1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wall Street Journal akan
menerbitkan sebuah artikel.
2
00:00:02,830 --> 00:00:04,630
Saya tak rasa ia positif.
3
00:00:04,710 --> 00:00:06,460
Shultz tahu cucunya
bercakap dengan kita?
4
00:00:06,550 --> 00:00:08,471
Awak dah bercakap
dengan wartawan itu?
5
00:00:08,551 --> 00:00:10,221
- Tidak.
- Ini arahan sekatan.
6
00:00:10,301 --> 00:00:11,381
Kami sedang bersedia
untuk memfailkan...
7
00:00:11,471 --> 00:00:12,551
...tuntutan mahkamah
terhadap awak.
8
00:00:12,641 --> 00:00:15,431
Saya agak risau,
mereka akan serang sumber saya.
9
00:00:16,641 --> 00:00:17,641
Oh, Tuhan.
10
00:00:17,721 --> 00:00:19,521
Ia teruk sekarang.
Mereka saman saya.
11
00:00:19,601 --> 00:00:22,352
Mereka jejak semua
yang saya buat.
12
00:00:22,442 --> 00:00:23,862
Tyler masih belum hubungi awak?
13
00:00:23,942 --> 00:00:26,532
Tapi itu juga bermakna saya belum
dengar yang dia tarik balik.
14
00:00:26,902 --> 00:00:29,442
Elizabeth!
Mereka sedang uruskannya.
15
00:00:29,532 --> 00:00:32,032
Saya tak tahu apa
yang saya patut buat.
16
00:00:32,362 --> 00:00:33,662
Awak patut lindungi saya.
17
00:00:33,872 --> 00:00:35,742
Saya rasa mungkin tiba masa
untuk pertimbangkan...
18
00:00:35,832 --> 00:00:38,083
...sama ada awak ada orang yang
betul di sekeliling awak.
19
00:00:43,713 --> 00:00:46,593
Jika awak lihat mesej ketiga...
20
00:00:46,673 --> 00:00:49,133
...pada pukul 7:26 malam
daripada En. Balwani,...
21
00:00:49,213 --> 00:00:55,224
{\an8}...dia kata, "Okey. Wag takut,
kurang ketelusan." Nampak tak?
22
00:00:55,604 --> 00:00:56,644
{\an8}Ya.
23
00:00:56,724 --> 00:00:58,394
{\an8}Awak faham "Wag" ialah
"Walgreens"?
24
00:00:59,684 --> 00:01:00,894
{\an8}Ya.
25
00:01:01,234 --> 00:01:03,524
{\an8}Apa yang awak faham yang
dia maksudkan di sini?
26
00:01:05,905 --> 00:01:09,945
{\an8}Saya... Saya tak tahu.
27
00:01:12,655 --> 00:01:17,125
{\an8}Saya tak ingat berbalas mesej
dengan Sunny bertahun-tahun lalu.
28
00:01:17,956 --> 00:01:20,256
{\an8}Awak ingat berbincang
dengan En. Balwani...
29
00:01:20,836 --> 00:01:24,506
{\an8}...tentang kebimbangan Walgreens
tentang artikel En. Carreyrou?
30
00:01:25,506 --> 00:01:29,966
{\an8}Saya cuma terfikir.
31
00:01:38,357 --> 00:01:40,567
Oktober 2015
32
00:01:57,748 --> 00:02:00,499
Hai. Ini Elizabeth Holmes.
Apa khabar?
33
00:02:01,209 --> 00:02:02,549
Sebab itulah saya telefon.
34
00:02:02,629 --> 00:02:06,379
Awak mungkin nampak artikel
terbaru tentang Theranos...
35
00:02:06,469 --> 00:02:07,719
...dalam The Wall Street Journal.
36
00:02:07,799 --> 00:02:10,139
Pertama sekali, saya mahu
pastikan awak tahu...
37
00:02:10,219 --> 00:02:13,099
...semua yang mereka tulis
tentang kami adalah palsu.
38
00:02:13,179 --> 00:02:16,020
Awak ahli lembaga yang
sangat dihargai dan...
39
00:02:16,270 --> 00:02:18,060
Saya nak awak dengar
daripada saya.
40
00:02:18,560 --> 00:02:19,980
Itu seksisme.
41
00:02:20,360 --> 00:02:22,730
Ya, jelas sekali wartawan
ini ada isu dengan wanita.
42
00:02:22,980 --> 00:02:24,530
Ya, wanita yang berkuasa.
43
00:02:24,610 --> 00:02:26,570
Betul, John Carreyrou.
44
00:02:28,451 --> 00:02:29,821
R-O-U. Ya, nampaknya...
45
00:02:29,911 --> 00:02:32,331
- ...dia dilahirkan di Perancis.
- Wade, Sunny lagi.
46
00:02:32,491 --> 00:02:36,411
Dengar, saya tahu awak tak
gembira tapi cerita ini mengarut.
47
00:02:36,501 --> 00:02:38,921
Disebabkan laporan seksisnya,
sekarang saya jadi sasaran...
48
00:02:39,001 --> 00:02:40,251
...untuk semua jenis gangguan.
49
00:02:40,341 --> 00:02:42,132
Jay, jika awak
hubungi saya semula,...
50
00:02:42,302 --> 00:02:44,052
...saya akan jelaskan dengan
lebih terperinci.
51
00:02:44,132 --> 00:02:46,422
Ya, awak takkan percaya
mesej-mesej...
52
00:02:46,512 --> 00:02:49,932
- ...saya terima di media sosial.
- Tak guna!
53
00:02:50,012 --> 00:02:52,682
Ugutan bunuh, seksual.
54
00:02:52,762 --> 00:02:55,733
Saya perlu pasang kaca kalis
peluru pada tingkap pejabat saya.
55
00:02:55,813 --> 00:02:57,523
Ya, seperti Rumah Putih.
56
00:02:57,643 --> 00:02:59,983
Ya, seorang wanita memang
patut berada di sana.
57
00:03:00,063 --> 00:03:01,443
Awak kenal saya,
saya seorang pejuang...
58
00:03:01,523 --> 00:03:04,113
...dan saya mempromosikan
satu tanda pagar di Twitter.
59
00:03:04,193 --> 00:03:08,363
Iron Sisters, Amelia Earhart,
Margaret Thatcher,...
60
00:03:08,453 --> 00:03:10,914
...wanita hebat lain dalam
sejarah yang berdepan...
61
00:03:10,994 --> 00:03:12,994
...tentangan hebat
pada zaman mereka.
62
00:03:13,084 --> 00:03:14,744
Marie Curie, Rosa Parks.
63
00:03:14,834 --> 00:03:16,624
Doktor Jay?
Hai, saya Sunny Balwani.
64
00:03:16,714 --> 00:03:17,714
Saya lagi.
65
00:03:17,794 --> 00:03:20,134
Kami tahu ada masalah
dengan nanotainer.
66
00:03:20,214 --> 00:03:21,794
Sebab itu kami keluarkannya.
67
00:03:21,884 --> 00:03:22,884
Kami sedang mendahuluinya.
68
00:03:22,964 --> 00:03:24,345
Ujian makmal kami
masih dijalankan.
69
00:03:24,425 --> 00:03:25,885
Kami membendung masalah.
70
00:03:25,965 --> 00:03:28,975
Cabaran terbesar
mencipta peluang terbesar.
71
00:03:29,055 --> 00:03:30,555
Ya, ia seperti lautan.
72
00:03:30,645 --> 00:03:32,265
Ombak besar,
ia datang dan pergi...
73
00:03:32,355 --> 00:03:34,475
...tapi ada sebab kenapa
awak masih di sana.
74
00:03:34,565 --> 00:03:37,485
Jelas sekali, awak jenis lelaki
yang faham.
75
00:03:37,565 --> 00:03:38,946
Jelas sekali, awak jenis orang
yang faham...
76
00:03:39,026 --> 00:03:40,776
Henry, saya anggap awak sekutu...
77
00:03:41,026 --> 00:03:44,526
...bagi saya, dan semua wanita.
78
00:03:45,286 --> 00:03:47,496
Saya gembira mendengarnya.
79
00:03:47,576 --> 00:03:49,116
Saya tak dapat gambarkan betapa
bermaknanya sokongan awak.
80
00:03:49,206 --> 00:03:51,366
Ia amat bermakna bagi saya!
Terima kasih banyak.
81
00:03:51,456 --> 00:03:55,087
Jaga diri. Selamat tinggal.
Mattis masih bersama kita.
82
00:03:55,587 --> 00:03:57,457
- Itu keseluruhan lembaga, bukan?
- Ya.
83
00:03:58,967 --> 00:04:00,177
Bagaimana dengan Carreyrou?
84
00:04:00,507 --> 00:04:01,717
Kami sedang usahakannya.
85
00:04:03,347 --> 00:04:06,258
Semua benda dalam
komputer saya disalin...
86
00:04:06,348 --> 00:04:08,478
...dan dipelihara selama-lamanya
oleh The Journal?
87
00:04:08,558 --> 00:04:11,638
Mereka menasihatkan kita untuk
bersedia dengan saman fitnah.
88
00:04:11,848 --> 00:04:13,858
Inilah rupa bersedia.
89
00:04:13,938 --> 00:04:15,518
Awak tahu apa yang mereka buat,
bukan?
90
00:04:15,608 --> 00:04:17,478
Mereka melindungi diri dengan
Perjanjian Tidak Boleh Dedah?
91
00:04:17,568 --> 00:04:19,398
Kemudian mereka keluar
dan menakutkan orang.
92
00:04:19,488 --> 00:04:20,739
Mereka mengekori saya
selama berbulan-bulan.
93
00:04:20,819 --> 00:04:22,069
- John...
- Boies terlepas.
94
00:04:22,159 --> 00:04:23,909
Betul. Dia terlepas.
95
00:04:23,989 --> 00:04:26,449
Dia tak kehilangan seorang pun
ahli lembaga pengarah.
96
00:04:26,529 --> 00:04:28,039
Dia panggil saya pembenci
wanita di khalayak ramai.
97
00:04:28,119 --> 00:04:30,909
Dia berlengah-lengah
sehingga orang lupa.
98
00:04:30,999 --> 00:04:34,130
Dia berlengah-lengah sebab
dia tahu orang akan lupa.
99
00:04:34,210 --> 00:04:35,250
- Adakah dia...
- Awak akan beri saya...
100
00:04:35,340 --> 00:04:37,130
...satu lagi ucapan
tentang kitaran...
101
00:04:37,210 --> 00:04:38,710
...berita Amerika moden
yang pantas?
102
00:04:38,800 --> 00:04:41,050
Donald Trump gelar McCain
tak guna dan tiada siapa peduli.
103
00:04:41,130 --> 00:04:43,340
Ini medan perang, John.
104
00:04:44,340 --> 00:04:46,550
Cara terbaik untuk terus memberi
tekanan kepada Theranos...
105
00:04:46,760 --> 00:04:47,891
...ialah terus
membuat berita dan...
106
00:04:47,971 --> 00:04:49,771
...cara terbaik untuk terus
membuat berita...
107
00:04:49,851 --> 00:04:51,351
...dan saya harap ini tidak
mengejutkan adalah...
108
00:04:51,601 --> 00:04:53,521
...dengan memberitahu orang ramai
sesuatu yang baru.
109
00:04:55,021 --> 00:04:57,571
Pergi jumpa Tyler dan suruh dia
cakap secara rasmi...
110
00:04:58,151 --> 00:05:00,071
...dan cerita itu akan jadi
tentang George Shultz...
111
00:05:00,401 --> 00:05:02,152
...dan kita ada
lebih banyak berita, bukan?
112
00:05:03,242 --> 00:05:04,532
Betul.
113
00:05:05,742 --> 00:05:07,412
Itulah kata-kata perangsang yang
saya tunggu bertahun-tahun...
114
00:05:07,492 --> 00:05:08,912
...untuk awak berikan.
115
00:05:14,292 --> 00:05:17,543
Okey. Siapa ada komputer lebih?
116
00:05:22,723 --> 00:05:25,053
Ya. Ya.
117
00:05:27,763 --> 00:05:29,393
Terima kasih kerana hubungi
saya semula.
118
00:05:29,474 --> 00:05:32,064
Ini bukan masa yang sesuai
untuk bercakap.
119
00:05:39,864 --> 00:05:41,074
Saya tahu.
120
00:05:45,165 --> 00:05:46,705
Ya.
121
00:05:50,745 --> 00:05:52,955
Saya nak bincang tentang
pilihan saya.
122
00:05:53,045 --> 00:05:56,585
Dapatkan perspektif awak
tentang pendedahan saya.
123
00:06:07,476 --> 00:06:09,396
Saya akan hubungi awak lain kali.
124
00:06:10,686 --> 00:06:11,977
Selamat tinggal.
125
00:06:14,397 --> 00:06:15,737
Sayang, awak ada di sana?
126
00:06:19,657 --> 00:06:21,407
Ya, saya baru nak balik.
127
00:06:23,367 --> 00:06:25,117
Saya perlu selesaikan
beberapa perkara.
128
00:06:26,748 --> 00:06:27,958
Saya jumpa awak di sana.
129
00:06:38,888 --> 00:06:41,719
Lizzy
130
00:06:42,969 --> 00:06:44,469
Dia dah perdayakan ramai orang.
131
00:06:44,559 --> 00:06:46,269
Saya tak faham
kenapa CMS berbeza?
132
00:06:46,349 --> 00:06:48,269
Artikel itu tak cukup, okey?
133
00:06:48,349 --> 00:06:49,769
Dia masih buat ujian makmal,...
134
00:06:49,849 --> 00:06:51,269
...dia masih hantar keputusan
palsu kepada orang.
135
00:06:51,359 --> 00:06:53,440
- Saya tahu. Saya tahu.
- Tak guna. Tidak, lupakan semua.
136
00:06:53,530 --> 00:06:55,440
Saya akan hantar surat itu.
137
00:06:55,530 --> 00:06:57,780
Ke agensi kerajaan yang tak
dikenali yang tiada siapa tahu?
138
00:06:57,860 --> 00:06:59,030
CMS.
139
00:06:59,110 --> 00:07:01,700
Awak banyak menyumpah.
Saya suka. Saya cuma cakap saja.
140
00:07:03,200 --> 00:07:04,540
Apa yang CMS boleh buat...
141
00:07:04,620 --> 00:07:06,160
...yang The Wall Street Journal
tak boleh?
142
00:07:06,580 --> 00:07:08,251
Adakah CMS mengujakan awak?
143
00:07:09,251 --> 00:07:12,131
Okey. Awak rasa panas dan dahaga?
144
00:07:13,171 --> 00:07:16,511
- Saya tak tahu nak jawab apa.
- Tidak, kerana ia membosankan.
145
00:07:16,711 --> 00:07:18,381
Oh, Tuhan.
Namanya pun membosankan.
146
00:07:18,471 --> 00:07:21,091
Pusat Khidmat Medicare
dan Medicaid.
147
00:07:21,181 --> 00:07:23,972
Ia amat membosankan sehingga saya
tak boleh cakap tanpa rasa bosan.
148
00:07:24,062 --> 00:07:26,682
Elizabeth tak boleh
berputar dengan membosankan.
149
00:07:26,812 --> 00:07:29,352
Kurang dana dan kakitangan tapi
jika mereka dapat aduan rasmi,...
150
00:07:29,442 --> 00:07:32,692
...mereka perlu menyiasatnya.
Ia cuma agensi kawal selia...
151
00:07:32,862 --> 00:07:36,573
...persekutuan yang membosankan
yang boleh tutup mulut dia.
152
00:07:39,403 --> 00:07:40,703
Aduan CMS: Theranos Inc.
153
00:07:40,783 --> 00:07:42,123
Ikhlas, Erika Cheung
154
00:07:42,453 --> 00:07:43,623
Awak tandatangan nama awak.
155
00:07:43,913 --> 00:07:45,123
Ya, saya tahu.
156
00:07:47,753 --> 00:07:50,004
- Adakah awak pasti?
- Tidak.
157
00:07:52,384 --> 00:07:53,634
Tapi saya akan lakukannya.
158
00:07:55,504 --> 00:07:57,384
Seperti saya...
Saya mahu ada rekod.
159
00:07:58,514 --> 00:08:00,304
Saya mahu orang ingat
apa yang dia buat...
160
00:08:00,384 --> 00:08:01,554
...dan saya mahu ia ditulis
atas kertas dan...
161
00:08:01,634 --> 00:08:03,094
...saya mahu tandatangan
nama saya.
162
00:08:07,525 --> 00:08:08,815
Awak rasa ia bodoh?
163
00:08:15,365 --> 00:08:19,116
Saya rasa ia menakjubkan.
164
00:08:25,876 --> 00:08:29,706
Charlotte kata awak
nak cakap sesuatu.
165
00:08:31,046 --> 00:08:34,967
Ya. Saya dah tulis.
166
00:08:37,637 --> 00:08:40,677
Saya akan baca saja.
167
00:08:57,948 --> 00:08:59,239
Datuk,...
168
00:09:00,449 --> 00:09:02,709
...sebelum saya
jelaskan semuanya,...
169
00:09:02,789 --> 00:09:05,169
...saya rasa penting untuk saya
beritahu awak perkara sebenar.
170
00:09:05,249 --> 00:09:07,169
Awak sumber wartawan itu?
171
00:09:07,499 --> 00:09:08,539
George...
172
00:09:08,629 --> 00:09:10,129
Awak sumber dia selama ini?
173
00:09:11,459 --> 00:09:12,839
Cakap sajalah.
174
00:09:20,770 --> 00:09:22,810
Saya yang bercakap
dengan wartawan itu.
175
00:09:22,890 --> 00:09:24,940
- Dari The Wall Street Journal.
- Saya percayakan awak.
176
00:09:26,190 --> 00:09:27,901
Saya minta awak jangan menipu...
177
00:09:29,191 --> 00:09:31,401
...dan awak tipu saya.
178
00:09:36,951 --> 00:09:41,202
Saya rancang untuk mendedahkannya
untuk artikel akan datang.
179
00:09:41,412 --> 00:09:43,042
Apa?
180
00:09:44,212 --> 00:09:46,082
Saya akan benarkan John
guna nama saya.
181
00:09:48,252 --> 00:09:49,502
Nama awak?
182
00:09:50,552 --> 00:09:51,922
Maksud awak, nama saya?
183
00:09:54,132 --> 00:09:56,303
- Itu nama saya juga.
- Awak cakap secara rasmi...
184
00:09:56,723 --> 00:09:58,643
...dan cerita itu menjadi
tentang saya.
185
00:09:59,143 --> 00:10:00,433
Awak faham, bukan?
186
00:10:01,563 --> 00:10:05,523
Awak faham apa makna
nama saya kepada orang ramai?
187
00:10:05,733 --> 00:10:06,733
Ya.
188
00:10:08,313 --> 00:10:10,524
Nama awak telah menjadi
seluruh hidup saya.
189
00:10:10,654 --> 00:10:12,114
Itu buat awak marah?
190
00:10:14,244 --> 00:10:15,454
Awak tahu...
191
00:10:15,864 --> 00:10:18,244
- ...betapa bertuahnya awak?
- George...
192
00:10:18,454 --> 00:10:20,534
...biar dia baca surat itu.
193
00:10:24,415 --> 00:10:25,915
Sepanjang tahun lepas,...
194
00:10:26,875 --> 00:10:29,885
...saya diekori oleh beberapa
penyiasat persendirian.
195
00:10:31,385 --> 00:10:33,505
Saya risaukan keselamatan saya.
196
00:10:34,555 --> 00:10:37,266
Saya dah tak jumpa
kebanyakan kawan saya.
197
00:10:37,936 --> 00:10:41,396
Saya bergelut dengan kemurungan.
198
00:10:43,316 --> 00:10:46,316
Ibu bapa saya,
anak dan menantu awak,...
199
00:10:47,946 --> 00:10:50,066
...hampir terpaksa
jual rumah mereka...
200
00:10:50,156 --> 00:10:52,697
...untuk bayar yuran guaman
beratus ribu dolar.
201
00:10:57,207 --> 00:11:00,167
Satu-satunya sebab saya boleh
fikir kenapa awak terus...
202
00:11:00,247 --> 00:11:01,667
...percayakan penipuan Elizabeth.
203
00:11:01,747 --> 00:11:04,207
Awak yang baru mengaku
awak menipu.
204
00:11:06,548 --> 00:11:11,338
Satu-satunya sebab yang masuk
akal ialah awak bersubahat...
205
00:11:11,428 --> 00:11:13,888
- ...dalam perbuatan Theranos...
- Mengarut!
206
00:11:15,558 --> 00:11:16,768
Atau...
207
00:11:19,939 --> 00:11:21,189
Atau apa?
208
00:11:23,729 --> 00:11:25,439
Yang saya dah hilang akal?
209
00:11:28,989 --> 00:11:30,739
Saya menghidap demensia.
210
00:11:35,280 --> 00:11:38,200
Satu-satunya cara saya percaya...
211
00:11:38,290 --> 00:11:41,500
...hubungan kita boleh
dibaiki pada tahap ini...
212
00:11:44,130 --> 00:11:47,761
...ialah jika awak tampil sebagai
ahli lembaga Theranos pertama...
213
00:11:47,961 --> 00:11:50,801
...yang menentang
Elizabeth dan syarikatnya.
214
00:11:53,761 --> 00:11:55,261
Saya...
215
00:11:58,561 --> 00:12:02,232
Saya sayang awak. TyIer.
216
00:12:08,692 --> 00:12:10,362
Keluar dari rumah saya.
217
00:12:20,753 --> 00:12:22,543
Terima kasih untuk teh ini.
218
00:12:47,155 --> 00:12:49,195
Jared Leto akan sampaikan
anugerah ini kepada saya.
219
00:12:51,365 --> 00:12:53,865
- Dia seorang pelakon.
- Seronoknya.
220
00:12:54,615 --> 00:12:59,086
Sangat glamor. Betul.
221
00:13:03,166 --> 00:13:05,336
Terima kasih untuk...
222
00:13:06,426 --> 00:13:10,346
Saya tahu
beberapa minggu ini sukar...
223
00:13:11,307 --> 00:13:15,017
...dan saya rasa awak dah
jadi kawan saya, Linda...
224
00:13:15,097 --> 00:13:18,307
...jadi,... Saya tak ada kawan,
jadi...
225
00:13:21,977 --> 00:13:23,317
Baiklah...
226
00:13:27,658 --> 00:13:28,738
Theranos
227
00:13:28,818 --> 00:13:30,118
Awak dah sampai.
228
00:13:30,788 --> 00:13:32,368
Terima kasih.
229
00:13:37,078 --> 00:13:38,829
Hai. Saya Gary Yamamoto...
230
00:13:38,919 --> 00:13:41,339
...dari Pusat Khidmat Medicare
dan Medicaid.
231
00:13:41,549 --> 00:13:42,959
Saya datang untuk periksa makmal.
232
00:13:43,169 --> 00:13:44,759
Awak dah sampai.
233
00:13:45,759 --> 00:13:48,839
Maaf. Saya tak tahu cara
untuk mematikannya.
234
00:13:55,390 --> 00:13:56,770
Apa yang dia makan?
Adakah itu snek?
235
00:13:56,850 --> 00:13:57,980
Saya tak nampak.
236
00:13:58,060 --> 00:14:00,560
- Adakah ia buah?
- Adakah ia anggur?
237
00:14:01,610 --> 00:14:03,690
Kita perlu tunjukkan dia makmal.
Kita tahu ini boleh berlaku.
238
00:14:03,780 --> 00:14:05,150
Mungkin kita akan terlepas
dengan denda.
239
00:14:05,240 --> 00:14:06,531
Dia boleh tutup makmal.
240
00:14:06,611 --> 00:14:08,911
- Kita tak tahu lagi.
- Siapa yang mengadu kepada CMS?
241
00:14:09,241 --> 00:14:13,041
Pasti ada orang buat aduan.
Apa? Awak rasa Mark atau Tyler?
242
00:14:13,121 --> 00:14:15,621
- Dia bercakap dengan Carreyrou.
- Saya akan siasat.
243
00:14:15,711 --> 00:14:19,251
Saya akan siasat dan tangkap dia.
Saya dah bosan buang masa...
244
00:14:19,331 --> 00:14:21,592
...dengan semua ini dan bukannya
dengan apa yang penting.
245
00:14:21,672 --> 00:14:26,052
Ya, produk itu. Ya. Peraturannya
sudah ketinggalan zaman.
246
00:14:26,132 --> 00:14:27,472
Macam mana kita
nak siapkan apa-apa?
247
00:14:27,552 --> 00:14:28,762
Macam mana kita
nak buat perubahan...
248
00:14:28,972 --> 00:14:30,142
...kalau kita sedang diburu?
249
00:14:30,802 --> 00:14:32,762
Diburu dan diganggu
oleh kerajaan.
250
00:14:33,012 --> 00:14:36,233
Siapa yang beritahu mereka apa
nak buat? Quest, Labcorp?
251
00:14:36,313 --> 00:14:38,983
Mungkin. Tapi kita perlu
bercakap dengan dia...
252
00:14:39,193 --> 00:14:40,903
...juga nanti.
253
00:14:40,983 --> 00:14:43,693
Jadi apa kita nak buat?
Siapa akan duduk dengan dia?
254
00:14:47,323 --> 00:14:48,954
Salah seorang daripada kita
patut bercakap dengan dia.
255
00:14:49,034 --> 00:14:50,284
Sudah tentu.
256
00:14:50,364 --> 00:14:52,374
- Ya.
- Atau kita masuk bersama.
257
00:14:53,624 --> 00:14:55,584
Ya. Ya, mungkin.
258
00:14:55,664 --> 00:14:58,164
Dari segi undang-undang...
259
00:14:58,254 --> 00:15:01,084
...Saya rasa kita tak
patut libatkan Elizabeth.
260
00:15:02,084 --> 00:15:03,175
Yakah?
261
00:15:03,295 --> 00:15:07,885
Ya, maksud saya... Saya tak takut
untuk bercakap dengan dia...
262
00:15:07,975 --> 00:15:10,635
...atau menjawab soalan.
263
00:15:10,845 --> 00:15:13,015
Saya rasa awak tak patut.
264
00:15:15,105 --> 00:15:17,276
Awak boleh lakukannya.
265
00:15:18,436 --> 00:15:20,526
- Seorang diri?
- Saya ada upacara...
266
00:15:20,856 --> 00:15:24,326
...malam ini dan saya rasa
ia bagus untuk imej kami.
267
00:15:24,406 --> 00:15:25,446
Apa hadiahnya?
268
00:15:25,526 --> 00:15:27,406
Saya salah seorang Tokoh Wanita.
269
00:15:30,997 --> 00:15:32,707
Ya. Saya sangat bertuah ada awak.
270
00:15:33,207 --> 00:15:34,337
Awak boleh lakukannya.
271
00:15:35,747 --> 00:15:40,007
Awak lawan, atasinya.
Awak jatuhkan kaki dia.
272
00:15:40,087 --> 00:15:41,547
Awak berlari mengelilingi dia.
273
00:15:41,627 --> 00:15:43,887
Awak buat pembentangan,
yakinkan dia tentang kami.
274
00:15:44,718 --> 00:15:46,558
PowerPoint, semuanya.
275
00:15:48,518 --> 00:15:51,268
- Tidak.
- Apa maksud awak?
276
00:15:51,438 --> 00:15:53,308
Saya tak perlu lihat
pembentangan.
277
00:15:53,398 --> 00:15:54,558
Saya cuma perlu lihat makmal.
278
00:15:54,768 --> 00:15:55,898
Di mana Elizabeth Holmes?
279
00:15:55,978 --> 00:15:59,149
Saya nak bercakap
dengan majikan awak.
280
00:16:00,529 --> 00:16:02,489
Kita akan bercakap
dengan seseorang. Linda.
281
00:16:02,989 --> 00:16:05,909
Ya. Kami akan hubungi orang
atasan awak.
282
00:16:05,989 --> 00:16:07,279
Tak ada orang nak berbual.
283
00:16:07,369 --> 00:16:09,749
Saya mungkin akan berkurung
di sini selama beberapa hari.
284
00:16:09,949 --> 00:16:12,370
Saya ada senarai semak.
Saya akan periksa senarai...
285
00:16:12,460 --> 00:16:13,920
...dan tulis laporan.
286
00:16:15,500 --> 00:16:16,960
Bila laporan itu akan keluar?
287
00:16:17,380 --> 00:16:19,050
Awak tak perlu tunggu lama.
288
00:16:22,760 --> 00:16:24,640
Februari 2016
289
00:16:28,101 --> 00:16:30,061
Tak guna.
290
00:16:43,532 --> 00:16:48,032
CMS mahu semua operasi makmal
dihentikan serta-merta.
291
00:16:51,202 --> 00:16:54,253
Dua tahun. Mereka menutupnya
selama dua tahun.
292
00:16:54,333 --> 00:16:56,043
Dia takkan kembali.
293
00:16:57,883 --> 00:17:00,503
CMS telah menemui bukti
kegagalan pengurusan...
294
00:17:06,513 --> 00:17:08,434
- Pergi.
- Saya akan menulisnya.
295
00:17:08,514 --> 00:17:09,514
Ya, sekarang.
296
00:17:09,604 --> 00:17:13,394
Birokrasi persekutuan.
Pita merah. Ia cantik.
297
00:17:13,484 --> 00:17:14,694
- Ia perlahan...
- Pergi tulis.
298
00:17:14,774 --> 00:17:18,364
- ...membosankan dan cantik.
- Pergi!
299
00:17:20,324 --> 00:17:22,535
Saya jatuh cinta dengan
birokrasi persekutuan...
300
00:17:22,615 --> 00:17:24,325
...dan saya tak peduli
siapa yang tahu.
301
00:17:36,966 --> 00:17:39,796
Laporan ini akan keluar.
302
00:17:41,636 --> 00:17:43,346
Mungkin ada orang
dah bocorkannya.
303
00:17:48,396 --> 00:17:49,936
Saya perlu buat sesuatu.
304
00:17:53,777 --> 00:17:55,567
Saya perlu bertindak.
305
00:18:18,549 --> 00:18:22,759
Awak ingat kali pertama awak
bercakap dengan saya di Beijing?
306
00:18:26,639 --> 00:18:28,189
Saya cuma teringat.
307
00:18:31,189 --> 00:18:35,190
Saya menyemak semula
e-mel dan mesej lama.
308
00:18:38,360 --> 00:18:39,530
Kenapa awak buat begitu?
309
00:18:40,530 --> 00:18:41,820
Saya dah cakap.
310
00:18:42,700 --> 00:18:44,200
Saya nak awak ingat.
311
00:18:46,371 --> 00:18:47,411
Kenapa?
312
00:18:49,421 --> 00:18:50,621
Ia romantik...
313
00:18:52,291 --> 00:18:54,091
...untuk melihat mesej lama.
314
00:18:57,051 --> 00:18:58,551
Awak ugut saya?
315
00:19:04,102 --> 00:19:05,722
Awak dah bercakap dengan peguam?
316
00:19:13,612 --> 00:19:14,773
Ya.
317
00:19:16,033 --> 00:19:17,533
Saya dah hubungi peguam.
318
00:19:26,293 --> 00:19:28,084
Saya perlu lindungi diri sendiri.
319
00:19:30,754 --> 00:19:31,964
Daripada apa?
320
00:19:33,714 --> 00:19:36,054
Awak rasa kita ada buat salah?
321
00:19:38,764 --> 00:19:41,594
Atau awak buat sesuatu
yang saya tak tahu?
322
00:19:43,805 --> 00:19:49,645
Awak fikir saya buat
perkara yang awak tak buat?
323
00:19:49,775 --> 00:19:51,105
Yakah?
324
00:19:52,525 --> 00:19:54,485
Saya tak tahu semua
yang awak buat.
325
00:19:56,406 --> 00:20:01,456
Kalau awak buat salah,
awak patut beritahu saya.
326
00:20:06,956 --> 00:20:08,796
Apa yang awak buat, Sunny?
327
00:20:11,837 --> 00:20:13,257
Mungkin saya boleh tolong awak.
328
00:20:14,587 --> 00:20:17,467
Saya boleh kenalkan awak
dengan peguam yang bagus.
329
00:20:23,057 --> 00:20:26,358
Jadi, saya yang dipersalahkan?
330
00:20:29,938 --> 00:20:31,358
Saya akan bertanggungjawab.
331
00:20:35,358 --> 00:20:41,289
Saya kerja siang dan malam selama
enam tahun untuk bantu awak.
332
00:20:45,249 --> 00:20:46,459
Ini impian awak,...
333
00:20:48,039 --> 00:20:51,509
...minat awak, bukan saya.
334
00:20:53,010 --> 00:20:55,840
Saya tahu betapa sukarnya
untuk buat peralihan.
335
00:20:56,840 --> 00:20:57,930
Peralihan.
336
00:20:58,010 --> 00:20:59,680
Peralihan keluar dari syarikat...
337
00:21:01,640 --> 00:21:05,190
...tapi awak patut tahu yang saya
berterima kasih kepada awak...
338
00:21:06,061 --> 00:21:08,061
...untuk semua yang
awak dah buat.
339
00:21:11,231 --> 00:21:13,361
Awak kenal saya sejak saya kecil.
340
00:21:15,241 --> 00:21:17,241
Berapa umur saya
semasa saya jumpa awak?
341
00:21:18,621 --> 00:21:22,292
Saya baru berusia 18 tahun.
342
00:21:25,712 --> 00:21:27,252
Awak ajar saya semua
yang saya tahu.
343
00:21:30,462 --> 00:21:31,592
Awak bagus.
344
00:21:32,552 --> 00:21:34,173
Saya cuma nak awak tahu yang...
345
00:21:35,633 --> 00:21:37,803
...ini akan jadi sangat sukar
untuk saya...
346
00:21:38,643 --> 00:21:41,513
...hadapi secara emosi.
347
00:21:50,774 --> 00:21:53,074
Saya takkan pergi
sehingga kita pulang modal.
348
00:21:54,574 --> 00:21:56,154
Kita akan lakukannya
bersama-sama...
349
00:21:56,864 --> 00:21:59,664
...dan saya akan berada di sisi
awak sehingga ke akhirnya.
350
00:22:04,795 --> 00:22:07,415
Saya tak boleh pergi begini.
Tak boleh.
351
00:22:09,965 --> 00:22:13,465
Kita akan berbincang dan cari
fokus yang sempurna, dan...
352
00:22:15,095 --> 00:22:16,596
...rancangan yang sempurna...
353
00:22:18,186 --> 00:22:20,146
...dan kami akan lakukannya
dengan bersungguh-sungguh...
354
00:22:20,226 --> 00:22:22,686
...dan bina produk baru
dan pulang modal.
355
00:22:23,266 --> 00:22:24,566
Ya.
356
00:22:26,936 --> 00:22:29,026
Awak perlukan saya sehingga itu.
357
00:22:30,907 --> 00:22:32,697
Kita terikat bersama.
358
00:22:34,697 --> 00:22:35,947
Sudah tentu.
359
00:23:02,059 --> 00:23:03,649
Tapi di mana awak akan tinggal?
360
00:23:07,529 --> 00:23:08,819
Apa maksud awak?
361
00:23:10,899 --> 00:23:12,610
Rumah itu atas nama saya.
362
00:23:28,421 --> 00:23:30,511
- Helo?
- Ini John.
363
00:23:32,221 --> 00:23:36,011
Saya cuma nak awak tahu yang...
364
00:23:37,011 --> 00:23:40,562
Saya baru dapat tahu CMS
menutup makmal Theranos.
365
00:23:41,482 --> 00:23:43,812
- Tunggu, apa?
- Selama dua tahun.
366
00:23:47,692 --> 00:23:49,692
Erika, awak dengar tak?
367
00:23:50,862 --> 00:23:52,572
Saya mahu pastikan awak tahu...
368
00:23:54,873 --> 00:23:59,413
...semua ini berlaku kerana awak.
Kerana surat yang awak tulis...
369
00:23:59,493 --> 00:24:02,503
...dan saya tahu...
370
00:24:03,123 --> 00:24:06,133
...apa yang diperlukan
untuk tandatangan nama awak.
371
00:24:06,213 --> 00:24:08,094
Dan... Sebenarnya, tidak.
372
00:24:09,844 --> 00:24:13,554
Tapi awak selamatkan nyawa orang.
373
00:24:18,014 --> 00:24:19,264
Erika, awak ada di sana?
374
00:24:26,945 --> 00:24:28,985
Saya mungkin...
375
00:24:29,075 --> 00:24:31,365
Saya tak patut bercakap dengan
awak di telefon sekarang tapi...
376
00:24:36,036 --> 00:24:37,286
...terima kasih.
377
00:25:41,570 --> 00:25:42,900
Helo, Miriam.
378
00:25:43,110 --> 00:25:45,781
Siapa Miriam?
Itu bukan nama saya.
379
00:25:45,991 --> 00:25:47,151
Awak tahu di mana Elizabeth?
380
00:25:47,241 --> 00:25:48,491
Saya sangka awak tahu.
381
00:25:48,661 --> 00:25:50,201
Dia terus balik selepas
mesyuarat lembaga pengarah.
382
00:25:50,781 --> 00:25:53,581
Mesyuarat lembaga apa?
Sekarang pukul 7:00 pagi!
383
00:25:53,661 --> 00:25:56,541
Dia suruh biarkan awak tidur.
Dia akan beritahu awak.
384
00:26:09,972 --> 00:26:11,512
Saya hormati keputusan awak.
385
00:26:12,932 --> 00:26:13,973
Keputusan saya?
386
00:26:14,063 --> 00:26:15,393
Untuk letak jawatan.
387
00:26:15,473 --> 00:26:17,433
Itu tindakan yang betul.
Untuk Elizabeth.
388
00:26:26,323 --> 00:26:29,114
Apa hubungan awak dengan
Sunny Balwani?
389
00:26:29,454 --> 00:26:31,364
Dah lama kita tak berbual.
390
00:26:32,574 --> 00:26:35,374
- Apa berlaku pada hubungan itu?
- Apa maksud awak?
391
00:26:35,584 --> 00:26:36,754
Bagaimana ia berakhir?
392
00:26:36,834 --> 00:26:39,254
{\an8}- Hubungan peribadi?
- Ya.
393
00:26:40,504 --> 00:26:43,045
{\an8}Elizabeth! Elizabeth!
394
00:26:43,135 --> 00:26:45,555
{\an8}Awak tahu, saya rasa
apabila dia sertai syarikat...
395
00:26:47,425 --> 00:26:51,135
{\an8}...ia... Apabila kami mula
bekerja bersama,...
396
00:26:51,345 --> 00:26:54,555
{\an8}...ia hubungan kerja
yang sangat tegang.
397
00:26:56,146 --> 00:26:58,816
{\an8}Perasaan romantik yang ada...
398
00:26:59,186 --> 00:27:01,446
{\an8}...pada mulanya telah hilang.
399
00:27:05,076 --> 00:27:09,247
{\an8}Saya tak rasa ia berlaku
dalam sekelip mata.
400
00:27:09,327 --> 00:27:13,787
{\an8}Saya rasa ia menjadi
jelas bahawa kami rakan sekerja.
401
00:27:15,457 --> 00:27:18,297
{\an8}En. Balwani tidak lagi
berada di Theranos, betul?
402
00:27:18,507 --> 00:27:20,967
{\an8}- Betul.
- Kenapa dia pergi?
403
00:27:22,087 --> 00:27:27,258
{\an8}Tiba masa untuk kepimpinan baru
dan struktur kepimpinan berbeza.
404
00:27:28,468 --> 00:27:30,518
{\an8}- Adakah ia saling dipersetujui?
- Ya.
405
00:27:31,178 --> 00:27:33,398
{\an8}Elizabeth! Elizabeth!
406
00:27:33,648 --> 00:27:35,058
- Di sini!
- Elizabeth!
407
00:27:36,978 --> 00:27:39,729
Tak guna. Tak guna.
408
00:27:39,819 --> 00:27:41,149
Apa awak nak buat?
409
00:27:42,279 --> 00:27:44,159
Awak kata awak
akan letak jawatan.
410
00:27:44,239 --> 00:27:46,489
- Jadi awak akan letak jawatan.
- Saya kata, ikut syarat saya!
411
00:27:46,779 --> 00:27:49,449
Saya kata, ikut syarat saya
apabila kita pulang modal!
412
00:27:49,909 --> 00:27:51,960
- Apa ini? Apa ini?
- Saya akan tinggalkan awak.
413
00:27:52,040 --> 00:27:53,080
Sekarang awak nak
tinggalkan saya?
414
00:27:53,160 --> 00:27:54,170
Awak kata rumah itu
atas nama awak.
415
00:27:54,250 --> 00:27:55,250
Jadi, awak pergi larikan diri...
416
00:27:55,330 --> 00:27:56,880
- ...di belakang saya?
- Saya akan cari rumah sendiri.
417
00:27:56,960 --> 00:27:58,750
- Sudah lama ia berakhir.
- Ini cara awak layan saya?
418
00:27:58,840 --> 00:28:00,210
Yang mencintai awak selama
bertahun-tahun.
419
00:28:03,380 --> 00:28:05,551
- Oh, Tuhan.
- Saya nak ambil beberapa barang.
420
00:28:05,761 --> 00:28:07,721
- Tiada apa-apa di sana.
- Saya perlukan seseorang saya...
421
00:28:07,801 --> 00:28:09,891
- ...percaya untuk ambil semua.
- Tiada apa-apa dalam diri awak.
422
00:28:10,391 --> 00:28:11,931
Saya cipta awak
dalam kepala saya.
423
00:28:12,181 --> 00:28:14,691
Selama 12 tahun, saya telah
mencipta awak. Saya reka awak.
424
00:28:15,401 --> 00:28:16,901
Awak tak wujud!
425
00:28:18,651 --> 00:28:20,482
Awak tiada perasaan.
426
00:28:21,282 --> 00:28:23,702
Awak bukan manusia. Awak hantu!
427
00:28:24,952 --> 00:28:27,282
Awak bukan sesiapa!
Awak bukan sesiapa!
428
00:28:28,872 --> 00:28:30,292
Awak tak wujud!
429
00:28:33,503 --> 00:28:36,293
- Awak bukan sesiapa.
- Awak jurutera perisian biasa.
430
00:28:39,843 --> 00:28:41,173
Okey. Selamat tinggal.
431
00:28:54,854 --> 00:28:58,364
Awak fikir awak boleh singkirkan
saya dan teruskan hidup?
432
00:28:59,654 --> 00:29:01,025
Ia dah berakhir.
433
00:29:01,615 --> 00:29:03,075
Mereka akan datang cari kita.
434
00:29:04,325 --> 00:29:05,405
Kita boleh dipenjarakan.
435
00:29:05,495 --> 00:29:07,285
- Saya ada ramai peguam.
- Awak tak tahu...
436
00:29:07,365 --> 00:29:08,495
...apa yang akan berlaku.
437
00:29:09,745 --> 00:29:12,545
Percayalah. Dunia ini kejam.
438
00:29:13,705 --> 00:29:16,716
Semua orang layan awak
dengan baik kerana tamak.
439
00:29:17,506 --> 00:29:19,886
Mereka takkan kekal.
Mereka akan tinggalkan awak.
440
00:29:20,886 --> 00:29:22,056
Semua orang akan
tinggalkan awak dan...
441
00:29:22,136 --> 00:29:24,016
...mereka akan kata mereka
tak tahu apa-apa.
442
00:29:24,216 --> 00:29:25,636
Apa yang awak nak cakap?
443
00:29:29,517 --> 00:29:30,897
Saya takkan lukakan awak.
444
00:30:15,570 --> 00:30:18,150
Boleh awak kemaskan bahagian ini?
445
00:30:18,240 --> 00:30:20,570
Ia nampak seperti sudah mati.
446
00:30:20,700 --> 00:30:22,410
Awak tahu hampir
lima juta orang...
447
00:30:22,490 --> 00:30:24,660
... menonton rancangan ini
setiap pagi? Saya tak tahu.
448
00:30:24,741 --> 00:30:25,791
- Chris.
- Apa?
449
00:30:25,871 --> 00:30:26,871
Awak tahu?
Saya tak perlukan awak.
450
00:30:26,951 --> 00:30:28,161
- Saya boleh lakukannya.
- Banyak persaingan sekarang.
451
00:30:28,251 --> 00:30:29,251
- Mengagumkan.
- Terima kasih.
452
00:30:29,331 --> 00:30:31,081
Peguam kata abang awak
mungkin akan disingkirkan.
453
00:30:31,171 --> 00:30:33,841
- Betulkah, Elizabeth?
- Saya tak tahu lagi.
454
00:30:33,921 --> 00:30:35,211
Saya gembira awak
singkirkan Sunny.
455
00:30:35,381 --> 00:30:38,381
Saya tak tahu dia salah
urus makmal dengan teruk.
456
00:30:38,471 --> 00:30:41,222
Hai. Saya datang untuk
ucapkan semoga berjaya.
457
00:30:41,302 --> 00:30:44,552
Baguslah.
Kami baru bercakap tentang Sunny.
458
00:30:44,642 --> 00:30:46,602
Kami gembira dia sudah tiada.
459
00:30:46,722 --> 00:30:48,602
Ya. Baiklah.
460
00:30:49,642 --> 00:30:51,442
Linda dah jelaskan
isi-isi perbualan.
461
00:30:51,522 --> 00:30:54,523
Penemu duga ini akan
layan awak dengan teruk.
462
00:30:54,693 --> 00:30:57,943
Tapi itu peluang awak
untuk minta maaf.
463
00:30:58,033 --> 00:31:01,573
Ya, minta maaf dan kemudian
dia boleh teruskan hidup.
464
00:31:01,653 --> 00:31:04,373
Sudah tentu. Bertanggungjawab
atas kesilapan Sunny...
465
00:31:04,453 --> 00:31:07,664
...dan cakap tentang cara
awak akan majukan syarikat.
466
00:31:08,334 --> 00:31:11,254
Kita dah baca perkataan
untuk minta maaf...
467
00:31:11,834 --> 00:31:13,634
...dan kita rasa
bagus tentangnya?
468
00:31:16,094 --> 00:31:18,004
Ya, ini pasti hebat.
469
00:31:18,094 --> 00:31:21,305
Kami di belakang awak dan mereka
sediakan bilik persidangan...
470
00:31:21,385 --> 00:31:23,135
...dengan siaran langsung supaya
kita boleh tonton.
471
00:31:23,345 --> 00:31:24,515
Solekan awak dah siap?
472
00:31:26,725 --> 00:31:28,065
Awak nampak berbeza.
473
00:31:30,935 --> 00:31:33,145
Saya cuma... Saya akan suruh
orang kemaskan.
474
00:31:33,235 --> 00:31:34,445
- Ya.
- Bagus.
475
00:31:35,366 --> 00:31:36,946
Apa khabar?
476
00:31:38,366 --> 00:31:42,746
Awak dah tengok
draf permohonan maaf kami?
477
00:31:42,826 --> 00:31:43,826
Ya.
478
00:31:43,916 --> 00:31:46,246
Saya tak bekerja dalam bidang
perhubungan awam tapi rasanya...
479
00:31:46,626 --> 00:31:50,877
Saya rasa apa yang orang mahukan
sekarang ialah pengakuan, bukan?
480
00:31:50,957 --> 00:31:53,217
Pengakuan emosi. Jadi...
481
00:31:55,387 --> 00:31:59,717
Mereka mahu tahu
yang awak kesal, bukan?
482
00:31:59,807 --> 00:32:00,847
Kesal?
483
00:32:00,967 --> 00:32:03,638
Terutamanya dalam
perkataan "kecewa".
484
00:32:04,138 --> 00:32:06,978
Pastikan ia mesra dan ikhlas.
485
00:32:10,608 --> 00:32:12,068
Nampaknya mereka sudah bersedia.
486
00:32:12,148 --> 00:32:15,988
Jadi, jangan terlalu
banyak berfikir tentangnya.
487
00:32:16,068 --> 00:32:18,279
Pergilah, jadi diri sendiri.
488
00:32:23,369 --> 00:32:27,039
Pusat Medicare dan Medicaid
telah menutup makmal awak.
489
00:32:28,539 --> 00:32:30,500
- Satu makmal.
- Okey.
490
00:32:30,590 --> 00:32:34,550
Tapi itu halangan yang agak besar
untuk syarikat perubatan...
491
00:32:34,670 --> 00:32:37,180
...yang dinilai lebih
sembilan bilion dolar.
492
00:32:37,340 --> 00:32:41,470
Ini bukan kali pertama kami
bangkit daripada cabaran.
493
00:32:42,140 --> 00:32:45,271
Sejujurnya, ini nampak lebih
daripada sekadar cabaran.
494
00:32:45,351 --> 00:32:49,361
CMS menemui pelanggaran
kritikal di seluruh makmal.
495
00:32:49,441 --> 00:32:51,151
Malah, mereka kata makmal itu
mendatangkan...
496
00:32:51,231 --> 00:32:54,441
...bahaya kepada
keselamatan pesakit.
497
00:32:58,201 --> 00:33:00,202
Apa jawapan awak?
498
00:33:02,742 --> 00:33:09,422
Saya kecewa kami tak sedar dan
selesaikan masalah lebih cepat.
499
00:33:10,252 --> 00:33:14,213
Awak rasa bertanggungjawab
sebab tak upah orang yang betul?
500
00:33:14,303 --> 00:33:16,263
Kerana tiada pengawasan kritikal?
501
00:33:17,383 --> 00:33:19,593
Seperti yang saya kata,
saya... Saya rasa kecewa.
502
00:33:21,013 --> 00:33:25,313
Kami mahu bina semula dari awal.
503
00:33:25,813 --> 00:33:27,894
Saya ketua yang lebih
baik sekarang.
504
00:33:27,984 --> 00:33:31,234
Seperti yang saya kata,
ia mengecewakan.
505
00:33:34,694 --> 00:33:36,404
Awak uruskan
syarikat penjagaan kesihatan.
506
00:33:36,654 --> 00:33:38,824
Awak berurusan dengan
nyawa orang.
507
00:33:38,914 --> 00:33:41,745
Awak berurusan dengan keputusan
ujian doktor gunakan untuk...
508
00:33:41,825 --> 00:33:45,665
...mendiagnosis pesakit.
Jadi awak patut fikir...
509
00:33:45,795 --> 00:33:49,425
...yang integriti makmal patut
ada dari awal lagi.
510
00:33:51,255 --> 00:33:52,465
Ya.
511
00:33:54,095 --> 00:33:55,426
Ya.
512
00:33:58,306 --> 00:34:03,146
Seperti yang saya kata,
ia amat menyedihkan.
513
00:34:04,226 --> 00:34:07,236
Tapi saya... Saya percaya...
514
00:34:08,236 --> 00:34:11,487
Saya tak percaya kami
membahayakan kesihatan sesiapa.
515
00:34:23,538 --> 00:34:25,298
Awak dah sedia? Sejuknya.
516
00:34:25,378 --> 00:34:27,418
Saya rasa awak perlukan
jaket atau sesuatu.
517
00:34:28,968 --> 00:34:30,128
George?
518
00:34:34,008 --> 00:34:35,308
George?
519
00:34:54,950 --> 00:34:56,490
Mana semua orang? Di mana David?
520
00:34:56,580 --> 00:35:00,040
Mereka terus... Bagus.
Itu kerja yang bagus.
521
00:35:00,750 --> 00:35:04,421
Mereka... Saya akan tanya
beberapa soalan.
522
00:35:10,261 --> 00:35:12,631
Awak nampak hebat.
523
00:35:13,261 --> 00:35:16,551
- Ia permulaan yang baik.
- Jangan ganggu saya.
524
00:35:18,262 --> 00:35:19,852
Jangan cakap dengan kami begitu.
525
00:35:20,272 --> 00:35:22,312
- Chris. Dia perlu tukar pakaian.
- Dan...
526
00:35:26,022 --> 00:35:27,652
Betul.
527
00:35:34,703 --> 00:35:36,873
Awak akan bina semula.
528
00:35:39,453 --> 00:35:40,913
Awak akan buat.
529
00:35:41,293 --> 00:35:43,543
Awak cuma lumurkan saja.
Beri kepada saya.
530
00:35:44,963 --> 00:35:47,464
Saya rasa saya sangat
marah dengan awak. Ya.
531
00:35:48,004 --> 00:35:49,344
Saya sangat marah.
532
00:35:52,094 --> 00:35:54,724
Tapi awak beritahu saya semasa
awak melawat saya di sekolah,...
533
00:35:55,894 --> 00:36:00,355
...selepas semua yang berlaku,
awak beritahu saya...
534
00:36:00,895 --> 00:36:02,775
...awak suruh saya simpan dan...
535
00:36:03,775 --> 00:36:05,315
...lupakannya.
536
00:36:07,985 --> 00:36:10,945
Jika awak pilih untuk lupakan
sesetengah perkara,...
537
00:36:12,245 --> 00:36:14,156
...awak rasa itu menipu?
538
00:36:19,166 --> 00:36:20,666
Saya tunggu di luar.
539
00:36:21,626 --> 00:36:23,006
Saya tak faham.
540
00:37:20,230 --> 00:37:21,610
Lizzy.
541
00:37:23,270 --> 00:37:24,571
Lizzy.
542
00:37:28,241 --> 00:37:29,611
Saya dah agak.
543
00:37:30,571 --> 00:37:32,201
Awak berpura-pura.
544
00:37:32,281 --> 00:37:34,661
- Saya sedang tidur.
- Penipu.
545
00:37:35,081 --> 00:37:36,751
Awak penipu.
546
00:37:39,832 --> 00:37:41,252
Saya sayang awak.
547
00:37:41,792 --> 00:37:43,002
Saya cintakan awak juga.
548
00:37:43,092 --> 00:37:48,632
Barang kes 264 bertujuan sebagai
e-mel dari 23 September 2014...
549
00:37:48,842 --> 00:37:50,932
...daripada Elizabeth Holmes
kepada Sunny Balwani,...
550
00:37:51,012 --> 00:37:54,263
...dengan tajuk,
"Surat Pembayaran Inovasi."
551
00:37:54,683 --> 00:37:57,063
Awak pernah lihat Barang
Bukti 264 sebelum ini?
552
00:37:57,393 --> 00:38:01,023
Saya tak ingat. Tapi tiada sebab
untuk saya meragui e-mel itu.
553
00:38:02,363 --> 00:38:06,984
Awak cuma perlu beri saya
satu makanan.
554
00:38:07,074 --> 00:38:09,034
- Apa saja.
- Saya tak tahu.
555
00:38:09,114 --> 00:38:12,164
Kenapa awak tak tahu
makanan kegemaran awak?
556
00:38:12,284 --> 00:38:15,544
En. Balwani beri unjuran
kewangan kepada pelabur?
557
00:38:15,914 --> 00:38:18,754
Saya tak ingat kejadian
tertentu semasa duduk di sini.
558
00:38:18,834 --> 00:38:21,465
Ada ribut angin dan kita perlu
pakai gogal...
559
00:38:21,545 --> 00:38:22,965
...sebab ia sangat berhabuk.
560
00:38:23,295 --> 00:38:26,965
Namun, kita dapat rasa kasih
sayang di udara,...
561
00:38:27,305 --> 00:38:29,975
...dan akhirnya, mereka bakar
lelaki setinggi 60 kaki...
562
00:38:30,425 --> 00:38:32,895
...dengan struktur kayu.
563
00:38:32,975 --> 00:38:35,146
Namun, ia seperti semua...
564
00:38:35,976 --> 00:38:39,436
...ketakutan dan
kesekatlakuan kita,...
565
00:38:40,186 --> 00:38:43,526
...ia seperti semuanya terbakar
seperti api yang besar.
566
00:38:44,316 --> 00:38:47,867
- Ia sangat menyucikan.
- Awak cantik.
567
00:38:49,537 --> 00:38:51,327
Awak cantik.
568
00:38:53,617 --> 00:38:55,207
Berapa umur awak?
569
00:38:55,627 --> 00:38:57,037
Berapa umur awak?
570
00:39:01,878 --> 00:39:03,378
Saya tak ingat.
571
00:39:04,548 --> 00:39:05,848
Saya tak ingat.
572
00:39:06,258 --> 00:39:09,178
Untuk VIP, adakah Sunny akan
beritahu tentang demonstrasi?
573
00:39:09,268 --> 00:39:10,848
Saya tak berapa ingat.
574
00:39:10,928 --> 00:39:13,728
Pernahkah awak beritahu pelabur
atau bakal pelabur yang...
575
00:39:13,808 --> 00:39:16,809
Saya tak ingat. Saya tak ingat.
576
00:39:16,899 --> 00:39:20,689
Saya tak ingat. Saya tak ingat.
577
00:39:22,029 --> 00:39:24,859
Bila kali terakhir awak
berhubung dengan Sunny Balwani?
578
00:39:25,779 --> 00:39:30,580
Saya rasa awal tahun ini,
2017.
579
00:39:30,790 --> 00:39:32,200
Bagaimana awak jumpa dia?
580
00:39:32,620 --> 00:39:35,420
Ia bukan mesyuarat. Saya...
Saya rasa saya berlari...
581
00:39:35,710 --> 00:39:38,090
...dan dia berlari
pada masa yang sama.
582
00:39:39,300 --> 00:39:41,510
Kami berselisih dan berkata,
"Helo."
583
00:39:42,090 --> 00:39:43,971
Adakah perbualan itu bermakna?
584
00:39:44,051 --> 00:39:48,301
Dia kata, "Helo." Itu saja.
585
00:40:04,862 --> 00:40:07,412
Terima kasih, semua.
Terima kasih.
586
00:40:09,662 --> 00:40:10,872
Lizzy.
587
00:40:12,243 --> 00:40:13,583
Lizzy.
588
00:40:15,463 --> 00:40:16,713
Lizzy.
589
00:40:18,753 --> 00:40:20,463
Kenapa awak panggil saya begitu?
590
00:40:20,753 --> 00:40:22,133
Sebab awak nampak macam Lizzy.
591
00:40:22,343 --> 00:40:23,713
Yakah?
592
00:40:41,155 --> 00:40:43,325
Helo, En. Shultz.
Gembira bertemu awak.
593
00:40:43,655 --> 00:40:44,945
Saya pasti.
594
00:40:51,875 --> 00:40:54,126
Saya difahamkan awak...
595
00:40:55,046 --> 00:40:58,086
...ke sini atas urusan dengan
yayasan awak?
596
00:40:58,546 --> 00:40:59,966
Awak buat kerja rumah.
597
00:41:06,636 --> 00:41:09,557
Awak cakap dalam telefon ada
sesuatu yang awak nak bincangkan.
598
00:41:09,767 --> 00:41:10,807
Ya.
599
00:41:14,477 --> 00:41:16,647
Ia ada kaitan
dengan keluarga saya.
600
00:41:19,447 --> 00:41:22,528
- Baiklah.
- Semua ini dah memisahkan kita.
601
00:41:25,618 --> 00:41:28,248
Malah, separuh daripada mereka
tidak lagi bercakap dengan saya.
602
00:41:28,788 --> 00:41:31,378
Saya salahkan awak untuk itu.
603
00:41:33,458 --> 00:41:34,878
Baiklah...
604
00:41:36,049 --> 00:41:37,419
Dengan segala hormatnya,
tuan, saya...
605
00:41:37,509 --> 00:41:39,799
Biar saya habis, En. Carreyrou.
606
00:41:41,509 --> 00:41:43,849
Saya salahkan awak.
607
00:41:45,469 --> 00:41:47,309
Tapi saya tak patut buat begitu.
608
00:41:55,360 --> 00:41:58,360
Saya tinggalkan
cucu saya sendiri.
609
00:42:00,740 --> 00:42:03,701
Saya fitnah dia.
Bukan di meja makan.
610
00:42:04,831 --> 00:42:07,161
Bukan di rumah kami.
611
00:42:09,371 --> 00:42:10,661
Dalam akhbar,...
612
00:42:12,001 --> 00:42:13,381
...untuk dunia.
613
00:42:15,631 --> 00:42:20,842
Awak rasa mungkin awak tak
mahu mengaku yang awak salah?
614
00:42:20,932 --> 00:42:23,262
Saya ke sini bukan untuk jadi
salah seorang sumber awak.
615
00:42:23,512 --> 00:42:26,352
Apa yang saya cakap ini
bukan untuk pemulihan.
616
00:42:30,062 --> 00:42:32,353
Dari Pejabat George P. Shultz
617
00:42:32,733 --> 00:42:34,193
Ini kenyataan saya.
618
00:42:35,023 --> 00:42:39,323
Saya mahu mengiktiraf integriti
Tyler di khalayak ramai.
619
00:42:40,493 --> 00:42:44,533
Saya mahu dia
dapat semula nama baiknya...
620
00:42:45,914 --> 00:42:47,584
...sebanyak yang boleh.
621
00:43:02,345 --> 00:43:05,145
Terima kasih untuk masa awak,
En. Carreyrou.
622
00:43:16,406 --> 00:43:20,656
Bukannya saya tak boleh
mengaku yang saya salah.
623
00:43:22,576 --> 00:43:27,877
Saya pilih untuk tak melihatnya,
seperti orang tua yang dungu.
624
00:43:30,797 --> 00:43:32,337
Hebat, bukan?
625
00:43:34,007 --> 00:43:36,007
Sejauh mana
orang baik bertindak...
626
00:43:36,087 --> 00:43:37,597
...apabila mereka pasti
mereka betul?
627
00:44:04,789 --> 00:44:08,789
Apa awak akan buat jika awak
tahu awak takkan gagal...
628
00:44:08,879 --> 00:44:10,840
Robert Schuller
629
00:44:14,840 --> 00:44:16,720
Pembincangan Idea
630
00:44:55,713 --> 00:44:58,093
Dengan perjanjian penyelesaian
SEC ini, awak melihat...
631
00:44:58,183 --> 00:44:59,933
...pada kos pada
beratus ribu dolar,...
632
00:45:00,013 --> 00:45:01,763
...ditambah dengan bayaran
pemegang saham yang...
633
00:45:01,893 --> 00:45:03,143
...berharga berjuta-juta dolar.
634
00:45:05,224 --> 00:45:08,064
Rupert Murdoch jual semua
sahamnya untuk satu dolar.
635
00:45:08,354 --> 00:45:11,024
Jadi, awak patut mulakan
rancangan untuk muflis.
636
00:45:11,114 --> 00:45:13,154
Boleh awak rangka
rancangan muflis?
637
00:45:13,234 --> 00:45:14,904
Tak boleh. Tidak.
638
00:45:15,234 --> 00:45:16,244
Kenapa?
639
00:45:16,574 --> 00:45:19,745
Saya tak bekerja untuk awak lagi.
Awak berhenti bayar saya.
640
00:45:20,495 --> 00:45:23,245
Saya sebenarnya sedang mencari
kerja baru. Tapi saya tak tahu.
641
00:45:24,085 --> 00:45:26,005
Saya tak tahu. Tiada siapa akan
ambil saya bekerja.
642
00:45:26,085 --> 00:45:27,915
Anjing tak guna. Mari sini.
643
00:45:28,375 --> 00:45:31,215
Awak nampak gembira.
Awak gembira?
644
00:45:32,005 --> 00:45:33,296
Boleh saya beritahu awak
satu rahsia?
645
00:45:33,386 --> 00:45:35,966
Saya tak tahu. Kita tiada
hak istimewa peguam dan klien.
646
00:45:36,056 --> 00:45:37,386
- Jadi saya...
- Saya ada teman lelaki.
647
00:45:39,056 --> 00:45:42,306
Namanya Billy. Saya ada gambar,
sebenarnya. Saya boleh tunjukkan.
648
00:45:42,516 --> 00:45:44,606
- Saya tak... Tak apa. Saya...
- Dia masih muda.
649
00:45:44,686 --> 00:45:46,936
Dia berusia 20-an.
650
00:45:47,026 --> 00:45:49,187
Wah. Itu pasti berbeza bagi awak.
651
00:45:49,277 --> 00:45:51,607
- Apa maksud awak?
- Sebab Sunny lebih tua.
652
00:45:54,867 --> 00:45:57,117
Saya tak percaya saya tak tahu.
653
00:45:57,747 --> 00:46:00,037
Awak memang pandai menipu.
654
00:46:00,117 --> 00:46:01,458
Ya, awak tahu.
655
00:46:02,118 --> 00:46:04,708
Sebenarnya Linda, saya...
Saya agak sibuk. Mari.
656
00:46:04,788 --> 00:46:07,338
- ...di sini. Mari sini. Bagus.
- Awak muda ketika bertemu Sunny.
657
00:46:07,458 --> 00:46:10,718
Sekarang, awak bercinta
dengan lelaki lebih muda...
658
00:46:11,588 --> 00:46:13,798
...jadi ia seperti awak
mengundur ke belakang.
659
00:46:13,888 --> 00:46:16,389
Ya, saya cuma ambil masa...
660
00:46:17,509 --> 00:46:19,059
...untuk berehat dan berseronok.
661
00:46:19,139 --> 00:46:23,689
Itu yang kita buat sekarang?
Ya, saya rasa.
662
00:46:24,059 --> 00:46:26,189
Maksud saya, awak dihalang
daripada menguruskan syarikat...
663
00:46:26,269 --> 00:46:28,979
...untuk 10 tahun akan datang.
Ya, saya rasa ia masuk akal.
664
00:46:29,070 --> 00:46:32,860
Dapatkan anjing dan
teman lelaki dan berseronok.
665
00:46:33,070 --> 00:46:35,700
Ya, awak boleh dipenjarakan
selama 20 tahun.
666
00:46:35,780 --> 00:46:37,790
Ya, pura-pura saja...
667
00:46:38,580 --> 00:46:42,540
- ...semuanya tak pernah berlaku.
- Saya cuba membantu orang.
668
00:46:42,620 --> 00:46:44,961
- Awak betul-betul percaya?
- Kami ada tujuan yang jelas.
669
00:46:45,581 --> 00:46:48,251
Akhirnya, industri penjagaan
kesihatan belum bersedia...
670
00:46:48,421 --> 00:46:50,921
- ...untuk inovasi sebenar.
- Ada sesuatu yang tak kena...
671
00:46:51,011 --> 00:46:52,261
- ...dengan awak?
- Syarikat teknologi tak perlu...
672
00:46:52,341 --> 00:46:53,801
...bekerja di bawah kekangan
dan peraturan ini...
673
00:46:53,881 --> 00:46:56,351
- Awak tahu apa awak dah buat?
- ...dan sebab itu ia pantas...
674
00:46:56,431 --> 00:46:58,892
Saya gagal untuk berjaya.
675
00:46:59,852 --> 00:47:01,142
Saya gagal.
676
00:47:02,942 --> 00:47:04,192
Tapi kegagalan
bukan satu jenayah.
677
00:47:04,272 --> 00:47:06,152
- Awak cederakan orang.
- Saya perlu pergi.
678
00:47:06,232 --> 00:47:09,112
Tapi saya akan kembali dan
kita boleh terus berbual.
679
00:47:10,862 --> 00:47:12,823
Awak cederakan orang.
680
00:47:14,363 --> 00:47:15,863
Awak cederakan orang.
681
00:47:15,993 --> 00:47:19,283
Okey, saya pernah kerja di sini,
jadi saya kena terima hakikat.
682
00:47:19,493 --> 00:47:21,753
Tapi saya tak pasti
yang awak faham.
683
00:47:22,083 --> 00:47:25,044
Maksud saya, awak mesti, bukan?
684
00:47:25,254 --> 00:47:26,584
Sebab saya...
685
00:47:27,584 --> 00:47:31,054
...rasa ada orang
menyakiti awak,...
686
00:47:31,264 --> 00:47:33,594
...betul, Elizabeth?
687
00:47:34,554 --> 00:47:36,974
- Ayuh.
- Elizabeth?
688
00:47:43,735 --> 00:47:45,025
Elizabeth!
689
00:47:47,105 --> 00:47:48,695
Awak cederakan orang!
690
00:48:19,347 --> 00:48:22,018
Ke mana? Rumah
691
00:48:23,688 --> 00:48:26,738
Ekonomi, Permintaan Uber X
692
00:49:20,002 --> 00:49:21,382
Awak Lizzy?
693
00:49:23,672 --> 00:49:25,422
Hai. Ya, saya Lizzy. Helo.
694
00:49:29,342 --> 00:49:31,553
Pada 29 Ogos 2018 Elizabeth
Holmes dan teman lelakinya...
695
00:49:31,643 --> 00:49:34,103
...Billy Evans menghadiri
Burning Man bersama-sama...
696
00:49:34,183 --> 00:49:36,433
Saki-baki Theranos mula melalui
proses pembubaran rasmi...
697
00:49:36,523 --> 00:49:38,143
...pada 7 September 2018.
698
00:49:38,233 --> 00:49:40,443
Akhirnya, 700 juta dolar
wang pelabur hilang...
699
00:49:40,523 --> 00:49:42,813
...dan 800 orang
hilang pekerjaan mereka.
700
00:49:44,774 --> 00:49:45,864
Antara tahun 2013 dan 2016,
Theranos menghantar lebih...
701
00:49:45,944 --> 00:49:46,984
...7.8 juta keputusan ujian...
702
00:49:47,074 --> 00:49:48,864
...kepada pesakit Arizona.
703
00:49:48,944 --> 00:49:51,574
Keputusan tidak tepat termasuk
HIV positif palsu,...
704
00:49:51,664 --> 00:49:54,994
...diagnosis kanser palsu
dan tanda keguguran palsu.
705
00:49:56,374 --> 00:49:58,504
Usahawan wanita di Lembah Silikon
masih bergelut mencari pelabur...
706
00:49:58,584 --> 00:50:00,215
...ekoran skandal Theranos.
707
00:50:00,295 --> 00:50:02,335
Seorang pengasas wanita disuruh
mewarnakan rambutnya...
708
00:50:02,425 --> 00:50:05,005
...supaya dia tidak kelihatan
seperti Elizabeth Holmes.
709
00:50:06,595 --> 00:50:08,925
Erika Cheung beri keterangan di
kandang saksi selama tiga hari...
710
00:50:09,015 --> 00:50:11,135
...semasa perbicaraan
Elizabeth Holmes.
711
00:50:11,225 --> 00:50:14,016
Dia kini pengasas bersama
syarikat tanpa untung...
712
00:50:14,096 --> 00:50:17,516
...dipanggil Etika dalam
Keusahawanan.
713
00:50:19,566 --> 00:50:22,736
George Shultz tak pernah
minta maaf kepada Tyler Shultz.
714
00:50:22,856 --> 00:50:25,656
Tapi sebelum kematian George pada
2021, dia beritahu cucunya...
715
00:50:25,736 --> 00:50:28,987
...yang dia buat
perkara yang betul.
716
00:50:30,537 --> 00:50:32,157
Sunny Balwani didakwa
atas dua tuduhan...
717
00:50:32,247 --> 00:50:33,997
...konspirasi penipuan wang dan
sembilan tuduhan penipuan wang.
718
00:50:34,077 --> 00:50:35,167
Perbicaraan dia dijadualkan
untuk memulakan...
719
00:50:35,247 --> 00:50:36,337
...pemilihan juri pada Mac 2022.
720
00:50:36,417 --> 00:50:38,047
Peguam Balwani mendakwa Sunny
tak mungkin lakukan penipuan...
721
00:50:38,247 --> 00:50:41,088
...kerana dia tak pernah dapat
duit daripada Theranos.
722
00:50:42,758 --> 00:50:45,798
Pada 2021, Billy dan Elizabeth
Holmes menjadi ibu bapa baru.
723
00:50:45,888 --> 00:50:48,258
Lewat tahun itu, juri California
dapati Elizabeth Holmes...
724
00:50:48,348 --> 00:50:49,388
...bersalah atas tiga tuduhan
penipuan dan...
725
00:50:49,468 --> 00:50:50,598
...satu konspirasi untuk
menipu pelabur awam.
726
00:50:50,678 --> 00:50:52,268
Dia kekal bebas sementara
menunggu hukuman.
727
00:50:52,348 --> 00:50:54,939
Dia boleh dipenjarakan
sehingga 20 tahun.