1
00:00:01,000 --> 00:00:03,870
Elizabeth, ini Erika Cheung.
Ini hari pertama dia.
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,380
Selamat datang ke Theranos.
3
00:00:05,460 --> 00:00:07,630
Nah. Letakkan pada
kamera komputer awak.
4
00:00:07,750 --> 00:00:08,751
Kenapa?
5
00:00:08,841 --> 00:00:10,051
Jadi mereka tak boleh
perhatikan awak.
6
00:00:10,131 --> 00:00:11,131
Jika Ian beri keterangan,...
7
00:00:11,211 --> 00:00:13,841
...ia akan membatalkan
paten Theranos.
8
00:00:13,931 --> 00:00:16,551
Untuk cerita begini, saya perlu
seseorang yang berpengetahuan.
9
00:00:16,641 --> 00:00:18,511
Mereka pasti gunakan semuanya
pada mesin Siemens...
10
00:00:18,601 --> 00:00:19,681
...untuk melepasi pengawal selia.
11
00:00:19,761 --> 00:00:20,891
Awak fikir dia akan
biarkan itu berlaku?
12
00:00:20,971 --> 00:00:23,391
Dia CEO.
Dia tahu apa yang berlaku.
13
00:00:23,481 --> 00:00:25,232
Awak jalankan ujian
kecekapan Edison...
14
00:00:25,312 --> 00:00:26,352
...pada mesin Siemens?
15
00:00:26,442 --> 00:00:28,612
Awak tak tahu apa yang
awak cakapkan.
16
00:00:28,692 --> 00:00:32,112
Awak percaya Theranos
menipu pengawal selia.
17
00:00:32,192 --> 00:00:34,362
Ya, sebab itu kami mahu
awak mula tanya soalan.
18
00:00:34,452 --> 00:00:35,702
Tidak, saya takkan.
19
00:00:35,782 --> 00:00:37,572
Sedia untuk soalan awak sekarang.
20
00:00:37,662 --> 00:00:40,493
Bagaimana Theranos
menipu Walgreens?
21
00:00:40,583 --> 00:00:41,793
Ya, helo.
22
00:00:41,873 --> 00:00:45,173
John Carreyrou? Ini Tyler Shultz.
23
00:00:48,963 --> 00:00:51,133
Awak tubuhkan syarikat
ini 12 tahun lalu, bukan?
24
00:00:52,133 --> 00:00:53,553
Beritahu mereka umur awak
ketika itu.
25
00:00:53,633 --> 00:00:54,934
Saya berusia 19 tahun.
26
00:00:57,344 --> 00:00:58,394
Jadi...
27
00:01:02,604 --> 00:01:04,774
Jangan risau tentang masa depan,
kita dijaga dengan baik.
28
00:01:39,766 --> 00:01:40,767
Cik Holmes!
29
00:02:09,178 --> 00:02:14,599
Saya mengenang kembali visi
wanita muda yang bijak ini.
30
00:02:14,679 --> 00:02:18,769
Saya berfikir sendiri, bagaimana
pada usia 19 tahun,...
31
00:02:18,849 --> 00:02:22,019
...dia dapat meyakinkan beberapa
profesor terkemuka di Amerika,...
32
00:02:22,979 --> 00:02:26,940
...apatah lagi ibu bapanya untuk
memberikan semua wang yurannya...
33
00:02:27,030 --> 00:02:30,820
...dan berkata, "Saya ada idea.
Saya nak bina sebuah syarikat."
34
00:02:54,641 --> 00:02:57,602
Wira
35
00:02:59,682 --> 00:03:01,982
Laporan Theranos untuk
pesakit menunjukkan...
36
00:03:02,062 --> 00:03:04,062
...nilai TSH yang
luar biasa tinggi.
37
00:03:05,022 --> 00:03:08,192
Tapi pesakit sudah mengambil ubat
tiroid untuk kurangkan nilai itu?
38
00:03:08,282 --> 00:03:10,452
Tepat sekali.
Dan keputusan Theranos...
39
00:03:10,532 --> 00:03:12,783
...menunjukkan ubat itu
tak berkesan.
40
00:03:12,863 --> 00:03:14,123
Adakah Theranos betul?
41
00:03:14,783 --> 00:03:17,083
Pesakit ini hamil, okey.
42
00:03:17,583 --> 00:03:20,793
Meningkatkan dosnya akan
buat hormon tiroidnya tinggi,...
43
00:03:20,873 --> 00:03:22,833
...ia akan membahayakan
kehamilannya.
44
00:03:24,423 --> 00:03:26,093
Boleh awak beri kenyataan rasmi?
45
00:03:27,304 --> 00:03:28,884
Sudah tentu.
46
00:03:30,594 --> 00:03:31,724
Saya jejaki pesakit...
47
00:03:31,804 --> 00:03:33,474
...yang sambut Hari Kesyukuran
di bilik kecemasan...
48
00:03:33,554 --> 00:03:35,854
...sebab ujian Theranos beri
keputusan yang salah,...
49
00:03:35,934 --> 00:03:37,474
...dia alami strok.
50
00:03:37,564 --> 00:03:39,274
Beribu-ribu dolar untuk
bil perubatan.
51
00:03:39,354 --> 00:03:41,024
Saya bercakap dengan bekas
pesakit kanser.
52
00:03:41,104 --> 00:03:43,315
Ambil ujian Theranos,
fikir kansernya kembali.
53
00:03:43,405 --> 00:03:44,485
Oh Tuhan!
54
00:03:44,565 --> 00:03:47,155
Saya ada tiga doktor dalam rekod.
55
00:03:47,235 --> 00:03:49,945
- Saya ada e-mel Mark Roessler.
- Dia hantar kepada awak?
56
00:03:50,035 --> 00:03:51,655
Belum lagi.
Tapi dia akan tak lama lagi.
57
00:03:51,745 --> 00:03:53,155
Daripada apa yang dia gambarkan,
ia agak dahsyat.
58
00:03:53,245 --> 00:03:57,456
Rekod Gardner dan Gibbons juga
dan Tyler Shultz di belakang.
59
00:03:57,536 --> 00:03:59,496
Tunggu, berundur. Tyler, siapa?
60
00:03:59,586 --> 00:04:01,456
Budak ini bekerja di
makmal dengan Erika Cheung.
61
00:04:01,546 --> 00:04:03,506
Dia cucu George Shultz.
62
00:04:05,136 --> 00:04:06,926
Shultz tahu cucunya
bercakap dengan kita?
63
00:04:07,006 --> 00:04:09,136
Alamak. Saya perlu pastikan
dia tak tahu.
64
00:04:09,216 --> 00:04:10,556
Ya, betul.
65
00:04:11,426 --> 00:04:12,427
Baunya sangat sedap.
66
00:04:13,767 --> 00:04:15,017
- Boleh beri saya biskut?
- Tidak.
67
00:04:15,097 --> 00:04:17,357
Jadi, kita patut berterima
kasih sebab Elizabeth Holmes...
68
00:04:17,437 --> 00:04:18,817
...tak mengetuai USSR pada 80-an.
69
00:04:18,897 --> 00:04:19,897
Ya.
70
00:04:19,977 --> 00:04:21,857
Okey, jadi awak tahu apa yang
saya akan tanya awak seterusnya?
71
00:04:21,937 --> 00:04:23,317
Dia takkan bercakap dengan saya,
Judith.
72
00:04:23,397 --> 00:04:24,567
Saya satu-satunya
wartawan di Amerika...
73
00:04:24,647 --> 00:04:25,857
...yang dia tak mahu ditemu bual.
74
00:04:25,947 --> 00:04:27,567
Itu tak penting.
Kita perlu katakan yang...
75
00:04:27,658 --> 00:04:30,288
...kita berusaha untuk benarkan
Theranos bertindak balas.
76
00:04:30,368 --> 00:04:31,618
Saya hantar senarai
soalan kepada mereka. Saya...
77
00:04:31,698 --> 00:04:32,748
Okey.
78
00:04:32,828 --> 00:04:36,328
Saya agak risau,
mereka akan serang sumber saya.
79
00:04:36,418 --> 00:04:37,918
David Boies mewakili mereka.
80
00:04:37,998 --> 00:04:40,838
Ya, pergi matilah. Apa saja yang
mereka beri kepada kita,...
81
00:04:41,628 --> 00:04:42,668
...kita boleh hadapinya.
82
00:04:43,759 --> 00:04:45,469
Tapi mungkin juga hubungi
Mark Roessler...
83
00:04:45,549 --> 00:04:47,139
...dan suruh dia cepat
hantar e-mel itu.
84
00:04:47,219 --> 00:04:48,719
Ia tak semudah itu.
Dia perlu muat turun daripada...
85
00:04:48,799 --> 00:04:51,389
...pelayan Theranos sebelum
dia boleh hantar kepada saya.
86
00:05:18,001 --> 00:05:20,291
Ini dokumen terkini perjanjian
kerahsiaan makmal Theranos.
87
00:05:40,692 --> 00:05:42,482
Amaran Keselamatan Muat Turun
Tanpa Kebenaran!
88
00:05:49,113 --> 00:05:53,123
Wall Street Journal akan menulis
artikel tentang Theranos dan...
89
00:05:54,163 --> 00:05:56,003
Saya tak rasa ia positif.
90
00:05:56,583 --> 00:05:58,963
Ini beberapa soalan yang
mereka hantar...
91
00:05:59,044 --> 00:06:03,344
...yang mereka mahu awak jawab...
92
00:06:03,424 --> 00:06:05,514
...secepat mungkin.
93
00:06:05,594 --> 00:06:07,804
Saya cuba hubungi awak.
94
00:06:08,304 --> 00:06:09,684
Mark baru muat turun...
95
00:06:09,764 --> 00:06:11,594
...beratus-ratus e-mel kerja
ke dalam pemacu peribadinya...
96
00:06:11,684 --> 00:06:13,144
...dan sekarang dia
keluar dari bangunan.
97
00:06:13,224 --> 00:06:14,935
- Mark?
- Ya.
98
00:06:18,275 --> 00:06:21,065
Di mana Mark? Mark!
99
00:06:21,155 --> 00:06:23,405
Apa yang dia akan
lakukan kepadanya? Sunny.
100
00:06:23,485 --> 00:06:24,695
Mark!
101
00:06:33,076 --> 00:06:37,206
Mark! Saya akan saman awak!
Padam semua e-mel itu!
102
00:06:37,296 --> 00:06:39,086
Kita ada Perjanjian
Tidak Boleh Dedah, Mark!
103
00:06:39,166 --> 00:06:41,336
- Soalan-soalan ini mengarut.
- Dan selekeh.
104
00:06:41,426 --> 00:06:44,296
Ya, dia bukan penulis yang baik.
Saya cuba baca hal Medicare...
105
00:06:44,386 --> 00:06:46,007
...malam kelmarin, ia teruk.
Seperti...
106
00:06:46,097 --> 00:06:48,177
Maksud saya, dia patut
lebih berhati-hati.
107
00:06:48,267 --> 00:06:50,557
Soalan-soalan ini menunjukkan
dengan jelas siapa sumbernya.
108
00:06:52,807 --> 00:06:53,977
Awak tahu siapa sumbernya?
109
00:06:54,057 --> 00:06:55,647
- Ya, sudah tentu.
- Kami percaya kami tahu.
110
00:06:55,727 --> 00:06:57,527
- Kami telah mengehadkannya.
- Terima kasih, Peter.
111
00:06:57,607 --> 00:06:58,777
Dia bercakap dengan
Rochelle Gibbons.
112
00:06:58,857 --> 00:07:00,528
Siapa yang kita patut
saman kerana memfitnah.
113
00:07:00,608 --> 00:07:02,948
Beberapa doktor dan pesakit
di Arizona...
114
00:07:03,028 --> 00:07:04,868
...yang melanggar kerahsiaan
doktor dan pesakit.
115
00:07:04,948 --> 00:07:07,948
Dan soalan-soalan tentang butiran
makmal Normandy...
116
00:07:08,038 --> 00:07:09,618
...itu Erika yang cakap begitu.
117
00:07:09,698 --> 00:07:12,078
Ya, Erika Cheung,
Tyler Shultz, Mark Roessler.
118
00:07:12,168 --> 00:07:14,128
Mereka semua tandatangan
Perjanjian Tidak Boleh Dedah.
119
00:07:14,208 --> 00:07:16,749
Betul. Mereka muda dan bersungut.
120
00:07:16,839 --> 00:07:18,919
- Sangat tak puas hati.
- Mereka pergi lepas salah faham.
121
00:07:19,009 --> 00:07:21,469
Tapi mereka nak kita
jawab soalan-soalan ini.
122
00:07:21,549 --> 00:07:24,509
Saya... Saya... Semua...
Semua perkara ini...
123
00:07:24,589 --> 00:07:28,009
...yang kita kena bertindak balas
kepada penipu? Itu mengarut.
124
00:07:29,309 --> 00:07:32,890
Kita perlu atasi semua
elemen undang-undang ini.
125
00:07:32,980 --> 00:07:35,060
Implikasi undang-undang
yang sangat serius.
126
00:07:35,150 --> 00:07:37,480
Tyler melanggar dan berkongsi
rahsia perniagaan kami.
127
00:07:37,570 --> 00:07:38,570
Secara harfiahnya.
128
00:07:38,650 --> 00:07:40,360
Melanggar rahsia perniagaan
adalah salah.
129
00:07:40,440 --> 00:07:41,820
Kami nak saman semua orang.
130
00:07:42,740 --> 00:07:43,740
Semua orang?
131
00:07:43,820 --> 00:07:45,490
- Kami nak tangkap dia.
- Ya.
132
00:07:51,621 --> 00:07:52,661
Baiklah.
133
00:07:53,921 --> 00:07:56,581
Saya hormati
integriti kewartawanan.
134
00:07:57,211 --> 00:07:58,921
Saya mewakili New York Times.
135
00:07:59,461 --> 00:08:03,632
Tapi ada cara dan taktik
yang kita boleh guna...
136
00:08:03,722 --> 00:08:06,892
...untuk cuba menyekat
cerita negatif.
137
00:08:06,972 --> 00:08:08,352
Kita boleh ingatkan mereka...
138
00:08:08,432 --> 00:08:11,022
...akibat melanggar
Perjanjian Tidak Boleh Dedah,...
139
00:08:11,102 --> 00:08:12,232
...Linda akan bantu saya.
140
00:08:13,022 --> 00:08:15,772
Kemudian, kita boleh persoalkan
kebolehpercayaan mereka.
141
00:08:16,233 --> 00:08:17,273
"Jika mereka jenis orang...
142
00:08:17,363 --> 00:08:18,443
...yang melanggar Perjanjian
Tidak Boleh Dedah mereka,...
143
00:08:18,523 --> 00:08:20,193
...bagaimana kita nak percaya
kata-kata mereka?"
144
00:08:20,273 --> 00:08:22,243
Bagus. Ya. Bagus.
145
00:08:34,004 --> 00:08:35,124
Hei, Harimau.
146
00:08:37,674 --> 00:08:40,714
Awak ada di rumah?
Saya dah balik.
147
00:08:41,424 --> 00:08:42,964
Saya perlu beritahu awak sesuatu.
148
00:08:44,094 --> 00:08:45,264
Mari cari saya.
149
00:08:49,225 --> 00:08:52,275
Rumah ini terlalu besar.
Tak boleh.
150
00:08:55,895 --> 00:08:56,895
Di sini.
151
00:08:58,525 --> 00:09:01,986
Saya jumpa Rupert Murdoch
malam ini. Di tempat itu.
152
00:09:15,166 --> 00:09:16,216
Maaf.
153
00:09:17,967 --> 00:09:19,217
Awak yang mulakannya.
154
00:09:23,967 --> 00:09:27,057
Rupert Murdoch jemput saya
ke ladangnya malam ini.
155
00:09:30,397 --> 00:09:32,648
Saya sangat gembira.
156
00:09:35,398 --> 00:09:37,738
Saya akan ke Arizona esok
untuk bercakap dengan doktor.
157
00:09:38,358 --> 00:09:41,528
Saya tak peduli yang
Boies ada strategi.
158
00:09:43,528 --> 00:09:45,408
Saya mahu bercakap dengan
mereka secara bersemuka.
159
00:09:47,078 --> 00:09:48,789
Tamatkan kempen
memburuk-burukkan ini,...
160
00:09:48,869 --> 00:09:50,169
...hapuskan sumber,...
161
00:09:51,039 --> 00:09:53,289
...tamatkan masalah
satu demi satu.
162
00:09:53,379 --> 00:09:55,419
Kita boleh ubah keadaan ini.
163
00:10:00,929 --> 00:10:02,389
Saya bukan nak takutkan awak.
164
00:10:04,760 --> 00:10:06,220
Saya cuma tanya awak...
165
00:10:07,560 --> 00:10:10,440
...adakah kerja awak bergantung
pada ulasan dalam talian?
166
00:10:14,230 --> 00:10:16,360
Ia akan menjejaskan klinik awak
jika pesakit awak tahu...
167
00:10:16,440 --> 00:10:21,201
...awak berkongsi maklumat
sulit kesihatan dengan wartawan.
168
00:10:22,201 --> 00:10:23,241
Betul tak?
169
00:10:25,911 --> 00:10:27,501
Tapi kalau awak
tandatangan dokumen itu...
170
00:10:29,661 --> 00:10:31,001
...semua ini akan hilang.
171
00:10:33,422 --> 00:10:37,672
Saya sentiasa percaya yang kita
berada di Bumi ini...
172
00:10:37,762 --> 00:10:40,052
...untuk buat perubahan di dunia.
173
00:10:41,182 --> 00:10:44,262
Jadi apabila saya temui apa yang
saya dilahirkan untuk buat...
174
00:10:45,392 --> 00:10:48,683
...iaitu membantu dan cuba...
175
00:10:49,433 --> 00:10:50,813
...untuk menyelesaikan masalah?
176
00:10:50,893 --> 00:10:53,023
- Helo.
- Saya diekori, John.
177
00:10:53,103 --> 00:10:55,483
Ke mana saja saya pergi,
ada orang memerhatikan saya.
178
00:10:55,573 --> 00:10:56,613
Siapa yang perhatikan awak?
179
00:10:56,693 --> 00:10:58,653
Saya tak tahu.
Tapi saya tak reka cerita.
180
00:10:58,733 --> 00:11:01,283
Rumah saya tak selamat.
Saya di dalam kereta.
181
00:11:01,363 --> 00:11:03,113
Saya guna Wi-Fi dalam kereta.
182
00:11:03,203 --> 00:11:07,914
Saya percaya, pada tahap manusia,
tiada perkara lain yang penting.
183
00:11:08,664 --> 00:11:10,664
Akses lebih banyak data akan
selamatkan lebih banyak nyawa?
184
00:11:11,254 --> 00:11:15,794
Ya. Apabila...
Dalam menyelamatkan nyawa,...
185
00:11:21,095 --> 00:11:23,635
Apabila ia tentang orang
yang kita sayangi,...
186
00:11:23,805 --> 00:11:24,895
...kita akan buat apa saja, kan?
187
00:11:26,105 --> 00:11:28,315
- Saya dapat panggilan telefon...
- Mark. Mark.
188
00:11:28,395 --> 00:11:30,685
...daripada Sunny dan
peguam mereka.
189
00:11:30,775 --> 00:11:31,985
- Mereka mengugut saya...
- Saya dah cakap...
190
00:11:32,065 --> 00:11:33,315
- ...mereka akan cari awak.
- ...mereka mengugut saya...
191
00:11:33,395 --> 00:11:34,486
...dengan tuntutan mahkamah
yang besar ini.
192
00:11:50,337 --> 00:11:54,797
Ada sesiapa mencabar sains
tentang apa yang awak buat?
193
00:11:55,467 --> 00:11:57,847
Saya dah upah peguam.
Peguam yang sangat bagus.
194
00:11:58,597 --> 00:12:01,677
Tapi dia dapat tahu mereka ada
David Boies di pihak mereka...
195
00:12:01,767 --> 00:12:04,808
...dan dia suruh saya padam
e-mel itu serta-merta.
196
00:12:04,888 --> 00:12:06,438
Jangan padam e-mel itu, Mark.
197
00:12:06,518 --> 00:12:07,808
Apa yang awak buat ini
terlalu penting.
198
00:12:07,898 --> 00:12:10,778
Saya tak tahu. Saya tak tahu
jika saya boleh lakukannya.
199
00:12:10,858 --> 00:12:13,488
Ada tak orang yang bertanya...
200
00:12:14,318 --> 00:12:16,608
...kenapa dia tak tunjukkan
semua ini kepada kita...
201
00:12:16,698 --> 00:12:19,949
...kerana kita lebih selesa
dengan hasilnya.
202
00:12:20,029 --> 00:12:24,079
- Syarikat makmal besar, ya...
- Bantu saya memahaminya.
203
00:12:24,159 --> 00:12:28,209
Apa yang mereka tanya dan apa
jawapan awak kepada mereka?
204
00:12:30,709 --> 00:12:31,799
Saya tahu ia menakutkan
sekarang, Mark.
205
00:12:31,879 --> 00:12:32,919
Mereka boleh buat saya muflis.
206
00:12:33,009 --> 00:12:35,470
Tapi mereka takkan buat ia
menakutkan jika mereka tak takut.
207
00:12:35,550 --> 00:12:40,010
Mereka takut kerana mereka tahu
mereka salah dan awak betul.
208
00:12:40,100 --> 00:12:42,140
Apa yang awak buat akan
menyelamatkan nyawa.
209
00:12:42,220 --> 00:12:43,310
Ya. Ya.
210
00:12:43,390 --> 00:12:46,140
Mark, awak buat begini sebab
awak nak selamatkan orang.
211
00:12:46,980 --> 00:12:49,020
Ya, ya. Tidak, awak betul.
212
00:12:50,271 --> 00:12:52,151
Jadi, awak akan hantar
e-mel itu kepada saya?
213
00:12:52,231 --> 00:12:53,321
Ya.
214
00:12:57,531 --> 00:12:58,531
Mark.
215
00:13:02,031 --> 00:13:03,081
Mark?
216
00:13:09,582 --> 00:13:10,632
Mark?
217
00:13:11,842 --> 00:13:12,922
Maaf, John. Saya minta maaf.
218
00:13:18,012 --> 00:13:19,092
E-mel Roessler dah hilang.
219
00:13:19,182 --> 00:13:21,103
Kebanyakan doktor dari
Arizona sudah tiada.
220
00:13:21,183 --> 00:13:22,433
Jika mereka berjaya mempengaruhi
Tyler,...
221
00:13:22,513 --> 00:13:23,763
...saya tiada cerita.
222
00:13:23,853 --> 00:13:24,853
Kalau begitu,...
223
00:13:25,683 --> 00:13:27,063
...hubungi Tyler.
224
00:13:27,143 --> 00:13:29,353
Saya cuba hubungi Tyler,
tapi dia tak jawab.
225
00:13:29,443 --> 00:13:30,483
Cuba lagi.
226
00:13:30,563 --> 00:13:32,363
Saya dah cuba lagi.
227
00:13:32,443 --> 00:13:34,573
Awak dah cuba hantar mesej,...
228
00:13:34,653 --> 00:13:36,904
- ...e-mel, hantar bunga?
- Saya dah cuba semuanya.
229
00:13:36,994 --> 00:13:38,494
Kalau begitu, awak perlu tunggu.
230
00:13:38,574 --> 00:13:39,664
Tunggu?
231
00:13:40,494 --> 00:13:45,244
Bagus. Saya akan tunggu.
Itu sangat membantu, Judith.
232
00:13:45,334 --> 00:13:46,374
Terima kasih.
233
00:13:49,464 --> 00:13:50,794
- Maafkan saya.
- Tak apa.
234
00:13:50,884 --> 00:13:51,965
Maafkan saya.
235
00:13:53,005 --> 00:13:54,715
Ini benar-benar memberi
kesan kepada saya.
236
00:13:54,805 --> 00:13:56,015
Saya boleh nampak.
237
00:13:59,385 --> 00:14:01,055
Kita tak boleh kehilangan Tyler.
238
00:14:19,996 --> 00:14:21,366
Datuk, ada apa?
239
00:14:22,997 --> 00:14:25,877
Saya tak pasti kenapa
Elizabeth fikir bahawa...
240
00:14:26,797 --> 00:14:31,257
...saya yang bercakap
dengan wartawan.
241
00:14:31,337 --> 00:14:33,967
Yakah? TyIer?
242
00:14:34,887 --> 00:14:37,888
Sebab kalau awak buat begitu,
awak boleh disaman.
243
00:14:39,598 --> 00:14:40,848
Beritahu saya.
244
00:14:41,688 --> 00:14:42,688
Kita satu keluarga.
245
00:14:44,978 --> 00:14:46,688
Awak bercakap dengan
wartawan itu?
246
00:14:48,438 --> 00:14:49,438
Tidak.
247
00:14:50,238 --> 00:14:52,199
- Tidak.
- Bagus.
248
00:14:53,699 --> 00:14:55,029
Jadi awak...
249
00:14:56,029 --> 00:14:58,079
...hanya perlu tandatangan...
250
00:14:58,159 --> 00:15:00,789
...perjanjian tidak boleh dedah
yang baru.
251
00:15:01,709 --> 00:15:02,709
Apa?
252
00:15:03,369 --> 00:15:05,329
- Linda?
- Ada orang datangkah?
253
00:15:05,419 --> 00:15:07,420
George, ada sesiapa di atas?
254
00:15:07,500 --> 00:15:10,920
Peguam dari Theranos bawa
dokumen untuk awak tandatangan.
255
00:15:11,010 --> 00:15:12,090
Tapi awak suruh saya datang
dan bercakap.
256
00:15:12,170 --> 00:15:13,180
Awak tak beritahu saya
perlu tandatangan apa-apa.
257
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
Linda.
258
00:15:16,390 --> 00:15:17,390
Linda?
259
00:15:17,470 --> 00:15:18,560
Okey.
260
00:15:19,850 --> 00:15:21,140
Okey.
261
00:15:21,230 --> 00:15:23,891
Hal ini lebih penting
daripada yang awak sedar.
262
00:15:27,571 --> 00:15:29,531
Hai, Tyler.
263
00:15:29,611 --> 00:15:31,861
Saya ada beberapa dokumen
yang awak perlu tandatangan.
264
00:15:31,941 --> 00:15:33,781
Okey, ini perintah sekatan.
265
00:15:33,861 --> 00:15:35,451
- Perintah sekatan?
- Perintah sekatan?
266
00:15:35,531 --> 00:15:36,951
Awak serius?
267
00:15:37,031 --> 00:15:38,162
Tak, itu salah.
268
00:15:38,242 --> 00:15:39,832
Elizabeth kata dia akan...
269
00:15:39,912 --> 00:15:41,412
...tandatangani perjanjian
tidak boleh dedah.
270
00:15:41,502 --> 00:15:42,582
Ini surat daripada Theranos...
271
00:15:42,662 --> 00:15:45,372
...menyatakan mereka percaya
awak telah melanggar...
272
00:15:45,462 --> 00:15:46,712
...kewajipan kerahsiaan awak.
273
00:15:46,792 --> 00:15:48,212
Bukan ini yang Elizabeth kata...
274
00:15:48,292 --> 00:15:49,422
- ...akan berlaku.
- Mereka sedia untuk failkan...
275
00:15:49,502 --> 00:15:51,462
- ...tuntutan mahkamah buat awak.
- Adakah ini daripada Sunny?
276
00:15:51,552 --> 00:15:53,343
- Saya tak cakap dengan wartawan.
- Boleh awak tandatangan...
277
00:15:53,423 --> 00:15:54,553
...afidavit untuk tujuan itu?
278
00:15:54,633 --> 00:15:55,843
Boleh awak namakan...
279
00:15:55,933 --> 00:15:58,263
...orang yang bercakap
dengan Wall Street Journal?
280
00:15:58,353 --> 00:15:59,813
Cucu saya bukan pengkhianat.
281
00:15:59,893 --> 00:16:01,813
George, apa kata saya
ambil alih dari sini?
282
00:16:01,893 --> 00:16:05,313
Jangan harap. Awak,
masuk ke bilik bacaan sekarang.
283
00:16:05,813 --> 00:16:09,774
Tyler, awak tunggu di sini.
Kita selesaikan dengan berhemat.
284
00:16:10,484 --> 00:16:11,574
Duduk.
285
00:16:14,204 --> 00:16:15,994
Awak tidak akan bercakap
dengan Tyler secara langsung.
286
00:16:16,954 --> 00:16:19,034
Awak akan gunakan saya
sebagai orang tengah.
287
00:16:20,744 --> 00:16:22,164
Perlukah buat begini?
288
00:16:22,244 --> 00:16:26,215
Ia cukup bagus untuk Gorbachev.
Ia cukup bagus untuk awak.
289
00:16:34,305 --> 00:16:36,555
Apa khabar? Awak lapar?
290
00:16:37,135 --> 00:16:39,686
Charlotte,
boleh kita letak biskut di sini?
291
00:16:41,016 --> 00:16:42,476
Boleh awak beritahu dia
supaya jangan saman saya?
292
00:16:43,356 --> 00:16:45,066
Kami akan batalkan
tuntutan mahkamah.
293
00:16:45,146 --> 00:16:46,196
Kita tak boleh buat begitu.
294
00:16:46,276 --> 00:16:47,606
Kalau begitu,
dia takkan tandatangan.
295
00:16:47,696 --> 00:16:49,026
Itu garisan merah?
296
00:16:53,486 --> 00:16:57,367
Berita baik. Mereka setuju untuk
tak saman awak selama dua tahun.
297
00:16:57,457 --> 00:16:59,077
Jadi mereka akan saman
saya dalam masa dua tahun?
298
00:16:59,167 --> 00:17:02,037
Oh Tuhan, George. Ini cucu awak.
299
00:17:07,837 --> 00:17:11,048
Baiklah. Kami akan bersetuju
untuk tidak menyaman.
300
00:17:11,138 --> 00:17:13,468
- Awak akan tuliskannya.
- Ya, kami sedang buat draf.
301
00:17:13,558 --> 00:17:15,928
Jika kita buat begitu,
dia akan tandatangan?
302
00:17:16,018 --> 00:17:19,138
Tidak. Saya takkan tandatangan.
303
00:17:19,228 --> 00:17:21,728
- Itu syarat-syarat awak.
- Syarat saya dah berubah.
304
00:17:21,808 --> 00:17:23,068
Apa?
305
00:17:24,228 --> 00:17:26,189
Sebab awak bercakap
dengan wartawan?
306
00:17:26,739 --> 00:17:29,659
Sebab jika awak buat begitu dan
awak tandatangan dokumen ini...
307
00:17:29,739 --> 00:17:31,279
- ...awak akan bersumpah bohong.
- Okey.
308
00:17:31,949 --> 00:17:32,949
Apa awak buat di sini?
309
00:17:33,029 --> 00:17:36,539
Tyler, saya dah ubah suai dokumen
untuk penuhi permintaan awak.
310
00:17:36,999 --> 00:17:37,999
Tandatangan sekarang.
311
00:17:44,630 --> 00:17:48,760
George, apa kata awak faks
dokumen itu kepada peguam awak...
312
00:17:48,840 --> 00:17:50,970
...dan lihat apa yang dia fikir
Tyler patut buat.
313
00:18:17,412 --> 00:18:19,962
Tyler, mak awak telefon.
314
00:18:21,832 --> 00:18:23,462
Kalau awak nak,
awak boleh bawa ke atas.
315
00:18:29,763 --> 00:18:32,053
Hei, kenapa mak saya telefon?
Semuanya okey?
316
00:18:36,353 --> 00:18:37,513
Tyler,...
317
00:18:37,603 --> 00:18:39,603
...saya tahu awak dah bercakap
dengan wartawan itu.
318
00:18:41,774 --> 00:18:44,734
Tidak, saya tak buat.
319
00:18:46,364 --> 00:18:48,984
- Saya tak tahu. Saya...
- Ini peguam kita di talian...
320
00:18:52,404 --> 00:18:55,824
Beritahu dia situasi awak.
Dia boleh tolong awak.
321
00:18:56,495 --> 00:18:57,495
Saya...
322
00:19:17,726 --> 00:19:20,026
Peguam saya kata dia tak
patut tandatangan.
323
00:19:20,106 --> 00:19:23,696
Kenapa? Jika dia
bercakap benar,...
324
00:19:23,776 --> 00:19:26,407
- ...maka dia tiada sebab...
- Itu cadangan dia...
325
00:19:27,117 --> 00:19:28,907
Saya terpaksa minta awak pergi.
326
00:19:29,407 --> 00:19:30,487
Tyler,...
327
00:19:31,537 --> 00:19:33,537
...awak akan dibebani dengan
yuran guaman.
328
00:19:33,617 --> 00:19:38,167
Ibu bapa awak akan dibebani
dengan yuran guaman.
329
00:19:38,247 --> 00:19:39,587
Awak bercakap tentang anak saya.
330
00:19:39,667 --> 00:19:44,128
Awak tak boleh biarkan
apa yang bakal berlaku.
331
00:19:45,218 --> 00:19:46,888
- Adakah ia berbaloi?
- Keluar!
332
00:19:48,258 --> 00:19:49,558
Saya akan hubungi awak.
333
00:20:07,989 --> 00:20:08,989
Adakah awak...
334
00:20:11,369 --> 00:20:13,450
Awak harap Elizabeth ada
kaitan dengan awak,...
335
00:20:14,580 --> 00:20:16,000
...bukan saya?
336
00:20:16,080 --> 00:20:18,500
Jangan kasihankan diri sendiri.
337
00:20:18,580 --> 00:20:20,920
Dia tipu awak tentang dokumen
yang dia nak saya tandatangan.
338
00:20:21,630 --> 00:20:24,550
Dia menipu. Dia memang begitu.
339
00:20:24,630 --> 00:20:27,261
Kenapa awak tak boleh mengaku
yang awak salah tentang dia?
340
00:20:27,341 --> 00:20:30,391
Sebab awak lelaki yang hebat dan
awak tak pernah buat silap,...
341
00:20:30,471 --> 00:20:31,681
...awak tak pernah salah?
342
00:20:34,981 --> 00:20:37,021
Awak dah bercakap
dengan wartawan itu?
343
00:20:44,232 --> 00:20:45,282
Tidak.
344
00:20:50,492 --> 00:20:52,372
Kalau begitu,
saya pilih untuk percayakan awak.
345
00:21:00,043 --> 00:21:03,173
Kami ada pengumuman
penting untuk diberitahu.
346
00:21:03,253 --> 00:21:05,303
- Awak teruja? Sebab saya teruja.
- Walgreens tak gembira.
347
00:21:05,383 --> 00:21:06,883
Normandy ialah zon bencana.
348
00:21:06,973 --> 00:21:09,933
Kita perlukan pengarah makmal
baru, pengurus makmal...
349
00:21:10,013 --> 00:21:12,974
Sebab awak gantikan Mark
dengan ahli dermatologi.
350
00:21:13,764 --> 00:21:15,724
Sebab saya tak mahu seseorang
yang akan menimbulkan masalah.
351
00:21:15,814 --> 00:21:17,564
Tapi kita tak boleh terus
memadamkan api...
352
00:21:17,644 --> 00:21:18,854
...dengan menghidupkan api.
353
00:21:18,944 --> 00:21:22,234
Kita perlu fokus
pada punca masalah.
354
00:21:22,314 --> 00:21:23,774
Apa puncanya?
355
00:21:24,734 --> 00:21:26,404
Saya rasa dia berhak
beritahu awak...
356
00:21:26,494 --> 00:21:28,325
- ...berita legenda ini sendiri.
- Apa puncanya?
357
00:21:28,405 --> 00:21:30,245
Jadi, tanpa berlengah lagi,...
358
00:21:30,325 --> 00:21:34,585
...saya persembahkan ketua kami
yang berani, Elizabeth Holmes.
359
00:21:48,596 --> 00:21:51,226
Kita ada herpes!
360
00:21:54,766 --> 00:22:00,947
- Theranos! Theranos! Theranos!
- Theranos! Theranos! Theranos!
361
00:22:18,548 --> 00:22:21,088
Tahniah atas kelulusan FDA.
362
00:22:21,168 --> 00:22:24,598
Kita bergerak ke arah yang betul.
Apa perkembangan artikel itu?
363
00:22:25,348 --> 00:22:26,928
Tyler tak tandatangan.
364
00:22:27,008 --> 00:22:28,928
Itu tak penting.
Dia cuma seorang budak.
365
00:22:29,639 --> 00:22:32,229
Mereka kehilangan lebih
daripada separuh sumber mereka.
366
00:22:33,019 --> 00:22:36,569
Baiklah. Tapi kita perlukan
jawapan untuk soalan...
367
00:22:36,649 --> 00:22:38,229
...yang Journal hantar.
368
00:22:38,319 --> 00:22:41,069
Kita perlu menafikan tuduhan itu.
369
00:22:48,790 --> 00:22:50,200
Saya menang!
370
00:22:51,660 --> 00:22:53,330
Saya ada idea malam tadi.
371
00:22:59,591 --> 00:23:01,841
Cara Membawa Era Baru Dalam
Penjagaan Kesihatan Pencegahan
372
00:23:01,921 --> 00:23:04,181
Tak guna!
373
00:23:07,641 --> 00:23:08,851
Richard Fuisz
374
00:23:13,231 --> 00:23:15,192
Ya, saya kenal Richard.
Saya sedang melihatnya.
375
00:23:15,272 --> 00:23:16,862
Dalam akhbar awak sendiri?
376
00:23:16,942 --> 00:23:18,652
Dia tulis dan terbitkan...
377
00:23:18,732 --> 00:23:21,782
...artikel tentang herpes
dalam akhbar awak?
378
00:23:21,862 --> 00:23:25,242
Dia meludah ke muka awak!
Bagaimana ini boleh berlaku?
379
00:23:25,322 --> 00:23:26,912
Ia sebuah rencana, Richard.
380
00:23:26,992 --> 00:23:28,662
Pendapat dan berita
adalah berasingan.
381
00:23:28,742 --> 00:23:29,832
Mereka tak tahu apa
yang kita usahakan.
382
00:23:29,912 --> 00:23:31,583
Saya akan beritahu awak
bagaimana ia berlaku.
383
00:23:31,663 --> 00:23:34,373
Teka siapa pelabur baru
di Theranos?
384
00:23:34,463 --> 00:23:38,253
Rupert Murdoch? Rupert Murdoch.
385
00:23:38,343 --> 00:23:40,303
Lelaki yang memiliki akhbar awak.
386
00:23:40,383 --> 00:23:42,383
Saya baru dapat tahu pagi tadi.
387
00:23:43,593 --> 00:23:47,394
Saya sangat... Dari mana...
Dari mana datangnya maklumat ini?
388
00:23:47,474 --> 00:23:49,604
Ia datang dari
"awak fikirlah sendiri."
389
00:23:49,684 --> 00:23:51,434
Dari situlah ia datang.
390
00:23:51,524 --> 00:23:53,774
125 juta dolar,...
391
00:23:53,854 --> 00:23:56,774
...pelaburan paling banyak dia
buat dalam syarikat teknologi.
392
00:23:57,904 --> 00:23:59,524
Awak pasti tentang ini?
393
00:23:59,614 --> 00:24:01,945
Cerita awak dah mati.
Dia akan rahsiakannya.
394
00:24:02,035 --> 00:24:04,825
Dia akan rahsiakannya untuk
melindungi pelaburannya.
395
00:24:04,905 --> 00:24:07,325
Itu tak semestinya benar. Ada...
396
00:24:07,415 --> 00:24:10,915
Bahagian pendapat!
Bahagian pendapat!
397
00:24:33,437 --> 00:24:35,647
Halaman pendapat
tiada kaitan dengan...
398
00:24:35,737 --> 00:24:37,817
Murdoch baru melabur
125 juta dolar.
399
00:24:39,697 --> 00:24:40,907
Di Theranos?
400
00:24:40,987 --> 00:24:42,407
Tidak, di landasan kereta api.
401
00:24:43,027 --> 00:24:44,117
Wah.
402
00:24:44,657 --> 00:24:46,248
Dia patut telefon awak dulu,
bukan?
403
00:24:46,328 --> 00:24:49,038
Ya. Kita perlu terbitkan cerita
ini sekarang.
404
00:24:49,118 --> 00:24:50,918
- Kita tak boleh terbitkan.
- Kenapa tidak?
405
00:24:50,998 --> 00:24:52,338
Sebab ia belum siap.
406
00:24:52,418 --> 00:24:53,628
Awak kehilangan
separuh sumber awak, jadi...
407
00:24:53,708 --> 00:24:55,048
...kita perlukan
lebih banyak bukti.
408
00:24:55,128 --> 00:24:57,298
- Kita perlu tunggu.
- Judith, ayuh...
409
00:24:58,468 --> 00:24:59,588
Ayuh.
410
00:25:00,678 --> 00:25:03,559
Obama baru saja menamakan dia
duta global untuk sesuatu.
411
00:25:03,639 --> 00:25:05,809
Wanita itu bernilai
4.5 bilion dolar.
412
00:25:05,889 --> 00:25:07,929
Mereka sedang menang.
413
00:25:08,019 --> 00:25:12,019
- John. Di Sicily setiap tahun.
- Kenapa bercakap tentang Itali?
414
00:25:12,109 --> 00:25:13,229
Tidak. Kita bercakap
tentang Sicily.
415
00:25:13,319 --> 00:25:15,859
Ada praktik yang dipanggil
sebagai La Mattanza.
416
00:25:16,439 --> 00:25:17,820
Okey.
417
00:25:18,450 --> 00:25:22,120
Nelayan. Mereka meranduk
ke dalam laut Mediterranean...
418
00:25:22,910 --> 00:25:24,740
...sehingga paras air
mencapai pinggang mereka.
419
00:25:24,830 --> 00:25:26,870
Mereka memegang
belantan dan lembing...
420
00:25:27,700 --> 00:25:28,910
...dan mereka berdiri di sana,...
421
00:25:30,000 --> 00:25:32,831
...tak bergerak selama
berjam-jam...
422
00:25:34,291 --> 00:25:36,051
...sehingga ikan mula
berkumpul di sekeliling mereka.
423
00:25:37,171 --> 00:25:40,301
Disebabkan mereka
tidak bergerak...
424
00:25:41,091 --> 00:25:44,431
...dan menunggu begitu lama,
ikan tak sedar mereka di sana.
425
00:25:44,511 --> 00:25:46,601
Mereka fikir mereka sebahagian
daripada pemandangan.
426
00:25:47,682 --> 00:25:48,772
Namun,...
427
00:25:50,022 --> 00:25:51,902
...apabila sudah cukup ikan
yang berkumpul,...
428
00:25:52,692 --> 00:25:55,402
...seseorang memberi
isyarat dan...
429
00:25:56,072 --> 00:25:57,732
Itu dia!
430
00:25:57,822 --> 00:25:59,192
Itu dia, itu dia, itu dia!
431
00:26:00,702 --> 00:26:02,573
Itu dia! Itu dia!
432
00:26:05,413 --> 00:26:06,873
Jadi, lihat.
433
00:26:06,953 --> 00:26:08,333
Gambaran yang sangat jelas.
434
00:26:09,083 --> 00:26:10,253
Kita tunggu.
435
00:26:12,463 --> 00:26:14,253
Sehingga Boies jawab soalan saya?
436
00:26:15,593 --> 00:26:17,253
Sehingga kita tahu
kita dapat mereka.
437
00:26:23,724 --> 00:26:25,264
- Ya.
- Pergilah.
438
00:26:53,466 --> 00:26:54,676
Oh, Tuhan.
439
00:26:54,756 --> 00:26:56,296
- Saya...
- Maaf. Teman sebilik awak,...
440
00:26:56,386 --> 00:26:58,426
Dia benarkan saya masuk
ke bawah dan saya...
441
00:26:58,506 --> 00:27:00,426
Apa awak buat di sini?
442
00:27:01,426 --> 00:27:03,727
Saya bawa lampu.
443
00:27:05,687 --> 00:27:06,687
Ya, cuma awak...
444
00:27:06,767 --> 00:27:10,027
Awak tak jawab panggilan saya.
Jadi, saya singgah untuk...
445
00:27:10,107 --> 00:27:12,737
...bertanya khabar dan
bawa lampu.
446
00:27:12,817 --> 00:27:15,277
Ingat, awak beritahu saya awak
tak ada satu untuk bilik awak.
447
00:27:19,328 --> 00:27:20,578
Sudah berapa lama awak
memiliki pisau itu?
448
00:27:20,658 --> 00:27:22,578
Saya tak tahu, ia membantu...
449
00:27:23,458 --> 00:27:24,708
Ini membantu saya tidur.
450
00:27:33,548 --> 00:27:34,549
Semasa awak di Theranos,...
451
00:27:34,629 --> 00:27:37,089
...awak ada dengar
tentang Ian Gibbons?
452
00:27:39,549 --> 00:27:40,559
Mungkin.
453
00:27:43,769 --> 00:27:46,849
Carreyrou beritahu saya
yang dia ahli kimia di sana.
454
00:27:50,070 --> 00:27:52,400
Mereka mendesaknya sehingga...
455
00:27:55,200 --> 00:27:56,450
...dia membunuh diri.
456
00:28:01,530 --> 00:28:03,540
Saya asyik teringatkan dia.
457
00:28:07,421 --> 00:28:08,751
Ya, ia...
458
00:28:10,711 --> 00:28:12,001
Ia teruk sekarang.
459
00:28:14,301 --> 00:28:15,591
Mereka saman saya.
460
00:28:17,551 --> 00:28:19,722
Datuk saya berhenti
bercakap dengan saya.
461
00:28:19,802 --> 00:28:22,812
Mereka jejak semua
yang saya lakukan.
462
00:28:33,272 --> 00:28:35,283
Sekurang-kurangnya sekarang
awak ada lampu yang hodoh.
463
00:29:03,474 --> 00:29:07,145
- David. Apa awak buat di sini?
- Saya mahu berbincang.
464
00:29:08,395 --> 00:29:10,815
- Awak ada di kawasan? Atau...
- Tidak.
465
00:29:12,735 --> 00:29:15,115
Artikel itu takkan hilang.
466
00:29:15,735 --> 00:29:17,745
Ia tak bergerak ke depan,...
467
00:29:17,825 --> 00:29:22,456
...tapi ia takkan hilang dan saya
tak boleh hilangkannya...
468
00:29:22,536 --> 00:29:24,416
...sehingga saya tahu
apa yang mereka ada.
469
00:29:26,756 --> 00:29:28,466
Inilah masanya untuk...
470
00:29:28,546 --> 00:29:32,756
...awak beritahu saya semua yang
awak sembunyikan daripada saya.
471
00:29:53,278 --> 00:29:56,408
- Awak perlu bersedia.
- Saya dah bersedia.
472
00:29:57,118 --> 00:29:59,998
- Untuk apa?
- Untuk Boies matikan cerita itu.
473
00:30:00,078 --> 00:30:01,618
- Tidak.
- Dia yang adakan mesyuarat itu.
474
00:30:01,708 --> 00:30:03,078
Saya pasti dia ada
bukti yang menyangkalnya.
475
00:30:03,168 --> 00:30:04,578
Judith, cerita ini bagus.
476
00:30:04,668 --> 00:30:06,539
Saya masih ada
Doktor Betz di Arizona.
477
00:30:06,629 --> 00:30:08,169
Saya ada jururawat itu,
Carmen Washington,...
478
00:30:08,249 --> 00:30:10,009
...saya ada pesakit itu,
saya ada Erika Cheung,...
479
00:30:10,089 --> 00:30:12,009
...Mark Roessler,
Richard Fuisz,...
480
00:30:12,089 --> 00:30:13,219
...Rochelle Gibbons,
Phyllis Gardner.
481
00:30:13,299 --> 00:30:15,179
- Di latar.
- Serta Tyler.
482
00:30:15,259 --> 00:30:16,509
Tyler belum hubungi awak.
483
00:30:16,599 --> 00:30:19,429
Tapi itu juga bermakna saya belum
dengar yang dia tarik balik.
484
00:30:20,019 --> 00:30:23,440
Ayuh. Apa yang berlaku
kepada "tikam ikan"?
485
00:30:23,520 --> 00:30:25,270
Kadangkala ikan boleh
bawa kita ke mahkamah...
486
00:30:26,820 --> 00:30:28,270
...dan kita perlu lepaskannya.
487
00:30:30,030 --> 00:30:32,200
Cakap semula kepada saya,
"Awak perlu lepaskan ikan itu."
488
00:30:34,360 --> 00:30:35,990
Kadangkala, kita perlu
lepaskan ikan itu.
489
00:30:36,070 --> 00:30:37,281
Tepat sekali.
490
00:30:37,371 --> 00:30:40,791
Terima kasih kerana datang.
491
00:30:41,831 --> 00:30:44,331
Ini John Carreyrou
dan Jay Conti,...
492
00:30:44,421 --> 00:30:46,581
...timbalan penasihat am
syarikat induk kami.
493
00:30:46,671 --> 00:30:47,841
Sekejap.
494
00:30:48,751 --> 00:30:51,051
Kita sedang merakam?
Adakah ini deposisi?
495
00:30:51,131 --> 00:30:52,222
Tidak, hanya mahu rekod.
496
00:30:52,302 --> 00:30:55,302
Sekejap. Mungkin kami mahu rekod.
497
00:30:55,392 --> 00:30:57,432
- Apa pendapat awak?
- Ya, apa salahnya? Baiklah.
498
00:30:57,512 --> 00:30:59,222
Okey. Jadi...
499
00:31:00,062 --> 00:31:03,352
- ...di mana aplikasinya?
- Awak perlu... Reporter Plus.
500
00:31:04,272 --> 00:31:07,813
- Patutkah saya muat turun?
- Ya, layari App Store.
501
00:31:07,903 --> 00:31:09,573
- Berapa harganya?
- Tidak, ia percuma.
502
00:31:09,653 --> 00:31:11,283
Okey. Percuma.
503
00:31:13,403 --> 00:31:16,283
Itu dia. Okey, baiklah.
Awak dapat?
504
00:31:16,363 --> 00:31:17,413
- Dapat?
- Dapat. Dapat.
505
00:31:17,493 --> 00:31:20,873
- Boleh kita teruskan?
- Ya. Sudah tentu.
506
00:31:20,953 --> 00:31:23,794
Okey, awak hantar 80 soalan
untuk dijawab...
507
00:31:23,874 --> 00:31:25,624
...dan kami di sini
untuk menyangkal...
508
00:31:25,714 --> 00:31:27,754
...premis palsu dalam
soalan-soalan itu.
509
00:31:27,834 --> 00:31:31,344
Sekarang, jelas bagi kami salah
satu sumber utama awak...
510
00:31:31,424 --> 00:31:33,804
...ialah seorang pemuda
bernama Tyler Shultz.
511
00:31:33,884 --> 00:31:36,594
Kami tak dedahkan
sumber sulit kami,...
512
00:31:36,684 --> 00:31:39,725
...dan awak tak patut anggap awak
kenal mereka. Boleh teruskan?
513
00:31:39,805 --> 00:31:41,395
Awak memang betul, Judith.
514
00:31:42,185 --> 00:31:44,355
Saya tak minta awak
dedahkan sumber awak.
515
00:31:44,435 --> 00:31:47,445
Saya hormati wartawan dan
saya cuba lindungi awak...
516
00:31:47,525 --> 00:31:49,775
Cuma, tiada cerita di sini.
517
00:31:49,865 --> 00:31:51,775
Kalau begitu, jawab soalan saya.
518
00:31:56,036 --> 00:31:59,666
- John. Nama awak John, bukan?
- Betul, David.
519
00:32:00,746 --> 00:32:03,456
Awak akan memalukan diri
sendiri dengan mencetaknya.
520
00:32:03,546 --> 00:32:06,046
Jadi awak polis yang baik, David.
521
00:32:07,126 --> 00:32:08,127
Tidak.
522
00:32:09,137 --> 00:32:13,387
Saya cuma nak tahu macam mana
kita boleh sampai ke tempat...
523
00:32:13,467 --> 00:32:15,427
...di mana The Journal
mempertimbangkan...
524
00:32:15,517 --> 00:32:16,767
...penerbitan artikel yang...
525
00:32:16,847 --> 00:32:21,807
...saya tahu ia palsu,
mengelirukan dan tak adil.
526
00:32:21,897 --> 00:32:23,858
Dan mengugut untuk
mendedahkan maklumat...
527
00:32:23,938 --> 00:32:29,198
...yang Theranos lindungi sebagai
rahsia perdagangan.
528
00:32:30,108 --> 00:32:34,038
Awak benar-benar percaya
semua pengiktirafan...
529
00:32:34,118 --> 00:32:36,158
...oleh komuniti akademik,
saintifik dan...
530
00:32:36,248 --> 00:32:37,618
...penjagaan kesihatan...
531
00:32:37,708 --> 00:32:40,829
...tentang pencapaian Theranos
adalah salah?
532
00:32:40,919 --> 00:32:44,419
Setiap laporan Theranos yang
diterbitkan sebelum ini...
533
00:32:44,499 --> 00:32:46,969
...termasuk dalam The Journal itu
sendiri...
534
00:32:47,049 --> 00:32:51,799
...ialah hasil daripada penipuan
dan manipulasi oleh syarikat.
535
00:32:52,929 --> 00:32:54,760
Wah.
536
00:32:54,850 --> 00:32:57,640
Jika ia benar,
itu kisah yang hebat.
537
00:32:57,730 --> 00:33:02,650
Kenapa lepaskan cerita begitu?
Kenapa nak periksa betul-betul?
538
00:33:03,440 --> 00:33:06,650
Itu akan jadi
kisah penentu kerjaya.
539
00:33:08,190 --> 00:33:09,741
Masalahnya ialah...
540
00:33:11,411 --> 00:33:12,781
...tiada satu pun yang benar.
541
00:33:21,461 --> 00:33:23,251
Jadi kenapa awak tak jawab
soalan saya?
542
00:33:29,342 --> 00:33:31,512
Saya cuma nak tahu jika
Theranos ada teknologi baru...
543
00:33:31,592 --> 00:33:34,472
Ini yang saya nak tahu. Bagaimana
dengan kelakuan awak di Arizona?
544
00:33:34,552 --> 00:33:36,642
Apa yang awak buat di sana dengan
doktor-doktor itu...
545
00:33:36,722 --> 00:33:39,272
...hanyalah satu kewartawanan
yang tak jujur.
546
00:33:39,352 --> 00:33:41,143
- David, di mana polis baik itu?
- Kewartawanan kuning?
547
00:33:41,233 --> 00:33:43,693
Awak tanya doktor-doktor
itu soalan perangkap.
548
00:33:43,773 --> 00:33:44,773
Okey, ini soalan yang sukar.
549
00:33:44,863 --> 00:33:47,733
Jika Theranos ada
teknologi baharu, apakah ia?
550
00:33:47,823 --> 00:33:50,283
Okey, jadi awak mahu kami
berikan formula untuk Coke...
551
00:33:50,363 --> 00:33:52,493
- Tiada siapa minta formula itu.
- ...jadi kami boleh yakinkan...
552
00:33:52,573 --> 00:33:53,823
- ...yang ia tiada arsenik?
- Itu mengarut. Saya suka Pepsi.
553
00:33:53,913 --> 00:33:55,454
Okey, jawab saja.
554
00:33:56,124 --> 00:33:58,914
Theranos guna sampel jejari dalam
teknologi mereka atau tidak?
555
00:33:59,004 --> 00:34:00,544
- Itu rahsia perniagaan.
- Ya atau tidak? Okey.
556
00:34:00,624 --> 00:34:01,664
Itu rahsia perniagaan.
557
00:34:01,754 --> 00:34:03,584
Bagaimana dengan ini?
Ini satu lagi yang mudah.
558
00:34:03,674 --> 00:34:06,094
Awak guna mesin Siemens
dalam makmal awak?
559
00:34:06,174 --> 00:34:09,514
- Ya, tapi untuk perbandingan.
- Awak akui awak memilikinya?
560
00:34:09,594 --> 00:34:12,725
- Untuk perbandingan.
- Awak terdesak.
561
00:34:12,805 --> 00:34:14,685
Dia kata untuk tujuan
perbandingan, teruskan.
562
00:34:14,765 --> 00:34:17,725
Terangkan kepada saya beberapa...
563
00:34:17,815 --> 00:34:19,185
...bahasa yang telah diubah
baru-baru ini...
564
00:34:19,275 --> 00:34:21,275
- ...di laman web.
- Bahasa di laman web.
565
00:34:21,355 --> 00:34:22,485
Ungkapan,...
566
00:34:22,565 --> 00:34:25,946
"Kebanyakan ujian kami hanya
memerlukan beberapa titis darah."
567
00:34:26,026 --> 00:34:27,906
Ungkapan itu baru saja dipadam.
568
00:34:27,986 --> 00:34:29,616
Ya, untuk ketepatan pemasaran.
569
00:34:33,036 --> 00:34:34,036
Ketepatan?
570
00:34:34,996 --> 00:34:37,586
Jadi awak kategorikan bahasa itu
sebelum ini sebagai tidak tepat?
571
00:34:37,666 --> 00:34:39,086
Baiklah.
572
00:34:39,166 --> 00:34:41,877
Kami akui yang bukan semua
ujian darah...
573
00:34:41,957 --> 00:34:47,097
...menggunakan teknologi
proprietari tapi ia berubah.
574
00:34:47,177 --> 00:34:50,007
Ia proses peralihan,
satu pengembaraan.
575
00:34:51,517 --> 00:34:52,807
Satu pengembaraan?
576
00:34:55,938 --> 00:34:57,058
Satu pengembaraan.
577
00:34:58,608 --> 00:35:00,188
Baiklah. Mesyuarat ini dah tamat.
578
00:35:00,268 --> 00:35:03,568
Baru empat jam berlalu.
Maksud saya...
579
00:35:17,499 --> 00:35:18,879
Oh, Tuhan. Alamak.
580
00:35:19,999 --> 00:35:21,419
Mereka mengaku menggunakan
penganalisis pihak ketiga.
581
00:35:21,499 --> 00:35:23,339
- Sudah tentu.
- Ya, selepas berbulan berkata...
582
00:35:23,419 --> 00:35:24,969
...mereka tak guna
penganalisis pihak ketiga.
583
00:35:25,049 --> 00:35:26,050
Sudah tentu.
584
00:35:26,130 --> 00:35:27,300
Okey, Judith...
585
00:35:28,050 --> 00:35:29,800
- Adakah ini...
- Itu dia!
586
00:35:39,190 --> 00:35:41,981
Elizabeth,
mereka akan keluarkannya.
587
00:35:42,071 --> 00:35:43,691
Jadi, bila ia akan keluar?
588
00:35:44,651 --> 00:35:46,361
Saya tak tahu. Tak lama lagi.
589
00:35:47,361 --> 00:35:50,411
Saya cakap dengan Rupert dan
minta dia batalkan. Tapi...
590
00:35:50,491 --> 00:35:52,491
Awak minta Rupert Murdoch...
591
00:35:53,371 --> 00:35:56,041
...untuk batalkan cerita dalam
Wall Street Journal untuk awak?
592
00:35:56,121 --> 00:35:59,462
Sudah tentu. Dia kata dia tak
boleh buat apa-apa.
593
00:35:59,542 --> 00:36:03,092
Saya tak faham kenapa dia
tak boleh buat panggilan saja.
594
00:36:03,172 --> 00:36:04,922
Seteruk mana ia akan jadi?
595
00:36:06,092 --> 00:36:07,432
Tiada apa yang kita
tak boleh uruskan.
596
00:36:11,352 --> 00:36:15,893
George, saya nak tahu yang
awak sokong saya.
597
00:36:18,353 --> 00:36:19,483
Saya dengar...
598
00:36:21,653 --> 00:36:26,783
...awak akan sertai Lembaga
Felow Sekolah Perubatan Harvard.
599
00:36:26,863 --> 00:36:30,414
Tahniah. Awak pasti
sangat gembira.
600
00:36:31,874 --> 00:36:33,914
Saya tahu, pelajar yang
tercicir dari kolej...
601
00:36:33,994 --> 00:36:37,004
...menyertai lembaga
Sekolah Perubatan Harvard.
602
00:36:37,834 --> 00:36:39,794
Jelas sekali, sokongan Harvard
kepada syarikat kita...
603
00:36:39,874 --> 00:36:42,845
...lebih bermakna bagi saya
daripada wartawan yang tak faham.
604
00:36:42,925 --> 00:36:44,055
Elizabeth.
605
00:36:45,925 --> 00:36:47,765
Saya pernah bekerja
untuk dua presiden.
606
00:36:49,475 --> 00:36:50,935
Nixon dan Reagan yang...
607
00:36:52,555 --> 00:36:54,225
...membuat keputusan yang salah.
608
00:36:56,105 --> 00:36:57,526
Lebih kepada Nixon.
609
00:36:58,986 --> 00:37:00,316
Namun Reagan...
610
00:37:01,906 --> 00:37:05,116
...terlibat dalam hal
Iran-Kontra...
611
00:37:06,906 --> 00:37:08,786
...dan ia menjejaskan legasinya.
612
00:37:08,866 --> 00:37:10,746
Dia lelaki yang hebat.
613
00:37:13,287 --> 00:37:15,587
Tapi dia mula dengar
cakap orang yang salah.
614
00:37:16,627 --> 00:37:20,587
Mudah untuk buat kesilapan dengan
mendengar cakap orang yang salah.
615
00:37:22,217 --> 00:37:24,387
Jika kesilapan dibuat,...
616
00:37:25,677 --> 00:37:27,767
...saya rasa mungkin tiba masa
untuk pertimbangkan...
617
00:37:27,847 --> 00:37:30,138
...sama ada awak ada orang yang
betul di sekeliling awak.
618
00:37:34,228 --> 00:37:36,438
Jika Sunny ialah
orang yang betul.
619
00:37:43,739 --> 00:37:46,779
Sayang, bagaimana dengan George?
620
00:37:52,079 --> 00:37:54,329
Saya tanya,
"Bagaimana dengan George?"
621
00:37:55,379 --> 00:37:56,379
Saya perlu berkemas untuk...
622
00:37:56,459 --> 00:37:57,799
...makan malam Lembaga Harvard
malam ini...
623
00:37:57,879 --> 00:37:59,260
- ...dan saya tak...
- Saya dah sediakan pakaian awak.
624
00:37:59,340 --> 00:38:01,090
Ya, saya tak nak pakai apa
yang awak pilih.
625
00:38:01,170 --> 00:38:02,840
Apa kata awak pakai saja?
626
00:38:11,520 --> 00:38:14,151
Saya tak tahu apa
yang saya patut buat.
627
00:38:14,231 --> 00:38:15,941
Saya tak tahu bila
ia akan keluar.
628
00:38:16,021 --> 00:38:17,321
Saya tak tahu apa
yang akan ditulis.
629
00:38:18,571 --> 00:38:20,191
Awak patut lindungi saya.
630
00:38:20,901 --> 00:38:23,491
Okey, baiklah.
631
00:38:24,991 --> 00:38:26,571
George suruh awak salahkan saya.
632
00:38:28,531 --> 00:38:30,662
Itu yang awak nak buat,
awak nak salahkan saya?
633
00:38:30,752 --> 00:38:33,872
Tidak, sudah tentu tidak.
634
00:38:35,372 --> 00:38:37,212
Saya perlu jumpa jet.
635
00:38:43,592 --> 00:38:45,843
Sebab saya tahu
semua yang awak tahu.
636
00:38:47,053 --> 00:38:48,103
Apa?
637
00:38:49,973 --> 00:38:52,023
Awak ada dalam semua e-mel itu.
638
00:39:01,944 --> 00:39:03,154
Saya CEO,...
639
00:39:04,994 --> 00:39:07,284
...dan saya tak selalu baca
semua e-mel saya.
640
00:39:15,045 --> 00:39:16,295
Saya sayang awak.
641
00:39:19,425 --> 00:39:21,055
Saya dah rindukan awak.
642
00:39:22,925 --> 00:39:24,015
Rindu awak juga.
643
00:39:28,725 --> 00:39:29,806
Richard Fuisz
Panggilan Masuk
644
00:39:36,486 --> 00:39:39,566
- Richard.
- Mereka berjaya. Ia dah mati.
645
00:39:40,866 --> 00:39:42,156
Awak rosakkannya.
646
00:39:43,366 --> 00:39:44,616
Saya dah agak.
647
00:39:44,696 --> 00:39:47,117
Awak berlagak dan rosakkannya.
648
00:39:47,207 --> 00:39:49,327
Saya akan bawa ke tempat lain.
649
00:39:50,457 --> 00:39:52,457
- Dah terlambat.
- Oh, yakah?
650
00:39:52,547 --> 00:39:54,627
Itu yang awak fikir?
651
00:39:54,707 --> 00:39:56,837
Tak mungkin. Tak mungkin.
652
00:39:56,917 --> 00:39:59,797
Ia disiarkan malam ini, kawan.
653
00:40:00,968 --> 00:40:02,968
Malam ini? Apa?
654
00:40:04,058 --> 00:40:05,388
Yakah?
655
00:40:06,308 --> 00:40:09,398
Ya! Bagus.
656
00:40:10,308 --> 00:40:12,518
Bagus. Awak berjaya lakukannya.
657
00:40:13,688 --> 00:40:15,188
Ya. Sama-sama.
658
00:40:15,278 --> 00:40:17,029
Apa, saya patut berterima kasih
kepada awak?
659
00:40:17,109 --> 00:40:18,489
Saya berikan kepada awak
di atas pinggan.
660
00:40:19,949 --> 00:40:21,449
Saya harap awak boleh
keluar malam ini.
661
00:40:21,529 --> 00:40:23,159
Minumlah, raikan dengan
keluarga awak.
662
00:40:23,239 --> 00:40:25,949
Dengan keluarga saya. Bagus.
663
00:40:27,289 --> 00:40:29,709
Baiklah. Selamat tinggal.
664
00:40:29,789 --> 00:40:31,670
Jika awak ada kesilapan,
saya akan hubungi awak.
665
00:40:32,500 --> 00:40:34,750
Saya dah agak. Selamat malam.
666
00:40:38,050 --> 00:40:41,470
Ya! Ya! Ya! Ya!
667
00:40:46,931 --> 00:40:48,931
Bagus! Ya!
668
00:40:51,401 --> 00:40:52,561
Bagus.
669
00:40:56,071 --> 00:40:57,651
Bagus.
670
00:40:59,281 --> 00:41:00,451
Dah siap.
671
00:41:14,922 --> 00:41:17,173
Hai. Boleh beri saya segelas air?
672
00:41:20,013 --> 00:41:21,553
Wiski dengan ais.
673
00:41:28,143 --> 00:41:30,813
Phyllis, saya nampak nama
awak dalam lembaga juga.
674
00:41:30,893 --> 00:41:32,694
Ya, dan sekarang awak pun sama.
675
00:41:32,774 --> 00:41:36,364
Ya, saya berbesar hati
diminta untuk menasihati...
676
00:41:36,444 --> 00:41:38,784
...dekan Fakulti Perubatan
tentang strategi.
677
00:41:38,864 --> 00:41:40,324
Ini satu penghormatan.
678
00:41:40,404 --> 00:41:42,614
Ya. Gembira bertemu awak.
679
00:41:42,704 --> 00:41:44,824
Saya tak sabar nak baca
artikel dalam The Journal.
680
00:41:44,914 --> 00:41:46,744
Ya, saya tahu tentangnya.
681
00:41:46,835 --> 00:41:49,085
Saya rasa ramai orang akan
berminat dengannya.
682
00:41:50,335 --> 00:41:52,255
Apabila ini menjadi skandal,...
683
00:41:52,335 --> 00:41:54,925
...kerana ia akan jadi skandal,
awak rasa apa yang berlaku...
684
00:41:55,005 --> 00:41:58,135
...kepada wanita lain yang mahu
menubuhkan syarikat?
685
00:41:59,345 --> 00:42:00,635
Mereka pergi kepada siapa?
686
00:42:02,055 --> 00:42:03,476
Siapa yang akan
percayakan mereka?
687
00:42:05,146 --> 00:42:06,266
Sebab ia bukan awak saja.
688
00:42:08,766 --> 00:42:10,146
Bukan awak seorang saja.
689
00:42:12,566 --> 00:42:14,946
- Gembira bertemu awak, Phyllis.
- Jangan panggil saya Phyllis.
690
00:42:15,026 --> 00:42:17,066
Saya bukan Phyllis bagi awak.
Saya Dr. Gardner.
691
00:42:40,718 --> 00:42:41,808
Christian: Awak Dah Baca Ini?
Awak Okey?
692
00:42:41,888 --> 00:42:43,518
Sunny: WSJ Dah Terbitkannya.
Kita Perlu Berbincang.
693
00:42:43,598 --> 00:42:45,308
Jay Rosan: Artikel WSJ
694
00:42:53,689 --> 00:42:55,489
Saya sedar sesuatu malam tadi.
695
00:42:57,159 --> 00:42:58,449
Inilah yang berlaku.
696
00:42:59,989 --> 00:43:02,579
Inilah yang berlaku apabila kita
berusaha untuk mengubah keadaan.
697
00:43:02,659 --> 00:43:04,580
Mula-mula,
mereka fikir awak gila,...
698
00:43:05,580 --> 00:43:06,870
...kemudian mereka lawan awak...
699
00:43:07,580 --> 00:43:09,540
...dan tiba-tiba awak
mengubah dunia.
700
00:43:10,290 --> 00:43:14,260
Sekarang awak mungkin dah baca
artikel tentang syarikat kita...
701
00:43:14,340 --> 00:43:15,880
...dalam Wall Street Journal.
702
00:43:15,970 --> 00:43:18,431
Lelaki yang menulisnya,
John Carreyrou,...
703
00:43:18,511 --> 00:43:19,801
...ialah orang yang busuk hati.
704
00:43:20,891 --> 00:43:22,681
Dia lelaki yang menyedihkan.
705
00:43:23,931 --> 00:43:25,271
Tapi kita satu pasukan...
706
00:43:26,641 --> 00:43:28,231
...dan kita akan lawan...
707
00:43:28,811 --> 00:43:34,232
...setiap perincian kecil.
708
00:43:38,782 --> 00:43:40,742
Tak guna, Carreyrou!
709
00:43:41,452 --> 00:43:43,542
Tak guna, Carreyrou!
710
00:43:43,622 --> 00:43:45,412
Tak guna, Carreyrou!
711
00:43:45,502 --> 00:43:47,582
Tak guna, Carreyrou!
712
00:43:47,672 --> 00:43:50,213
Tak guna, Carreyrou!
713
00:43:50,293 --> 00:43:52,093
Tak guna, Carreyrou!
714
00:43:52,173 --> 00:43:54,213
Tak guna, Carreyrou!
715
00:43:54,303 --> 00:43:56,223
Tak guna, Carreyrou!
716
00:43:56,303 --> 00:43:58,473
Tak guna, Carreyrou!
717
00:45:04,377 --> 00:45:06,378
Sari kata oleh Namira Y.