1 00:00:08,040 --> 00:00:12,880 (Queendom 2) 2 00:00:27,040 --> 00:00:30,040 Kedudukan, fail dan pepenjuru. 3 00:00:32,960 --> 00:00:35,080 Di mana sahaja kami berjalan, kami membuka laluan. 4 00:00:36,800 --> 00:00:40,320 Dan laluan itu menjadi sejarah. 5 00:00:46,679 --> 00:00:52,360 Hanya yang paling layak dan paling kuat 6 00:00:52,480 --> 00:00:53,400 boleh digelar ratu. 7 00:00:55,879 --> 00:00:59,919 Pertempuran untuk mencari satu-satunya ratu bermula. 8 00:01:10,440 --> 00:01:11,879 Apa yang kami bertiga boleh lakukan? 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,600 Kami akan tunjukkan kepada awak potensi yang VIVIZ miliki. 10 00:01:17,960 --> 00:01:21,480 We are VIVIZ. 11 00:01:25,240 --> 00:01:29,040 ('Crown of Na. V' oleh VIVIZ) 12 00:03:09,120 --> 00:03:10,080 Your turn. 13 00:03:16,599 --> 00:03:18,720 Kami tidak mahu lagi menjadi bintang yang bersinar. 14 00:03:19,879 --> 00:03:21,839 Mereka akan mengiktiraf kami. 15 00:03:23,559 --> 00:03:25,879 We are LOONA. 16 00:03:30,480 --> 00:03:34,240 ('Satellite' oleh LOONA) 17 00:05:17,919 --> 00:05:19,040 Your turn. 18 00:05:23,639 --> 00:05:26,359 Kami bukan lagi kumpulan yang mempunyai satu rekod popular saja. 19 00:05:26,480 --> 00:05:29,280 Biar kami tunjukkan kepada awak persembahan unik kami. 20 00:05:30,800 --> 00:05:32,960 We are Brave Girls. 21 00:05:42,360 --> 00:05:46,240 ('GENESiS' oleh Brave Girls) 22 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Your turn. 23 00:07:18,840 --> 00:07:20,439 Kami takkan berundur. 24 00:07:22,000 --> 00:07:24,880 Kami tiada tempat untuk dituju melainkan terus naik. 25 00:07:26,120 --> 00:07:28,080 Akhirnya kami akan menjadi ratu. 26 00:07:29,599 --> 00:07:31,360 We are WJSN. 27 00:07:36,040 --> 00:07:40,240 ('Secret' dan 'SAVE ME SAVE YOU' oleh WJSN) 28 00:09:22,799 --> 00:09:23,799 Your turn. 29 00:09:28,240 --> 00:09:30,080 Awak tahu kenapa kami terkenal di seluruh dunia? 30 00:09:31,280 --> 00:09:32,759 Biar kami tunjukkan kepada awak bakat kami. 31 00:09:34,320 --> 00:09:35,960 We are Kep1er. 32 00:09:36,800 --> 00:09:40,280 ('See The Light' (Versi Queendom 2) oleh Kep1er) 33 00:11:32,160 --> 00:11:33,080 Your turn. 34 00:11:37,800 --> 00:11:40,120 Biar saya buktikan kepada awak melalui persembahan saya. 35 00:11:40,240 --> 00:11:43,840 Ini akan menjadi persembahan hebat artis solo Hyolyn. 36 00:11:43,960 --> 00:11:46,000 I am Hyolyn. 37 00:11:53,160 --> 00:11:56,839 ('9LIVES' oleh Hyolyn) 38 00:13:24,320 --> 00:13:26,240 Pertempuran ratu untuk mengejar mahkota. 39 00:13:31,879 --> 00:13:36,680 Run the world, Queendom 2. 40 00:14:15,240 --> 00:14:17,679 Saya sekadar tukang bonceng. 41 00:14:25,840 --> 00:14:27,759 Run the world, Queendom 2. 42 00:14:27,879 --> 00:14:29,440 Dalam beberapa minit, 43 00:14:29,559 --> 00:14:31,840 enam kumpulan perempuan yang mewakili K-POP 44 00:14:31,960 --> 00:14:33,480 akan didedahkan di sini. 45 00:14:44,480 --> 00:14:47,400 (Jaguh Hebat Taeyeon) 46 00:14:47,519 --> 00:14:48,880 Ramai peserta telah menyertai 47 00:14:49,000 --> 00:14:51,240 pertarungan ini untuk membawa pulang trofi 48 00:14:51,359 --> 00:14:54,200 dan menjadi ratu K-POP muktamad. 49 00:14:54,320 --> 00:14:55,879 Mari bertemu mereka sekarang. 50 00:15:06,840 --> 00:15:08,399 (Februari 2022, rakaman pertama) 51 00:15:11,480 --> 00:15:13,199 (Mari bertemu ratu buat pertama kali) 52 00:15:13,320 --> 00:15:15,160 Tiada siapa di dalam? 53 00:15:15,279 --> 00:15:16,160 Apa sajalah. Saya tak boleh lakukan perkara ini! 54 00:15:16,280 --> 00:15:17,839 Sanggup awak cakap begitu? 55 00:15:17,960 --> 00:15:19,600 Awak dah sampai sejauh ini! 56 00:15:19,720 --> 00:15:21,480 Awak memang teruk. 57 00:15:21,600 --> 00:15:22,960 Semua kakitangan ini berada di sini kerana awak. 58 00:15:23,080 --> 00:15:24,560 Awak tak boleh berundur sekarang. 59 00:15:25,560 --> 00:15:27,000 Ya tuhan, itu mengejutkan saya. 60 00:15:40,040 --> 00:15:45,439 Ucapkan hai. Helo. Selamat berkenalan. Selamat tinggal. 61 00:15:45,560 --> 00:15:49,000 (Mereka semua sangat ceria) 62 00:15:49,120 --> 00:15:50,560 Saya ternanti-nanti hari ini. 63 00:15:50,680 --> 00:15:54,760 Saya ingin tahu tentang peserta lain. 64 00:15:56,439 --> 00:15:57,560 Kita yang pertama. 65 00:15:57,680 --> 00:15:59,960 (Brave Girls masuk dengan berhati-hati) 66 00:16:00,080 --> 00:16:02,160 Tiada siapa di sini. 67 00:16:03,680 --> 00:16:06,120 Apa? Sukar dipercayai. Apa semua ini? 68 00:16:08,879 --> 00:16:10,080 Ada papan catur. 69 00:16:10,759 --> 00:16:12,800 - Kita orang yang pertama. - Kita sampai dulu. 70 00:16:12,920 --> 00:16:13,520 (Terdapat kerusi di papan catur) 71 00:16:13,639 --> 00:16:15,839 Kami tak jangka hanya kami yang berada di sini. 72 00:16:15,960 --> 00:16:20,160 Mula-mula, kami perasan dengan jumlah kerusi. 73 00:16:22,440 --> 00:16:25,159 Kenapa ada terlalu banyak kerusi? 74 00:16:25,280 --> 00:16:28,919 - 7, 12, 9, 3... - 12? 75 00:16:29,040 --> 00:16:32,040 (Mereka cuba meneka siapa yang akan berada di sana) 76 00:16:32,160 --> 00:16:36,000 Saya betul-betul ingin tahu. Bila mereka akan sampai? 77 00:16:36,480 --> 00:16:39,240 - Pasti kita orang pertama. - Saya rasa begitu. 78 00:16:39,359 --> 00:16:44,240 (Peringkat Pengenalan, D-15) 79 00:16:44,960 --> 00:16:47,040 (Curi-curi pandang enam kerajaan ratu) 80 00:16:47,160 --> 00:16:50,000 (Siapakah ratu pertama?) 81 00:16:50,120 --> 00:16:51,879 Queendom 2. 82 00:16:53,080 --> 00:16:54,480 (Mereka nampak biasa dilihat) 83 00:16:54,600 --> 00:16:58,000 (Eunha, Sin B dan Umji solekan VIVIZ) 84 00:16:58,120 --> 00:17:00,000 Helo. Kami melakukan debut enam tahun lalu. 85 00:17:00,120 --> 00:17:03,160 Tapi kami melakukan debut sekali lagi sebulan lalu. 86 00:17:03,279 --> 00:17:05,799 Dan kami adalah artis baharu yang berpengalaman. 87 00:17:05,919 --> 00:17:07,159 - Kamilah VIVI... - Dua, tiga... 88 00:17:07,280 --> 00:17:09,200 - Kamilah VIVIZ. - Kamilah VIVIZ. 89 00:17:09,319 --> 00:17:11,160 Kami sangat segerak, kan? 90 00:17:11,280 --> 00:17:14,759 (Bekas ahli GFRIEND melakukan debut yang lain) 91 00:17:14,879 --> 00:17:17,200 Memandangkan kita melakukan debut sekali lagi 92 00:17:17,320 --> 00:17:18,560 mungkin penonton mungkin menjangkakan kita. 93 00:17:18,680 --> 00:17:20,560 Kita mempunyai kerjaya. 94 00:17:20,680 --> 00:17:22,360 Kita tak boleh lakukan sesuatu yang lebih buruk. 95 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Perkara pertama yang kita fikirkan ialah, 96 00:17:24,680 --> 00:17:27,279 'Betulkah kita boleh melakukannya?' 97 00:17:27,399 --> 00:17:29,599 Kita kurang keyakinan diri. 98 00:17:29,719 --> 00:17:30,760 Tapi selepas beberapa sesi latihan, 99 00:17:30,880 --> 00:17:32,480 saya sedar yang kita memang bagus. 100 00:17:33,640 --> 00:17:35,120 Tahniah, VIVIZ. 101 00:17:35,240 --> 00:17:38,160 (Mereka di kedudukan yang pertama seminggu selepas debut mereka) 102 00:17:38,279 --> 00:17:39,359 'Mereka akan bersaing sebagai VIVIZ?' 103 00:17:39,480 --> 00:17:41,879 Saya pasti ramai yang akan terpegun. 104 00:17:42,000 --> 00:17:44,399 Buat masa sekarang, kami adalah artis baharu. 105 00:17:44,520 --> 00:17:46,799 Kami harap anda akan terus ingin tahu tentang kami. 106 00:17:46,919 --> 00:17:49,840 - Anda tak rasa ingin tahu? - Anda tak rasa begitu? 107 00:17:49,960 --> 00:17:52,480 (Adakah ini tempat ratu kedua kita berada?) 108 00:17:52,599 --> 00:17:54,320 (Menjerit) 109 00:17:54,440 --> 00:17:55,879 (Ketawa) 110 00:17:56,000 --> 00:17:57,520 (Berlari) 111 00:17:57,640 --> 00:17:58,839 Adakah itu kamera? 112 00:17:58,960 --> 00:18:00,720 Adakah kita orang baharu yang ingin tahu tentang kamera? 113 00:18:00,840 --> 00:18:02,919 (Siapakah artis baharu yang bertenaga ini?) 114 00:18:03,040 --> 00:18:05,360 (Kep1er ialah kumpulan perempuan generasi akan datang) 115 00:18:07,240 --> 00:18:08,640 (Mereka diciptakan melalui 'Girls Planet 999') 116 00:18:08,759 --> 00:18:09,879 (Sejak pengeluaran album pertama mereka,) 117 00:18:10,000 --> 00:18:11,240 (mereka telah meningkat naik) 118 00:18:12,320 --> 00:18:15,040 (Kep1er menjual 150,000 buah album dalam masa sehari) 119 00:18:15,160 --> 00:18:16,280 (Mereka juga menerima anugerah di pertunjukan muzik) 120 00:18:16,400 --> 00:18:18,360 (hanya dalam masa sepuluh hari selepas debut mereka) 121 00:18:18,480 --> 00:18:20,480 (Sekarang, mereka akan membuat persembahan di rancangan ini) 122 00:18:20,600 --> 00:18:22,480 (Gadis muda ini tidak pernah penat) 123 00:18:22,599 --> 00:18:25,560 (Mereka seperti pentenaga) 124 00:18:26,799 --> 00:18:28,120 Apa? Yujin tiada di sini? 125 00:18:28,240 --> 00:18:30,000 (Akhirnya mereka sedar ketua mereka tiada) 126 00:18:30,120 --> 00:18:31,560 - Dia dah sampai! - Dia dah sampai! 127 00:18:31,679 --> 00:18:33,000 (Mereka menjerit dan mengalu-alukan dia) 128 00:18:33,120 --> 00:18:35,480 Dia bawa sesuatu! 129 00:18:35,599 --> 00:18:37,760 - Kita... - Apa dia? 130 00:18:37,879 --> 00:18:39,759 Kami memutuskan untuk menyertai Queendom 2. 131 00:18:39,879 --> 00:18:41,519 - Yakah? - Ya. 132 00:18:41,639 --> 00:18:43,480 Ia telah ditetapkan bahawa kamu akan mengambil bahagian. 133 00:18:43,600 --> 00:18:45,480 (Dia menyerahkan cadangan projek kepada Yujin) 134 00:18:45,600 --> 00:18:48,720 Saya sangat gementar. Apa yang patut saya buat? 135 00:18:49,399 --> 00:18:51,919 Kita akan menyertai Queendom 2. 136 00:18:52,040 --> 00:18:54,480 (Menjerit) 137 00:18:54,600 --> 00:18:55,360 Serius? Yakah? 138 00:18:55,480 --> 00:18:58,240 Tengok ini. Ia mengatakan Queendom 2. 139 00:18:58,360 --> 00:19:01,360 Ia adalah Queendom 2! 140 00:19:01,480 --> 00:19:04,080 Kenapa bulu roma saya meremang? 141 00:19:04,200 --> 00:19:07,159 Saya menonton Queendom ketika sekolah menengah. 142 00:19:07,280 --> 00:19:09,720 Saya sangat terpukau 143 00:19:09,839 --> 00:19:12,240 dengan semua persembahan mereka. 144 00:19:12,360 --> 00:19:14,120 'Adakah saya akan mendapat peluang untuk berada di rancangan itu?' 145 00:19:14,240 --> 00:19:16,160 Saya tak pernah mengimpikannya. 146 00:19:16,280 --> 00:19:18,760 Saya tak percaya saya akan menyertai rancangan itu. 147 00:19:18,880 --> 00:19:20,560 Ia satu penghormatan. 148 00:19:23,400 --> 00:19:26,759 - Saya terasa ingin bersaing. - Yakah? 149 00:19:26,879 --> 00:19:27,759 Saya mahu menang! 150 00:19:27,879 --> 00:19:30,560 'Walaupun masih baharu, Kep1er memang bagus.' 151 00:19:30,680 --> 00:19:34,559 - Saya nak dengar, 'Mereka bagus.' - Betul. 152 00:19:34,679 --> 00:19:38,359 Saya mahu orang ramai kagum. 153 00:19:38,480 --> 00:19:40,759 Kita boleh lakukannya. Kita adalah Kep1er. 154 00:19:40,879 --> 00:19:44,200 Marilah bersama. 155 00:19:44,319 --> 00:19:45,759 We are Kep1er! 156 00:19:45,879 --> 00:19:49,000 (Mereka menyertai rancangan ini dengan moral yang tinggi) 157 00:19:51,040 --> 00:19:54,640 (Ratu ketiga kita adalah sangat istimewa) 158 00:19:54,760 --> 00:19:58,160 (LOONA) 159 00:19:58,280 --> 00:19:59,759 Mari menyapa. Dua, tiga. 160 00:19:59,879 --> 00:20:02,520 - Helo, kami LOONA. - Helo, kami LOONA. 161 00:20:02,640 --> 00:20:04,440 (Heejin diperkenalkan terlebih dahulu) 162 00:20:04,559 --> 00:20:09,720 (Ahli baru diperkenalkan setiap bulan) 163 00:20:09,839 --> 00:20:13,800 (Pada 2018, LOONA menjadi satu kumpulan 12 orang) 164 00:20:13,919 --> 00:20:16,559 Kami terpaksa melalui pusingan penyingkiran untuk debut. 165 00:20:16,679 --> 00:20:18,200 (Ahli dipilih setiap bulan) 166 00:20:18,320 --> 00:20:20,799 Ketika itulah kami tahu jika kami berjaya. 167 00:20:20,919 --> 00:20:24,280 Ia pertandingan penyingkiran tanpa kamera. 168 00:20:25,120 --> 00:20:27,879 (Mereka buat kemunculan semula pada Februari 2020) 169 00:20:29,240 --> 00:20:30,960 (Tetapi semuanya terpaksa dihentikan) 170 00:20:31,080 --> 00:20:32,759 Ada artikel tentang kami. 171 00:20:32,879 --> 00:20:37,120 Komennya berbunyi, 'Kasihannya.' 172 00:20:37,240 --> 00:20:39,960 Memang sukar apabila mengetahui 173 00:20:40,080 --> 00:20:42,760 orang mengasihani kami. 174 00:20:43,760 --> 00:20:47,280 (Mereka buat kemunculan semula sekali lagi pada tahun 2021) 175 00:20:47,400 --> 00:20:50,600 (Satu demi satu halangan) 176 00:20:50,720 --> 00:20:52,679 Kami benar-benar takut. 177 00:20:52,799 --> 00:20:57,279 Kami tak tahu sama ada kami boleh teruskan. 178 00:20:57,399 --> 00:21:02,520 'Bagaimana jika begini akhirnya?' Begitulah yang saya fikir. 179 00:21:02,640 --> 00:21:04,960 Saya bergelut apabila menyedari 180 00:21:05,080 --> 00:21:07,960 orang lain juga meramalkan yang ini penamat 181 00:21:08,080 --> 00:21:11,559 untuk kami. 182 00:21:12,280 --> 00:21:15,680 (Tetapi gadis-gadis ini enggan berputus asa) 183 00:21:15,799 --> 00:21:17,280 (Mereka berpaut pada satu sama lain) 184 00:21:19,840 --> 00:21:25,120 (Mereka berjaya menamatkan konsert mereka) 185 00:21:26,279 --> 00:21:28,400 (Sementara itu, di bilik menunggu) 186 00:21:28,519 --> 00:21:30,880 (Mereka menerima sampul misteri) 187 00:21:31,000 --> 00:21:33,720 (Bersedia untuk mengejutkan gadis-gadis itu) 188 00:21:33,839 --> 00:21:36,480 (Mereka tidak tahu yang mereka akan menyertai Queendom 2) 189 00:21:36,600 --> 00:21:38,480 (Kamera ini juga daripada Queendom 2) 190 00:21:38,600 --> 00:21:40,160 (Mereka sangka mereka akan ditemu ramah) 191 00:21:40,280 --> 00:21:42,000 Alamak, apa yang berlaku? 192 00:21:42,120 --> 00:21:44,480 Ada berapa kamera? 193 00:21:44,600 --> 00:21:46,480 (Tiada titik buta dalam bilik ini) 194 00:21:47,080 --> 00:21:48,800 Kepada LOONA. 195 00:21:48,920 --> 00:21:51,200 Sila buka apabila semua ahli ada. 196 00:21:51,319 --> 00:21:53,599 - Boleh saya buka? - Cepat. 197 00:21:54,320 --> 00:21:55,760 (Mereka tak sabar nak tahu isinya) 198 00:21:59,160 --> 00:22:03,279 (Semua kaku) 199 00:22:03,399 --> 00:22:05,799 - Serius? - Betulkah? 200 00:22:07,040 --> 00:22:08,560 (Sukar dipercayai) 201 00:22:08,680 --> 00:22:10,679 (Tidak mungkin! Ini tidak benar!) 202 00:22:10,799 --> 00:22:12,680 - Ini gurauankah? Serius? - Alamak. 203 00:22:12,800 --> 00:22:14,879 Jadi, kami akan menyertai Queendom 2? 204 00:22:15,000 --> 00:22:16,160 Serius? 205 00:22:16,280 --> 00:22:17,240 (LOONA akan menyertai rancangan ini) 206 00:22:17,360 --> 00:22:19,320 Sebab itulah ada kamera ini. 207 00:22:19,439 --> 00:22:21,040 (Alamak... Kita betul-betul...) 208 00:22:21,960 --> 00:22:26,720 (Mereka meraikan bersama) 209 00:22:26,839 --> 00:22:29,719 Kami sangat memerlukan ini. 210 00:22:29,839 --> 00:22:34,440 Saya benar-benar berharap orang ramai akan mengiktiraf kami. 211 00:22:34,559 --> 00:22:35,400 Kami pasti boleh melakukannya. 212 00:22:35,519 --> 00:22:36,320 Sudah tentu. 213 00:22:36,440 --> 00:22:38,600 Bantulah kami. 214 00:22:38,720 --> 00:22:41,679 - LOONA, ayuh! - LOONA, ayuh! 215 00:22:41,799 --> 00:22:45,319 (Gadis-gadis ini juga mahu menduduki takhta) 216 00:22:45,439 --> 00:22:48,840 (WJSN akan menyertai rancangan ini!) 217 00:22:49,480 --> 00:22:52,360 (Dia meraikannya melalui tubuh) 218 00:22:52,480 --> 00:22:56,240 (Orang ramai paling menantikan mereka dalam rancangan ini) 219 00:22:56,359 --> 00:22:58,719 (Hasrat peminat mereka menjadi kenyataan) 220 00:22:58,839 --> 00:22:59,960 Selepas saya mendengar berita itu, 221 00:23:00,080 --> 00:23:01,480 saya dengar semua lagu kami. 222 00:23:01,600 --> 00:23:02,640 Saya pun juga. 223 00:23:02,759 --> 00:23:03,480 Semuanya sedap didengar. 224 00:23:03,600 --> 00:23:06,040 - Saya suka semuanya. - Saya pun sama. 225 00:23:07,679 --> 00:23:09,759 (Lagu-lagu mereka memikat hati) 226 00:23:11,040 --> 00:23:14,279 (Mereka terkenal dengan lagu-lagu hebat) 227 00:23:14,399 --> 00:23:16,919 Orang kata mereka faham lagu kami. 228 00:23:17,040 --> 00:23:18,880 Mereka boleh rasakannya. 229 00:23:19,000 --> 00:23:23,919 Mereka tak rasa ada orang lain boleh menyanyikannya. 230 00:23:24,040 --> 00:23:25,560 Kami bangga dengan lagu kami. 231 00:23:25,679 --> 00:23:29,040 (Sila teruskan menyokong WJSN) 232 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 Saya rasa rancangan ini akan membantu kami memulakan 233 00:23:32,319 --> 00:23:35,360 lembaran baru dalam kerjaya kami. 234 00:23:35,480 --> 00:23:38,399 Saya harap peminat K-POP di seluruh dunia akan mengangguk 235 00:23:38,520 --> 00:23:41,639 - apabila mereka mendengar WJSN. - Betul. 236 00:23:41,759 --> 00:23:44,439 Saya nak buktikan bahawa pendapat, 237 00:23:44,560 --> 00:23:48,360 keputusan dan kebanggaan kami, 238 00:23:48,480 --> 00:23:49,720 semuanya berbaloi. 239 00:23:49,840 --> 00:23:53,960 Semuanya sentiasa berjalan mengikut perancangan bagi kami. 240 00:23:57,799 --> 00:24:01,480 (Brave Girls melontarkan suara yang jelas) 241 00:24:01,600 --> 00:24:02,759 (Askar suka lagu-lagu lama mereka) 242 00:24:02,879 --> 00:24:05,280 (Brave Girls mencipta rekod baru) 243 00:24:05,400 --> 00:24:08,359 (Selepas populariti mereka tiba-tiba menjunam) 244 00:24:08,480 --> 00:24:11,839 Orang masih bercakap tentang kami sebagai 'popular satu lagu'. 245 00:24:11,960 --> 00:24:15,080 Kami benar-benar mahu dapatkan kedudukan kami sendiri. 246 00:24:15,200 --> 00:24:18,720 Kejayaan kami tidak akan berakhir dengan lagu 'Rollin''. 247 00:24:18,840 --> 00:24:19,879 Ya. Tepuk tangan. 248 00:24:21,759 --> 00:24:23,559 Ini apa? 249 00:24:23,679 --> 00:24:25,720 (Kotak misteri dihantar kepada mereka) 250 00:24:25,840 --> 00:24:27,879 - Hadiah? - Kita dapat sesuatu. 251 00:24:28,000 --> 00:24:31,280 - Hadiah Valentine? - Mungkin. 252 00:24:31,399 --> 00:24:33,759 - Tepuk-tepuk. - Tepuk-tepuk. 253 00:24:34,599 --> 00:24:35,960 Kalau pelik, masukkan semula. 254 00:24:36,080 --> 00:24:38,200 Panjang juga nota ini. 255 00:24:38,319 --> 00:24:39,720 - Suratlah. - Mari kita lihat. Bukalah. 256 00:24:39,839 --> 00:24:42,680 - Apa dia? - 'Kepada Brave Girls. 257 00:24:42,800 --> 00:24:44,600 Kepada gadis-gadis...' Daripada boslah. 258 00:24:44,720 --> 00:24:48,560 - Tulisannya cantik. - Bacalah. 259 00:24:48,680 --> 00:24:52,280 - Biar betul. - 'Kepada gadis-gadis kesayangan. 260 00:24:52,400 --> 00:24:55,679 Kekok pula rasanya nak tulis surat kepada awak. 261 00:24:55,800 --> 00:24:59,160 Saya yakin Queendom 2 akan menjadi sukar. 262 00:24:59,280 --> 00:25:03,720 Tetapi awak semua pasti akan biasakan diri, bersabarlah.' 263 00:25:03,839 --> 00:25:06,400 - Ada kesilapan ejaan. - Yalah. 264 00:25:06,520 --> 00:25:10,879 'Lupakan masa lalu. Jadilah ratu sejati. 265 00:25:11,000 --> 00:25:16,120 Daripada penyokong, Bos.' 266 00:25:16,240 --> 00:25:17,160 Dia betul-betul tulis ini? 267 00:25:17,280 --> 00:25:19,159 Tak sangka pula tulisannya cantik. 268 00:25:19,280 --> 00:25:21,399 - Baiknya. - Tak sangka betul. 269 00:25:21,520 --> 00:25:22,639 Nak buka ini sekarang? 270 00:25:22,759 --> 00:25:23,719 (Jangan terharu sangat, bukalah) 271 00:25:23,839 --> 00:25:24,840 Mungkin hadiah daripada dia. 272 00:25:24,960 --> 00:25:26,759 Okey. Satu, dua, tiga. 273 00:25:26,879 --> 00:25:28,200 (Silap pula) 274 00:25:28,320 --> 00:25:29,480 Awak buat apa? 275 00:25:32,240 --> 00:25:34,040 - Bukan hadiahlah. - Masukkan semula. 276 00:25:34,160 --> 00:25:35,160 (Mereka menolak hadiah itu) 277 00:25:35,280 --> 00:25:38,040 (Jumpa lagi di Peringkat Pengenalan) 278 00:25:38,160 --> 00:25:41,040 Hari ini Peringkat Pengenalan. 279 00:25:41,160 --> 00:25:43,040 Sepanjang malam saya keluh kesah. 280 00:25:43,159 --> 00:25:46,160 Saya rasa susah hati, bukan gugup. 281 00:25:48,000 --> 00:25:51,399 Kita terselamat daripada perlawanan penyingkiran. 282 00:25:52,400 --> 00:25:53,960 Oh ya... 283 00:25:54,080 --> 00:25:55,360 Berapa umur awak? 284 00:25:55,480 --> 00:25:57,040 Umur saya 18 tahun. 285 00:25:57,160 --> 00:25:59,879 Bukankah awak sepatutnya balik rumah? 286 00:26:00,000 --> 00:26:01,760 Mudah saja nak kalahkan mereka. 287 00:26:01,879 --> 00:26:04,360 Mereka takkan dapat menggugat kita. 288 00:26:04,480 --> 00:26:05,919 Dia dah datang. 289 00:26:08,240 --> 00:26:11,360 Saya yakin walau siapa pun dia, pasti akan menakutkan. 290 00:26:11,480 --> 00:26:14,080 Dulu orang panggil saya, 'Teman Hyolyn'. 291 00:26:19,159 --> 00:26:20,560 (Hari Peringkat Pengenalan) 292 00:26:20,680 --> 00:26:22,559 Siapa dia? Saya sangat nak tahu. 293 00:26:22,679 --> 00:26:24,240 Siapa yang datang sendiri ke sini? 294 00:26:24,360 --> 00:26:26,319 Ada ramai artis solo. 295 00:26:26,439 --> 00:26:28,719 (Mereka ingin tahu tentang artis solo) 296 00:26:28,839 --> 00:26:29,759 Saya nak tahu. Bila dia akan sampai? 297 00:26:29,879 --> 00:26:33,799 (Mereka mendengar pasukan lain bercakap) 298 00:26:34,440 --> 00:26:35,719 (Mendengar dengan penuh perhatian) 299 00:26:35,839 --> 00:26:37,280 (Mereka merasakan tenaga positif) 300 00:26:37,399 --> 00:26:38,439 Bunyinya seperti sangat ceria dan positif. 301 00:26:38,560 --> 00:26:39,839 Tetapi kita malu dengan orang yang tidak dikenali. 302 00:26:39,960 --> 00:26:41,639 Apa patut kita buat? 303 00:26:42,200 --> 00:26:45,560 (Bibirnya kering) 304 00:26:45,680 --> 00:26:46,919 Tahun debut ditunjukkan. 305 00:26:47,040 --> 00:26:48,480 Nampak? Betul cakap saya. 306 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 (Mereka gelabah) 307 00:26:51,160 --> 00:26:52,599 Tahun yang sama dengan kita. 308 00:26:52,719 --> 00:26:55,040 (Kumpulan ini juga debut pada tahun 2016) 309 00:26:55,159 --> 00:26:57,080 Okey. Dayoung, buat muka angkuh. 310 00:26:57,200 --> 00:26:58,879 Saya akan berjalan dengan yakin. 311 00:26:59,519 --> 00:27:02,080 (Mereka masuk dengan yakin) 312 00:27:02,600 --> 00:27:07,679 (WJSN yang debut pada tahun 2016) 313 00:27:08,200 --> 00:27:09,080 (Dia berjaga-jaga) 314 00:27:09,200 --> 00:27:11,719 Queendom 2lah. 315 00:27:11,839 --> 00:27:14,560 Saya benar-benar berada di sini! 316 00:27:14,680 --> 00:27:17,480 (Gugup) 317 00:27:17,599 --> 00:27:20,359 Sila beritahu kami rancangan awak. 318 00:27:20,480 --> 00:27:22,480 Peringkat Pengenalan... 319 00:27:23,200 --> 00:27:24,520 (Mereka tak sabar nak dengar apa yang dia akan katakan) 320 00:27:24,640 --> 00:27:27,200 Kita akan gegarkan pentas. 321 00:27:27,319 --> 00:27:28,559 (Dia menakutkan) 322 00:27:28,679 --> 00:27:32,200 Saya cuma harap kita tak nampak lemah. 323 00:27:32,319 --> 00:27:33,680 Mari gegarkan pentas. 324 00:27:33,799 --> 00:27:35,480 Mari bunuh mereka semua. 325 00:27:35,599 --> 00:27:36,760 Menakutkan. 326 00:27:36,880 --> 00:27:39,439 Mari gegarkan! 327 00:27:42,360 --> 00:27:44,560 (Masuk ke bilik itu dengan penuh tekad) 328 00:27:44,680 --> 00:27:48,760 - Helo. - Helo. 329 00:27:48,880 --> 00:27:50,960 (Kedua-dua pasukan akhirnya bertemu) 330 00:27:51,080 --> 00:27:55,840 Kenapa set ini rasa serba tak kena? 331 00:27:57,759 --> 00:28:02,600 Kami nampak Brave Girls semasa sampai di sana. 332 00:28:02,720 --> 00:28:06,760 Mereka langsung tak tertekan. 333 00:28:08,040 --> 00:28:09,759 (Mereka bertemu sebagai peserta) 334 00:28:09,879 --> 00:28:11,679 Kenapa saya rasa sangat gentar? 335 00:28:12,880 --> 00:28:14,160 Kami akan gegarkan semuanya. 336 00:28:14,279 --> 00:28:16,719 (Tegang) 337 00:28:19,679 --> 00:28:20,879 (Dia ternampak sesuatu) 338 00:28:21,000 --> 00:28:25,040 Salah seorang ahli Brave Girls 339 00:28:25,159 --> 00:28:26,279 memakai set anting-anting yang mahal. 340 00:28:26,399 --> 00:28:28,120 Saya pun nampak. 341 00:28:30,480 --> 00:28:32,080 (Kagum) 342 00:28:32,200 --> 00:28:34,000 - Itu jenama mewah. - Jadi... 343 00:28:34,120 --> 00:28:35,839 - Saya tengok diri sendiri. - Betul. 344 00:28:35,960 --> 00:28:38,359 (Periksa penampilannya) 345 00:28:38,480 --> 00:28:40,360 (Pastikan saya nampak cantik) 346 00:28:40,480 --> 00:28:47,759 Datang ke sini memang buat saya rasa nak bersaing. 347 00:28:48,280 --> 00:28:49,040 Awak... 348 00:28:49,159 --> 00:28:50,919 (Dia cuba nak buat mereka marah?) 349 00:28:51,040 --> 00:28:53,559 (Sangat tegang) 350 00:28:53,679 --> 00:28:58,759 Awak tahu tak siapa lagi yang akan menyertai rancangan ini? 351 00:28:58,879 --> 00:29:00,720 (Berkedip) 352 00:29:00,840 --> 00:29:02,439 (Menggaru) 353 00:29:02,560 --> 00:29:04,799 Kami sangat malu dengan orang yang tidak dikenali. 354 00:29:04,919 --> 00:29:07,080 Kami tidak dapat bercakap 355 00:29:07,199 --> 00:29:09,279 dengan kumpulan lain. 356 00:29:13,040 --> 00:29:16,440 Tidak, kami tak tahu. 357 00:29:16,559 --> 00:29:18,360 Langsung tak tahu? 358 00:29:18,480 --> 00:29:22,040 (Kekekokan itu menyesakkan dirinya) 359 00:29:22,160 --> 00:29:24,960 (Perbualan mereka tamat di situ) 360 00:29:25,800 --> 00:29:26,960 Terkejut saya. 361 00:29:27,439 --> 00:29:29,440 Terkejut saya. 362 00:29:29,559 --> 00:29:31,000 (Mereka terkejut) 363 00:29:32,640 --> 00:29:35,960 - Apa dia? - Tahun 2018. 364 00:29:36,080 --> 00:29:37,439 Kita buat persembahan untuk 'SAVE ME SAVE YOU'. 365 00:29:37,560 --> 00:29:40,040 Kita ingat sebab kita aktif. 366 00:29:40,160 --> 00:29:42,240 Kita buat apa pada tahun 2018? 367 00:29:42,360 --> 00:29:44,560 - Kita tak aktif. - Tak aktif? 368 00:29:44,680 --> 00:29:46,200 - Kita sedang bergelut ketika itu. - Yakah? 369 00:29:46,320 --> 00:29:48,160 (Malu) 370 00:29:48,280 --> 00:29:50,080 Kumpulan seterusnya akan masuk? 371 00:29:50,399 --> 00:29:51,640 (Tak sabar) 372 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 Mereka dah datang. 373 00:29:56,120 --> 00:29:57,160 Saya dengar derapan kaki. 374 00:29:59,160 --> 00:30:00,880 Mereka ramai. 375 00:30:02,680 --> 00:30:04,919 (LOONA yang debut pada tahun 2018) 376 00:30:05,040 --> 00:30:06,440 - Helo. - Helo. 377 00:30:07,560 --> 00:30:10,719 (Gadis yang tidak berkesudahan) 378 00:30:10,839 --> 00:30:12,560 - Ramainya. - Alamak. Apa dah jadi? 379 00:30:12,680 --> 00:30:14,560 Ramainya. 380 00:30:17,360 --> 00:30:18,920 (Mereka perlukan tiga buah kereta untuk ke mana-mana) 381 00:30:21,439 --> 00:30:23,160 (Barisan tidak berkesudahan) 382 00:30:23,280 --> 00:30:24,040 Semua dah ada? 383 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 Boleh masuk sedikit lagi? 384 00:30:26,759 --> 00:30:29,000 (Mereka sentiasa bergerak dalam satu barisan) 385 00:30:31,960 --> 00:30:35,040 Kita perlu tunjukkan semangat kita. 386 00:30:35,160 --> 00:30:38,640 Ramainya ahli. 387 00:30:38,759 --> 00:30:40,160 Kita akan ucap helo. Dua, tiga. 388 00:30:40,280 --> 00:30:43,240 - Helo, kami LOONA. - Helo, kami LOONA. 389 00:30:43,360 --> 00:30:46,919 (Selamat berkenalan) 390 00:30:47,040 --> 00:30:49,960 Sejujurnya, saya tak begitu gembira berjumpa mereka. 391 00:30:50,080 --> 00:30:54,080 Saya tak mahu kumpulan gadis lain yang ada ramai ahli. 392 00:30:54,200 --> 00:30:55,439 (Mereka ada banyak persamaan) 393 00:30:55,560 --> 00:31:00,200 Ada ramai ahli, 'gadis muda'... 394 00:31:03,279 --> 00:31:07,080 Kita menghadap WJSN. 395 00:31:07,199 --> 00:31:11,280 (WJSN dan LOONA senyap) 396 00:31:11,400 --> 00:31:13,040 (Dia rasa kekok) 397 00:31:13,159 --> 00:31:14,680 Siapa nak tegur mereka? 398 00:31:14,799 --> 00:31:16,000 Yeonjung. 399 00:31:17,599 --> 00:31:19,600 (Cuba kawal reaksi wajah) 400 00:31:19,720 --> 00:31:21,520 (Dia jadi lebih gementar) 401 00:31:21,640 --> 00:31:23,360 Bagaimana persediaan awak untuk Peringkat Pengenalan? 402 00:31:25,960 --> 00:31:32,520 (Mereka sedang bersiap untuk persembahan pembukaan) 403 00:31:32,640 --> 00:31:34,440 (Dia cuba buat mereka marah) 404 00:31:34,559 --> 00:31:40,400 (Mereka semua menggelabah) 405 00:31:40,519 --> 00:31:43,000 Kami sedang bekerja keras. Betul tak? 406 00:31:43,120 --> 00:31:45,359 - Saya rasa ia berjalan lancar. - Saya rasa begitulah. 407 00:31:45,480 --> 00:31:46,559 Mereka tersenyum. 408 00:31:46,679 --> 00:31:47,759 Awak nampak tenang. 409 00:31:47,879 --> 00:31:50,640 (Geleng kepala) 410 00:31:50,759 --> 00:31:53,480 - Apa lagu awak? - Apa lagu awak? 411 00:31:55,280 --> 00:31:57,960 (Memandang sekeliling) 412 00:31:58,080 --> 00:32:01,320 Mereka takkan beritahu. 413 00:32:01,439 --> 00:32:01,960 (Chuu membalas) 414 00:32:02,080 --> 00:32:05,519 Bagaimana dengan kalian? 415 00:32:05,639 --> 00:32:07,720 Mari beritahu mereka. 416 00:32:07,840 --> 00:32:09,240 (Awak memang mengejutkan) 417 00:32:09,359 --> 00:32:11,120 (Aduhai) 418 00:32:12,680 --> 00:32:13,840 Saya ingatkan awak betul-betul nak beritahu mereka. 419 00:32:13,960 --> 00:32:16,120 (Saya pun sama) 420 00:32:19,280 --> 00:32:23,839 Saya rasa diketepikan dan sunyi. 421 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 Saya pun sama. 422 00:32:26,080 --> 00:32:27,919 (Merenung) 423 00:32:28,040 --> 00:32:31,919 - Helo. - Helo. 424 00:32:32,040 --> 00:32:33,759 - Terima kasih. - Terima kasih. 425 00:32:33,879 --> 00:32:35,240 Kami banyak menari mengikut lagu awak semasa latihan. 426 00:32:35,360 --> 00:32:38,480 Yakah? 427 00:32:38,600 --> 00:32:40,839 (Dia tersenyum kekok) 428 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 (Rasa segan) 429 00:32:43,080 --> 00:32:47,000 - Saya tak tahu apa nak cakap. - Saya pun tak tahu. 430 00:32:47,120 --> 00:32:49,720 (Mereka sedang belajar cara bersosial) 431 00:32:50,359 --> 00:32:53,240 (2016 / 2016 / 2018) 432 00:32:53,360 --> 00:32:54,600 Kita paling muda. 433 00:32:54,720 --> 00:32:56,839 Yalah. Kita paling muda. 434 00:32:56,960 --> 00:32:58,280 Saya tak patut silang kaki. 435 00:32:58,400 --> 00:33:03,359 (Duduk dengan sopan) 436 00:33:03,480 --> 00:33:05,200 (Mereka semua terkejut) 437 00:33:05,320 --> 00:33:06,880 - Biar betul. - Terkejut saya. 438 00:33:07,000 --> 00:33:07,600 '2022.' 439 00:33:07,720 --> 00:33:09,640 (Terkejut) 440 00:33:09,759 --> 00:33:10,879 '2022.' 441 00:33:14,080 --> 00:33:15,520 Mereka baru ditubuhkan? 442 00:33:15,640 --> 00:33:18,360 (Ratu muda ini baru ditubuhkan) 443 00:33:18,480 --> 00:33:21,000 - Bukan kita paling muda. - Betul. 444 00:33:21,120 --> 00:33:23,799 (Izinkan saya silang kaki semula) 445 00:33:23,919 --> 00:33:27,879 (Sementara itu, Ratu muda di belakang pentas...) 446 00:33:28,000 --> 00:33:30,160 (Mereka bimbang dan cemas) 447 00:33:30,280 --> 00:33:33,799 - Apa? - Apa itu? Apa yang tak kena? 448 00:33:33,919 --> 00:33:35,759 Saya sangat gementar. 449 00:33:35,879 --> 00:33:39,120 Mengetahui mereka semua ada di dalam sana 450 00:33:39,240 --> 00:33:40,519 buat saya rasa sangat gementar. 451 00:33:40,639 --> 00:33:42,720 Memandangkan kami artis baru... 452 00:33:42,840 --> 00:33:43,760 (Pada pagi Peringkat Pengenalan) 453 00:33:43,879 --> 00:33:45,560 (Menjerit) 454 00:33:45,680 --> 00:33:49,360 Wah, ini bilik menunggu kita. 455 00:33:49,480 --> 00:33:50,839 Tengok. 456 00:33:50,960 --> 00:33:52,519 Selimut pun ada. 457 00:33:52,639 --> 00:33:53,719 (Sangat terharu) 458 00:33:53,839 --> 00:33:56,759 Tengok, jadual waktu. 459 00:33:56,879 --> 00:33:59,200 (Mereka teruja dengan segala-galanya) 460 00:33:59,320 --> 00:34:00,840 Saya rasa berdebar-debar. 461 00:34:01,960 --> 00:34:03,359 (Berdebar-debar) 462 00:34:03,480 --> 00:34:06,240 Kami baru saja debut, jadi... 463 00:34:06,360 --> 00:34:09,640 Saya tertanya-tanya jika ada yang mengenali kami. 464 00:34:09,759 --> 00:34:12,040 Mereka semua senior yang hebat. 465 00:34:12,160 --> 00:34:13,720 Awak rasa mereka akan kenal kita? 466 00:34:13,840 --> 00:34:15,759 'Apa nama kumpulan awak?' 467 00:34:15,879 --> 00:34:17,639 (Pada tahun 2019, musim 1 Queendom) 468 00:34:17,759 --> 00:34:19,480 Siapa... Apa nama kumpulan awak? 469 00:34:19,600 --> 00:34:21,680 (Kemungkinan yang tinggi) 470 00:34:21,799 --> 00:34:25,080 Bagaimana jika ada yang kata, 'Siapa mereka?' 471 00:34:25,199 --> 00:34:26,879 Saya takut dengan reaksi seperti itu. 472 00:34:27,000 --> 00:34:30,040 - Sedia, mari pergi. - Wah. 473 00:34:30,160 --> 00:34:32,080 (Mari masuk) 474 00:34:34,400 --> 00:34:36,320 (Berpegangan erat) 475 00:34:36,440 --> 00:34:37,639 Mereka dah datang. 476 00:34:37,760 --> 00:34:40,000 - Helo. - Helo. 477 00:34:43,600 --> 00:34:45,560 (Debut pada tahun 2022, Kep1er) 478 00:34:45,680 --> 00:34:48,240 (Asyik tunduk) 479 00:34:49,760 --> 00:34:51,839 Izinkan kami memperkenalkan diri. Dua, tiga. 480 00:34:51,960 --> 00:34:53,400 Catch your eye, Catch your mind! 481 00:34:53,519 --> 00:34:55,480 Helo, kami Kep1er! 482 00:34:55,600 --> 00:34:58,679 Tak sabar nak bekerjasama dengan anda! 483 00:34:58,799 --> 00:35:00,920 Mereka memang macam orang baru! 484 00:35:01,040 --> 00:35:02,359 Semangat orang baru! 485 00:35:02,480 --> 00:35:03,720 Sangat ceria. 486 00:35:03,839 --> 00:35:06,480 - Helo. - Alamak. 487 00:35:06,600 --> 00:35:08,759 (Melompat) 488 00:35:08,879 --> 00:35:11,719 Sebaik sahaja saya masuk, saya rasa berdebar-debar 489 00:35:11,839 --> 00:35:15,040 dengan hanya melihat senior yang begitu hebat. 490 00:35:15,160 --> 00:35:17,639 'Wah, ini memang Queendom 2.' 491 00:35:17,759 --> 00:35:20,160 Itulah yang saya fikirkan. 492 00:35:20,279 --> 00:35:21,879 Berada di sini saja pun dah umpama mimpi bagi saya. 493 00:35:22,000 --> 00:35:24,600 Bagaimana jika saya bangun dan kita sebenarnya berada di rumah? 494 00:35:24,720 --> 00:35:26,680 Mereka debut pada tahun 2022. 495 00:35:26,799 --> 00:35:28,759 (Memandang sekeliling) 496 00:35:28,879 --> 00:35:31,320 Kita tidak menjangkakan ini sama sekali. 497 00:35:31,439 --> 00:35:35,679 (Kep1er sangat berhati-hati) 498 00:35:35,799 --> 00:35:36,840 Awak rasa mereka akan kenal kita? 499 00:35:39,799 --> 00:35:43,439 (Mereka tak kenal kami?) 500 00:35:43,560 --> 00:35:46,559 Adakah mereka akan kenal kita? 501 00:35:47,879 --> 00:35:51,240 Saya suka 'WA DA DA'. 502 00:35:51,359 --> 00:35:54,240 (Mereka semua segera berdiri) 503 00:35:54,360 --> 00:35:56,319 (Terkejut) 504 00:35:57,960 --> 00:35:59,320 (Gadis-gadis ini comel) 505 00:35:59,440 --> 00:36:00,400 Alamak! Saya rasa sangat terharu! 506 00:36:00,520 --> 00:36:03,080 Tak sangka awak kenal kami. 507 00:36:03,200 --> 00:36:04,679 Sudah tentu kami kenal. 508 00:36:04,799 --> 00:36:05,719 Saya boleh tiru langkah tariannya. 509 00:36:08,200 --> 00:36:10,639 (Tarian Pengenalan 'WA DA DA' Kep1er) 510 00:36:10,759 --> 00:36:13,639 (Saya pandai tiru, bukan?) 511 00:36:13,760 --> 00:36:16,919 (Terima kasih, Hyunjin!) 512 00:36:17,040 --> 00:36:18,800 (WJSN juga menarikan 'WA DA DA') 513 00:36:18,920 --> 00:36:21,040 (Sangat gembira) 514 00:36:21,160 --> 00:36:23,919 Kami sangat sayangkan awak. 515 00:36:24,040 --> 00:36:26,000 Agaknya berapa umur yang paling muda. 516 00:36:26,120 --> 00:36:30,080 Siapa ahli paling muda? 517 00:36:30,200 --> 00:36:31,879 (Angkat tangan) 518 00:36:33,759 --> 00:36:39,799 - Berapa umur awak? - 18 tahun. 519 00:36:44,799 --> 00:36:46,679 (Ahli paling muda berbanding semua) 520 00:36:46,799 --> 00:36:48,640 Umur dia 18 tahun. 521 00:36:48,760 --> 00:36:52,080 Dia 12 tahun lebih muda daripada saya, dan 13, 14, 15... 522 00:36:52,200 --> 00:36:54,120 Senyap! Diam! 523 00:36:54,240 --> 00:36:57,799 - Ia hanya akan melemahkan awak. - Okey. Diam. 524 00:36:57,919 --> 00:37:00,840 (Hentikan demi kebaikan diri) 525 00:37:00,960 --> 00:37:03,640 - Saya nak tahu pasukan ini. - Saya rasa sunyi. 526 00:37:03,759 --> 00:37:04,480 Ada sesuatu terngiang-ngiang di kepala saya. 527 00:37:04,599 --> 00:37:06,960 Saya asyik nak tengok ke sana. 528 00:37:12,760 --> 00:37:14,759 Oh, begitu cara ia berfungsi. 529 00:37:17,360 --> 00:37:21,759 (Satu lagi pasukan yang debut pada tahun 2022?) 530 00:37:21,879 --> 00:37:25,560 (Ratu muda lain?) 531 00:37:25,679 --> 00:37:26,279 Pasukan lain? 532 00:37:26,399 --> 00:37:29,639 Tahun yang sama dengan kita? 533 00:37:29,759 --> 00:37:32,640 Saya rasa bukan tiga orang tetapi seorang, di situ! 534 00:37:32,759 --> 00:37:35,080 (Semua orang meneka) 535 00:37:35,200 --> 00:37:38,200 (Derapan kaki yang bergaya) 536 00:37:38,319 --> 00:37:40,120 Oh? Tiga orang gadis? 537 00:37:42,920 --> 00:37:44,399 Brave Girls duduk di tempat yang bagus. 538 00:37:44,520 --> 00:37:48,840 Mereka yang pertama dapat tengok. 539 00:37:48,960 --> 00:37:50,759 (Debut pada 2022 / VIVIZ) 540 00:37:50,879 --> 00:37:53,559 (Bangun) 541 00:37:58,400 --> 00:37:59,679 VIVIZ! 542 00:37:59,799 --> 00:38:04,280 (Mereka masuk dengan anggun seolah-olah ini anugerah) 543 00:38:04,400 --> 00:38:06,160 Mereka macam dewi. 544 00:38:10,400 --> 00:38:12,640 Sangat cantik. 545 00:38:12,760 --> 00:38:14,839 Saya rasa seperti sedang melihat selebriti. 546 00:38:14,960 --> 00:38:21,240 Helo, kami VIVIZ. 547 00:38:21,359 --> 00:38:22,440 Pakaian mereka... 548 00:38:22,559 --> 00:38:23,679 Serba putih. 549 00:38:23,799 --> 00:38:26,439 (Jatuh cinta dengan sikap anggun mereka) 550 00:38:26,560 --> 00:38:29,320 Macam video muzik. 551 00:38:29,440 --> 00:38:32,439 Kami baru pulang daripada rancangan muzik. 552 00:38:32,560 --> 00:38:34,599 Oh, awak pakai pakaian pentas? 553 00:38:36,600 --> 00:38:41,400 (VIVIZ memakai pakaian yang berbeza pada hari itu) 554 00:38:41,519 --> 00:38:45,600 Untuk menakut-nakutkan pesaing lain, 555 00:38:45,720 --> 00:38:48,240 kami pakai pakaian yang bergaya hari ini. 556 00:38:50,720 --> 00:38:53,320 Bagaimana kalau nampak seperti kita beria-ia sangat? 557 00:38:53,440 --> 00:38:57,319 Katalah kita berhias untuk rancangan muzik. 558 00:38:57,439 --> 00:39:00,360 (Menjawab seperti yang dijanjikan) 559 00:39:00,480 --> 00:39:03,520 Kita beria-ia sangat. 560 00:39:03,640 --> 00:39:06,160 Kawan-kawan, saya nak menyorok. 561 00:39:08,560 --> 00:39:11,320 Taklah, pakaian kita biasa-biasa saja. 562 00:39:11,440 --> 00:39:13,240 Pakaian kita okey. 563 00:39:13,360 --> 00:39:16,160 - Mereka semua sangat cantik. - Yalah. 564 00:39:16,280 --> 00:39:18,480 Saya rasa malu. 565 00:39:18,600 --> 00:39:21,319 Bila GFRIEND debut? 566 00:39:21,439 --> 00:39:23,679 Saya rasa sebelum kita. 567 00:39:23,799 --> 00:39:25,560 (VIVIZ debut pada 2022 / GFRIEND debut pada 2015) 568 00:39:25,679 --> 00:39:27,600 Sebagai GFRIEND, mereka dah senior. 569 00:39:27,720 --> 00:39:30,840 Tetapi VIVIZ debut pada tahun 2022, jadi... 570 00:39:30,960 --> 00:39:35,879 Mereka bukan senior kita. 571 00:39:39,279 --> 00:39:43,919 Kita baru sahaja debut sebagai VIVIZ, 572 00:39:44,040 --> 00:39:46,519 tapi kalau kira hari kita sebagai GFRIEND, kita dah 8 tahun. 573 00:39:46,639 --> 00:39:47,839 Queendom 2 ialah rancangan survival, 574 00:39:47,960 --> 00:39:50,319 jadi kita tidak boleh dipandang rendah. 575 00:39:50,439 --> 00:39:56,960 Pengalaman lepas boleh jadi senjata kita. 576 00:39:57,080 --> 00:39:59,839 Kita orang baru sebagai VIVIZ, 577 00:39:59,960 --> 00:40:05,599 tapi itu tak bererti pengalaman kita sebagai GFRIEND sudah tiada. 578 00:40:05,719 --> 00:40:10,599 Apa-apa pun, hei! 579 00:40:13,000 --> 00:40:20,680 Yeoreum! 580 00:40:20,799 --> 00:40:26,399 Awak pastikah kami bukan senior awak? 581 00:40:29,160 --> 00:40:32,000 (Menakutkan) 582 00:40:32,120 --> 00:40:34,879 (Semua orang jadi kecut) 583 00:40:35,000 --> 00:40:37,560 Tanya kawan-kawan awak, okey? 584 00:40:38,720 --> 00:40:42,200 Saya sangat terkejut, saya rasa nak pengsan. 585 00:40:42,320 --> 00:40:45,160 Maafkan kami. 586 00:40:45,279 --> 00:40:47,440 Saya agak... Awak tahulah... 587 00:40:47,559 --> 00:40:49,199 Awak semua mungkin patut ditampar! 588 00:40:50,279 --> 00:40:54,360 (Satu tempat duduk kosong) 589 00:40:57,240 --> 00:41:00,880 Dia datang! 590 00:41:01,000 --> 00:41:03,520 Mata saya tertumpu pada kerusi itu saja. 591 00:41:03,640 --> 00:41:05,240 (Pencabar misteri) 592 00:41:05,360 --> 00:41:09,120 (Yang tak dijangka) 593 00:41:10,080 --> 00:41:12,240 Saya nak tahu sangat siapa itu. 594 00:41:12,360 --> 00:41:15,600 (Seseorang dengan persembahan pentas yang bagus) 595 00:41:15,720 --> 00:41:17,599 Seseorang yang boleh kalahkan 596 00:41:17,719 --> 00:41:19,120 12 atau 30 atau lebih gadis seorang diri. 597 00:41:21,560 --> 00:41:24,160 (Semua orang nak tahu ratu terakhir) 598 00:41:27,680 --> 00:41:29,480 (Tahun yang menakjubkan) 599 00:41:29,599 --> 00:41:31,439 Sepuluh tahun lepas? 600 00:41:33,439 --> 00:41:34,320 Semua orang, bangun. 601 00:41:34,440 --> 00:41:42,640 (Semua orang bangun) 602 00:41:42,760 --> 00:41:44,080 (Perhatian) 603 00:41:44,200 --> 00:41:46,440 (Apa yang awak buat pada 2010?) 604 00:41:46,559 --> 00:41:47,960 Itu tahun pertama saya jadi pelatih. 605 00:41:48,080 --> 00:41:49,919 Saya di gred pertama. 606 00:41:50,040 --> 00:41:51,399 Yeseo, berapa umur awak? 607 00:41:51,520 --> 00:41:53,559 Saya rasa umur saya enam tahun. 608 00:41:53,679 --> 00:41:54,760 Apa kata kita bersihkan kerusi? 609 00:41:54,880 --> 00:41:57,879 - Bersihkan kerusi. - Bersihkan. 610 00:41:59,679 --> 00:42:01,120 (Dayoung bersihkannya) 611 00:42:04,960 --> 00:42:08,279 (Ratu rasakan sesuatu yang pelik) 612 00:42:08,399 --> 00:42:11,639 (Siapa ratu terakhir yang semua orang nantikan?) 613 00:42:17,200 --> 00:42:20,200 (Mereka tutup mulut) 614 00:42:27,120 --> 00:42:29,799 (Debut pada 2010, Hyolyn) 615 00:42:32,359 --> 00:42:36,480 (Itu Hyolyn, artis berkebolehan pada tahun ke-13) 616 00:42:36,600 --> 00:42:38,720 - Helo. - Helo. 617 00:42:38,839 --> 00:42:41,599 (Ratu misteri terakhir, Hyolyn) 618 00:42:41,719 --> 00:42:44,000 Helo, lama tak jumpa. 619 00:42:44,120 --> 00:42:45,319 Saya Hyolyn. 620 00:42:46,919 --> 00:42:49,080 (Dia bermula sebagai vokalis utama SISTAR) 621 00:42:49,199 --> 00:42:54,000 (Sekarang artis solo dengan suara dan persembahan hebat) 622 00:42:54,120 --> 00:42:59,040 Apa perasaan awak tentang bertanding dalam Queendom 2? 623 00:42:59,160 --> 00:43:02,520 'Saya kena bertanding lagi?' 624 00:43:02,640 --> 00:43:04,960 Saya masuk terlalu banyak rancangan ikhtiar hidup. 625 00:43:05,719 --> 00:43:11,080 (Dia masuk banyak rancangan termasuk 'Unpretty Rapstar 2') 626 00:43:11,200 --> 00:43:14,240 Saya suka masuk rancangan ikhtiar hidup. 627 00:43:14,359 --> 00:43:15,879 Sangat sukar nak bersedia, 628 00:43:16,000 --> 00:43:19,240 tapi apabila awak dah tetapkan sasaran, 629 00:43:19,360 --> 00:43:22,040 ia galakkan saya untuk berlumba dalam perlumbaan ini. 630 00:43:22,160 --> 00:43:24,480 Sebab itu pertandingan buat saya kagum. 631 00:43:27,480 --> 00:43:29,919 (Bermula dengan tunduk hormat WJSN,) 632 00:43:30,040 --> 00:43:35,000 (semua penonton tunduk pada 90 darjah) 633 00:43:39,319 --> 00:43:41,759 Meremang bulu roma saya. 634 00:43:45,040 --> 00:43:48,320 Ada sebab dia jadi artis solo. 635 00:43:48,440 --> 00:43:50,560 Dia sangat kompeten! 636 00:43:52,160 --> 00:43:55,399 Ia beri rasa gemuruh dan membebankan. 637 00:43:55,520 --> 00:43:59,400 Saya memang rasa tertekan. 638 00:43:59,519 --> 00:44:03,120 Mereka semua dalam kumpulan, tapi saya sendirian. 639 00:44:03,240 --> 00:44:07,919 Lebih banyak tekanan yang ada. 640 00:44:08,040 --> 00:44:09,520 (Hyolyn sertai Queendom 2 sebagai artis solo) 641 00:44:09,879 --> 00:44:13,240 (Semua ratu di sini) 642 00:44:18,960 --> 00:44:20,640 Apa yang berlaku? 643 00:44:24,040 --> 00:44:28,960 (Ini Jaguh Hebat dan Pengurus Ratu) 644 00:44:30,080 --> 00:44:33,000 (Ini artis wanita K-POP terbaik, Taeyeon) 645 00:44:33,120 --> 00:44:38,480 (Dia suri teladan semua kumpulan gadis) 646 00:44:38,600 --> 00:44:44,560 (Dengan lingkungan muzik luas, dia artis yang tiada tandingan) 647 00:44:44,680 --> 00:44:45,879 Tahniah, Taeyeon. 648 00:44:46,000 --> 00:44:50,240 (Dia ketuai gelombang K-POP dengan pelbagai rekod) 649 00:44:51,319 --> 00:44:54,520 (Dia ketua Queendom 2 yang boleh diharap) 650 00:44:57,359 --> 00:44:58,480 Aduhai. 651 00:44:58,599 --> 00:45:00,840 Biar betul! 652 00:45:00,960 --> 00:45:02,960 - Sangat cantik. - Dia seperti pari-pari. 653 00:45:04,200 --> 00:45:06,800 Siapa suri teladan kumpulan gadis awak? 654 00:45:06,920 --> 00:45:10,120 Girls' Generation! 655 00:45:10,240 --> 00:45:12,920 (Girls' Generation memang idola banyak kumpulan gadis) 656 00:45:13,040 --> 00:45:15,680 Dia suri teladan semua kumpulan gadis. 657 00:45:15,799 --> 00:45:19,080 Artis nombor satu saya. 658 00:45:19,199 --> 00:45:22,480 Saya bermula kerana Girls' Generation. 659 00:45:22,599 --> 00:45:25,040 Saya rasa umur saya sembilan atau sepuluh tahun. 660 00:45:25,159 --> 00:45:27,439 Saya masih gadis kecil 661 00:45:27,560 --> 00:45:29,559 bermimpi nak jadi penyanyi idola. 662 00:45:29,679 --> 00:45:34,240 Memang mengagumkan melihat suri teladan saya. 663 00:45:34,360 --> 00:45:37,600 Kami biasa kerja bersama dalam musim yang sama. 664 00:45:37,720 --> 00:45:39,080 Saya rasa sangat lega. 665 00:45:39,200 --> 00:45:41,639 Dia beri galakan apabila kami tak buat dengan baik. 666 00:45:41,759 --> 00:45:43,439 (Dia dengar lagu Brave Girls sebelum mereka terkenal) 667 00:45:43,560 --> 00:45:46,480 (Dia idola pada mereka) 668 00:45:46,599 --> 00:45:49,000 Saya banyak menangis semasa zaman latihan. 669 00:45:49,120 --> 00:45:51,279 Saya lihat persembahan dia 670 00:45:51,399 --> 00:45:55,560 dan dia jadi sebab saya untuk terus bermimpi. 671 00:45:55,679 --> 00:46:00,440 Dia jadi contoh yang bagus sebagai mentor, senior. 672 00:46:03,960 --> 00:46:08,200 Kepulangan global kumpulan gadis terbaik K-POP. 673 00:46:08,319 --> 00:46:10,919 Persembahan yang menakjubkan melampaui status quo. 674 00:46:11,040 --> 00:46:12,560 Perang kepulangan yang indah. 675 00:46:12,680 --> 00:46:14,680 - Run the world, Queendom 2. - Queendom 2. 676 00:46:18,560 --> 00:46:20,399 Kita buat rancangan ini! 677 00:46:21,359 --> 00:46:25,439 Helo, saya Jaguh Hebat anda, Taeyeon dari Queendom 2. 678 00:46:25,560 --> 00:46:27,080 (Jaguh Hebat Queendom 2, Taeyeon) 679 00:46:30,360 --> 00:46:33,120 Helo, saya Pengurus Ratu anda, Lee Yongjin. 680 00:46:33,240 --> 00:46:34,160 (Pengurus Ratu Queendom 2, Lee Yongjin) 681 00:46:42,520 --> 00:46:44,279 Lee Yongjin... Dia... 682 00:46:44,399 --> 00:46:46,320 Saya tonton dia dalam YouTube dan... 683 00:46:46,440 --> 00:46:47,799 Itu memang rawak. 684 00:46:47,919 --> 00:46:49,280 Aiskrim Turki! 685 00:46:49,399 --> 00:46:51,439 Pasti seronok bersama dia. 686 00:46:51,560 --> 00:46:56,040 - Awak saja lelaki di sini. - Saya tahu. 687 00:46:56,160 --> 00:46:57,960 Sejujurnya, saya rasa terbeban. 688 00:46:58,080 --> 00:47:01,639 (Dah tak sabar, Pengurus Ratu) 689 00:47:01,760 --> 00:47:04,360 Lebih besar, lebih megah dan lebih hebat. 690 00:47:04,480 --> 00:47:05,559 Queendom kembali. 691 00:47:07,120 --> 00:47:14,480 (Kemunculan semula global enam kumpulan gadis terbaik K-POP!) 692 00:47:14,600 --> 00:47:17,320 Skala Queendom 2 juga membesar. 693 00:47:17,440 --> 00:47:24,080 Peminat global boleh mengundi dan menonton dalam masa nyata. 694 00:47:24,880 --> 00:47:28,599 Ratu terbaik K-POP memerintah di sini, dalam Queendom 2. 695 00:47:28,719 --> 00:47:33,560 Anda semua nampak mudah gementar dan berharap pada rancangan ini. 696 00:47:33,680 --> 00:47:36,200 Saya rasa awak semua terfikirkan tentangnya. 697 00:47:36,320 --> 00:47:38,439 Ya, Peraturan Pertarungan. 698 00:47:38,560 --> 00:47:38,839 (Proses Penilaian Queendom 2) 699 00:47:38,960 --> 00:47:43,320 Mata terakhir Queendom 2 akan dikumpul 700 00:47:43,439 --> 00:47:46,960 pada pusingan 1, 2, 3 dan persembahan akhir. 701 00:47:47,080 --> 00:47:50,680 Mata persembahan akhir adalah gabungan 702 00:47:50,799 --> 00:47:53,839 dari jumlah tontonan YouTube, kedudukan carta muzik, 703 00:47:53,960 --> 00:47:57,640 persembahan kepulangan akhir dan undian langsung. 704 00:47:57,759 --> 00:48:01,639 Setiap persembahan dimuat naik di YouTube 705 00:48:01,760 --> 00:48:06,640 dan nombor tontonan dan suka selepas empat hari ditambah, 706 00:48:06,760 --> 00:48:09,839 kemudian didarabkan dengan 100 untuk dapatkan skor. 707 00:48:09,960 --> 00:48:11,839 Kedudukan terakhir akan didedahkan 708 00:48:11,960 --> 00:48:13,840 apabila mata dari Fan's Choice ditambah. 709 00:48:13,960 --> 00:48:16,480 Setiap persembahan memang penting! 710 00:48:17,000 --> 00:48:17,919 Apa yang kita nak buat? 711 00:48:21,080 --> 00:48:22,879 Semua orang kuat dalam carta muzik. 712 00:48:23,000 --> 00:48:23,919 Kita yang paling... 713 00:48:26,439 --> 00:48:27,960 Kelebihan yang sangat istimewa akan dipersembahkan 714 00:48:28,080 --> 00:48:29,759 pada pemenang terakhir rancangan ini. 715 00:48:29,879 --> 00:48:32,640 - Tertanya-tanya, bukan? - Ya. 716 00:48:32,759 --> 00:48:33,680 Ini... 717 00:48:36,760 --> 00:48:38,439 Ini... 718 00:48:38,560 --> 00:48:42,480 (Rancangan kemunculan semula hebat secara langsung serata dunia) 719 00:48:45,560 --> 00:48:46,480 Meremang rasanya. 720 00:49:02,919 --> 00:49:04,519 Saya memang nak buat. 721 00:49:04,639 --> 00:49:06,440 Kita tak pernah buat sebelum ini. 722 00:49:06,560 --> 00:49:07,879 Saya memang nak buat. 723 00:49:08,000 --> 00:49:10,719 Yang saya tahu, rancangan kemunculan semula 724 00:49:10,839 --> 00:49:13,000 kumpulan gadis memang sangat jarang diadakan. 725 00:49:13,120 --> 00:49:15,640 Bukankah semua orang mahukan peluang ini? 726 00:49:15,759 --> 00:49:18,640 Saya nak kami, LOONA, menanginya. 727 00:49:18,760 --> 00:49:21,919 Sementara pemenang ada kelebihan yang baik... 728 00:49:25,639 --> 00:49:32,480 kumpulan akhir akan dikenakan denda teruk. 729 00:49:32,600 --> 00:49:34,200 Alamak. 730 00:49:34,320 --> 00:49:36,240 Menakutkan. 731 00:49:36,360 --> 00:49:38,000 Sangat kejam. 732 00:49:38,120 --> 00:49:40,360 Semasa tiga peringkat awal, 733 00:49:42,720 --> 00:49:46,919 kumpulan yang di tempat terakhir dua minggu berturut-turut 734 00:49:47,040 --> 00:49:51,160 terpaksa meninggalkan Queendom 2. 735 00:49:53,000 --> 00:49:57,720 Kumpulan itu akan tersingkir daripada rancangan ini 736 00:49:57,839 --> 00:50:01,000 dan tak boleh buat persembahan di pentas akhir secara langsung. 737 00:50:01,120 --> 00:50:02,439 Saya sangat takut. 738 00:50:02,560 --> 00:50:03,240 Saya juga. 739 00:50:03,359 --> 00:50:06,080 Kita perlu elakkan saja. 740 00:50:06,200 --> 00:50:07,840 Saya tak nak di tempat terakhir walaupun sekali. 741 00:50:07,960 --> 00:50:09,759 Ia tak akan berlaku. 742 00:50:09,879 --> 00:50:10,919 Ia boleh berlaku pada saya 743 00:50:11,040 --> 00:50:14,279 dan boleh jadi salah satu daripada lima kumpulan lain. 744 00:50:15,399 --> 00:50:16,639 (Tekanan untuk kemungkinan disingkirkan bertambah) 745 00:50:16,759 --> 00:50:17,759 Saya tiba-tiba rasa sangat gemuruh. 746 00:50:21,680 --> 00:50:24,160 Bilik ini, suasana ini terus berubah. 747 00:50:24,280 --> 00:50:27,720 Queendom 2 adalah medan perang. 748 00:50:27,839 --> 00:50:29,240 Berterus terang saja. 749 00:50:29,360 --> 00:50:33,839 Bukankah kita memang ada lawan dalam fikiran kita? 750 00:50:33,960 --> 00:50:34,879 Lawan? 751 00:50:37,320 --> 00:50:39,480 Ada banyak kumpulan legenda 752 00:50:39,600 --> 00:50:41,639 ketika saya buat persembahan sebagai Girls' Generation juga. 753 00:50:41,759 --> 00:50:45,640 Apabila dipadankan dengan kumpulan lain sebagai lawan, 754 00:50:45,759 --> 00:50:49,840 ia membebankan tetapi juga memberi motivasi. 755 00:50:49,960 --> 00:50:55,120 Kita panggil ini, 'Pilih Pencabar Anda'. 756 00:50:55,240 --> 00:50:56,399 (Pencabar) 757 00:50:56,520 --> 00:50:58,519 (Lawan yang sengit dari segi kemahiran dan bakat) 758 00:50:58,639 --> 00:51:01,199 'Saya boleh berlawan dengan kumpulan itu'. 759 00:51:02,080 --> 00:51:07,320 Atau kumpulan yang menjengkelkan anda. 760 00:51:07,439 --> 00:51:10,040 Dari kelima-lima kumpulan, 761 00:51:10,160 --> 00:51:11,759 pilih pencabar anda! 762 00:51:14,080 --> 00:51:15,919 - Aduhai. - Bagaimana kita nak buat? 763 00:51:16,040 --> 00:51:17,759 - Sangat tertekan. - Saya tahu. 764 00:51:17,879 --> 00:51:20,160 Semua orang di sini adalah lawan saya. 765 00:51:20,279 --> 00:51:24,400 Mereka semua memang lawan yang sangat hebat. 766 00:51:24,520 --> 00:51:26,120 Ini dah jadi perang. 767 00:51:26,240 --> 00:51:28,879 Permulaan Queendom 2. 768 00:51:29,679 --> 00:51:32,520 Masa tamat. 769 00:51:32,640 --> 00:51:34,240 Enam kumpulan dah buat keputusan 770 00:51:34,360 --> 00:51:37,560 dan sekarang kami dedahkan pencabar setiap kumpulan. 771 00:51:51,919 --> 00:51:53,400 Ia akan ditunjukkan dengan anak panah? 772 00:51:53,519 --> 00:51:57,520 Awak nak serang kami begini? 773 00:51:57,960 --> 00:52:00,040 - Memang genius. - Sangat kejam. 774 00:52:00,160 --> 00:52:02,279 (Sangat gemuruh) 775 00:52:02,399 --> 00:52:05,679 Kumpulan mana yang pergi dulu? 776 00:52:06,160 --> 00:52:07,159 (Berjaga-jaga) 777 00:52:12,160 --> 00:52:14,799 VIVIZ, yang hilang senyumannya? 778 00:52:14,919 --> 00:52:17,280 Kami memang senyum. 779 00:52:18,640 --> 00:52:20,120 (Sangat comel) 780 00:52:20,240 --> 00:52:22,639 Jom buat saja untuk kali ini. 781 00:52:22,759 --> 00:52:29,200 Bagaimana dengan Brave Girls? 782 00:52:29,320 --> 00:52:31,320 Boleh. 783 00:52:31,439 --> 00:52:33,240 Lebih baik teruskan dengan pilihan pertama. 784 00:52:33,359 --> 00:52:36,800 Siapa yang Brave Girls pilih? 785 00:52:40,280 --> 00:52:41,559 Sangat menakutkan. 786 00:52:42,360 --> 00:52:49,040 (Saya tak boleh tengok) 787 00:52:49,159 --> 00:52:51,000 (Siapa yang Brave Girls pilih?) 788 00:52:53,160 --> 00:52:55,040 (Pencabar Brave Girls: VIVIZ!) 789 00:53:00,240 --> 00:53:03,520 Brave Girls pilih VIVIZ sebagai pencabar mereka. 790 00:53:04,480 --> 00:53:06,920 Apa? Kami? Kenapa? 791 00:53:08,200 --> 00:53:09,319 Kami? 792 00:53:11,360 --> 00:53:14,560 Mereka ingat kami pencabar mudah? 793 00:53:14,680 --> 00:53:16,799 Saya rasa agak tak selesa. 794 00:53:18,400 --> 00:53:20,680 Sebab bilangan ahli? 795 00:53:20,799 --> 00:53:23,759 Mereka ada bilangan dan konsep yang sama juga. 796 00:53:24,760 --> 00:53:26,839 (Rasakan pelbagai emosi) 797 00:53:26,960 --> 00:53:29,240 Jadi beginilah rupanya. 798 00:53:29,360 --> 00:53:32,000 Saya nak larikan diri saja. 799 00:53:35,160 --> 00:53:41,480 Brave Girls, kenapa awak pilih VIVIZ? 800 00:53:43,639 --> 00:53:47,599 Tahun debut kami berbeza setahun saja. 801 00:53:50,439 --> 00:53:53,120 Apabila kami tak buat dengan baik, 802 00:53:53,240 --> 00:53:57,640 mereka mula terkenal. 803 00:53:59,879 --> 00:54:02,319 GFRIEND, tahniah! 804 00:54:02,439 --> 00:54:07,480 GFRIEND sangat popular pada masa itu. 805 00:54:07,600 --> 00:54:08,640 Saya sangat cemburu. 806 00:54:08,759 --> 00:54:12,160 Saya terfikir bagaimana rasanya. 807 00:54:13,520 --> 00:54:15,439 Apabila kami buat persembahan, 808 00:54:15,560 --> 00:54:19,080 mereka selalu jadi pemenang terakhir. 809 00:54:19,199 --> 00:54:20,520 Jadi, saya tertanya-tanya. 810 00:54:21,720 --> 00:54:26,279 Saya nak jumpa mereka lagi suatu hari nanti 811 00:54:26,399 --> 00:54:31,120 dan saya sangat gembira dapat jumpa mereka di sini. 812 00:54:31,240 --> 00:54:36,520 Jadi saya nak buat lebih baik atas pentas kali ini 813 00:54:36,640 --> 00:54:39,040 dan menangi undian kembali pada kami. 814 00:54:39,160 --> 00:54:41,679 (VIVIZ tersentuh dengan kenyataan jujur Brave Girls) 815 00:54:43,560 --> 00:54:45,640 Jom berlawan dengan adil dan baik. 816 00:54:45,759 --> 00:54:48,680 (Sangat hebat) 817 00:54:49,600 --> 00:54:51,319 Saya memang nak tahu kenapa, 818 00:54:51,439 --> 00:54:54,440 tapi dengar sebab mereka saja dah buat saya gembira. 819 00:54:54,560 --> 00:54:58,480 Jom lihat pencabar VIVIZ. 820 00:54:58,599 --> 00:55:00,440 Pasti hebat jika mereka saling mengundi. 821 00:55:03,160 --> 00:55:05,320 (Sukar untuk baca muka VIVIZ) 822 00:55:05,440 --> 00:55:09,799 Kita ada bilangan yang sama dengan Brave Girls... 823 00:55:09,919 --> 00:55:12,240 Tahun debut kita pun dekat... 824 00:55:12,360 --> 00:55:16,160 Tunjukkan kami pencabar VIVIZ! 825 00:55:16,280 --> 00:55:19,159 (Siapa VIVIZ pilih sebagai pencabar mereka?) 826 00:55:19,280 --> 00:55:21,080 Saya memang nak mereka fikirkan kita. 827 00:55:30,800 --> 00:55:32,120 Betul? 828 00:55:32,240 --> 00:55:36,440 (Semakin menarik) 829 00:55:36,560 --> 00:55:39,439 VIVIZ pilih Hyolyn sebagai pencabar mereka. 830 00:55:42,640 --> 00:55:44,560 Hyolyn berdeham. 831 00:55:44,680 --> 00:55:47,639 Maaf. 832 00:55:47,759 --> 00:55:49,800 Bukan seperti yang awak fikirkan. 833 00:55:51,439 --> 00:55:54,800 Awak pilih Hyolyn sebagai lawan, kenapa? 834 00:55:54,920 --> 00:55:56,240 (Kenapa VIVIZ pilih Hyolyn sebagai lawan mereka?) 835 00:55:56,359 --> 00:56:02,359 Ada misi ketika kami saling persembahkan lagu masing-masing. 836 00:56:02,480 --> 00:56:07,240 Dia ada senarai lagu terbaik. 837 00:56:10,360 --> 00:56:11,240 Betul. 838 00:56:11,360 --> 00:56:14,839 Sebab itu kami berani pilih dia. 839 00:56:14,960 --> 00:56:16,719 Saya rasa... 840 00:56:18,760 --> 00:56:24,720 Maksudnya saya ada kerjaya dengan lagu yang bagus. 841 00:56:24,840 --> 00:56:27,200 Seronok saya mendengarnya. 842 00:56:27,319 --> 00:56:30,360 (Pencabar semakin romantik) 843 00:56:31,199 --> 00:56:32,279 Jadi seronok rasanya dipilih, bukan? 844 00:56:32,399 --> 00:56:33,439 Betul! 845 00:56:33,560 --> 00:56:35,519 Bagaimana jika kita lawan yang mudah? 846 00:56:35,639 --> 00:56:37,840 Betul. Tapi jika kita langsung tak dipilih, 847 00:56:37,960 --> 00:56:40,639 mungkin sebab kita tak cekap. 848 00:56:40,759 --> 00:56:44,520 Menyakitkan hati jika tiada siapa pilih kita. 849 00:56:44,640 --> 00:56:47,839 Jika mereka pilih kita, maksudnya mereka fikirkan kita. 850 00:56:47,960 --> 00:56:54,160 Jom lihat siapa yang Hyolyn pilih. 851 00:56:54,280 --> 00:56:55,520 (Merenung) 852 00:56:55,639 --> 00:56:58,559 - Siapa agaknya? - Betul. 853 00:56:58,679 --> 00:56:59,679 Saya tertanya-tanya. 854 00:56:59,799 --> 00:57:02,560 Siapa agaknya? 855 00:57:02,680 --> 00:57:05,480 Saya senior semua orang, 856 00:57:05,599 --> 00:57:07,840 jadi semuanya lawan yang bagus pada saya. 857 00:57:09,120 --> 00:57:12,240 Tunjukkan kami pencabar Hyolyn. 858 00:57:13,360 --> 00:57:14,919 Saya nak dipilih oleh Hyolyn. 859 00:57:15,839 --> 00:57:18,080 Dia memang sempurna. 860 00:57:20,040 --> 00:57:21,879 (Mereka semua nantikan pilihan Hyolyn) 861 00:57:27,319 --> 00:57:29,919 (Pencabar Hyolyn: Kep1er!) 862 00:57:30,040 --> 00:57:34,400 (Tiada siapa jangka pilihan Hyolyn) 863 00:57:42,040 --> 00:57:47,719 - Terima kasih! - Terima kasih! 864 00:57:47,839 --> 00:57:50,359 Mereka berterima kasih. 865 00:57:50,480 --> 00:57:53,120 Jangan begitu. 866 00:57:53,240 --> 00:57:56,480 (Kami memang nak ucapkan terima kasih) 867 00:57:56,600 --> 00:57:57,799 Reaksi yang menarik. 868 00:58:00,160 --> 00:58:01,679 Itu memang tak dijangka. 869 00:58:01,800 --> 00:58:03,319 Saya nak tahu kenapa. 870 00:58:03,439 --> 00:58:06,600 Ini sebab saya. Apabila mereka kata hai, 871 00:58:06,720 --> 00:58:08,520 atau buat persembahan, semuanya tentang mereka 872 00:58:08,640 --> 00:58:11,440 penuh dengan perasaan dan tenaga. 873 00:58:11,559 --> 00:58:14,160 Mereka sangat bekerja keras sekarang. 874 00:58:16,440 --> 00:58:18,440 Oh Tuhan. 875 00:58:18,560 --> 00:58:21,680 (Kep1er sentiasa penuh dengan tenaga) 876 00:58:21,799 --> 00:58:23,679 Sejak bergerak solo, saya teruskan 877 00:58:23,799 --> 00:58:28,040 dengan perasaan dan tenaga yang sama. 878 00:58:28,160 --> 00:58:30,320 Saya rasa kami ada persamaan 879 00:58:30,440 --> 00:58:34,160 jadi saya pilih Kep1er. 880 00:58:34,280 --> 00:58:35,360 Ia satu penghormatan. 881 00:58:38,040 --> 00:58:39,839 Saya sangat gembira tapi pada masa yang sama fikirkan 882 00:58:39,960 --> 00:58:42,640 jika tak apa kalau rasa gembira. 883 00:58:42,760 --> 00:58:44,319 Itu satu penghormatan tinggi. 884 00:58:45,160 --> 00:58:46,879 Ia terasa seperti... 885 00:58:47,000 --> 00:58:50,359 Ia adalah perkara buruk jika tidak dipilih. 886 00:58:50,480 --> 00:58:54,120 Tolong tunjukkan kami pencabar Kep1er. 887 00:58:55,399 --> 00:58:56,560 (Pencabar Kep1er: LOONA!) 888 00:58:56,680 --> 00:58:58,240 (Ya! Seseorang memilih kami!) 889 00:58:58,360 --> 00:59:00,760 (Kami sayang kamu, LOONA) 890 00:59:02,680 --> 00:59:04,360 (Rasa gembira) 891 00:59:04,480 --> 00:59:06,800 Mereka asyik mengucapkan 'terima kasih' sesama sendiri. 892 00:59:06,920 --> 00:59:10,440 Kebanyakan ahli LOONA menyukainya. 893 00:59:10,559 --> 00:59:12,360 (Kami teruja) 894 00:59:12,480 --> 00:59:14,279 Kita telah dipilih. 895 00:59:14,879 --> 00:59:18,280 LOONA merupakan penghibur yang sangat berkeyakinan 896 00:59:18,400 --> 00:59:20,960 dan sama juga seperti kami. 897 00:59:21,080 --> 00:59:22,240 Sebab itu kami memilih LOONA. 898 00:59:22,360 --> 00:59:23,599 Saya harap kami akan terus memberi motivasi sesama sendiri 899 00:59:23,719 --> 00:59:27,480 dan muncul dengan persembahan yang mengagumkan. 900 00:59:27,600 --> 00:59:29,400 Terima kasih. 901 00:59:29,519 --> 00:59:31,639 - Saya terasa hebat. - Saya juga. 902 00:59:32,240 --> 00:59:37,360 Siapa yang LOONA pilih sebagai pencabar mereka? 903 00:59:37,480 --> 00:59:39,359 Saya rasa mereka pilih Kep1er. 904 00:59:39,480 --> 00:59:40,759 Saya yakin mereka sepadan. 905 00:59:40,879 --> 00:59:43,760 (Adakah mereka mengundi sesama sendiri?) 906 00:59:43,879 --> 00:59:48,760 Tunjukkan kami pencabar LOONA! 907 01:00:00,000 --> 01:00:03,879 LOONA memilih WJSN sebagai pencabar mereka. 908 01:00:05,080 --> 01:00:08,040 Ia adalah kita... 909 01:00:09,120 --> 01:00:11,160 (Kebingungan) 910 01:00:11,280 --> 01:00:14,279 Apakah maksud reaksi ini? 911 01:00:17,759 --> 01:00:20,960 Kami tak tahu apakah alasan kumpulan lain 912 01:00:21,080 --> 01:00:24,160 memilih kami. 913 01:00:24,280 --> 01:00:25,960 Sukar bagi saya untuk membuat keputusan 914 01:00:26,080 --> 01:00:28,480 dan menentukan sama ada untuk menyukainya atau tak. 915 01:00:28,599 --> 01:00:31,480 'Adakah mereka fikir kami berada di bawah mereka? 916 01:00:31,600 --> 01:00:34,080 Atau di atas mereka? 917 01:00:34,200 --> 01:00:36,880 Atau kami sama dengan mereka?' 918 01:00:37,000 --> 01:00:41,879 Kenapa LOONA memilih WJSN? 919 01:00:42,000 --> 01:00:44,759 Mereka boleh mengundi kami atas sebab yang tidak baik 920 01:00:44,879 --> 01:00:47,759 jadi saya tak mahu berasa gembira terlalu cepat. 921 01:00:47,879 --> 01:00:50,040 Ketika temu bual, 922 01:00:50,160 --> 01:00:55,360 kami memilih WJSN sebagai kumpulan yang paling kami mahu elakkan. 923 01:00:55,480 --> 01:00:56,240 WJSN? 924 01:00:56,359 --> 01:00:58,360 Merekalah yang kita paling mahu elakkan. 925 01:00:58,480 --> 01:01:01,120 Saya fikir kita bertindih sedikit 926 01:01:01,240 --> 01:01:03,680 dengan WJSN. 927 01:01:03,879 --> 01:01:07,000 Rancangan ini adalah tentang persaingan 928 01:01:07,120 --> 01:01:10,599 jadi kami memutuskan untuk berhenti mengelakkan mereka 929 01:01:10,719 --> 01:01:12,680 dan bersaing secara adil. 930 01:01:13,480 --> 01:01:17,080 Saya rasa gembira sekarang kerana saya tahu sebabnya. 931 01:01:17,200 --> 01:01:19,919 (Saya gembira) 932 01:01:22,280 --> 01:01:23,960 Leganya. 933 01:01:24,080 --> 01:01:26,600 Tiada seorang pun daripada kita yang sama. 934 01:01:26,720 --> 01:01:30,800 - Menarik, tiada yang sama. - Semuanya berbeza. 935 01:01:30,920 --> 01:01:33,160 (Semua kumpulan memilih pencabar yang berbeza) 936 01:01:33,279 --> 01:01:35,960 (Tiada siapa memilih Brave Girls sebagai pencabar) 937 01:01:36,080 --> 01:01:39,480 - Tiada siapa memilih Brave Girls. - Betul. 938 01:01:41,400 --> 01:01:44,560 Kamu rasa kumpulan yang terakhir akan memilih kamu? 939 01:01:46,799 --> 01:01:49,040 - Tak. - Tak? 940 01:01:50,680 --> 01:01:55,280 Kita terpaksa menahan senyum. 941 01:01:55,399 --> 01:01:57,600 Inilah pilihan terakhir pencabar. 942 01:01:57,720 --> 01:01:59,360 Kini kami akan dedahkan siapa. 943 01:01:59,480 --> 01:02:00,280 Aduhai. 944 01:02:00,400 --> 01:02:01,000 Apa yang patut kita buat? 945 01:02:01,120 --> 01:02:02,040 Saya tak boleh lihat semua ini. 946 01:02:02,160 --> 01:02:04,639 (Cuba untuk bertenang) 947 01:02:04,759 --> 01:02:07,800 Tunjukkan kami pencabar WJSN. 948 01:02:07,919 --> 01:02:09,759 Kita boleh berharap untuknya, kan? 949 01:02:09,879 --> 01:02:13,600 Mereka mungkin pilih kita untuk sebab yang sama. 950 01:02:15,560 --> 01:02:20,200 Adakah Brave Girls akan menjadi pencabar WJSN? 951 01:02:20,319 --> 01:02:21,839 Sama ada untuk kebaikan atau tidak, 952 01:02:21,960 --> 01:02:23,960 setidaknya saya mahu mendapatkan satu pilihan. 953 01:02:28,960 --> 01:02:32,120 (Pencabar WJSN: Hyolyn) 954 01:02:32,240 --> 01:02:36,920 (WJSN tidak boleh menahan senyum) 955 01:02:37,040 --> 01:02:40,200 (Rasa sedih) 956 01:02:40,320 --> 01:02:43,560 WJSN memilih Hyolyn sebagai pencabar mereka. 957 01:02:43,679 --> 01:02:46,599 VIVIZ dan WJSN 958 01:02:46,719 --> 01:02:50,680 keduanya memilih Hyolyn sebagai pencabar mereka. 959 01:02:50,799 --> 01:02:51,839 Saya tertanya-tanya sebabnya. 960 01:02:51,960 --> 01:02:53,080 Saya ingin tahu. 961 01:02:53,200 --> 01:02:57,080 Ketika kami menjadi pelatih, 962 01:02:57,200 --> 01:03:01,720 Hyolyn merupakan inspirasi. 963 01:03:01,840 --> 01:03:05,280 (WJSN memulakan kerjaya sebagai kumpulan adik perempuan SISTAR) 964 01:03:05,400 --> 01:03:09,439 Berpeluang bersaing di pentas yang sama sekarang, 965 01:03:09,560 --> 01:03:11,559 itu sendiri sangat bermakna buat kami. 966 01:03:11,679 --> 01:03:14,000 (Bersyukur dan bangga) 967 01:03:14,120 --> 01:03:17,120 Ketika saya menjadi pelatih, 968 01:03:17,240 --> 01:03:21,919 saya bersama Hyolyn dalam 'Unpretty Rapstar 2'. 969 01:03:24,520 --> 01:03:25,439 Saya masih ingat. 970 01:03:25,560 --> 01:03:31,520 Dalam rancangan itu, saya digelar tetamu Hyolyn. 971 01:03:31,639 --> 01:03:32,960 Jahatnya. 972 01:03:33,080 --> 01:03:34,919 Itu sangat jahat. 973 01:03:35,040 --> 01:03:36,960 Siapa yang panggil awak begitu? 974 01:03:39,080 --> 01:03:41,799 Saya pelatih di agensi Hyolyn, 975 01:03:41,919 --> 01:03:42,920 Exy. 976 01:03:43,040 --> 01:03:45,120 Saya risau orang ramai mungkin terfikir 977 01:03:45,240 --> 01:03:47,639 saya hanya tetamunya. 978 01:03:47,759 --> 01:03:51,319 Hyolyn banyak membantu saya ketika itu. 979 01:03:51,439 --> 01:03:55,639 Saya bertambah baik disebabkan dia. 980 01:03:57,480 --> 01:04:00,440 Jadi detik ini amat bermakna buat kami. 981 01:04:00,560 --> 01:04:04,360 Kami menjadi kumpulan perempuan selama enam tahun sekarang. 982 01:04:04,480 --> 01:04:07,639 Dan saya nak tunjukkan kepada dia 983 01:04:07,760 --> 01:04:11,280 bahawa kami telah berkembang menjadi penyanyi hebat 984 01:04:11,400 --> 01:04:12,720 sebelum dia. 985 01:04:15,680 --> 01:04:16,719 Meremang bulu roma saya. 986 01:04:16,839 --> 01:04:19,080 Ia menyentuh perasaan. 987 01:04:19,679 --> 01:04:22,919 Ia sangat mengharukan. Saya semakin sebak. 988 01:04:23,040 --> 01:04:25,960 Sebenarnya ia satu penghormatan 989 01:04:26,080 --> 01:04:28,639 untuk menjadi suri teladan kepada seseorang. 990 01:04:28,759 --> 01:04:30,360 Saya hampir terharu hari ini 991 01:04:30,480 --> 01:04:34,360 dengan semua kata-kata yang baik. 992 01:04:34,480 --> 01:04:37,080 Saya mahu memarahi orang yang memanggilnya begitu. 993 01:04:37,480 --> 01:04:40,160 (Itu adalah adik saya) 994 01:04:40,280 --> 01:04:43,159 - Betapa mengharukan. - Dia sangat hebat. 995 01:04:43,280 --> 01:04:47,400 Apa kata kamu berdua berikan pelukan? 996 01:04:50,319 --> 01:04:52,080 (Menjerit) 997 01:04:52,200 --> 01:04:53,320 Boleh saya ambil gambar? 998 01:04:53,440 --> 01:04:57,520 (Kami ingin menyimpannya dalam hati) 999 01:04:57,640 --> 01:04:59,000 Mari lakukan. Apa masalahnya? 1000 01:05:00,360 --> 01:05:05,320 (Mereka telah melalui banyak perkara bersama) 1001 01:05:05,440 --> 01:05:09,759 (Saya kini telah membesar menjadi kumpulan perempuan berpengalaman) 1002 01:05:11,280 --> 01:05:15,240 (Awak telah melakukan tugas yang hebat) 1003 01:05:15,359 --> 01:05:17,480 Aduhai, saya sebak. 1004 01:05:22,120 --> 01:05:24,400 Dia tak menukar minyak wanginya. 1005 01:05:24,520 --> 01:05:26,359 Ketika saya menghidunya, 1006 01:05:26,480 --> 01:05:30,520 terasa seperti dia juga tak berubah. 1007 01:05:31,199 --> 01:05:38,200 Dia masih seorang yang sangat kuat dan hebat. 1008 01:05:38,319 --> 01:05:40,480 Ia adalah satu perasaan yang tidak dapat digambarkan. 1009 01:05:40,599 --> 01:05:43,679 Ia membuatkan saya terharu. 1010 01:05:43,800 --> 01:05:44,919 (Dia sentiasa menjadi penyokong kuat Exy) 1011 01:05:45,040 --> 01:05:48,000 Sebenarnya... 1012 01:05:48,120 --> 01:05:54,360 Dia sentiasa menjadi sebahagian daripada impian saya. 1013 01:05:54,480 --> 01:06:01,439 Jadi ia amat bermakna buat saya 1014 01:06:01,560 --> 01:06:05,559 yang saya akan bersaing dengannya. 1015 01:06:06,960 --> 01:06:10,759 Dia cakap dia bertambah baik disebabkan saya. 1016 01:06:11,679 --> 01:06:14,839 Saya berharap untuk melihat 1017 01:06:14,960 --> 01:06:18,760 hasil kerja kerasnya. 1018 01:06:20,080 --> 01:06:23,080 Saya sangat cemburukan dia 1019 01:06:23,200 --> 01:06:25,040 kerana mempunyai kakak yang sangat menyokongnya. 1020 01:06:25,159 --> 01:06:28,080 - Ini sangat mengharukan. - Saya tahu. 1021 01:06:28,200 --> 01:06:31,399 Saya rasa sebak. 1022 01:06:32,919 --> 01:06:36,160 Kami telah mendedahkan enam kumpulan. 1023 01:06:36,280 --> 01:06:39,560 Artis senior yang hebat, Hyolyn, menerima dua undian, 1024 01:06:39,680 --> 01:06:45,960 sementara Brave Girls tidak menerima sebarang undian. 1025 01:06:46,080 --> 01:06:49,760 Kamu mungkin menjangkakan setidaknya menerima satu undian. 1026 01:06:49,879 --> 01:06:54,000 Ya. Saya mahu setidaknya satu undian. 1027 01:06:54,120 --> 01:06:55,199 Sejujurnya saya juga marah. 1028 01:06:55,320 --> 01:06:57,720 Sebab kami tak berpeluang untuk tunjukkan apa-apa kepada mereka, 1029 01:06:57,839 --> 01:07:02,279 saya menjadi lebih bertekad untuk lakukan lebih baik. 1030 01:07:02,399 --> 01:07:03,560 Kami akan bekerja lebih keras. 1031 01:07:03,680 --> 01:07:04,639 Ya. Kita mesti bekerja keras. 1032 01:07:04,759 --> 01:07:07,199 Ini mendorong kami untuk melakukan lebih baik. 1033 01:07:07,320 --> 01:07:09,560 Kami tak tahu maksud di sebaliknya. 1034 01:07:09,680 --> 01:07:11,160 Tak dipilih 1035 01:07:11,280 --> 01:07:12,160 bukanlah perkara yang buruk 1036 01:07:12,280 --> 01:07:13,120 dan bukan perkara yang baik. 1037 01:07:13,240 --> 01:07:16,120 Saya harap kamu tak terlalu memikirkannya. 1038 01:07:16,240 --> 01:07:20,919 Saya tak sabar untuk persaingan yang hebat. 1039 01:07:24,640 --> 01:07:26,000 Run the world, Queendom 2. 1040 01:07:26,120 --> 01:07:28,919 Kini, kita akan mulakan persaingan. 1041 01:07:29,040 --> 01:07:32,480 Ini dia tema untuk pusingan 1. 1042 01:07:34,040 --> 01:07:36,280 Ia adalah Pertarungan Lagu Pengenalan. 1043 01:07:40,919 --> 01:07:44,160 (Setiap kumpulan akan mencipta semula) 1044 01:07:44,279 --> 01:07:45,759 (lagu tandatangan mereka untuk pertandingan) 1045 01:07:45,879 --> 01:07:48,520 (Bersedialah untuk legenda baharu ratu!) 1046 01:07:48,640 --> 01:07:52,080 - Saya dah tahu. - Lagu pengenalan. Klasik. 1047 01:07:52,200 --> 01:07:52,879 Lagu pengenalan kita... 1048 01:07:53,000 --> 01:07:54,320 Kita cuma ada satu saja. 1049 01:07:54,440 --> 01:07:55,960 - 'WA DA DA'. - Kita cuma ada satu lagu. 1050 01:07:56,080 --> 01:08:00,240 Markah maksimum yang kamu boleh dapatkan di sini adalah... 1051 01:08:00,360 --> 01:08:01,320 (Ingin tahu) 1052 01:08:01,439 --> 01:08:02,480 (Ingin tahu juga) 1053 01:08:02,600 --> 01:08:04,200 10,000 mata. 1054 01:08:04,320 --> 01:08:05,960 Banyaknya. 1055 01:08:06,080 --> 01:08:09,000 10,000? Bukan 100? 1056 01:08:09,120 --> 01:08:12,360 Mata yang kamu terima daripada Juri Secara Langsung, 1057 01:08:12,480 --> 01:08:16,480 Juri Global dan kamu sendiri 1058 01:08:16,599 --> 01:08:19,760 akan dikumpulkan untuk menentukan kedudukan. 1059 01:08:19,879 --> 01:08:20,680 Pusingan ini kelihatan seperti penentunya. 1060 01:08:20,799 --> 01:08:22,160 Kita mesti sedaya upaya mengelakkan tempat terakhir. 1061 01:08:22,280 --> 01:08:25,560 Kita mempunyai halangan memandangkan kita masih baharu. 1062 01:08:25,679 --> 01:08:29,719 Sebelum kita mulakan, kami perlu tentukan sesuatu yang penting. 1063 01:08:29,839 --> 01:08:32,640 Ya, ia adalah urutan persembahan. 1064 01:08:32,759 --> 01:08:34,240 (Oh, tidak) 1065 01:08:34,360 --> 01:08:35,679 Urutan. 1066 01:08:37,720 --> 01:08:40,320 Pengurus ratu kita, Yongjin 1067 01:08:40,440 --> 01:08:42,560 akan mendedahkan kertas kiu. 1068 01:08:43,159 --> 01:08:44,879 (Ingin tahu dan teruja) 1069 01:08:45,000 --> 01:08:46,360 Bagaimana jika kita semua mahukan perkara yang sama? 1070 01:08:46,480 --> 01:08:48,120 Ia merisaukan saya. 1071 01:08:48,240 --> 01:08:52,400 Untuk pusingan 1, Kep1er mahu membuat persembahan... 1072 01:08:53,960 --> 01:08:54,960 Di tempat ketiga. 1073 01:08:56,799 --> 01:08:57,560 Kami fikir itulah waktu yang kami boleh berikan 1074 01:08:57,680 --> 01:09:00,520 persembahan terbaik kami. 1075 01:09:00,640 --> 01:09:04,160 Dan Brave Girls mahu membuat persembahan... 1076 01:09:04,280 --> 01:09:05,480 Di tempat keempat. 1077 01:09:06,640 --> 01:09:11,280 Pada Queendom 1, kumpulan keempat dalam pusingan 1 1078 01:09:11,400 --> 01:09:13,280 telah menjadi pemenang. 1079 01:09:13,399 --> 01:09:17,240 Nampaknya kamu agak percayakan kepercayaan karut. 1080 01:09:17,360 --> 01:09:20,040 (Gadis kepercayaan karut) 1081 01:09:20,160 --> 01:09:23,160 VIVIZ berharap untuk membuat persembahan... 1082 01:09:23,280 --> 01:09:24,640 Di tempat pertama. 1083 01:09:27,080 --> 01:09:29,040 Memandangkan ia pusingan 1, 1084 01:09:29,160 --> 01:09:30,760 kami akan menjadi kumpulan pertama membuat persembahan 1085 01:09:30,880 --> 01:09:32,439 dan menang tempat pertama. 1086 01:09:32,879 --> 01:09:35,679 WJSN berharap untuk membuat persembahan... 1087 01:09:37,360 --> 01:09:38,279 Di tempat keenam. 1088 01:09:39,879 --> 01:09:41,639 Ia adalah finale akhir. 1089 01:09:41,759 --> 01:09:42,920 Yang terakhir. 1090 01:09:43,040 --> 01:09:43,960 Tempat keenam. 1091 01:09:46,080 --> 01:09:48,040 (LOONA menunjukkan reaksi yang membingungkan) 1092 01:09:49,040 --> 01:09:50,160 Saya tak boleh tersenyum. 1093 01:09:50,279 --> 01:09:51,919 Nampak seperti mereka mahukan perkara yang sama. 1094 01:09:52,040 --> 01:09:53,960 Siapa yang mahu membuat persembahan terakhir? 1095 01:09:54,080 --> 01:09:55,720 (Mereka memutuskan untuk menjadi yang terakhir dengan majoriti) 1096 01:09:55,840 --> 01:09:57,919 Bintang selalunya muncul di penghujung. 1097 01:09:58,040 --> 01:10:00,960 (LOONA memutuskan untuk menjadi yang terakhir membuat persembahan) 1098 01:10:01,080 --> 01:10:02,560 LOONA. 1099 01:10:04,559 --> 01:10:06,440 Saya dah agak. 1100 01:10:09,439 --> 01:10:11,960 Dan... 1101 01:10:14,680 --> 01:10:16,759 Hyolyn juga. 1102 01:10:16,879 --> 01:10:21,879 (Tawar hati) 1103 01:10:22,000 --> 01:10:23,960 (Tiga kumpulan bertanding untuk pengakhiran) 1104 01:10:24,080 --> 01:10:26,200 Ini tak tetap, kan? 1105 01:10:26,319 --> 01:10:30,560 (Dia menulisnya tanpa ragu-ragu) 1106 01:10:30,680 --> 01:10:33,839 Setiap ketua kumpulan akan berbincang 1107 01:10:33,960 --> 01:10:36,600 untuk menentukan kumpulan yang terakhir membuat persembahan. 1108 01:10:36,720 --> 01:10:40,400 Proses rundingan terpulang kepada kamu juga. 1109 01:10:40,519 --> 01:10:42,680 (Tolonglah) 1110 01:10:42,800 --> 01:10:45,080 Letakkan saja di papan dulu. 1111 01:10:45,200 --> 01:10:49,399 (Heejin bertindak dulu) 1112 01:10:49,520 --> 01:10:52,160 (Dia melekatkannya!) 1113 01:10:52,280 --> 01:10:55,560 (Seriuskah?) 1114 01:10:55,679 --> 01:10:57,480 (Syabas, Heejin) 1115 01:10:57,600 --> 01:10:59,759 (Apakah pilihan LOONA?) 1116 01:10:59,879 --> 01:11:04,759 (LOONA memutuskan untuk membuat persembahan di tempat kelima) 1117 01:11:04,879 --> 01:11:06,320 Apa yang patut kita buat sekarang? 1118 01:11:06,440 --> 01:11:08,359 Patutkah kita beritahu dia yang kita kekal dengan keputusan itu? 1119 01:11:08,480 --> 01:11:09,560 Saya mahu kekal dengan keputusan itu. 1120 01:11:09,680 --> 01:11:10,639 (WJSN memutuskan tetap menjadi yang terakhir membuat persembahan) 1121 01:11:10,759 --> 01:11:12,720 Cuma elakkan membuat persembahan di tempat kedua. 1122 01:11:12,840 --> 01:11:15,040 (Berlari) 1123 01:11:15,160 --> 01:11:16,839 (Yeoreum dan Dayoung tiba-tiba memecut) 1124 01:11:16,960 --> 01:11:18,440 (Terkejut) 1125 01:11:18,560 --> 01:11:19,360 Apa yang berlaku? 1126 01:11:19,480 --> 01:11:21,000 (Apa dia?) 1127 01:11:25,080 --> 01:11:26,359 (Halangan yang sempurna) 1128 01:11:26,480 --> 01:11:27,839 Awak tak sepatutnya mendengar! 1129 01:11:27,960 --> 01:11:29,360 Pilih tempat keenam. 1130 01:11:29,480 --> 01:11:31,120 Jika Hyolyn letak namanya di tempat keenam, 1131 01:11:31,240 --> 01:11:32,439 alihkan nama LOONA ke tempat kedua 1132 01:11:32,560 --> 01:11:33,839 dan letakkan nama kita di tempat kelima. 1133 01:11:33,960 --> 01:11:34,919 Okey. 1134 01:11:35,040 --> 01:11:36,360 (Jantung saya berdebar-debar) 1135 01:11:36,480 --> 01:11:38,520 Apa yang kita buat? 1136 01:11:38,640 --> 01:11:40,679 - Baiklah. WJSN. - Okey. 1137 01:11:40,799 --> 01:11:42,960 Saya terasa seperti mereka akan meletakkannya di sebelah kita. 1138 01:11:43,080 --> 01:11:44,759 Tolonglah. 1139 01:11:45,359 --> 01:11:47,679 (WJSN tak berputus asa untuk memilih tempat keenam) 1140 01:11:50,080 --> 01:11:52,480 (Lega) 1141 01:11:53,120 --> 01:11:56,480 (WJSN memilih tempat keenam sekali lagi) 1142 01:11:58,120 --> 01:12:02,680 (Hyolyn mula terus mengalihkannya) 1143 01:12:02,799 --> 01:12:03,960 Saya terasa seperti dia akan mengubahnya. 1144 01:12:04,080 --> 01:12:06,280 (Saya sangat gementar) 1145 01:12:06,720 --> 01:12:10,759 (Semua orang tak senang duduk) 1146 01:12:11,559 --> 01:12:14,960 (Apakah pilihan Hyolyn?) 1147 01:12:19,040 --> 01:12:20,279 (Melompat) 1148 01:12:21,160 --> 01:12:24,320 (Kenapa pilihan Hyolyn mengejutkan semua orang?) 1149 01:12:27,879 --> 01:12:30,240 (Dia memilih tempat kedua tanpa teragak-agak) 1150 01:12:30,720 --> 01:12:35,480 (Tiada siapa yang menjangkakan hal ini) 1151 01:12:35,599 --> 01:12:38,560 Saya akan buat yang terbaik tak kira apa giliran saya. 1152 01:12:38,680 --> 01:12:40,559 Jadi, tak mengapa. 1153 01:12:43,159 --> 01:12:46,599 Berlaku perlawanan hebat bagi merebut tempat keenam 1154 01:12:46,719 --> 01:12:48,920 dan WJSN memenanginya. 1155 01:12:49,040 --> 01:12:52,240 (WJSN menang perlawanan tiga penjuru) 1156 01:12:52,360 --> 01:12:54,880 - Mari lakukannya. - Mari lakukan yang terbaik. 1157 01:12:55,000 --> 01:12:55,560 - Awak okey dengan keputusan ini? - Sudah tentu. 1158 01:12:55,679 --> 01:12:57,759 (Sudah tentu) 1159 01:12:58,360 --> 01:13:00,560 Sebenarnya, giliran itu tak penting. 1160 01:13:00,680 --> 01:13:03,000 Kami sentiasa boleh memberikan persembahan yang hebat. 1161 01:13:03,120 --> 01:13:04,719 Kami, Kep1er, akan tunjukkan kepada kamu 1162 01:13:04,839 --> 01:13:07,679 tenaga dan semangat artis baharu. 1163 01:13:08,279 --> 01:13:10,160 'Nanti. Gadis-gadis ini agak menyakitkan hati.' 1164 01:13:10,280 --> 01:13:12,760 Inilah yang mereka akan fikirkan selepas melihat kami. 1165 01:13:12,880 --> 01:13:15,520 Kami akan lakukan yang terbaik. 1166 01:13:15,640 --> 01:13:18,720 Saya perlu menjadi pemenang. 1167 01:13:19,879 --> 01:13:22,719 Kita akan berjumpa lagi untuk pusingan 1. 1168 01:13:22,839 --> 01:13:25,639 Run the world, Queendom 2! 1169 01:13:29,240 --> 01:13:32,480 Saya tak menjangkakannya berlaku. 1170 01:13:32,919 --> 01:13:34,040 Kita ada masa kurang dari seminggu. 1171 01:13:34,160 --> 01:13:36,000 Kita ada masa kurang dari seminggu lagi. 1172 01:13:36,120 --> 01:13:37,399 Awak rasa awak boleh lakukannya? 1173 01:13:37,520 --> 01:13:38,560 Latihan pada hari ini. 1174 01:13:38,680 --> 01:13:39,720 Awak boleh lakukannya? 1175 01:13:39,839 --> 01:13:41,200 Habislah kita. 1176 01:13:41,320 --> 01:13:43,199 Saya tak kisah jika kita perlu lakukan secara tak ikhlas. 1177 01:13:43,320 --> 01:13:45,839 Salah satu bintang yang dihasilkan Mnet 1178 01:13:45,960 --> 01:13:47,400 adalah Kep1er. 1179 01:13:47,519 --> 01:13:48,760 Mnet! 1180 01:13:48,880 --> 01:13:50,120 - Maksudnya kami tukang bonceng. - Betul. 1181 01:13:50,240 --> 01:13:51,319 Mnet! 1182 01:13:51,439 --> 01:13:52,919 - Bersangka baik saja tak cukup. - Betul. 1183 01:13:53,040 --> 01:13:54,880 Kita perlu menjadi lebih baik daripada yang lain. 1184 01:13:55,000 --> 01:13:56,520 Saya tertanya-tanya apa yang kumpulan lain akan lakukan. 1185 01:13:56,640 --> 01:13:58,040 Saya tahu apa yang salah seorang daripada mereka akan lakukan. 1186 01:13:58,160 --> 01:13:59,160 Brave Girls. 1187 01:13:59,280 --> 01:14:01,560 Saya tak setuju dengan bos kita. 1188 01:14:01,679 --> 01:14:03,160 Bukan saya seorang saja yang kecewa di sini, kan? 1189 01:14:03,279 --> 01:14:04,040 Saya juga kecewa. 1190 01:14:04,160 --> 01:14:05,679 Saya berharap mereka lakukan lebih teruk daripada kita. 1191 01:14:07,320 --> 01:14:10,559 Hyolyn mempunyai terlalu banyak lagu popular. 1192 01:14:10,679 --> 01:14:13,199 Akhirnya saya memutuskan untuk memilih... 1193 01:14:13,679 --> 01:14:15,120 Semua ini menyakitkan hati. 1194 01:14:15,240 --> 01:14:15,919 Saya khuatir. 1195 01:14:16,040 --> 01:14:18,480 Lagu yang saya akan nyanyikan bukan lagu bernada rendah. 1196 01:14:18,600 --> 01:14:20,720 Kami bertiga. Kami adalah GFRIEND. 1197 01:14:20,839 --> 01:14:22,559 Kita perlu menyentuh perasaan mereka. 1198 01:14:22,679 --> 01:14:23,679 Pusingan 1. 1199 01:14:23,799 --> 01:14:25,600 Ia akan menjadi sangat memalukan jika kalah dalam pusingan ini. 1200 01:14:29,360 --> 01:14:31,840 (Pertarungan pertama ratu akhirnya bermula!) 1201 01:14:31,960 --> 01:14:33,480 Run the world, Queendom 2! 1202 01:14:34,839 --> 01:14:39,439 (Pertarungan kemunculan semula yang sengit dan sangat bagus!) 1203 01:14:41,480 --> 01:14:43,439 (Queendom 2 bermula sekarang) 1204 01:14:47,480 --> 01:14:49,360 (Peringkat pusingan 1 akhirnya diadakan) 1205 01:14:49,480 --> 01:14:50,960 (Hari ini adalah hari pusingan 1) 1206 01:14:51,080 --> 01:14:53,879 (Dirakamkan untuk langkah keselamatan COVID-19) 1207 01:14:54,800 --> 01:14:57,399 (Kumpulan yang mana akan sampai dulu?) 1208 01:14:57,520 --> 01:14:59,160 (Arnab muncul) 1209 01:14:59,280 --> 01:15:01,360 Akhirnya, ia berlaku pada hari ini. 1210 01:15:01,480 --> 01:15:03,160 Saya tak percaya kita melakukannya. 1211 01:15:03,279 --> 01:15:04,639 (Saya sangat gementar) 1212 01:15:05,200 --> 01:15:06,040 (Menjerit) 1213 01:15:06,160 --> 01:15:11,280 (Yang paling muda tiba dengan jeritan yang kuat) 1214 01:15:11,400 --> 01:15:12,680 (Hikaru nampak terpesona juga) 1215 01:15:12,800 --> 01:15:13,800 (Sementara itu, kumpulan lain dalam perjalanan) 1216 01:15:13,919 --> 01:15:16,000 - Adakah kita akan pergi ke Ilsan? - Ya! 1217 01:15:16,120 --> 01:15:18,040 (Bubur, secara tiba-tiba?) 1218 01:15:18,160 --> 01:15:20,200 (Siapakah ratu-ratu ini?) 1219 01:15:20,319 --> 01:15:22,919 (Oh, Brave Girls) 1220 01:15:23,040 --> 01:15:24,600 Minyoung akan menyanyi dengan baik pada hari ini. 1221 01:15:24,720 --> 01:15:25,639 Dia dah makan hidangan yang enak. 1222 01:15:26,799 --> 01:15:29,599 (Hidangan enak yang meningkatkan tenaga mereka) 1223 01:15:30,680 --> 01:15:32,759 Adakah awak risau tentang hari ini? 1224 01:15:33,120 --> 01:15:35,919 Saya cuba untuk fikirkannya sebagai persembahan lain. 1225 01:15:36,040 --> 01:15:41,160 Tapi ia adalah satu pertandingan yang buat saya tertekan. 1226 01:15:41,280 --> 01:15:43,240 Kita mempunyai lagu-lagu berharga kita. 1227 01:15:43,360 --> 01:15:46,120 - Kita boleh lakukannya. - Mari lakukannya! 1228 01:15:46,240 --> 01:15:48,160 (Kereta lain menuju ke lokasi) 1229 01:15:48,280 --> 01:15:50,080 Kamu tidur nyenyak? 1230 01:15:50,200 --> 01:15:50,960 Ketika saya bangun pagi tadi, 1231 01:15:51,080 --> 01:15:52,599 saya sedar saya tak gementar langsung. 1232 01:15:52,719 --> 01:15:54,520 Saya juga. 1233 01:15:54,640 --> 01:15:58,639 Saya terasa seperti dah sangat bersedia. 1234 01:15:58,759 --> 01:16:01,960 Sebab kita adalah yang terbaik. 1235 01:16:02,080 --> 01:16:05,480 Dan saya yang terbaik antara kita. 1236 01:16:05,879 --> 01:16:07,639 Hari yang hebat untuk bersaing. 1237 01:16:07,760 --> 01:16:09,960 (VIVIZ sedang dalam perjalanan, penuh dengan harapan) 1238 01:16:10,080 --> 01:16:11,879 Saya tak dapat tidur nyenyak sejak kebelakangan ini. 1239 01:16:16,040 --> 01:16:17,440 (Siapa awak?) 1240 01:16:17,559 --> 01:16:19,960 (Hyolyn muncul dengan alatan yang pelik) 1241 01:16:20,080 --> 01:16:20,960 (Hyolyn sangat sibuk) 1242 01:16:21,080 --> 01:16:22,040 (seperti selalu) 1243 01:16:22,160 --> 01:16:24,560 Aduhai, ini sangat berat. 1244 01:16:24,680 --> 01:16:26,960 (Dia tiba dengan alatannya yang sangat berat) 1245 01:16:27,080 --> 01:16:30,320 (Ratu seterusnya yang tiba ialah WJSN) 1246 01:16:30,440 --> 01:16:33,359 Kita akan kalahkan semua orang hari ini. 1247 01:16:33,839 --> 01:16:35,559 (Mereka menjumpai kertas kiu untuk pusingan 1) 1248 01:16:35,679 --> 01:16:37,159 (Perkara ini telah ditentukan pada pertemuan pertama mereka) 1249 01:16:37,280 --> 01:16:39,080 (Sekejap) 1250 01:16:39,200 --> 01:16:43,159 (Hanya lima kumpulan yang akan bersaing hari ini?) 1251 01:16:43,280 --> 01:16:43,919 (Terdapat enam kumpulan, satu kumpulan tiada) 1252 01:16:44,040 --> 01:16:46,000 Satu kumpulan tiada. 1253 01:16:46,480 --> 01:16:47,960 (Keadaan yang tak dijangkakan membuatkan mereka gelisah) 1254 01:16:48,080 --> 01:16:49,720 (Kumpulan mana yang tiada?) 1255 01:16:49,840 --> 01:16:50,919 LOONA. 1256 01:16:51,040 --> 01:16:53,200 (LOONA dikeluarkan daripada senarai) 1257 01:16:53,320 --> 01:16:55,679 (Apa yang berlaku kepada LOONA?) 1258 01:16:57,759 --> 01:17:02,359 Semasa kami berlatih untuk pusingan 1... 1259 01:17:02,480 --> 01:17:04,559 (LOONA berlatih bersungguh-sungguh) 1260 01:17:04,679 --> 01:17:07,560 (untuk memberikan persembahan terbaik,) 1261 01:17:08,799 --> 01:17:09,759 (sehingga menjadi mangsa kepada jangkitan besar-besaran) 1262 01:17:09,879 --> 01:17:11,919 Kami semua telah dikesan dengan jangkitan COVID-19. 1263 01:17:12,360 --> 01:17:14,359 (Malangnya, mereka tak dapat mencari penyelesaian) 1264 01:17:14,480 --> 01:17:17,200 Jadi kami memutuskan untuk keluar. 1265 01:17:18,120 --> 01:17:20,960 Malangnya, kami tak boleh bersaing dalam pusingan 1. 1266 01:17:21,080 --> 01:17:23,480 (LOONA keluar daripada pusingan 1) 1267 01:17:23,919 --> 01:17:26,120 - Ia hanya pusingan 1. - Betul. 1268 01:17:26,240 --> 01:17:27,759 (Sebagai saingan dan rakan sekerja LOONA,) 1269 01:17:27,879 --> 01:17:30,160 (mereka sedih dan bimbang mendengar berita itu) 1270 01:17:30,280 --> 01:17:32,759 Saya sangat teruja untuk menyaksikan persembahan mereka. 1271 01:17:32,879 --> 01:17:35,320 Tapi mereka dah keluar. 1272 01:17:38,080 --> 01:17:39,480 Saya akan tulis saja di sini. 1273 01:17:39,600 --> 01:17:42,400 (Dia menuliskan nama mereka, mengucapkan semoga berjaya) 1274 01:17:42,800 --> 01:17:44,439 Saya harap mereka tak jatuh sakit. 1275 01:17:44,560 --> 01:17:45,799 Jatuh sakit memang sukar. 1276 01:17:45,919 --> 01:17:48,560 (Kasih sayang Hyolyn melengkapkan kertas kiu itu) 1277 01:17:48,680 --> 01:17:50,680 - Kita boleh! - Ayuh! 1278 01:17:50,799 --> 01:17:53,080 (Lima pasukan akan bertanding dalam pusingan 1) 1279 01:17:53,519 --> 01:17:55,560 Pusingan 1 akan bermula tidak lama lagi. 1280 01:17:55,679 --> 01:17:57,000 (Pusingan 1 akan bermula tidak lama lagi) 1281 01:17:57,120 --> 01:17:59,080 Saya masih tidak percaya ini berlaku. 1282 01:17:59,200 --> 01:18:00,440 Saya teruja. 1283 01:18:00,560 --> 01:18:01,600 Saya pun sama. 1284 01:18:01,720 --> 01:18:02,919 Normal kalau kita rasa teruja? 1285 01:18:03,040 --> 01:18:03,839 (Awak berdua...) 1286 01:18:03,960 --> 01:18:06,480 Awak ketagih dengan pertandingan? 1287 01:18:06,600 --> 01:18:08,919 Keghairahan orang baru. 1288 01:18:09,319 --> 01:18:11,759 Bersama-sama, kami boleh buat apa-apa saja. 1289 01:18:11,879 --> 01:18:13,439 (Kep1er dipenuhi tenaga positif) 1290 01:18:13,560 --> 01:18:14,839 Serius. Kami sangat hebat. 1291 01:18:14,960 --> 01:18:15,839 Alamak. 1292 01:18:15,960 --> 01:18:18,520 Saya mula merasakan semua ini benar. 1293 01:18:18,640 --> 01:18:20,279 Agaknya apa persediaan pasukan lain. 1294 01:18:20,399 --> 01:18:21,640 Saya pun tertanya-tanya. 1295 01:18:21,759 --> 01:18:24,080 - Sekejap. Saya dengar muzik. - Jangan bising. 1296 01:18:24,200 --> 01:18:26,399 (Tiada sesiapa di sana) 1297 01:18:26,520 --> 01:18:28,519 Mari mulakan latihan. 1298 01:18:28,639 --> 01:18:31,760 (Setiap pasukan keluar dari bilik dengan yakin) 1299 01:18:31,879 --> 01:18:33,160 Saya gementar. 1300 01:18:33,279 --> 01:18:35,719 Saya harap kita tak buat sebarang kesilapan. 1301 01:18:35,839 --> 01:18:38,759 Matlamat kami adalah untuk menaikkan nama VIVIZ. 1302 01:18:38,879 --> 01:18:40,160 Kami nak menangi tempat pertama. 1303 01:18:40,280 --> 01:18:41,320 Kami yakin. 1304 01:18:41,440 --> 01:18:44,160 Kami layak menang. 1305 01:18:44,279 --> 01:18:46,679 Kami pasti akan menang tempat pertama. 1306 01:18:46,799 --> 01:18:48,040 Ini Queendom, 1307 01:18:48,160 --> 01:18:49,840 dan hanya akan ada satu ratu. 1308 01:18:50,080 --> 01:18:51,040 Saya akan menang. 1309 01:18:51,160 --> 01:18:53,160 Saya akan buat yang terbaik. 1310 01:18:53,719 --> 01:18:56,120 (Satu jam sebelum bermulanya pusingan 1) 1311 01:18:56,240 --> 01:18:59,360 (Semua pelakon dan tetamu telah diuji terlebih dahulu) 1312 01:19:00,120 --> 01:19:01,800 (Juri Secara Langsung hadir memberikan sokongan) 1313 01:19:01,919 --> 01:19:03,919 WJSN, kami rindu awak! 1314 01:19:04,040 --> 01:19:05,960 Kep1er, kami rindu awak! 1315 01:19:06,080 --> 01:19:08,120 Hyolyn akan selamatkan negara! 1316 01:19:08,240 --> 01:19:09,359 VIVIZ akan jadi pemenang! 1317 01:19:09,480 --> 01:19:11,080 VIVIZ akan menang! 1318 01:19:11,480 --> 01:19:14,439 Brave Girls akan jadi pemenang! 1319 01:19:16,400 --> 01:19:17,799 (Pintu dibuka 30 minit sebelum persembahan) 1320 01:19:17,919 --> 01:19:20,839 (Semua penonton telah diuji terlebih dahulu) 1321 01:19:24,000 --> 01:19:26,560 (Juri Secara Langsung dah ada di sini) 1322 01:19:28,320 --> 01:19:29,960 Aduhai. 1323 01:19:30,080 --> 01:19:32,120 Dah lama saya tak melihat penonton sebenar. 1324 01:19:32,240 --> 01:19:35,400 Ini kali pertama buat persembahan depan penonton yang ramai. 1325 01:19:35,519 --> 01:19:36,440 Menakjubkan. 1326 01:19:50,080 --> 01:19:52,919 (Queendom 2 akhirnya bermula) 1327 01:19:53,040 --> 01:19:55,080 (Menjerit) 1328 01:19:55,199 --> 01:19:57,240 Kawan-kawan, ini benar-benar berlaku. 1329 01:19:57,359 --> 01:19:59,599 Ini pertandingan sebenar. 1330 01:20:04,960 --> 01:20:06,560 Pertarungan kemunculan semula ialah 1331 01:20:06,680 --> 01:20:10,160 pertarungan kemunculan semula global kumpulan terbaik K-POP. 1332 01:20:10,280 --> 01:20:11,599 Queendom 2. 1333 01:20:11,719 --> 01:20:13,760 Helo, saya Pengurus Ratu, Lee Yongjin. 1334 01:20:16,879 --> 01:20:21,000 (Semua orang bertepuk tangan untuk pengurus yang berwibawa) 1335 01:20:21,120 --> 01:20:22,960 Pengurus Ratu! 1336 01:20:23,080 --> 01:20:25,600 Hebatnya. 1337 01:20:25,720 --> 01:20:27,480 Pertarungan kemunculan semula yang indah 1338 01:20:27,600 --> 01:20:29,480 di luar prasangka dan had. 1339 01:20:29,599 --> 01:20:31,960 Sekarang, izinkan saya memperkenalkan Jaguh Hebat, 1340 01:20:32,080 --> 01:20:35,360 yang membuka permulaan yang hebat ini bersama kita. 1341 01:20:38,879 --> 01:20:42,040 (Ketibaan Jaguh Hebat yang ditunggu-tunggu) 1342 01:20:43,280 --> 01:20:44,279 Taeyeon! 1343 01:20:44,399 --> 01:20:45,600 Ini kali pertama saya berjumpanya. 1344 01:20:45,720 --> 01:20:46,879 (Saya rindu awak) 1345 01:20:47,000 --> 01:20:48,400 Sila keluar. 1346 01:20:55,600 --> 01:20:58,360 (Ketiga-tiga gadis itu menutup mulut) 1347 01:20:58,480 --> 01:21:03,279 (Kecantikan Taeyeon sangat memukau) 1348 01:21:03,399 --> 01:21:04,400 Dia seperti bidadari. 1349 01:21:04,519 --> 01:21:05,879 (Jeritan bisu untuk tekaknya) 1350 01:21:11,200 --> 01:21:12,080 (Teruja) 1351 01:21:12,200 --> 01:21:13,240 (Dia terbaik!) 1352 01:21:16,519 --> 01:21:20,359 Helo, ini Run the world, Queendom 2, 1353 01:21:20,480 --> 01:21:22,240 dan saya hos anda, Jaguh Hebat Taeyeon. 1354 01:21:25,040 --> 01:21:26,480 (Kagum) 1355 01:21:26,600 --> 01:21:28,160 Hati saya rasa sakit. 1356 01:21:28,280 --> 01:21:30,280 (Kelu) 1357 01:21:30,400 --> 01:21:34,200 Seperti sari kata rancangan ini, 'Run the world', 1358 01:21:34,320 --> 01:21:36,360 Queendom 2 menyasarkan seluruh dunia. 1359 01:21:36,480 --> 01:21:38,799 Barisan peserta dan pratonton rancangan ini 1360 01:21:38,919 --> 01:21:42,360 mengujakan ramai peminat K-POP di seluruh dunia. 1361 01:21:42,480 --> 01:21:46,639 Dan kita ada hadiah, yang penuh dengan keseronokan. 1362 01:21:46,960 --> 01:21:47,879 Hadiah? 1363 01:21:48,000 --> 01:21:49,560 Hadiah? 1364 01:21:49,679 --> 01:21:51,120 Mari dengarkan. 1365 01:21:51,240 --> 01:21:53,679 - Apa dia? - Apa itu? 1366 01:21:55,280 --> 01:21:56,759 (Berseri-seri) 1367 01:21:56,879 --> 01:21:58,200 (Pentas dipenuhi dengan jeritan penonton) 1368 01:21:58,320 --> 01:21:59,759 Sorakan. 1369 01:21:59,879 --> 01:22:01,480 (Jeritan telah dirakam terlebih dahulu) 1370 01:22:01,600 --> 01:22:03,919 (melalui acara berjudul 'Shout-out to Your Queen') 1371 01:22:07,919 --> 01:22:10,200 (Laungan bersemangat mengejutkan mereka) 1372 01:22:10,320 --> 01:22:13,159 - Comelnya. - Gilalah. 1373 01:22:13,280 --> 01:22:15,279 Bunyinya sangat nyata. 1374 01:22:15,399 --> 01:22:16,360 (Dengan sorakan peminat,) 1375 01:22:16,480 --> 01:22:18,080 (pertandingan mula terasa nyata) 1376 01:22:18,760 --> 01:22:22,759 Saya gementar nak bertemu peminat. 1377 01:22:22,879 --> 01:22:24,560 (Mereka dah lama tidak melihat penonton sebenar,) 1378 01:22:24,680 --> 01:22:27,439 (yang memberikan lebih banyak tekanan) 1379 01:22:27,919 --> 01:22:31,679 Itulah sorakan peminat untuk para peserta. 1380 01:22:31,800 --> 01:22:35,240 Sekali lagi, terima kasih atas semangat anda. 1381 01:22:37,320 --> 01:22:39,240 Alamak, ini buat saya rasa lebih gementar. 1382 01:22:39,359 --> 01:22:43,199 (Jangkaan dan tekanan buat mereka rasa lebih gementar) 1383 01:22:43,320 --> 01:22:51,879 Berikut ialah proses penilaian pusingan 1 Queendom 2. 1384 01:22:53,360 --> 01:22:55,320 Markah maksimum untuk pusingan ini 1385 01:22:55,439 --> 01:22:56,759 ialah 10,000 mata. 1386 01:22:56,879 --> 01:22:59,639 6,000 mata daripada Juri Secara Langsung. 1387 01:22:59,759 --> 01:23:03,240 3,000 mata daripada Juri Global 1388 01:23:03,359 --> 01:23:06,160 dan 1,000 mata daripada peserta. 1389 01:23:06,280 --> 01:23:08,839 Markah ini akan menentukan kedudukan pusingan 1. 1390 01:23:08,960 --> 01:23:12,680 Selepas menonton kesemua lima persembahan, 1391 01:23:12,800 --> 01:23:17,200 anda akan mengundi dua pasukan yang anda suka. 1392 01:23:17,320 --> 01:23:21,200 Anda hanya boleh mengundi sekali bagi setiap pasukan. 1393 01:23:22,120 --> 01:23:24,160 Undian Juri Secara Langsung adalah sangat penting. 1394 01:23:24,280 --> 01:23:25,879 (Kuncinya adalah untuk menawan hati Juri Secara Langsung) 1395 01:23:26,000 --> 01:23:27,080 Lebih daripada separuh. 1396 01:23:27,439 --> 01:23:30,600 Hari ini, kita juga ada Juri Istimewa. 1397 01:23:30,720 --> 01:23:35,440 Mereka ialah masa depan idola baru K-POP. 1398 01:23:35,559 --> 01:23:37,040 - Gembira bertemu anda semua. - Helo. 1399 01:23:37,600 --> 01:23:39,200 (DRIPPIN) 1400 01:23:39,319 --> 01:23:40,400 (PURPLE KISS) 1401 01:23:40,519 --> 01:23:41,599 (Tercungap) 1402 01:23:41,719 --> 01:23:43,800 (Wah!) 1403 01:23:43,919 --> 01:23:45,879 Ramainya. 1404 01:23:46,360 --> 01:23:50,759 Saya tak sabar nak dengar kritikan pedas mereka. 1405 01:23:51,480 --> 01:23:52,040 (Bimbang) 1406 01:23:52,160 --> 01:23:54,440 Melihat junior kami di sana, 1407 01:23:54,560 --> 01:23:57,680 saya rasa saya kena berusaha lebih keras. 1408 01:23:57,799 --> 01:24:02,120 Saya nak jadi senior yang boleh dibanggakan. 1409 01:24:02,240 --> 01:24:06,520 (Juri Istimewa akan jadi satu lagi dorongan) 1410 01:24:07,080 --> 01:24:12,680 Sekarang, mari mulakan pusingan 1 Queendom 2. 1411 01:24:12,800 --> 01:24:14,879 Run the world, Queendom 2. 1412 01:24:22,679 --> 01:24:25,240 (Betul-betul dah bermula!) 1413 01:24:27,960 --> 01:24:30,280 Saya sangat gementar. 1414 01:24:31,040 --> 01:24:31,760 Saya rasa menggigil. 1415 01:24:31,879 --> 01:24:34,000 Saya takut nak buat persembahan. Saya rasa keliru. 1416 01:24:34,120 --> 01:24:35,679 (Fikiran mereka kosong) 1417 01:24:35,799 --> 01:24:38,759 (Gadis-gadis di sini pun gugup) 1418 01:24:38,879 --> 01:24:40,879 (Bibirnya rasa kering) 1419 01:24:41,440 --> 01:24:43,280 Giliran kita. 1420 01:24:44,879 --> 01:24:47,080 Run the world, Queendom 2. 1421 01:24:47,200 --> 01:24:49,520 Tema pusingan 1 ialah 1422 01:24:49,639 --> 01:24:51,000 Pertarungan Lagu Pengenalan. 1423 01:24:55,960 --> 01:24:56,839 Jantung saya berdegup kencang. 1424 01:24:56,960 --> 01:24:57,839 Saya rasa sesak nafas. 1425 01:24:57,960 --> 01:24:59,559 Bertenang, kawan-kawan. 1426 01:24:59,679 --> 01:25:00,920 Aduhai. 1427 01:25:01,040 --> 01:25:03,399 Saya rasa nak pecahkan semua benda di sini. 1428 01:25:03,520 --> 01:25:06,160 Mereka menghasilkan semula lagu pengenalan 1429 01:25:06,280 --> 01:25:10,759 khusus untuk Queendom 2. 1430 01:25:10,879 --> 01:25:14,359 Peserta pertama Queendom 2 ialah... 1431 01:25:18,560 --> 01:25:20,200 Kita boleh! 1432 01:25:20,319 --> 01:25:22,799 Kita boleh! 1433 01:25:23,559 --> 01:25:25,120 Bekas ahli GFRIEND 1434 01:25:25,240 --> 01:25:27,480 kembali sebagai orang baru yang berpengalaman. 1435 01:25:27,600 --> 01:25:29,919 Mari kita saksikan 1436 01:25:30,040 --> 01:25:32,279 penyanyi serba-boleh sekarang! 1437 01:25:32,399 --> 01:25:34,400 Run the world, VIVIZ. 1438 01:25:41,280 --> 01:25:44,439 (Berjalan masuk dengan yakin sebagai peserta pertama) 1439 01:25:48,640 --> 01:25:52,360 Hai, VIVIZ. Silakan menyapa penonton. 1440 01:25:52,480 --> 01:25:56,120 Dua, tiga. Helo, kami VIVIZ. 1441 01:25:56,960 --> 01:26:01,919 (Sorakan peminat VIVIZ) 1442 01:26:02,040 --> 01:26:03,399 (Jeritan telah dirakam terlebih dahulu) 1443 01:26:03,520 --> 01:26:06,360 (melalui acara berjudul 'Shout-out to Your Queen') 1444 01:26:06,480 --> 01:26:09,759 Itu saja untuk VIVIZ. 1445 01:26:09,879 --> 01:26:11,919 Sangat comel. 1446 01:26:12,040 --> 01:26:13,159 Saya suka. 1447 01:26:14,480 --> 01:26:15,759 Mereka nampak sangat santai. 1448 01:26:15,879 --> 01:26:18,640 (Terlalu teruja) 1449 01:26:18,760 --> 01:26:19,720 Pasti mereka sangat gementar. 1450 01:26:19,840 --> 01:26:21,160 Saya tak rasa mereka gementar. 1451 01:26:21,279 --> 01:26:22,839 Saya yakin mereka tak gementar. Mereka berpengalaman. 1452 01:26:22,960 --> 01:26:24,600 Ikon koreografi segerak yang sempurna, 1453 01:26:24,720 --> 01:26:26,560 tiga ahli GFRIEND kembali 1454 01:26:26,680 --> 01:26:28,440 sebagai kumpulan baru. 1455 01:26:28,559 --> 01:26:30,800 Merekalah pakar persembahan, VIVIZ. 1456 01:26:30,920 --> 01:26:35,679 Anda buat keputusan untuk buat persembahan pertama 1457 01:26:35,799 --> 01:26:38,160 dalam pusingan 1. 1458 01:26:38,279 --> 01:26:41,919 Adakah ini bermakna anda sangat yakin? 1459 01:26:42,040 --> 01:26:44,399 Atau ini sebahagian daripada strategi anda? 1460 01:26:44,520 --> 01:26:46,000 Ini semua tentang 1. 1461 01:26:46,120 --> 01:26:47,120 Ini pusingan 1. 1462 01:26:47,240 --> 01:26:48,320 Kami rasa pasti seronok 1463 01:26:48,440 --> 01:26:49,320 menyanyikan lagu yang menang tempat pertama 1464 01:26:49,439 --> 01:26:52,599 untuk memenangi tempat pertama hari ini. 1465 01:26:52,719 --> 01:26:54,120 Itulah sebabnya kami ingin jadi yang pertama buat persembahan. 1466 01:26:54,240 --> 01:26:55,480 Betul. Satu lagi sebab. 1467 01:26:58,080 --> 01:26:59,240 Kami akan buat anda menangis 1468 01:26:59,360 --> 01:27:02,359 teresak-esak seperti 1. 1469 01:27:02,480 --> 01:27:03,839 (VIVIZ memberi amaran tentang air mata?) 1470 01:27:03,960 --> 01:27:05,799 Pasti lagunya menyentuh hati. 1471 01:27:05,919 --> 01:27:07,760 Mungkin serupa dengan kita. 1472 01:27:07,879 --> 01:27:11,559 Saya pasti anda juga menghadapi masalah memilih lagu. 1473 01:27:11,679 --> 01:27:13,439 Kerana anda ada dua pilihan. 1474 01:27:13,560 --> 01:27:15,359 Lagu GFRIEND atau lagu VIVIZ. 1475 01:27:15,480 --> 01:27:18,200 Saya tertanya-tanya keputusan yang anda buat. 1476 01:27:18,320 --> 01:27:22,040 Betul. Kami banyak memikirkannya. 1477 01:27:23,080 --> 01:27:26,640 (Perjumpaan untuk memilih lagu pengenalan mereka) 1478 01:27:26,759 --> 01:27:28,919 Pertama, 'BOP BOP!' 1479 01:27:29,040 --> 01:27:30,360 (Itu...) 1480 01:27:30,480 --> 01:27:31,679 Hanya ada 'BOP BOP!'. 1481 01:27:33,160 --> 01:27:36,080 ('BOP BOP!' ialah lagu debut VIVIZ) 1482 01:27:36,200 --> 01:27:37,840 (serta lagu pertama mereka yang memenangi 1 dalam carta) 1483 01:27:38,799 --> 01:27:39,600 Tetapi... 1484 01:27:39,720 --> 01:27:40,879 seperti yang selalu kita katakan, 1485 01:27:41,000 --> 01:27:44,839 - kita VIVIZ dan juga GFRIEND. - Betul. 1486 01:27:44,960 --> 01:27:48,000 Tak ada sebab untuk kita kecualikan lagu GFRIEND. 1487 01:27:48,120 --> 01:27:49,040 Ya. 1488 01:27:49,159 --> 01:27:54,040 - Itu lebih menguntungkan kita. - Betul. 1489 01:27:54,160 --> 01:27:55,520 Orang tak tahu 1490 01:27:55,639 --> 01:28:00,320 VIVIZ ialah Eunha, Sin B dan Umji. 1491 01:28:00,440 --> 01:28:02,359 Baru-baru ini, saya membaca sesuatu yang mengejutkan. 1492 01:28:02,480 --> 01:28:03,720 Apa? 1493 01:28:05,320 --> 01:28:07,800 'Gadis berambut panjang dalam VIVIZ serupa dengan Umji GFRIEND.' 1494 01:28:10,360 --> 01:28:13,080 (Kelu) 1495 01:28:13,199 --> 01:28:15,160 (Patah hati) 1496 01:28:15,279 --> 01:28:18,400 (Kelakar, tetapi tak lucu) 1497 01:28:18,520 --> 01:28:20,000 (Mereka merindui seseorang) 1498 01:28:20,120 --> 01:28:21,759 Saya rindu kawan-kawan GFRIEND kita. 1499 01:28:21,879 --> 01:28:23,960 Kebelakangan ini, Sowon 1500 01:28:24,080 --> 01:28:25,360 habiskan masa dengan GFRIEND. 1501 01:28:25,480 --> 01:28:26,759 - Betul. - Betul. 1502 01:28:26,879 --> 01:28:29,240 Dia menonton konsert kita selama dua jam setiap hari. 1503 01:28:29,360 --> 01:28:31,280 (Sowon gembira mengimbau kenangan) 1504 01:28:31,399 --> 01:28:32,200 Nak telefon dia? 1505 01:28:32,319 --> 01:28:34,040 - Boleh? - Telefonlah dia. 1506 01:28:34,160 --> 01:28:35,320 (Menghubungi Sowon) 1507 01:28:35,440 --> 01:28:36,360 Macam mana kalau dia tak angkat? 1508 01:28:36,480 --> 01:28:37,600 - Helo? - Helo? 1509 01:28:37,720 --> 01:28:39,200 (Sowon segera jawab panggilan) 1510 01:28:39,319 --> 01:28:40,200 Sowon! 1511 01:28:40,320 --> 01:28:41,280 Hai. 1512 01:28:41,400 --> 01:28:44,040 Awak ada baca tak? Kami sertai Queendom 2. 1513 01:28:44,160 --> 01:28:46,280 Oh, awak sertai Queendom 2? 1514 01:28:46,400 --> 01:28:49,159 Kami sedang berbincang tentang lagu untuk pusingan 1. 1515 01:28:50,080 --> 01:28:52,360 Kami buat keputusan nak nyanyikan lagu GFRIEND. 1516 01:28:52,480 --> 01:28:53,360 Yang mana satu? 1517 01:28:53,480 --> 01:28:55,439 Awak rasa kami patut pilih lagu mana? 1518 01:28:55,560 --> 01:28:58,120 Yang pertama terlintas dalam fikiran saya ialah 'Rough'. 1519 01:28:58,240 --> 01:29:01,240 Atau 'Time for the Moon Night'. Mana-mana satulah. 1520 01:29:01,480 --> 01:29:04,000 Yang kita mahukan sekarang ialah 1521 01:29:04,120 --> 01:29:05,719 mungkin 'Rough'. 1522 01:29:05,839 --> 01:29:07,280 Dan 'Time for the Moon Night'. 1523 01:29:07,399 --> 01:29:08,120 'Time for the Moon Night' lagu yang bagus. 1524 01:29:08,240 --> 01:29:09,839 (Saya dah agak kami boleh harapkan dia) 1525 01:29:09,960 --> 01:29:12,200 Kami juga dah buat keputusan berkenaan giliran persembahan. 1526 01:29:12,320 --> 01:29:13,560 Cuba teka kami pilih yang mana? 1527 01:29:13,679 --> 01:29:15,839 Saya rasa giliran pertama atau terakhir. 1528 01:29:15,960 --> 01:29:17,719 (Nampak tak?) 1529 01:29:17,839 --> 01:29:19,520 Macam mana awak tahu? 1530 01:29:19,639 --> 01:29:21,480 (Dia tahu daripada pengalaman lapan tahun persahabatan) 1531 01:29:21,600 --> 01:29:23,879 Saya tak risau. 1532 01:29:24,000 --> 01:29:25,800 Saya langsung tak risau 1533 01:29:25,919 --> 01:29:27,000 tentang kecekapan awak semua. 1534 01:29:27,120 --> 01:29:28,799 (Tersentuh) 1535 01:29:28,919 --> 01:29:31,120 Satu perkara saja yang saya risaukan. 1536 01:29:31,240 --> 01:29:33,560 Dahi Sin B. 1537 01:29:33,680 --> 01:29:36,400 (Orang boleh salah faham apabila dia berkerut) 1538 01:29:36,520 --> 01:29:40,919 (Kerutan dahinya tak bermakna apa-apa) 1539 01:29:41,040 --> 01:29:43,199 Dia selalu kerut dahi, 1540 01:29:43,320 --> 01:29:45,600 sebenarnya itu bermakna dia sedang menumpukan perhatian. 1541 01:29:45,720 --> 01:29:46,759 Betul. 1542 01:29:46,879 --> 01:29:49,879 Apa-apapun, saya pasti awak akan dapat lakukannya dengan baik. 1543 01:29:50,000 --> 01:29:51,439 Saya sokong awak, VIVIZ. 1544 01:29:51,560 --> 01:29:53,280 Suruh semua orang berhati-hati. 1545 01:29:53,400 --> 01:29:55,080 (Tersentuh) 1546 01:29:56,000 --> 01:29:57,759 Saya tahu saya sentiasa boleh harapkan dia. 1547 01:29:57,879 --> 01:30:00,720 Berbual dengannya di telefon buat saya rasa gembira. 1548 01:30:04,919 --> 01:30:08,480 (Kami bermula pada 16 Januari 2015) 1549 01:30:11,400 --> 01:30:14,720 Kami mengalami masa yang sukar. 1550 01:30:15,359 --> 01:30:19,240 Tetapi kami sentiasa bersyukur kerana dapat membuat persembahan. 1551 01:30:20,319 --> 01:30:22,879 (Mereka bekerjasama untuk mencapai puncak) 1552 01:30:23,639 --> 01:30:26,839 Ada perkara yang kami capai kerana kami bersama. 1553 01:30:30,320 --> 01:30:32,560 Selama hampir lapan tahun... 1554 01:30:32,680 --> 01:30:38,520 kami berkongsi suka dan duka bersama. 1555 01:30:40,559 --> 01:30:47,000 Saya rasa terharu apabila memikirkan tentang mereka. 1556 01:30:47,599 --> 01:30:50,319 Kawan seumur hidup. 1557 01:30:50,439 --> 01:30:51,879 Keluarga seumur hidup. 1558 01:30:54,960 --> 01:30:56,799 Rasa seperti baru semalam kami debut dengan 'Glass Bead' 1559 01:30:56,919 --> 01:30:59,639 dan berjanji tidak akan berpisah. 1560 01:31:02,439 --> 01:31:07,360 (Tetapi mereka terpaksa ucap selamat tinggal pada Mei, 2021) 1561 01:31:07,480 --> 01:31:09,879 Ia tidak dijangka. 1562 01:31:11,480 --> 01:31:15,200 GFRIEND... Maksud saya, kami VIVIZ. 1563 01:31:15,319 --> 01:31:18,160 Kadang-kadang saya tersebut GFRIEND, 1564 01:31:20,480 --> 01:31:23,280 tetapi saya sudah terbiasa untuk tidak melakukannya. 1565 01:31:26,279 --> 01:31:28,160 (Hari mereka menerima koreografi) 1566 01:31:31,600 --> 01:31:33,480 (Menjerit) 1567 01:31:35,040 --> 01:31:36,600 (Tubuh mereka bertindak balas terhadapnya terlebih dahulu) 1568 01:31:36,720 --> 01:31:38,080 Hebat juga. 1569 01:31:38,200 --> 01:31:39,520 (Saya suka) 1570 01:31:39,640 --> 01:31:41,160 Kita pasti akan menang. 1571 01:31:41,280 --> 01:31:42,560 Sangat sesuai untuk Queendom 2. 1572 01:31:42,680 --> 01:31:44,160 (Eunha boleh bayangkan persembahan dalam kepalanya) 1573 01:31:45,759 --> 01:31:49,560 Kali pertama menonton video ini, 1574 01:31:49,679 --> 01:31:51,600 saya suka koreografi untuk bahagian rangkap. 1575 01:31:53,320 --> 01:31:57,120 (Dia tidak bertindak balas seperti yang lain) 1576 01:31:58,799 --> 01:32:00,920 (Gugup) 1577 01:32:01,040 --> 01:32:02,560 Koreografi GFRIEND 1578 01:32:02,680 --> 01:32:05,360 meluahkan lirik secara langsung. 1579 01:32:05,480 --> 01:32:06,960 Mekar seperti bunga... 1580 01:32:07,080 --> 01:32:08,040 Caramu memandangku... 1581 01:32:08,160 --> 01:32:10,320 Jika kau mendengar... 1582 01:32:10,440 --> 01:32:12,000 Aku akan mengikutmu... 1583 01:32:12,120 --> 01:32:14,799 Walaupun kau tidur... 1584 01:32:14,919 --> 01:32:18,080 Kita perlukan gerakan untuk mengekspresikan lirik. 1585 01:32:18,200 --> 01:32:21,080 (Sin B mencadangkan koreografi yang lebih ketat sepanjang lagu) 1586 01:32:21,200 --> 01:32:24,480 (Gerak isyarat yang lebih besar) 1587 01:32:24,600 --> 01:32:28,120 (Mari gunakan koreografi asal) 1588 01:32:28,240 --> 01:32:31,040 Saya melihat apa yang dihantar oleh pasukan koreografi. 1589 01:32:31,159 --> 01:32:35,559 Tak nampak seperti tarian GFRIEND. 1590 01:32:35,679 --> 01:32:38,080 Saya cadangkan banyak semakan. 1591 01:32:38,200 --> 01:32:40,120 Kami betul-betul nak buat dengan baik. 1592 01:32:41,280 --> 01:32:44,560 (VIVIZ mula berlatih) 1593 01:32:44,680 --> 01:32:47,280 (Koreografi ini akan okeykah?) 1594 01:32:47,679 --> 01:32:50,120 Kita terlalu kerap buat begini. 1595 01:32:50,240 --> 01:32:52,400 (Mereka memandang serius tentang setiap gerakan kecil) 1596 01:32:53,679 --> 01:32:55,360 Apa? 1597 01:32:55,480 --> 01:32:56,439 Nak buat begini? 1598 01:32:56,560 --> 01:32:58,360 (Mereka asyik menyemak semasa latihan) 1599 01:32:58,480 --> 01:33:00,160 Rasa seperti saya bergerak 1600 01:33:00,280 --> 01:33:02,879 ketika sedang menyanyi. 1601 01:33:03,000 --> 01:33:05,120 (Latihan bertindih dengan tarian 'BOP BOP!') 1602 01:33:05,240 --> 01:33:08,480 (Mereka asyik berlatih) 1603 01:33:09,600 --> 01:33:14,759 Saya takut kami akan rosakkan reputasi 1604 01:33:14,879 --> 01:33:17,599 GFRIEND sebagai penghibur yang bagus. 1605 01:33:18,880 --> 01:33:23,839 Saya nak buat yang terbaik untuk ahli yang lain. 1606 01:33:23,960 --> 01:33:26,960 Ia bukan, 'Saya akan buat dengan baik'. 1607 01:33:27,080 --> 01:33:28,200 Tapi saya rasa, 'Saya mesti buat dengan baik'. 1608 01:33:28,320 --> 01:33:29,360 Kita boleh lakukannya. 1609 01:33:29,480 --> 01:33:30,560 (Dia serius) 1610 01:33:30,680 --> 01:33:31,600 Kami boleh. 1611 01:33:32,799 --> 01:33:34,519 Mungkin ada peminat yang bimbang 1612 01:33:34,639 --> 01:33:37,439 hanya kami bertiga yang buat persembahan. 1613 01:33:38,279 --> 01:33:42,040 Kami akan berusaha lebih keras 1614 01:33:42,160 --> 01:33:45,080 untuk menjaga reputasi GFRIEND. 1615 01:33:46,440 --> 01:33:49,720 (VIVIZ naik ke pentas dengan tekad) 1616 01:33:51,399 --> 01:33:55,560 Saya nak tunjukkan yang kami bertiga boleh lakukannya. 1617 01:33:55,679 --> 01:33:57,680 (Kami akan tunjukkan kepada anda kami bertiga boleh lakukannya) 1618 01:34:03,200 --> 01:34:04,759 (Wah) 1619 01:34:04,879 --> 01:34:07,240 Tunggu sekejap. Ada ramai penari. 1620 01:34:07,360 --> 01:34:09,000 Pertandingan dah mula. 1621 01:34:09,120 --> 01:34:10,160 Pencabar kita. 1622 01:34:10,280 --> 01:34:11,799 Orang yang kita suka. 1623 01:34:11,919 --> 01:34:13,919 Gilalah. 1624 01:34:14,040 --> 01:34:15,680 Saya rasa pasti sangat hebat. 1625 01:34:26,600 --> 01:34:31,280 ('Time for the Moon Night' oleh VIVIZ) 1626 01:34:33,439 --> 01:34:34,480 Ada jam. 1627 01:34:34,599 --> 01:34:36,720 Mereka nyanyi lagu 'Rough'? 1628 01:34:44,080 --> 01:34:45,200 Lagu 'Time for the Moon Night'. 1629 01:34:45,319 --> 01:34:46,599 Bulu roma saya meremang. 1630 01:35:34,280 --> 01:35:35,200 Cantiknya. 1631 01:36:23,480 --> 01:36:24,400 (Menyanyi bersama) 1632 01:36:24,520 --> 01:36:26,000 Ia buat saya nak buat dengan baik. 1633 01:36:27,040 --> 01:36:28,160 Mengimbau kenangan. 1634 01:36:28,280 --> 01:36:29,200 Yalah. 1635 01:36:45,200 --> 01:36:46,280 Oh, nampak sangat cantik. 1636 01:36:52,960 --> 01:36:54,520 Itu kelip-kelip? 1637 01:36:54,640 --> 01:36:56,359 (Semua suka) 1638 01:37:06,800 --> 01:37:08,160 (Melodi apa yang macam biasa dengar ini?) 1639 01:37:08,279 --> 01:37:10,040 'Rough'. 1640 01:37:10,160 --> 01:37:11,080 Menakjubkan. 1641 01:37:16,040 --> 01:37:19,720 ('Rough' oleh VIVIZ) 1642 01:38:02,720 --> 01:38:03,720 Dulu saya sangat suka lagu ini. 1643 01:38:03,839 --> 01:38:05,200 - Orang mungkin menangis. - Yalah. 1644 01:38:27,279 --> 01:38:28,679 Hebatnya. 1645 01:38:33,000 --> 01:38:35,679 (Terharu) 1646 01:39:04,879 --> 01:39:06,600 0, 1, 1, 6, 0, 2... 1647 01:39:07,199 --> 01:39:09,080 Itu tarikh debut mereka? 1648 01:39:09,200 --> 01:39:10,719 Mereka debut pada 16 Januari. 1649 01:39:10,839 --> 01:39:12,600 Kemudian pada 9 Februari sebagai VIVIZ... 1650 01:39:12,720 --> 01:39:13,679 Saya rasa nak menangis. 1651 01:39:13,800 --> 01:39:15,080 Ketika itulah mereka debut sebagai VIVIZ. 1652 01:39:41,000 --> 01:39:43,360 (Persembahan yang menenangkan hati semua orang) 1653 01:39:43,480 --> 01:39:45,680 (Yeseo kelu) 1654 01:39:45,799 --> 01:39:48,560 Menyentuh perasaan. 1655 01:39:48,680 --> 01:39:49,600 Ya. 1656 01:39:50,439 --> 01:39:53,839 Dulu saya peminat tegar GFRIEND. 1657 01:39:53,960 --> 01:39:57,359 Semasa saya belajar dulu, 1658 01:39:57,480 --> 01:40:01,679 saya selalu mendengar 1659 01:40:01,800 --> 01:40:03,520 lagu 'Rough' oleh GFRIEND 1660 01:40:03,640 --> 01:40:05,839 dan menangis teresak-esak. 1661 01:40:05,960 --> 01:40:08,600 Saya masih rasakan perasaan itu. 1662 01:40:09,480 --> 01:40:13,760 Ia menunjukkan bagaimana mereka berubah menjadi VIVIZ. 1663 01:40:13,879 --> 01:40:19,520 Semua detik muncul ibarat panorama, 1664 01:40:19,639 --> 01:40:22,040 dan berhenti pada masa kini. 1665 01:40:22,160 --> 01:40:25,280 Sesuatu yang sukar digambarkan. 1666 01:40:26,240 --> 01:40:27,439 Mungkin banyak yang bermain di fikiran mereka. 1667 01:40:27,560 --> 01:40:30,160 - Setiap kali kita ada ahli baru, - Ya. 1668 01:40:30,280 --> 01:40:33,359 ...kita terpaksa isi apa yang hilang. 1669 01:40:33,480 --> 01:40:35,799 Saya tahu ia tak mudah. 1670 01:40:35,919 --> 01:40:38,160 Mereka juga mungkin perlu lebih banyak berlatih. 1671 01:40:38,279 --> 01:40:39,720 Betul. 1672 01:40:39,839 --> 01:40:41,320 Mereka bertiga 1673 01:40:41,440 --> 01:40:42,200 nampak penat. 1674 01:40:42,320 --> 01:40:43,399 Saya tak sanggup nak tengok. 1675 01:40:43,520 --> 01:40:44,960 Tak penatkah? 1676 01:40:45,080 --> 01:40:46,960 Saya faham perasaan mereka. 1677 01:40:47,080 --> 01:40:48,240 (Akhirnya dia menangis) 1678 01:40:48,360 --> 01:40:50,120 Sin B kata dia tak gementar. 1679 01:40:52,240 --> 01:40:53,679 Tetapi cara dia bercakap dan bertindak 1680 01:40:53,799 --> 01:40:55,800 sama seperti 1681 01:40:55,919 --> 01:40:57,680 semasa saya rasa sangat gementar. 1682 01:40:59,080 --> 01:41:01,280 Walaupun kami bersaing, 1683 01:41:01,399 --> 01:41:04,799 sebagai kawan, saya bangga dengannya. 1684 01:41:06,440 --> 01:41:10,360 (Mahkota VIVIZ terasa berat kerana mereka perlu jaga reputasi) 1685 01:41:12,480 --> 01:41:15,720 (Menamatkan persembahan mereka) 1686 01:41:17,280 --> 01:41:19,120 Kaki saya lembik. 1687 01:41:19,240 --> 01:41:21,839 Dah tamat! 1688 01:41:21,960 --> 01:41:25,840 (Tidak seperti ahli lain, Eunha menangis) 1689 01:41:30,600 --> 01:41:33,520 Saya pandang penonton selepas selesai persembahan. 1690 01:41:36,280 --> 01:41:38,560 Saya nampak mereka menangis. 1691 01:41:38,680 --> 01:41:41,519 (Penonton menangis) 1692 01:41:43,439 --> 01:41:46,639 Saya rasa nak menangis melihatnya, 1693 01:41:46,759 --> 01:41:49,919 tetapi saya tak mahu menangis, jadi saya menahan air mata. 1694 01:41:51,879 --> 01:41:55,280 Apabila turun dari pentas, saya tidak dapat menahan tangis. 1695 01:41:55,399 --> 01:41:57,080 (Dia menangis di luar pentas) 1696 01:41:57,200 --> 01:41:59,919 Saya sentiasa terfikir 1697 01:42:00,040 --> 01:42:01,840 sama ada saya akan dapat peluang persembahkan 1698 01:42:01,960 --> 01:42:07,439 lagu GFRIEND lagi. 1699 01:42:07,560 --> 01:42:12,640 Rasa sangat bermakna 1700 01:42:12,760 --> 01:42:16,120 dapat nyanyikan lagu-lagu GFRIEND sebagai VIVIZ. 1701 01:42:16,240 --> 01:42:18,480 Saya rasa sangat berbesar hati. 1702 01:42:18,600 --> 01:42:21,439 Saya terfikir sama ada kami dapat 1703 01:42:21,560 --> 01:42:22,759 mengisi kekosongan ahli-ahli yang tiada. 1704 01:42:22,879 --> 01:42:24,640 Tetapi kami berjaya lakukannya 1705 01:42:24,760 --> 01:42:27,120 dengan cara kami sendiri sebagai VIVIZ. 1706 01:42:27,240 --> 01:42:29,280 (Syabas) 1707 01:42:36,000 --> 01:42:40,200 Mempersembahkan penghibur yang seterusnya. 1708 01:42:40,320 --> 01:42:41,280 (Penghibur Queendom 2 yang seterusnya) 1709 01:42:42,920 --> 01:42:46,280 Ada banyak perkataan yang menggambarkan dia. 1710 01:42:47,400 --> 01:42:48,760 'Karisma di atas pentas.' 1711 01:42:48,880 --> 01:42:50,720 'Artis serba boleh.' 1712 01:42:51,759 --> 01:42:53,919 Siapa agaknya? 1713 01:42:54,040 --> 01:42:56,080 Boleh anda teka? 1714 01:42:56,200 --> 01:42:57,600 Hyolyn! 1715 01:42:57,720 --> 01:42:59,320 (Masa telah tiba!) 1716 01:42:59,440 --> 01:43:00,800 - Apa yang dia nyanyikan? - Yakah? 1717 01:43:01,840 --> 01:43:03,000 Saya nak tahu macam mana rupanya. 1718 01:43:03,120 --> 01:43:04,440 Saya dah tak sabar. 1719 01:43:04,559 --> 01:43:05,879 (Menanti-nanti) 1720 01:43:07,040 --> 01:43:09,120 (Hyolyn bersedia untuk buat persembahan) 1721 01:43:09,240 --> 01:43:11,080 Hyolyn. Sila bersedia. 1722 01:43:14,919 --> 01:43:17,120 Dah lama 1723 01:43:17,240 --> 01:43:18,680 sejak saya buat persembahan seorang diri di pentas besar. 1724 01:43:19,560 --> 01:43:21,640 Memandangkan saya buat persembahan seorang diri, 1725 01:43:21,759 --> 01:43:24,000 saya risau tentang cara untuk jayakannya. 1726 01:43:24,120 --> 01:43:27,480 Ia sangat bermakna bagi saya. 1727 01:43:27,600 --> 01:43:29,879 Saya terdesak untuk itu. 1728 01:43:31,240 --> 01:43:34,839 Saya putuskan untuk buat yang terbaik tanpa sesalan. 1729 01:43:36,400 --> 01:43:39,319 (Persembahan jenis apakah yang dia akan jayakan?) 1730 01:43:39,439 --> 01:43:41,559 (Pusingan 1 D-8) 1731 01:43:41,679 --> 01:43:46,639 (Studio Hyolyn) 1732 01:43:47,440 --> 01:43:50,319 (Semuanya dah bersedia untuk Queendom 2) 1733 01:43:51,080 --> 01:43:53,160 Saya memilih 1734 01:43:53,280 --> 01:43:57,720 lagu untuk pusingan 1 di studio saya. 1735 01:43:57,839 --> 01:44:00,120 Lagu pengenalan... 1736 01:44:00,240 --> 01:44:02,759 (Apa lagu pengenalan saya?) 1737 01:44:02,879 --> 01:44:05,879 Saya terfikir tentang lagu SISTAR. 1738 01:44:08,080 --> 01:44:10,040 (Calon 1: Lagu paling hit SISTAR) 1739 01:44:10,160 --> 01:44:13,960 Saya juga terfikir... 1740 01:44:14,080 --> 01:44:16,200 tentang lagu solo saya. 1741 01:44:17,679 --> 01:44:20,399 (Calon 2: Lagu solo Hyolyn yang menunjukkan identitinya) 1742 01:44:20,520 --> 01:44:21,799 Apa yang terbaik? 1743 01:44:21,919 --> 01:44:24,080 Saya suka 'Lonely'. 1744 01:44:24,200 --> 01:44:26,200 Tapi ia sangat menyedihkan. 1745 01:44:26,319 --> 01:44:27,240 Saya tak boleh buat. 1746 01:44:28,879 --> 01:44:30,240 Saya pun suka ini. 1747 01:44:30,360 --> 01:44:32,160 (Berhati-hati memilih lagu) 1748 01:44:32,279 --> 01:44:35,639 (Melodi yang buat ketagih menawan telinga anda) 1749 01:44:35,759 --> 01:44:38,399 (Menyeru Hyolyn dari SISTAR) 1750 01:44:39,720 --> 01:44:41,120 ('Alone' oleh SISTAR) 1751 01:44:41,240 --> 01:44:43,399 (Dikenali sebagai melodi dan tarian yang buat ketagih) 1752 01:44:43,520 --> 01:44:45,040 (Menyaksikan masa silamnya) 1753 01:44:45,160 --> 01:44:47,000 (Ketawa) 1754 01:44:47,879 --> 01:44:50,359 Kami terlalu muda untuk memahami cinta! 1755 01:44:50,480 --> 01:44:52,960 (22, 24, 23, 20 tahun) 1756 01:44:53,080 --> 01:44:55,000 Ayuh! 1757 01:44:55,120 --> 01:44:56,319 ('Touch My Body' oleh SISTAR) 1758 01:44:56,439 --> 01:44:59,759 (Lagu musim panas SISTAR yang paling popular) 1759 01:45:00,520 --> 01:45:04,759 Ada sesuatu yang kumpulan saja boleh buat. 1760 01:45:04,879 --> 01:45:07,919 Lagu saya terasa sangat berbeza. 1761 01:45:08,720 --> 01:45:10,879 'Dally' juga popular. 1762 01:45:13,240 --> 01:45:16,480 Tapi rating video muziknya terhad. Tak apakah? 1763 01:45:16,599 --> 01:45:18,960 ('Dally' oleh Hyolyn) 1764 01:45:19,080 --> 01:45:21,240 (Dikenali dengan rentaknya dan tarian yang mengejutkan) 1765 01:45:21,359 --> 01:45:23,480 (Menonton video muzik terbarunya) 1766 01:45:23,599 --> 01:45:25,240 ('Layin' Low' oleh Hyolyn) 1767 01:45:25,360 --> 01:45:27,600 (Ia mengungguli carta muzik global) 1768 01:45:27,720 --> 01:45:30,200 (Menulis minit) 1769 01:45:30,320 --> 01:45:33,160 Saya fikirkan tentang 'Alone' 1770 01:45:33,279 --> 01:45:34,559 atau 'Touch My Body' oleh SISTAR. 1771 01:45:34,679 --> 01:45:39,600 Atau lagu-lagu solo saya yang terkenal. 1772 01:45:39,720 --> 01:45:42,320 Jadi itu yang saya fikirkan. 1773 01:45:42,440 --> 01:45:44,600 Saya kena pilih satu lagu supaya boleh mula menggubah, 1774 01:45:44,720 --> 01:45:46,599 minta buat koreografi, 1775 01:45:46,719 --> 01:45:49,960 berlatih, fikirkan tentang tema, 1776 01:45:50,080 --> 01:45:50,960 dan beli alatan. 1777 01:45:51,080 --> 01:45:54,640 (Banyak yang Hyolyn fikirkan untuk persembahan itu) 1778 01:45:55,280 --> 01:45:56,359 Pada mulanya, ia sangat sukar. 1779 01:45:56,480 --> 01:45:57,960 Saya cemerkap. 1780 01:45:58,080 --> 01:45:59,360 Saya ada banyak kekurangan. 1781 01:45:59,480 --> 01:46:00,360 Selama ini 1782 01:46:00,480 --> 01:46:02,919 saya cuma sangat bertuah. 1783 01:46:03,040 --> 01:46:06,240 Saya ambil mudah tentang dunia hiburan. 1784 01:46:06,960 --> 01:46:11,480 (Pada 2017, Hyolyn bergerak solo selepas 8 tahun sertai kumpulan) 1785 01:46:13,000 --> 01:46:14,480 (Saya masih belum sempurna, tapi saya putuskan bergerak solo) 1786 01:46:15,439 --> 01:46:18,600 (Para peminat menyokong permulaan baharunya yang berani) 1787 01:46:18,720 --> 01:46:20,560 (Hyolyn mahu membalas budi dengan gaya muzik tersendiri) 1788 01:46:20,680 --> 01:46:22,080 Apa yang saya fikirkan? 1789 01:46:22,200 --> 01:46:25,080 (Dia mulakan dengan semangat, tapi tak mudah untuk terbitkan) 1790 01:46:25,199 --> 01:46:27,200 Tapi sekarang, saya dah terbiasa. 1791 01:46:27,319 --> 01:46:28,440 Saya memang dah terbiasa sekarang. 1792 01:46:28,559 --> 01:46:29,599 (Hyolyn menjadi semakin matang selepas bergerak solo) 1793 01:46:30,560 --> 01:46:32,600 Ini yang saya putuskan. 1794 01:46:32,720 --> 01:46:34,120 Apabila saya buat persembahan di Queendom 2, 1795 01:46:34,240 --> 01:46:35,960 saya ingatkan para peminat akan rasa gembira 1796 01:46:36,080 --> 01:46:38,759 untuk dengar lagu SISTAR. 1797 01:46:38,879 --> 01:46:40,719 Awak dah hadkan lagu-lagu SISTAR? 1798 01:46:40,839 --> 01:46:43,600 SISTAR dikenali kerana muzik yang menarik dan menyegarkan. 1799 01:46:43,720 --> 01:46:45,879 - Ya. Muzik menyegarkan. - Menyegarkan. 1800 01:46:46,000 --> 01:46:49,760 Kalau itu yang saya patut buat... 1801 01:46:49,879 --> 01:46:51,040 (Apa yang Hyolyn pilih?) 1802 01:46:51,160 --> 01:46:53,360 'Touch My Body' yang terbaik. 1803 01:46:53,480 --> 01:46:54,880 'Touch My Body' memang bagus. 1804 01:46:55,000 --> 01:46:57,680 Memandangkan ia tentang lagu pengenalan, 1805 01:46:57,799 --> 01:46:59,440 saya rasa ia boleh memuaskan hati 1806 01:46:59,559 --> 01:47:02,759 saya dan para penonton. 1807 01:47:03,399 --> 01:47:06,240 Tema keseluruhan ialah 1808 01:47:06,360 --> 01:47:10,320 berada di mahligai. Saya suka festival dan parti. 1809 01:47:10,440 --> 01:47:12,520 - Macam Ratu? - Lebih kepada... 1810 01:47:12,640 --> 01:47:13,800 Lebih kepada... 1811 01:47:13,919 --> 01:47:14,839 jadi hos parti. 1812 01:47:19,439 --> 01:47:21,759 (Mendengar 'Touch My Body' ketika memandu) 1813 01:47:21,879 --> 01:47:24,360 (Menyanyi dengan suara yang hebat) 1814 01:47:24,480 --> 01:47:28,200 (Hyolyn teruja dalam keretanya) 1815 01:47:28,679 --> 01:47:30,640 Aduhai, saya tak tahu tentang tempat ini. 1816 01:47:30,760 --> 01:47:31,879 (Dia tiba di pasar bunga) 1817 01:47:32,879 --> 01:47:35,440 (Kenapa dia datang ke sini?) 1818 01:47:35,559 --> 01:47:36,640 Ini pun cantik. 1819 01:47:38,040 --> 01:47:40,559 Mahligai yang cuma wujud dalam imaginasi awak? 1820 01:47:40,679 --> 01:47:43,840 Saya mahu daun pokok palma dan lampu LED. 1821 01:47:43,960 --> 01:47:45,560 (Air terjun di video) 1822 01:47:45,680 --> 01:47:48,720 (Bunga pelbagai warna) 1823 01:47:48,840 --> 01:47:50,399 Ada banyak yang saya perlu sediakan. 1824 01:47:52,080 --> 01:47:53,400 Saya tak boleh buat seorang diri. 1825 01:47:53,519 --> 01:47:55,000 (Untuk persembahan yang sempurna) 1826 01:47:55,120 --> 01:47:56,560 (Hyolyn sendiri memilih semua alatan itu) 1827 01:47:56,680 --> 01:47:58,559 (Mengambil setiap warna bunga yang ada) 1828 01:47:59,120 --> 01:48:01,679 Selepas putuskan untuk memilih lagu 'Touch My Body', 1829 01:48:01,800 --> 01:48:04,799 saya mahu persembahkan tema tropika. 1830 01:48:04,919 --> 01:48:09,359 Jadi saya sendiri sediakan semua alatan itu. 1831 01:48:09,480 --> 01:48:12,360 Saya beli semua sampel untuk hari ini! 1832 01:48:12,480 --> 01:48:13,760 Macam mana nak matikan benda ini? 1833 01:48:14,799 --> 01:48:15,759 (Mencari) 1834 01:48:15,879 --> 01:48:18,320 Macam mana nak matikan? Macam ini? 1835 01:48:18,440 --> 01:48:21,799 (Ke mana Hyolyn yang sibuk pergi selepas ini?) 1836 01:48:21,919 --> 01:48:24,760 Awak beli banyak bunga. 1837 01:48:24,880 --> 01:48:26,720 Ini untuk awak. 1838 01:48:26,839 --> 01:48:28,759 - Terima kasih. - Ia agak berat. 1839 01:48:28,879 --> 01:48:30,360 (Senarai Hyolyn) 1840 01:48:30,480 --> 01:48:31,800 - Mari kita bincang. - Apa pendapat awak? 1841 01:48:31,919 --> 01:48:33,399 Ia sempurna untuk awak. 1842 01:48:33,520 --> 01:48:34,559 Yakah? 1843 01:48:36,000 --> 01:48:39,359 (Mesyuarat persembahan bermula) 1844 01:48:39,600 --> 01:48:42,400 Kita akan guna tangga di sebelah ini juga. 1845 01:48:42,520 --> 01:48:46,320 (Hyolyn mahu gunakan seluruh pentas) 1846 01:48:46,440 --> 01:48:48,280 Saya mahu ia sempurna 1847 01:48:48,400 --> 01:48:50,240 walaupun untuk para penonton. 1848 01:48:50,359 --> 01:48:54,000 (Memandangkan dia menyanyi seorang diri, semua perlu teliti) 1849 01:48:54,120 --> 01:48:56,319 Awak patut tunjukkan kepada kami sebagai artis yang asli. 1850 01:48:56,439 --> 01:48:58,559 Kenapa? Ia memalukan. 1851 01:48:58,679 --> 01:49:00,760 (Tunjukkan tarian awak! Kami nak tengok) 1852 01:49:03,160 --> 01:49:05,759 (Tiba-tiba dia berubah) 1853 01:49:05,879 --> 01:49:08,480 (Ia buat anda nak menari) 1854 01:49:08,600 --> 01:49:11,839 (Jatuh hati dengan tarian Hyolyn) 1855 01:49:14,279 --> 01:49:16,400 (Langkah segar penyanyi asli) 1856 01:49:16,519 --> 01:49:19,320 (Itu sangat mengagumkan) 1857 01:49:19,439 --> 01:49:20,960 (Malu) 1858 01:49:21,080 --> 01:49:23,719 Memandangkan ramai orang tahu lagu ini, 1859 01:49:23,839 --> 01:49:26,200 kalau saya boleh nyatakan gambar di minda saya 1860 01:49:26,319 --> 01:49:29,559 atas pentas dengan sempurna, 1861 01:49:29,679 --> 01:49:33,120 saya pasti sangat gembira. 1862 01:49:34,440 --> 01:49:37,560 Saya kena buat yang terbaik 1863 01:49:37,679 --> 01:49:41,360 untuk tunjukkan mahligai versi saya sendiri 1864 01:49:41,480 --> 01:49:43,760 di pusingan 1. 1865 01:49:44,879 --> 01:49:49,120 Mempersembahkan penghibur yang seterusnya. 1866 01:49:51,640 --> 01:49:54,040 Daripada menjadi ketua SISTAR, ratu musim panas, 1867 01:49:54,160 --> 01:49:56,759 dia kembali sebagai ratu solo yang garang. 1868 01:49:56,879 --> 01:49:57,919 Dipersilakan, Hyolyn. 1869 01:49:58,040 --> 01:50:01,800 (Semoga berjaya, Hyolyn) 1870 01:50:01,919 --> 01:50:03,919 Mari kita saksikan sekarang. 1871 01:50:04,200 --> 01:50:06,080 Run the world, Hyolyn. 1872 01:50:06,200 --> 01:50:07,879 (Run the world, Queendom 2 / Hyolyn) 1873 01:50:08,000 --> 01:50:09,120 Saya nak saksikannya sebagai penonton. 1874 01:50:09,240 --> 01:50:10,919 - Saya pun sama. - Saya juga. 1875 01:50:11,040 --> 01:50:12,720 Mesti dia hebat di atas pentas. 1876 01:50:12,840 --> 01:50:15,200 - Mari kita ambil semangat. - Ya. 1877 01:50:15,319 --> 01:50:18,200 Dia akan beri semangat kepada kita. 1878 01:50:18,320 --> 01:50:19,320 Berlembutlah dengan kami. 1879 01:50:19,439 --> 01:50:21,200 Berlembutlah, Hyolyn! 1880 01:50:21,319 --> 01:50:23,160 Semoga berjaya, Hyolyn! 1881 01:50:23,280 --> 01:50:27,879 (Hyolyn muncul ketika semua orang menantikannya) 1882 01:50:32,319 --> 01:50:34,879 (Tetapi dia nampak agak resah) 1883 01:50:35,000 --> 01:50:36,560 Maaf. 1884 01:50:36,680 --> 01:50:39,600 (Kenapa?) 1885 01:50:39,720 --> 01:50:40,839 Awak okey? 1886 01:50:42,200 --> 01:50:44,439 (Hyolyn berhenti dan tinggalkan pentas) 1887 01:50:47,480 --> 01:50:49,879 (Ini tak dijangka) 1888 01:50:50,000 --> 01:50:54,920 (Adakah dia dapat menyelesaikan persembahannya?) 1889 01:51:04,000 --> 01:51:04,960 Ia memang dah hebat. 1890 01:51:05,080 --> 01:51:06,040 Apa itu? 1891 01:51:06,160 --> 01:51:07,320 Apa yang berlaku? 1892 01:51:07,720 --> 01:51:09,879 (Gementar) 1893 01:51:23,120 --> 01:51:23,919 Itu air terjun? 1894 01:51:24,040 --> 01:51:24,960 (Berteriak) 1895 01:51:25,879 --> 01:51:27,279 Dia mengubahnya menjadi musim panas. 1896 01:51:27,399 --> 01:51:31,399 ('Touch My Body' oleh Hyolyn) 1897 01:51:45,080 --> 01:51:46,879 (Terkelu) 1898 01:51:54,440 --> 01:51:55,679 Dia sangat tenang! 1899 01:51:55,800 --> 01:51:57,640 Gila betullah. 1900 01:52:06,120 --> 01:52:07,199 (Terkelu buat kali kedua) 1901 01:52:07,320 --> 01:52:08,960 (Bangun secara automatik) 1902 01:52:21,359 --> 01:52:22,360 Hebatnya. 1903 01:52:25,080 --> 01:52:25,760 Hyolyn. 1904 01:52:25,879 --> 01:52:26,799 (Berkelepuk ke bawah) 1905 01:53:07,439 --> 01:53:09,399 Nikmatinya! 1906 01:53:20,960 --> 01:53:22,320 Aduhai, persembahannya buat saya meremang. 1907 01:53:30,600 --> 01:53:31,840 (Menjerit) 1908 01:53:31,960 --> 01:53:33,600 Itu menipu namanya! 1909 01:53:52,759 --> 01:53:53,759 Dia memang ratu musim panas! 1910 01:53:53,879 --> 01:53:55,800 - Hentikan! - Saya tak sangka. 1911 01:54:23,160 --> 01:54:24,320 Hyolyn. Itu sangat hebat. 1912 01:54:24,440 --> 01:54:25,480 (Jatuh hati pada Hyolyn) 1913 01:55:02,200 --> 01:55:03,359 Aduhai. 1914 01:55:03,480 --> 01:55:04,519 Ini satu festival. 1915 01:55:08,960 --> 01:55:11,160 - Patut buat di persembahan akhir. - Betul! 1916 01:55:19,000 --> 01:55:20,439 Tolong berlembut dengan kami. 1917 01:55:36,280 --> 01:55:38,919 (Hormat) 1918 01:55:39,040 --> 01:55:42,360 (Dia berjaya!) 1919 01:55:42,480 --> 01:55:44,080 Kamu nampak tak? 1920 01:55:44,200 --> 01:55:45,640 Kamu tahu apa nak buat untuk pusingan dua sekarang? 1921 01:55:45,759 --> 01:55:46,679 Saya tahu. 1922 01:55:46,799 --> 01:55:47,759 Awak tahu? 1923 01:55:47,879 --> 01:55:49,800 (Jantung, berhenti berdebar) 1924 01:55:49,919 --> 01:55:51,480 Saya nak balik. 1925 01:55:51,600 --> 01:55:52,960 Saya rasa hilang semangat. 1926 01:55:53,080 --> 01:55:54,560 Itu sangat hebat. Saya tabik hormat. 1927 01:55:54,680 --> 01:55:58,719 Selepas ini, Kep1er. Banyaknya tekanan. 1928 01:55:58,839 --> 01:56:00,560 Kita pun rasa tertekan. 1929 01:56:00,680 --> 01:56:01,639 Jangan rasa tertekan. 1930 01:56:01,760 --> 01:56:04,360 Satu penghormatan untuk bersaing dengan semua orang hari ini. 1931 01:56:04,480 --> 01:56:05,679 - Betul. - Ya. 1932 01:56:06,080 --> 01:56:10,440 Dia kata, 'Welcome to paradise,' 1933 01:56:10,559 --> 01:56:12,560 pada mulanya. 1934 01:56:14,879 --> 01:56:16,839 Itulah permulaan untuk festival sebenar. 1935 01:56:16,960 --> 01:56:20,960 Saya dapat dengar secara langsung. Ia sangat mengujakan. 1936 01:56:21,359 --> 01:56:25,639 Saya nak tahu cara dia penuhkan pentas besar seorang diri. 1937 01:56:30,120 --> 01:56:31,320 Kasut awak okey? 1938 01:56:31,439 --> 01:56:32,680 Okey tak? 1939 01:56:33,640 --> 01:56:35,879 (Aduhai!) 1940 01:56:36,000 --> 01:56:37,879 Ia sangat mengganggu saya. 1941 01:56:39,720 --> 01:56:42,760 (Hyolyn bermula di atas lif) 1942 01:56:42,880 --> 01:56:44,960 Saya tunduk untuk bersedia, 1943 01:56:45,080 --> 01:56:48,080 kemudian tapaknya tertanggal. 1944 01:56:48,200 --> 01:56:50,560 Apabila saya lihat, ia dah terbelah. 1945 01:56:50,680 --> 01:56:53,960 (Hyolyn naik ke pentas tanpa tapak) 1946 01:56:54,080 --> 01:56:57,160 Banyak tarian saya memerlukan langkah yang besar. 1947 01:56:57,279 --> 01:56:59,519 Kalau saya cedera parah 1948 01:56:59,639 --> 01:57:01,960 ketika menari tanpa tapak, 1949 01:57:02,080 --> 01:57:03,160 saya mungkin tak dapat sembuh. 1950 01:57:03,279 --> 01:57:06,040 Sebab saya cuma boleh buat persembahan sekali! 1951 01:57:06,960 --> 01:57:08,080 (Hyolyn naik ke pentas dengan langkah sementara) 1952 01:57:08,200 --> 01:57:11,080 Saya kecewa tetapi risau. 1953 01:57:12,680 --> 01:57:16,599 Nasib baiklah, ramai orang 1954 01:57:16,719 --> 01:57:20,839 nampak sikap saya 1955 01:57:20,960 --> 01:57:24,560 untuk persembahan ini. 1956 01:57:24,680 --> 01:57:28,160 (Para penonton beri reaksi terhadap kerja kerasnya) 1957 01:57:28,280 --> 01:57:30,200 Jadi saya sangat bersyukur. 1958 01:57:31,480 --> 01:57:33,640 Sekarang awak dah bertenang? 1959 01:57:33,759 --> 01:57:35,160 Kita patut nikmati juga. 1960 01:57:35,280 --> 01:57:39,960 (Selepas persembahan pertama WJSN...) 1961 01:57:41,919 --> 01:57:45,680 Tiada siapa yang jangka itu. 1962 01:57:45,799 --> 01:57:48,800 Apa kita nak buat ini? 1963 01:57:58,080 --> 01:58:00,240 Macam mana kalau kita tak bernasib baik? 1964 01:58:00,360 --> 01:58:01,879 Apa kesalahan yang kita dah buat? 1965 01:58:02,000 --> 01:58:04,839 Saya marah, sedih dan kecewa. 1966 01:58:04,960 --> 01:58:06,160 Saya nak salahkan 1967 01:58:06,280 --> 01:58:07,760 semuanya. 1968 01:58:08,879 --> 01:58:11,639 Saya tak nak buat apa-apa kerosakan. 1969 01:58:11,759 --> 01:58:13,879 Tapi terbuat pula. 1970 01:58:15,120 --> 01:58:19,720 (Adakah WJSN mengatasi krisis tersebut?) 1971 01:59:01,080 --> 01:59:02,560 (Waktu rehat perjumpaan pertama mereka) 1972 01:59:02,680 --> 01:59:04,759 Saya jangkakannya, 1973 01:59:05,000 --> 01:59:06,080 tapi rasa tak seronok. 1974 01:59:06,200 --> 01:59:07,399 (Seseorang memerhatikan Brave Girls) 1975 01:59:07,520 --> 01:59:09,240 (Merenung) 1976 01:59:09,359 --> 01:59:10,839 (Kenapa mata Kep1er tertumpu pada Brave Girls?) 1977 01:59:10,960 --> 01:59:12,240 (Sebelum masuk) 1978 01:59:12,360 --> 01:59:13,600 (Kep1er tak sabar mahu bertemu Brave Girls) 1979 01:59:13,720 --> 01:59:15,480 (Saya sayang awak, Brave Girls) 1980 01:59:15,600 --> 01:59:17,320 (Membuktikan mereka peminat setia) 1981 01:59:17,440 --> 01:59:19,000 Yeseo. Awak nak menyapa mereka bersama saya? 1982 01:59:19,120 --> 01:59:20,080 (Mengangguk) 1983 01:59:20,200 --> 01:59:21,799 (Gaya jalan teruja) 1984 01:59:22,040 --> 01:59:23,679 - Helo. - Helo. 1985 01:59:23,799 --> 01:59:24,960 (Tunduk) 1986 01:59:25,080 --> 01:59:25,960 Berapa usia awak? 1987 01:59:26,080 --> 01:59:27,960 Kami 18 dan 19 tahun. 1988 01:59:29,599 --> 01:59:32,680 Ayah saya selalu dengar lagu awak 1989 01:59:32,799 --> 01:59:34,759 ketika memandu. 1990 01:59:34,879 --> 01:59:35,799 (Terperanjat) 1991 01:59:36,640 --> 01:59:38,480 - Terima kasih. - Salam kenal. 1992 01:59:39,919 --> 01:59:42,320 (Kep1er yang comel mendekati Brave Girls dulu) 1993 01:59:42,680 --> 01:59:44,520 (Brave Girls tersenyum selepas Kep1er datang melawat) 1994 01:59:44,640 --> 01:59:46,960 (Gelak) 1995 01:59:47,759 --> 01:59:49,040 Saya suka Kep1er. 1996 01:59:49,159 --> 01:59:50,399 Saya pun suka mereka. 1997 01:59:50,520 --> 01:59:52,080 Gembiranya saya. 1998 01:59:52,200 --> 01:59:55,000 (Keadaan semakin mesra) 1999 01:59:55,399 --> 01:59:56,399 (Nantikan Episod 2)