1
00:00:01,000 --> 00:00:02,964
Saya cari Richard Fuisz.
2
00:00:03,054 --> 00:00:06,140
Jika dia mahu letak alat ujian
darah di rumah seseorang...
3
00:00:06,230 --> 00:00:08,273
...dia perlu lesenkan ciptaan saya.
4
00:00:08,814 --> 00:00:09,987
Dia nak saman saya?
5
00:00:10,077 --> 00:00:12,371
Ia belum berfungsi lagi.
Ia masih belum berfungsi.
6
00:00:12,451 --> 00:00:14,335
Ia tak sepatutnya berhasil.
Ini satu perbicaraan.
7
00:00:14,415 --> 00:00:16,970
Awak buat ujian ke atas pesakit
kanser yang boleh membawa maut...
8
00:00:17,050 --> 00:00:18,843
...dengan prototaip yang tak berfungsi?
9
00:00:18,933 --> 00:00:22,069
Saya akan minta undi tak percaya
daripada lembaga pengarah.
10
00:00:22,149 --> 00:00:24,033
Saya perlukan pelaburan sebanyak
20 juta dolar.
11
00:00:25,035 --> 00:00:27,289
Jadi ahli lembaga akan
kekalkan awak sebagai CEO.
12
00:00:27,960 --> 00:00:29,583
Awak boleh jadi COO.
13
00:00:29,673 --> 00:00:31,336
Kita patut lupakan
syarikat farmaseutikal...
14
00:00:31,426 --> 00:00:33,099
...dan cuba sasarkan jualan runcit.
15
00:00:40,374 --> 00:00:43,129
Jadi Sunny Balwani beri awak
20 juta dolar untuk pastikan...
16
00:00:43,209 --> 00:00:44,802
...syarikat terus beroperasi, tapi...
17
00:00:44,882 --> 00:00:48,399
...pada tahun 2010, wang itu juga
hilang. Adakah itu betul?
18
00:00:48,479 --> 00:00:49,361
Ya.
19
00:00:49,441 --> 00:00:51,364
Adakah benar mesin Edison
masih tidak berfungsi...
20
00:00:51,444 --> 00:00:53,368
...secara konsisten pada tahun 2010...
21
00:00:53,448 --> 00:00:55,252
...apabila awak cadangkan
kepada Walgreens...
22
00:00:55,332 --> 00:00:57,255
...untuk meletakkan peranti awak
di kedai mereka?
23
00:00:57,967 --> 00:01:00,050
Adakah awak berkongsi
maklumat itu dengan Walgreens?
24
00:01:02,896 --> 00:01:06,993
...sedang disiasat kerana menerima
hadiah yang tak sepatutnya...
25
00:01:07,073 --> 00:01:09,077
Itu bermaksud kenaikan tuisyen...
26
00:01:09,157 --> 00:01:11,752
...mendedahkan satu set piawaian
kebangsaan untuk matematik...
27
00:01:17,393 --> 00:01:21,160
Pernahkah awak rasa
seperti beg plastik
28
00:01:21,240 --> 00:01:24,786
Hanyut ditiup angin
Mahu bermula semula?
29
00:01:24,876 --> 00:01:28,924
Pernahkah awak rasa
Rasa senipis kertas
30
00:01:29,014 --> 00:01:32,811
Seperti rumah kad
Satu pukulan daripada runtuh
31
00:01:32,901 --> 00:01:36,658
Pernahkah awak rasa tertanam jauh?
32
00:01:36,738 --> 00:01:39,954
Enam kaki di bawah tanah menjerit
dan tiada sesiapa mendengarnya
33
00:01:53,580 --> 00:01:56,756
Hai! Gembira bertemu awak.
34
00:02:00,973 --> 00:02:04,239
Lelaki Putih Tua
35
00:02:08,077 --> 00:02:11,212
...akan menghantar tambahan
30,000 askar AS ke Afghanistan.
36
00:02:12,094 --> 00:02:13,927
Saya tidak memandang ringan keputusan ini.
37
00:02:14,018 --> 00:02:15,019
Sejuk di luar hari ini.
38
00:02:15,851 --> 00:02:18,486
Saya menentang perang di Iraq
ini kerana saya percaya...
39
00:02:25,128 --> 00:02:26,551
Semoga hari awak ceria!
40
00:02:29,556 --> 00:02:31,901
Baiklah, apa khabar?
41
00:02:31,981 --> 00:02:35,738
Brian. Tepuk tangan! Mike! Baiklah.
42
00:02:36,619 --> 00:02:37,752
- Mereka dah sampai?
- Ya.
43
00:02:37,832 --> 00:02:39,585
Bawa mereka masuk, Dave.
44
00:02:39,675 --> 00:02:40,968
Saya sedia untuk memanggangnya.
45
00:02:42,550 --> 00:02:45,436
Kami bersedia untuk berikan
anda peluang untuk...
46
00:02:45,516 --> 00:02:47,530
...menjadi pakar penjagaan
kesihatan yang terkini.
47
00:02:47,610 --> 00:02:49,073
Saya patut beri amaran kepada awak.
48
00:02:49,153 --> 00:02:50,906
Saya telah menjadi pakar perubatan...
49
00:02:50,996 --> 00:02:52,789
...selama 30 tahun, jadi apabila orang...
50
00:02:52,870 --> 00:02:56,296
...mendakwa mereka telah mencipta
penemuan perubatan yang besar...
51
00:02:56,386 --> 00:02:57,598
Saya ragu-ragu.
52
00:02:58,680 --> 00:02:59,602
Dr. Rosan.
53
00:02:59,682 --> 00:03:02,818
Jay, tolonglah. Dr. Jay, sebab
saya pernah main bola keranjang.
54
00:03:07,126 --> 00:03:09,340
Dr. Jay. Dr. Jay...
55
00:03:09,420 --> 00:03:12,636
...pada tahun 1992, awak
berpandangan jauh...
56
00:03:12,726 --> 00:03:15,311
...untuk menggalakkan
doktor dan hospital...
57
00:03:15,401 --> 00:03:18,657
...memindahkan rekod secara elektronik.
58
00:03:18,738 --> 00:03:21,332
- Dalam telekesihatan.
- Dalam telekesihatan, tepat sekali.
59
00:03:21,412 --> 00:03:23,256
Itu satu kejayaan.
60
00:03:23,336 --> 00:03:26,552
Saya tak tahu tentang itu.
Tapi ia menang Webby.
61
00:03:26,642 --> 00:03:28,606
Pada tahun 1999.
62
00:03:28,686 --> 00:03:30,018
Sebab ia berwawasan.
63
00:03:31,401 --> 00:03:32,653
Awak selalu faham...
64
00:03:32,733 --> 00:03:35,158
...yang memberi orang maklumat
tentang kesihatan mereka...
65
00:03:35,248 --> 00:03:37,923
...bukan saja bagus untuk dunia,
ia boleh...
66
00:03:39,256 --> 00:03:41,850
...ia boleh jadi sangat menguntungkan.
67
00:03:43,143 --> 00:03:45,858
Jika rang penjagaan kesihatan
Obama diluluskan...
68
00:03:45,938 --> 00:03:47,992
...berjuta-juta orang akan terdorong...
69
00:03:48,072 --> 00:03:49,825
...untuk mula mengutamakan
kesihatan mereka.
70
00:03:49,915 --> 00:03:52,670
Tapi lihat, Walgreens cuba
wujudkan klinik dalam kedai...
71
00:03:52,751 --> 00:03:55,215
...pada tahun 2007 dan ia gagal.
72
00:03:56,518 --> 00:03:58,481
Klinik dalam kedai buat saya
fikir tentang...
73
00:03:58,561 --> 00:04:01,066
...orang sakit menunggu suntikan flu.
74
00:04:01,697 --> 00:04:05,875
Awak berfikiran sempit. Apa yang
kami mahu tawarkan...
75
00:04:05,955 --> 00:04:07,378
...ialah pusat kesihatan.
76
00:04:09,472 --> 00:04:12,267
Di sini, pelanggan menunggu
ujian darah Theranos...
77
00:04:12,347 --> 00:04:15,573
...yang tidak menyakitkan,
efisien, dan berkos rendah...
78
00:04:15,653 --> 00:04:17,617
...di kedai ubat kegemaran Amerika.
79
00:04:17,697 --> 00:04:19,580
Dia nampak sangat tenang.
80
00:04:20,542 --> 00:04:21,834
Mesej yang kuat.
81
00:04:22,967 --> 00:04:25,181
Ia telah diluluskan oleh FDA?
82
00:04:25,261 --> 00:04:28,857
Kami mencari hubungan
strategik untuk menggerakkannya.
83
00:04:28,938 --> 00:04:30,821
Namun saya setuju dengan
Mark Zuckerberg...
84
00:04:30,901 --> 00:04:35,329
...apabila dia kata, "Bergerak pantas
dan pecahkan barang."
85
00:04:42,813 --> 00:04:44,947
Beberapa Bulan Kemudian
86
00:04:45,027 --> 00:04:46,490
Hei!
87
00:04:46,570 --> 00:04:48,283
- Wade. Hei!
- Hei, Jay. Ada apa?
88
00:04:48,374 --> 00:04:49,836
- Tepuk tangan!
- Ya.
89
00:04:49,917 --> 00:04:50,999
- Hei.
- Saya sibuk dengan...
90
00:04:51,089 --> 00:04:52,131
...tawaran Express Scripts.
91
00:04:52,211 --> 00:04:54,515
- Saya tahu. Awak berpeluang...
- Awak ada sediakan apa-apa?
92
00:04:54,595 --> 00:04:56,769
...untuk melihat usul
program perintis Theranos?
93
00:04:56,849 --> 00:04:58,482
Saya ada masalah untuk tertarik dengannya.
94
00:04:58,563 --> 00:05:00,155
Ya, tapi kami dah cuba
klinik dalam kedai.
95
00:05:00,236 --> 00:05:02,119
Oh, tidak! Ini bukan klinik dalam kedai.
96
00:05:02,199 --> 00:05:04,504
Ini akan jadi "pusat kesihatan".
97
00:05:05,295 --> 00:05:06,968
"Pusat kesihatan"?
98
00:05:07,048 --> 00:05:08,842
- Ya.
- Apa maksudnya?
99
00:05:08,932 --> 00:05:11,186
Awak juga tak patut makan
pastri itu pada waktu pagi.
100
00:05:11,266 --> 00:05:13,360
Metabolisme awak akan terganggu
sepanjang hari.
101
00:05:13,440 --> 00:05:15,654
Saya takkan berhenti makan pastri. Okey?
102
00:05:15,744 --> 00:05:17,708
Terlalu lama saya tinggal di Geneva.
103
00:05:18,039 --> 00:05:19,832
Nah. Awak... Apa kata awak
berikan kepada saya?
104
00:05:19,922 --> 00:05:21,004
Bila awak tinggal di Geneva?
105
00:05:21,084 --> 00:05:22,717
Procter and Gamble. Dia ketua kewangan...
106
00:05:22,797 --> 00:05:24,761
- ...seluruh Eropah Barat.
- Dia tahu, Roland.
107
00:05:24,851 --> 00:05:27,606
Wade, 192 ujian dengan setitis darah.
108
00:05:27,687 --> 00:05:28,989
- Tidak.
- Ayuh!
109
00:05:29,069 --> 00:05:30,452
Mari lepasi jawatankuasa penilaian!
110
00:05:31,283 --> 00:05:32,786
Entahlah, mungkin.
111
00:05:33,587 --> 00:05:34,960
Kita perlu pergi.
112
00:05:35,040 --> 00:05:37,344
Walgreens masih menghantar
faks kepada doktor.
113
00:05:37,425 --> 00:05:39,058
Faks selamat secara teknikal, jadi saya...
114
00:05:39,138 --> 00:05:40,520
Ya. Kita dalam kemelesetan...
115
00:05:40,600 --> 00:05:43,195
...dan Facebook bernilai
23 bilion dolar, Wade!
116
00:05:43,275 --> 00:05:45,449
- Rich! Saya suka apa awak buat!
- Hei, Rich.
117
00:05:45,530 --> 00:05:47,543
- 23 bilion dolar, Wade!
- Teruskan. Teruskan!
118
00:05:47,623 --> 00:05:48,756
- Inilah masa depan.
- Betul.
119
00:05:48,836 --> 00:05:51,761
- Walgreens berusia 100 tahun.
- 109, jika awak boleh percaya.
120
00:05:51,841 --> 00:05:55,057
Ya, awak cuba klinik dalam kedai,
tapi awak buat sepanjang tahun...
121
00:05:55,147 --> 00:05:57,231
...selepas CVS dan sekarang
CVS memiliki pasaran itu.
122
00:05:57,321 --> 00:05:59,485
"CVS"? Apa? Tunggu.
123
00:05:59,576 --> 00:06:03,293
- Theranos bercakap dengan CVS?
- Mungkin! Mereka membeli-belah.
124
00:06:03,373 --> 00:06:05,677
Wade, buat ujian darah kos rendah
sementara awak menunggu.
125
00:06:06,639 --> 00:06:09,935
Mereka anggarkan lebih ramai
orang di kedai setiap hari.
126
00:06:10,015 --> 00:06:12,990
Kita bercakap tentang ratusan
juta pendapatan tambahan.
127
00:06:13,071 --> 00:06:15,615
Inilah teknologi yang kita
mahu nama kita padanya!
128
00:06:15,706 --> 00:06:18,130
Saya perlukan satu... Saya perlu
cari seorang wanita, sekarang.
129
00:06:18,210 --> 00:06:19,042
Apa?
130
00:06:19,132 --> 00:06:21,506
Okey, tunggu di sini.
131
00:06:21,967 --> 00:06:23,770
- Maafkan saya. Hai, Dr. Jay.
- Apa yang dia...
132
00:06:23,851 --> 00:06:25,484
Wade Miquelon,
Ketua Pegawai Kewangan kami.
133
00:06:25,564 --> 00:06:27,407
Ketua Pegawai Kewangan Walgreens.
134
00:06:27,487 --> 00:06:30,162
Saya perlukan pandangan wanita.
Sekarang, maafkan saya.
135
00:06:30,242 --> 00:06:33,208
Bayangkan masa depan di mana anda
boleh mengesan kanser payudara...
136
00:06:33,298 --> 00:06:36,304
...sebelum mamogram, di Walgreens?
137
00:06:36,384 --> 00:06:37,847
- Bunyinya hebat.
- Nampak?
138
00:06:37,937 --> 00:06:39,560
Saya rasa awak masih perlukan mamogram.
139
00:06:39,650 --> 00:06:41,904
Terima kasih! Nampak?
Dia kata bunyinya hebat!
140
00:06:41,984 --> 00:06:43,367
Faham maksud saya?
141
00:06:44,619 --> 00:06:47,124
Ya. Baiklah, apakah rekod kewangan mereka?
142
00:06:47,214 --> 00:06:49,468
- Saya sedang siasat.
- Mereka dapat banyak wang tunai...
143
00:06:49,548 --> 00:06:51,592
...daripada COO mereka, Sunny B...
144
00:06:51,682 --> 00:06:52,975
- Balwani!
- B... Balwani, betul.
145
00:06:53,055 --> 00:06:54,768
Sunny Balwani tiba di sana
tiga tahun lalu...
146
00:06:54,858 --> 00:06:57,243
...dan sekarang mereka mencari
perjanjian yang lebih kekal...
147
00:06:57,323 --> 00:06:58,785
...untuk memastikan pelabur gembira.
148
00:07:00,749 --> 00:07:02,081
Jadi, keluarlah. Di mana mereka?
149
00:07:02,172 --> 00:07:05,468
Palo Alto California. Meluncurlah!
150
00:07:05,558 --> 00:07:07,271
Pergi ke sana dan periksa,
tapi upah orang...
151
00:07:07,351 --> 00:07:10,277
...yang tahu tentang makmal untuk
periksa semuanya. Okey?
152
00:07:10,357 --> 00:07:11,950
Siapa lelaki yang bekerja dengan kita?
153
00:07:12,701 --> 00:07:14,494
- Kevin. Kevin Hunter! Ya.
- Hunter.
154
00:07:15,076 --> 00:07:16,378
Siapa Kevin Hunter?
155
00:07:28,330 --> 00:07:31,506
Awak tahu tak? Ia tak
masuk akal. Maafkan saya?
156
00:07:31,586 --> 00:07:33,550
Hai, boleh beri saya
beberapa pretzel lagi?
157
00:07:33,971 --> 00:07:34,932
Aduhai, Kevin.
158
00:07:35,013 --> 00:07:37,357
Apa? Hei...
159
00:07:37,437 --> 00:07:39,571
...kenapa Theranos tak terus
dapatkan kelulusan FDA?
160
00:07:39,651 --> 00:07:43,288
Saya dah periksa. Sementara
menunggu keputusan FDA...
161
00:07:43,368 --> 00:07:45,372
...mereka menemui cara untuk
teruskan tanpa mereka.
162
00:07:45,462 --> 00:07:48,137
Ia satu penyelesaian. Ia perkara
samar-samar dalam undang-undang.
163
00:07:48,217 --> 00:07:50,561
Jika awak kata ujian itu dibuat
di makmal...
164
00:07:50,641 --> 00:07:52,775
...awak boleh melangkau kelulusan FDA.
165
00:07:52,856 --> 00:07:53,988
Terima kasih!
166
00:07:57,665 --> 00:07:59,578
Awak simpan untuk musim sejuk?
167
00:07:59,668 --> 00:08:02,594
Ia percuma. Jika awak kata ujian
itu dibuat di makmal...
168
00:08:02,674 --> 00:08:05,389
...ia hanya berkesan jika sampel
darah diuji...
169
00:08:05,469 --> 00:08:08,775
...di makmal yang disahkan,
bukan alat mudah alih.
170
00:08:08,855 --> 00:08:10,448
Ada makanan di sana.
171
00:08:10,528 --> 00:08:11,991
Jadi, kenapa mereka kata...
172
00:08:12,071 --> 00:08:14,375
...mereka buat ujian pada
peranti mudah alih?
173
00:08:14,456 --> 00:08:17,802
- Awak faham maksud saya?
- Ya, tapi buat masa ini saja.
174
00:08:18,553 --> 00:08:19,846
Tak masuk akal.
175
00:08:23,563 --> 00:08:27,870
Hei. Awak ada tonton
penghujung The Blind Side?
176
00:08:27,951 --> 00:08:29,834
Saya tak... Saya tak menontonnya.
177
00:08:30,335 --> 00:08:34,222
Baiklah, kita akan bersedia untuk
mendarat di San Francisco.
178
00:08:34,302 --> 00:08:37,318
Ia hari California yang indah,
suhunya 65 darjah.
179
00:08:47,347 --> 00:08:49,270
Helo, Cynthia.
180
00:08:49,350 --> 00:08:50,733
Awak tahu nama saya!
181
00:08:50,813 --> 00:08:54,069
Kebanyakan orang panggil
saya pembantu baru Elizabeth.
182
00:08:54,159 --> 00:08:56,744
Bagaimana keadaan di dunia berkarpet?
183
00:08:56,824 --> 00:08:59,169
Maafkan saya.
Kita perlu pastikan lobi kosong.
184
00:08:59,249 --> 00:09:00,170
Pengawal
185
00:09:01,513 --> 00:09:03,557
Maaf. Gembira bertemu awak.
186
00:09:09,367 --> 00:09:11,622
Ada sesiapa perasan ada
lebih ramai pengawal bersenjata...
187
00:09:11,702 --> 00:09:14,797
...di lobi daripada biasa? Hei, Brendan!
188
00:09:14,878 --> 00:09:17,222
- Ian!
- Gembira bertemu awak.
189
00:09:17,302 --> 00:09:19,606
- Apa khabar?
- Di mana ujian yang lain?
190
00:09:19,687 --> 00:09:22,442
Saya dah cakap semalam,
cerakin belum siap.
191
00:09:22,532 --> 00:09:26,499
Ia tak boleh dihasilkan semula
dalam peranti ini. CV yang hebat!
192
00:09:26,910 --> 00:09:29,385
Okey. Awak dah cuba selesaikan
masalah ini secara sistematik...
193
00:09:29,465 --> 00:09:31,508
...seperti dengan reka bentuk bertingkat?
194
00:09:31,599 --> 00:09:34,434
Atau awak lebih suka merungut, buat teh...
195
00:09:34,524 --> 00:09:36,067
...dan berlagak macam orang British?
196
00:09:36,818 --> 00:09:39,864
Saya lebih seronok jadi orang British.
197
00:09:44,382 --> 00:09:47,268
- Awak ada cawan lain?
- Ya. Nah, makanlah.
198
00:09:47,348 --> 00:09:48,811
- Hei, semua!
- Tak guna.
199
00:09:48,891 --> 00:09:50,143
- Ini dia.
- Dengar sini!
200
00:09:51,445 --> 00:09:52,988
Kita akan adakan mesyuarat penting...
201
00:09:53,068 --> 00:09:55,242
- ...dalam beberapa hari lagi.
- Mereka nak jumpa siapa?
202
00:09:55,333 --> 00:09:56,875
Pasti mereka kehabisan wang,
sekali lagi.
203
00:09:56,956 --> 00:10:00,342
Kami perlukan kalian semua
tinggal di makmal...
204
00:10:00,512 --> 00:10:02,436
...melainkan awak diberitahu
awak boleh pergi.
205
00:10:02,516 --> 00:10:04,309
Bagaimana jika kami perlu buang air kecil?
206
00:10:04,980 --> 00:10:05,902
Atau buang air besar?
207
00:10:05,982 --> 00:10:09,619
Hanya untuk beberapa jam.
Okey? Taco untuk makan malam.
208
00:10:10,501 --> 00:10:11,583
Taco?
209
00:10:11,663 --> 00:10:16,301
Taco buat semuanya lebih baik!
Terima kasih, Daniel!
210
00:10:17,814 --> 00:10:19,317
Orang suruhan Sunny.
211
00:10:20,650 --> 00:10:23,154
Mengenai cerakin, Francis tahu di mana...
212
00:10:23,244 --> 00:10:25,789
Oh! Francis tak bekerja di sini lagi.
213
00:10:26,330 --> 00:10:27,382
Apa maksud awak?
214
00:10:27,462 --> 00:10:29,215
Maksud saya, Sunny pecat dia.
215
00:10:29,306 --> 00:10:31,430
Sumber Manusia datang dan bawa
dia keluar dari bangunan.
216
00:10:31,520 --> 00:10:32,892
Dia hilang.
217
00:10:32,982 --> 00:10:33,984
Awak bergurau.
218
00:10:37,741 --> 00:10:39,414
Itu dia. Itu dia!
219
00:10:41,498 --> 00:10:45,175
Sunny, saya perlu bercakap dengan awak.
220
00:10:45,976 --> 00:10:48,151
Saya faham yang awak lepaskan Francis!
221
00:10:48,231 --> 00:10:51,827
Dia bawa suaminya masuk makmal
tanpa kebenaran. Dia dihukum.
222
00:10:51,907 --> 00:10:56,125
"Dihukum"? Mereka saintis,
bukan kanak-kanak!
223
00:10:56,215 --> 00:10:58,760
Saya benar-benar minta maaf, tapi
saya perlu katakannya...
224
00:10:58,880 --> 00:11:04,270
Sejak awak mula bekerja di sini,
kegembiraan dan keakraban hilang!
225
00:11:04,821 --> 00:11:06,575
Elizabeth tak mahu bercakap dengan saya.
226
00:11:06,655 --> 00:11:09,580
Dia cuma pentingkan duit dan pelabur.
227
00:11:09,670 --> 00:11:11,714
- Ia beracun.
- Ian, kita sudah selesai.
228
00:11:11,794 --> 00:11:13,097
Saya sibuk hari ini.
229
00:11:13,177 --> 00:11:14,930
Ya, saya tahu awak ada mesyuarat penting.
230
00:11:15,010 --> 00:11:16,313
Mesyuarat apa itu?
231
00:11:16,393 --> 00:11:18,567
- Awak nak jumpa siapa?
- Ian, kita sudah selesai.
232
00:11:20,200 --> 00:11:22,204
"Projek Beta"? Apa itu Projek Beta?
233
00:11:22,284 --> 00:11:23,877
Awak hanya perlu tahu perkara asas.
234
00:11:23,957 --> 00:11:26,131
- Saya ketua kimia!
- Pergi!
235
00:11:26,962 --> 00:11:30,058
Sekarang. Awak tak perlukan Francis.
236
00:11:30,679 --> 00:11:34,276
Upah ahli kimia baru.
Semua orang boleh diganti.
237
00:11:52,660 --> 00:11:54,674
Lihatlah. Wah.
238
00:11:54,754 --> 00:11:55,585
VDIVICI.
239
00:11:55,676 --> 00:11:59,302
"Vidi, Vici". Saya datang,
saya lihat, saya takluk.
240
00:11:59,974 --> 00:12:02,528
Cuma, "Saya lihat,
saya takluk". Tiada Veni.
241
00:12:03,320 --> 00:12:04,783
Perkataan "datang" itu tersirat.
242
00:12:10,042 --> 00:12:11,305
Tuan Kevin.
243
00:12:12,507 --> 00:12:13,889
Baiklah, Roland.
244
00:12:17,025 --> 00:12:20,371
Helo, Walgreens.
Selamat datang ke Theranos.
245
00:12:22,245 --> 00:12:24,920
Kami sangat gembira awak
berjaya sampai ke California.
246
00:12:25,010 --> 00:12:26,092
Ini Daniel Young
247
00:12:26,172 --> 00:12:29,518
Pengarah Kanan Sistem
Theranos dan Komputer Biosains.
248
00:12:29,599 --> 00:12:31,191
Dia datang kepada kami dari MIT.
249
00:12:31,272 --> 00:12:32,564
Hei, gembira bertemu kalian.
250
00:12:32,654 --> 00:12:34,618
Jay Rosan, tapi panggil saya Dr. Jay...
251
00:12:34,698 --> 00:12:36,411
...sebab saya pernah main bola keranjang.
252
00:12:38,375 --> 00:12:40,509
Dr. Jay pemain bola keranjang terkenal...
253
00:12:40,589 --> 00:12:42,933
...tapi... Dia bukan... Awak bukan...
254
00:12:46,480 --> 00:12:48,614
- Saya Roland, hai.
- Hai.
255
00:12:48,694 --> 00:12:50,958
Awak mahu mulakan dengan
menunjukkan makmal kepada kami?
256
00:12:55,887 --> 00:12:57,681
Saya Kevin Hunter.
257
00:12:57,761 --> 00:13:00,025
Walgreens mengupah saya untuk
menilai makmal dan teknologi.
258
00:13:02,950 --> 00:13:05,786
Kami tak tahu awak akan datang sini.
259
00:13:06,417 --> 00:13:07,459
Saya di sini.
260
00:13:08,420 --> 00:13:09,673
Jadi...
261
00:13:11,095 --> 00:13:12,268
...di mana makmal itu?
262
00:13:14,732 --> 00:13:17,778
Apa kata kita tandatangan
Perjanjian Kerahsiaan?
263
00:13:17,868 --> 00:13:19,531
Kita akan makan snek.
264
00:13:21,755 --> 00:13:23,298
Perjanjian Kerahsiaan dan snek.
265
00:13:24,801 --> 00:13:25,973
Mengujakan.
266
00:13:30,111 --> 00:13:31,734
Tempat ini cantik.
267
00:13:31,824 --> 00:13:33,196
Siapa yang tak mahu
bekerja di sini?
268
00:13:35,080 --> 00:13:38,717
Saya dah kata mereka ada makanan.
Lihat, CLIF Bars.
269
00:13:38,797 --> 00:13:41,562
Tolong jangan buka di sini.
Saya ada alahan kacang tanah.
270
00:13:41,642 --> 00:13:44,067
Mereka benar-benar fikir saya
tak akan datang dan lihat makmal?
271
00:13:44,938 --> 00:13:47,403
Maksud saya... Awak tak
rasa ini mencurigakan?
272
00:13:47,493 --> 00:13:50,208
Ia satu permulaan.
Mereka sedang memikirkan sesuatu.
273
00:13:50,579 --> 00:13:52,592
Semasa saya uruskan perniagaan,
saya berpura-pura...
274
00:13:52,673 --> 00:13:53,594
Ya. Bila?
275
00:13:54,095 --> 00:13:55,307
Pada tahun 90-an.
276
00:13:56,269 --> 00:13:59,355
Saya cakap saja. Ia kerja yang
sukar, penuh tekanan.
277
00:14:00,567 --> 00:14:02,911
Tapi, wah!
Saya tak boleh lupakan ruang ini
278
00:14:04,034 --> 00:14:06,418
Pelan lantai terbuka. Sangat hebat.
279
00:14:06,498 --> 00:14:07,801
Awak ada pelan lantai terbuka?
280
00:14:08,552 --> 00:14:11,307
Saya ada syarikat perunding
farmasi di Florida, Jay.
281
00:14:11,387 --> 00:14:12,349
Awak patut cuba.
282
00:14:12,439 --> 00:14:15,274
Pelan lantai terbuka bermakna
orang boleh berkongsi, berhubung
283
00:14:15,365 --> 00:14:17,158
Tiada hierarki. Idea terbaik menang.
284
00:14:18,040 --> 00:14:20,374
Kawalan yang ketat untuk kawasan
dengan pelan lantai terbuka.
285
00:14:20,464 --> 00:14:23,259
Ya, biar saya beritahu awak...
Awak tak akan ada keselamatan begini...
286
00:14:23,339 --> 00:14:25,353
...jika awak tak bekerja untuk
sesuatu yang besar.
287
00:14:25,433 --> 00:14:26,555
- Betul. Betul.
- Dr. Jay...
288
00:14:26,645 --> 00:14:28,529
...boleh saya bercakap
dengan awak sendirian?
289
00:14:28,609 --> 00:14:29,481
Baiklah.
290
00:14:32,035 --> 00:14:33,117
- Hai.
- Hai.
291
00:14:41,223 --> 00:14:43,857
Ini tentang Kevin, bukan?
292
00:14:43,948 --> 00:14:46,242
Wade mahu jaminan yang kalian
sudah bersedia...
293
00:14:46,322 --> 00:14:49,247
...untuk menjualnya. Kami cuma
perlu lihat keputusan makmal.
294
00:14:49,338 --> 00:14:51,301
Ia boleh jadi pantas.
Kenapa tak selesaikan saja?
295
00:14:51,381 --> 00:14:52,764
Ini serius.
296
00:14:53,265 --> 00:14:57,653
Saya perlu bercakap dengan awak
tentang sesuatu yang sensitif.
297
00:14:57,733 --> 00:14:59,316
Sudah tentu.
298
00:14:59,406 --> 00:15:01,370
Ada sesiapa perlukan jus lagi?
299
00:15:02,372 --> 00:15:04,415
Alamak. Semua dah diisi.
300
00:15:06,549 --> 00:15:09,094
Pengawal saya periksa
latar belakang Kevin.
301
00:15:09,184 --> 00:15:11,559
Awak tahu dia pernah
bekerja di Quest Diagnostics?
302
00:15:12,480 --> 00:15:14,534
Saya ingatkan ia serius. Ya. Kami tahu.
303
00:15:14,614 --> 00:15:15,997
Sebab itu kami ambil dia bekerja.
304
00:15:16,909 --> 00:15:20,585
Antara kita, kami ada bukti Quest
cuba menduplikasi teknologi kami...
305
00:15:20,676 --> 00:15:22,178
...untuk diri mereka sendiri.
306
00:15:22,259 --> 00:15:24,182
Yakah? Apa buktinya?
307
00:15:24,262 --> 00:15:27,188
Saya tak boleh dedahkannya,
saya pasti awak faham.
308
00:15:27,278 --> 00:15:30,163
- Orang buat perkara begini.
- Ya. Baik. Pengintipan korporat.
309
00:15:30,243 --> 00:15:33,129
Kami agak keberatan untuk
benarkan Kevin Hunter...
310
00:15:33,209 --> 00:15:35,503
...melihat makmal kami pada tahap ini.
311
00:15:35,593 --> 00:15:38,268
Awak tak rasa dia masih berhubung
dengan mereka, bukan?
312
00:15:45,492 --> 00:15:47,165
Sudah berapa lama awak kenal Elizabeth?
313
00:15:47,666 --> 00:15:50,010
- Beberapa tahun.
- Baguslah.
314
00:15:52,184 --> 00:15:53,807
Dia nampak baik.
315
00:15:57,865 --> 00:16:02,213
Kev, kita tak akan lihat
keputusan makmal hari ini.
316
00:16:02,293 --> 00:16:05,429
- Apa? Kenapa tidak?
- Awak tak beri notis yang cukup.
317
00:16:05,509 --> 00:16:07,973
Ya. Saya beritahu pejabat awak
dua minggu lalu.
318
00:16:08,144 --> 00:16:10,147
Saya perlu lihat keputusan makmal.
319
00:16:10,318 --> 00:16:13,283
Awak ambil saya bekerja untuk
ini. Sebab itu saya di sini.
320
00:16:13,363 --> 00:16:15,828
Saya tak boleh buat kerja kalau
tak nampak laporan makmal.
321
00:16:15,918 --> 00:16:18,383
- Boleh kita teruskan lawatan?
- Tidak!
322
00:16:20,216 --> 00:16:21,388
Awak perlukan sesuatu, Kevin?
323
00:16:22,851 --> 00:16:24,103
Maaf, tapi saya...
324
00:16:27,530 --> 00:16:29,243
Boleh saya guna bilik air?
325
00:16:38,059 --> 00:16:39,061
Biar saya bawa awak.
326
00:16:39,812 --> 00:16:42,277
- Tak apa. Saya akan mencarinya.
- Tolonglah, saya berkeras.
327
00:16:53,608 --> 00:16:56,573
Awak tak perlu buat begini.
328
00:16:56,654 --> 00:16:58,497
Saya tak mahu awak sesat.
329
00:17:09,357 --> 00:17:10,359
Awak akan ikut saya?
330
00:17:12,613 --> 00:17:13,705
Saya tunggu di luar.
331
00:17:44,162 --> 00:17:46,716
Saya cuma nak buat kerja
yang awak suruh saya buat.
332
00:17:47,468 --> 00:17:48,680
- Terima kasih.
- Sangat bagus.
333
00:17:50,934 --> 00:17:52,186
Itu Jack Dorsey?
334
00:17:52,277 --> 00:17:54,861
- Siapa Jack Dorsey?
- Lelaki Twitter itu.
335
00:17:54,942 --> 00:17:57,286
- Lelaki Twitter itu?
- Betul!
336
00:17:59,460 --> 00:18:00,883
Tidak.
337
00:18:00,963 --> 00:18:02,846
Ya, saya nak mereka buat ujian vitamin D.
338
00:18:02,926 --> 00:18:04,219
Saya perlu lihat makmal.
339
00:18:04,309 --> 00:18:07,485
- Hei, itu Wade! Hei, Wade!
- Hei! Hei, semua.
340
00:18:07,565 --> 00:18:08,857
- Hai, Wade.
- Apa khabar, semua?
341
00:18:08,948 --> 00:18:10,320
Awak tiada kerusi.
342
00:18:10,410 --> 00:18:11,622
Ambillah saya punya.
343
00:18:11,703 --> 00:18:15,249
- Kita di mana? Beritahu saya.
- Bagaimana dengan Express Scripts?
344
00:18:15,339 --> 00:18:17,594
- Habiskan sandwic itu?
- Ada apa-apa perjanjian?
345
00:18:17,924 --> 00:18:19,016
Bagaimana penerbangan awak?
346
00:18:19,096 --> 00:18:20,649
Siapa peduli tentang penerbangan saya?
347
00:18:20,729 --> 00:18:23,404
Apa yang berlaku? Apa
penilaian awak tentang makmal?
348
00:18:23,484 --> 00:18:25,448
Awak nak beritahu dia?
349
00:18:25,528 --> 00:18:28,915
Ya. Mereka sangat risau
tentang keselamatan.
350
00:18:29,005 --> 00:18:31,970
- Okey? Protokolnya sangat ketat.
- Kami tak tengok laporan makmal.
351
00:18:32,591 --> 00:18:34,224
Apa maksud awak tak tengok laporan makmal?
352
00:18:34,305 --> 00:18:36,438
Sebaliknya, mereka bawa kami
melawat pejabat mereka...
353
00:18:36,519 --> 00:18:38,282
...dan Sunny Balwani
tunjukkan beg tidur dia.
354
00:18:38,362 --> 00:18:39,614
Kenapa awak tak tengok alat itu?
355
00:18:39,695 --> 00:18:42,460
Sejujurnya, mereka bimbang
Kevin pernah bekerja di Quest.
356
00:18:42,540 --> 00:18:44,794
- Quest ialah pesaing mereka.
- Quest bukan pesaing.
357
00:18:44,884 --> 00:18:46,547
Quest tak tahu pun yang mereka wujud.
358
00:18:46,637 --> 00:18:47,850
Mereka paranoid.
359
00:18:47,930 --> 00:18:49,603
- Dia ikut saya ke bilik air.
- Apa?
360
00:18:49,683 --> 00:18:51,737
Tapi perlukah awak pergi ke bilik air?
361
00:18:51,817 --> 00:18:54,362
- Bahagian itu tak penting!
- Siapa yang ikut ke bilik air?
362
00:18:54,452 --> 00:18:57,247
Sunny Balwani. Lelaki dengan beg tidur.
363
00:18:57,327 --> 00:19:01,014
Ya. Bukankah mereka ada
kawalan keselamatan yang ketat...
364
00:19:01,094 --> 00:19:03,268
- ...bukti yang ia sah?
- Jika mereka berikan ujian...
365
00:19:03,348 --> 00:19:05,693
...dan tunjukkan makmal,
itu akan buktikan ia sah.
366
00:19:05,773 --> 00:19:07,616
Awak tak tahu cara
syarikat permulaan bekerja.
367
00:19:07,696 --> 00:19:09,279
Tidak, saya tahu cara makmal berfungsi.
368
00:19:09,370 --> 00:19:10,742
Ada sesuatu yang berlaku di sini.
369
00:19:10,832 --> 00:19:13,126
Kenapa mereka tak minta kelulusan FDA?
370
00:19:13,207 --> 00:19:16,553
Syarikat baru selalu buat
perjanjian sebelum kelulusan FDA.
371
00:19:16,633 --> 00:19:18,306
- Betul.
- Tapi siapa yang periksa mereka?
372
00:19:18,396 --> 00:19:19,899
- Betul.
- Apa kita tahu ialah apa...
373
00:19:19,979 --> 00:19:21,652
...mereka letak dalam sastera
mereka yang...
374
00:19:21,732 --> 00:19:23,325
..."Theranos telah..." Apa dia? Ia...
375
00:19:23,736 --> 00:19:26,211
- Tolonglah, ini sangat sedap.
- Sayur mikro. Hebat.
376
00:19:26,291 --> 00:19:27,924
- Apa itu sayur mikro?
- Salad.
377
00:19:28,004 --> 00:19:29,176
- "Theranos telah...
- Salad?
378
00:19:29,256 --> 00:19:31,430
- ...disahkan sejak tujuh tahun lalu.
- Ia salad kecil.
379
00:19:31,511 --> 00:19:34,015
...oleh majoriti syarikat
farmaseutikal terbesar."
380
00:19:34,105 --> 00:19:36,530
Saya telefon syarikat itu,
tiada siapa telefon saya balik.
381
00:19:36,610 --> 00:19:40,167
Ia berisiko,
tapi semuanya berisiko sekarang.
382
00:19:40,247 --> 00:19:41,629
Ekonomi merudum...
383
00:19:41,709 --> 00:19:43,883
...syarikat baru saja yang untung.
384
00:19:43,964 --> 00:19:45,637
Lihatlah sekeliling hotel ini.
385
00:19:46,388 --> 00:19:48,773
Twitter bernilai 3.6 bilion dolar.
386
00:19:48,853 --> 00:19:49,855
Twitter tak ambil darah.
387
00:19:49,945 --> 00:19:51,858
Uber Cab dinilai pada tahun lepas pada...
388
00:19:51,948 --> 00:19:53,071
Uber Cab itu apa?
389
00:19:53,161 --> 00:19:56,547
Saya percaya ia membolehkan kita
bayar tambang teksi guna telefon.
390
00:19:56,627 --> 00:19:57,459
Betul tak? Yakah?
391
00:19:57,549 --> 00:19:58,841
- Betul.
- Oh Tuhan!
392
00:19:58,921 --> 00:20:01,937
- Saya boleh terfikir tentangnya?
- Awak boleh gunakannya. Wade.
393
00:20:04,442 --> 00:20:05,904
Apa maksud awak?
394
00:20:05,984 --> 00:20:08,489
Sebab awak ditahan kerana
memandu dalam keadaan mabuk.
395
00:20:13,048 --> 00:20:16,053
Ayuh! Kita boleh ketawa
tentang itu, bukan?
396
00:20:19,189 --> 00:20:22,495
Kita tak boleh buat apa-apa melainkan
kita lihat alat itu, makmal, semuanya.
397
00:20:22,575 --> 00:20:24,579
- Kevin, awak ketuainya.
- Terima kasih.
398
00:20:31,642 --> 00:20:32,814
Ini pedas.
399
00:20:35,149 --> 00:20:37,453
Klien failkan tuntutan 10 bulan
selepas dia buat dakwaan.
400
00:20:40,669 --> 00:20:41,751
Itu sahaja.
401
00:20:44,015 --> 00:20:45,017
Kenapa?
402
00:20:45,728 --> 00:20:46,850
- Tiada apa.
- Ian!
403
00:20:47,942 --> 00:20:49,154
Baiklah.
404
00:20:51,078 --> 00:20:55,837
Mereka adakan mesyuarat rahsia.
Saya tak faham apa berlaku...
405
00:20:57,931 --> 00:20:59,383
...tapi saya rasa tak sedap hati.
406
00:20:59,474 --> 00:21:00,686
Elizabeth tak beritahu awak...
407
00:21:00,766 --> 00:21:03,110
- ...siapa dia jumpa atau kenapa?
- Tidak! Tidak! Semuanya...
408
00:21:03,190 --> 00:21:05,906
Awak ketua kimia. Maksud saya...
Dah bertahun-tahun awak kerja.
409
00:21:05,986 --> 00:21:07,909
Maksud saya, ya.
Apa yang awak tak faham ialah...
410
00:21:07,999 --> 00:21:09,793
...Elizabeth langsung tak
bercakap dengan saya.
411
00:21:09,873 --> 00:21:11,175
Siapa akan bercakap dengan awak?
412
00:21:29,349 --> 00:21:31,142
Cynthia!
413
00:21:31,232 --> 00:21:33,026
Ian! Hai!
414
00:21:33,106 --> 00:21:36,743
Dengar, saya tahu awak sibuk,
tapi saya tertanya-tanya...
415
00:21:36,833 --> 00:21:38,917
...semua orang dah sampai untuk
mesyuarat hari ini?
416
00:21:38,997 --> 00:21:40,419
Mereka di bilik persidangan.
417
00:21:43,475 --> 00:21:45,559
Elizabeth bersama Sunny,
sedang selesaikan sesuatu.
418
00:21:45,649 --> 00:21:47,443
Mereka akan sampai sekejap lagi.
419
00:21:47,523 --> 00:21:50,117
Awak nak pergi ke mesyuarat itu?
Saya tak tulis nama awak.
420
00:21:50,198 --> 00:21:52,291
Tidak, awak takkan nampak
nama saya di sana.
421
00:21:53,414 --> 00:21:56,509
Elizabeth tanya jika saya boleh
semak bahan pembentangan...
422
00:21:56,589 --> 00:21:58,603
...tapi saya tertanya-tanya jika
awak ada salinannya.
423
00:22:00,437 --> 00:22:03,612
Dia kata saya patut tanya
awak tentang Projek Beta?
424
00:22:05,907 --> 00:22:08,291
"Projek Beta"? Sudah tentu.
425
00:22:14,773 --> 00:22:16,647
Dek jualan dibuat khas untuk Walgreens.
426
00:22:16,737 --> 00:22:17,949
Wa... Walgreens?
427
00:22:18,029 --> 00:22:19,823
Atau awak mahu lihat yang untuk Safeway?
428
00:22:21,375 --> 00:22:24,050
Tidak. Ini tak mengapa.
429
00:22:24,131 --> 00:22:26,345
Theranos di 90 Kedai Walgreens
Menjelang Pertengahan 2011
430
00:22:28,098 --> 00:22:30,402
Saya tak tahu apa yang
kalian buat di makmal...
431
00:22:30,482 --> 00:22:32,486
...tapi ia sangat mengujakan!
432
00:22:32,566 --> 00:22:34,369
Theranos akan berada di kedai!
433
00:22:34,450 --> 00:22:35,451
Harap-harap.
434
00:22:36,413 --> 00:22:38,547
Mari lihat bagaimana keadaan
beberapa hari akan datang.
435
00:22:38,627 --> 00:22:40,471
Kita Boleh Jalankan Ujian Makmal
Pada Sampel...
436
00:22:40,551 --> 00:22:42,394
...Sekecil 1/1,000 Saiz
Pengambilan Darah Biasa.
437
00:22:43,106 --> 00:22:45,019
Terima kasih, Cynthia.
438
00:22:46,572 --> 00:22:48,325
Ya! Saya rasa mereka akan keluar sekarang.
439
00:22:48,406 --> 00:22:51,080
Awak nak beri dia pendapat awak?
440
00:23:05,036 --> 00:23:07,040
Tuan-tuan. Helo. Helo.
441
00:23:07,130 --> 00:23:09,755
Helo, Wade. Kami sangat gembira
awak dapat sertai kami di sini.
442
00:23:09,845 --> 00:23:10,677
Hebat. Terima kasih.
443
00:23:10,767 --> 00:23:13,061
Tapi saya nak cakap dengan
awak kenapa orang-orang saya...
444
00:23:13,141 --> 00:23:16,277
Sebenarnya, kami nak persembahkan
sesuatu yang sangat istimewa.
445
00:23:16,357 --> 00:23:20,044
Dalam Perang Dunia Kedua,
Walgreens buka farmasi tanpa untung...
446
00:23:20,124 --> 00:23:24,012
...di Pentagon untuk beri tentera
ubat yang diperlukan.
447
00:23:24,092 --> 00:23:28,650
Dalam semangat patriotisme sama,
bagi pihak kami di Theranos...
448
00:23:29,562 --> 00:23:31,024
...kami mahu awak ambil ini.
449
00:23:33,699 --> 00:23:38,589
Bendera ini baru dikibarkan
di medan perang Afghanistan.
450
00:23:38,929 --> 00:23:39,761
Wah.
451
00:23:39,841 --> 00:23:41,604
Jeneral Mattis telah
menyertai lembaga kami.
452
00:23:42,686 --> 00:23:45,692
Seperti awak lihat, Elizabeth
menandatangani bendera ini...
453
00:23:45,782 --> 00:23:47,154
...khas untuk awak, Wade.
454
00:23:48,617 --> 00:23:49,829
Awak tandatangan bendera?
455
00:23:49,920 --> 00:23:53,045
Hebat. Terima kasih. Tapi kami
perlu lihat keputusan makmal.
456
00:23:53,135 --> 00:23:56,772
Wade, itu mustahil melainkan
kita ada perjanjian.
457
00:23:58,566 --> 00:24:01,200
Boleh kita berbincang
sambil makan malam? Kita sudah...
458
00:24:01,281 --> 00:24:04,627
Buat tempahan di salah satu
restoran terbaik di bandar ini.
459
00:24:05,799 --> 00:24:08,514
- Sekarang? Sekarang jam 3:30...
- Kami ada bilik peribadi.
460
00:24:08,594 --> 00:24:11,139
Atas sebab keselamatan, kami cadangkan
pergi pada masa berlainan...
461
00:24:11,229 --> 00:24:13,062
...supaya tiada sesiapa
nampak kita bersama.
462
00:24:13,153 --> 00:24:17,160
Idea yang bagus. Patutkah kita...
Awak nak kami pergi dulu atau...
463
00:24:18,242 --> 00:24:20,466
Nampaknya tempat ini menerima
ulasan yang baik di Yelp.
464
00:24:20,546 --> 00:24:22,550
Ada tertulis jika mereka ada
teriyaki atau apa-apa?
465
00:24:22,630 --> 00:24:24,303
- Jangan minta teriyaki.
- Kenapa, sebab...
466
00:24:24,393 --> 00:24:26,016
- Kenapa?
- Teriyaki. Mereka buat teriyaki.
467
00:24:26,107 --> 00:24:28,271
Ya, tapi ini seperti restoran
susyi utama di bandar.
468
00:24:28,361 --> 00:24:29,653
Awak tak mahu pesan teriyaki.
469
00:24:29,733 --> 00:24:32,158
- Hei, awak boleh beli teriyaki.
- Saya tak pernah makan susyi.
470
00:24:32,248 --> 00:24:34,001
- Ia sama seperti menghina.
- Saya pernah...
471
00:24:34,081 --> 00:24:36,506
- Ia seperti pesan burger keju.
- Tak, saya makan teriyaki...
472
00:24:36,586 --> 00:24:37,468
...di Tokyo. Tak apa.
473
00:24:37,548 --> 00:24:38,389
Hei, Wade!
474
00:24:38,470 --> 00:24:39,932
- Hei, semua.
- Hei, Wade.
475
00:24:40,724 --> 00:24:42,737
Jangan beritahu sesiapa yang
mereka ada di sini....
476
00:24:42,818 --> 00:24:45,613
...Itu kereta paling dikenali
saya pernah lihat.
477
00:24:45,703 --> 00:24:48,167
- Hebat, bukan?
- Wade, baguslah mereka...
478
00:24:48,248 --> 00:24:49,881
...berhati-hati sebab kita tak tahu...
479
00:24:49,961 --> 00:24:53,057
...siapa yang akan perhatikan
kita di Silicon Valley.
480
00:24:53,137 --> 00:24:55,982
Jay, ini mengarut. Okey,
mereka berlengah-lengah.
481
00:24:56,062 --> 00:24:57,655
Jika mereka tak boleh beri komitmen...
482
00:24:57,735 --> 00:25:00,450
...untuk tunjuk keputusan makmal pada
makan malam ini, kita tarik diri.
483
00:25:00,530 --> 00:25:01,793
- Faham? Faham?
- Bagus!
484
00:25:01,873 --> 00:25:03,626
- Baiklah, mari pergi. Ayuh.
- Terima kasih.
485
00:25:03,706 --> 00:25:05,920
Awak beri kami isyarat
jika awak mahu kami pergi.
486
00:25:09,687 --> 00:25:12,523
Saya rasa itu Countash,
ia gaya Lamborghini.
487
00:25:14,116 --> 00:25:16,911
Mereka beri kami nama
kod untuk tempahan itu.
488
00:25:17,001 --> 00:25:18,544
Oh, Tuhan, apa?
489
00:25:20,257 --> 00:25:21,680
Projek Beta.
490
00:25:28,993 --> 00:25:30,746
Jadi ini tempat nombor satu di bandar ini?
491
00:25:37,429 --> 00:25:38,601
Tangga.
492
00:25:39,773 --> 00:25:41,025
- Hai.
- Hai.
493
00:25:42,699 --> 00:25:43,911
Apa yang kita akan makan?
494
00:25:43,991 --> 00:25:45,784
Semua orang suka Hamachi Kama?
495
00:25:45,874 --> 00:25:47,548
Kegemaran saya.
496
00:25:47,628 --> 00:25:49,090
Pipi ikan aji-aji.
497
00:25:52,887 --> 00:25:55,482
- Boleh kita duduk? Awak mahu
- Okey. Ya. Ya, boleh.
498
00:25:56,153 --> 00:25:57,947
- Saya akan ke sana.
- Okey.
499
00:26:00,662 --> 00:26:02,465
Okey. Ya.
500
00:26:03,126 --> 00:26:05,391
- Awak tak apa-apa?
- Alamak. Saya tak apa-apa.
501
00:26:05,471 --> 00:26:06,683
- Awak okey?
- Ya.
502
00:26:06,763 --> 00:26:07,895
Baiklah.
503
00:26:29,075 --> 00:26:30,457
Terima kasih.
504
00:26:30,918 --> 00:26:33,052
Jadi, apa yang berlaku?
505
00:26:35,426 --> 00:26:38,101
Ian, ada apa? Adakah ia kanser?
506
00:26:38,191 --> 00:26:41,618
Tidak! Tidak! Ia
507
00:26:41,698 --> 00:26:42,950
Elizabeth.
508
00:26:45,164 --> 00:26:46,377
Saya risau.
509
00:26:47,669 --> 00:26:49,552
Kalau begitu, saya risau.
510
00:26:50,134 --> 00:26:51,306
Keadaan...
511
00:26:52,558 --> 00:26:56,786
...dah banyak berubah.
Dia dah banyak berubah.
512
00:26:56,866 --> 00:27:00,212
Suara, baju kolar leher penyu
dan perilakunya.
513
00:27:01,004 --> 00:27:04,971
Sunny pula... dia bermasalah.
514
00:27:05,051 --> 00:27:08,067
- Bukan semua orang suka dia.
- Bukan dia saja.
515
00:27:09,610 --> 00:27:10,702
Apa yang dia beritahu awak?
516
00:27:11,203 --> 00:27:13,286
- Tentang Sunny?
- Tidak! Tentang...
517
00:27:14,669 --> 00:27:18,506
...apa yang berlaku di Theranos.
518
00:27:19,217 --> 00:27:20,730
Saya tahu semua yang awak tahu.
519
00:27:24,026 --> 00:27:26,321
Ian, cakap dengan saya.
Kalau ada yang tak kena...
520
00:27:26,411 --> 00:27:28,875
...saya nak tahu. Saya yang libatkan awak.
521
00:27:28,956 --> 00:27:30,759
Saya mahu lakukannya bersama awak.
522
00:27:30,839 --> 00:27:33,514
- Saya tahu.
- Jadi, jika ada sesuatu...
523
00:27:33,594 --> 00:27:35,898
- ...yang saya
- Dia rancang letak mesin...
524
00:27:35,979 --> 00:27:37,481
...di dalam kedai...
525
00:27:40,236 --> 00:27:42,410
...dengan pesakit sebenar.
526
00:27:42,501 --> 00:27:44,875
Pesakit, Channing!
527
00:27:44,965 --> 00:27:47,049
Ini tentang Walgreens.
528
00:27:49,013 --> 00:27:50,265
Awak tahu tentang itu?
529
00:27:50,355 --> 00:27:52,148
Sudah tentu. Saya ahli lembaga.
530
00:27:56,537 --> 00:28:00,674
Kalian semua tak kisah?
531
00:28:00,754 --> 00:28:01,967
Sudah tentu.
532
00:28:03,560 --> 00:28:06,315
Daripada apa yang saya faham,
teknologinya hampir lengkap.
533
00:28:06,395 --> 00:28:09,911
Apabila ia tersebar, dia mahu
kembangkan lembaga...
534
00:28:10,743 --> 00:28:14,921
...buat hubungan dengan kerajaan,
cuba percepatkan proses kawal selia.
535
00:28:15,001 --> 00:28:19,098
Apa masalahnya?
536
00:28:20,731 --> 00:28:22,565
"Apa masalahnya"?
537
00:28:22,655 --> 00:28:25,831
Teknologi ini tak berkesan.
Bertahun-tahun jauh lagi.
538
00:28:25,911 --> 00:28:27,544
Orang akan berada dalam bahaya.
539
00:28:27,624 --> 00:28:30,049
Orang sebenar, Channing.
540
00:28:31,051 --> 00:28:33,726
Orang sebenar.
541
00:28:38,154 --> 00:28:39,907
Kita letak kicap di atasnya?
542
00:28:39,997 --> 00:28:43,123
Supaya saya jelas.
Apabila awak buat ujian PT...
543
00:28:43,213 --> 00:28:46,259
...awak tambah faktor tisu semasa CBC?
544
00:28:47,892 --> 00:28:49,224
Bagaimana dengan bahan antigumpal?
545
00:28:49,314 --> 00:28:51,028
Itu maklumat proprietari.
546
00:28:51,108 --> 00:28:54,664
Adakah ia maklumat proprietari
yang saya tahu awak bercakap...
547
00:28:54,745 --> 00:28:56,247
...dengan Steve Burd di Safeway?
548
00:28:57,670 --> 00:28:58,672
Awak mempermainkan kami?
549
00:28:58,752 --> 00:29:02,389
Sebab Safeway ialah kedai runcit
dan kami ialah kedai ubat.
550
00:29:02,479 --> 00:29:04,733
Berapa lebar jaring yang awak tebarkan?
551
00:29:04,813 --> 00:29:06,907
Seluas yang kami mahu.
552
00:29:06,987 --> 00:29:09,372
Teknologi kami sangat berharga.
553
00:29:09,452 --> 00:29:12,878
Yakah? Sebab saya tak rasa awak
bertindak seperti syarikat...
554
00:29:12,958 --> 00:29:14,802
...yang stabil dari segi kewangan.
555
00:29:14,882 --> 00:29:17,136
Saya rasa awak semua
habiskan duit dengan cepat...
556
00:29:17,226 --> 00:29:19,811
...dan sekarang awak mencari bantuan.
557
00:29:26,584 --> 00:29:29,840
Bukan kami yang perlukan
bantuan di sini, Wade.
558
00:29:30,471 --> 00:29:32,054
Yakah?
559
00:29:32,144 --> 00:29:34,478
Kenapa awak lewat
sehari ke mesyuarat kita?
560
00:29:35,400 --> 00:29:37,614
Itu maklumat proprietari.
561
00:29:40,119 --> 00:29:43,505
Awak sedang cuba berunding semula
perjanjian awak...
562
00:29:43,595 --> 00:29:45,058
...dengan Express Scripts.
563
00:29:47,522 --> 00:29:48,815
Express Scripts itu apa?
564
00:29:48,895 --> 00:29:51,991
Tujuh peratus daripada pendapatan
awak. Mereka tahu itu.
565
00:29:52,071 --> 00:29:53,493
Sekarang mereka mencungkil awak...
566
00:29:53,574 --> 00:29:56,419
...bagi pihak syarikat farmaseutikal...
567
00:29:56,499 --> 00:29:58,382
...dan awak perlu memakannya.
568
00:29:59,054 --> 00:30:02,019
Jadi, awak perlu cari
sumber pendapatan baru.
569
00:30:03,903 --> 00:30:05,616
Contohnya, pusat kesihatan.
570
00:30:05,696 --> 00:30:06,778
Awak bagus.
571
00:30:08,912 --> 00:30:09,954
Dia bagus.
572
00:30:10,044 --> 00:30:12,719
Semua orang kata kesihatan.
Apa maksud kesihatan?
573
00:30:12,799 --> 00:30:14,723
- Untuk sihat.
- Okey.
574
00:30:15,725 --> 00:30:17,308
Apa lagi yang awak tahu tentang kami?
575
00:30:17,398 --> 00:30:18,520
Jualan runcit jatuh menjunam.
576
00:30:18,610 --> 00:30:21,365
- Ya, sekarang zaman kemelesetan.
- Namun, saham CVS hasil preskripsi...
577
00:30:21,445 --> 00:30:24,501
...telah meningkat pada tahun lepas.
578
00:30:24,581 --> 00:30:27,637
- CVS teruk. Kami benci CVS.
- Awak bercakap dengan mereka?
579
00:30:27,717 --> 00:30:30,392
- Awak bercakap dengan CVS?
- Seperti yang saya cakap...
580
00:30:30,472 --> 00:30:32,145
Kami mencari rakan kongsi yang betul...
581
00:30:32,225 --> 00:30:34,860
...rakan kongsi yang memahami visi kami.
582
00:30:34,950 --> 00:30:37,365
Awak tak nak beritahu kami
awak bercakap dengan siapa?
583
00:30:40,631 --> 00:30:41,803
Ya.
584
00:30:42,885 --> 00:30:48,195
Saya tengok laman web awak dan
saya nampak awak suka widget.
585
00:30:48,275 --> 00:30:50,529
Adakah itu cara awak
bersaing dengan Amazon?
586
00:30:50,619 --> 00:30:52,122
Sebab saya rasa awak tahu, Wade...
587
00:30:52,202 --> 00:30:53,875
...yang awak perlu ambil langkah besar...
588
00:30:53,955 --> 00:30:55,709
...dan awak perlu lakukannya
secepat mungkin.
589
00:31:00,097 --> 00:31:04,946
Saya tak boleh buat apa-apa
sehingga Kevin menilai makmal.
590
00:31:05,036 --> 00:31:06,789
Ya?
591
00:31:11,338 --> 00:31:13,181
Pagi esok?
592
00:31:13,261 --> 00:31:15,766
Pagi esok. Itu satu jaminan?
593
00:31:15,856 --> 00:31:17,229
Boleh kita buat
perjanjian bertulis?
594
00:31:22,829 --> 00:31:24,332
Saya minta diri dulu.
595
00:31:36,033 --> 00:31:37,416
Ian?
596
00:31:38,127 --> 00:31:39,800
Elizabeth!
597
00:31:39,881 --> 00:31:41,554
Saya dengar awak nak bercakap dengan saya.
598
00:31:44,018 --> 00:31:46,062
Daripada mana... Daripada mana
awak dengar?
599
00:31:46,563 --> 00:31:49,488
Daripada Channing Robertson.
Dia telefon saya.
600
00:31:51,542 --> 00:31:53,045
Channing telefon awak?
601
00:31:53,125 --> 00:31:57,303
Awak jumpa ahli lembaga pengarah,
tanpa pengetahuan saya.
602
00:31:58,014 --> 00:31:59,978
Tapi Channing ialah salah
seorang kawan lama saya.
603
00:32:00,068 --> 00:32:01,070
Awak tikam belakang saya.
604
00:32:02,693 --> 00:32:04,536
Saya... Saya nak pergi kepada
awak saja, tapi...
605
00:32:06,750 --> 00:32:08,924
Kita dah tak bercakap lagi, bukan?
606
00:32:09,335 --> 00:32:10,848
Sejak Sunny mula...
607
00:32:10,928 --> 00:32:15,737
Jangan salahkan Sunny. Dia
selamatkan syarikat ini, okey?
608
00:32:15,817 --> 00:32:17,150
Dia faham bidang ini.
609
00:32:17,240 --> 00:32:20,786
Awak tak boleh letak ini di kedai.
610
00:32:21,588 --> 00:32:26,477
Awak tak boleh biarkan manusia...
611
00:32:26,557 --> 00:32:28,641
...diuji dengan mesin ini.
612
00:32:28,731 --> 00:32:31,446
Apa yang awak mahu saya buat?
613
00:32:32,488 --> 00:32:34,372
Saya cuba pastikan
penyelidikan awak dibiayai.
614
00:32:34,452 --> 00:32:35,955
Ini bukan tentang penyelidikan saya.
615
00:32:36,045 --> 00:32:37,668
Kita perlukan kontrak jangka panjang...
616
00:32:37,758 --> 00:32:38,629
Tidak.
617
00:32:38,720 --> 00:32:40,974
...yang kami tak dapat daripada
syarikat farmaseutikal...
618
00:32:41,054 --> 00:32:42,557
- Tidak!
- ...jadi sekarang kita cuba...
619
00:32:42,647 --> 00:32:44,440
Awak mesti dapatkan duit
dari tempat lain...
620
00:32:44,520 --> 00:32:45,572
...awak pernah lakukannya.
621
00:32:45,653 --> 00:32:47,235
Saya tak perlukan nasihat awak, Ian.
622
00:32:47,326 --> 00:32:48,658
Awak tak faham perniagaan ini.
623
00:32:48,748 --> 00:32:50,962
Awak tak faham sainsnya!
624
00:32:58,066 --> 00:33:02,955
Awak tak faham implikasi
apa yang awak buat.
625
00:33:03,035 --> 00:33:05,710
Tidak. Awak silap.
626
00:33:07,212 --> 00:33:09,387
Saya faham apa yang saya buat.
627
00:33:14,486 --> 00:33:16,910
Awak dipecat.
628
00:33:17,321 --> 00:33:19,786
Awak tak boleh....
629
00:33:20,838 --> 00:33:23,092
Kita bina ini bersama.
630
00:33:23,172 --> 00:33:24,725
Saya... Saya sebahagian daripada ini.
631
00:33:24,805 --> 00:33:27,350
Kita tak berkongsi visi yang sama lagi.
632
00:33:29,063 --> 00:33:32,199
Saya perlu bekerja. Saya...
Saya nak bekerja.
633
00:33:32,289 --> 00:33:34,293
Barang-barang awak akan dihantar
ke rumah awak...
634
00:33:34,373 --> 00:33:36,507
...dan awak akan tandatangan
kertas kerja yang...
635
00:33:36,587 --> 00:33:38,891
...pasukan undang-undang hantar
kepada awak dengan segera.
636
00:33:38,971 --> 00:33:39,973
Tolonglah.
637
00:33:55,602 --> 00:33:58,277
Pergi. Awak perlu pergi.
638
00:33:58,357 --> 00:34:01,323
- Saya tak perlu diiring keluar.
- Ini protokol.
639
00:34:33,212 --> 00:34:35,085
Oh, Tuhan, Ian.
640
00:34:46,707 --> 00:34:47,999
Bila awak sampai ke rumah?
641
00:34:51,055 --> 00:34:54,481
Ian, apa yang berlaku?
642
00:34:54,561 --> 00:34:55,854
Berapa banyak yang awak minum?
643
00:34:57,948 --> 00:34:59,160
Dia pecat saya.
644
00:35:00,372 --> 00:35:03,628
Apa? Siapa pecat awak? Elizabeth?
645
00:35:05,051 --> 00:35:06,594
Saya jumpa Channing...
646
00:35:07,766 --> 00:35:10,060
...untuk beritahu dia apa berlaku...
647
00:35:11,443 --> 00:35:13,987
...dan rupa-rupanya dia tak boleh
simpan rahsia.
648
00:35:14,078 --> 00:35:17,835
Oh Tuhan! Channing tak guna!
649
00:35:19,257 --> 00:35:21,010
Lagi satu...
650
00:35:21,091 --> 00:35:22,684
...perkara yang mengarut ialah...
651
00:35:23,816 --> 00:35:26,691
...saya sangka dia kawan saya.
652
00:35:27,492 --> 00:35:29,035
Awak perlu baring, Ian.
653
00:35:31,039 --> 00:35:33,423
Awak perlu tidur.
654
00:35:37,391 --> 00:35:39,024
Saya percayakan dia.
655
00:35:40,897 --> 00:35:43,282
Saya pandang matanya dan saya fikir...
656
00:35:44,534 --> 00:35:46,959
Saya sangka saya boleh lihat masa depan.
657
00:35:52,890 --> 00:35:55,314
- Tidurlah, sayang.
- Saya menyedihkan.
658
00:35:55,404 --> 00:35:58,530
- Tidak.
- Saya percayakan dia.
659
00:36:22,184 --> 00:36:23,687
Apa yang berlaku?
660
00:36:24,648 --> 00:36:26,402
Kembali ke makmal awak!
661
00:36:29,417 --> 00:36:31,752
Bercakap dengan sesiapa dari
luar jabatan melanggar protokol.
662
00:36:31,842 --> 00:36:33,304
Awak pecat Ian Gibbons?
663
00:36:34,346 --> 00:36:35,599
Kembali ke makmal awak, Brendan.
664
00:36:35,679 --> 00:36:38,103
Jika awak pecat Ian,
awak perlu pecat saya.
665
00:36:38,194 --> 00:36:40,237
Awak nak pecat saya?
666
00:36:40,317 --> 00:36:44,415
Awak mungkin perlu pecat
beberapa orang, bukan?
667
00:36:44,796 --> 00:36:46,549
- Ya.
- Ya.
668
00:37:06,686 --> 00:37:07,778
Helo?
669
00:37:07,859 --> 00:37:11,034
Ian? Ian, hai, ini Sunny.
670
00:37:12,828 --> 00:37:15,132
Elizabeth rasa bersalah tentang
apa yang berlaku...
671
00:37:15,212 --> 00:37:18,007
...dan dia mahu awak kembali bekerja.
672
00:37:19,099 --> 00:37:23,397
Apa? El... Elizabeth mahu saya kembali?
673
00:37:23,487 --> 00:37:24,529
Betul.
674
00:37:25,201 --> 00:37:28,417
Kami semua tahu betapa pentingnya
awak kepada pasukan awak...
675
00:37:28,497 --> 00:37:30,671
...dan syarikat ini.
676
00:37:31,262 --> 00:37:34,438
Kami perlukan awak dan awak perlukan kami.
677
00:37:38,485 --> 00:37:42,954
Adakah saya masih ada kedudukan
yang sama seperti sebelum ini?
678
00:37:44,256 --> 00:37:45,258
Mereka berdua ada di sini.
679
00:37:47,051 --> 00:37:49,055
Kita akan bincangkannya
apabila awak sampai, Ian.
680
00:37:50,978 --> 00:37:52,652
Gembira bercakap dengan awak.
681
00:37:59,003 --> 00:38:00,386
Apa awak nak buat hari ini?
682
00:38:05,435 --> 00:38:07,609
- Kemudian saya bersenam, dan...
- Baguslah.
683
00:38:07,699 --> 00:38:09,032
Jadi saya ada pergi ke gim.
684
00:38:09,112 --> 00:38:10,955
Protein yang bagus dan awak bersenam?
685
00:38:11,036 --> 00:38:11,877
- Ya.
- Baguslah.
686
00:38:11,957 --> 00:38:13,881
- Tidak, saya buat semuanya. Ya.
- Saya berenang.
687
00:38:14,171 --> 00:38:16,466
Apa? Apa?
688
00:38:18,179 --> 00:38:21,315
- Adakah itu...
- Steve Burd daripada Safeway.
689
00:38:21,405 --> 00:38:22,908
Apa ini?
690
00:38:28,127 --> 00:38:29,800
Apa ini?
691
00:38:43,215 --> 00:38:45,510
Hei, semua. Kalau awak tak kisah,
boleh saya minta awak...
692
00:38:45,590 --> 00:38:47,223
...tunggu di bilik sumbang saran?
693
00:39:01,850 --> 00:39:03,142
Sekarang pukul berapa?
694
00:39:03,232 --> 00:39:05,026
Sekarang pukul 11:06.
695
00:39:05,106 --> 00:39:08,322
Kami menunggu di bola-bola
ini selama sejam setengah.
696
00:39:09,123 --> 00:39:11,337
Dia tak boleh layan kita begini.
697
00:39:11,418 --> 00:39:13,922
Kita di Walgreens dan kita berjalan.
698
00:39:14,012 --> 00:39:16,226
Sekejap. Berikan mereka peluang.
699
00:39:16,307 --> 00:39:19,152
Saya dah beri peluang, Jay.
Terlalu banyak peluang, cukuplah.
700
00:39:20,364 --> 00:39:21,366
Itu pun awak.
701
00:39:21,446 --> 00:39:23,540
Dah lebih sejam setengah
kita duduk di sini.
702
00:39:23,620 --> 00:39:27,167
Maaf atas kelewatan. Saya... Saya
nak sampaikan berita ini...
703
00:39:27,257 --> 00:39:30,934
...kepada awak sendiri. Saya
tak rasa ini akan berhasil.
704
00:39:31,014 --> 00:39:33,689
Apa maksud awak? Apa yang takkan berhasil?
705
00:39:33,769 --> 00:39:35,823
- Perkongsian.
- Apa?
706
00:39:35,903 --> 00:39:39,620
Saya rasa budaya Walgreens
agak ketinggalan zaman.
707
00:39:40,962 --> 00:39:42,796
Saya sangat menghormatinya.
708
00:39:42,886 --> 00:39:47,605
Tapi kami perlukan sinergi dan
saya tak rasa sinergi di sini.
709
00:39:51,953 --> 00:39:56,551
Reputasi awak akan musnah.
Awak tahu, bukan?
710
00:39:56,631 --> 00:39:57,713
Sebelum awak pergi...
711
00:39:57,804 --> 00:39:59,978
...awak perlu tandatangan
satu lagi Perjanjian Kerahsiaan
712
00:40:00,979 --> 00:40:02,562
Buat Atau Tidak. Tak Boleh Cuba. Yoda.
713
00:40:10,206 --> 00:40:12,801
Tahniah, Steve. Nampaknya awak menang.
714
00:40:12,881 --> 00:40:15,306
Semoga berjaya. Mimpi ngeri.
715
00:40:15,396 --> 00:40:17,520
Apa maksud awak? Dia menolak kami.
716
00:40:19,233 --> 00:40:20,826
Saya ingat dia teruskan dengan awak.
717
00:40:20,906 --> 00:40:23,581
Penerbangan awak akan mula
dinaiki dalam masa 45 minit.
718
00:40:23,661 --> 00:40:25,625
Adakah kereta itu akan
menunggu kita di Boston?
719
00:40:25,715 --> 00:40:28,050
Ya. Sebuah limousin akan jumpa
awak di landasan terbang...
720
00:40:28,140 --> 00:40:30,143
...dan akan ambil masa sejam
pemanduan selepas itu.
721
00:40:30,644 --> 00:40:32,277
Awak sudah daftar masuk ke hotel.
722
00:40:32,358 --> 00:40:34,281
Okey. Terima kasih, Cynthia.
723
00:40:34,361 --> 00:40:35,614
Selamat jalan.
724
00:40:38,248 --> 00:40:39,290
CVS.
725
00:40:41,254 --> 00:40:42,847
CVS terletak sejam dari Boston.
726
00:40:46,484 --> 00:40:49,740
Sudahlah. Lantaklah. Kita dah selesai.
727
00:41:10,588 --> 00:41:12,051
Saya rasa lega.
728
00:41:37,749 --> 00:41:38,881
Okey, hentikan kereta.
729
00:41:39,712 --> 00:41:41,726
- Apa? Apa?
- Roland, hentikan kereta!
730
00:41:41,806 --> 00:41:43,890
- Okey. Hentikan kereta.
- Hentikan kereta.
731
00:41:47,066 --> 00:41:48,869
Oh, Tuhan. Hei! Wade.
732
00:41:49,370 --> 00:41:50,372
Saya tak faham.
733
00:41:50,452 --> 00:41:53,919
Wade. Tunggu!
734
00:41:55,512 --> 00:41:57,646
- Wade.
- Apa yang dia buat?
735
00:42:02,655 --> 00:42:07,253
- Awak perlu buat tawaran.
- Tidak. Selepas semua itu?
736
00:42:07,334 --> 00:42:10,600
Saya tahu. Ya. Dia cuma mencuba nasib.
737
00:42:13,104 --> 00:42:15,358
Ia terlalu berisiko. Saya perlu
bentangkan kepada lembaga.
738
00:42:15,439 --> 00:42:17,532
- Saya perlu ambil semuanya...
- Oh, Tuhan. Lelaki ini.
739
00:42:17,613 --> 00:42:19,787
- ...dalam pertimbangan.
- Tak guna, dia tak henti-henti.
740
00:42:19,877 --> 00:42:20,959
Encik, tolong kunci pintu.
741
00:42:24,636 --> 00:42:26,770
Maaf, ini mesyuaratkah?
Jika ya, saya rasa seperti...
742
00:42:26,850 --> 00:42:28,813
...mungkin saya patut jadi
sebahagian daripadanya.
743
00:42:28,894 --> 00:42:29,905
Dia akan ke CVS.
744
00:42:29,986 --> 00:42:31,158
Tak, dia menipu.
745
00:42:31,238 --> 00:42:32,821
Mungkin dia menipu, mungkin tidak.
746
00:42:32,911 --> 00:42:34,284
Saya masih belum lihat makmal.
747
00:42:34,374 --> 00:42:36,207
Kita akan lihat makmal,
saya akan pastikannya.
748
00:42:36,297 --> 00:42:38,131
Tapi saya rasa bukan
itu yang berlaku di sini.
749
00:42:38,221 --> 00:42:39,343
Saya rasa awak takut.
750
00:42:39,423 --> 00:42:40,936
Saya takkan belanjakan berjuta-juta...
751
00:42:41,016 --> 00:42:42,689
...hanya kerana awak panggil saya
pengecut.
752
00:42:42,769 --> 00:42:45,655
- Maksudnya, saya juga pengecut.
- Kita perlu uji vitamin D!
753
00:42:45,735 --> 00:42:49,041
Ada budak-budak di sini yang
uruskan syarikat berbilion dolar.
754
00:42:49,121 --> 00:42:51,125
Semuanya berubah.
755
00:42:51,215 --> 00:42:52,467
Tak guna.
756
00:42:53,930 --> 00:42:57,436
Ia dunia baru. Budak-budak ini,
mereka tak banyak fikir...
757
00:42:57,517 --> 00:43:00,362
...mereka tak tersekat dengan
cara yang selalu dilakukan...
758
00:43:00,442 --> 00:43:02,656
...mereka tak mahu jawatankuasa
ulasan, birokrasi...
759
00:43:02,746 --> 00:43:05,131
...mereka mahu selesaikan
semuanya sekarang.
760
00:43:05,211 --> 00:43:09,098
Kita dah tua, Wade. Kita dah tua.
761
00:43:09,178 --> 00:43:11,182
Sama macam lagu itu.
762
00:43:11,272 --> 00:43:13,486
"Pernahkah awak rasa
seperti beg plastik...
763
00:43:13,566 --> 00:43:16,201
...melayang ditiup angin,
mahu bermula semula?"
764
00:43:17,914 --> 00:43:19,588
- Apa?
- Kebenarannya...
765
00:43:19,668 --> 00:43:21,591
...mereka sedang memburu kita.
766
00:43:22,513 --> 00:43:25,098
Jika awak pergi sekarang...
767
00:43:25,188 --> 00:43:26,731
...mereka akan langgar awak.
768
00:43:33,083 --> 00:43:36,048
Terima kasih, Wade.
Saya cuma nak beritahu awak.
769
00:43:36,128 --> 00:43:37,801
Saya rasa ia terlalu berbahaya.
770
00:44:00,032 --> 00:44:04,290
Terima kasih. Tolonglah. Saya tak...
771
00:44:06,464 --> 00:44:07,556
Syabas.
772
00:44:07,637 --> 00:44:09,981
Kita patut sambung kerja.
773
00:44:12,405 --> 00:44:14,279
- En. Gibbons?
- Ya?
774
00:44:14,369 --> 00:44:15,742
Saya nak awak ikut saya.
775
00:44:28,696 --> 00:44:29,908
Ini meja baru awak.
776
00:44:29,988 --> 00:44:31,871
Tapi makmal saya di bawah.
777
00:44:33,214 --> 00:44:35,508
Adakah ini akan bawa saya ke makmal saya?
778
00:44:35,588 --> 00:44:37,302
Bolehkah saya bekerja di makmal...
779
00:44:39,185 --> 00:44:40,397
...saya?
780
00:45:13,368 --> 00:45:16,043
Pada pertengahan 1980-an...
781
00:45:16,705 --> 00:45:18,257
...bawah pemerintahan Presiden Reagan...
782
00:45:18,338 --> 00:45:21,764
...saya uruskan isu Soviet Jewry.
783
00:45:21,844 --> 00:45:24,770
Cuba mendapatkan kebebasan
mereka daripada USSR.
784
00:45:24,860 --> 00:45:28,286
Ada seorang individu tertentu...
785
00:45:28,366 --> 00:45:32,003
...yang saya jumpa di Moscow,
tapi hilang jejak.
786
00:45:33,846 --> 00:45:38,565
Mereka digelar pelarian.
Saya ingatkan dia dah mati.
787
00:45:40,028 --> 00:45:41,360
Tapi suatu hari...
788
00:45:42,573 --> 00:45:47,211
...saya di pejabat saya di Rumah
Putih dan telefon berdering...
789
00:45:48,423 --> 00:45:52,230
...dan ada suara kecil yang
dikenali di hujung talian...
790
00:45:52,311 --> 00:45:53,353
...dan dia berkata...
791
00:45:53,443 --> 00:45:58,161
..."George, ini Ida, dan saya
di Jerusalem."
792
00:46:02,259 --> 00:46:03,301
Jadi...
793
00:46:04,884 --> 00:46:08,771
...sekurang-kurangnya seseorang
dalam keadaan baik...
794
00:46:08,861 --> 00:46:11,156
...dan saya ada kaitan dengannya.
795
00:46:12,909 --> 00:46:16,505
Akhirnya, apa yang paling penting...
796
00:46:16,586 --> 00:46:19,050
...apa yang paling menyentuh hati...
797
00:46:21,144 --> 00:46:22,527
...sentiasa ada wajah manusia.
798
00:46:24,440 --> 00:46:27,325
Itu kisah yang indah,
terima kasih kerana berkongsi.
799
00:46:27,416 --> 00:46:30,331
Saya tak tahu kenapa saya merapu.
800
00:46:30,421 --> 00:46:32,044
Maafkan saya.
801
00:46:32,134 --> 00:46:33,968
Dah bertahun-tahun saya tak fikirkannya.
802
00:46:34,599 --> 00:46:37,274
Tapi saya rasa ada sesuatu tentang awak.
803
00:46:38,857 --> 00:46:43,586
Sebab itu saya rasa Walgreens dan
Safeway memutuskan...
804
00:46:43,666 --> 00:46:46,962
...untuk melabur jutaan dolar dalam
syarikat ini.
805
00:46:48,515 --> 00:46:50,098
Disebabkan elemen manusia.
806
00:46:50,769 --> 00:46:55,868
Kami mahu buat hubungan strategik
dengan kerajaan...
807
00:46:55,949 --> 00:46:59,255
...untuk teruskan
proses kawal selia dengan FDA.
808
00:47:01,549 --> 00:47:03,933
Jika awak pertimbangkannya...
809
00:47:05,436 --> 00:47:07,360
...dengan adanya George Schultz
bersama kami...
810
00:47:07,440 --> 00:47:09,033
...akan mengubah segalanya.
811
00:47:09,113 --> 00:47:12,078
Saya? Awak mahu lelaki tua?
812
00:47:12,960 --> 00:47:14,463
Saya berusia 90 tahun.
813
00:47:14,543 --> 00:47:19,472
En. Schultz, awak ialah kuasa alam...
814
00:47:19,562 --> 00:47:22,949
...dan ia memberi inspirasi hanya
dengan kehadiran awak.
815
00:47:25,624 --> 00:47:27,166
Saya perlu katakan...
816
00:47:28,499 --> 00:47:31,264
Saya tak pernah jumpa orang
seperti awak, Cik Holmes.
817
00:47:34,811 --> 00:47:39,990
Saya mahu berterima kasih kepada
Dr. Jay Rosan. Naik ke sini.
818
00:47:40,581 --> 00:47:43,376
Mari sini. Ayuh, ayuh. Ayuh.
819
00:47:43,457 --> 00:47:45,510
Kita perlu berterima kasih
kepada lelaki ini...
820
00:47:45,591 --> 00:47:48,977
...atas kerja kerasnya untuk
merealisasikan perkongsian ini.
821
00:47:49,057 --> 00:47:51,692
Hebat. Hebat. Projek Beta!
822
00:47:53,485 --> 00:47:56,751
Kami masih menunggu untuk
dapatkan sampel ujian alat itu.
823
00:47:57,753 --> 00:47:59,256
Bila kami akan dapat semua itu?
824
00:47:59,927 --> 00:48:01,099
Ayuh, Elizabeth.
825
00:48:06,028 --> 00:48:07,401
Saya Elizabeth Holmes.
826
00:48:07,491 --> 00:48:09,365
Memanggil Elizabeth Holmes.
827
00:48:09,455 --> 00:48:10,877
Elizabeth Holmes...
828
00:48:10,958 --> 00:48:13,753
...memandangkan awak buat
sesuatu istimewa untuk kami...
829
00:48:13,843 --> 00:48:16,468
...kami mahu buat sesuatu
istimewa untuk awak.
830
00:48:18,772 --> 00:48:21,357
Awak dah sedia, Roland? Mulakan.
831
00:48:26,957 --> 00:48:28,380
Hei!
832
00:48:33,018 --> 00:48:34,862
Hei!
833
00:48:38,328 --> 00:48:40,412
Apa yang saya suka tentang darah
834
00:48:41,123 --> 00:48:42,676
Awak hanya perlukan setitik
835
00:48:43,257 --> 00:48:45,391
Setitik, sayang!
836
00:48:45,472 --> 00:48:49,068
Masukkan ke dalam kotak dan
awak akan dapat keputusannya
837
00:48:49,689 --> 00:48:51,282
Ya
838
00:48:51,362 --> 00:48:54,288
Ujian kos rendah untuk semua darah
839
00:48:54,368 --> 00:48:56,752
Beritahu kami semua
perkara yang kami mahu tahu
840
00:48:56,833 --> 00:48:58,175
Memang betul
841
00:48:59,047 --> 00:49:01,722
Itu yang saya suka tentang darah
842
00:49:01,812 --> 00:49:03,104
Ya
843
00:49:03,184 --> 00:49:04,607
Ya!
844
00:49:08,915 --> 00:49:10,338
Ya!
845
00:49:14,175 --> 00:49:15,978
Apa yang saya suka tentang darah
846
00:49:16,058 --> 00:49:18,853
Ia boleh selamatkan nyawa awak
847
00:49:21,238 --> 00:49:25,456
Buat 200 ujian dan kami
akan beritahu masalahnya
848
00:49:25,546 --> 00:49:27,169
Ya
849
00:49:27,259 --> 00:49:30,054
Ujian kos rendah untuk semua darah
850
00:49:30,144 --> 00:49:32,519
Beritahu kami semua
perkara yang kami mahu tahu
851
00:49:32,609 --> 00:49:36,656
Sebab itu yang saya suka tentang darah
852
00:49:37,448 --> 00:49:38,710
Ya!
853
00:49:38,790 --> 00:49:40,874
- Darah!
- Saya suka darah!