:42,610 --> 01:33:45,080 Seperti mimpi yang menjadi kenyataan? 1122 01:33:52,410 --> 01:33:56,760 Akhirnya. Kita boleh berbual seperti orang dewasa. 1123 01:33:56,790 --> 01:34:01,600 Saya benci menipu. Serius. Ia memenatkan saya. 1124 01:34:01,630 --> 01:34:05,430 Saya dan Tiff menunggu awak selamanya. 1125 01:34:12,140 --> 01:34:14,060 Sudah nampak, kan? 1126 01:34:15,140 --> 01:34:17,490 Itu tak berguna. Awak tak boleh menentang masa. 1127 01:34:17,520 --> 01:34:22,070 Putar balik ini berlaku lebih cepat daripada sekelip mata. 1128 01:34:25,980 --> 01:34:28,370 Awak beri saya idea. 1129 01:34:30,990 --> 01:34:34,500 Biar saya ringkaskan matlamat kami dengan satu perkataan. 1130 01:34:37,290 --> 01:34:38,380 "Masa peluru." 1131 01:34:38,410 --> 01:34:40,800 Saya tahu. 1132 01:34:40,830 --> 01:34:42,300 Agak ironik. 1133 01:34:42,330 --> 01:34:44,100 Gunakan kuasa yang menentukan awak 1134 01:34:44,130 --> 01:34:45,970 untuk mengawal awak. 1135 01:34:46,000 --> 01:34:50,600 Saya memerhatikan awak dengan teliti dan awak masih berjaya melarikan diri. 1136 01:34:50,630 --> 01:34:53,820 Pandai betul awak guna Modal tu. 1137 01:34:53,850 --> 01:34:58,490 Saya optimis dan saya percaya ini semua untuk yang terbaik. 1138 01:34:58,520 --> 01:35:00,860 Kulit tak nampak teruk sangat kali ini. 1139 01:35:00,890 --> 01:35:03,780 Saya tahu mendengar ini akan menjadi sukar buat awak. 1140 01:35:03,810 --> 01:35:06,750 Selepas apa yang awak lalui, kesakitan dan penderitaan itu, 1141 01:35:06,780 --> 01:35:10,500 Hanya untuk tahu bahawa dunia tak berakhir dengan awak. 1142 01:35:11,530 --> 01:35:13,710 Kejutan. 1143 01:35:17,790 --> 01:35:20,300 Saya ada di sana semasa awak mati. 1144 01:35:22,420 --> 01:35:23,680 Saya kata, 1145 01:35:23,710 --> 01:35:26,850 "Ini adalah anomali anomali." 1146 01:35:26,880 --> 01:35:29,970 Tapi peluang yang luar biasa. 1147 01:35:31,340 --> 01:35:32,850 Pertama, saya meyakinkan Suits 1148 01:35:32,880 --> 01:35:34,310 untuk benarkan saya menghidupkan awak berdua. 1149 01:35:34,340 --> 01:35:37,570 Kenapa dia? Itu tempat saya pergi, bertenang, dia tak boleh dengar. 1150 01:35:37,600 --> 01:35:42,610 Membangkitkan awak berdua memerlukan banyak wang. Macam mengubahsuai rumah. 1151 01:35:42,640 --> 01:35:45,570 Ambil masa dua kali lebih lama dan kos juga dua kali ganda. 1152 01:35:48,730 --> 01:35:50,000 Saya ingat awak akan gembira 1153 01:35:50,030 --> 01:35:54,080 untuk hidup semula. Kesilapan besar. 1154 01:35:55,490 --> 01:35:57,000 Harapan dan putus asa 1155 01:35:57,030 --> 01:35:59,460 hampir sama dalam kod. 1156 01:36:00,790 --> 01:36:04,760 Kami bekerja selama bertahun-tahun untuk mengaktifkan kod sumber awak. 1157 01:36:04,790 --> 01:36:08,510 Saya hampir berputus asa bila saya menyedari... 1158 01:36:11,130 --> 01:36:12,350 Trinity. 1159 01:36:12,380 --> 01:36:14,730 ...ia bukan hanya awak. 1160 01:36:14,760 --> 01:36:18,310 Bersendirian, awak berdua tiada nilai istimewa. 1161 01:36:19,560 --> 01:36:23,200 Seperti asid dan asas, ia berbahaya jika digabungkan. 1162 01:36:23,230 --> 01:36:25,950 Dalam setiap simulasi di mana ia dikaitkan, 1163 01:36:25,980 --> 01:36:28,780 Saya akan kata bahawa perkara buruk telah berlaku. 1164 01:36:30,320 --> 01:36:32,120 Neo! 1165 01:36:35,990 --> 01:36:39,300 Namun, selagi saya boleh pastikan awak rapat, 1166 01:36:39,330 --> 01:36:43,590 tapi tak terlalu rapat, saya menemui sesuatu yang luar biasa. 1167 01:36:43,620 --> 01:36:48,100 Pendahulu saya menyukai ketepatan. 1168 01:36:48,130 --> 01:36:51,890 Matriksnya penuh dengan data dan persamaan yang tak berguna. 1169 01:36:51,920 --> 01:36:53,690 Dia benci fikiran manusia. 1170 01:36:53,720 --> 01:36:56,650 Dia tak pernah peduli yang awak tak peduli dengan realiti. 1171 01:36:56,680 --> 01:36:58,110 Kuncinya ialah fiksyen. 1172 01:36:58,140 --> 01:37:02,280 Satu-satunya dunia yang penting ialah di sini. 1173 01:37:02,310 --> 01:37:06,160 Dan manusia percaya pada perkara gila sebegitu. 1174 01:37:06,190 --> 01:37:11,040 Kenapa? Apa yang mengesahkan dan menjadikan fiksyen awak nyata? 1175 01:37:11,070 --> 01:37:15,160 Emosi. Saya tunjukkan. 1176 01:37:16,150 --> 01:37:17,920 Kush ialah salah seorang operator saya. 1177 01:37:17,950 --> 01:37:19,790 Mereka ada di mana-mana. 1178 01:37:19,820 --> 01:37:22,140 Ejen lebih sukar untuk diklon daripada sumber kuasa mudah. 1179 01:37:22,160 --> 01:37:25,210 Ia lebih cekap untuk memenuhi populasi. 1180 01:37:26,370 --> 01:37:30,340 Dan selain itu, Swarms sangat menyeronokkan. 1181 01:37:41,720 --> 01:37:45,150 Percubaan yang hebat! 1182 01:37:46,310 --> 01:37:49,660 Awak pernah terfikir kenapa awak mengalami mimpi buruk? 1183 01:37:49,690 --> 01:37:52,580 Kenapa otak awak sendiri menyeksa awak? 1184 01:37:52,610 --> 01:37:56,460 Kami mengoptimumkan prestasi awak. 1185 01:37:56,490 --> 01:37:58,330 Semuanya berfungsi seperti ini, "Alamak! 1186 01:37:58,360 --> 01:38:01,920 Saya kena hentikan peluru itu! Kalaulah saya boleh bergerak 1187 01:38:01,950 --> 01:38:03,710 lebih cepat." 1188 01:38:04,620 --> 01:38:06,130 Ini tentang emosi. 1189 01:38:06,160 --> 01:38:08,890 Ia lebih mudah dikawal daripada fakta. 1190 01:38:08,920 --> 01:38:11,140 Rupa-rupanya dalam Matriks saya, 1191 01:38:11,170 --> 01:38:14,470 semakin buruk kami melayan awak, semakin kami memanipulasi awak, 1192 01:38:14,500 --> 01:38:18,430 lebih banyak tenaga yang awak hasilkan. Itu gila. 1193 01:38:19,680 --> 01:38:21,560 Setiap tahun saya memecahkan rekod produktiviti 1194 01:38:21,590 --> 01:38:24,280 sejak saya memegang jawatan, dan bahagian yang terbaik, 1195 01:38:24,310 --> 01:38:26,700 tiada siapa yang menentang. Mereka kekal dalam kapsul mereka, 1196 01:38:26,730 --> 01:38:29,320 lebih bahagia daripada babi dalam lumpur. 1197 01:38:29,350 --> 01:38:31,370 Kunci segalanya? 1198 01:38:31,400 --> 01:38:33,870 Awak. Dan dia. 1199 01:38:33,900 --> 01:38:36,370 Senyap merindui apa yang tiada 1200 01:38:36,400 --> 01:38:38,710 sedangkan takut kehilangan apa yang awak ada. 1201 01:38:38,740 --> 01:38:43,130 Untuk 99% kaum awak, itulah definisi realiti. 1202 01:38:43,160 --> 01:38:46,550 Keinginan dan ketakutan, sayang. 1203 01:38:46,580 --> 01:38:49,510 Serahkan apa yang mereka mahu, kan? 1204 01:38:58,470 --> 01:39:01,400 Dia satu-satunya rumah yang awak ada, Thomas. 1205 01:39:01,430 --> 01:39:03,110 Baliklah rumah. 1206 01:39:03,140 --> 01:39:06,020 Sebelum sesuatu yang dahsyat berlaku. 1207 01:39:15,400 --> 01:39:17,780 - Bugs! - Saya mendengar. 1208 01:39:22,950 --> 01:39:25,630 - Trinity. - Jangan panggil saya begitu. 1209 01:39:25,660 --> 01:39:27,420 Maaf. 1210 01:39:27,450 --> 01:39:30,250 Saya perlu pergi. Tapi saya akan kembali. 1211 01:39:31,120 --> 01:39:33,720 Neo! Mari pergi. 1212 01:39:35,630 --> 01:39:38,930 - Penjaga? - Lebih teruk. 1213 01:39:38,960 --> 01:39:41,100 Jeneral mengarahkan saya untuk mencari kapal. 1214 01:39:41,130 --> 01:39:43,520 Jadi awak mengikuti kami? 1215 01:39:43,550 --> 01:39:44,810 Periksa radar awak. 1216 01:39:44,840 --> 01:39:47,030 Ada Pengawal di seluruh kawasan. 1217 01:39:47,060 --> 01:39:48,110 Dia betul. 1218 01:39:48,140 --> 01:39:50,030 Awak boleh kembali menghadap mahkamah tentera 1219 01:39:50,060 --> 01:39:51,980 atau tinggal di sini untuk mati. 1220 01:39:52,770 --> 01:39:54,530 Adakah itu pilihan? 1221 01:40:01,740 --> 01:40:03,710 Sheperd patut tinggalkan kamu. 1222 01:40:03,740 --> 01:40:07,590 Saya terlalu tua untuk mengharungi ujian yang membosankan. 1223 01:40:07,620 --> 01:40:11,090 - Niobe, jangan salahkan Bugs. - Tutup mulut awak. 1224 01:40:11,120 --> 01:40:13,380 Panggil saya "jeneral" 1225 01:40:13,380 --> 01:40:16,970 dan jangan ambil bekas kapten saya 1226 01:40:17,000 --> 01:40:20,230 bahawa dia dah dilatih dengan meterai khusus 1227 01:40:20,260 --> 01:40:23,810 kurang bijak. 1228 01:40:23,840 --> 01:40:26,690 Kurang bijak? 1229 01:40:26,720 --> 01:40:30,820 Awak lebih mementingkan penuaian buah daripada membebaskan minda. 1230 01:40:30,850 --> 01:40:33,490 Jangan bahaskannya lagi. 1231 01:40:33,520 --> 01:40:35,820 Ini bukan perbincangan. Ini fakta. 1232 01:40:35,850 --> 01:40:38,490 Awak lupa tentang rakyat. 1233 01:40:38,520 --> 01:40:40,830 Saya akan beritahu siapa yang saya akan lupakan 1234 01:40:40,860 --> 01:40:42,740 dan ianya awak! 1235 01:40:44,360 --> 01:40:48,500 - Sheperd, bawa mereka pergi. - Jeneral! 1236 01:40:49,330 --> 01:40:52,840 Jangan tembak! Kujaku adalah kawan. 1237 01:40:59,040 --> 01:41:01,100 Helo, kawan. 1238 01:41:03,010 --> 01:41:06,930 Okey. Dia? 1239 01:41:13,980 --> 01:41:17,030 Jeneral, terima kasih kerana berjumpa saya. 1240 01:41:17,060 --> 01:41:19,120 Saya tahu jika seseorang boleh 1241 01:41:19,150 --> 01:41:21,330 memahami masalah ini, 1242 01:41:21,360 --> 01:41:23,160 ia sepatutnya awak. 1243 01:41:23,190 --> 01:41:26,000 - Helo, Neo. - Saya kenal awak. 1244 01:41:26,030 --> 01:41:28,710 Saya sentiasa cuba memantau awak. 1245 01:41:31,740 --> 01:41:33,130 Kenapa? 1246 01:41:33,160 --> 01:41:35,300 Kita pernah berjumpa. 1247 01:41:36,370 --> 01:41:37,920 Helo. 1248 01:41:40,380 --> 01:41:41,560 Sati. 1249 01:41:41,590 --> 01:41:43,890 Ayah saya tahu bahawa dia akan berjumpa awak lagi. 1250 01:41:43,920 --> 01:41:46,350 Walaupun dia berharap dalam keadaan yang lebih baik. 1251 01:41:46,380 --> 01:41:48,610 Apa yang dia lakukan kepada awak 1252 01:41:48,640 --> 01:41:51,230 adalah yang paling dia sesali sepanjang hidupnya. 1253 01:41:51,260 --> 01:41:54,360 Saya tidak faham. 1254 01:41:54,390 --> 01:41:57,570 Ayah saya adalah ketua jurutera di Anomaleum. 1255 01:41:57,600 --> 01:41:59,030 Apa? 1256 01:41:59,060 --> 01:42:02,160 Ayah saya mereka bentuk pod resusitasi. 1257 01:42:02,190 --> 01:42:04,490 Semasa mana Neo dan Trinity adalah banduan. 1258 01:42:06,320 --> 01:42:07,370 Maaf. 1259 01:42:07,400 --> 01:42:09,130 Awak tahu apa yang berlaku kepadanya? 1260 01:42:09,160 --> 01:42:12,840 Awak tahu dia dan trinity masih hidup 1261 01:42:12,870 --> 01:42:14,800 dan awak tak laporkan saya? 1262 01:42:14,830 --> 01:42:17,680 Saya meragui keputusan saya berkali-kali, Niobe. 1263 01:42:17,710 --> 01:42:19,430 Tapi Io perlukan awak. 1264 01:42:19,460 --> 01:42:22,890 Bandar ini terpaksa bangkit untuk rakyat awak dan untuk saya. 1265 01:42:22,920 --> 01:42:25,600 Jika saya beritahu awak segala-galanya, 1266 01:42:25,630 --> 01:42:28,190 awak akan terpaksa buat keputusan yang sukar. 1267 01:42:28,220 --> 01:42:30,610 Kawan-kawan saya, 1268 01:42:30,640 --> 01:42:33,190 membenarkan saya membuat keputusan. 1269 01:42:33,220 --> 01:42:38,030 Jika ada kesilapan, saya mohon maaf sangat-sangat. 1270 01:42:39,770 --> 01:42:41,120 Awak buat apa di sini sekarang? 1271 01:42:41,150 --> 01:42:43,620 Melarikan diri Neo menggugat kestabilan Matriks. 1272 01:42:43,650 --> 01:42:46,370 Anomaleum mendapat kuasanya hanya dari Trinity. 1273 01:42:46,400 --> 01:42:49,170 Protokol dah diaktifkan untuk memulakan semula Matriks 1274 01:42:49,200 --> 01:42:50,630 kepada versi sebelumnya. 1275 01:42:50,660 --> 01:42:52,630 Tapi Analyst menghentikan permulaan semula. 1276 01:42:52,660 --> 01:42:56,420 Dia meyakinkan pihak berkuasa bahawa awak akan kembali secara sukarela. 1277 01:42:57,290 --> 01:42:58,680 Dan kenapa dia berkata begitu? 1278 01:42:58,710 --> 01:43:02,630 Sebab jika saya tak kembali, dia akan membunuh Trinity. 1279 01:43:05,000 --> 01:43:07,480 Putuskan sama ada untuk kembali ke kapsul awak 1280 01:43:07,510 --> 01:43:10,190 atau menerima kematian Trinity sekali lagi. 1281 01:43:10,220 --> 01:43:11,980 Apa keputusan awak, Neo? 1282 01:43:12,720 --> 01:43:14,350 Saya memilih untuk kembali. 1283 01:43:15,850 --> 01:43:17,990 Analyst sangat mengenali awak. 1284 01:43:18,020 --> 01:43:20,820 Tapi pertemuan dengan awak dah membuatkan dia lalai. 1285 01:43:20,850 --> 01:43:23,530 Bila awak melarikan diri, dia pasti menerima kehilangan 1286 01:43:23,560 --> 01:43:25,700 dan putuskan sambungan Trinity. 1287 01:43:25,730 --> 01:43:27,330 Tapi itu akan menghalang 1288 01:43:27,360 --> 01:43:30,870 peluang luar biasa yang kini ada di hadapan kita. 1289 01:43:30,900 --> 01:43:33,590 Beberapa jam yang lalu, 1290 01:43:33,620 --> 01:43:37,380 tiada siapa dapat meyakinkan saya 1291 01:43:37,410 --> 01:43:44,130 untuk berdiri di sini, menerangkan misi yang gila ini. 1292 01:43:47,500 --> 01:43:49,180 Awak buat apa? 1293 01:43:49,210 --> 01:43:50,850 - Menawarkan diri. - Tidak. 1294 01:43:50,880 --> 01:43:55,230 Awak cuma Kapten yang saya arahkan. 1295 01:43:55,260 --> 01:43:59,190 Awak tak perlu memberi arahan, kerana saya sukarela. 1296 01:44:01,480 --> 01:44:04,110 Saya perlu dua lagi. 1297 01:44:08,400 --> 01:44:11,160 Kamu dah tak siuman? 1298 01:44:11,190 --> 01:44:13,080 Kamu tak tahu tentang apa ini. 1299 01:44:13,110 --> 01:44:15,920 Jeneral, kami kenal awak. 1300 01:44:15,950 --> 01:44:17,420 Jika awak mengatakan ini penting, 1301 01:44:17,450 --> 01:44:19,840 kami takkan memilih untuk berdiam sahaja. 1302 01:44:25,130 --> 01:44:26,630 Terima kasih. 1303 01:44:31,130 --> 01:44:34,180 Tabahkan diri dan semoga berjaya. 1304 01:45:03,040 --> 01:45:04,760 Trinity berada di Anomaleum, 1305 01:45:04,790 --> 01:45:06,590 di menara penghantaran. 1306 01:45:06,620 --> 01:45:08,970 Laluan yang digunakan untuk menyelamatkan Neo ditutup 1307 01:45:09,000 --> 01:45:11,180 dan dikawal oleh Pengawal. 1308 01:45:11,210 --> 01:45:13,270 Menjadi licik adalah asas. 1309 01:45:13,300 --> 01:45:15,100 Selagi kita tak menghidupkan penggera, 1310 01:45:15,130 --> 01:45:17,190 Bahagian misi ini akan menjadi yang paling mudah. 1311 01:45:17,220 --> 01:45:20,280 Melintasi Ladang Janin, menyusup ke loji kuasa, 1312 01:45:20,310 --> 01:45:23,740 dan mendaki menara dua kilometer yang dikawal ribuan Pengawal? 1313 01:45:23,770 --> 01:45:24,990 Itu yang paling mudah? 1314 01:45:25,020 --> 01:45:26,610 Begitulah. 1315 01:45:26,640 --> 01:45:29,080 Sebab kita hanya perlu meyakinkan seseorang 1316 01:45:29,110 --> 01:45:30,950 yang melakukan ini setiap hari. 1317 01:45:30,980 --> 01:45:32,700 Untuk membawa kita bersama. 1318 01:45:56,130 --> 01:45:57,650 Lima puluh meter di bawah Anomaleum 1319 01:45:57,680 --> 01:45:59,440 terdapat lapisan penapis amniotik. 1320 01:45:59,470 --> 01:46:02,400 Di tepi terdapat saluran heksagon kecil. 1321 01:46:02,430 --> 01:46:05,900 Saluran membawa udara ke pengubah korpuskular 1322 01:46:05,930 --> 01:46:09,070 yang mengoksigenkan biogel yang digunakan dalam kapsul Neo. 1323 01:46:09,100 --> 01:46:14,370 Saya faham. Exomorph menghubungkan pusat lama Neo. 1324 01:46:15,440 --> 01:46:16,750 Apa yang boleh berlaku? 1325 01:47:02,870 --> 01:47:05,920 Sebaik sahaja di dalam, Morpheus akan menggunakan pusat sistem 1326 01:47:05,950 --> 01:47:09,130 untuk membuka saluran longkang dan memutuskan sambungan macerator. 1327 01:47:13,380 --> 01:47:15,520 Untuk memisahkan Trinity manakala fikirannya 1328 01:47:15,550 --> 01:47:16,980 masih bersambung dengan matriks, 1329 01:47:17,010 --> 01:47:18,640 saya perlukan otak kedua 1330 01:47:18,670 --> 01:47:20,060 untuk melaksanakan jambatan itu, 1331 01:47:20,090 --> 01:47:21,730 dan kerana Neo mesti bersama Analyst, 1332 01:47:21,760 --> 01:47:26,650 satu-satunya fikiran yang tersedia adalah awak. 1333 01:47:27,600 --> 01:47:28,910 Logik. 1334 01:47:45,950 --> 01:47:48,170 Terima kasih, Cybebe. 1335 01:47:55,340 --> 01:47:57,350 Trinity perlu mengambil pil merah? 1336 01:47:57,380 --> 01:48:00,140 Kujaku dan saya akan memindahkan kesedaran awak ke kapal, 1337 01:48:00,170 --> 01:48:02,060 jadi ia tak begitu diperlukan. 1338 01:48:02,090 --> 01:48:05,770 Apa yang penting ialah ini adalah keputusan dia. 1339 01:48:05,800 --> 01:48:09,280 Keluarkan fikiran yang keliru atau ragu-ragu 1340 01:48:09,310 --> 01:48:11,280 pasti akan membunuhnya. 1341 01:48:11,310 --> 01:48:13,370 Tapi, walaupun itu yang dia mahukan, 1342 01:48:13,400 --> 01:48:17,330 Bukankah Analyst akan mengarahkan Pengawal untuk menghentikan awak? 1343 01:48:17,360 --> 01:48:20,960 Betul itu. Tapi jika rancangan saya berjaya, ia tak menjadi masalah. 1344 01:48:20,990 --> 01:48:22,460 Kenapa? 1345 01:48:22,490 --> 01:48:24,750 Sebab kita takkan berada di sana lagi. 1346 01:48:25,820 --> 01:48:27,880 Bila awak memikirkan banyak rancangan, 1347 01:48:27,910 --> 01:48:29,750 mesti ada sebab. 1348 01:48:31,160 --> 01:48:35,100 Bila ayah saya tahu bagaimana Anomaleum akan digunakan, 1349 01:48:35,130 --> 01:48:38,470 dia secara rahsia menyerahkan reka bentuk kepada saya. 1350 01:48:38,500 --> 01:48:41,060 Analyst tahu pengkhianatannya. 1351 01:48:41,090 --> 01:48:43,470 Dan mereka membersihkan ibu bapa saya. 1352 01:48:45,510 --> 01:48:49,190 Mereka akan membunuh saya juga jika bukan kerana Kujaku. 1353 01:48:50,680 --> 01:48:54,490 Setiap hari saya hiba akan mereka. 1354 01:48:55,690 --> 01:48:59,160 Saya berdoa untuk hari ini dalam tempoh masa yang lama. 1355 01:49:07,030 --> 01:49:08,790 Kita akan bersiaran. 1356 01:49:12,370 --> 01:49:15,170 Saya nak awak tahu saya bersama dia. 1357 01:49:18,540 --> 01:49:21,890 Saya sentiasa mahu menjadi semberono seperti Trinity. 1358 01:49:23,050 --> 01:49:26,350 Tapi saya lihat bagaimana dia bertindak balas di bengkel dan... 1359 01:49:26,380 --> 01:49:28,980 Awak tertanya-tanya jika saya salah? 1360 01:49:29,010 --> 01:49:31,650 Bagaimana jika sudah terlambat? 1361 01:49:33,020 --> 01:49:35,150 Jika dia bukan Trinity lagi, apa kita akan lakukan? 1362 01:49:39,730 --> 01:49:45,200 Saya tak pernah percaya saya Yang Terpilih. Tapi dia percaya. 1363 01:49:46,110 --> 01:49:48,120 Dia sentiasa percayakan saya. 1364 01:49:50,450 --> 01:49:53,040 Giliran saya pula untuk percayakan dia. 1365 01:50:17,440 --> 01:50:19,950 Ini mula menjadi rumit. 1366 01:50:30,530 --> 01:50:33,380 Awak pernah melakukan operasi seperti ini? 1367 01:50:33,410 --> 01:50:34,920 Belum lagi. 1368 01:50:56,180 --> 01:50:57,940 Kita mulakan. 1369 01:51:15,240 --> 01:51:17,300 Selamat datang. 1370 01:51:17,330 --> 01:51:19,550 Saya mahu bercakap dengannya. 1371 01:51:19,580 --> 01:51:21,010 Awak bercakap tentang Tiff? 1372 01:51:21,040 --> 01:51:24,060 Kembali dan awak boleh bercakap dengannya selama mungkin. 1373 01:51:24,090 --> 01:51:27,890 Walaupun Chad yang kacak itu mungkin tak begitu menyukainya. 1374 01:51:27,920 --> 01:51:33,310 Jika dia beritahu saya ini yang dia mahu, awak menang. 1375 01:51:33,340 --> 01:51:34,570 Betulkah? 1376 01:51:34,600 --> 01:51:36,990 Tapi kalau dia pilih saya, 1377 01:51:37,020 --> 01:51:39,030 awak akan membebaskan kami berdua. 1378 01:51:39,060 --> 01:51:41,870 Dan kenapa saya nak buat sesuatu yang bodoh, Neo? 1379 01:51:41,900 --> 01:51:44,950 Ada ramai orang di kapal yang boleh memutuskan sambungan saya 1380 01:51:44,980 --> 01:51:47,620 sebelum awak menangkap saya 1381 01:51:47,650 --> 01:51:51,370 Jika awak mahukan Matriks ini, ini sahaja peluang awak. 1382 01:51:51,400 --> 01:51:54,880 Bagaimana saya tahu mereka takkan putuskan sambungan awak? 1383 01:51:54,910 --> 01:51:58,670 Macam awak yang akan membenarkan kami keluar. 1384 01:52:23,230 --> 01:52:29,660 Okey. Saya suka cabaran. Kita akan biarkan Tiff membuat keputusan. 1385 01:52:47,170 --> 01:52:50,850 Okey. Jambatan sudah siap. 1386 01:52:50,880 --> 01:52:53,980 - Bagaimana sekarang? - Kita perlu menunggu. 1387 01:52:54,010 --> 01:52:57,940 Bukankah gila melakukan semua ini untuk meninggalkannya? 1388 01:52:57,970 --> 01:53:00,570 Kita perlu menghormati keputusannya. 1389 01:53:00,600 --> 01:53:04,570 Jika dia berkata tidak, apa akan berlaku kepada Neo? 1390 01:53:04,600 --> 01:53:07,660 Pada ketika ini, keputusan yang paling penting 1391 01:53:07,690 --> 01:53:10,950 ialah nyawa Neo takkan diambil olehnya. 1392 01:53:41,390 --> 01:53:43,990 Saya nampak ini dalam mimpi saya. 1393 01:53:44,020 --> 01:53:48,200 Jika saya Oracle, mungkin saya boleh jelaskannya. 1394 01:53:48,230 --> 01:53:52,530 Oracle. Dari permainan awak? 1395 01:53:54,070 --> 01:53:56,500 Ini bukan permainan. 1396 01:53:58,450 --> 01:54:00,000 Aduhai. 1397 01:54:07,290 --> 01:54:12,640 Bila awak pergi, saya pulang dan bermain. 1398 01:54:14,800 --> 01:54:16,730 Saya terus memikirkannya, 1399 01:54:16,760 --> 01:54:20,900 kenapa cerita ini seolah-olah kenangan? 1400 01:54:27,770 --> 01:54:29,740 Sebahagian daripada saya 1401 01:54:32,320 --> 01:54:35,620 merasakan bahawa dah lama saya menunggu awak. 1402 01:54:38,110 --> 01:54:42,830 Dan bahagian itu berkata, "Kenapa mengambil masa yang lama"? 1403 01:54:44,580 --> 01:54:47,340 Saya tiada jawapan yang jelas. 1404 01:54:48,540 --> 01:54:51,430 Mungkin saya takut akan hal ini. 1405 01:54:52,090 --> 01:54:54,850 Takut apa yang mungkin berlaku. 1406 01:54:55,880 --> 01:54:58,890 Takut melukakan satu-satunya orang yang pernah saya cintai. 1407 01:55:00,260 --> 01:55:04,020 Saya harap saya seperti yang awak fikirkan. 1408 01:55:05,100 --> 01:55:10,240 Tapi lihatlah saya. Saya tak boleh menjadi dia. 1409 01:55:10,270 --> 01:55:11,660 - Mak! - Mak! 1410 01:55:11,690 --> 01:55:13,330 - Cepat. Mak! - Callie. 1411 01:55:13,360 --> 01:55:15,950 - Adakah ini nyata? - Mak kena ikut kami. 1412 01:55:15,980 --> 01:55:17,330 Kita perlu pergi. 1413 01:55:17,360 --> 01:55:19,080 Tiff, saya tak tahu apa yang berlaku, 1414 01:55:19,110 --> 01:55:20,540 tapi lega saya menemui awak. 1415 01:55:20,570 --> 01:55:21,750 Callie dilanggar kereta! 1416 01:55:21,780 --> 01:55:24,050 - Dia mengejar awak. - Mereka menyimen tangannya. 1417 01:55:24,080 --> 01:55:25,550 Kita mesti pergi. 1418 01:55:25,580 --> 01:55:26,930 Doktor kata semuanya baik saja. 1419 01:55:26,950 --> 01:55:28,220 Jom, ikut kami ke hospital. 1420 01:55:28,250 --> 01:55:30,220 - Sudah lewat. - Saya faham. 1421 01:55:30,250 --> 01:55:32,630 - Tiff, mari pergi. - Jom. 1422 01:55:38,840 --> 01:55:40,390 Apa masalahnya? 1423 01:55:42,010 --> 01:55:43,850 Neo silap. 1424 01:56:16,840 --> 01:56:18,300 Tiffany. 1425 01:56:21,130 --> 01:56:22,310 Tiffany. 1426 01:56:22,340 --> 01:56:24,310 Awak kena ikut kami. 1427 01:56:25,390 --> 01:56:27,560 Tiffany! 1428 01:56:29,180 --> 01:56:32,610 Saya harap awak berhenti memanggil saya begitu. 1429 01:56:32,640 --> 01:56:34,570 Saya benci nama itu. 1430 01:56:35,770 --> 01:56:37,410 Nama saya Trinity 1431 01:56:37,440 --> 01:56:40,450 dan lebih baik awak lepaskan tangan awak. 1432 01:56:51,000 --> 01:56:52,300 Neo! 1433 01:56:52,330 --> 01:56:53,760 Trinity! 1434 01:56:54,710 --> 01:56:56,340 Tidak! 1435 01:56:57,000 --> 01:56:58,550 Keluarkan dia! 1436 01:57:06,930 --> 01:57:10,150 Ini tidak bagus. 1437 01:57:10,180 --> 01:57:12,950 - Kesilapan saya. - Saya menekan awak. 1438 01:57:12,980 --> 01:57:16,070 Wanita mudah dikawal. 1439 01:57:16,100 --> 01:57:20,950 Awak tahu saya takkan lepaskan awak berdua. 1440 01:57:24,450 --> 01:57:26,750 Saya tak fikir itu berlaku. 1441 01:57:28,240 --> 01:57:32,550 Jadi ia akan menjadi déjà vu semula, kan? 1442 01:57:32,580 --> 01:57:37,510 Dia akan mati dan ia akan menjadi kesalahan awak. 1443 01:57:37,540 --> 01:57:40,770 Pembohongan dan banyak lagi pembohongan. 1444 01:57:40,800 --> 01:57:42,020 Smith? 1445 01:57:42,050 --> 01:57:43,390 Apa yang berlaku di dunia ini jika awak tak 1446 01:57:43,420 --> 01:57:45,310 - mempercayai program? - Bagaimana? 1447 01:57:47,590 --> 01:57:50,280 Tom dan saya ada banyak persamaan yang awak tahu. 1448 01:57:50,310 --> 01:57:56,820 Bila dia keluar, boleh dikatakan saya bebas menjadi diri saya. 1449 01:58:04,240 --> 01:58:05,370 Ya! 1450 01:58:05,400 --> 01:58:06,870 Trinity! 1451 01:58:55,410 --> 01:58:56,420 Awak bersedia? 1452 01:58:56,450 --> 01:58:58,050 Ya. 1453 01:59:39,910 --> 01:59:41,550 Alamak. 1454 01:59:42,790 --> 01:59:45,260 Musnahkan dia. 1455 02:00:09,150 --> 02:00:11,080 Halang mereka. 1456 02:00:35,550 --> 02:00:37,480 Awak ingat ini sudah berakhir? 1457 02:00:37,510 --> 02:00:40,900 Tutup segalanya. Mulakan Swarm. 1458 02:00:48,900 --> 02:00:51,660 Pakatan kita yang tidak dijangka berakhir. 1459 02:00:52,900 --> 02:00:55,000 Awak tahu perbezaan antara kita, Tom? 1460 02:00:55,030 --> 02:00:57,210 Sesiapa sahaja boleh menjadi awak. 1461 02:00:57,240 --> 02:01:00,550 Sedangkan saya sentiasa menjadi sesiapa sahaja. 1462 02:01:05,080 --> 02:01:06,680 Apa yang berlaku? 1463 02:01:06,710 --> 02:01:08,300 Apa? 1464 02:01:10,920 --> 02:01:13,640 Bergerak! Keluar dari situ! 1465 02:01:17,510 --> 02:01:19,730 - Seberapa teruk? - Sangat teruk. 1466 02:01:20,560 --> 02:01:22,570 Ya, ini teruk. 1467 02:01:23,770 --> 02:01:25,570 Awak masih boleh terbang? 1468 02:01:35,860 --> 02:01:37,710 Dan itu takkan berlaku. 1469 02:02:03,100 --> 02:02:04,650 Neo! Naik! 1470 02:02:12,980 --> 02:02:14,790 Calliope! Bantu mereka yang cedera! 1471 02:02:14,820 --> 02:02:17,210 Yang lain, tinggal bersama mereka! 1472 02:02:29,380 --> 02:02:31,170 CAKERA TAMBAHAN 1473 02:02:34,130 --> 02:02:35,190 Bagaimana dia? 1474 02:02:35,220 --> 02:02:36,770 Tanda-tanda vital okey. 1475 02:02:40,180 --> 02:02:42,060 Isyarat dia kuat, Kapten. 1476 02:02:50,690 --> 02:02:52,990 Syabas, Kapten. 1477 02:02:54,940 --> 02:02:57,290 Sekarang kita perlukan keajaiban. 1478 02:03:24,850 --> 02:03:26,320 Saya benci bot. 1479 02:03:32,400 --> 02:03:34,290 - Bawa kami keluar dari sini! - Sedang mencuba! 1480 02:03:34,320 --> 02:03:36,370 Mereka menjejaki kita. Ia Swarm yang besar. 1481 02:03:36,400 --> 02:03:37,740 Tak pernah lihat sesuatu begini. 1482 02:03:44,330 --> 02:03:45,640 Sana! 1483 02:04:23,410 --> 02:04:25,790 Seq, apa itu? 1484 02:04:30,330 --> 02:04:34,430 Apa yang terjadi? Ke mana... 1485 02:04:42,430 --> 02:04:44,640 Menukar bot menjadi bom. 1486 02:05:16,420 --> 02:05:17,470 Tidak! 1487 02:05:17,500 --> 02:05:19,390 Lexy? 1488 02:05:33,560 --> 02:05:35,400 Sheperd dalam masalah. 1489 02:05:37,440 --> 02:05:39,660 Sambungkan saya. 1490 02:05:39,690 --> 02:05:41,990 Jika awak masuk, tak tahu jika boleh mengeluarkan awak. 1491 02:05:47,740 --> 02:05:49,580 Tidak! 1492 02:06:02,710 --> 02:06:04,560 Apa yang mereka lakukan? 1493 02:06:07,720 --> 02:06:09,810 Mereka dibawa ke zon pembunuhan. 1494 02:06:42,250 --> 02:06:44,810 Kapten, lebih cepat. 1495 02:06:44,840 --> 02:06:46,520 Bertahan, Lex. 1496 02:06:50,550 --> 02:06:51,900 Lexy! 1497 02:07:34,060 --> 02:07:36,110 Mereka di sana! 1498 02:08:02,040 --> 02:08:04,220 Morpheus! 1499 02:08:07,170 --> 02:08:08,390 Lex. 1500 02:08:08,420 --> 02:08:09,770 Bugsy. 1501 02:08:09,800 --> 02:08:11,110 Begitulah! 1502 02:08:11,800 --> 02:08:13,480 Seq, mana Neo? 1503 02:08:13,510 --> 02:08:15,230 Ia teruk. Mereka terperangkap. 1504 02:08:15,260 --> 02:08:16,770 Mereka naik ke atas bumbung. 1505 02:09:25,540 --> 02:09:29,010 Fibrilasi nod kritikal. Dia akan mati jika tak mengeluarkannya. 1506 02:10:09,170 --> 02:10:12,060 Alangkah indahnya. 1507 02:10:27,440 --> 02:10:29,780 Saya ingat ini. 1508 02:10:30,650 --> 02:10:33,370 Saya ingat kita berdua. 1509 02:10:51,170 --> 02:10:53,890 Impian saya berakhir di sini. 1510 02:11:03,970 --> 02:11:06,440 Kita tidak boleh kembali. 1511 02:11:07,690 --> 02:11:09,400 Kita takkan kembali. 1512 02:11:28,460 --> 02:11:30,470 Mereka akan terjun? 1513 02:11:59,780 --> 02:12:02,040 Ini bukan saya. 1514 02:12:02,070 --> 02:12:04,250 Awak melakukannya? 1515 02:12:27,850 --> 02:12:29,650 Selamat tinggal. 1516 02:13:50,220 --> 02:13:52,030 Sungguh dramatik. 1517 02:13:52,060 --> 02:13:53,860 "Tiffany"? 1518 02:13:53,890 --> 02:13:57,160 Ia sangat menyeronokkan saya. 1519 02:13:57,190 --> 02:13:58,790 Saya sedang berseronok. Itu sahaja. 1520 02:13:58,820 --> 02:14:01,330 Berseronok? 1521 02:14:03,860 --> 02:14:06,330 Itu menyeronokkan awak? 1522 02:14:08,780 --> 02:14:13,300 Okey. 1523 02:14:13,330 --> 02:14:14,800 Jika awak sangat membenci nama itu, 1524 02:14:14,830 --> 02:14:17,930 Kenapa awak menjadi jalang yang baik selama ini? 1525 02:14:20,550 --> 02:14:23,060 Ya, dia pasti menginginkannya. 1526 02:14:27,720 --> 02:14:30,310 Bagaimana jika awak mengawalnya? 1527 02:14:34,390 --> 02:14:37,860 Itu sebab menggunakan kanak-kanak. 1528 02:14:42,320 --> 02:14:43,910 Kami ada beberapa soalan. 1529 02:14:43,940 --> 02:14:45,920 Awak cuba mengaktifkan sandaran. 1530 02:14:45,950 --> 02:14:47,380 Suits mencuba. 1531 02:14:47,410 --> 02:14:49,750 Jelas sekali, tanpa kawalan kod sumber awak, 1532 02:14:49,780 --> 02:14:51,210 saya tahu itu mustahil. 1533 02:14:51,240 --> 02:14:53,340 Kenapa Suits tak menyahpenyahpepijat awak? 1534 02:14:53,370 --> 02:14:56,720 Sebab saya tahu sistemnya. 1535 02:14:56,750 --> 02:14:59,430 Saya kenal manusia. 1536 02:14:59,460 --> 02:15:01,840 Dan saya kenal awak. 1537 02:15:04,050 --> 02:15:07,480 Sekarang awak berasa gembira dengan apa yang awak buat. Logik. 1538 02:15:07,510 --> 02:15:09,810 Ia satu kemenangan. Bravo. 1539 02:15:09,840 --> 02:15:11,190 Bagaimana sekarang? 1540 02:15:11,220 --> 02:15:13,780 Awak datang untuk merundingkan perjanjian atau sesuatu? 1541 02:15:13,810 --> 02:15:18,200 Awak ingat awak berkuasa dan mampu buat apa saja di dunia ini. 1542 02:15:18,230 --> 02:15:21,620 Saya kata, cubalah. Mengubahnya. 1543 02:15:21,650 --> 02:15:25,370 Buat apa sahaja. Melukis langit dengan warna pelangi. 1544 02:15:25,400 --> 02:15:26,790 Tetapi beginilah. 1545 02:15:26,820 --> 02:15:29,540 Kawanan itu takkan pergi ke mana-mana. 1546 02:15:29,570 --> 02:15:31,090 Mereka suka dunia saya. 1547 02:15:31,120 --> 02:15:34,090 Mereka tak mahu sentimentiti ini. 1548 02:15:34,120 --> 02:15:36,050 Mereka tak mahu kebebasan atau kuasa. 1549 02:15:36,080 --> 02:15:38,510 Mereka mahu kekal terkawal. 1550 02:15:38,540 --> 02:15:40,600 Mereka memerlukan keselesaan kepastian. 1551 02:15:40,630 --> 02:15:43,470 Dan itu dicapai dengan awak kembali ke dalam kapsul awak, 1552 02:15:43,500 --> 02:15:47,350 tidak sedarkan diri dan bersendirian, sama seperti yang lain. 1553 02:15:51,260 --> 02:15:54,030 Kami di sini bukan untuk berunding apa-apa. 1554 02:15:54,060 --> 02:15:56,400 Kami di sini untuk membuat semula dunia awak. 1555 02:15:56,430 --> 02:15:57,950 Dan ubah beberapa perkara. 1556 02:15:57,980 --> 02:16:00,280 Saya suka idea melukis langit dengan warna pelangi. 1557 02:16:00,310 --> 02:16:02,740 Biar manusia melihat apa yang boleh dilakukan minda bebas. 1558 02:16:02,770 --> 02:16:04,410 Saya terlupa. Ia mudah untuk dilupakan. 1559 02:16:04,440 --> 02:16:06,830 - Dia memudahkannya. - Begitulah keadaannya. 1560 02:16:06,860 --> 02:16:09,750 Sesuatu untuk difikirkan. 1561 02:16:09,780 --> 02:16:13,420 Sebelum bermula, kami memutuskan untuk singgah dan mengucapkan terima kasih. 1562 02:16:13,450 --> 02:16:17,300 Awak beri kami sesuatu yang kami tak sangka boleh miliki. 1563 02:16:17,330 --> 02:16:19,170 Dan apa itu? 1564 02:16:19,620 --> 02:16:21,500 Peluang lain. 1565 02:16:37,000 --> 02:16:42,000 MASIH ADA ADEGAN DI HUJUNG KREDIT 1566 02:16:43,000 --> 02:16:46,000 Jangan lupa, kami juga menyediakan perkhidmatan 1567 02:16:46,000 --> 02:16:49,000 logo, poster, banner, bunting design serta 1568 02:16:49,000 --> 02:16:54,000 photo editing, superimpose, redesign, subtitle editor dan lain-lain lagi. 1569 02:16:54,000 --> 02:16:59,000 Layari media sosial Art.rigato untuk kemas kini atau mengupah kami 1570 02:16:59,000 --> 02:17:08,000 Layari Instagram untuk kemas kini instagram.com/art.rigato 1571 02:17:08,000 --> 02:17:11,000 Sarikata diterjemah oleh Art.rigato 1572 02:27:24,830 --> 02:27:26,430 Jadilah realistik. 1573 02:27:26,460 --> 02:27:29,300 Filem mati, permainan mati. 1574 02:27:29,330 --> 02:27:31,430 Naratif? Mati. 1575 02:27:31,460 --> 02:27:34,520 Media mewakili tindak balas neuron dan penyaman virus. 1576 02:27:34,550 --> 02:27:36,890 Apa yang awak cakap? 1577 02:27:38,470 --> 02:27:39,850 Video kucing. 1578 02:27:40,550 --> 02:27:42,030 Apa yang kita perlukan 1579 02:27:42,060 --> 02:27:47,280 ialah siri video yang dipanggil "The Catrix". 1580 02:27:49,000 --> 02:27:53,000 TAMAT