1 00:00:08,120 --> 00:00:12,640 (Queendom 2) 2 00:00:13,080 --> 00:00:15,680 Kemunculan semula kumpulan gadis Pop Korea teratas secara rasmi. 3 00:00:16,240 --> 00:00:17,440 Kami akan hangatkan pentas. 4 00:00:17,559 --> 00:00:20,640 (Antara kumpulan yang akan menjadi ratu) 5 00:00:20,759 --> 00:00:22,599 Jadi mereka memulakan kerjaya pada tahun 2022. 6 00:00:22,719 --> 00:00:24,600 Mereka bukan senior kita. 7 00:00:24,720 --> 00:00:25,800 Hei! Yeoreum! 8 00:00:26,960 --> 00:00:29,160 Awak pasti kami bukan senior awak? 9 00:00:30,320 --> 00:00:31,480 Inilah Queendom 2. 10 00:00:31,600 --> 00:00:35,280 Di sini kita berada. 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,359 (Ratu Rancangan Ikhtiar Hidup, Hyolyn ada di sini) 12 00:00:38,480 --> 00:00:40,120 Sebab itu pertandingan adalah menarik. 13 00:00:40,240 --> 00:00:43,560 (Mereka memilih pencabar mereka) 14 00:00:43,679 --> 00:00:46,879 Brave Girls memilih VIVIZ sebagai pencabar mereka. 15 00:00:47,000 --> 00:00:47,599 Apa? 16 00:00:47,719 --> 00:00:49,000 Kami? Kenapa? 17 00:00:49,120 --> 00:00:52,440 LOONA memilih WJSN sebagai pencabar mereka. 18 00:00:52,559 --> 00:00:55,240 (Perang saraf yang sengit) 19 00:00:55,360 --> 00:00:56,600 Apa lagu kamu? 20 00:00:56,720 --> 00:00:59,280 Datang ke sini betul-betul menjadikan saya berdaya saing. 21 00:00:59,400 --> 00:01:04,080 (Tema Pusingan 1: Pertarungan Lagu Pengenalan) 22 00:01:04,200 --> 00:01:05,360 (VIVIZ mengimbas semula kenangan masa silam) 23 00:01:05,480 --> 00:01:07,720 Ia adalah 'Rough'. 24 00:01:10,480 --> 00:01:12,000 Saya semakin gementar. 25 00:01:12,120 --> 00:01:16,320 (Hyolyn membawa semua orang ke syurga dengan 'Touch My Body') 26 00:01:17,759 --> 00:01:18,880 Permudahkanlah urusan kami. 27 00:01:19,000 --> 00:01:21,680 (Persembahan yang mengagumkan) 28 00:01:21,799 --> 00:01:22,679 Kenapa ia sangat panas? 29 00:01:22,799 --> 00:01:23,400 Apa yang saya buat? 30 00:01:23,519 --> 00:01:26,799 Kep1er akan rasa tertekan untuk meneruskan persaingan. 31 00:01:28,160 --> 00:01:29,120 Artis baharu yang hebat. 32 00:01:29,240 --> 00:01:31,600 Kami mahu buktikan sebab kami berada di sini. 33 00:01:31,720 --> 00:01:34,000 Run The World, Kep1er. 34 00:01:34,120 --> 00:01:35,400 Ratu yang tiba-tiba meningkat naik. 35 00:01:35,519 --> 00:01:37,280 Orang mungkin akan menjangkakan 'Rollin'.' 36 00:01:37,399 --> 00:01:38,520 Saya mahu hapuskan mana-mana berat sebelah. 37 00:01:38,640 --> 00:01:39,560 (Brave Girls membanteras berat sebelah) 38 00:01:39,680 --> 00:01:41,599 Brave Girls. 39 00:01:41,719 --> 00:01:45,240 Akhirnya peringkat terakhir. 40 00:01:45,359 --> 00:01:47,879 Lagu popular mempunyai kelebihan. 41 00:01:48,000 --> 00:01:48,800 (Kumpulan lain mempersembahkan lagu popular) 42 00:01:48,920 --> 00:01:51,520 Kami mempunyai koleksi hebat lagu yang bagus. 43 00:01:51,640 --> 00:01:54,440 Mereka mempunyai koleksi lagu yang bagus. 44 00:01:55,199 --> 00:01:57,359 Sudah tiba masanya untuk meyakinkan orang ramai. 45 00:02:05,160 --> 00:02:09,480 Kini, saya akan umumkan kedudukan akhir Pusingan 1. 46 00:02:09,600 --> 00:02:12,400 Mereka rasa VIVIZ adalah... 47 00:02:12,520 --> 00:02:14,720 lebih teruk daripada mereka. 48 00:02:17,480 --> 00:02:20,080 (Keputusan yang mengejutkan) 49 00:02:32,359 --> 00:02:35,000 Saya agak risau. 50 00:02:36,840 --> 00:02:42,200 'Kenapa dia lakukan seorang diri? 51 00:02:42,320 --> 00:02:43,600 Adakah dia fikir dia akan hasilkan lebih banyak wang seorang diri?' 52 00:02:43,720 --> 00:02:46,240 Itulah responsnya. 53 00:02:48,120 --> 00:02:50,240 Kami pernah menjadi GFRIEND. 54 00:02:50,359 --> 00:02:53,480 Mereka tahu kami rajin dan tekun. 55 00:02:55,919 --> 00:03:01,399 'Tetapi bagaimana ia akan berhasil dengan tiga orang ahli saja?' 56 00:03:01,520 --> 00:03:04,839 Banyak rancangan yang masih bercakap 57 00:03:04,960 --> 00:03:06,120 tentang peningkatan kami. 58 00:03:07,280 --> 00:03:11,320 Banyak komen mengatakan mereka muak dengannya. 59 00:03:13,040 --> 00:03:17,919 Saya rasa kami belum memiliki zaman kegemilangan kami lagi. 60 00:03:18,040 --> 00:03:20,560 Apabila kami ditanya tentang lagu pengenalan kami, 61 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 tiada apa yang kami nak katakan. 62 00:03:22,120 --> 00:03:24,120 Saya kecewa dengannya. 63 00:03:25,520 --> 00:03:28,879 Kami tak mempunyai banyak peluang untuk muncul secara berkumpulan. 64 00:03:29,000 --> 00:03:31,120 Beberapa orang masih fikir kami adalah artis baru. 65 00:03:31,240 --> 00:03:34,000 Ada yang fikir kami berpengalaman. 66 00:03:34,120 --> 00:03:36,280 Kami menjadi bintang yang semakin meningkat selama empat tahun. 67 00:03:38,799 --> 00:03:41,400 Ramai orang fikir kami berada dalam rancangan 68 00:03:41,519 --> 00:03:45,080 sebab kami anak Mnet. 69 00:03:45,200 --> 00:03:50,000 Mungkin anda fikir kami adalah penumpang percuma. 70 00:03:53,280 --> 00:03:56,919 Tempat pertama dimenangi oleh Hyolyn. Tahniah. 71 00:03:57,040 --> 00:04:01,800 (Untuk mempersembahkan muzik saya sendiri,) 72 00:04:01,919 --> 00:04:09,279 (untuk menunjukkan impian kami,) 73 00:04:09,399 --> 00:04:14,520 (semua detik yang mereka tempuhi bersama) 74 00:04:14,640 --> 00:04:21,680 (Setelah lama menunggu, mereka mengalami keajaiban,) 75 00:04:21,799 --> 00:04:27,680 (mereka memiliki detik gemilang sebagai ratu) 76 00:04:28,120 --> 00:04:30,240 Kami akan buat anda bangga. 77 00:04:30,360 --> 00:04:35,160 (Bagi mereka, Queendom 2 bermaksud...) 78 00:04:35,280 --> 00:04:39,319 Saya mahu berkembang. 79 00:04:39,439 --> 00:04:43,159 Saya mahu tunjukkan 80 00:04:43,280 --> 00:04:45,839 yang saya terus bertambah baik. 81 00:04:45,960 --> 00:04:50,560 Inilah tempat yang saya akan tunjukkan segalanya. 82 00:05:31,520 --> 00:05:41,799 (Saya sangat tersinggung. Kenapa kami?) 83 00:05:41,919 --> 00:05:45,359 - Itu memang gila! - Apa pula sekarang? 84 00:05:45,480 --> 00:05:46,519 (Kep1er yang ketiga membuat persembahan dalam Pusingan 1) 85 00:05:46,639 --> 00:05:48,520 Keadaan ini memang sangat tertekan. 86 00:05:48,640 --> 00:05:52,320 ('Rough', 'Time for the Moon Night' oleh VIVIZ amat menyentuh) 87 00:05:52,440 --> 00:05:54,480 Ia adalah 'Rough'. 88 00:05:54,600 --> 00:05:58,400 (Tiga ahli memberikan persembahan yang sempurna) 89 00:06:01,919 --> 00:06:05,080 ('Touch My Body' oleh Hyolyn) 90 00:06:05,200 --> 00:06:07,800 (Berteriak) 91 00:06:07,919 --> 00:06:12,400 (Mereka tak dapat mengalihkan pandangan) 92 00:06:12,520 --> 00:06:14,919 (Berdiri) 93 00:06:15,040 --> 00:06:20,000 (Hyolyn mengubah pentas menjadi musim panas) 94 00:06:23,400 --> 00:06:26,799 Dia patut menjadi orang yang terakhir membuat persembahan. 95 00:06:26,919 --> 00:06:29,960 Persembahan itu direalisasikan disebabkan pengalaman dia. 96 00:06:30,080 --> 00:06:32,799 (Hyolyn muncul selepas persembahan) 97 00:06:33,640 --> 00:06:36,200 (Mereka nampak Hyolyn) 98 00:06:36,320 --> 00:06:39,319 Persembahan itu sungguh mengagumkan. 99 00:06:40,639 --> 00:06:42,200 Semoga berjaya, Kep1er. 100 00:06:42,320 --> 00:06:44,680 Ia memang menyeronokkan memandangkan ada penonton. 101 00:06:44,799 --> 00:06:47,200 Jangan gementar. Berseronok saja. 102 00:06:47,759 --> 00:06:50,160 (Berterima kasih) 103 00:06:51,000 --> 00:06:52,799 Semoga berjaya! 104 00:06:52,919 --> 00:06:55,879 Hyolyn memilih kami sebagai pencabarnya. 105 00:06:56,000 --> 00:07:00,120 Kami mahu dia menyukai kami 106 00:07:00,240 --> 00:07:02,040 jadi kami akan berusaha lebih kuat. 107 00:07:03,399 --> 00:07:04,719 Hyolyn... 108 00:07:04,839 --> 00:07:07,000 (Rasa tertekan) 109 00:07:07,120 --> 00:07:10,440 Persembahan seterusnya akan 110 00:07:10,559 --> 00:07:14,720 menghangatkan lagi tempat ini. 111 00:07:14,839 --> 00:07:17,440 Mereka mencipta rekod sebaik saja melakukan debut! 112 00:07:17,559 --> 00:07:20,839 Orang baru yang dahsyat berada di tempat pertama dalam 113 00:07:20,960 --> 00:07:24,280 rancangan muzik dan menakluk dunia, ia adalah Kep1er. 114 00:07:24,400 --> 00:07:25,399 Dahsyat? 115 00:07:25,520 --> 00:07:26,919 Itu adalah kita. 116 00:07:29,120 --> 00:07:31,760 Kita artis baru. 117 00:07:31,879 --> 00:07:33,600 (VIVIZ adalah idola legenda) 118 00:07:33,720 --> 00:07:35,799 Adakah Kep1er akan buktikan 119 00:07:35,919 --> 00:07:39,799 bahawa mereka adalah orang baru super global? 120 00:07:39,919 --> 00:07:42,000 Mari bertemu mereka sekarang. 121 00:07:42,120 --> 00:07:44,520 Run The World, Kep1er. 122 00:07:46,839 --> 00:07:52,559 (Kep1er melangkah masuk ke pentas) 123 00:07:52,679 --> 00:07:56,439 (Kep1er sudah bersedia!) 124 00:07:56,560 --> 00:07:58,919 Saya rasa mereka akan lakukan persembahan yang hebat. 125 00:07:59,040 --> 00:08:00,520 Mereka nampak cantik. 126 00:08:01,120 --> 00:08:03,200 - Adakah mereka akan buat hip-hop? - Saya rasa begitu. 127 00:08:03,319 --> 00:08:07,560 Saya rasa perlumbaan adalah tema mereka. 128 00:08:07,679 --> 00:08:09,120 Catch your eye! Catch your mind! 129 00:08:09,240 --> 00:08:11,799 Helo. Kami adalah Kep1er. 130 00:08:11,919 --> 00:08:15,600 (Peminat mengalu-alukan Kep1er) 131 00:08:15,720 --> 00:08:17,400 (Jeritan telah dirakam terlebih dahulu) 132 00:08:17,519 --> 00:08:22,519 Penonton bersorak untuk Kep1er. 133 00:08:22,639 --> 00:08:26,279 Adakah ini kali pertama mereka buat persembahan di depan peminat? 134 00:08:26,399 --> 00:08:27,799 Sejak debut mereka? 135 00:08:27,919 --> 00:08:31,320 Saya tertanya-tanya perasaan kamu. 136 00:08:31,439 --> 00:08:34,160 Kami gementar untuk membuat persembahan secara berkumpulan 137 00:08:34,280 --> 00:08:37,919 di depan penonton buat pertama kali. 138 00:08:38,040 --> 00:08:39,759 Tapi kami juga sangat teruja. 139 00:08:39,879 --> 00:08:40,879 (Ini adalah persembahan bersemuka pertama mereka) 140 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Pasti mereka gementar. 141 00:08:43,120 --> 00:08:44,399 Ini pengalaman pertama mereka. 142 00:08:45,279 --> 00:08:49,520 Mereka asyik berlatih di bilik menunggu, 143 00:08:49,639 --> 00:08:51,839 koridor dan malah di tempat letak kereta. 144 00:08:51,960 --> 00:08:54,600 Adakah itu untuk menjatuhkan pesaing kamu? 145 00:08:54,720 --> 00:08:58,400 (Untuk menjatuhkan kami?) 146 00:08:58,519 --> 00:09:02,399 (Apa yang Kep1er perlu katakan?) 147 00:09:02,520 --> 00:09:05,639 Ia bukan untuk menjatuhkan sesiapa. 148 00:09:05,759 --> 00:09:11,919 Kami bimbang selepas latihan kerana ia tak begitu bagus. 149 00:09:12,040 --> 00:09:15,279 Kami akan tunjukkan tenaga kami sepenuhnya untuk persembahan ini. 150 00:09:15,399 --> 00:09:17,599 Sila nantikannya. Terima kasih. 151 00:09:18,120 --> 00:09:23,400 Tadi mereka berlatih di tempat letak kereta. 152 00:09:23,519 --> 00:09:27,520 Ia telah dirakamkan pada kamera papan pemuka pengurus saya. 153 00:09:27,640 --> 00:09:31,320 Dia gembira mendapat rakaman kamu. 154 00:09:32,240 --> 00:09:34,160 Mereka sangat comel. Apa patut saya buat? 155 00:09:34,280 --> 00:09:37,159 Itu comel. Saya patut berhenti. 156 00:09:37,280 --> 00:09:38,919 Mereka adalah pesaing saya. 157 00:09:39,040 --> 00:09:39,759 Kita mesti berlatih di tempat yang orang boleh nampak kita! 158 00:09:39,879 --> 00:09:41,160 Mari berlatih di tempat letak kereta. 159 00:09:41,280 --> 00:09:44,359 Mari berlatih di depan tandas. 160 00:09:44,480 --> 00:09:47,559 (Ini akan menjadi bilik latihan VIVIZ) 161 00:09:47,679 --> 00:09:51,160 Mereka adalah penyanyi paling muda dalam Queendom 2 162 00:09:51,279 --> 00:09:53,559 dengan persembahan yang hebat dan tenaga tanpa had. 163 00:09:53,679 --> 00:09:56,560 Kep1er akan bermula sekarang! 164 00:09:56,680 --> 00:09:58,120 Run The World, Kep1er. 165 00:10:01,960 --> 00:10:04,879 (Semoga berjaya) 166 00:10:05,000 --> 00:10:07,720 Semoga berjaya! 167 00:10:08,720 --> 00:10:12,600 (Apa yang Kep1er akan persembahkan?) 168 00:10:19,520 --> 00:10:20,600 (Pusingan 1 D-30 / Selepas Peringkat Pengenalan) 169 00:10:20,720 --> 00:10:26,560 Selepas Peringkat Pengenalan, beberapa artikel diterbitkan. 170 00:10:27,640 --> 00:10:29,000 'Kep1er akan muncul.' 171 00:10:29,120 --> 00:10:32,200 (Kep1er mendapat perhatian ramai) 172 00:10:34,240 --> 00:10:35,160 Kita dalam artikel! 173 00:10:37,520 --> 00:10:39,439 'Barisan untuk Queendom 2. 174 00:10:39,560 --> 00:10:43,280 Brave Girls, VIVIZ, WJSN, LOONA, Kep1er'. 175 00:10:43,399 --> 00:10:45,000 (Buat bunyi bising, Kep1er!) 176 00:10:45,120 --> 00:10:46,000 (Dia bangga) 177 00:10:46,120 --> 00:10:50,000 'Kep1er berada di tempat pertama sebaik saja mereka debut. 178 00:10:50,120 --> 00:10:52,799 Artis baru yang dahsyat ini menjadi terkenal'. 179 00:10:52,919 --> 00:10:55,199 Artis baru yang dahsyat! 180 00:10:55,320 --> 00:11:00,720 'Adakah mereka akan menunjukkan tenaga dan semangat mereka?' 181 00:11:00,840 --> 00:11:04,320 (Sila sokong Kep1er) 182 00:11:05,719 --> 00:11:08,520 (Reaksi orang ramai tentang kemunculan mereka) 183 00:11:08,960 --> 00:11:11,240 Saya tertanya-tanya apa yang orang ramai katakan tentang kita. 184 00:11:13,280 --> 00:11:19,439 'Kep1er adalah salah seorang anak-anak perempuan Mnet'. 185 00:11:19,560 --> 00:11:23,519 (Salah seorang anak-anak perempuan Mnet) 186 00:11:23,639 --> 00:11:25,879 'Mereka layak untuk berada di rancangan itu, 187 00:11:26,000 --> 00:11:29,719 tapi mungkin orang kata Mnet menaja mereka.' 188 00:11:31,720 --> 00:11:35,919 (Mereka berhenti tersenyum) 189 00:11:38,200 --> 00:11:40,120 'Ia mungkin sukar 190 00:11:40,240 --> 00:11:42,680 bagi artis baru untuk memperoleh mata yang bagus. 191 00:11:42,800 --> 00:11:45,120 Tapi mereka tersenarai'. 192 00:11:45,240 --> 00:11:49,199 (Tak boleh menyembunyikan kekecewaan mereka) 193 00:11:49,320 --> 00:11:53,240 Saya tahu orang akan bercakap mengenainya. 194 00:11:56,720 --> 00:12:02,680 Walaupun jika kita menafikannya, orang tak akan mempercayainya. 195 00:12:07,040 --> 00:12:09,319 (Semasa pertemuan awal bersama kru produksi) 196 00:12:09,439 --> 00:12:12,760 Kami berdebat tentang menjemput kamu untuk masa yang sangat lama. 197 00:12:12,880 --> 00:12:14,799 (Kep1er dan kru produksi risau) 198 00:12:14,919 --> 00:12:18,600 Kami tak buang kamu sebab kamu artis kami. 199 00:12:20,319 --> 00:12:31,800 Kami sukakan awak sebab persembahan awak. 200 00:12:31,919 --> 00:12:35,200 Kamu meyakinkan kami dengan kelebihan kamu. 201 00:12:37,080 --> 00:12:37,919 Apa yang berlaku? 202 00:12:45,520 --> 00:12:47,400 Kami sentiasa... 203 00:12:47,519 --> 00:12:50,480 (Mereka sentiasa tersenyum tapi jauh di dalam hati mereka risau) 204 00:12:50,600 --> 00:12:52,799 Apabila kami bercakap tentang Queendom 2, 205 00:12:52,919 --> 00:13:00,560 kami sentiasa katakan kami patut lakukan yang terbaik 206 00:13:00,680 --> 00:13:03,080 supaya orang tak berkata yang Mnet membiayai kami. 207 00:13:03,200 --> 00:13:07,080 Sekarang awak cakap yang... 208 00:13:07,199 --> 00:13:10,480 (Perasaan menjadi dikenali) 209 00:13:10,599 --> 00:13:18,400 Itulah yang kami nak dengar. 210 00:13:22,120 --> 00:13:26,480 Saya patut lakukan lebih baik. 211 00:13:26,600 --> 00:13:29,000 Saya memutuskan untuk berikan yang terbaik. 212 00:13:29,120 --> 00:13:30,760 Saya patut betul-betul lakukan yang terbaik. 213 00:13:34,160 --> 00:13:38,439 Saya yakin ramai orang yang fikir begitu. 214 00:13:38,560 --> 00:13:42,120 'Kep1er tersenarai kerana mereka dari Mnet.' 215 00:13:42,240 --> 00:13:44,720 Itulah yang kita risaukan. 216 00:13:45,439 --> 00:13:49,240 Kita bersetuju untuk buktikan yang ia silap dengan persembahan kita. 217 00:13:49,360 --> 00:13:50,240 Itulah yang kita perlu lakukan. 218 00:13:50,359 --> 00:13:52,200 (Setuju) 219 00:13:52,320 --> 00:13:55,199 Kita bukan berada di sini sebagai anak Mnet. 220 00:13:55,320 --> 00:13:56,720 Kita berada di sini sebab kita adalah Kep1er. 221 00:13:56,839 --> 00:14:02,839 Jika kita tak tunjukkan dalam Pusingan 1, orang terus bercakap. 222 00:14:02,960 --> 00:14:05,879 Kita mesti buktikannya. Jadi orang ramai akan sedar 223 00:14:06,000 --> 00:14:07,520 Kep1er ada di sini sebab mereka bagus. 224 00:14:07,639 --> 00:14:09,200 Itu yang saya nak dengar. 225 00:14:09,319 --> 00:14:12,400 Sebab itu Pusingan 1 adalah sangat penting. 226 00:14:12,520 --> 00:14:15,040 Kita mesti lakukan yang terbaik dalam Pusingan 1. 227 00:14:15,160 --> 00:14:17,320 Saya tak sabar nak berlatih! 228 00:14:18,680 --> 00:14:20,919 (Bersemangat) 229 00:14:21,040 --> 00:14:23,400 Tema Pusingan 1 adalah 230 00:14:23,519 --> 00:14:24,920 Pertarungan Lagu Pengenalan. 231 00:14:28,000 --> 00:14:30,520 Ia perlu menjadi lagu pengenalan. 232 00:14:30,640 --> 00:14:33,200 (Lagu pengenalan Kep1er adalah WA DA DA) 233 00:14:33,319 --> 00:14:35,320 Kita tak banyak pilihan. 234 00:14:36,080 --> 00:14:38,680 Tak. 235 00:14:38,799 --> 00:14:41,440 Lagu Kep1er untuk Pusingan 1 ialah... 236 00:14:41,559 --> 00:14:44,240 WA DA DA. 237 00:14:44,359 --> 00:14:48,240 Kami berada di tempat pertama dengan lagu ini. 238 00:14:48,360 --> 00:14:51,960 (WA DA DA menunjukkan daya tarikan bertenaga mereka) 239 00:14:52,080 --> 00:14:57,879 Ramai penggiat YouTube terkenal menyiarkan WA DA DA. 240 00:14:58,599 --> 00:15:02,279 Malah budak kecil juga kenal Hikaru. 241 00:15:02,399 --> 00:15:04,320 Mereka menari WA DA DA di sebelahnya. 242 00:15:04,440 --> 00:15:08,720 Beberapa cabaran WA DA DA menjadi sangat terkenal. 243 00:15:10,400 --> 00:15:13,159 Dia menari di tempat kerja! 244 00:15:13,280 --> 00:15:15,839 (Maaf, bos) 245 00:15:18,280 --> 00:15:23,040 (Dunia jatuh hati dengan WA DA DA) 246 00:15:27,160 --> 00:15:31,000 (Kep1er berlatih bersungguh-sungguh) 247 00:15:31,120 --> 00:15:35,120 (Bertenaga) 248 00:15:35,240 --> 00:15:39,600 (Menyanyi dan menari) 249 00:15:39,720 --> 00:15:43,760 (Berlatih sehingga lewat malam) 250 00:15:44,799 --> 00:15:48,520 (Kamera Kep1er dihidupkan) 251 00:15:48,640 --> 00:15:53,839 Saya sangat takut. 252 00:15:53,960 --> 00:15:57,399 Saya risau ia tak akan menjadi 253 00:15:57,520 --> 00:16:01,399 seperti yang kita rancangkan. 254 00:16:01,520 --> 00:16:06,800 (Mereka rasa tertekan dari awal lagi) 255 00:16:06,920 --> 00:16:11,480 Kita tak boleh sekadar menjadi bagus. 256 00:16:11,599 --> 00:16:13,199 Kita mesti lakukan lebih baik daripada orang lain! 257 00:16:13,320 --> 00:16:20,640 Kita adalah artis baru. Tiada pengalaman memang perkara biasa. 258 00:16:20,759 --> 00:16:24,080 Tapi kita tak boleh. Ia sangat memberi tekanan. 259 00:16:24,200 --> 00:16:25,720 Sudah pukul 2:34 pagi. 260 00:16:25,840 --> 00:16:28,400 (Berlatih sehingga lewat malam) 261 00:16:28,519 --> 00:16:30,320 Sudah pukul 3:43 pagi. 262 00:16:30,440 --> 00:16:31,080 (Mereka mahu buktikan sendiri) 263 00:16:31,199 --> 00:16:38,600 Kami betul-betul mahu buktikan lebih daripada untuk menang. 264 00:16:38,720 --> 00:16:41,440 Berlatih adalah satu-satu caranya. 265 00:16:45,279 --> 00:16:47,519 Jika kami tak buktikannya dalam Pusingan 1, 266 00:16:47,639 --> 00:16:50,160 orang akan fikir kami tersenarai sebab kami dari Mnet. 267 00:16:50,279 --> 00:16:53,240 Kami betul-betul mahu buktikannya sendiri. 268 00:16:53,360 --> 00:16:57,319 Kami mahu buktikan yang kami mampu. 269 00:16:58,280 --> 00:17:01,439 (Latihan Pusingan 1) 270 00:17:01,560 --> 00:17:06,520 (Berlatih buat pertama kali di atas pentas) 271 00:17:09,720 --> 00:17:14,200 (Mereka tak segerak) 272 00:17:14,319 --> 00:17:15,799 Bahiyyih. Awak terlalu laju! 273 00:17:15,919 --> 00:17:18,120 (Terus berlatih di dalam bilik menunggu) 274 00:17:18,240 --> 00:17:19,679 Ada yang terlalu perlahan! 275 00:17:19,800 --> 00:17:22,639 Dia akan buang bahagian ini jika kita tak boleh melakukannya. 276 00:17:22,759 --> 00:17:25,000 - Kita perlu menjayakannya. - Tak! 277 00:17:26,520 --> 00:17:27,560 (Mereka masih berlatih) 278 00:17:27,680 --> 00:17:28,639 Awak terlalu laju. 279 00:17:28,759 --> 00:17:30,240 Tak, awak yang perlahan. 280 00:17:30,360 --> 00:17:32,600 Yakah? Apa yang patut saya buat? 281 00:17:32,720 --> 00:17:34,400 (Cemas) 282 00:17:34,519 --> 00:17:39,759 Mari jangan menjerit. 283 00:17:39,879 --> 00:17:41,839 Tapi awak masih perlu kira. 284 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 - Okey. - Jangan menjerit. 285 00:17:43,879 --> 00:17:44,919 Okey. 286 00:17:45,040 --> 00:17:48,320 Saya sangat yakin sehingga malam tadi. 287 00:17:48,440 --> 00:17:51,759 Aduhai... 288 00:17:51,879 --> 00:17:55,879 (Cuba untuk fokus semula semasa latihan) 289 00:17:56,000 --> 00:17:57,040 (Dia lakukan kesilapan) 290 00:17:59,280 --> 00:18:06,120 (Mereka asyik lakukan kesilapan) 291 00:18:06,240 --> 00:18:06,720 Yeseo. Ke kiri! 292 00:18:06,840 --> 00:18:11,719 (Mereka lakukan kesilapan kerana pentas itu terlalu besar) 293 00:18:12,760 --> 00:18:17,639 (Latihan itu akhirnya tamat) 294 00:18:18,360 --> 00:18:22,599 Kita tak lakukan sebaik seperti dalam latihan kita. 295 00:18:24,920 --> 00:18:26,759 Tak sampai separuh bagus lagi seperti ketika kita berlatih. 296 00:18:26,879 --> 00:18:27,919 Banyak perkara yang perlu diambil perhatian. 297 00:18:29,320 --> 00:18:31,280 Arah dan kamera. 298 00:18:31,399 --> 00:18:33,000 (Mereka tak peka dengan pentas sebelum ini) 299 00:18:33,120 --> 00:18:36,440 Banyak perkara yang mencemaskan kami. 300 00:18:36,560 --> 00:18:40,719 (Mikrofon tertanggal) 301 00:18:41,639 --> 00:18:44,200 Ia kali pertama saya menari dengan memakainya. 302 00:18:45,759 --> 00:18:48,480 Set kepala saya tertanggal ketika menari. 303 00:18:48,600 --> 00:18:54,680 Saya rasa tertekan untuk lakukan yang terbaik. 304 00:18:54,800 --> 00:18:57,200 (Ia kali pertama mereka menari dengan memakai baju lengkap) 305 00:18:57,319 --> 00:19:02,000 (Mereka hanya berlatih di studio) 306 00:19:02,120 --> 00:19:03,799 Mari uruskan bendera. 307 00:19:03,919 --> 00:19:10,639 (Artis baru masih baru dengan pentas yang besar) 308 00:19:10,759 --> 00:19:16,519 Kita tak peka dengan cara untuk menggunakan alatan dan pentas. 309 00:19:17,839 --> 00:19:20,120 Ini kali pertama kami buat persembahan di pentas yang besar. 310 00:19:20,240 --> 00:19:23,080 Saya marah kepada diri sendiri selepas melihatnya. 311 00:19:26,080 --> 00:19:30,120 Boleh kita jalan lebih cepat? 312 00:19:30,240 --> 00:19:31,800 (Dayeon berhati-hati mencadangkan penyelesaian) 313 00:19:34,440 --> 00:19:36,200 Apa yang kita patut buat? 314 00:19:36,320 --> 00:19:40,320 Saya kecewa dengan kita, terutamanya diri saya sendiri. 315 00:19:42,440 --> 00:19:45,319 (Kep1er mengadakan perjumpaan tergempar) 316 00:19:47,519 --> 00:19:49,720 Kita tak separuh baik pun 317 00:19:49,840 --> 00:19:51,600 seperti ketika kita berada dalam rancangan muzik. 318 00:19:51,720 --> 00:19:53,200 Kita tak cukup kuat. 319 00:19:53,320 --> 00:19:54,920 Kita tak cukup kuat atau teruja. 320 00:19:55,480 --> 00:19:59,280 Kami patut fokus pada persembahan. 321 00:19:59,400 --> 00:20:01,600 Kami berlatih sebaik mungkin. 322 00:20:01,720 --> 00:20:05,879 Mari kita berlatih yang berbaris itu lagi? 323 00:20:06,000 --> 00:20:10,480 Hanya latihan jawapannya. 324 00:20:10,599 --> 00:20:15,839 (Kep1er tak pernah berputus asa) 325 00:20:18,640 --> 00:20:22,480 Kami asyik berlatih untuk hari ini. 326 00:20:22,599 --> 00:20:23,599 Ia berakhir selepas hari ini. 327 00:20:23,719 --> 00:20:27,520 Jika kami berlatih esok, tiada gunanya. 328 00:20:31,639 --> 00:20:36,280 (Jadikan peluh dan usaha kita berbaloi) 329 00:20:36,400 --> 00:20:39,520 Saya mahu buktikannya di atas pentas. 330 00:20:39,640 --> 00:20:45,879 Set kepala mereka mungkin sangat ketat 331 00:20:46,000 --> 00:20:48,080 sehingga menyakitkan kepala mereka. 332 00:21:02,120 --> 00:21:06,160 (WA DA DA (Versi Queendom 2) oleh Kep1er) 333 00:21:24,640 --> 00:21:25,600 (Mata terbuka luas) 334 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 Mereka nampak tepat. 335 00:21:52,040 --> 00:21:53,200 Ia adalah koreografi yang berbeza. 336 00:21:53,320 --> 00:21:54,120 Mereka ubah semuanya. 337 00:22:20,960 --> 00:22:22,040 Wah! 338 00:22:22,160 --> 00:22:24,480 (Bagus) 339 00:23:23,120 --> 00:23:29,799 Merekah hebat menyanyi secara langsung. 340 00:23:29,919 --> 00:23:32,120 Ia adalah sesi tarian. Saya tak sabar. 341 00:24:01,520 --> 00:24:02,960 Mereka sangat bersemangat! 342 00:24:43,320 --> 00:24:44,200 Ayuh! 343 00:25:24,920 --> 00:25:28,919 (Kep1er menamatkan persembahan mereka) 344 00:25:29,040 --> 00:25:29,839 Itu sungguh bertenaga. 345 00:25:29,960 --> 00:25:31,360 Mereka lakukan yang terbaik. 346 00:25:31,480 --> 00:25:32,919 Ia sangat bagus. 347 00:25:33,040 --> 00:25:34,759 Mereka sangat bertenaga. 348 00:25:34,879 --> 00:25:36,400 Keseluruhan koreografi adalah baru. 349 00:25:36,520 --> 00:25:37,520 Ia pasti sukar. 350 00:25:40,080 --> 00:25:42,600 Bagaimana rasanya buat persembahan di depan orang buat kali pertama. 351 00:25:42,720 --> 00:25:43,520 Saya ingin tahu. 352 00:25:46,719 --> 00:25:51,200 (Mereka tak boleh tinggalkan pentas) 353 00:25:51,319 --> 00:25:53,080 (Kep1er mengucapkan terima kasih kepada penonton) 354 00:25:53,200 --> 00:25:56,200 Kami disukai. 355 00:25:56,319 --> 00:25:58,440 Saya sangat sukakannya. 356 00:25:58,559 --> 00:26:00,480 Saya gembira mendengar jeritan peminat. 357 00:26:00,600 --> 00:26:03,520 Penonton terkejut ketika bahagian tarian itu. 358 00:26:05,000 --> 00:26:09,720 (Persembahan mereka membuatkan penonton menjerit) 359 00:26:10,519 --> 00:26:13,960 Ia kali pertama kami membuat persembahan di hadapan penonton. 360 00:26:14,080 --> 00:26:17,799 Ia terasa berbeza daripada persembahan yang lain. 361 00:26:17,919 --> 00:26:20,319 Inilah yang kami lakukan. 362 00:26:20,439 --> 00:26:23,120 Inilah yang kami akan lakukan. 363 00:26:23,240 --> 00:26:25,360 Memikirkan masa depan kami membuatkan saya sangat teruja. 364 00:26:25,480 --> 00:26:28,120 Saya terharu. 365 00:26:30,360 --> 00:26:35,719 Bagus, semua. Sayang kamu. 366 00:26:35,839 --> 00:26:38,799 Saya risau selepas latihan itu. 367 00:26:38,919 --> 00:26:42,960 Saya juga. 368 00:26:43,080 --> 00:26:44,759 (Bagaimana perasaan Dayeon semasa latihan?) 369 00:26:44,879 --> 00:26:48,160 (Apa yang kita patut buat sekarang?) 370 00:26:49,439 --> 00:26:53,160 (Akhirnya mereka tersenyum) 371 00:26:53,280 --> 00:26:56,680 (Kep1er bersemangat semula) 372 00:26:57,319 --> 00:27:02,000 Kep1er menguasai pentas sepenuhnya dengan tenaga yang hebat. 373 00:27:02,120 --> 00:27:03,680 (Terima kasih) 374 00:27:03,799 --> 00:27:05,639 (Tersentuh) 375 00:27:05,759 --> 00:27:06,720 Sekejap. 376 00:27:09,279 --> 00:27:10,480 Selepas persembahan yang riang itu... 377 00:27:10,599 --> 00:27:11,719 (Gadis berkarisma akan tiba-tiba muncul) 378 00:27:11,839 --> 00:27:13,120 Adakah kita akan muncul seterusnya seperti ini? 379 00:27:13,240 --> 00:27:15,759 (Berkarisma) 380 00:27:15,879 --> 00:27:19,760 Biar saya perkenalkan penghibur seterusnya. 381 00:27:19,879 --> 00:27:21,080 Kemunculan semula Ratu secara tiba-tiba! 382 00:27:21,200 --> 00:27:22,679 Rollin' Rollin' Rollin' 383 00:27:22,799 --> 00:27:24,520 Rollin' Rollin' Rollin' 384 00:27:24,640 --> 00:27:25,600 (Tak akan lepaskan peluang) 385 00:27:25,720 --> 00:27:28,480 (Menari Rollin') 386 00:27:28,599 --> 00:27:31,520 (Penghibur keempat adalah Brave Girls) 387 00:27:32,040 --> 00:27:37,560 (Jeritan telah dirakam terlebih dahulu) 388 00:27:37,679 --> 00:27:39,839 (melalui acara berjudul 'Shout-out to Your Queen') 389 00:27:39,960 --> 00:27:41,879 (Rasakan Rollin' dari awal) 390 00:27:43,399 --> 00:27:49,199 Saya dengar awak mengetap gigi selepas Peringkat Pengenalan. 391 00:27:49,320 --> 00:27:52,000 Tak bagus untuk gigi awak. 392 00:27:52,120 --> 00:27:56,799 Tiada siapa yang pilih kami sebagai Pencabar mereka. 393 00:27:56,919 --> 00:27:58,519 (Apabila memilih Pencabar,) 394 00:27:58,639 --> 00:28:00,960 (tiada siapa yang pilih Brave Girls) 395 00:28:02,720 --> 00:28:04,799 Kita patut buat lebih baik. 396 00:28:04,919 --> 00:28:10,599 Tiada siapa pilih kami. Kami kecewa. 397 00:28:10,719 --> 00:28:12,600 (Sedih) 398 00:28:12,720 --> 00:28:14,200 Mereka tersinggung. 399 00:28:14,319 --> 00:28:16,440 Saya kasihankan mereka. 400 00:28:16,559 --> 00:28:19,199 Gigi saya mungkin hilang kerana diketap. 401 00:28:20,120 --> 00:28:21,680 (Hari selepas Peringkat Pengenalan) 402 00:28:21,799 --> 00:28:24,080 Semalam, kita ada Peringkat Pengenalan. 403 00:28:25,879 --> 00:28:27,960 (Mengeluh) 404 00:28:28,080 --> 00:28:31,439 (Brave Girls nampak serius) 405 00:28:31,560 --> 00:28:33,600 Kenapa bermasam muka? 406 00:28:33,720 --> 00:28:35,440 Apa maksud awak? Saya senyum. 407 00:28:35,559 --> 00:28:37,280 (Tersengih) 408 00:28:37,399 --> 00:28:39,480 Yuna, awak okey? 409 00:28:40,519 --> 00:28:43,600 Saya rasa lebih baik sekarang. 410 00:28:43,720 --> 00:28:46,360 (Kembali ke bilik menunggu selepas Peringkat Pengenalan) 411 00:28:46,919 --> 00:28:48,680 Kita tak tunjukkan sangat? 412 00:28:48,800 --> 00:28:50,240 Mari lebih objektif. 413 00:28:50,359 --> 00:28:53,200 Ini saja yang mereka tahu tentang kita. 414 00:28:53,320 --> 00:28:56,919 ('Rollin'' adalah satu-satunya lagu pengenalan mereka) 415 00:28:57,040 --> 00:28:59,719 Itu saja yang mereka nampak, 416 00:28:59,839 --> 00:29:00,960 jadi mereka mesti tak nampak kita sebagai pesaing. 417 00:29:01,080 --> 00:29:03,120 Itu buat saya kecewa. 418 00:29:03,240 --> 00:29:04,719 'Saya patut buat yang terbaik.' 419 00:29:05,919 --> 00:29:11,360 (Pertarungan Lagu Pengenalan adalah tema untuk Pusingan 1) 420 00:29:11,480 --> 00:29:14,399 Saya rasa semua kumpulan lain akan jangka 421 00:29:14,520 --> 00:29:16,519 kita akan persembahkan 'Rollin'.' 422 00:29:16,639 --> 00:29:18,000 (Mereka semua jangka lagu itu) 423 00:29:18,120 --> 00:29:19,439 Semua orang rasa begitu. 424 00:29:19,560 --> 00:29:23,120 Saya nak ubah jangkaan itu. 425 00:29:24,720 --> 00:29:29,519 (Mereka ada pelbagai lagu) 426 00:29:29,639 --> 00:29:33,720 Tapi 'Rollin'' yang paling terkenal. 427 00:29:33,839 --> 00:29:36,560 (Mereka semua setuju) 428 00:29:36,680 --> 00:29:43,240 Lagu Pengenalan kita sepatutnya persembahkan kita. 429 00:29:43,360 --> 00:29:46,519 Sejujurnya, 'Rollin'' saja yang kita ada. 430 00:29:48,200 --> 00:29:51,799 Kita mungkin kena pilih yang itu. 431 00:29:51,919 --> 00:29:56,000 Saya pun rasa begitu. 432 00:29:56,120 --> 00:29:56,879 (Dia nak tunjukkan sesuatu yang baru) 433 00:29:57,000 --> 00:30:00,040 Kita belum tunjukkan mereka apa-apa lagi. 434 00:30:00,160 --> 00:30:04,040 Saya nak buat persembahan dan menari. 435 00:30:04,160 --> 00:30:05,799 Komen pun ada tanya, 436 00:30:05,919 --> 00:30:08,000 'Brave Girls boleh menari?' 437 00:30:08,120 --> 00:30:09,839 'Bukankah mereka semua berumur 30-an?' 438 00:30:09,960 --> 00:30:11,280 (Berasap) 439 00:30:11,400 --> 00:30:15,120 Mereka tiada jangkaan apa-apa pada kita. 440 00:30:15,240 --> 00:30:16,879 Saya nak ubah jangkaan itu. 441 00:30:17,000 --> 00:30:19,879 Saya nak tunjukkan mereka 442 00:30:20,000 --> 00:30:22,320 sisi baru kami 443 00:30:22,440 --> 00:30:25,320 melalui Pusingan 1. 444 00:30:25,439 --> 00:30:30,280 Maruah saya tercalar. Saya agak sedih. 445 00:30:30,400 --> 00:30:35,559 Mari lebih fokus dalam persembahan kali ini. 446 00:30:35,679 --> 00:30:36,920 (Mereka bersemangat untuk lakukannya) 447 00:30:37,040 --> 00:30:39,399 (Jom tunjukkan mereka bagaimana kita berubah) 448 00:30:39,520 --> 00:30:41,120 Kita kena tawan hati mereka juga. 449 00:30:41,240 --> 00:30:43,560 Saya nak tunjukkan mereka kuasa kita. 450 00:30:44,000 --> 00:30:47,080 - Kuasa kita. - Kuasa? 451 00:30:47,200 --> 00:30:51,439 Melihat dari BPM, 'Chi Mat Ba Ram' 452 00:30:51,560 --> 00:30:53,480 akan jadi persembahan yang baik. 453 00:30:54,080 --> 00:30:58,000 (Lagu ini adalah rekod single mereka yang terkenal) 454 00:30:58,120 --> 00:31:00,720 (dan jadikan mereka Ratu baru musim panas) 455 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 Ini lagu sohor kini kita yang terbaru. 456 00:31:01,960 --> 00:31:02,759 (Ia dah jadi lagu pengenalan mereka) 457 00:31:02,879 --> 00:31:05,639 Kita dapat tempat pertama dengannya. 458 00:31:05,759 --> 00:31:06,600 Lagu ini dikeluarkan pada musim panas. 459 00:31:06,720 --> 00:31:12,080 Sekarang, kita kena atur lagu ini semula. 460 00:31:12,200 --> 00:31:13,000 (Mereka akan persembahkan versi yang bertenaga) 461 00:31:13,120 --> 00:31:16,040 Ini ada sebab kukuh. Sesuai dengan kita. 462 00:31:16,160 --> 00:31:21,200 Mereka sedar betapa bersemangatnya kita. 463 00:31:21,319 --> 00:31:22,639 'Mereka tak terima undian Pencabar 464 00:31:22,759 --> 00:31:24,600 dan mengetap gigi mereka.' 465 00:31:24,720 --> 00:31:25,520 Jom dengar mereka cakap begitu. 466 00:31:26,720 --> 00:31:27,919 (Dia bersedia) 467 00:31:28,040 --> 00:31:29,639 (Dia genggamkan tangannya) 468 00:31:29,759 --> 00:31:32,919 (Jom buat persembahan bertenaga!) 469 00:31:33,040 --> 00:31:39,879 (Queendom 2 Adun Pusingan 1) 470 00:31:40,000 --> 00:31:40,400 (Pengenalan terlalu pendek) 471 00:31:40,519 --> 00:31:41,000 (Jom pisahkan rentak dan buat lebih laju!) 472 00:31:41,120 --> 00:31:41,719 (Boleh kita tambahkan nanta dan sesi menari?) 473 00:31:41,839 --> 00:31:42,440 (Kita mungkin kena atur semula lagu ini) 474 00:31:42,560 --> 00:31:44,040 (Biar saya hantarkan lagu rujukan) 475 00:31:44,160 --> 00:31:45,279 (Okey) 476 00:31:46,879 --> 00:31:49,120 (Mereka mainkan adun kedua) 477 00:31:50,439 --> 00:31:55,960 (Fokus) 478 00:31:56,080 --> 00:31:57,200 (Apa pendapat awak?) 479 00:31:57,319 --> 00:31:58,360 (Dia tak cakap apa-apa) 480 00:31:58,480 --> 00:32:02,759 Saya nak buatkan lagu ini lebih dinamik. 481 00:32:02,879 --> 00:32:05,839 Saya buat lepas cakap dengan bos. 482 00:32:05,960 --> 00:32:07,919 Saya dan dia macam tak bersetuju. 483 00:32:08,040 --> 00:32:09,680 (Gelisah) 484 00:32:10,519 --> 00:32:14,839 Saya sukakan nanta dan sesi menari. 485 00:32:14,960 --> 00:32:18,800 Saya nak awak buatkan pengenalan lebih panjang. 486 00:32:18,920 --> 00:32:21,000 (Berfikir) 487 00:32:21,120 --> 00:32:22,879 Memandangkan ini bukan 'Rollin',' 488 00:32:23,000 --> 00:32:25,439 kita kena tekankan pengenalan 489 00:32:25,560 --> 00:32:27,720 dan ambil perhatian mereka. 490 00:32:27,839 --> 00:32:31,120 Dengan begitu, mereka terus terhibur. 491 00:32:31,240 --> 00:32:33,359 Saya nak tarik perhatian mereka dari permulaan lagi. 492 00:32:34,759 --> 00:32:37,080 (Berfikir) 493 00:32:37,199 --> 00:32:40,120 Kita kena tunjukkan sisi baru kita. 494 00:32:40,240 --> 00:32:41,839 (Dia sangat setuju) 495 00:32:41,960 --> 00:32:47,040 Perlukan lagu hit yang lain. 496 00:32:47,160 --> 00:32:49,280 Ini semua bergantung pada awak. 497 00:32:49,399 --> 00:32:52,599 Tekankan pengenalan. Tunjukkan kami apa yang awak ada. 498 00:32:52,719 --> 00:32:55,800 (Mereka bebankan dia) 499 00:32:55,919 --> 00:32:58,320 (Dia rasa sangat terbeban) 500 00:32:58,440 --> 00:33:02,000 Lagu ini kena bagus supaya kami berjaya. 501 00:33:02,120 --> 00:33:05,200 Awak patut jadi Ratu sepanjang tahun. 502 00:33:05,320 --> 00:33:07,399 (Jom lakukannya) 503 00:33:07,520 --> 00:33:11,120 (Mereka mula aturkan lagu ini) 504 00:33:11,240 --> 00:33:14,879 Akan jadi bosan jika semuanya sama. 505 00:33:15,000 --> 00:33:16,799 Jangan buat terlalu panjang. 506 00:33:16,919 --> 00:33:18,920 Boleh awak buat lebih laju? 507 00:33:19,520 --> 00:33:23,200 Kami memang nak tunjukkan kepada penonton 508 00:33:23,320 --> 00:33:26,359 satu persembahan yang bertenaga. 509 00:33:26,480 --> 00:33:29,559 Kami nak tekankan pengenalan. 510 00:33:29,679 --> 00:33:34,440 Kami juga nak tunjukkan banyak persembahan, 511 00:33:34,559 --> 00:33:37,280 jadi kami agak selalu ubah lagu ini. 512 00:33:37,399 --> 00:33:39,120 Awak nak buat sesuatu seperti ini? 513 00:33:39,240 --> 00:33:42,920 Kita gunakan alatan untuk buat persembahan hebat. 514 00:33:43,040 --> 00:33:44,960 Sesi menari akan... 515 00:33:45,080 --> 00:33:47,719 (Bocoran awal) 516 00:33:47,839 --> 00:33:51,960 - Kita akan gunakan... - Akan jadi seperti ini. 517 00:33:52,080 --> 00:33:53,759 Awak akan banyak menari. 518 00:33:53,879 --> 00:33:57,879 Kita semua akan persembahkan sesuatu. 519 00:33:59,360 --> 00:34:02,160 Kita nak setiap seorang daripada kita tunjukkan sesuatu. 520 00:34:02,279 --> 00:34:03,439 Ini pentas utama. 521 00:34:03,560 --> 00:34:05,559 (Mereka rancang semua gerakan) 522 00:34:05,679 --> 00:34:08,200 Untuk persembahan solo kita... 523 00:34:08,319 --> 00:34:11,799 (Mereka gunakan pentas dengan pelbagai cara) 524 00:34:11,919 --> 00:34:12,640 Apa patut kita buat? 525 00:34:12,760 --> 00:34:15,000 Saya akan ada penari lelaki. 526 00:34:15,120 --> 00:34:16,400 - Untuk nampak lebih berkuasa? - Ya. 527 00:34:16,519 --> 00:34:17,320 (Betul) 528 00:34:17,440 --> 00:34:18,800 Jadi gunalah. 529 00:34:18,920 --> 00:34:21,240 - Gunalah? Bagaimana? - Ya. 530 00:34:21,359 --> 00:34:23,599 Awak boleh duduk di riba dia. 531 00:34:23,719 --> 00:34:24,880 Bolehkah? 532 00:34:26,640 --> 00:34:28,639 Awak boleh peluk dia. 533 00:34:28,759 --> 00:34:30,920 - Kenapa saya kena buat begitu? - Nampak hebat. 534 00:34:31,040 --> 00:34:34,440 (MataDiaBerubah DilahirkanMenjadiBintang) 535 00:34:34,559 --> 00:34:37,760 (Seterusnya adalah persembahan solo Minyoung) 536 00:34:37,879 --> 00:34:39,839 Saya ada idea. 537 00:34:39,960 --> 00:34:42,600 - Saya buat penonton bersorak. - Bagaimana? 538 00:34:42,720 --> 00:34:46,879 Saya pasti mereka nak sangat bersorak. 539 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 - Saya akan buat mereka menjerit. - Bagaimana? 540 00:34:50,120 --> 00:34:51,600 (Bagaimana dia akan buat?) 541 00:34:52,639 --> 00:34:55,320 (Macam ini) 542 00:34:55,439 --> 00:34:57,720 Ini? Saya tak setuju. 543 00:34:57,839 --> 00:34:59,839 (Saya tak akan mengalah) 544 00:35:01,280 --> 00:35:03,160 (Boleh sesiapa halang dia?) 545 00:35:03,279 --> 00:35:04,960 (Awak faham maksud saya, bukan?) 546 00:35:05,080 --> 00:35:08,279 (AwakSalah Berkarisma) 547 00:35:08,399 --> 00:35:10,000 Ada lif di sini. 548 00:35:10,120 --> 00:35:13,080 Kita akan guna pada permulaan. 549 00:35:13,199 --> 00:35:17,559 Kemudian kita buat sesi menari di sini. 550 00:35:17,679 --> 00:35:18,920 (Okey, saya faham) 551 00:35:19,040 --> 00:35:22,679 Disebabkan kita ada alatan, nampak bagus 552 00:35:22,799 --> 00:35:25,120 jika ada kesan visual pada skrin LED. 553 00:35:28,000 --> 00:35:30,680 (Mereka tak pernah buat persembahan begini sebelum ini) 554 00:35:30,800 --> 00:35:33,600 Saya agak risau jika ada buat kesilapan. 555 00:35:33,720 --> 00:35:34,480 (Hari pertama latihan koreografi) 556 00:35:34,599 --> 00:35:36,320 (Ambil batang kayu awak) 557 00:35:38,439 --> 00:35:41,519 (Gerakan yang sekata tak mudah) 558 00:35:45,160 --> 00:35:48,560 (Dia gagal pergi ke tempatnya) 559 00:35:49,560 --> 00:35:52,679 (Buat persembahan hebat memang mencabar) 560 00:35:53,839 --> 00:35:54,840 (Terkejut) 561 00:35:54,960 --> 00:35:58,519 (Mereka berani tapi takut) 562 00:36:00,520 --> 00:36:03,799 Kami berlatih dengan penari hari ini buat pertama kali, 563 00:36:03,919 --> 00:36:05,440 dan ia tak mudah. 564 00:36:05,559 --> 00:36:08,960 Gunakan banyak alatan dengan ramai orang 565 00:36:09,080 --> 00:36:09,879 tak mudah. 566 00:36:11,360 --> 00:36:13,320 (Bersedia / Dia ketuk terlalu awal) 567 00:36:17,400 --> 00:36:18,200 (Kuasa) 568 00:36:19,520 --> 00:36:21,680 Kami asyik ubah koreografi 569 00:36:21,799 --> 00:36:24,000 dan buat semakan lebih teliti. 570 00:36:24,120 --> 00:36:26,000 Begitulah kami fokus. 571 00:36:26,120 --> 00:36:29,679 Kami cuba tunjukkan awak sisi baru kami, 572 00:36:29,799 --> 00:36:30,600 jadi jangan ke mana-mana. 573 00:36:31,360 --> 00:36:34,639 (Mereka bekerja keras untuk persembahan ini!) 574 00:36:34,759 --> 00:36:36,800 (Persembahan apa yang mereka akan tunjukkan?) 575 00:36:36,920 --> 00:36:37,800 (Pusingan Satu / Studio CJ ENM di Ilsan) 576 00:36:37,919 --> 00:36:39,480 Badan saya sakit-sakit. 577 00:36:39,600 --> 00:36:41,200 Bahu saya sangat sakit. 578 00:36:41,320 --> 00:36:44,200 (Mereka terhenyak di atas sofa) 579 00:36:44,319 --> 00:36:45,799 Kita kena urut badan kita. 580 00:36:45,919 --> 00:36:46,879 Awak guna semuanya semalam? 581 00:36:47,000 --> 00:36:49,760 Saya rasalah. Apa patut saya buat? 582 00:36:49,879 --> 00:36:53,480 Kita masih ada masa hingga persembahan ini. 583 00:36:53,599 --> 00:36:57,200 Jom berlatih. Jom buat dengan baik. 584 00:36:57,319 --> 00:36:59,040 Mestilah. 585 00:36:59,160 --> 00:37:02,799 (Tiada siapa cabar kita) 586 00:37:02,919 --> 00:37:05,200 Saya memang nak lupakannya, 587 00:37:05,320 --> 00:37:07,159 tapi awak semua selalu sebut. 588 00:37:07,280 --> 00:37:08,799 Jangan lupakannya. 589 00:37:08,919 --> 00:37:10,440 (Dia memang nak lupakannya) 590 00:37:10,559 --> 00:37:12,320 (Itu memori menyakitkan) 591 00:37:12,440 --> 00:37:13,879 (Yuna, awak...) 592 00:37:15,120 --> 00:37:16,360 Kenapa awak terasa? 593 00:37:16,480 --> 00:37:19,199 (Inilah kuasa kosong undian) 594 00:37:19,320 --> 00:37:20,600 Ini subjek yang menyentuh hati. 595 00:37:24,160 --> 00:37:25,120 (Cukup! Jom mula berlatih) 596 00:37:25,240 --> 00:37:28,599 (Mereka akan buat persembahan tak lama lagi) 597 00:37:28,719 --> 00:37:32,359 (Mereka harap kerja keras mereka berhasil) 598 00:37:34,679 --> 00:37:37,720 (Mereka asyik berlatih) 599 00:37:39,160 --> 00:37:44,399 (Mereka berlatih dan berlatih) 600 00:37:44,520 --> 00:37:46,360 - Awak seterusnya. - Oh tidak! 601 00:37:48,040 --> 00:37:50,279 Ayuh, Brave Girls! 602 00:37:51,640 --> 00:37:54,640 Jom tunjukkan mereka sisi kita 603 00:37:54,760 --> 00:37:56,480 yang mereka tak pernah nampak. 604 00:37:57,600 --> 00:38:03,520 Sila nantikan sisi baru kami. 605 00:38:04,120 --> 00:38:09,319 Mereka dengan berani buat keputusan untuk bertanding 606 00:38:09,439 --> 00:38:11,960 sebagai Ratu Korea yang seterusnya. 607 00:38:12,080 --> 00:38:14,319 Run The World, Brave Girls. 608 00:38:15,439 --> 00:38:16,360 Mereka akan menyanyi 'Rollin''? 609 00:38:16,480 --> 00:38:17,799 Saya nak tengok sendiri. 610 00:38:17,919 --> 00:38:19,399 Pernah mereka muncul dengan persembahan? 611 00:38:19,520 --> 00:38:24,000 Mesti biasanya mereka menyanyi. 612 00:38:24,120 --> 00:38:26,839 Tapi pakaian mereka tak sebegitu. 613 00:38:40,080 --> 00:38:43,399 ('Chi Mat Ba Ram' dan 'Rollin'' oleh Brave Girls) 614 00:38:45,480 --> 00:38:46,719 Oh Tuhan! Mereka buat nanta! 615 00:38:47,719 --> 00:38:49,520 (Terkejut) 616 00:39:02,680 --> 00:39:04,559 Tak mungkin. Mereka nampak sangat hebat. 617 00:39:16,080 --> 00:39:19,560 Yujeong cakap dia tak bersedia. 618 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 Ini 'Chi Mat Ba Ram'! 619 00:39:24,240 --> 00:39:26,240 (Mereka teruja) 620 00:39:52,719 --> 00:39:54,040 - Suaranya bagus. - Saya setuju. 621 00:40:21,839 --> 00:40:23,480 (Suaranya sangat menyegarkan) 622 00:40:23,599 --> 00:40:25,720 Oh Tuhan, dia sangat bagus dalam nyanyian. 623 00:40:36,320 --> 00:40:38,120 Kita patut buat yang terbaik. 624 00:40:38,240 --> 00:40:39,919 (Tegang) 625 00:40:48,280 --> 00:40:49,480 Itu senyuman pengenalan dia. 626 00:41:08,520 --> 00:41:10,080 (Suara vokalis utama memang menakjubkan) 627 00:41:10,200 --> 00:41:13,120 (Dia jatuh cinta) 628 00:41:27,319 --> 00:41:28,639 (Tertawan dengan Brave Girls) 629 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 Mereka menakjubkan. 630 00:41:33,200 --> 00:41:34,599 Mereka memang teringin nak menang. 631 00:41:34,719 --> 00:41:36,880 Mereka sediakan persembahan hebat. 632 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Betul. 633 00:42:04,679 --> 00:42:06,760 (Akhirnya tiba) 634 00:42:06,880 --> 00:42:08,000 Inilah dia! 635 00:42:08,120 --> 00:42:10,960 ('Rollin'' adalah lagu yang mesti mereka nyanyikan) 636 00:42:30,000 --> 00:42:32,600 (Mereka menyanyi dan menari bersama) 637 00:42:32,720 --> 00:42:35,839 (Mereka tak dapat tahan daripada menari) 638 00:42:46,919 --> 00:42:50,919 (Mereka semua buat tarian ikan pari) 639 00:43:04,200 --> 00:43:06,400 (Awak semua memang hebat) 640 00:43:06,520 --> 00:43:08,680 'Rollin'' adalah lagu pengenalan mereka. 641 00:43:08,799 --> 00:43:10,519 Mestilah, mereka kena persembahkannya. 642 00:43:10,639 --> 00:43:12,200 Kita pun ikut menari. 643 00:43:12,320 --> 00:43:14,240 Tiada apa yang melebihi lagu popular. 644 00:43:14,359 --> 00:43:17,360 (Dia sangat tegang) 645 00:43:30,880 --> 00:43:33,080 Kami dah lama tiada penonton. 646 00:43:33,200 --> 00:43:36,000 Kami fikirkan cara untuk berseronok bersama 647 00:43:36,120 --> 00:43:38,680 dan buat keputusan untuk tambahkan 'Rollin'.' 648 00:43:39,120 --> 00:43:41,440 Kami tertanya-tanya apa yang orang lain fikirkan. 649 00:43:41,559 --> 00:43:44,200 Kami tak pernah buat persembahan menarik sebelum ini. 650 00:43:44,319 --> 00:43:46,599 (Mereka cuba sesuatu yang baru) 651 00:43:46,719 --> 00:43:48,800 Minyoung mainkan nanta, 652 00:43:48,920 --> 00:43:52,559 dan dia nampak menakjubkan. 653 00:43:52,679 --> 00:43:55,679 Berdasarkan semua persembahan hari ini, 654 00:43:55,800 --> 00:43:59,400 mereka ada pengenalan yang terbaik. 655 00:43:59,519 --> 00:44:02,919 Batang pendarfluor itu menakjubkan. 656 00:44:03,520 --> 00:44:07,639 (Batang itu buat persembahan mereka lebih baik) 657 00:44:07,760 --> 00:44:12,160 Saya boleh nampak yang mereka nak tunjukkan 658 00:44:12,280 --> 00:44:15,839 pelbagai sisi mereka. 659 00:44:16,519 --> 00:44:20,160 (Mereka tunjukkan tarikan baru mereka) 660 00:44:21,080 --> 00:44:22,559 (Mereka jadi malu apabila nak turun pentas) 661 00:44:22,679 --> 00:44:23,599 - Terima kasih. - Terima kasih. 662 00:44:26,879 --> 00:44:29,879 Terima kasih. 663 00:44:30,000 --> 00:44:32,680 Saya sangat haus. Berikan saya air. 664 00:44:32,799 --> 00:44:35,719 (Mereka sangat haus) 665 00:44:36,760 --> 00:44:40,519 Awak mesti hentak dram itu. Hebat. 666 00:44:40,639 --> 00:44:41,639 (Pakaian hitam dia jadi merah jambu) 667 00:44:41,759 --> 00:44:43,360 (Tunjukkan betapa bersemangatnya dia) 668 00:44:43,480 --> 00:44:46,559 (Serbuk merah jambu dari sini) 669 00:44:46,679 --> 00:44:48,560 (Dia memang buat yang terbaik) 670 00:44:48,680 --> 00:44:51,600 - Syabas, semua. - Syabas. 671 00:44:51,720 --> 00:44:55,000 Saya terlupa yang saya kena ambil mikrofon. 672 00:44:55,120 --> 00:44:56,560 (Mereka semua terlupa) 673 00:44:56,680 --> 00:44:59,040 (Apabila lagu bertukar kepada 'Rollin''...) 674 00:44:59,160 --> 00:45:02,680 (Yuna, ini mikrofon awak) 675 00:45:02,799 --> 00:45:03,560 (Aduhai) 676 00:45:03,680 --> 00:45:05,360 (Maaf. Ini mikrofon awak) 677 00:45:05,480 --> 00:45:06,800 (Bagus, nampak lancar) 678 00:45:06,920 --> 00:45:08,799 Eunji langsung tak perasan. 679 00:45:08,919 --> 00:45:11,120 - Penari rasa sukar. - Betul. 680 00:45:12,160 --> 00:45:13,840 (Saya berseronok) 681 00:45:13,960 --> 00:45:16,200 (Tolonglah, Eunji) 682 00:45:16,320 --> 00:45:19,000 - Maafkan saya. - Mereka mungkin rasa sukar. 683 00:45:19,120 --> 00:45:21,520 Ia berakhir dengan sangat cepat. 684 00:45:21,640 --> 00:45:24,200 Saya rasa saya patut buat lebih baik. 685 00:45:24,320 --> 00:45:25,600 Itu semua dah berlalu. 686 00:45:25,720 --> 00:45:27,040 (Mereka mengajuk bos mereka) 687 00:45:27,160 --> 00:45:29,599 'Fokus pada Pusingan 2.' 688 00:45:29,719 --> 00:45:32,319 (Malam ini terlalu indah untuk disesalkan) 689 00:45:32,439 --> 00:45:34,799 Lagu-lagu itu sukar ditandingi. 690 00:45:36,840 --> 00:45:39,200 Tiada yang setanding dengan lagu popular. 691 00:45:41,360 --> 00:45:45,480 Oleh sebab Juri Secara Langsung juga mengundi, 692 00:45:45,600 --> 00:45:52,400 kami sedar yang lagu popular ada kelebihan. 693 00:45:52,519 --> 00:45:55,439 - Dan kami rasa tertekan. - Saya setuju. 694 00:45:55,560 --> 00:45:59,320 (Apakah pilihan lagu pengenalan mereka?) 695 00:45:59,440 --> 00:46:00,680 (Pejabat agensi WJSN) 696 00:46:02,200 --> 00:46:05,400 (Mereka tegang sebelum Pusingan 1) 697 00:46:05,519 --> 00:46:08,439 (Yeonjung mulakan perbincangan) 698 00:46:09,040 --> 00:46:12,480 Peringkat Pengenalan memberi motivasi kepada saya. 699 00:46:12,600 --> 00:46:14,680 (Dia setuju / Benar) 700 00:46:14,799 --> 00:46:17,679 Kita lihat barisan lagu buat pertama kali pada masa itu. 701 00:46:17,799 --> 00:46:20,480 Banyak pasukan ada banyak lagu pengenalan 702 00:46:20,600 --> 00:46:23,000 dan lagu-lagu itu popular. 703 00:46:23,120 --> 00:46:24,760 Saya rasa risau. 704 00:46:25,800 --> 00:46:29,599 Kita ada koleksi hebat lagu popular. 705 00:46:29,719 --> 00:46:34,000 (Ramai peminat pop Korea suka lagu-lagu mereka) 706 00:46:34,919 --> 00:46:35,919 (Namun sukar untuk dikenali) 707 00:46:36,040 --> 00:46:38,680 Banyak pasukan lain 708 00:46:38,799 --> 00:46:41,879 ada lagu-lagu yang sangat popular. 709 00:46:42,000 --> 00:46:46,000 Mungkin itu kekurangan kami. 710 00:46:46,120 --> 00:46:50,319 Ia bukan sesuatu yang kami mahu bincangkan. 711 00:46:51,279 --> 00:46:54,720 Bukannya kami di tempat pertama selama berminggu-minggu 712 00:46:54,840 --> 00:46:58,599 atau ada banyak lagu popular yang berjaya. 713 00:46:58,719 --> 00:47:00,520 Kami tersepit di tengah-tengah. 714 00:47:00,640 --> 00:47:02,399 Dan itu mengecewakan. 715 00:47:02,520 --> 00:47:05,400 Saya mahu pecahkan dinding yang tak boleh dilihat itu. 716 00:47:06,080 --> 00:47:10,960 Itu sebab ini satu peluang bagi kami. 717 00:47:11,080 --> 00:47:15,799 Lagu-lagu kita terlalu lemah untuk menentang 718 00:47:15,919 --> 00:47:18,600 banyak lagu terkenal. 719 00:47:18,720 --> 00:47:20,960 - Kita perlukan penyelesaian. - Betul. 720 00:47:21,080 --> 00:47:24,040 (Mereka tidak tahu lagu mana untuk dipilih) 721 00:47:24,160 --> 00:47:25,679 Sebaliknya, saya fikir kita patut... 722 00:47:25,800 --> 00:47:29,280 (Apa pendapat Yeonjung?) 723 00:47:29,400 --> 00:47:34,519 Kita patut cipta lagu pengenalan baharu kita. 724 00:47:34,639 --> 00:47:36,200 Kita boleh buat begitu. 725 00:47:36,320 --> 00:47:38,759 'Secret' lagu yang hebat. 726 00:47:38,879 --> 00:47:41,320 Saya fikirkan 'As You Wish' atau 'SAVE ME SAVE YOU'. 727 00:47:41,440 --> 00:47:44,919 Pilihan saya senantiasa 'As You Wish'. 728 00:47:45,040 --> 00:47:46,440 Ia lagu lama yang popular semula. 729 00:47:46,559 --> 00:47:47,799 Ya. Lagu popular pertama kita. 730 00:47:47,919 --> 00:47:50,319 Lagu popular Tahun Baharu. 731 00:47:52,320 --> 00:47:55,480 Kita benar-benar berterima kasih dengan lagu ini. 732 00:47:55,600 --> 00:47:57,839 Kita amat bertuah memilikinya. 733 00:47:58,480 --> 00:48:02,960 Kita berterima kasih sebab ia lagu popular Tahun Baharu. 734 00:48:03,080 --> 00:48:06,640 Tetapi ramai yang tidak tahu itu lagu kita. 735 00:48:06,760 --> 00:48:08,640 (Dia setuju) 736 00:48:09,439 --> 00:48:11,000 Kita WJSN. 737 00:48:11,120 --> 00:48:17,000 Saya mahu mereka tahu itu lagu kita. 738 00:48:17,120 --> 00:48:19,800 (Mereka sudah memilih lagu) 739 00:48:19,919 --> 00:48:23,879 Kami bangga dengan 'As You Wish'. 740 00:48:24,000 --> 00:48:27,040 Kami mendapat tenaga positif daripadanya. 741 00:48:27,160 --> 00:48:30,880 Kami berazam untuk menunjukkan cita-cita 742 00:48:31,000 --> 00:48:35,200 dan keinginan kami dalam rancangan ini. 743 00:48:35,320 --> 00:48:37,919 (Lagu ini akan mencerminkan cita-cita mereka) 744 00:48:38,919 --> 00:48:41,519 (Kami harap anda dapat apa yang anda harapkan) 745 00:48:41,639 --> 00:48:48,920 Kita berkongsi idea untuk Pusingan 1. 746 00:48:49,040 --> 00:48:50,359 Ini daripada Eunseo. 747 00:48:50,480 --> 00:48:53,200 (Dia menekankan bulan purnama) 748 00:48:53,320 --> 00:48:57,799 Bulan sentiasa muncul dalam album kita. 749 00:48:57,919 --> 00:49:00,960 Saya fikirkan gerhana penuh. 750 00:49:01,080 --> 00:49:03,200 Saya juga fikirkannya. 751 00:49:03,319 --> 00:49:04,719 (Fikiran mereka serupa) 752 00:49:04,839 --> 00:49:07,280 (Mereka setuju dengan konsep ini) 753 00:49:07,399 --> 00:49:11,599 Ada kisah bulan memberi jam pasir kepada kanak-kanak. 754 00:49:11,719 --> 00:49:13,399 Awak bersiap-sedia. 755 00:49:13,520 --> 00:49:15,799 Objek yang melambangkan kita. 756 00:49:15,919 --> 00:49:17,240 Jam pasir. 757 00:49:17,360 --> 00:49:18,840 Idea hebat. 758 00:49:18,960 --> 00:49:21,000 Kalaulah kita boleh gunakannya untuk setiap persembahan. 759 00:49:21,120 --> 00:49:22,160 (Mereka suka idea ini) 760 00:49:22,280 --> 00:49:25,360 Reputasi kumpulan kami dalam pertaruhan. 761 00:49:25,480 --> 00:49:29,240 Saya boleh tahu yang mereka amat fokus 762 00:49:29,360 --> 00:49:31,360 dan berdedikasi terhadap pertandingan ini. 763 00:49:31,480 --> 00:49:35,679 Eunseo kurang sihat. 764 00:49:35,799 --> 00:49:36,680 (Mereka risaukan satu perkara) 765 00:49:37,040 --> 00:49:39,040 Saya risaukan sesuatu. 766 00:49:39,160 --> 00:49:40,120 Awak maksudkan Eunseo? 767 00:49:40,240 --> 00:49:41,519 Ya. Dia turut serta dalam Pusingan 1? 768 00:49:42,000 --> 00:49:46,599 (Dia tidak hadir kerana COVID-19) 769 00:49:46,719 --> 00:49:47,799 Tetapi kita perlukan dia. 770 00:49:47,919 --> 00:49:51,600 Tetapi kita hanya ada seminggu lagi. 771 00:49:51,720 --> 00:49:52,440 Kita tak boleh tinggalkan dia. 772 00:49:52,559 --> 00:49:56,160 Ini Pusingan 1. Ini persembahan pertama kita. 773 00:49:56,279 --> 00:49:59,200 Eunseo ahli penting. 774 00:49:59,320 --> 00:50:00,720 Dia mesti turut serta. 775 00:50:00,840 --> 00:50:04,599 Saya panik. Kami kesuntukan masa. 776 00:50:04,719 --> 00:50:08,759 Saya tertanya-tanya jika kami benar-benar boleh. 777 00:50:08,879 --> 00:50:09,839 Saya kenal Eunseo, 778 00:50:09,960 --> 00:50:13,600 oleh itu saya yakin dia boleh lakukannya. 779 00:50:13,720 --> 00:50:17,679 Selagi kami membantu dia, 780 00:50:17,799 --> 00:50:21,319 saya pasti kami boleh lakukannya. 781 00:50:21,439 --> 00:50:22,440 (Mereka percayakan dia) 782 00:50:23,120 --> 00:50:24,440 (Pusingan 1 D-5) 783 00:50:24,560 --> 00:50:27,640 (Pusingan 1 D-4) 784 00:50:27,759 --> 00:50:30,440 (Pusingan 1 D-2) 785 00:50:31,720 --> 00:50:36,960 (Mereka berlatih tanpa Eunseo untuk Pusingan 1) 786 00:50:37,080 --> 00:50:39,919 (Akhirnya mereka selesai untuk hari itu) 787 00:50:40,719 --> 00:50:45,720 (Exy merakamkan reka tari untuk Eunseo) 788 00:50:45,839 --> 00:50:48,240 (Ini tanggungjawab ketua) 789 00:50:48,360 --> 00:50:56,200 'Saya merakam untuk Eunseo sekali lagi. 790 00:50:56,319 --> 00:50:58,400 Saya agak risau. 791 00:50:58,519 --> 00:51:01,879 Saya pasti kita boleh lakukannya.' 792 00:51:03,120 --> 00:51:04,919 (WJSN Exy) 793 00:51:05,040 --> 00:51:07,760 Kita benar-benar perlukan dia. Kita mesti lakukannya. 794 00:51:07,879 --> 00:51:09,799 Saya tunjukkan betapa yakinnya saya, 795 00:51:09,919 --> 00:51:12,280 oleh itu saya lakukan yang terbaik sekarang. 796 00:51:12,400 --> 00:51:17,759 Exy sentiasa memberi kemas kini kepada saya. 797 00:51:18,320 --> 00:51:21,960 Rapatkan ibu jari kiri dengan kelengkeng begini. 798 00:51:22,080 --> 00:51:24,520 Kemudian buatkan bentuk bulan dengan tangan kanan. 799 00:51:24,640 --> 00:51:27,399 Jari-jari patut nampak begini bersama-sama. 800 00:51:29,280 --> 00:51:31,520 (Dan dia juga murid yang tekun) 801 00:51:32,120 --> 00:51:34,839 Ini bukan keputusan yang mudah bagi ketua. 802 00:51:34,960 --> 00:51:39,759 Saya berterima kasih di atas keberanian dan kepercayaan dia. 803 00:51:39,879 --> 00:51:43,600 (Dia mencuba sedaya-upaya demi ahli-ahli lain) 804 00:51:43,720 --> 00:51:45,960 Kemudian, pergerakan sama. 805 00:51:46,080 --> 00:51:48,080 Baiklah. 806 00:51:48,200 --> 00:51:52,559 (Pusingan 1 akan tiba, dan mereka risau) 807 00:51:52,679 --> 00:51:56,560 Saya mahu lakukan dengan baik dalam pertarungan ini. 808 00:51:56,680 --> 00:51:59,200 Namun, kami tidak ada masa yang cukup. 809 00:51:59,320 --> 00:52:01,560 Saya paling risau tentang Eunseo. 810 00:52:01,679 --> 00:52:03,560 Saya pun. 811 00:52:05,679 --> 00:52:09,799 Kita tidak ada banyak masa untuk bersinar. 812 00:52:09,919 --> 00:52:15,480 Mungkin itu sebab kita sangat nekad. 813 00:52:15,600 --> 00:52:17,080 (Mereka tidak mahu terlepas peluang ini) 814 00:52:17,200 --> 00:52:23,799 Kita tidak fikir usaha keras kita membuahkan hasil setakat ini. 815 00:52:23,919 --> 00:52:32,040 Kita mahu usaha keras selama enam tahun berhasil. 816 00:52:33,480 --> 00:52:38,799 Kita patut fikir sekarang atau tidak selama-lamanya. 817 00:52:38,919 --> 00:52:44,160 Kita boleh tunjukkan benda baharu kepada hadirin. 818 00:52:44,279 --> 00:52:50,080 Saya tahu yang mereka sangat risau. 819 00:52:50,200 --> 00:52:52,000 Itu sebab saya beritahu diri saya 820 00:52:52,120 --> 00:52:56,359 yang saya mesti tabah tidak kira apa. 821 00:52:57,439 --> 00:52:58,879 (Mereka berlatih semula sekali lagi) 822 00:52:59,000 --> 00:53:00,640 Mari cuba bayangkan Eunseo di sini. 823 00:53:00,760 --> 00:53:01,439 - Baiklah. - Baiklah. 824 00:53:01,560 --> 00:53:07,879 Kita kekurangan kuasa, oleh itu fokus lebih pada itu. 825 00:53:08,000 --> 00:53:09,200 Baiklah. 826 00:53:09,319 --> 00:53:13,919 (Latihan semakin lancar atas jasa Exy) 827 00:53:14,439 --> 00:53:18,440 (Mereka tidak nampak risau) 828 00:53:18,560 --> 00:53:19,639 Baiklah, sekali lagi. 829 00:53:19,760 --> 00:53:21,040 (Mereka berlatih lagi) 830 00:53:21,160 --> 00:53:22,000 (Lagi) 831 00:53:22,120 --> 00:53:22,879 (Lagi) 832 00:53:23,000 --> 00:53:25,399 (Dan lagi) 833 00:53:25,520 --> 00:53:30,120 - Ayuh! - Ayuh! 834 00:53:31,480 --> 00:53:32,560 Pandang atas! 835 00:53:35,679 --> 00:53:41,599 (Mereka berlatih tanpa henti demi kesempurnaan) 836 00:53:41,719 --> 00:53:45,279 'Kami bangga akan diri kami 837 00:53:45,399 --> 00:53:49,000 dan ada sebabnya.' 838 00:53:49,120 --> 00:53:51,919 Kami mahu pengiktirafan mereka. 839 00:53:54,120 --> 00:53:59,679 Saya nampak betapa nekadnya mereka. 840 00:53:59,799 --> 00:54:02,799 Saya juga mahu gigih berlatih 841 00:54:02,919 --> 00:54:04,440 dan mendapat hasil yang baik. 842 00:54:04,559 --> 00:54:05,799 (Walaupun berjauhan, dia tetap bersama) 843 00:54:05,919 --> 00:54:12,640 Saya sangat rindukan mereka. 844 00:54:15,720 --> 00:54:18,600 (Dia keluar sehari sebelum hari persembahan) 845 00:54:19,320 --> 00:54:21,879 (Dia tiba di sana pada awal pagi) 846 00:54:22,000 --> 00:54:24,200 - Eunseo. - Hei. 847 00:54:24,320 --> 00:54:26,600 (Rasa kesal, dia menyapa dari jauh) 848 00:54:26,720 --> 00:54:31,520 (Kami menunggu awak) 849 00:54:32,879 --> 00:54:34,200 Tidak, kita boleh lakukan dengan baik. 850 00:54:34,320 --> 00:54:37,439 Ada kalanya Exy bertindak sebagai penawar. 851 00:54:37,560 --> 00:54:41,480 Dia menenangkan hati saya semasa masa sukar. 852 00:54:41,599 --> 00:54:44,759 'Awak boleh. Awak mesti.' 853 00:54:47,080 --> 00:54:52,599 Saya tidak ingin kekal di tempat kita. 854 00:54:52,719 --> 00:54:56,560 Saya mahu maju. 855 00:54:59,120 --> 00:55:03,080 Secara jujur, kami tidak ada masa untuk disia-siakan. 856 00:55:04,080 --> 00:55:07,439 Kami mesti buktikan diri kami. 857 00:55:08,120 --> 00:55:12,040 Kami tidak boleh bangga dengan diri sendiri seorang diri. 858 00:55:12,160 --> 00:55:16,919 Ini masa untuk membuatkan hadirin bangga dengan kami juga. 859 00:55:17,719 --> 00:55:19,840 (Seola berlatih dengan jam pasir) 860 00:55:19,960 --> 00:55:22,839 (Ayuh lakukan dengan baik... Tolonglah) 861 00:55:26,359 --> 00:55:31,600 (Mereka harap harapan mereka menjadi nyata) 862 00:55:31,720 --> 00:55:35,519 Akhirnya, persembahan akhir. 863 00:55:35,639 --> 00:55:39,000 Sudah lama kita menantikan mereka. 864 00:55:39,120 --> 00:55:41,799 Mereka ada koleksi lagu-lagu hebat. 865 00:55:41,919 --> 00:55:44,000 Saya setuju. 866 00:55:44,120 --> 00:55:46,000 Mari kita jumpa mereka sekarang juga. 867 00:55:46,120 --> 00:55:48,440 Run The World, WJSN. 868 00:55:53,000 --> 00:55:54,720 Ayuh, WJSN! 869 00:55:54,840 --> 00:55:56,799 Saya ingin tahu betapa hebatnya pentas akhir ini. 870 00:55:56,919 --> 00:55:59,599 Saya amat menantikannya. 871 00:55:59,719 --> 00:56:04,160 Lagu apa yang mereka persembahkan? Mereka ada banyak lagu. 872 00:56:09,919 --> 00:56:13,800 Intro yang unik. Saya teruja. 873 00:56:13,919 --> 00:56:17,480 Saya harap mereka akhirinya sebagai finale hebat. 874 00:56:25,280 --> 00:56:30,200 ('As You Wish' oleh WJSN) 875 00:56:34,200 --> 00:56:35,599 (Mereka sudah terpukau) 876 00:56:35,719 --> 00:56:37,000 (Dia fokus) 877 00:56:54,600 --> 00:56:55,560 Sangat hebat dan agung. 878 00:57:02,960 --> 00:57:05,200 Apa? Jam pasir tidak ada. 879 00:57:05,320 --> 00:57:07,439 (Apa yang terjadi?) 880 00:59:23,120 --> 00:59:24,600 Aduhai, Yeoreum! 881 00:59:25,720 --> 00:59:26,919 (Mereka kagum dengan sesi tarian) 882 00:59:45,919 --> 00:59:46,799 Dia terbalikkannya. 883 01:00:29,360 --> 01:00:30,440 (Dia bangga dengan mereka) 884 01:00:34,519 --> 01:00:36,240 Tidakkah ini seperti finale konsert? 885 01:00:36,360 --> 01:00:37,639 - Betul? - Ya. 886 01:00:48,640 --> 01:00:50,319 (Awak hebat) 887 01:01:06,960 --> 01:01:08,439 (Dia tidak terkata-kata) 888 01:01:09,480 --> 01:01:11,799 (Brave Girls memberi tepukan kepada mereka) 889 01:01:11,919 --> 01:01:14,560 Rasa seperti mereka naik ke kayangan. 890 01:01:14,680 --> 01:01:20,200 Saya suka rupa Seola pada permulaan 891 01:01:20,319 --> 01:01:22,400 semasa dia membawa jam pasir. 892 01:01:22,519 --> 01:01:23,919 Memang luar biasa. 893 01:01:24,040 --> 01:01:28,599 Dia menari walaupun menghidap COVID-19. 894 01:01:28,719 --> 01:01:30,840 (Eunseo berikan yang terbaik) 895 01:01:30,960 --> 01:01:35,200 Saya tahu yang WJSN pertaruhkan semuanya demi Queendom 2. 896 01:01:35,320 --> 01:01:37,919 Saya mahu mengucapkan syabas kepada dia. 897 01:01:38,040 --> 01:01:39,799 Mereka mahu tunjukkan kepada orang ramai 898 01:01:39,919 --> 01:01:42,800 apa yang mereka tidak mampu sebelum ini dalam Queendom 2. 899 01:01:42,920 --> 01:01:46,000 Ini pentas pertama mereka membuktikannya. 900 01:01:46,120 --> 01:01:48,360 Saya harap mereka terus mengubah suai 901 01:01:48,480 --> 01:01:50,520 untuk pentas yang berikutnya. 902 01:01:51,560 --> 01:01:55,320 (WJSN menyempurnakan persembahan Pusingan 1) 903 01:01:56,319 --> 01:01:58,080 Terima kasih. 904 01:01:58,200 --> 01:02:03,200 (Eunseo menangis) 905 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 - Alamak. - Lantai sangat licin, betul? 906 01:02:09,120 --> 01:02:10,400 Jam pasir pecah. 907 01:02:10,519 --> 01:02:12,120 Itu sebab lantai licin. 908 01:02:13,199 --> 01:02:16,960 Kami buat prop jam pasir. 909 01:02:17,719 --> 01:02:21,240 Jam pasir pecah di atas pentas. 910 01:02:24,240 --> 01:02:28,719 Semua pasir tumpah di merata tempat di atas pentas 911 01:02:28,839 --> 01:02:30,920 dan pentas sangat licin. 912 01:02:32,080 --> 01:02:33,240 Patutlah pentas licin, 913 01:02:33,359 --> 01:02:35,040 sebab ada pasir. 914 01:02:35,160 --> 01:02:36,960 Saya tergelincir. 915 01:02:39,319 --> 01:02:40,719 Awak tidak boleh lakukannya? 916 01:02:40,839 --> 01:02:42,120 Tidak. 917 01:02:43,879 --> 01:02:44,839 Kami rancang semuanya, 918 01:02:44,960 --> 01:02:46,120 tetapi tidak dapat lakukannya. 919 01:02:46,240 --> 01:02:48,520 (Jam pasir pecah di atas pentas sebenar) 920 01:02:49,480 --> 01:02:52,360 (Eunseo menangis di sudut) 921 01:02:54,640 --> 01:02:56,919 Jangan menangis. 922 01:02:58,480 --> 01:03:05,599 Saya tahu betapa terdesaknya kami berusaha demi pentas ini. 923 01:03:05,719 --> 01:03:10,160 Saya rasa seperti saya menyebabkan kerugian besar. 924 01:03:10,280 --> 01:03:14,160 Saya rasa sangat kesal dan tidak suka rasa begitu. 925 01:03:17,879 --> 01:03:20,640 (Hanya jam pasir yang pecah, namun...) 926 01:03:20,759 --> 01:03:24,160 Ketiadaan saya semasa latihan. 927 01:03:24,280 --> 01:03:29,000 Saya rasa seperti saya mendengar rasa takut itu. 928 01:03:31,560 --> 01:03:34,120 Saya bekerja gigih untuk pentas ini. 929 01:03:35,719 --> 01:03:41,480 (Semua ahli berasa sedih) 930 01:03:41,599 --> 01:03:44,480 Usaha kita tidak berjaya. 931 01:03:44,600 --> 01:03:46,960 Kenapa tuah tidak menyusul? 932 01:03:47,080 --> 01:03:50,399 Kita datang ke sini untuk mencurahkan jiwa kita. 933 01:03:50,520 --> 01:03:52,960 Kenapa cabaran ini berlaku? 934 01:03:53,080 --> 01:03:54,840 Apa silap kita? 935 01:03:54,960 --> 01:03:57,720 Saya gusar, sedih dan kecewa. 936 01:03:57,839 --> 01:03:59,280 Saya salahkan semuanya. 937 01:04:02,000 --> 01:04:04,200 Tidak mengapa, kita lakukan dengan baik. 938 01:04:04,320 --> 01:04:06,920 (Exy menenangkan hati ahli-ahlinya) 939 01:04:09,520 --> 01:04:14,319 (WJSN pulang tanpa berkata-kata) 940 01:04:15,399 --> 01:04:17,360 (Exy berfikir keras) 941 01:04:17,480 --> 01:04:22,200 Kenapa jam pasir pecah? Ia belum pernah berlaku. 942 01:04:25,840 --> 01:04:30,800 (Dia menangis) 943 01:04:30,920 --> 01:04:33,960 Termasuk Eunseo dan semua ahli lain, 944 01:04:34,080 --> 01:04:37,080 mereka bekerja gigih demi pentas ini. 945 01:04:37,199 --> 01:04:40,440 Oleh itu, saya tidak dapat menahan tangisan. 946 01:04:41,480 --> 01:04:44,160 Saya sentiasa ingat betapa gigihnya kami berusaha. 947 01:04:47,480 --> 01:04:49,679 Jangan menangis. 948 01:04:49,800 --> 01:04:51,080 Syabas. 949 01:04:51,200 --> 01:04:52,480 Pentas tadi hebat. 950 01:04:52,599 --> 01:04:54,800 (Ahli-ahli lain memujuk Exy) 951 01:04:54,920 --> 01:04:56,839 Saya tidak pandai menangani situasi begitu. 952 01:04:56,960 --> 01:05:00,360 Tetapi ahli-ahli saya sentiasa memberi semangat kepada saya. 953 01:05:00,480 --> 01:05:02,960 Saya kesal dan berterima kasih kepada kawan-kawan saya. 954 01:05:03,080 --> 01:05:06,720 Saya akan berfikir keras tentang cara saya boleh membantu pasukan 955 01:05:06,840 --> 01:05:12,240 dan berikan lebih banyak dalam Queendom 2. 956 01:05:12,360 --> 01:05:14,000 Itu tugas saya dari sekarang. 957 01:05:18,720 --> 01:05:23,559 Pusingan 1 Queendom 2 baru tamat. 958 01:05:23,679 --> 01:05:27,560 (Juri Secara Langsung menunjukkan sokongan) 959 01:05:27,680 --> 01:05:29,400 (Bagaimana keadaan Ratu-ratu?) 960 01:05:29,519 --> 01:05:31,199 Saya tidak berpuas hati langsung. 961 01:05:31,320 --> 01:05:33,120 Ini pertandingan, 962 01:05:33,240 --> 01:05:35,719 tetapi semua orang hebat. 963 01:05:35,839 --> 01:05:36,920 Ini bukan mudah. 964 01:05:37,040 --> 01:05:39,000 Semua orang lakukan dengan baik. 965 01:05:39,879 --> 01:05:42,280 (Hyolyn memerhati dalam diam) 966 01:05:42,400 --> 01:05:44,240 (Tenang) 967 01:05:44,359 --> 01:05:49,760 Kini masa untuk menentukan nasib mereka. 968 01:05:49,879 --> 01:05:56,960 Undi dua pasukan yang anda paling suka. 969 01:05:57,080 --> 01:05:58,799 Mereka mengundi sekarang? 970 01:05:58,919 --> 01:06:00,120 (Berpengangan tangan) 971 01:06:00,240 --> 01:06:01,399 Tolong selamatkan kami. 972 01:06:01,520 --> 01:06:04,000 Kita tidak boleh corot. 973 01:06:04,120 --> 01:06:07,280 Ada daripada anda yang masih berfikir. 974 01:06:07,399 --> 01:06:09,839 Kini anda perlu membuat keputusan! 975 01:06:09,960 --> 01:06:11,200 (Kenangan nostalgia) 976 01:06:11,320 --> 01:06:13,480 ('Time for the Moon Night' dan 'Rough' oleh VIVIZ) 977 01:06:13,600 --> 01:06:16,320 (Pentas meriah yang memukau) 978 01:06:16,440 --> 01:06:18,800 ('Touch My Body' oleh Hyolyn) 979 01:06:18,920 --> 01:06:20,759 (Menggemparkan orang ramai dengan tenaga garang) 980 01:06:20,879 --> 01:06:22,759 ('WA DA DA (versi Queendom 2)' oleh Kep1er) 981 01:06:22,879 --> 01:06:24,920 (Persembahan menyeronokkan dan berkarisma) 982 01:06:25,040 --> 01:06:26,560 ('Chi Mat Ba Ram' dan 'Rollin'(Remix)' oleh Brave Girls) 983 01:06:26,680 --> 01:06:28,200 (Persembahan hebat dibuat dengan harapan hebat) 984 01:06:28,320 --> 01:06:30,000 ('As You Wish' oleh WJSN) 985 01:06:30,120 --> 01:06:33,680 (Siapa yang Juri Secara Langsung akan undi?) 986 01:06:37,720 --> 01:06:38,879 Aduhai! Tolong undi kami! 987 01:06:39,000 --> 01:06:40,519 Boleh kami pergi membuat kempen? 988 01:06:40,639 --> 01:06:42,280 Kami pergi dahulu. 989 01:06:42,400 --> 01:06:43,480 Tolong undi kami! 990 01:06:43,600 --> 01:06:45,759 (Gadis-gadis ini juga terdesak) 991 01:06:45,879 --> 01:06:46,879 Tolonglah! No. 3! 992 01:06:47,000 --> 01:06:49,159 Tolonglah! Brave Girls! 993 01:06:49,280 --> 01:06:52,280 Saya rasa malu meminta undi. 994 01:06:55,399 --> 01:06:56,600 Ada orang menekan No. 4! 995 01:06:56,720 --> 01:06:59,080 Saya nampak! 996 01:06:59,200 --> 01:07:00,240 (Menekan 3) 997 01:07:00,360 --> 01:07:02,640 (Saya pun nampak) 998 01:07:03,799 --> 01:07:05,879 (Terima kasih) 999 01:07:06,000 --> 01:07:08,839 - Jari pergi ke 3! - Jangan. 1000 01:07:08,960 --> 01:07:11,280 Wah, Queendom 2 bukan main-main! 1001 01:07:12,360 --> 01:07:14,080 (Malah Hyolyn pun gugup) 1002 01:07:14,200 --> 01:07:15,520 Saya tak sanggup tengok. 1003 01:07:15,640 --> 01:07:17,160 Tolonglah. 1004 01:07:17,280 --> 01:07:19,439 (Juri Secara Langsung mengundi perlahan-lahan) 1005 01:07:20,839 --> 01:07:22,559 (Undian hampir tamat) 1006 01:07:22,679 --> 01:07:29,919 Lima, empat, tiga, dua, satu. Masa tamat. 1007 01:07:30,040 --> 01:07:32,120 (Undian Juri Secara Langsung ditutup) 1008 01:07:32,879 --> 01:07:38,799 (Siapa yang Juri Secara Langsung undi?) 1009 01:07:39,720 --> 01:07:41,160 Mereka hampir musnahkan pentas. 1010 01:07:41,280 --> 01:07:42,600 Saya suka persembahan ada kisah. 1011 01:07:42,720 --> 01:07:44,359 Nyanyian dia sangat hebat. 1012 01:07:44,480 --> 01:07:45,759 Rasa seperti di konsert. 1013 01:07:45,879 --> 01:07:47,000 Setiap pasukan ada watak hebat. 1014 01:07:47,120 --> 01:07:50,240 Sukar untuk memilih dua pasukan sahaja. 1015 01:07:50,359 --> 01:07:52,320 Dia membakar pentas. 1016 01:07:52,440 --> 01:07:55,040 Persembahan yang hebat dan agung. 1017 01:07:55,159 --> 01:07:58,200 Banyak yang saya belajar daripada mereka. 1018 01:07:58,320 --> 01:07:59,879 Wah, semuanya tamat. 1019 01:08:00,000 --> 01:08:02,560 Mereka mengumpulkan undi sekarang. 1020 01:08:02,680 --> 01:08:05,000 (Rasa lebih gugup daripada berada di pentas) 1021 01:08:05,120 --> 01:08:06,600 Tolonglah. 1022 01:08:06,720 --> 01:08:09,200 Atas bibir saya berpeluh-peluh. 1023 01:08:09,319 --> 01:08:10,960 (Mengeluh) 1024 01:08:11,080 --> 01:08:17,320 (Semua pasukan menunggu keputusan dengan rasa terdesak) 1025 01:08:19,840 --> 01:08:22,320 (Keputusan Pusingan 1 akan diumumkan nanti) 1026 01:08:22,440 --> 01:08:24,120 Di mana tempat duduk kita? 1027 01:08:24,240 --> 01:08:25,399 Ada lapan tempat duduk. 1028 01:08:25,520 --> 01:08:27,399 Okey, mari jangan menangis di sini. 1029 01:08:27,520 --> 01:08:28,599 Saya takkan menangis. 1030 01:08:28,719 --> 01:08:32,040 (VIVIZ masuk dengan cepat) 1031 01:08:32,160 --> 01:08:33,000 Sayang. 1032 01:08:33,120 --> 01:08:35,599 (Adakah dia cakap 'sayang'?) 1033 01:08:35,719 --> 01:08:37,800 (Hehe) 1034 01:08:37,919 --> 01:08:39,600 (Siapa kesayangan Sin B?) 1035 01:08:39,720 --> 01:08:41,000 Apa, sayang? 1036 01:08:41,120 --> 01:08:42,080 Kenapa ia sangat sejuk? 1037 01:08:42,200 --> 01:08:44,200 Duduk saja. 1038 01:08:44,319 --> 01:08:45,399 Wah, sangat sejuk. 1039 01:08:45,520 --> 01:08:47,280 (Perkara yang berlaku sebentar tadi) 1040 01:08:47,400 --> 01:08:48,640 (Dia nampak Sin B masuk) 1041 01:08:50,720 --> 01:08:53,120 (Bersedia untuk bermain-main) 1042 01:08:53,240 --> 01:08:55,720 (Persahabatan mereka berterusan di luar studio juga) 1043 01:08:55,840 --> 01:08:58,879 Biar saya ucapkan hai. 1044 01:08:59,000 --> 01:09:01,280 Sin B! Hei! 1045 01:09:03,759 --> 01:09:06,200 (Jelas sekali mereka rapat) 1046 01:09:06,320 --> 01:09:08,680 - Mari sini! - Tak, saya perlu pergi! 1047 01:09:08,799 --> 01:09:09,439 (Eunseo, Sin B) 1048 01:09:09,560 --> 01:09:10,719 (Gadis-gadis ini...) 1049 01:09:10,839 --> 01:09:13,240 (Kami berkawan baik sejak sekolah tinggi) 1050 01:09:13,360 --> 01:09:15,560 Sayang. 1051 01:09:16,879 --> 01:09:18,560 Apa pun, Sin B! 1052 01:09:18,680 --> 01:09:20,120 Kita berjumpa setelah sekian lama dengan alat solek. 1053 01:09:20,240 --> 01:09:21,759 - Saya tahu. - Muka awak elok. 1054 01:09:21,879 --> 01:09:22,960 - Cantik, kan? - Ya, awak nampak seperti manusia. 1055 01:09:23,080 --> 01:09:24,760 Saya juga ada bawang putih dan mugwort. 1056 01:09:25,960 --> 01:09:27,399 (Eunseo menang ping pong pada hari ini) 1057 01:09:27,520 --> 01:09:30,480 (Nantikan lebih lanjut episod mereka) 1058 01:09:30,600 --> 01:09:32,160 (Pusingan 1 telah berakhir) 1059 01:09:32,279 --> 01:09:35,679 Kini kami akan dedahkan Penilaian Peserta. 1060 01:09:35,799 --> 01:09:37,439 Akhirnya. 1061 01:09:37,560 --> 01:09:38,359 Lebih baik dan lebih teruk? 1062 01:09:38,480 --> 01:09:40,480 Lebih teruk daripada kita? Itu sangat kejam. 1063 01:09:40,599 --> 01:09:42,520 Bagaimana kita akan dipilih! Sangat susah. 1064 01:09:42,640 --> 01:09:44,560 Saya tak ingat apa-apa tentang mereka. 1065 01:09:44,680 --> 01:09:47,360 Saya tak rasa ada sesiapa yang buat lebih baik daripada kita. 1066 01:09:47,480 --> 01:09:50,240 Syaitan dan malaikat sedang berlawan. 1067 01:09:50,359 --> 01:09:51,439 Mereka fikir 1068 01:09:51,560 --> 01:09:53,040 VIVIZ adalah... 1069 01:09:53,360 --> 01:09:55,480 Mengelakkan temuan mata. 1070 01:09:55,600 --> 01:09:56,759 Sangat tertekan. 1071 01:09:56,879 --> 01:09:59,679 ...lebih teruk daripada mereka. 1072 01:10:01,879 --> 01:10:03,759 (Bilik itu tegang) 1073 01:10:03,879 --> 01:10:06,320 (selepas pengumuman Penilaian Peserta) 1074 01:10:06,920 --> 01:10:07,800 Maafkan saya. 1075 01:10:07,919 --> 01:10:09,640 (Adakah Kep1er memilih VIVIZ?) 1076 01:10:09,759 --> 01:10:10,719 Saya sangat tersinggung. 1077 01:10:10,839 --> 01:10:12,200 Kami? Kenapa? 1078 01:10:13,679 --> 01:10:16,000 (Dan) 1079 01:10:16,120 --> 01:10:18,640 (12 gadis telah bersedia dengan persembahan dengan usaha gigih) 1080 01:10:23,519 --> 01:10:25,960 (Persembahan Pusingan 1 LOONA) 1081 01:10:26,080 --> 01:10:27,680 (akan didedahkan tak lama lagi) 1082 01:10:38,439 --> 01:10:39,879 Run The World, Queendom 2. 1083 01:10:40,000 --> 01:10:42,480 Itu adalah pengakhiran Pusingan 1. 1084 01:10:42,600 --> 01:10:45,160 (Tahniah, semua) 1085 01:10:45,279 --> 01:10:48,640 (Ratu bertepuk tangan sesama sendiri) 1086 01:10:48,760 --> 01:10:52,759 Ini kali pertama saya melihat awak beraksi secara bersemuka. 1087 01:10:52,879 --> 01:10:54,200 Saya sangat tersentuh. 1088 01:10:54,320 --> 01:10:57,080 Kelima-lima kumpulan adalah pemenang bagi saya. 1089 01:10:57,200 --> 01:10:59,719 Kamu semua adalah pemenang! 1090 01:10:59,839 --> 01:11:00,960 (Bersyukur, sangat tersentuh) 1091 01:11:01,080 --> 01:11:02,200 (Taeyeon, awaklah yang terbaik) 1092 01:11:02,319 --> 01:11:05,599 Hyolyn, awak sangat tak berpuas hati hari ini? 1093 01:11:05,719 --> 01:11:06,680 (Terkejut) 1094 01:11:06,800 --> 01:11:08,560 (Sukar untuk memahami) 1095 01:11:08,680 --> 01:11:11,759 Tumit saya patah. 1096 01:11:12,080 --> 01:11:13,919 Awak okey? 1097 01:11:14,040 --> 01:11:16,280 (Tumit kasutnya patah betul-betul sebelum persembahan) 1098 01:11:16,400 --> 01:11:20,160 (Dia menamatkan persembahan selepas membetulkannya) 1099 01:11:20,279 --> 01:11:23,160 (Tiada siapa tahu ia berlaku) 1100 01:11:23,280 --> 01:11:27,560 Saya risau ia akan patah lagi. 1101 01:11:27,680 --> 01:11:30,280 Jadi saya buat persembahan dengan agak cemas. 1102 01:11:30,400 --> 01:11:32,040 Lega yang dia selamat. 1103 01:11:32,160 --> 01:11:35,200 Saya tak tahu! 1104 01:11:35,320 --> 01:11:36,760 (Rasa bangga) 1105 01:11:36,880 --> 01:11:41,000 Tiba masa untuk mendedahkan keputusan Pusingan 1. 1106 01:11:41,120 --> 01:11:43,080 (Gementar) 1107 01:11:43,199 --> 01:11:45,359 Aduhai. 1108 01:11:45,480 --> 01:11:49,560 Pemenang akan menerima manfaat istimewa. 1109 01:11:49,679 --> 01:11:51,439 Kamu akan tentukan kertas kiu. 1110 01:11:51,560 --> 01:11:56,399 Betul, saya yakin semua orang telah sedar 1111 01:11:56,520 --> 01:11:58,320 kepentingan giliran membuat persembahan pada hari ini. 1112 01:11:58,440 --> 01:12:02,279 Secara strategik, ia boleh menjadi peluang yang hebat. 1113 01:12:02,399 --> 01:12:05,200 Kini kami akan dedahkan keputusannya. 1114 01:12:05,320 --> 01:12:07,360 Aduhai. 1115 01:12:07,480 --> 01:12:11,759 (Mengeluh dan terus menundukkan kepala mereka) 1116 01:12:11,879 --> 01:12:14,960 Jumlah markah yang kamu boleh terima dalam Pusingan 1 1117 01:12:15,080 --> 01:12:17,120 adalah 10,000 mata. 1118 01:12:18,880 --> 01:12:20,640 Undian Juri Secara Langsung. 1119 01:12:20,759 --> 01:12:22,440 Undian Juri Global. 1120 01:12:22,559 --> 01:12:24,000 Dan Penilaian Peserta. 1121 01:12:24,120 --> 01:12:28,759 Markah terakhir kamu adalah kesemua di atas. 1122 01:12:28,879 --> 01:12:33,720 Kami akan dedahkan Penilaian Peserta dulu. 1123 01:12:34,879 --> 01:12:36,440 Mereka akan dedahkan yang itu dulu? 1124 01:12:36,560 --> 01:12:39,600 (Berdoa) 1125 01:12:40,360 --> 01:12:44,399 Kamu mempunyai pesanan daripada Jaguh Hebat Taeyeon. 1126 01:12:44,520 --> 01:12:45,359 (Ingin tahu) 1127 01:12:45,480 --> 01:12:49,520 Kini kita akan mulakan dengan Penilaian Peserta. 1128 01:12:49,639 --> 01:12:51,640 (Pengumuman Penilaian Peserta) 1129 01:12:51,759 --> 01:12:52,879 Ini memang gila. 1130 01:12:53,000 --> 01:12:56,359 Saya hanya mengandaikannya tapi tak tahu kami akan melakukannya. 1131 01:12:57,960 --> 01:12:59,799 Ia agak menakutkan. 1132 01:12:59,919 --> 01:13:01,120 (Penuh dengan kerisauan) 1133 01:13:01,240 --> 01:13:02,399 (Semua kumpulan bersusah payah dengan penilaian) 1134 01:13:02,520 --> 01:13:04,000 Saya nak balik rumah. 1135 01:13:04,120 --> 01:13:08,080 Kamu boleh menerima sehingga 1,000 mata. 1136 01:13:08,200 --> 01:13:09,399 1,000 mata... 1137 01:13:09,520 --> 01:13:10,960 (Mengetap bibirnya) 1138 01:13:11,080 --> 01:13:14,399 Kami akan tambah semua mata kumpulan lebih baik dan teruk. 1139 01:13:14,520 --> 01:13:16,559 Kumpulan dengan mata paling tinggi 1140 01:13:16,679 --> 01:13:18,400 akan memenangi 1,000 mata. 1141 01:13:18,520 --> 01:13:19,520 Mata kumpulan lain akan ditukar 1142 01:13:19,639 --> 01:13:22,320 mengikut mata pemenang. 1143 01:13:24,880 --> 01:13:26,759 (Ini adalah lebih teruk daripada yang saya fikirkan) 1144 01:13:26,879 --> 01:13:30,560 Beginilah proses penilaian itu. 1145 01:13:30,680 --> 01:13:32,960 (Bagaimana Penilaian Peserta akan dilakukan?) 1146 01:13:33,080 --> 01:13:39,279 Kumpulan yang kamu fikir lakukan lebih baik daripada kumpulan kamu 1147 01:13:41,120 --> 01:13:45,759 dan kumpulan yang lakukan lebih teruk daripada kamu. 1148 01:13:45,879 --> 01:13:47,200 (Menutup mulut mereka) 1149 01:13:47,320 --> 01:13:48,400 Lebih baik dan lebih teruk? 1150 01:13:48,520 --> 01:13:49,679 Aduhai. 1151 01:13:50,919 --> 01:13:54,800 Jika tiada kumpulan yang lakukan lebih baik daripada kamu, 1152 01:13:54,920 --> 01:13:56,799 kamu bebas untuk tidak memilih mana-mana kumpulan. 1153 01:13:56,919 --> 01:13:58,280 (Oh!) 1154 01:14:00,560 --> 01:14:01,520 Kejamnya! 1155 01:14:01,639 --> 01:14:06,000 Tetapi kamu dikehendaki memilih kumpulan yang lebih teruk. 1156 01:14:06,120 --> 01:14:07,879 Kenapa ia diperlukan? 1157 01:14:08,000 --> 01:14:09,240 Tiada kumpulan yang lebih teruk daripada kita. 1158 01:14:10,679 --> 01:14:13,240 Memilih kumpulan yang lebih teruk adalah sangat kejam. 1159 01:14:13,360 --> 01:14:15,560 Kita perlu fikir baik-baik tentang perkara ini. 1160 01:14:17,719 --> 01:14:20,960 Perkara ini boleh mengubah keputusan kamu. 1161 01:14:21,080 --> 01:14:23,400 Sila buang undi kamu dengan berhati-hati. 1162 01:14:23,519 --> 01:14:25,240 Apa yang patut kita buat? 1163 01:14:25,360 --> 01:14:28,160 Persembahan yang baik tak bermakna awak buat lebih baik. 1164 01:14:28,280 --> 01:14:29,519 Saya tak dapat buat keputusan. 1165 01:14:29,639 --> 01:14:31,360 (Hyolyn sukar untuk membuat keputusan) 1166 01:14:31,480 --> 01:14:33,000 Lupakan tentang kita adalah artis baru. 1167 01:14:33,120 --> 01:14:35,639 Fikirkan tentang persembahan itu saja! 1168 01:14:35,759 --> 01:14:37,439 Kumpulan yang lebih teruk daripada kita... 1169 01:14:38,279 --> 01:14:40,839 Bagaimana kita nak pilih? Ia sangat sukar! 1170 01:14:40,960 --> 01:14:42,120 Mari mulakan dengan kumpulan yang lebih teruk. 1171 01:14:42,240 --> 01:14:42,920 (Jangan harap) 1172 01:14:43,040 --> 01:14:44,040 Kita perlu memilih pasukan yang lebih teruk. 1173 01:14:44,160 --> 01:14:46,160 Ini sangat sukar, apa yang kita patut buat? 1174 01:14:46,280 --> 01:14:47,639 (Penilaian Peserta tidak mudah) 1175 01:14:47,759 --> 01:14:51,480 Setiap pasukan adalah kuat dan memiliki keistimewaan tersendiri. 1176 01:14:51,600 --> 01:14:54,760 Sebab itulah giliran melakukan persembahan adalah penting. 1177 01:14:54,880 --> 01:14:56,160 (Giliran kertas kiu adalah penting) 1178 01:14:56,279 --> 01:14:59,559 Saya tak ingat apa-apa tentang mereka. 1179 01:14:59,679 --> 01:15:01,480 Secara jujurnya saya fikir dia lakukan lebih baik daripada kita. 1180 01:15:01,600 --> 01:15:02,480 Saya juga. 1181 01:15:02,600 --> 01:15:04,679 Tiada apa yang perlu diulas tentang persembahannya. 1182 01:15:04,799 --> 01:15:07,600 Saya tak rasa ada sesiapa yang lakukan lebih baik daripada kita. 1183 01:15:07,720 --> 01:15:10,839 Kita sedang memilih pasukan yang kita mahu terus lihat. 1184 01:15:10,960 --> 01:15:13,360 Saya terfikirkan kumpulan ini 1185 01:15:13,480 --> 01:15:17,160 sebab kami lakukan persembahan dengan gaya yang sama 1186 01:15:17,280 --> 01:15:19,120 tapi saya rasa kami lakukan dengan lebih baik. 1187 01:15:19,240 --> 01:15:22,440 Saya akan bersikap jujur. 1188 01:15:22,759 --> 01:15:24,680 Pusingan 1. Kumpulan yang lebih baik ialah... 1189 01:15:24,800 --> 01:15:25,879 Kumpulan yang lebih teruk ialah... 1190 01:15:26,720 --> 01:15:27,720 (Keputusan akan didedahkan tidak lama lagi) 1191 01:15:27,839 --> 01:15:30,160 Saya akan umumkan terus. Pertama! 1192 01:15:30,920 --> 01:15:31,720 Ini satu seksaan. 1193 01:15:31,840 --> 01:15:33,720 (Sangat mendebarkan) 1194 01:15:36,040 --> 01:15:41,799 Kami akan dedahkan penilaian VIVIZ. 1195 01:15:41,919 --> 01:15:45,319 Kumpulan yang buat lebih baik daripada VIVIZ adalah... 1196 01:15:46,240 --> 01:15:51,919 (Semua orang rasa tegang) 1197 01:15:54,320 --> 01:15:55,120 Tiada. 1198 01:15:57,439 --> 01:15:58,200 Tiada siapa? 1199 01:15:58,320 --> 01:15:59,240 Mereka tak undi sesiapa. 1200 01:16:03,640 --> 01:16:05,639 Awak tak pilih kumpulan yang lebih baik. 1201 01:16:05,759 --> 01:16:07,720 Maksudnya awak sendiri jangka awaklah pemenang. 1202 01:16:07,840 --> 01:16:09,200 Boleh kami tahu sebabnya? 1203 01:16:09,319 --> 01:16:12,680 Jika kami pilih kumpulan lain, itu membuang mata. 1204 01:16:12,800 --> 01:16:14,720 Tapi ini adalah pertandingan. 1205 01:16:14,839 --> 01:16:16,639 Kami kena bertahan. 1206 01:16:16,759 --> 01:16:18,320 Sebab itu kami tak pilih sesiapa. 1207 01:16:18,440 --> 01:16:20,520 (VIVIZ buat pilihan strategik!) 1208 01:16:20,640 --> 01:16:26,799 Jom lihat kumpulan mana mereka pilih sebagai yang teruk. 1209 01:16:26,919 --> 01:16:32,080 (Mereka bertiga buat muka bingung) 1210 01:16:32,200 --> 01:16:35,000 Sama ada Kep1er yang debut pada 2022 dengan kita 1211 01:16:35,120 --> 01:16:40,120 atau WJSN yang berpakaian putih dan persembahkan dengan orkestra. 1212 01:16:40,960 --> 01:16:43,120 (Kumpulan mana yang VIVIZ pilih?) 1213 01:16:43,240 --> 01:16:45,399 (WJSN, Kumpulan sahabat VIVIZ?) 1214 01:16:45,520 --> 01:16:48,160 (Kep1er, kumpulan bersemangat paling muda?) 1215 01:16:48,280 --> 01:16:52,120 'Kep1er.' 1216 01:16:52,240 --> 01:16:53,000 WJSN! 1217 01:16:53,120 --> 01:16:54,560 (VIVIZ pilih WJSN sebagai kumpulan yang teruk) 1218 01:16:54,680 --> 01:16:55,840 WJSN! 1219 01:17:03,080 --> 01:17:05,040 (Kawan, awak kenal saya, bukan?) 1220 01:17:05,160 --> 01:17:09,680 (Tak, saya langsung tak kenal) 1221 01:17:09,799 --> 01:17:11,160 (Kita kena berbincang di luar) 1222 01:17:15,279 --> 01:17:17,120 (Selamatkan saya!) 1223 01:17:18,440 --> 01:17:20,120 Masuklah. 1224 01:17:20,240 --> 01:17:21,879 Ada sebabnya! 1225 01:17:23,000 --> 01:17:24,240 Jom kita dengar. 1226 01:17:25,280 --> 01:17:29,839 Pakaian kami hampir sama dan alatan yang simbolik. 1227 01:17:31,760 --> 01:17:33,919 (VIVIZ gunakan tiara dalam persembahan mereka) 1228 01:17:34,040 --> 01:17:34,719 (Bersinar) 1229 01:17:34,839 --> 01:17:37,199 (Pakaiannya diletakkan manik bersinar) 1230 01:17:38,359 --> 01:17:40,280 (WJSN gunakan buli-buli kaca dalam persembahan mereka) 1231 01:17:40,400 --> 01:17:41,360 (Bersinar) 1232 01:17:41,480 --> 01:17:42,520 (Pakaian WJSN ada banyak barang kemas juga) 1233 01:17:42,640 --> 01:17:46,519 Berbanding WJSN, 1234 01:17:46,639 --> 01:17:49,159 saya rasa kami buat persembahan yang lebih baik. 1235 01:17:51,399 --> 01:17:53,719 (Awak tunggulah) 1236 01:17:53,839 --> 01:17:55,760 (Saya rasa ada seseorang perhatikan saya) 1237 01:17:55,879 --> 01:17:59,519 (Dia seronok mengusik Eunseo) 1238 01:17:59,639 --> 01:18:02,040 Saya rasa mereka ingat kami boleh menang 1239 01:18:02,160 --> 01:18:04,919 jadi mungkin mereka pilih kami 1240 01:18:05,040 --> 01:18:07,720 untuk terus bersama. 1241 01:18:07,840 --> 01:18:12,640 Seterusnya, kami akan kongsikan penilaian WJSN. 1242 01:18:14,080 --> 01:18:16,719 WJSN pilih Hyolyn 1243 01:18:16,839 --> 01:18:21,080 sebagai Pencabar mereka sebelum ini. 1244 01:18:21,200 --> 01:18:25,720 Jom lihat siapa yang mereka pilih untuk Pusingan 1. 1245 01:18:25,840 --> 01:18:28,120 Saya rasa kami buat salah. 1246 01:18:28,240 --> 01:18:31,639 Kumpulan yang WJSN pilih sebagai kumpulan lebih baik adalah... 1247 01:18:32,640 --> 01:18:35,360 (Hyolyn? Pencabar mereka?) 1248 01:18:35,480 --> 01:18:37,840 (Ratu Popular, Brave Girls?) 1249 01:18:37,960 --> 01:18:40,799 Tiada! 1250 01:18:40,919 --> 01:18:44,120 (Rasa janggal) 1251 01:18:44,240 --> 01:18:49,600 Sekarang kita lihat siapa mereka pilih sebagai kumpulan teruk. 1252 01:18:49,720 --> 01:18:52,719 Pentas itu dipenuhi alatan dan lakonan. 1253 01:18:52,839 --> 01:18:55,919 Rasa macam ia dilakukan dengan terburu-buru. 1254 01:18:56,040 --> 01:18:58,519 Saya tak ingat apa-apa daripada mereka. 1255 01:18:58,639 --> 01:19:01,720 (VIVIZ dengan tiara?) 1256 01:19:01,840 --> 01:19:05,480 (Kep1er dengan bendera?) 1257 01:19:05,599 --> 01:19:10,440 (Brave Girls dengan alatan yang paling banyak?) 1258 01:19:11,919 --> 01:19:14,319 (Rasa sangat gemuruh) 1259 01:19:17,480 --> 01:19:19,720 Saya rasa pertandingan bukan kesukaan saya. 1260 01:19:19,840 --> 01:19:21,839 Saya juga. Sangat memenatkan. 1261 01:19:21,960 --> 01:19:22,960 Saya rasa hampa. 1262 01:19:23,080 --> 01:19:26,520 (Memerhati) 1263 01:19:26,879 --> 01:19:29,200 Saya rasa asyik berpandangan dengan mereka. 1264 01:19:29,320 --> 01:19:32,560 WJSN rasa pendapat yang buat dengan teruk ialah... 1265 01:19:32,680 --> 01:19:34,599 Kep1er! 1266 01:19:37,840 --> 01:19:38,680 Maaf. 1267 01:19:38,799 --> 01:19:40,919 Tak apa. 1268 01:19:41,040 --> 01:19:42,160 WA DA DA... 1269 01:19:45,839 --> 01:19:48,160 (Tak apa) 1270 01:19:48,280 --> 01:19:52,160 (Rasa bersalah) 1271 01:19:52,280 --> 01:19:54,800 Kami buat persembahan bersama sebagai WJSN Chocome. 1272 01:19:54,920 --> 01:19:57,520 Saya nampak persembahan dan latihan mereka 1273 01:19:57,640 --> 01:19:59,240 dengan mata saya sendiri. 1274 01:19:59,360 --> 01:20:02,399 Mereka salah satu kumpulan yang cekap 1275 01:20:02,520 --> 01:20:04,400 dan saya ada banyak jangkaan daripada mereka. 1276 01:20:04,519 --> 01:20:10,519 Tapi ia terasa seperti menonton rancangan muzik biasa. 1277 01:20:10,639 --> 01:20:14,439 (Mereka tak boleh sorokkan rasa bersalah mereka) 1278 01:20:14,560 --> 01:20:16,080 Kita buat dengan teruk? 1279 01:20:16,200 --> 01:20:17,240 Taklah. 1280 01:20:17,360 --> 01:20:20,120 (Rasa sedih) 1281 01:20:20,240 --> 01:20:24,640 Sekarang, kami akan dedahkan penilaian Hyolyn. 1282 01:20:24,760 --> 01:20:28,400 Mari lihat pasukan mana yang dia pilih. 1283 01:20:28,519 --> 01:20:31,800 Saya rasa harapan saya terlalu tinggi. 1284 01:20:31,919 --> 01:20:35,839 Semua pentas ada sesuatu yang saya harap ada lebih lagi. 1285 01:20:35,960 --> 01:20:37,360 Hyolyn pilih... 1286 01:20:37,480 --> 01:20:38,279 VIVIZ... 1287 01:20:43,600 --> 01:20:46,519 (Lebih baik? Lebih teruk?) 1288 01:20:46,639 --> 01:20:48,840 Sukarnya nak tahan nafas. 1289 01:20:51,200 --> 01:20:54,240 (Tolong beritahu kami, kami dah makin pening) 1290 01:20:54,360 --> 01:20:56,120 (Berhati-hati) 1291 01:20:56,240 --> 01:20:57,919 ...sebagai pasukan 1292 01:20:58,040 --> 01:21:00,400 yang lebih teruk daripada dia. 1293 01:21:05,400 --> 01:21:06,880 Saya harap itu yang terakhir. 1294 01:21:07,000 --> 01:21:08,799 Boleh beritahu sebabnya? 1295 01:21:08,919 --> 01:21:11,799 Oleh sebab mereka adun semula dua lagu, 1296 01:21:11,919 --> 01:21:16,440 tiada apa yang menonjol dan beri impak. 1297 01:21:16,559 --> 01:21:18,440 Begitulah saya menilai pentas itu. 1298 01:21:19,919 --> 01:21:23,799 Kami mahu dengarkan pendapat VIVIZ. 1299 01:21:23,919 --> 01:21:25,560 Betul juga katanya. 1300 01:21:25,679 --> 01:21:27,839 Kami rasa kami buat lebih teruk daripada awak. 1301 01:21:27,960 --> 01:21:29,480 (Terima kasih kerana memahami) 1302 01:21:34,120 --> 01:21:38,919 Sekarang, penilaian Kep1er. 1303 01:21:39,040 --> 01:21:43,040 Hyolyn pilih mereka sebagai Pencabarnya. 1304 01:21:43,159 --> 01:21:49,720 Mesti sukar memilih pasukan sebagai pasukan termuda. 1305 01:21:49,840 --> 01:21:52,400 Kep1er rasa pasukan ini buat lebih baik daripada mereka. 1306 01:21:53,919 --> 01:21:55,439 Saya rasa Hyolyn. 1307 01:21:55,560 --> 01:21:57,399 Saya rasa mereka tak pilih sesiapa. 1308 01:22:01,320 --> 01:22:02,200 Hyolyn! 1309 01:22:07,040 --> 01:22:08,120 (Terima kasih, Kep1er!) 1310 01:22:08,240 --> 01:22:10,879 (Setuju 1,000%) 1311 01:22:11,000 --> 01:22:13,360 (Kenapa Kep1er pilih Hyolyn?) 1312 01:22:13,480 --> 01:22:18,200 Dia persembahkan sebelum kami... 1313 01:22:18,320 --> 01:22:21,520 jadi kami perhatikan persembahannya dengan teliti. 1314 01:22:23,519 --> 01:22:25,320 Ia seperti festival. 1315 01:22:25,439 --> 01:22:29,679 Ia benarkan kami buat persembahan lebih baik dengan tenaga hebat 1316 01:22:30,920 --> 01:22:34,120 dan cara dia mampu persembahkan seorang diri 1317 01:22:34,240 --> 01:22:37,000 sangat mengagumkan, jadi kami memilih dia. 1318 01:22:37,120 --> 01:22:39,680 (Dia senyum disebabkan kata-kata mereka) 1319 01:22:39,799 --> 01:22:42,960 Sekarang tiba masa untuk umumkan pasukan lebih teruk. 1320 01:22:45,160 --> 01:22:46,400 Saya rasa kita. 1321 01:22:46,519 --> 01:22:49,080 Yakah? Mungkin benar. 1322 01:22:49,199 --> 01:22:50,200 Mereka pandang kita. 1323 01:22:51,680 --> 01:22:54,320 (Apa maksud pandangan ini?) 1324 01:22:54,440 --> 01:22:56,919 (Saya tak nak pandang) 1325 01:22:58,759 --> 01:23:01,679 Saya benci perkataan, 'lebih teruk'. 1326 01:23:01,800 --> 01:23:02,839 Awak jadi tua dalam masa seketika. 1327 01:23:04,440 --> 01:23:08,279 Pasukan yang buat lebih teruk daripada Kep1er ialah... 1328 01:23:08,399 --> 01:23:10,440 Saya rasa terlalu malu untuk sebut namanya. 1329 01:23:10,559 --> 01:23:12,960 (Mari buat undian dengan susunan persembahan pasukan dengan tangan) 1330 01:23:13,080 --> 01:23:15,439 (Pastikan awak tak dedahkan) 1331 01:23:17,080 --> 01:23:18,600 Kita pilih pasukan yang sama! 1332 01:23:18,720 --> 01:23:21,399 (Kep1er sebulat suara memilih...) 1333 01:23:21,520 --> 01:23:24,240 Patutkah kita larikan diri? 1334 01:23:24,360 --> 01:23:26,759 Saya rasa nak larikan diri. 1335 01:23:26,879 --> 01:23:28,759 Pasukan lebih teruk ialah... 1336 01:23:34,519 --> 01:23:36,600 (Mengetap giginya) 1337 01:23:36,720 --> 01:23:39,240 VIVIZ! 1338 01:23:44,200 --> 01:23:46,519 (Menundukkan kepala mereka) 1339 01:23:48,120 --> 01:23:51,720 Maaf. 1340 01:23:51,839 --> 01:23:53,040 Tak apa. 1341 01:23:56,080 --> 01:24:00,240 Boleh kami dengar alasan kamu, Kep1er? 1342 01:24:05,759 --> 01:24:07,840 (Memandang mereka) 1343 01:24:07,960 --> 01:24:10,480 (Aduhai) 1344 01:24:10,599 --> 01:24:11,799 (Ketawa) 1345 01:24:12,600 --> 01:24:15,879 Bunyi saya terlalu menakutkan? 1346 01:24:16,000 --> 01:24:18,720 Okey, si comel mana yang mahu bercakap? 1347 01:24:18,840 --> 01:24:20,080 Si comel mana... 1348 01:24:22,240 --> 01:24:23,799 Tak apa. 1349 01:24:25,120 --> 01:24:27,480 Jangan cakap, 'ia ada kekurangan'. 1350 01:24:27,600 --> 01:24:30,880 Awaklah cakap. 1351 01:24:31,000 --> 01:24:32,879 Mereka buat persembahan terlebih dahulu. 1352 01:24:33,000 --> 01:24:37,199 Apabila kami tonton, kami ingat mereka buat dengan baik 1353 01:24:37,320 --> 01:24:38,960 (Tapi?) 1354 01:24:39,080 --> 01:24:43,760 Tapi selepas tonton pentas Hyolyn, kami betul-betul rasa kagum. 1355 01:24:44,480 --> 01:24:49,639 Saya rasa sebab itulah kami pilih mereka. 1356 01:24:49,760 --> 01:24:51,399 Maksudnya mereka tak pertimbangkan 1357 01:24:51,520 --> 01:24:53,719 penghibur yang lain? 1358 01:24:53,839 --> 01:24:56,960 Atau mereka betul-betul fikir kami lebih teruk daripada mereka? 1359 01:24:57,080 --> 01:24:58,559 Jadi itu cuma alasan? 1360 01:24:58,679 --> 01:25:01,720 Saya tak tahu mana satu yang benar. 1361 01:25:01,840 --> 01:25:07,080 Tapi saya cuma terima apa yang mereka katakan. 1362 01:25:07,199 --> 01:25:08,319 Seterusnya, 1363 01:25:08,439 --> 01:25:11,799 penilaian Brave Girls. 1364 01:25:11,919 --> 01:25:14,799 Tiada pasukan yang pilih Brave Girls... 1365 01:25:15,839 --> 01:25:19,840 sebagai pasukan teruk hari ini. 1366 01:25:22,080 --> 01:25:25,679 (Mereka terima 0 undian ketika Peringkat Pengenalan) 1367 01:25:25,800 --> 01:25:27,160 (dan daripada Penilaian Peserta) 1368 01:25:27,279 --> 01:25:29,879 Kenapa tiada sesiapa yang ketengahkan kita? 1369 01:25:30,000 --> 01:25:32,240 Saya tak tahu nak cakap apa. 1370 01:25:38,200 --> 01:25:41,919 Brave Girls pilih pasukan yang lebih baik... 1371 01:25:42,040 --> 01:25:42,880 Tiada. 1372 01:25:45,200 --> 01:25:46,480 Mereka tak pilih sesiapa. 1373 01:25:47,839 --> 01:25:50,600 (Adakah itu langkah strategik?) 1374 01:25:50,720 --> 01:25:53,480 Ya, sebahagian daripadanya. 1375 01:25:53,599 --> 01:25:57,000 Kami tetapkan untuk tak memaksa satu keputusan. 1376 01:25:57,120 --> 01:25:59,320 Kami berpendapat yang sama kecuali untuk Kep1er. 1377 01:26:00,520 --> 01:26:02,879 (Tiada sesalan sebab kami maksudkannya) 1378 01:26:03,000 --> 01:26:04,919 Dia buat dengan sangat bagus. 1379 01:26:05,040 --> 01:26:10,480 Untuk pasukan paling teruk, Brave Girls memilih... 1380 01:26:10,599 --> 01:26:13,439 Kita boleh pilih pasukan yang jadi ancaman kepada kita. 1381 01:26:13,560 --> 01:26:16,120 Pasukan yang mengancam. 1382 01:26:16,240 --> 01:26:19,480 Tapi saya tak nak tulis Hyolyn. 1383 01:26:19,600 --> 01:26:20,960 Dia buat dengan baik sekali. 1384 01:26:21,080 --> 01:26:23,559 Kalau ada jenis A, adalah jenis B. 1385 01:26:23,679 --> 01:26:24,280 Kalau ada peraturan, 1386 01:26:24,400 --> 01:26:26,919 ada orang guna peraturan dengan sebaliknya. 1387 01:26:27,040 --> 01:26:30,480 Syaitan dan malaikat berdebat di dalam. 1388 01:26:30,600 --> 01:26:33,200 (Pilihan Si Mata Besar ialah?) 1389 01:26:33,319 --> 01:26:36,640 (Undian untuk hentikan penampilan Hyolyn?) 1390 01:26:36,760 --> 01:26:39,879 (Satu lagi tambahan undi untuk VIVIZ?) 1391 01:26:40,000 --> 01:26:41,320 Pasukan paling teruk ialah... 1392 01:26:45,240 --> 01:26:46,639 VIVIZ. 1393 01:26:55,480 --> 01:26:58,000 (Rasa resah) 1394 01:27:00,800 --> 01:27:03,799 (Saya benci ini) 1395 01:27:05,839 --> 01:27:07,600 Sebenarnya saya berterima kasih kepada mereka. 1396 01:27:07,720 --> 01:27:10,360 Rasa seronok apabila dapat perhatian. 1397 01:27:13,320 --> 01:27:17,400 Brave Girls memilih VIVIZ sebagai Pencabar minggu lepas. 1398 01:27:21,399 --> 01:27:23,719 (Kami? Sebagai Pencabar kamu?) 1399 01:27:23,839 --> 01:27:25,480 (Mengalih pandangan) 1400 01:27:25,600 --> 01:27:27,879 (Okey...) 1401 01:27:28,000 --> 01:27:32,560 Sekarang mereka rasa VIVIZ lebih teruk daripada mereka. 1402 01:27:32,680 --> 01:27:34,960 Kami tak bermaksud untuk pilih mereka. 1403 01:27:35,080 --> 01:27:38,919 Selepas Pusingan 1, 1404 01:27:39,040 --> 01:27:43,480 kami rasa kagum 1405 01:27:43,600 --> 01:27:45,240 dengan semua kumpulan yang banyak perwatakan. 1406 01:27:45,359 --> 01:27:46,480 Oleh kerana susunan asyik berubah, 1407 01:27:46,599 --> 01:27:49,840 saya asyik lupa siapa yang persembahkan dulu. 1408 01:27:51,120 --> 01:27:53,400 Mungkin itulah sebab utamanya. 1409 01:27:56,680 --> 01:27:58,799 Saya rasa tersinggung. Kenapa kami? 1410 01:28:02,080 --> 01:28:03,919 Ini akan buat kami nampak teruk. 1411 01:28:07,960 --> 01:28:11,679 Sebenarnya, kami akan guna ini sebagai motivasi 1412 01:28:11,799 --> 01:28:15,439 untuk tingkatkan diri kami di Pusingan 2. 1413 01:28:15,560 --> 01:28:19,040 Itu satu motivasi yang bagus. 1414 01:28:19,159 --> 01:28:20,759 Kuku saya dah hilang. 1415 01:28:22,960 --> 01:28:24,480 Kuku jari tengah saja yang hilang. 1416 01:28:24,600 --> 01:28:25,919 Itulah yang saya rasa sekarang. 1417 01:28:27,640 --> 01:28:29,759 Kuku jari tengah dah hilang. 1418 01:28:29,879 --> 01:28:33,520 Saya rasa ia menunjukkan perasaan saya sekarang. 1419 01:28:37,000 --> 01:28:43,879 Sekarang, inilah kedudukan dari Penilaian Peserta. 1420 01:28:44,000 --> 01:28:44,839 (1. Hyolyn) 1421 01:28:44,960 --> 01:28:45,799 (2. Brave Girls) 1422 01:28:45,919 --> 01:28:46,759 (3. WJSN dan Kep1er) 1423 01:28:46,879 --> 01:28:47,799 (5. VIVIZ) 1424 01:28:47,919 --> 01:28:49,679 (6. LOONA) 1425 01:28:49,800 --> 01:28:56,439 Sekarang, kedudukan oleh Juri Global. 1426 01:28:56,560 --> 01:29:00,320 Mari kita berkenalan dengan Juri Global kita. 1427 01:29:01,800 --> 01:29:05,799 Juri-juri itu dari 74 negara yang berbeza. 1428 01:29:07,480 --> 01:29:09,640 (Semua undian Juri Global dikira) 1429 01:29:09,759 --> 01:29:12,560 (di bawah pengawasan pemerhati) 1430 01:29:23,400 --> 01:29:24,320 (Wah!) 1431 01:29:24,440 --> 01:29:25,560 Ramainya juri kita. 1432 01:29:25,679 --> 01:29:28,879 Seronok melihat penonton luar negara di dalam talian. 1433 01:29:29,000 --> 01:29:33,600 (Mereka lihat persembahan dalam talian selepas bersiaran) 1434 01:29:33,720 --> 01:29:37,040 Inilah kedudukan Juri Global. 1435 01:29:37,159 --> 01:29:38,799 Saya akan dedahkan sekali gus. 1436 01:29:41,080 --> 01:29:42,200 (Terkejut) 1437 01:29:42,320 --> 01:29:44,439 Saya lebih suka untuk tahu sekali gus. 1438 01:29:44,560 --> 01:29:47,799 Tempat pertama ialah... 1439 01:29:47,919 --> 01:29:51,560 Menjadi artis solo mungkin tak menjadi untuk saya. 1440 01:29:51,680 --> 01:29:54,120 (WJSN pun ada peminat global?) 1441 01:29:54,240 --> 01:29:56,279 Saya rasa kita ada peluang. 1442 01:29:58,519 --> 01:29:59,879 Saya tak rasa begitu. 1443 01:30:00,000 --> 01:30:03,319 Kep1er ada ramai ahli luar negara. 1444 01:30:03,439 --> 01:30:05,759 Kep1er mungkin ada lebih ramai peminat global. 1445 01:30:06,960 --> 01:30:11,799 Sebab mereka muncul di uji bakat TV luar negara. 1446 01:30:13,000 --> 01:30:17,879 (Kep1er nampak yakin tentang undian ini) 1447 01:30:18,800 --> 01:30:20,279 Tempat pertama ialah... 1448 01:30:24,440 --> 01:30:26,480 (Kenapa semua orang terkejut?) 1449 01:30:27,480 --> 01:30:28,599 (Matanya terbuntang luas) 1450 01:30:28,719 --> 01:30:29,599 (Keputusan yang tak dijangka?) 1451 01:30:33,040 --> 01:30:36,440 (Penilaian Juri Global dari Pusingan 1) 1452 01:30:36,560 --> 01:30:38,640 (1. Hyolyn) 1453 01:30:38,759 --> 01:30:39,720 (2. WJSN) 1454 01:30:39,839 --> 01:30:42,480 (Saya ingat kami menang tempat pertama) 1455 01:30:42,600 --> 01:30:43,080 (3. VIVIZ) 1456 01:30:43,199 --> 01:30:45,680 Ia lebih baik daripada sangkaan saya. 1457 01:30:45,799 --> 01:30:48,280 Penilaian Peserta cuma... 1458 01:30:48,400 --> 01:30:49,639 Cuma permainan kuasa. 1459 01:30:49,760 --> 01:30:51,759 Kita di tempat keempat antara lima pasukan. 1460 01:30:53,400 --> 01:30:54,880 Saya dah agak. 1461 01:30:58,599 --> 01:31:02,839 Hyolyn, awak menang tempat pertama. 1462 01:31:02,960 --> 01:31:04,000 Tahniah. 1463 01:31:07,800 --> 01:31:11,040 Awak dapat paling banyak undian daripada Juri Global. Macam mana? 1464 01:31:11,160 --> 01:31:12,000 Saya rasa usaha keras saya dihargai. 1465 01:31:15,120 --> 01:31:17,400 Jangkaan saya tak tinggi. 1466 01:31:18,600 --> 01:31:20,080 Seronok rasanya. 1467 01:31:20,200 --> 01:31:24,280 Malangnya, Brave Girls di tempat kelima. 1468 01:31:24,400 --> 01:31:27,640 Secara peribadinya, saya rasa mereka mengagumkan. 1469 01:31:27,759 --> 01:31:31,520 Boleh beritahu apa perasaan kamu? 1470 01:31:31,639 --> 01:31:35,080 Sebenarnya, jangkaan kami tidaklah terlalu tinggi 1471 01:31:35,200 --> 01:31:38,919 sebab kami cuma jadi terkenal tahun lepas. 1472 01:31:39,040 --> 01:31:47,480 Kami mahu berada di rancangan ini untuk meraih peminat global. 1473 01:31:47,599 --> 01:31:51,480 Kami akan terus tunjukkan peningkatan. 1474 01:31:51,600 --> 01:31:54,120 (Kami sokong kamu) 1475 01:31:54,240 --> 01:31:56,919 Sekiranya anda tertanya-tanya, 1476 01:31:57,040 --> 01:31:59,599 biar saya dedahkan mata terkini. 1477 01:32:05,200 --> 01:32:07,199 Sekarang, tinggal mata Juri Secara Langsung 1478 01:32:07,320 --> 01:32:10,639 yang mempunyai bahagian terbesar. 1479 01:32:10,759 --> 01:32:12,960 Kedudukan boleh berubah bila-bila masa. 1480 01:32:13,919 --> 01:32:16,639 Sekarang, saya akan umumkan kedudukan terakhir 1481 01:32:16,759 --> 01:32:22,799 termasuk mata daripada Juri Secara Langsung. 1482 01:32:25,280 --> 01:32:26,520 Saya rasa kita ada peluang. 1483 01:32:26,640 --> 01:32:28,080 Kita boleh kalahkan Hyolyn, pesaing terbesar kita. 1484 01:32:28,919 --> 01:32:32,480 Mungkin Juri Secara Langsung tak begitu sukakan saya. 1485 01:32:32,600 --> 01:32:33,720 Ada peluang tenaga kita diterima 1486 01:32:33,839 --> 01:32:37,399 lebih baik daripada penonton secara langsung. 1487 01:32:37,520 --> 01:32:39,600 (Keputusannya tak dapat dijangka) 1488 01:32:39,720 --> 01:32:42,480 Pemenang terakhir Pusingan 1 ialah... 1489 01:32:47,960 --> 01:32:52,919 (Siapa akan menang gelaran yang terhormat itu?) 1490 01:32:55,720 --> 01:32:57,759 (Pemenang terakhir Pusingan 1 ialah...) 1491 01:32:57,879 --> 01:32:59,839 Hyolyn! 1492 01:33:03,040 --> 01:33:04,280 Dialah Ratu. 1493 01:33:04,400 --> 01:33:06,880 Terima kasih. 1494 01:33:07,000 --> 01:33:13,120 Hyolyn menang tempat pertama dalam tiga-tiga undian. 1495 01:33:13,240 --> 01:33:14,720 (Hyolyn kalahkan semuanya) 1496 01:33:14,839 --> 01:33:16,280 Dia dapat mata penuh. 1497 01:33:16,400 --> 01:33:18,560 Dialah nombor satu kita. 1498 01:33:18,680 --> 01:33:22,480 Pemenang pertama Pusingan 1. 1499 01:33:22,599 --> 01:33:24,800 Bagaimana rasanya? 1500 01:33:26,160 --> 01:33:31,080 Rasa seronok, tapi saya juga risau untuk pusingan seterusnya. 1501 01:33:31,199 --> 01:33:32,680 Apa patut saya buat dengan pusingan seterusnya? 1502 01:33:32,799 --> 01:33:35,679 Saya patut mula berusaha sekarang. 1503 01:33:36,640 --> 01:33:40,559 Saya akan buat sesuatu yang tak dibayangkan. 1504 01:33:41,799 --> 01:33:42,880 (Kedudukan Akhir Pusingan 1) 1505 01:33:43,000 --> 01:33:44,279 (Pasukan / Peserta / Juri Global / Juri Secara Langsung / Jumlah) 1506 01:33:44,399 --> 01:33:45,879 (1. Hyolyn) 1507 01:33:46,000 --> 01:33:48,680 Saya akan umumkan pemenang tempat kedua. 1508 01:33:48,800 --> 01:33:54,480 Pemenang tempat kedua di Pusingan 1 ialah... 1509 01:33:54,600 --> 01:33:57,439 Saya harap kedudukan kami akan jadi lebih tinggi 1510 01:33:57,560 --> 01:33:59,200 dengan mata daripada Juri Siaran Langsung. 1511 01:34:03,040 --> 01:34:04,599 Tempat kedua ialah... 1512 01:34:04,719 --> 01:34:08,040 WJSN. 1513 01:34:08,160 --> 01:34:09,520 (Tersentuh) 1514 01:34:09,640 --> 01:34:15,680 Pemenang kedua ialah WJSN. 1515 01:34:15,799 --> 01:34:17,759 (Tahniah) 1516 01:34:17,879 --> 01:34:19,760 (Si cengeng hari ini akan menangis lagi) 1517 01:34:19,879 --> 01:34:21,600 (Apa perasaan WJSN tentang itu?) 1518 01:34:21,720 --> 01:34:25,320 Hari ini agak teruk bagi kami. 1519 01:34:25,960 --> 01:34:29,519 (Ia tak berjalan lancar untuk WJSN) 1520 01:34:29,639 --> 01:34:32,200 Saya tak tahu kita akan menang tempat kedua. 1521 01:34:32,319 --> 01:34:35,080 Saya sangat kecewa sampai tak terkata apa-apa. 1522 01:34:35,200 --> 01:34:39,720 Jadi saya tersentuh dengan mata tinggi itu. 1523 01:34:41,040 --> 01:34:44,240 (Syabas, para gadis) 1524 01:34:44,359 --> 01:34:45,480 (Pasukan / Peserta / Juri Global / Juri Secara Langsung / Jumlah) 1525 01:34:45,600 --> 01:34:48,200 (2. WJSN) 1526 01:34:48,320 --> 01:34:52,200 Pemenang ketiga Pusingan 1 ialah... 1527 01:34:53,240 --> 01:34:55,600 (Yang manalah akan berada di tengah-tengah?) 1528 01:34:57,640 --> 01:35:00,680 Kita mungkin dalam masalah. 1529 01:35:00,800 --> 01:35:02,600 Kita boleh berada di tempat tercorot. 1530 01:35:05,400 --> 01:35:07,600 (Tempat ketiga ialah...) 1531 01:35:07,720 --> 01:35:08,799 VIVIZ. 1532 01:35:08,919 --> 01:35:14,560 VIVIZ ada potensi yang tiada had. Tempat ketiga ialah VIVIZ. 1533 01:35:14,680 --> 01:35:17,879 Kalau dapat lebih rendah dari itu, mesti saya kecewa. 1534 01:35:18,000 --> 01:35:20,399 Sekarang, saya dah tahu cara Queendom 2. 1535 01:35:21,359 --> 01:35:23,280 (Pasukan / Peserta / Juri Global / Juri Secara Langsung / Jumlah) 1536 01:35:23,400 --> 01:35:25,439 (3. VIVIZ) 1537 01:35:25,560 --> 01:35:31,280 Salah satu dua pasukan akan diumumkan di tempat terakhir. 1538 01:35:31,399 --> 01:35:33,879 Kamu sudah bekerja keras untuk ini, 1539 01:35:34,000 --> 01:35:37,560 jadi pasti mengecewakan apabila mendengarnya. 1540 01:35:37,679 --> 01:35:42,280 Tapi kita perlu lihat keputusannya. 1541 01:35:42,400 --> 01:35:44,919 Tolong jangan sebut nama kami. 1542 01:35:45,040 --> 01:35:48,480 Penonton siaran langsung sukakan persembahan kami. 1543 01:35:48,600 --> 01:35:50,000 Jadi saya rasa kami akan dapat sekurang-kurangnya tempat ketiga. 1544 01:35:52,080 --> 01:35:58,040 Sekarang, saya akan umumkan pemenang tempat kelima. 1545 01:35:58,160 --> 01:36:01,679 Pasukan yang tidak dipanggil berada di tempat keempat. 1546 01:36:01,800 --> 01:36:06,080 Saya akan terus umumkan. Tempat kelima adalah milik... 1547 01:36:06,200 --> 01:36:10,879 (Tempat kelima ialah...) 1548 01:36:11,000 --> 01:36:13,120 Brave Girls. 1549 01:36:16,759 --> 01:36:20,839 Ia mengecewakan. Perasaan itu muncul selepas rasa malu. 1550 01:36:20,960 --> 01:36:24,680 Saya ingatkan penonton suka, 1551 01:36:24,800 --> 01:36:27,279 tapi keputusannya tak begitu bagus. 1552 01:36:27,399 --> 01:36:31,199 Saya tak tahu kami akan berada di tempat kelima. 1553 01:36:31,320 --> 01:36:32,640 Mungkin Brave Girls sebagai satu kumpulan 1554 01:36:32,759 --> 01:36:36,000 tak begitu memberi kesan seperti yang saya jangka. 1555 01:36:36,120 --> 01:36:37,760 Ia buat saya resah. 1556 01:36:39,160 --> 01:36:43,600 Jika kami asyik lihat keputusan begini, 1557 01:36:43,720 --> 01:36:46,000 kami semua akan jadi hilang keyakinan. 1558 01:36:46,120 --> 01:36:48,240 Itu akan jadi penamat buat kami. 1559 01:36:49,639 --> 01:36:55,320 Kami janji akan buat lebih baik di pusingan seterusnya. 1560 01:36:56,399 --> 01:37:00,160 Kep1er, kami di tempat keempat. Apa perasaan kamu? 1561 01:37:00,280 --> 01:37:04,639 Kami dah lakukan yang terbaik di pentas, 1562 01:37:04,759 --> 01:37:06,320 jadi kami tak ada penyesalan. 1563 01:37:06,440 --> 01:37:10,799 Kami janji akan buat lebih baik di pusingan seterusnya. 1564 01:37:12,000 --> 01:37:13,520 Kita boleh tingkatkan persembahan kami. 1565 01:37:13,639 --> 01:37:15,279 Lama-kelamaan, akan jadi pemenang akhir. 1566 01:37:16,200 --> 01:37:21,480 Jadi itulah keputusan akhir Pusingan 1. 1567 01:37:21,600 --> 01:37:24,240 Hyolyn menang di tempat pertama, WJSN di tempat kedua, 1568 01:37:24,360 --> 01:37:27,879 VIVIZ di tempat ketiga, Kep1er di tempat keempat, 1569 01:37:28,000 --> 01:37:30,040 Brave Girls di tempat kelima 1570 01:37:30,160 --> 01:37:32,720 dan LOONA di tempat keenam. 1571 01:37:32,839 --> 01:37:37,639 Peserta yang tidak hadir, LOONA, 1572 01:37:37,760 --> 01:37:40,160 secara automatiknya berada di tempat keenam. 1573 01:37:40,280 --> 01:37:43,280 Kami mahu bincangkan sesuatu dengan anda. 1574 01:37:43,399 --> 01:37:47,839 LOONA tak dapat hadir pusingan ini disebabkan masalah kesihatan. 1575 01:37:47,960 --> 01:37:55,320 Saya mahu beri mereka peluang untuk tunjukkan persiapan mereka. 1576 01:37:55,439 --> 01:37:57,040 Apa pendapat anda? 1577 01:37:57,160 --> 01:37:58,120 Boleh juga. 1578 01:37:58,240 --> 01:38:00,480 (Bersetuju) 1579 01:38:00,600 --> 01:38:01,760 (Semua Ratu bersetuju) 1580 01:38:01,879 --> 01:38:03,640 Kami juga rasa kecewa 1581 01:38:03,759 --> 01:38:05,639 sebab itu bukan salah sesiapa. 1582 01:38:05,759 --> 01:38:07,480 (Rasa bersalah) 1583 01:38:07,600 --> 01:38:08,839 Kami harap mereka akan sembuh nanti 1584 01:38:08,960 --> 01:38:12,040 supaya kita ada pertandingan yang adil dan baik. 1585 01:38:13,000 --> 01:38:14,600 (Selepas Pusingan 1 yang sengit,) 1586 01:38:15,759 --> 01:38:17,200 (berita yang menyentuh hati disampaikan) 1587 01:38:17,320 --> 01:38:19,280 Kita ada satu pengumuman. 1588 01:38:19,399 --> 01:38:24,680 Setiap pasukan bersetuju dengan cadangan Taeyeon. 1589 01:38:24,800 --> 01:38:26,759 (Adakah ini bermakna...) 1590 01:38:26,879 --> 01:38:33,799 Mereka berikan anda peluang membuat persembahan melalui video. 1591 01:38:33,919 --> 01:38:37,280 (Terima kasih) 1592 01:38:37,399 --> 01:38:38,279 Betul? 1593 01:38:38,399 --> 01:38:39,839 Meremang bulu roma saya. 1594 01:38:39,960 --> 01:38:41,879 (Terharu) 1595 01:38:42,000 --> 01:38:46,240 Namun anda tidak akan mendapat mata daripada juri atau peserta. 1596 01:38:47,599 --> 01:38:51,080 Anda masih mahu membuat persembahan? 1597 01:38:51,200 --> 01:38:56,000 Sudah tentu! 1598 01:38:56,120 --> 01:38:57,359 Kami mahu! 1599 01:38:57,480 --> 01:38:59,000 Tolong benarkan kami! 1600 01:39:00,160 --> 01:39:02,720 Kami sudah membuat banyak persediaan, 1601 01:39:02,839 --> 01:39:06,360 dan semua itu mungkin sia-sia. 1602 01:39:08,080 --> 01:39:11,480 (Mereka gigih berlatih untuk Pusingan 1) 1603 01:39:11,599 --> 01:39:14,279 Pada mulanya, kami kecewa. 1604 01:39:14,399 --> 01:39:17,440 Kami fikir, 'Kenapa ia terjadi kepada kami?' 1605 01:39:20,399 --> 01:39:25,399 (Mereka mendapat semula peluang berharga) 1606 01:39:27,359 --> 01:39:31,040 Ini peluang berharga kami. 1607 01:39:31,159 --> 01:39:33,200 Ayuh, LOONA! 1608 01:39:34,799 --> 01:39:37,879 Ini akan jadi persembahan 1609 01:39:38,799 --> 01:39:43,439 yang unik dan hebat. 1610 01:39:44,560 --> 01:39:46,280 Kami curahkan segalanya terhadapnya. 1611 01:40:00,680 --> 01:40:06,400 ('PTT(Paint The Town)' oleh LOONA) 1612 01:44:34,839 --> 01:44:39,200 (Akhirnya mereka membuat persembahan Pusingan 1) 1613 01:44:39,879 --> 01:44:42,680 (Mereka tidak nampak gembira) 1614 01:44:42,800 --> 01:44:44,279 Boleh lebih baik lagi. 1615 01:44:44,399 --> 01:44:45,919 Boleh lebih baik lagi. 1616 01:44:46,040 --> 01:44:49,080 Ia tidak sebagus dengan latihan kami selama dua bulan. 1617 01:44:49,199 --> 01:44:50,200 Tetapi, rasa seronok, bukan? 1618 01:44:50,319 --> 01:44:53,639 Baguslah ia sudah tamat. 1619 01:44:53,759 --> 01:44:56,319 Selepas persembahan, 1620 01:44:56,439 --> 01:44:58,400 kita ucapkan selamat tinggal kepada hadirin. 1621 01:44:58,519 --> 01:45:01,240 Terima kasih kerana menonton persembahan LOONA. 1622 01:45:01,360 --> 01:45:03,399 (Perasaan mereka bercampur-baur ketika itu) 1623 01:45:03,520 --> 01:45:07,159 Saya mula menangis. 1624 01:45:07,280 --> 01:45:10,559 Saya teringat betapa gigihnya kami berusaha. 1625 01:45:11,839 --> 01:45:15,480 Saya rasa seronok persembahan tamat. 1626 01:45:17,599 --> 01:45:20,399 (Peminat kami membuatkan kami dilanda perasaan) 1627 01:45:21,560 --> 01:45:25,399 Saya rasa hebat selepas persembahan. 1628 01:45:25,520 --> 01:45:29,160 Kini kami bersiap sedia untuk Pusingan 2. 1629 01:45:29,280 --> 01:45:31,919 Kami boleh. 1630 01:45:34,519 --> 01:45:36,120 Run The World, Queendom 2. 1631 01:45:36,240 --> 01:45:40,360 Terima kasih kerana bersama kami lagi hari ini. 1632 01:45:40,480 --> 01:45:45,759 Pilihan anda akan menentukan pemenang akhir. 1633 01:45:46,440 --> 01:45:50,839 Begini caranya anda boleh menyertai Fans' Choice. 1634 01:45:50,960 --> 01:45:53,799 Pergi ke laman web rasmi Queendom 2 1635 01:45:53,919 --> 01:45:57,359 dan undi dua pasukan daripada enam pasukan. 1636 01:46:00,560 --> 01:46:01,840 (Kisah kenangan dan perasaan mesra) 1637 01:46:01,960 --> 01:46:04,120 ('Rough' dan 'Time for the Moon Night' oleh VIVIZ) 1638 01:46:04,240 --> 01:46:06,280 (Semua orang dijemput ke taman syurga) 1639 01:46:06,400 --> 01:46:08,439 ('Touch My Body' oleh Hyolyn) 1640 01:46:09,759 --> 01:46:11,919 (Tenaga berkuasa mereka memenuhi pentas) 1641 01:46:12,040 --> 01:46:13,600 ('WA DA DA' (versi Queendom 2) oleh Kep1er) 1642 01:46:14,359 --> 01:46:15,240 (Persembahan berkuasa, baharu dan menawan) 1643 01:46:15,359 --> 01:46:17,040 ('Chi Mat Ba Ram' dan 'Rollin'' oleh Brave Girls) 1644 01:46:19,520 --> 01:46:21,080 (Persembahan berkuasa dan terdesak) 1645 01:46:21,200 --> 01:46:22,759 ('As You Wish' oleh WJSN) 1646 01:46:24,320 --> 01:46:26,160 (Persembahan penuh semangat) 1647 01:46:26,279 --> 01:46:28,120 ('PTT' oleh LOONA) 1648 01:46:29,240 --> 01:46:32,520 Undian akan dibuka selama empat hari 1649 01:46:32,640 --> 01:46:34,759 dan terbuka kepada sesiapa yang mahu turut serta. 1650 01:46:34,879 --> 01:46:36,360 Run The World, Queendom 2. 1651 01:46:36,480 --> 01:46:40,639 Sekarang saya umumkan tema Pusingan 2. 1652 01:46:40,759 --> 01:46:42,480 Pusingan 2... 1653 01:46:44,560 --> 01:46:46,480 Pertarungan Lagu Nyanyian Semula. 1654 01:46:46,599 --> 01:46:47,440 (Aduhai) 1655 01:46:47,559 --> 01:46:49,280 Sudah tiba masanya. 1656 01:46:49,399 --> 01:46:51,480 Pusingan Queendom klasik. 1657 01:46:51,600 --> 01:46:54,280 Menyanyikan semula lagu bermakna kami akan persembahkan 1658 01:46:54,400 --> 01:46:57,000 lagu artis lain dalam cara tersendiri. 1659 01:46:57,120 --> 01:47:00,040 Ini permulaan pertandingan yang sebenar. 1660 01:47:00,160 --> 01:47:03,240 Ada sebabnya pusingan ini penting. 1661 01:47:03,359 --> 01:47:04,919 'Destiny' oleh OH MY GIRL. 1662 01:47:05,040 --> 01:47:06,080 Betul. 1663 01:47:06,200 --> 01:47:10,719 (Nyanyian semula 'Destiny' yang sempurna oleh OH MY GIRL) 1664 01:47:10,839 --> 01:47:12,200 'Egotistic' oleh AOA. 1665 01:47:12,320 --> 01:47:14,200 Betul. 'Egotistic'. 1666 01:47:14,319 --> 01:47:19,280 (AOA nyanyikan semula 'Egotistic' oleh MAMAMOO) 1667 01:47:19,399 --> 01:47:23,080 Untuk menghasilkan satu lagi persembahan legenda, 1668 01:47:23,200 --> 01:47:24,120 mula-mula... 1669 01:47:24,240 --> 01:47:24,960 (Teruja) 1670 01:47:25,080 --> 01:47:27,680 ...anda perlu memutuskan lagu siapa untuk dinyanyikan. 1671 01:47:27,799 --> 01:47:28,480 (Ia bermula!) 1672 01:47:28,599 --> 01:47:29,799 Saya sudah gugup. 1673 01:47:29,919 --> 01:47:32,919 Oleh sebab Hyolyn pemenang Pusingan 1, 1674 01:47:33,040 --> 01:47:36,280 dia akan memilih pasukan yang dia mahu. 1675 01:47:36,400 --> 01:47:40,440 Pasukan yang dipilih hilang peluang untuk memilih. 1676 01:47:40,559 --> 01:47:43,480 Jika pemenang memilih naib juara, 1677 01:47:43,600 --> 01:47:47,400 pemenang tempat ketiga dapat memilih selepas itu. 1678 01:47:47,519 --> 01:47:49,000 Kita tidak ada peluang. 1679 01:47:49,120 --> 01:47:50,759 Kita tidak dapat memilih. 1680 01:47:50,879 --> 01:47:52,879 Kita mungkin tidak dipilih. 1681 01:47:53,000 --> 01:47:54,320 Selepas naib juara membuat pilihan, 1682 01:47:54,440 --> 01:47:57,000 kita perlu berpasangan dengan pasukan yang tinggal. 1683 01:47:57,759 --> 01:48:01,199 Hyolyn, awak sudah membuat keputusan? 1684 01:48:01,320 --> 01:48:03,279 Ya. 1685 01:48:03,399 --> 01:48:04,280 Sudah? 1686 01:48:04,400 --> 01:48:07,199 Cepatnya. 1687 01:48:08,600 --> 01:48:12,120 Apakah pilihan pemenang 1688 01:48:12,240 --> 01:48:15,759 Pusingan 1, Hyolyn? 1689 01:48:17,040 --> 01:48:19,480 Pergi hulurkan tangan untuk berjabat. 1690 01:48:20,000 --> 01:48:22,360 Jangan pandang mata. 1691 01:48:22,480 --> 01:48:24,880 Ini lebih menakutkan daripada pertandingan. 1692 01:48:25,000 --> 01:48:26,720 (Teragak-agak) 1693 01:48:26,839 --> 01:48:29,639 (Hyolyn teragak-agak sebelum membuat pilihan) 1694 01:48:29,759 --> 01:48:31,360 Saya tidak fikir dia akan pilih kita. 1695 01:48:31,480 --> 01:48:32,759 Sudah pasti tidak. 1696 01:48:32,879 --> 01:48:34,040 Awak mahu dia pilih kita? 1697 01:48:34,160 --> 01:48:35,879 (Dia lawan yang sukar bagi semua orang) 1698 01:48:36,000 --> 01:48:37,320 Hyolyn. 1699 01:48:37,439 --> 01:48:38,759 Kami mahu mengelak daripada dia. 1700 01:48:38,879 --> 01:48:42,120 Dia penari dan penyanyi yang hebat. 1701 01:48:42,240 --> 01:48:44,480 Dia mengalahkan semua orang di sini. 1702 01:48:44,600 --> 01:48:48,560 Saya pasti dia akan nyanyikan lagu kita dengan hebat, 1703 01:48:48,680 --> 01:48:49,879 tetapi saya tidak pasti 1704 01:48:50,000 --> 01:48:51,359 kami dapat nyanyikan lagu dia dengan betul. 1705 01:48:52,200 --> 01:48:55,439 (Sukar menjangka pilihan Hyolyn) 1706 01:48:55,560 --> 01:48:56,960 (Jantung dia berdebar-debar) 1707 01:48:57,520 --> 01:49:02,279 (VIVIZ memilih Hyolyn sebagai Pencabar mereka) 1708 01:49:02,399 --> 01:49:05,000 (Adakah Hyolyn akan memilih VIVIZ kali ini?) 1709 01:49:05,120 --> 01:49:06,120 (Hyolyn menghadap VIVIZ) 1710 01:49:06,240 --> 01:49:06,920 (Oh!) 1711 01:49:07,040 --> 01:49:08,240 Tidak... 1712 01:49:08,359 --> 01:49:11,080 (Adakah Hyolyn akan memilih VIVIZ?) 1713 01:49:11,200 --> 01:49:12,280 (Terperanjat) 1714 01:49:12,400 --> 01:49:14,560 (Kenapa semua orang terperanjat?) 1715 01:49:15,720 --> 01:49:18,200 (Hyolyn berpaling dari VIVIZ) 1716 01:49:19,679 --> 01:49:21,919 (Dia mula bergegas ke suatu tempat) 1717 01:49:22,040 --> 01:49:23,240 (Semua orang terperanjat) 1718 01:49:23,799 --> 01:49:25,520 (Lagu siapa Hyolyn mahu nyanyikan?) 1719 01:49:25,639 --> 01:49:27,520 Kep1er? 1720 01:49:27,640 --> 01:49:29,679 Tunjukkan Pencabar Hyolyn. 1721 01:49:29,799 --> 01:49:33,399 (Hyolyn memilih Kep1er sebagai Pencabar dia) 1722 01:49:33,799 --> 01:49:35,480 (Kenapa dia memilih Kep1er lagi?) 1723 01:49:35,599 --> 01:49:36,280 Serius? 1724 01:49:36,400 --> 01:49:37,840 Betul? 1725 01:49:37,960 --> 01:49:39,839 Mustahil... Tolonglah... 1726 01:49:39,960 --> 01:49:41,360 (Gugup) 1727 01:49:41,480 --> 01:49:43,639 (Berjalan terus menuju Kep1er?) 1728 01:49:43,760 --> 01:49:44,680 (Aduhai) 1729 01:49:44,799 --> 01:49:46,320 (Alamak!) 1730 01:49:46,440 --> 01:49:49,159 (Menggigil) 1731 01:49:49,280 --> 01:49:50,200 (Berjalan melepasi) 1732 01:49:53,160 --> 01:49:58,719 (Hyolyn memilih LOONA) 1733 01:50:01,879 --> 01:50:04,599 - LOONA! - Oh, aduhai. 1734 01:50:04,719 --> 01:50:07,080 Saya tidak menyangka langsung. 1735 01:50:07,199 --> 01:50:09,680 (Saya kenakan awak semua, betul?) 1736 01:50:09,799 --> 01:50:11,559 Saya mahu lakukan sesuatu 1737 01:50:11,679 --> 01:50:15,799 yang lain daripada apa yang saya lakukan pada Pusingan 1, 1738 01:50:15,919 --> 01:50:18,840 dan saya fikir lagu mereka cukup sesuai. 1739 01:50:18,960 --> 01:50:21,279 Habislah kita. 1740 01:50:21,399 --> 01:50:22,919 Saya terperanjat. 1741 01:50:23,040 --> 01:50:25,720 Rancangan kita tidak berjalan lancar. 1742 01:50:26,279 --> 01:50:30,480 LOONA pilihan pertama kami. 1743 01:50:30,600 --> 01:50:32,080 (Banyak pasukan mahu menyanyikan lagu LOONA) 1744 01:50:32,200 --> 01:50:36,000 Ada lagu yang kami mahu nyanyikan. 1745 01:50:36,120 --> 01:50:39,879 Kemudian, Hyolyn memilih LOONA. 1746 01:50:41,719 --> 01:50:43,560 Banyak fikiran bermain di minda saya. 1747 01:50:43,679 --> 01:50:46,000 Ini sukar. 1748 01:50:46,120 --> 01:50:48,680 Saya mahu nyanyikan 'Happy' oleh WJSN. 1749 01:50:48,800 --> 01:50:50,480 'Happy' hebat. 1750 01:50:50,600 --> 01:50:53,480 Saya tidak fikir kita akan berpeluang. 1751 01:50:53,599 --> 01:50:57,560 Sekarang, giliran WJSN untuk membuat pilihan. 1752 01:50:57,680 --> 01:51:01,399 Ada sesiapa mahu menyanyikan lagu mereka? 1753 01:51:01,520 --> 01:51:04,080 Patutkah kita mengaku? 1754 01:51:04,200 --> 01:51:06,680 (VIVIZ dalam kesusahan lagi) 1755 01:51:06,800 --> 01:51:08,240 Kami terlepas pilihan pertama. 1756 01:51:08,359 --> 01:51:13,159 WJSN pilihan kedua kami. 1757 01:51:13,800 --> 01:51:15,960 Bagaimana dengan kami? 1758 01:51:16,080 --> 01:51:17,080 (Menoleh) 1759 01:51:17,200 --> 01:51:20,279 (Mereka cuba memujuk jiran mereka) 1760 01:51:20,399 --> 01:51:22,440 Bagaimana dengan kami? 1761 01:51:22,559 --> 01:51:26,200 Kami ada banyak lagu. 1762 01:51:26,759 --> 01:51:28,280 (Kep1er nampak) 1763 01:51:28,400 --> 01:51:29,200 Beritahu mereka kita berminat. 1764 01:51:29,320 --> 01:51:30,480 Cepatlah. 1765 01:51:30,600 --> 01:51:32,040 Selain daripada 'WA DA DA'... 1766 01:51:32,160 --> 01:51:34,599 (Yujin memberanikan diri dan bersuara) 1767 01:51:34,719 --> 01:51:37,639 Kami ada banyak lagi lagu dalam album. 1768 01:51:37,760 --> 01:51:38,600 Saya tahu. 1769 01:51:38,720 --> 01:51:40,919 'MVSK'. 1770 01:51:41,040 --> 01:51:43,120 (Oh, aduhai!) 1771 01:51:43,240 --> 01:51:44,680 (Kami suka WJSN) 1772 01:51:44,799 --> 01:51:45,919 Dia tahu 'MVSK'. 1773 01:51:46,040 --> 01:51:49,000 Mungkin sebab mereka mahu menyanyikannya. 1774 01:51:49,800 --> 01:51:51,720 WJSN, sila hulurkan tangan kepada pasukan 1775 01:51:51,839 --> 01:51:55,320 yang ada lagu yang anda ingin nyanyikan. 1776 01:51:55,439 --> 01:51:58,000 Aduhai, saya rasa bimbang. 1777 01:51:58,120 --> 01:52:00,360 Kami banyak berfikir tentangnya. 1778 01:52:01,760 --> 01:52:03,640 Saya fikir mereka akan pilih kita. 1779 01:52:03,759 --> 01:52:04,960 Pergi terus kepada mereka. 1780 01:52:05,080 --> 01:52:07,159 (Lagu siapa yang WJSN mahu nyanyikan?) 1781 01:52:07,280 --> 01:52:08,439 (Gugup) 1782 01:52:08,879 --> 01:52:12,160 (VIVIZ yang ada banyak lagu popular?) 1783 01:52:12,280 --> 01:52:15,560 (Atau Kep1er, yang memberanikan diri?) 1784 01:52:16,519 --> 01:52:18,760 (Mustahil) 1785 01:52:18,880 --> 01:52:21,359 (WJSN memilih Kep1er) 1786 01:52:21,480 --> 01:52:26,319 (Tidak, VIVIZ!) 1787 01:52:26,439 --> 01:52:28,960 (Gembira) 1788 01:52:29,080 --> 01:52:33,200 (Kecewa) 1789 01:52:33,319 --> 01:52:36,240 Kami ada harapan kosong. 1790 01:52:36,360 --> 01:52:38,120 Harapan kami terlalu tinggi. 1791 01:52:38,240 --> 01:52:40,120 (Harapan tinggi membawa kekecewaan mendalam) 1792 01:52:40,240 --> 01:52:42,640 Mereka ada banyak lagu yang kami mahu nyanyikan. 1793 01:52:42,760 --> 01:52:45,919 WJSN, kenapa awak memilih VIVIZ? 1794 01:52:46,040 --> 01:52:47,879 Mereka lebih berpengalaman 1795 01:52:48,000 --> 01:52:50,919 dan ada banyak lagu hit. 1796 01:52:51,040 --> 01:52:55,560 Kami mahu menyanyikannya dengan baik. 1797 01:52:55,679 --> 01:52:57,480 Pasti sangat baik. 1798 01:52:57,600 --> 01:52:59,440 Kami sangat berpuas hati. 1799 01:52:59,559 --> 01:53:00,920 Awak membuat pilihan bijak. 1800 01:53:01,040 --> 01:53:05,799 Tinggal Brave Girls dan Kep1er untuk menyanyikan lagu mereka. 1801 01:53:05,919 --> 01:53:08,080 Awak yakin? 1802 01:53:08,200 --> 01:53:09,919 Kami lakukan yang terbaik. 1803 01:53:10,040 --> 01:53:12,200 Kami lakukan yang terbaik! 1804 01:53:14,200 --> 01:53:18,040 Sebenarnya, kami mahu mengelak daripada Kep1er. 1805 01:53:18,160 --> 01:53:21,839 Muzik mereka asli. Kami risau. 1806 01:53:21,960 --> 01:53:25,679 Gaya kita benar-benar berbeza. 1807 01:53:25,800 --> 01:53:27,600 Awak fikir kita boleh menyanyikan lagu mereka? 1808 01:53:27,720 --> 01:53:29,639 Saya fikir kita patut mengubah nasib 1809 01:53:29,759 --> 01:53:31,560 pada pusingan seterusnya. 1810 01:53:31,679 --> 01:53:34,160 Sekarang kita di tempat terbawah. 1811 01:53:34,280 --> 01:53:36,080 (Lagu apa yang patut kita nyanyikan?) 1812 01:53:36,200 --> 01:53:38,080 Lagu mana boleh kita pilih? 1813 01:53:38,200 --> 01:53:40,120 Sekarang, kita tahu pasukan mana nyanyikan lagu pasukan mana, 1814 01:53:40,240 --> 01:53:42,520 oleh itu, mari kita buat kertas kiu. 1815 01:53:42,640 --> 01:53:46,360 Hyolyn pemenang Pusingan 1. 1816 01:53:46,480 --> 01:53:50,200 Pemenang setiap pusingan mendapat kelebihan. 1817 01:53:50,319 --> 01:53:54,000 Anda membuat kertas kiu untuk pusingan berikutnya. 1818 01:53:54,120 --> 01:53:58,480 Mari kita buat kertas kiu 1819 01:53:58,599 --> 01:54:00,680 yang dapat mengubah nasib dalam Pusingan 2. 1820 01:54:00,800 --> 01:54:03,919 (Bagaimanakah rupa kertas kiu yang seterusnya?) 1821 01:54:04,040 --> 01:54:06,080 Gila saya dibuatnya. 1822 01:54:06,760 --> 01:54:07,960 Tolonglah... 1823 01:54:08,080 --> 01:54:09,200 (Oh?) 1824 01:54:09,319 --> 01:54:10,559 Kumpulan ini mula dahulu. 1825 01:54:10,679 --> 01:54:11,599 (Ternganga) 1826 01:54:11,719 --> 01:54:13,320 (Mustahil) 1827 01:54:13,439 --> 01:54:19,600 (Kenapa kertas kiu memeranjatkan?) 1828 01:54:19,720 --> 01:54:22,280 (Akan ditontonkan minggu hadapan!) 1829 01:54:22,400 --> 01:54:23,320 (LOONA mendengar keputusan Pusingan 1) 1830 01:54:23,440 --> 01:54:24,200 Tunggu. 1831 01:54:24,320 --> 01:54:26,680 Kita di tempat keenam? 1832 01:54:27,080 --> 01:54:28,360 Kita corot. 1833 01:54:28,480 --> 01:54:29,440 (LOONA di tempat ke-6 pada Pusingan 1) 1834 01:54:29,559 --> 01:54:30,680 Ini menyedihkan. 1835 01:54:33,919 --> 01:54:35,080 Saya takut sekarang. 1836 01:54:35,200 --> 01:54:37,120 Jika kita di tempat ke-6 lagi... 1837 01:54:37,240 --> 01:54:39,279 Kita akan tersingkir. 1838 01:54:41,559 --> 01:54:42,600 (Pasangan LOONA...) 1839 01:54:42,720 --> 01:54:44,160 (Hyolyn) 1840 01:54:45,680 --> 01:54:47,480 Hyolyn! 1841 01:54:48,880 --> 01:54:51,399 Kita menang tempat ke-6 untuk membuat kisah orang tertindas. 1842 01:54:53,599 --> 01:54:56,720 Jika LOONA menjalani Pusingan 1, mereka pasti cemerlang. 1843 01:54:59,839 --> 01:55:00,760 (LOONA membuatkan semua orang gugup) 1844 01:55:00,880 --> 01:55:04,080 Jika LOONA menyertai Pusingan 1, 1845 01:55:04,200 --> 01:55:06,560 saya tidak pasti kami dapat menang tempat kedua. 1846 01:55:06,680 --> 01:55:08,600 Saya rasa tergugat. 1847 01:55:09,319 --> 01:55:10,799 Kita perlu melihat gambaran besar. 1848 01:55:53,080 --> 01:55:55,280 Jika kita menang Queendom 2... 1849 01:55:55,399 --> 01:55:58,480 Mari minta Pengurus Ratu menghantar kita ke Jeju. 1850 01:55:58,599 --> 01:56:00,640 Jika kita menang... 1851 01:56:00,760 --> 01:56:03,480 (Bagaimana jika kita menang?) 1852 01:56:03,600 --> 01:56:05,320 ...mari minta agensi kita lakukan sesuatu. 1853 01:56:05,440 --> 01:56:06,680 Itu idea hebat! 1854 01:56:08,200 --> 01:56:09,640 Hei! 1855 01:56:09,759 --> 01:56:10,639 Saya ada idea! 1856 01:56:10,759 --> 01:56:11,759 (Lihat di jajahan Ratu)