1
00:00:01,090 --> 00:00:03,430
Hari ini, kita akan mengambil
langkah pertama bersama-sama...
2
00:00:03,510 --> 00:00:05,800
...untuk menjadikan penjagaan
kesihatan mudah didapati...
3
00:00:05,890 --> 00:00:07,300
...oleh semua orang di negara ini.
4
00:00:07,390 --> 00:00:09,350
Awak perlu mula bawa masuk
firma modal urus niaga.
5
00:00:09,430 --> 00:00:11,810
Helo, Don. Saya Elizabeth Holmes.
6
00:00:11,890 --> 00:00:13,850
Apabila Larry Ellison berjumpa awak...
7
00:00:14,100 --> 00:00:16,810
...dengan visinya tentang cara
Oracle boleh menyusun data...
8
00:00:16,900 --> 00:00:18,570
...awak kata, "Berapa banyak awak perlu?"
9
00:00:18,650 --> 00:00:19,980
Saya nak awak jumpa Larry Ellison.
10
00:00:20,070 --> 00:00:21,860
Jika awak mahukannya, awak perlu lawan!
11
00:00:21,990 --> 00:00:24,450
Itu yang diperlukan untuk
mengurus syarikat berbilion dolar.
12
00:00:24,530 --> 00:00:26,950
- Itu yang awak mahu?
- Ya!
13
00:00:27,030 --> 00:00:28,990
Apa yang awak sanggup
buat untuk dapatkannya?
14
00:00:29,740 --> 00:00:30,950
Kami palsukan demo.
15
00:00:31,240 --> 00:00:32,580
Jangan beritahu orang lain.
16
00:00:32,660 --> 00:00:37,670
Pusingan siri B ditutup
pada harga 165 juta dolar.
17
00:00:37,750 --> 00:00:40,590
Saya akan mengubah dunia!
18
00:00:45,392 --> 00:00:48,312
Jun 2007
19
00:00:49,142 --> 00:00:50,642
Ucapkan Helo
20
00:00:50,732 --> 00:00:52,062
Kepada iPhone
21
00:01:02,112 --> 00:01:03,742
Kepada: Sunny
Awak di mana?
22
00:01:07,582 --> 00:01:08,702
Mesej Baru Daripada:
Elizabeth
23
00:01:11,582 --> 00:01:13,332
Masih di kastam.
24
00:01:28,892 --> 00:01:31,392
Apa awak buat di India, Encik Bal...
25
00:01:31,472 --> 00:01:32,682
Balwani.
26
00:01:33,182 --> 00:01:35,192
Saya perlu pergi ke suatu tempat.
27
00:01:35,272 --> 00:01:37,152
- Ke mana?
- Saya nak beli iPhone.
28
00:01:37,902 --> 00:01:38,902
Apa?
29
00:01:39,572 --> 00:01:40,532
Ia baru.
30
00:01:40,692 --> 00:01:43,032
Kenapa awak perlukan telefon
lain, Encik Balwani?
31
00:01:43,112 --> 00:01:44,452
Telefon itu untuk apa?
32
00:01:46,072 --> 00:01:48,492
- Awak rasa ini kelakar?
- Tidak, tuan.
33
00:01:48,622 --> 00:01:49,492
Darah Muda
34
00:01:49,582 --> 00:01:51,042
Apa pekerjaan awak?
35
00:01:51,832 --> 00:01:54,832
Saya buka syarikat dan saya
menjualnya, jadi...
36
00:01:54,912 --> 00:01:57,502
Saya akan tanya sekali lagi,
apa pekerjaan awak?
37
00:01:59,542 --> 00:02:00,752
Tak ada.
38
00:02:08,642 --> 00:02:10,102
- Ya!
- Masuklah!
39
00:02:12,432 --> 00:02:15,272
Saya suka Steve Jobs!
40
00:02:20,232 --> 00:02:23,572
Saya dapat yang pertama. Ya!
41
00:02:36,712 --> 00:02:39,292
Jus Hijau
42
00:02:44,132 --> 00:02:47,262
Awak yang mereka iPhone.
43
00:02:47,682 --> 00:02:50,682
Saya sangat terpegun sekarang.
44
00:02:50,762 --> 00:02:52,602
Saya tak boleh terima semua pujian.
45
00:02:53,182 --> 00:02:54,562
Steve juga takkan benarkan.
46
00:02:55,562 --> 00:02:57,892
Tapi saya buat ia lebih
cantik untuk dilihat.
47
00:02:58,442 --> 00:03:01,062
Itulah yang Steve benar-benar faham.
48
00:03:01,272 --> 00:03:03,192
Awak mungkin ada
teknologi yang betul, tapi...
49
00:03:03,272 --> 00:03:04,402
...tanpa rupa yang betul...
50
00:03:04,482 --> 00:03:06,032
- Semua itu tak penting.
- Ya. Betul.
51
00:03:06,112 --> 00:03:07,782
Itu kelemahan saya.
52
00:03:07,862 --> 00:03:10,372
Saya tak pernah fikir
tentang rupa sesuatu.
53
00:03:11,162 --> 00:03:12,782
Saya boleh nampak.
54
00:03:14,042 --> 00:03:15,372
Tidak. Awak tak...
55
00:03:16,202 --> 00:03:17,662
Awak tak suka pakaian saya?
56
00:03:17,752 --> 00:03:20,582
Awak patut berpakaian seperti CEO.
57
00:03:22,002 --> 00:03:25,052
Semasa saya bersama Mark Zuckerberg...
58
00:03:25,132 --> 00:03:26,552
...di sesi penggambaran Ink...
59
00:03:26,632 --> 00:03:30,142
...dia pakai sandal bola sepak, selipar.
60
00:03:30,222 --> 00:03:32,352
Ya, tapi awak seorang wanita.
61
00:03:32,432 --> 00:03:34,432
Jika awak memakai sandal ke pejabat...
62
00:03:34,512 --> 00:03:36,602
...semua akan fikir awak
mengalami gangguan mental.
63
00:03:36,682 --> 00:03:39,602
Ya, saya tak mahu buang
masa memilih pakaian.
64
00:03:39,942 --> 00:03:41,482
Ini bukan membuang masa.
65
00:03:41,562 --> 00:03:43,112
Untuk awak. Awak seorang pereka.
66
00:03:43,522 --> 00:03:46,532
Dengar, cara awak persembahkan
diri kepada dunia...
67
00:03:46,782 --> 00:03:48,072
...ialah identiti awak.
68
00:03:48,702 --> 00:03:50,452
Ia perisai awak.
69
00:03:50,952 --> 00:03:54,082
Awak orang yang baik, saya menyokong awak.
70
00:03:54,582 --> 00:03:58,042
Sejujurnya, ia sangat mengujakan
bagi saya kerana...
71
00:03:58,122 --> 00:04:00,042
...awak seorang CEO wanita muda dan...
72
00:04:00,122 --> 00:04:02,632
...bukannya budak lelaki berlagak
yang memakai kemeja peluh.
73
00:04:07,962 --> 00:04:09,172
Ya.
74
00:04:09,302 --> 00:04:12,892
Apa yang saya perlu buat untuk
yakinkan awak bekerja di sini?
75
00:04:14,222 --> 00:04:17,602
Avie Tevanian sertai lembaga
kami dan dia peminat awak.
76
00:04:17,682 --> 00:04:18,602
Saya sukakan Avie.
77
00:04:19,562 --> 00:04:22,652
Dia kata awak akan kehilangan
15,000 saham Apple...
78
00:04:22,732 --> 00:04:24,062
...jika awak pergi.
79
00:04:26,482 --> 00:04:27,692
Ini persaraan saya.
80
00:04:28,492 --> 00:04:30,452
- Saya ada isteri dan anak-anak.
- Ya.
81
00:04:31,202 --> 00:04:34,202
Namun, orang luar perlu kekal bersama.
82
00:04:35,072 --> 00:04:36,532
Begitulah cara kita mengubah dunia.
83
00:04:42,462 --> 00:04:46,672
Serius, syarikat awak ada
momentum sekarang.
84
00:04:46,922 --> 00:04:48,672
Apabila ahli lembaga pengarah
mula bau duit...
85
00:04:48,762 --> 00:04:50,512
...mereka akan tegas dengan awak.
86
00:04:51,762 --> 00:04:52,972
Hati-hati.
87
00:04:56,972 --> 00:04:59,222
Kenapa awak nak kereta
yang tak buat bising?
88
00:04:59,312 --> 00:05:01,892
Ia Prius, Sunny. Semua orang memandunya.
89
00:05:01,982 --> 00:05:03,812
Kenapa awak perlukan kereta baru?
90
00:05:03,942 --> 00:05:05,312
Saya suka menghantar awak.
91
00:05:20,412 --> 00:05:21,872
Ia bukan kulit sebenar.
92
00:05:22,872 --> 00:05:23,792
Saya suka.
93
00:05:26,672 --> 00:05:29,002
Saya sedang siasat program
siswazah sains komputer...
94
00:05:29,092 --> 00:05:30,052
...di Stanford.
95
00:05:30,462 --> 00:05:33,382
Saya bercadang untuk sambung
belajar. Apa pendapat awak?
96
00:05:33,762 --> 00:05:35,592
Awak rasa ahli lembaga menghormati saya?
97
00:05:37,012 --> 00:05:38,852
Ya. Terus dapatkan wang untuk mereka.
98
00:05:40,932 --> 00:05:41,982
Bolehkah mereka pecat saya?
99
00:05:42,932 --> 00:05:44,142
Dari syarikat saya sendiri?
100
00:05:44,892 --> 00:05:46,232
Sudah tentu boleh.
101
00:05:46,942 --> 00:05:49,272
Awak ambil duit daripada VC.
Mereka memiliki awak.
102
00:05:54,072 --> 00:05:55,912
Hei. Ada apa-apa soalan?
103
00:05:58,532 --> 00:05:59,992
Kereta demonstrasi tak boleh dikunci.
104
00:06:00,872 --> 00:06:02,952
Nama saya Bruce. Jika awak
ada soalan, beritahu saya.
105
00:06:04,162 --> 00:06:06,332
Saya perlu jawab. Ini Larry Ellison.
106
00:06:12,462 --> 00:06:16,302
Hei, Sunny, kita patut keluar.
107
00:06:16,972 --> 00:06:18,512
Seperti janji temu atau begitu.
108
00:06:19,722 --> 00:06:20,642
Okey.
109
00:06:23,982 --> 00:06:25,392
Dia jawab panggilan di dalam?
110
00:06:26,352 --> 00:06:27,562
Ini hal peribadi.
111
00:06:29,652 --> 00:06:31,272
Saya tahu awak jarang membaca tapi...
112
00:06:31,362 --> 00:06:33,362
...Elizabeth baru diprofilkan dalam...
113
00:06:33,442 --> 00:06:36,992
...majalah Ink 30 di bawah 30
bersama Mark Zuckerberg...
114
00:06:37,072 --> 00:06:38,912
...yang mencipta Facebook.
115
00:06:39,162 --> 00:06:41,662
Adakah itu tempat orang
bujang gantung gambar mereka?
116
00:06:41,782 --> 00:06:43,162
Anak tiri saya ada di sana.
117
00:06:44,292 --> 00:06:45,712
Hei, bukan masalah besar...
118
00:06:45,792 --> 00:06:48,422
...tapi Elizabeth terima e-mel
daripada Richard baru-baru ini?
119
00:06:48,502 --> 00:06:51,752
Kenapa Richard e-mel Elizabeth?
120
00:06:52,552 --> 00:06:55,172
Ini agak mengarut sebenarnya...
121
00:06:55,262 --> 00:06:57,592
...tapi saya rasa dia kecewa
kerana dia tak menghubunginya...
122
00:06:57,682 --> 00:06:59,142
...untuk nasihat tentang syarikatnya.
123
00:06:59,222 --> 00:07:02,142
Memandangkan syarikatnya juga
mencipta peranti bioperubatan...
124
00:07:02,222 --> 00:07:03,972
- Ia buat dia agak marah.
- Apa?
125
00:07:04,472 --> 00:07:07,812
Dia marah dia tak minta nasihat?
126
00:07:07,892 --> 00:07:11,902
Ya. Dia buat kajian
tentang apa yang dia buat.
127
00:07:11,982 --> 00:07:14,232
Saya rasa dia mungkin cuba
berseronok dengan syarikatnya.
128
00:07:14,322 --> 00:07:16,322
"Berseronok dengan syarikatnya." Apa?
129
00:07:16,402 --> 00:07:18,492
Dia memohon paten. Saya tak faham tapi...
130
00:07:18,572 --> 00:07:20,662
...saya rasa dia mahu anak awak
membelinya...
131
00:07:20,742 --> 00:07:22,122
...untuk suka-suka.
132
00:07:22,952 --> 00:07:24,582
Jadi, suami awak...
133
00:07:24,662 --> 00:07:26,792
...menyiasat syarikat anak saya
secara rahsia...
134
00:07:26,872 --> 00:07:28,502
...untuk mendapat keuntungan daripadanya?
135
00:07:28,582 --> 00:07:30,922
Anak saya yang berusia 23 tahun?
136
00:07:31,582 --> 00:07:33,672
Awak tak perlu buat ia
kedengaran begitu teruk.
137
00:07:35,212 --> 00:07:36,592
Puan Holmes.
138
00:07:37,172 --> 00:07:38,172
Tunggu.
139
00:07:38,882 --> 00:07:40,262
Puan Holmes!
140
00:07:41,552 --> 00:07:42,762
Puan Holmes!
141
00:07:44,262 --> 00:07:45,262
Richard!
142
00:07:46,142 --> 00:07:47,892
- Richard!
- Ya?
143
00:07:48,772 --> 00:07:49,732
Richard!
144
00:07:52,112 --> 00:07:55,022
Helo, Noel. Awak nampak macam
perlukan segelas air.
145
00:07:55,112 --> 00:07:57,532
- Apa awak buat pada Elizabeth?
- Richard!
146
00:07:57,992 --> 00:07:58,952
Richard!
147
00:07:59,952 --> 00:08:00,782
Oh, Tuhan.
148
00:08:00,862 --> 00:08:03,202
Awak cuba ganggu syarikat Elizabeth?
149
00:08:03,282 --> 00:08:05,282
Richard! Semua orang, jaga kelakuan.
150
00:08:05,372 --> 00:08:07,582
Awak tak perlu risau...
151
00:08:07,662 --> 00:08:09,082
- ...Noel.
- Dia cuma berseronok.
152
00:08:09,162 --> 00:08:10,672
Saya ahli perniagaan.
153
00:08:10,752 --> 00:08:12,132
Saya rasa dia ada idea yang bagus.
154
00:08:12,212 --> 00:08:14,002
Saya mahu jadi sebahagian daripadanya.
155
00:08:14,252 --> 00:08:16,422
Jadi, saya periksa apa yang dia
perlukan dan...
156
00:08:16,502 --> 00:08:20,592
...saya cipta mekanisme yang akan
beri amaran kepada doktor...
157
00:08:20,682 --> 00:08:23,342
...apabila pesakit mereka buat
ujian darah abnormal.
158
00:08:23,432 --> 00:08:26,432
Jika dia mahu meletakkan alat
ujian darah di rumah seseorang...
159
00:08:26,512 --> 00:08:28,682
...dia perlu melesenkan ciptaan saya.
160
00:08:28,772 --> 00:08:30,102
Beli daripada awak.
161
00:08:31,352 --> 00:08:33,942
- Awak yang cakap, bukan saya.
- Awak sakit.
162
00:08:34,022 --> 00:08:36,862
Jika dia telefon dan minta
nasihat, saya akan beritahu dia.
163
00:08:36,942 --> 00:08:38,572
Perkara begini boleh berlaku.
164
00:08:38,652 --> 00:08:40,282
Awak tahu tak? Ada sesiapa mahu kopi?
165
00:08:40,362 --> 00:08:41,992
Awak lelaki yang kecil.
166
00:08:44,452 --> 00:08:47,032
Berhenti menjadi penyengat yang baik...
167
00:08:47,122 --> 00:08:49,622
...dan suruh saya pergi, Noel.
168
00:08:50,252 --> 00:08:51,292
Berambus!
169
00:08:51,792 --> 00:08:53,002
Tak, awak yang pergi.
170
00:08:53,082 --> 00:08:55,172
Tak guna. Tak guna.
171
00:08:55,252 --> 00:08:56,792
Tak guna!
172
00:09:05,552 --> 00:09:07,102
Mak cakap begitu kepada dia?
173
00:09:07,682 --> 00:09:11,352
- Mak kamu mencarut.
- Mak dah cakap beberapa kali.
174
00:09:13,022 --> 00:09:14,402
Terima kasih. Saya...
175
00:09:14,482 --> 00:09:17,482
Saya tak pernah dengar
tentang permohonan paten.
176
00:09:17,572 --> 00:09:18,782
Dia menipu.
177
00:09:18,862 --> 00:09:21,572
Mak takkan bercakap dengan
Lorraine. Mereka berdua boleh...
178
00:09:21,782 --> 00:09:23,402
- Tak guna!
- Oh Tuhan.
179
00:09:27,702 --> 00:09:28,742
- Tak guna!
- Apa?
180
00:09:29,452 --> 00:09:31,792
Kopi saya tertumpah. Alamak.
181
00:09:32,162 --> 00:09:34,042
Bukankah Prius ada pemegang cawan?
182
00:10:04,322 --> 00:10:06,242
Hei, Bridget Jones.
183
00:10:07,742 --> 00:10:10,082
Saya sangka kita akan
bermesyuarat dengan ahli lembaga.
184
00:10:10,412 --> 00:10:12,502
Tak mungkin itu yang awak pakai.
185
00:10:12,582 --> 00:10:14,912
Saya tertumpahkan kopi.
186
00:10:15,082 --> 00:10:16,292
Oh, Tuhan.
187
00:10:17,752 --> 00:10:18,962
Saya mahu tanya awak...
188
00:10:19,042 --> 00:10:21,462
...saya masih belum terima
dimensi untuk prototaip itu.
189
00:10:23,922 --> 00:10:24,922
Ya.
190
00:10:25,552 --> 00:10:27,642
Elizabeth. Kami di atas sini.
191
00:10:27,722 --> 00:10:29,352
- Hai, Don.
- Hei.
192
00:10:29,432 --> 00:10:32,352
Sayang, awak sangat kurus.
Awak patut makan sesuatu.
193
00:10:41,732 --> 00:10:44,492
Ayuh. Ayuh, sayang.
194
00:10:44,572 --> 00:10:45,902
Ayuh...
195
00:10:47,282 --> 00:10:48,242
Tak guna.
196
00:10:49,242 --> 00:10:52,452
- Siling di antara saluran...
- Teruk. Ya.
197
00:10:52,992 --> 00:10:55,912
Pengadunan tak terkawal akan
membunuh ketepatan keputusan.
198
00:10:56,002 --> 00:10:57,212
Jadi, awak setuju?
199
00:10:57,542 --> 00:10:59,292
Ia belum sedia untuk percubaan Pfizer.
200
00:10:59,382 --> 00:11:00,212
Tidak.
201
00:11:03,132 --> 00:11:04,132
Saya akan beritahu dia.
202
00:11:04,512 --> 00:11:06,762
Dia akan faham. Tapi manusia.
203
00:11:06,842 --> 00:11:08,592
Kita tak boleh uji pada orang.
204
00:11:09,552 --> 00:11:10,512
Tidak.
205
00:11:11,142 --> 00:11:12,602
Mereka semua menunggu awak.
206
00:11:20,152 --> 00:11:21,522
Hai, semua.
207
00:11:22,572 --> 00:11:23,772
Terima kasih kerana datang.
208
00:11:34,582 --> 00:11:37,582
Baguslah kita ada ahli lembaga di sini.
209
00:11:37,662 --> 00:11:38,712
Yang...
210
00:11:38,922 --> 00:11:41,922
Lokasi baru, ruang baru.
211
00:11:42,592 --> 00:11:44,342
Cakap! Kami tak dengar.
212
00:11:49,092 --> 00:11:50,092
Jadi, kita ada...
213
00:11:54,852 --> 00:11:55,852
Kita ada...
214
00:11:57,482 --> 00:11:59,642
Kami ada beberapa
perkembangan baru yang menarik.
215
00:12:02,232 --> 00:12:03,982
Termasuk Ana Arriola...
216
00:12:04,072 --> 00:12:05,692
...yang telah bersama kami beberapa bulan.
217
00:12:05,782 --> 00:12:09,242
Ana dan Avie Tevanian saling
mengenali melalui Apple.
218
00:12:09,822 --> 00:12:12,662
Betul. Kami curi dia daripada Apple.
219
00:12:16,122 --> 00:12:18,292
Ada sebarang kemajuan pada prototaip itu?
220
00:12:18,962 --> 00:12:21,332
Sebab saya kenal jurutera yang
boleh masuk dan cepatkan kerja.
221
00:12:21,422 --> 00:12:22,582
Namanya Brendan Morris.
222
00:12:22,672 --> 00:12:25,672
Terima kasih, tapi kami dah bersedia.
223
00:12:30,052 --> 00:12:31,592
Awak rasa apa yang mereka bualkan?
224
00:12:33,392 --> 00:12:35,722
Dia risau tentang kontrak Novartis.
225
00:12:35,812 --> 00:12:37,772
Avie kata ia belum berjaya.
226
00:12:37,852 --> 00:12:38,982
Beritahu dia yang...
227
00:12:39,062 --> 00:12:41,562
...kita ada banyak minat farmaseutikal.
228
00:12:41,642 --> 00:12:43,982
Saya belum lihat sebarang kontrak.
229
00:12:47,192 --> 00:12:49,072
Tiada sesiapa bercakap
tentangnya kecuali Avie.
230
00:12:49,152 --> 00:12:50,242
Tapi dia akan bangkitkannya.
231
00:12:50,322 --> 00:12:52,412
Saya tak tahu berapa lama
dia akan dengar cakap saya...
232
00:12:52,492 --> 00:12:54,122
...tapi apa yang awak mahu saya buat?
233
00:12:54,202 --> 00:12:55,572
Saya perlukan kawan dalam lembaga.
234
00:12:55,662 --> 00:12:57,742
Sudah tentu saya ada untuk awak.
235
00:12:59,202 --> 00:13:01,122
Saya terfikir...
236
00:13:02,002 --> 00:13:04,502
...apabila kita masuk ke ruang
pejabat baharu ini...
237
00:13:04,582 --> 00:13:07,592
...kita patut... Awak patut
datang sebagai perunding.
238
00:13:07,672 --> 00:13:10,342
- Saya dah jadi perunding.
- Betul. Tapi ia lebih formal.
239
00:13:10,422 --> 00:13:13,342
Awak akan ada pejabat dan gaji sendiri.
240
00:13:16,802 --> 00:13:18,142
Bunyinya sempurna.
241
00:13:19,182 --> 00:13:20,102
Elizabeth.
242
00:13:20,682 --> 00:13:22,522
- Hai.
- Hai, Avie.
243
00:13:23,062 --> 00:13:25,062
Saya... Saya nak tanya, adakah...
244
00:13:25,562 --> 00:13:27,022
Ada maklumat baru tentang Novartis?
245
00:13:29,112 --> 00:13:32,862
Malangnya, kami baru dapat
tahu yang ia takkan berjaya.
246
00:13:35,492 --> 00:13:36,702
Yakah? Apa yang berlaku?
247
00:13:36,782 --> 00:13:38,662
Bukan awak kata kontrak
itu di peringkat akhir.
248
00:13:38,742 --> 00:13:41,252
Ia rumit.
249
00:13:42,502 --> 00:13:45,962
Tapi saya nak fokus pada pejabat baru.
250
00:13:46,042 --> 00:13:47,672
Ya. Saya cuma...
251
00:13:48,172 --> 00:13:50,842
Projeksi mendapatkan hasil
daripada urus niaga Novartis.
252
00:13:50,922 --> 00:13:53,092
Patutkah kami melihat ruang ini...
253
00:13:53,172 --> 00:13:54,802
...jika kami tiada hasil itu lagi?
254
00:13:54,932 --> 00:13:57,852
Kami sedang selesaikan
kontrak dengan Pfizer.
255
00:13:59,262 --> 00:14:00,892
- Yakah?
- Ya.
256
00:14:02,602 --> 00:14:04,022
Saya baca maklumat awak berikan...
257
00:14:04,102 --> 00:14:06,692
...dan awak belum ada kajian
pengesahan yang berjaya...
258
00:14:06,772 --> 00:14:08,152
...dengan pesakit sebenar lagi.
259
00:14:08,442 --> 00:14:09,822
Itu satu formaliti.
260
00:14:10,232 --> 00:14:12,572
Mengesahkan sama ada mesin
berfungsi adalah satu formaliti?
261
00:14:12,902 --> 00:14:13,862
Elizabeth!
262
00:14:15,782 --> 00:14:18,122
Saya di sini untuk bantu awak.
263
00:14:19,122 --> 00:14:21,872
Sebab itu awak ada ahli lembaga.
Untuk membantu.
264
00:14:23,082 --> 00:14:26,212
Ayah saya seorang usahawan,
saya faham ada turun naiknya.
265
00:14:26,292 --> 00:14:28,292
Ya, kami ada banyak kepentingan...
266
00:14:28,382 --> 00:14:30,212
...farmaseutikal yang berminat
termasuk Pfizer.
267
00:14:30,292 --> 00:14:32,842
Ya, tapi awak akan teruskan
percubaan Pfizer? Sebab...
268
00:14:32,922 --> 00:14:34,922
- ...Ana beritahu saya...
- Awak bercakap dengan Ana?
269
00:14:35,222 --> 00:14:36,802
Dia kata dia belum lihat alat itu lagi.
270
00:14:36,882 --> 00:14:38,052
Dia belum dapatkan ukurannya.
271
00:14:38,142 --> 00:14:39,802
Kalau awak nak tahu,
awak boleh tanya saya.
272
00:14:39,892 --> 00:14:41,472
Saya tanya awak. Itulah yang saya buat.
273
00:14:41,562 --> 00:14:43,392
Kita akan teruskan dengan percubaan itu.
274
00:14:44,932 --> 00:14:46,392
Awak akan teruskan percubaan Pfizer?
275
00:14:46,482 --> 00:14:47,902
Ya, betul. Kami dah sedia.
276
00:14:50,192 --> 00:14:53,692
Maafkan saya,
saya perlu bercakap dengan Don.
277
00:14:53,942 --> 00:14:55,402
Tunggu. Awak punya...
278
00:15:05,542 --> 00:15:07,792
Kita perlu siasat pekerja
mana yang saling berhubung.
279
00:15:09,832 --> 00:15:12,592
Bagaimana saya... Bagaimana
awak mahu saya lakukannya?
280
00:15:12,672 --> 00:15:13,752
Saya tak tahu.
281
00:15:13,842 --> 00:15:16,132
Berkawan di Facebook dan siasat
siapa yang saling berkawan.
282
00:15:16,422 --> 00:15:18,762
Berkawan dengan setiap pekerja
di syarikat ini di Facebook.
283
00:15:18,842 --> 00:15:21,432
- Untuk mengintip mereka?
- Itu yang saya cakap, okey?
284
00:15:22,012 --> 00:15:22,972
Juga...
285
00:15:25,272 --> 00:15:29,272
Saya cari Richard Fuisz,
orang IT jumpa ini.
286
00:15:29,352 --> 00:15:30,402
Paten Baru: Re: Theranos
287
00:15:30,482 --> 00:15:33,072
Mereka kata ia dihantar secara
rawak ke info@theranos.com...
288
00:15:33,152 --> 00:15:34,362
...ke e-mel umum.
289
00:15:34,942 --> 00:15:37,702
Dia mempatenkan amaran untuk
alat ujian darah buatan sendiri.
290
00:15:37,782 --> 00:15:39,662
Mereka fikir dia mungkin perlu membelinya.
291
00:15:39,742 --> 00:15:41,492
Saya perlu hubungi peguam.
292
00:15:41,572 --> 00:15:44,582
Saya mahu pasukan keselamatan
dan tiada siapa boleh tahu, okey?
293
00:15:44,662 --> 00:15:45,662
Okey.
294
00:15:51,252 --> 00:15:53,672
Patutkah saya kembali atau...
295
00:15:54,712 --> 00:15:57,132
- Awak nak kemeja?
- Tak apa.
296
00:16:03,512 --> 00:16:04,472
Tak guna.
297
00:16:13,112 --> 00:16:14,022
Ya...
298
00:16:15,402 --> 00:16:16,822
Ya, tapi awak sanggup...
299
00:16:17,942 --> 00:16:18,942
Hai, maaf.
300
00:16:21,532 --> 00:16:24,122
- Saya pesan untuk awak.
- Tak, bukan itu maksud saya.
301
00:16:24,202 --> 00:16:25,162
Mi soba...
302
00:16:25,242 --> 00:16:28,662
...dengan miso labu tempatan.
303
00:16:29,372 --> 00:16:30,292
Seperti apa?
304
00:16:31,082 --> 00:16:33,292
- Kebun labu?
- Ya, tiada masalah.
305
00:16:33,422 --> 00:16:35,672
Saya tak sabar nak
bercakap selepas Nashville.
306
00:16:36,382 --> 00:16:37,422
Ya. Okey.
307
00:16:38,012 --> 00:16:39,512
Selamat tinggal. Ya. Selamat tinggal.
308
00:16:41,722 --> 00:16:43,552
- Pfizer.
- Ya, saya...
309
00:16:43,642 --> 00:16:45,512
Saya akan teruskan
dengan kajian pengesahan.
310
00:16:46,472 --> 00:16:49,852
Dengan pesakit kanser? Awak
dah sedia nak uji pada orang?
311
00:16:50,892 --> 00:16:53,522
Ini cuma percubaan.
Semua orang ada percubaan.
312
00:16:55,612 --> 00:16:56,522
Apa?
313
00:16:59,072 --> 00:17:00,532
Awak lewat 40 minit.
314
00:17:01,202 --> 00:17:04,572
Saya dapat tahu Richard Fuisz,
jiran saya ketika membesar...
315
00:17:05,032 --> 00:17:07,532
...cuba buat saya beli paten daripadanya.
316
00:17:07,622 --> 00:17:10,912
Avie Tevanian bertanya tentang
aliran tunai kita di tapak itu.
317
00:17:11,002 --> 00:17:12,212
Jadi, saya perlu tunjukkan...
318
00:17:12,292 --> 00:17:14,922
...kepadanya bahawa kami akan
meneruskan kontrak farmaseutikal.
319
00:17:15,132 --> 00:17:16,792
Jadi, saya perlu kata ya kepada Pfizer.
320
00:17:16,882 --> 00:17:19,632
- Saya tak mahu ini.
- Tak apa. Awak boleh tinggalkan.
321
00:17:23,092 --> 00:17:24,842
Boleh awak letak telefon?
Kami sedang makan.
322
00:17:24,932 --> 00:17:26,892
Saya tak boleh buat.
Saya perlu kembali ke pejabat.
323
00:17:26,972 --> 00:17:29,432
- Biar saya ikut awak. Saya akan bantu.
- Tidak.
324
00:17:29,772 --> 00:17:31,772
Tidak? Hanya "tidak"?
325
00:17:31,852 --> 00:17:34,312
Saya tak mahu mereka fikir saya
perlu bantuan teman lelaki saya.
326
00:17:34,402 --> 00:17:36,362
Tiada siapa tahu saya teman lelaki awak.
327
00:17:37,362 --> 00:17:40,732
- Tiada siapa kenal saya.
- Saya tak boleh buat silap.
328
00:17:41,742 --> 00:17:44,612
Saya tak boleh beri mereka
satu sebab untuk meragui saya.
329
00:17:44,992 --> 00:17:46,532
Atau saya akan kehilangan syarikat saya.
330
00:17:46,622 --> 00:17:48,242
Mereka akan merampasnya, okey?
331
00:17:48,332 --> 00:17:49,542
Jumpa di rumah nanti.
332
00:18:07,262 --> 00:18:08,222
Maafkan saya.
333
00:18:09,312 --> 00:18:10,312
Maafkan saya!
334
00:18:12,142 --> 00:18:13,892
Ini ada minyak trufel di dalamnya.
335
00:18:13,982 --> 00:18:15,982
Tiada minyak trufel di dalamnya.
336
00:18:16,062 --> 00:18:18,812
Awak fikir saya tak tahu
bau minyak trufel, bukan?
337
00:18:19,272 --> 00:18:21,902
- Tak, saya
- Meja di sana ada minyak trufel.
338
00:18:21,982 --> 00:18:23,992
Meja itu dan meja itu.
339
00:18:24,862 --> 00:18:27,872
Saya boleh bau minyak
trufel dari jauh lagi.
340
00:18:31,912 --> 00:18:33,452
Saya akan bawa ini ke dapur.
341
00:18:42,592 --> 00:18:44,762
Ogos 2007
342
00:18:51,432 --> 00:18:53,642
Apa yang awak guna perisian
apa, Mac atau Windows?
343
00:18:53,722 --> 00:18:54,932
Saya Mac.
344
00:18:56,892 --> 00:18:59,652
"Saya Mac." "Saya PC." Tak mengapa.
345
00:19:00,152 --> 00:19:02,322
Kenapa awak nak tahu?
Awak masukkan perisian intip?
346
00:19:16,122 --> 00:19:17,832
Encik tak boleh masuk.
347
00:19:18,252 --> 00:19:20,582
Jika awak bukan bahagian
kejuruteraan, awak tak boleh masuk.
348
00:19:20,752 --> 00:19:23,712
Edmond Ku ada di Nashville
dan dia minta saya periksa.
349
00:19:23,802 --> 00:19:25,882
Pekerja terikat dengan
jabatan mereka sendiri.
350
00:19:27,932 --> 00:19:31,432
Adakah saya dibenarkan untuk
mengetuk dalam kod Morse?
351
00:19:32,352 --> 00:19:33,392
Saya boleh periksa.
352
00:19:38,022 --> 00:19:39,102
Klinik Onkologi St. Andrew
353
00:19:39,192 --> 00:19:42,362
Nashville.
354
00:19:59,082 --> 00:20:02,332
Helo. Saya Elizabeth Holmes dari Theranos.
355
00:20:03,842 --> 00:20:05,842
Kami sedang buat kajian untuk Pfizer.
356
00:20:11,342 --> 00:20:12,722
Doktor ada di sini?
357
00:20:14,052 --> 00:20:15,762
Hei, dengar sini! Soalan penting.
358
00:20:15,852 --> 00:20:17,722
Ada sesiapa lagi yang dapat
permintaan kawan...
359
00:20:17,812 --> 00:20:19,602
...daripada pembantu Elizabeth?
360
00:20:21,022 --> 00:20:22,652
Tak guna, saya ingatkan saya seorang saja.
361
00:20:22,732 --> 00:20:25,732
Rakesh, awak seorang jurutera terkenal...
362
00:20:25,822 --> 00:20:28,822
...beritahu saya, awak rasa buku
ini cukup berat untuk tahan pintu?
363
00:20:28,902 --> 00:20:30,782
Ia tak cukup berat.
364
00:20:30,862 --> 00:20:33,072
Awak silap sebab...
365
00:20:36,082 --> 00:20:36,912
Maaf.
366
00:20:44,752 --> 00:20:46,382
Boleh saya bantu?
367
00:20:46,842 --> 00:20:48,342
Saya cuma melihat-lihat.
368
00:20:57,312 --> 00:21:00,432
Nama saya Ian Gibbons. Saya kenal awak?
369
00:21:01,022 --> 00:21:02,982
Muka awak macam biasa dilihat.
370
00:21:04,102 --> 00:21:05,482
Sunny Balwani.
371
00:21:06,062 --> 00:21:08,322
Saya perunding tak rasmi.
372
00:21:12,202 --> 00:21:13,822
Saya ada beberapa soalan.
373
00:21:14,992 --> 00:21:15,912
Semuanya ada di situ.
374
00:21:16,662 --> 00:21:18,832
Tiada apa-apa di sana.
375
00:21:19,082 --> 00:21:21,832
Saya benar-benar... Saya suka Elizabeth.
376
00:21:21,912 --> 00:21:24,832
Tapi awak tak rasa pelikkah yang
kita tak nampak satu kontrak...
377
00:21:24,922 --> 00:21:27,842
...untuk menyokong sebarang unjuran ini?
378
00:21:29,712 --> 00:21:31,552
Saya tak kata itu salah dia.
Dia seorang budak.
379
00:21:31,632 --> 00:21:33,012
Dia belum bersedia untuk jadi CEO.
380
00:21:33,092 --> 00:21:36,222
Dia perlukan pengawasan orang dewasa.
381
00:21:36,932 --> 00:21:38,352
Saya cuba e-mel awak, tapi...
382
00:21:39,682 --> 00:21:42,682
- Kenapa awak tiada e-mel?
- Sebab saya disaman banyak kali.
383
00:21:42,812 --> 00:21:45,312
Ini mungkin bukan cara
mereka lakukannya di Apple.
384
00:21:45,942 --> 00:21:47,562
Saya buat sesuatu mengikut naluri saya.
385
00:21:48,232 --> 00:21:50,192
- Saya percayakan dia.
- Don.
386
00:21:50,942 --> 00:21:53,612
Awak terlalu rapat. Awak sarapan
dengannya tiap hujung minggu.
387
00:21:53,822 --> 00:21:55,822
Awak bertindak seperti ayahnya.
388
00:21:55,912 --> 00:21:57,372
Avie, pada pendapat saya...
389
00:21:57,452 --> 00:21:59,282
...awak patut letak jawatan.
390
00:22:00,122 --> 00:22:03,122
- Apa?
- Saya minta awak letak jawatan.
391
00:22:04,792 --> 00:22:06,542
- Awak nak pecat saya?
- Saya tanya awak...
392
00:22:06,632 --> 00:22:08,922
- Adakah itu yang naluri awak?
- Malam ini!
393
00:22:12,712 --> 00:22:13,672
Malam ini.
394
00:22:16,262 --> 00:22:17,092
Baiklah.
395
00:22:17,432 --> 00:22:20,182
Mula tanya soalan.
396
00:22:20,642 --> 00:22:22,392
Dia menipu awak.
397
00:22:40,662 --> 00:22:44,412
Elena menghidap kanser payudara
tahap empat ketika kami kesannya.
398
00:22:44,872 --> 00:22:47,622
- Tak banyak pilihan rawatan.
- Habislah saya.
399
00:22:59,802 --> 00:23:00,852
Bahagian yang salah.
400
00:23:00,972 --> 00:23:03,312
Betul. Betul. Maaf.
401
00:23:05,432 --> 00:23:08,402
Sebenarnya, ia sangat mudah.
402
00:23:08,652 --> 00:23:10,112
Jari awak akan tercucuk.
403
00:23:10,192 --> 00:23:12,402
Kita cuma perlukan setitis darah.
404
00:23:12,732 --> 00:23:15,492
Tersekat banyak kali,
saya tiada urat lagi.
405
00:23:15,612 --> 00:23:17,532
Awak buat perkara yang baik.
406
00:23:22,452 --> 00:23:24,952
Sekejap. Maafkan saya. Maafkan saya.
407
00:23:25,042 --> 00:23:28,042
Saya terlupa sesuatu. Tunggu sekejap.
408
00:23:40,552 --> 00:23:41,552
Apa yang awak buat?
409
00:23:42,512 --> 00:23:44,262
- Masuk semula, Edmond.
- Elizabeth.
410
00:23:44,352 --> 00:23:46,772
Ia belum berfungsi lagi.
Ia masih belum berfungsi.
411
00:23:47,312 --> 00:23:49,192
Ia tak sepatutnya berhasil.
Ini satu percubaan.
412
00:23:49,272 --> 00:23:51,652
Ini bukan kerja saya.
Saya bekerja dengan mesin.
413
00:23:51,732 --> 00:23:53,442
Saya bekerja dengan teknologi. Saya tak...
414
00:23:56,282 --> 00:23:58,152
Bagaimana kita boleh minta mereka...
415
00:24:02,492 --> 00:24:05,242
Mereka tahu yang mereka terlibat
dalam percubaan.
416
00:24:05,332 --> 00:24:07,162
Inilah cara ia dilakukan, Edmond.
417
00:24:07,252 --> 00:24:08,462
Ini bukan awak.
418
00:24:13,792 --> 00:24:15,002
Elizabeth.
419
00:24:22,842 --> 00:24:24,142
Masuk semula ke dalam.
420
00:24:46,122 --> 00:24:48,372
Jadi, apabila awak membawanya pulang...
421
00:24:48,452 --> 00:24:50,292
...ingatlah...
422
00:24:51,042 --> 00:24:53,132
...bahawa ia sangat sensitif.
423
00:24:53,212 --> 00:24:57,882
Tak boleh dekat dengan tingkap, penyaman
udara atau pemanas dan...
424
00:24:58,712 --> 00:25:00,342
...ia tak boleh basah.
425
00:25:03,512 --> 00:25:04,472
Terima kasih.
426
00:25:19,692 --> 00:25:22,322
Awak dah balik.
Bagaimana dengan Nashville?
427
00:25:22,652 --> 00:25:24,872
Bagus. Keluarkan barang-barang.
428
00:25:37,592 --> 00:25:41,422
Pesakit tahu yang mereka
akan sertai percubaan.
429
00:25:43,092 --> 00:25:44,512
Masuk semula, Edmond.
430
00:25:46,602 --> 00:25:47,932
Masuk semula, Edmond.
431
00:25:51,142 --> 00:25:53,392
Masuk semula ke dalam.
Masuk semula, Edmond.
432
00:25:55,102 --> 00:25:57,272
Ini satu langkah ke hadapan
yang memberi inspirasi.
433
00:25:58,822 --> 00:26:00,652
Langkah ke hadapan yang memberi inspirasi.
434
00:26:01,822 --> 00:26:04,322
Langkah ke hadapan yang memberi inspirasi.
435
00:26:17,132 --> 00:26:17,962
Don.
436
00:26:18,962 --> 00:26:20,302
Avie dah keluar.
437
00:26:25,932 --> 00:26:28,852
Bagus. Dia tak faham visi itu.
438
00:26:31,142 --> 00:26:33,482
Awak dah beritahu saya semua
yang saya perlu tahu, bukan?
439
00:26:34,182 --> 00:26:36,852
Ya. Saya baru balik dari Nashville.
440
00:26:37,152 --> 00:26:40,402
Don, ini langkah yang memberi inspirasi.
441
00:26:40,482 --> 00:26:41,532
Awak demam?
442
00:26:43,942 --> 00:26:45,402
Saya tak apa-apa. Saya...
443
00:26:46,492 --> 00:26:47,492
Semuanya okey.
444
00:26:57,082 --> 00:26:59,502
Jadi, bagaimana dengan Nashville?
445
00:27:00,042 --> 00:27:03,422
Saya tak boleh cakap tentangnya.
Perjanjian Tidak Boleh Dedah.
446
00:27:04,052 --> 00:27:06,882
Apa? Ini teruk.
447
00:27:07,092 --> 00:27:09,592
Tiba-tiba, semua orang tahu apa
yang perlu diketahui.
448
00:27:09,682 --> 00:27:11,222
Saya perlu tahu.
449
00:27:11,302 --> 00:27:14,222
Pekerjaan saya melibatkan perlu tahu.
450
00:27:23,322 --> 00:27:24,322
Siapa itu?
451
00:27:24,732 --> 00:27:26,902
Itulah Brendan Morris.
452
00:27:27,032 --> 00:27:28,912
Dia bawa masuk jurutera baru.
453
00:27:29,162 --> 00:27:31,492
Nampaknya kita tak bergerak cukup pantas.
454
00:27:31,782 --> 00:27:33,872
Kita tak tahu apa yang dia sedang
usahakan. Dia cuma...
455
00:27:33,952 --> 00:27:36,042
...masuk ke pejabat dan tutup pintu.
456
00:27:37,582 --> 00:27:40,502
Sekejap. Saya ada idea.
457
00:27:49,932 --> 00:27:51,012
Ya?
458
00:27:51,092 --> 00:27:53,562
Selamat sejahtera, tuan. Saya ada
bungkusan yang awak pesan...
459
00:27:53,642 --> 00:27:55,892
...dan saya rasa lebih baik
saya letak dalam pejabat awak.
460
00:27:56,982 --> 00:27:58,692
Kotak itu sudah terbuka...
461
00:27:58,772 --> 00:28:00,942
...dan ada botol Snapple
kosong di dalamnya.
462
00:28:04,192 --> 00:28:05,232
Awak yang pesan.
463
00:28:05,652 --> 00:28:08,652
Jadi, ya, kalau awak yang pesan, saya...
464
00:28:10,242 --> 00:28:11,162
Tak guna.
465
00:28:11,452 --> 00:28:12,662
Saya ada idea.
466
00:28:17,252 --> 00:28:18,292
Tak guna!
467
00:28:22,002 --> 00:28:22,832
Ya?
468
00:28:23,292 --> 00:28:25,712
Helo, boleh awak beritahu kami
apa yang awak sedang usahakan?
469
00:28:29,262 --> 00:28:31,592
Jelas sekali,
kita menuju ke arah yang berbeza.
470
00:28:31,682 --> 00:28:34,222
Awak guna semula robot pendispens gam?
471
00:28:34,302 --> 00:28:35,392
Ya.
472
00:28:35,972 --> 00:28:36,972
Lihatlah.
473
00:28:51,112 --> 00:28:52,702
Dia takkan beritahu awak rancangannya.
474
00:28:52,782 --> 00:28:54,622
Dia tak pernah beritahu
awak apa yang dia buat.
475
00:28:54,702 --> 00:28:56,582
Apa yang penting, awak upah
seorang lagi...
476
00:28:56,662 --> 00:28:58,662
...jurutera untuk mencipta
prototaip yang berbeza.
477
00:28:58,752 --> 00:29:01,122
Jika saya boleh cakap, mesinnya...
478
00:29:01,212 --> 00:29:02,962
...bukan mikrobendalir.
479
00:29:03,042 --> 00:29:06,042
- Dia programkan semula...
- Itu robot gam.
480
00:29:06,132 --> 00:29:08,632
Kalau awak tak suka,
pastikan versi awak lebih berkesan.
481
00:29:08,712 --> 00:29:10,972
Awak cuba buat kami bergaduh?
Apa yang awak buat?
482
00:29:11,052 --> 00:29:13,472
Apa? Awak nak kami bersaing
dengan lengan automatik?
483
00:29:13,552 --> 00:29:15,182
Saya mahu sesuatu yang berkesan.
484
00:29:19,062 --> 00:29:21,142
Adakah ini kerana apa
yang berlaku di Nashville?
485
00:29:25,152 --> 00:29:28,362
Nashville adalah satu langkah ke
hadapan yang memberi inspirasi.
486
00:29:30,032 --> 00:29:31,072
Kita dah selesai?
487
00:29:38,452 --> 00:29:40,702
- Apa?
- Ini yang awak mahu?
488
00:29:40,792 --> 00:29:42,412
Apa yang Brendan buat?
489
00:29:42,502 --> 00:29:45,882
Dia hanya mengecilkan
proses yang sudah wujud.
490
00:29:45,962 --> 00:29:48,462
Ia besar, hodoh dan bukan baru.
491
00:29:48,842 --> 00:29:51,262
Ia bukan visi awak.
492
00:29:53,302 --> 00:29:55,722
Saya risau mungkin ini semua salah saya.
493
00:29:56,592 --> 00:29:59,722
Mungkin saya dah jawab
soalan perunding itu.
494
00:29:59,812 --> 00:30:01,142
- ...dengan salah.
- Perunding?
495
00:30:02,562 --> 00:30:04,312
Ya, lelaki bernama Sunny.
496
00:30:04,392 --> 00:30:06,312
Dia datang semasa awak di Nashville.
497
00:30:06,402 --> 00:30:08,192
- Dia tanya soalan.
- Apa maksud awak?
498
00:30:08,272 --> 00:30:10,232
- Dia kata...
- Semasa saya di Nashville?
499
00:30:10,402 --> 00:30:11,322
Tidak.
500
00:30:13,452 --> 00:30:16,032
Awak tak salah jawab soalan dia.
501
00:30:18,122 --> 00:30:21,042
Saya tak boleh cakap
tentang ini sekarang, Ian.
502
00:30:22,372 --> 00:30:24,962
Okey. Betul.
503
00:30:28,882 --> 00:30:31,092
Awak tak boleh datang ke
pejabat saya begitu saja.
504
00:30:31,172 --> 00:30:33,262
Awak beritahu mereka yang
awak seorang perunding?
505
00:30:33,762 --> 00:30:35,512
Awak mahu bercakap tentang itu...
506
00:30:36,512 --> 00:30:39,892
...atau hakikat yang awak masih jauh
daripada janji awak kepada ahli lembaga?
507
00:30:49,562 --> 00:30:50,612
Bagaimana awak tahu?
508
00:30:50,982 --> 00:30:52,612
Apa rancangan awak?
509
00:30:53,902 --> 00:30:55,992
Simpan semuanya daripada
ahli lembaga selama-lamanya?
510
00:31:00,622 --> 00:31:01,532
Apa itu?
511
00:31:02,662 --> 00:31:05,252
Ini jus hijau. Saya beli untuk awak.
512
00:31:05,622 --> 00:31:06,622
Ia menyihatkan.
513
00:31:07,252 --> 00:31:08,672
Jika awak bekerja 20 jam sehari...
514
00:31:08,752 --> 00:31:10,342
...awak perlu makan dengan lebih sihat.
515
00:31:10,422 --> 00:31:12,212
Jadi maksud awak,
awak rasa saya nampak teruk?
516
00:31:12,302 --> 00:31:13,132
Awak nampak teruk.
517
00:31:24,772 --> 00:31:26,522
Awak tahu kenapa saya
pergi ke pejabat awak?
518
00:31:27,982 --> 00:31:30,062
Sebab saya tak suka cara awak layan saya.
519
00:31:30,732 --> 00:31:32,692
- Bagaimana saya layan awak?
- Awak abaikan saya.
520
00:31:32,772 --> 00:31:34,982
Awak berkelakuan seperti saya
seorang lelaki yang melepak.
521
00:31:35,742 --> 00:31:38,572
Saya tubuhkan syarikat,
menguruskannya dan menjualnya.
522
00:31:38,662 --> 00:31:41,492
Ya, dan itu benar-benar mengagumkan
saya semasa saya berusia 18 tahun.
523
00:31:47,412 --> 00:31:49,622
Awak tahu apa yang saya nampak
di pejabat awak?
524
00:31:49,712 --> 00:31:50,632
Apa?
525
00:31:50,832 --> 00:31:52,252
Tiada siapa menghormati awak.
526
00:31:52,462 --> 00:31:54,092
Tiada siapa dengar cakap awak.
527
00:31:54,882 --> 00:31:57,222
Mereka bercakap di belakang awak,
mereka mengejek awak.
528
00:31:57,972 --> 00:31:59,722
Mereka ketawakan awak, Elizabeth.
529
00:32:00,722 --> 00:32:03,302
Ini di luar kemampuan awak.
Awak akan kehilangan segala-galanya.
530
00:32:03,472 --> 00:32:06,602
Tapi teruskan, abaikan saya,
terus singkirkan saya.
531
00:32:10,692 --> 00:32:13,112
Jus ini menjijikkan. Saya bencikannya.
532
00:32:16,032 --> 00:32:17,652
- Menjijikkan.
- Minumlah.
533
00:32:18,782 --> 00:32:19,742
Tidak.
534
00:32:21,742 --> 00:32:22,742
Minumlah.
535
00:32:23,492 --> 00:32:25,242
- Tidak.
- Harganya 12 dolar.
536
00:32:25,332 --> 00:32:27,832
- Minumlah, ia bagus untuk awak.
- Saya tak peduli berapa kosnya.
537
00:32:27,912 --> 00:32:29,412
- Elizabeth.
- Pergi matilah, Sunny.
538
00:32:29,502 --> 00:32:31,672
- Saya tak peduli.
- Jangan buang!
539
00:32:31,752 --> 00:32:33,672
Jangan buang!
540
00:33:01,112 --> 00:33:02,242
Awak nak masuk tidur?
541
00:33:49,662 --> 00:33:51,042
Di Theranos...
542
00:33:56,042 --> 00:33:57,502
...kami sedang membangunkan...
543
00:33:59,842 --> 00:34:01,342
...teknologi baharu.
544
00:34:02,672 --> 00:34:05,302
Ini satu langkah ke hadapan
yang memberi inspirasi.
545
00:34:06,972 --> 00:34:09,972
Ini satu langkah ke hadapan
yang memberi inspirasi.
546
00:34:11,982 --> 00:34:14,642
Di Theranos...
547
00:34:15,522 --> 00:34:19,612
...kami sedang membangunkan
teknologi baru.
548
00:34:20,022 --> 00:34:23,612
Di Theranos...
549
00:34:23,952 --> 00:34:26,032
...kami membangunkan teknologi baharu.
550
00:34:26,112 --> 00:34:27,742
Teknologi baru.
551
00:34:27,822 --> 00:34:29,452
Ini adalah...
552
00:34:29,992 --> 00:34:34,412
...langkah ke hadapan
yang memberi inspirasi.
553
00:34:34,912 --> 00:34:35,922
Ke hadapan.
554
00:34:36,792 --> 00:34:38,712
Ke hadapan. Ke hadapan.
555
00:34:38,792 --> 00:34:43,552
Ini memberi inspirasi. Langkah ke hadapan.
556
00:34:49,722 --> 00:34:53,472
November 2007
557
00:35:00,862 --> 00:35:02,612
Saya tak patut ajak
awak jumpa saya di sini.
558
00:35:02,692 --> 00:35:04,862
Saya fikir ini lebih
baik secara bersemuka.
559
00:35:06,202 --> 00:35:07,412
Pandu di sekeliling blok.
560
00:35:39,022 --> 00:35:41,362
Baiklah. Sangat bagus.
561
00:35:42,152 --> 00:35:44,982
Belum lagi, tapi kita semakin hampir.
562
00:35:45,072 --> 00:35:47,652
- Saya rasa ia perlukan nama.
- Bagaimana dengan Glue Bot?
563
00:35:49,032 --> 00:35:49,992
Edison!
564
00:35:51,912 --> 00:35:53,832
Saya memanggilnya Edison.
565
00:35:55,122 --> 00:35:57,292
Inilah hala tuju kita.
566
00:36:21,312 --> 00:36:23,482
Tidak, tuan. Saya tak boleh
biarkan awak ambil benda itu.
567
00:36:23,562 --> 00:36:25,112
Tak. Nanti. Tak, itu pisau Exacto saya.
568
00:36:25,192 --> 00:36:26,692
Ia bukan harta intelektual Theranos.
569
00:36:26,782 --> 00:36:29,362
- Saya cuma menjalankan tugas, tuan.
- Ayuh. Itu pisau Exacto dia.
570
00:36:29,452 --> 00:36:31,862
- Encik, sila berundur.
- Ini pisau saya dan saya sukakannya.
571
00:36:31,952 --> 00:36:33,492
- Ayuh, bertahan.
- Sila berundur, okey?
572
00:36:33,572 --> 00:36:35,162
Okey. Ambil saja, tapi...
573
00:36:45,342 --> 00:36:46,382
Saya...
574
00:36:47,962 --> 00:36:50,972
Saya tiada kereta hari ini. Jadi...
575
00:36:51,222 --> 00:36:55,222
...jika seseorang boleh berikan
saya nombor syarikat teksi...
576
00:36:58,562 --> 00:36:59,562
Baiklah, mari pergi.
577
00:37:06,942 --> 00:37:08,942
Theranos
578
00:37:57,122 --> 00:37:58,122
Elizabeth.
579
00:38:02,162 --> 00:38:03,622
Maaf, saya ingat dia ada di sini.
580
00:38:09,342 --> 00:38:10,382
Saya sini.
581
00:38:11,632 --> 00:38:12,672
Saya di sini.
582
00:38:13,552 --> 00:38:15,512
- Hei.
- Apa yang berlaku?
583
00:38:15,592 --> 00:38:17,602
Pasukan undang-undang dah
bersedia untuk jumpa awak.
584
00:38:18,932 --> 00:38:21,522
Elizabeth, saya perlu bercakap
dengan awak.
585
00:38:23,432 --> 00:38:26,272
Saya minta maaf. Ia panggilan
telefon yang sangat panjang.
586
00:38:27,152 --> 00:38:28,362
Hai. Apa...
587
00:38:28,732 --> 00:38:30,322
Macam mana dengan tuntutan mahkamah itu?
588
00:38:30,402 --> 00:38:32,692
Awak ada buat ujian ke atas
pesakit kanser...
589
00:38:32,782 --> 00:38:34,992
...dengan prototaip yang tak berfungsi?
590
00:38:35,702 --> 00:38:38,032
Saya... Boleh tinggalkan kami berdua?
591
00:38:38,742 --> 00:38:39,782
Jawablah.
592
00:38:39,992 --> 00:38:42,912
- Dari mana awak dengar? Avie.
- Adakah ia rahsia?
593
00:38:43,002 --> 00:38:45,372
Tidak. Saya cuma...
594
00:38:45,462 --> 00:38:47,042
Itu bertentangan dengan semuanya yang...
595
00:38:47,122 --> 00:38:48,632
- ...saya percaya.
- Ana, ia percubaan.
596
00:38:48,712 --> 00:38:50,922
Saya ada kewajipan moral
untuk bercakap dengan awak...
597
00:38:51,002 --> 00:38:52,962
- ...tentang etika.
- Semua orang buat percubaan.
598
00:38:54,762 --> 00:38:57,892
Saya cuba ingat apa yang saya
nampak dalam diri awak...
599
00:38:58,302 --> 00:39:00,052
...kenapa saya datang ke...
600
00:39:00,562 --> 00:39:04,562
...sini dan... Entah, saya rasa
saya ingat awak sama macam saya.
601
00:39:04,982 --> 00:39:06,392
Orang luar.
602
00:39:06,522 --> 00:39:09,942
Ya. Sebab itulah saya perlu
berjuang untuk terus bekerja.
603
00:39:10,022 --> 00:39:12,862
Sebab itulah awak perlu lebih ambil berat.
604
00:39:12,982 --> 00:39:15,742
Saya hanya datang ke sini kerana
saya fikir kita membantu orang.
605
00:39:15,822 --> 00:39:17,912
Saya tak boleh bantu sesiapa
jika saya tiada syarikat.
606
00:39:17,992 --> 00:39:20,322
- Bukan itu masalahnya.
- Ya, betul.
607
00:39:20,412 --> 00:39:24,082
Saya tak tahu apa yang
awak nak daripada saya.
608
00:39:24,452 --> 00:39:26,372
Awak suruh saya jadi CEO...
609
00:39:26,462 --> 00:39:28,212
...dan saya cuba buat begitu.
610
00:39:28,292 --> 00:39:30,042
Saya sedang cuba. Saya sedang cuba.
611
00:39:30,132 --> 00:39:32,552
Maaf, tapi Elizabeth,
saya benar-benar perlukan awak.
612
00:39:34,512 --> 00:39:37,172
Kita boleh bincang kemudian. Okey?
613
00:39:37,262 --> 00:39:38,382
Ana, tolonglah.
614
00:39:43,472 --> 00:39:45,682
Tak. Saya nak berhenti.
615
00:39:47,022 --> 00:39:48,852
Seluruh pasukan saya nak berhenti.
616
00:40:01,322 --> 00:40:03,742
Pastikan Ana tak tinggalkan
bangunan dengan apa-apa harta.
617
00:40:03,832 --> 00:40:05,292
- Baiklah.
- Dia perlu tandatangan...
618
00:40:05,372 --> 00:40:06,622
...Perjanjian Tidak Boleh Dedah.
619
00:40:06,702 --> 00:40:08,292
- Pasukan reka bentuk berhenti.
- Ya.
620
00:40:08,712 --> 00:40:11,542
Ada yang suruh saya beri awak
buku pengurusan.
621
00:40:11,792 --> 00:40:14,462
Peraturan Tiada Orang Tak Guna
622
00:40:14,632 --> 00:40:16,382
Saya rasa ia satu gurauan.
623
00:40:18,552 --> 00:40:22,092
Kenapa Don Lucas ada di pejabat saya?
624
00:40:22,852 --> 00:40:25,182
Saya tak tahu. Sebab itulah saya
datang dan panggil awak.
625
00:40:25,352 --> 00:40:26,562
Dia tiba-tiba muncul.
626
00:40:34,772 --> 00:40:37,402
- Hei, Don. Saya tak tahu...
- Tutup pintu.
627
00:40:42,372 --> 00:40:43,412
Bagaimana...
628
00:40:44,332 --> 00:40:45,532
Apa khabar?
629
00:40:50,712 --> 00:40:53,832
Tiada satu pun kontrak
ini yang hampir siap.
630
00:40:55,252 --> 00:40:56,252
Saya tahu.
631
00:40:57,092 --> 00:41:01,182
Saya cuma tak nak beritahu ahli lembaga
tentang mekanik...
632
00:41:01,262 --> 00:41:02,472
Hentikan permainan!
633
00:41:03,512 --> 00:41:06,892
Saya habiskan masa sejam dengan
akauntan awak meneliti semua ini.
634
00:41:10,522 --> 00:41:11,772
Awak tipu saya.
635
00:41:14,942 --> 00:41:16,362
Awak tipu saya.
636
00:41:20,322 --> 00:41:25,072
Saya tahu keadaan tak berjalan
lancar seperti yang sepatutnya...
637
00:41:25,412 --> 00:41:26,452
...dan itu salah saya.
638
00:41:27,332 --> 00:41:29,952
Tapi saya bawa Brendan Morris...
639
00:41:30,042 --> 00:41:32,292
...yang sedang membangunkan
prototaip kami.
640
00:41:32,372 --> 00:41:35,502
Saya akan minta undi tak percaya
daripada lembaga pengarah.
641
00:41:37,292 --> 00:41:40,422
Awak bukan lagi CEO Theranos.
642
00:41:43,262 --> 00:41:44,722
Awak ada idea yang bagus.
643
00:41:45,762 --> 00:41:47,722
Awak cuma belum bersedia.
644
00:42:28,142 --> 00:42:29,102
Tess.
645
00:42:31,022 --> 00:42:32,312
Boleh awak...
646
00:42:33,312 --> 00:42:36,522
...buat janji temu
untuk saya di Bar Genius?
647
00:42:58,632 --> 00:43:00,382
Apa nama akaun itu?
648
00:43:03,262 --> 00:43:05,092
Saya Elizabeth Holmes.
649
00:43:16,482 --> 00:43:17,692
Berita baik. Awak ada insurans.
650
00:43:17,772 --> 00:43:19,982
Jadi, kita boleh teruskan dan
gantikan telefon hari ini.
651
00:43:21,982 --> 00:43:23,322
Awak nak beri saya telefon awak?
652
00:43:23,402 --> 00:43:25,322
Awak boleh lihat kandungannya?
653
00:43:25,822 --> 00:43:28,242
Hanya untuk beberapa saat.
Saya akan letak dalam sistem.
654
00:43:28,322 --> 00:43:29,702
Hanya ambil masa beberapa minit.
655
00:43:30,572 --> 00:43:32,332
Rahsia awak selamat dengan saya.
656
00:43:38,582 --> 00:43:40,842
Jadi, apa khabar?
657
00:43:40,922 --> 00:43:42,882
Saya tahu sukar hidup tanpa telefon awak.
658
00:43:43,752 --> 00:43:46,762
Awak dari sini?
Awak pergi ke sekolah berdekatan?
659
00:43:48,552 --> 00:43:50,012
Universiti Stanford.
660
00:43:50,262 --> 00:43:51,762
Hebat!
661
00:43:52,432 --> 00:43:54,062
Saya tidak bersekolah buat masa ini...
662
00:43:54,142 --> 00:43:57,062
...fikir saya akan bekerja hingga
saya tahu apa yang saya nak.
663
00:43:59,272 --> 00:44:00,902
Apa impian awak semasa kecil?
664
00:44:03,692 --> 00:44:04,902
Semasa kecil?
665
00:44:06,152 --> 00:44:08,902
Tak, saya tak rasa saya
ada impian semasa kecil.
666
00:44:10,032 --> 00:44:11,452
Kedengaran bagus.
667
00:44:12,412 --> 00:44:13,332
Apa dia?
668
00:44:15,122 --> 00:44:18,622
Tak tahu apa awak nak
buat dengan hidup awak.
669
00:44:19,832 --> 00:44:22,592
Ia tak bagus, ia menakutkan.
670
00:44:22,842 --> 00:44:25,962
Kenapa awak takut?
Awak boleh buat apa saja.
671
00:44:26,052 --> 00:44:27,882
- Apa saja yang awak mahu.
- Terima kasih.
672
00:44:27,972 --> 00:44:31,092
Sebab itu tak penting. Betul tak?
673
00:44:31,472 --> 00:44:33,802
Semua yang awak buat tak penting sebab...
674
00:44:34,352 --> 00:44:35,562
...awak tak peduli.
675
00:44:36,772 --> 00:44:40,142
Maksud saya... Awak tak ada cita-cita.
676
00:44:40,392 --> 00:44:42,402
Awak tak mahu buat apa-apa yang penting.
677
00:44:43,272 --> 00:44:44,612
Awak cuma manusia biasa.
678
00:44:51,032 --> 00:44:52,662
Sekarang, ia sepatutnya...
679
00:44:56,542 --> 00:44:57,452
Alamak.
680
00:44:58,662 --> 00:44:59,712
Tidak.
681
00:44:59,792 --> 00:45:01,752
Fail Dipadam, Cakera Diformat,
Set Semula Selesai
682
00:45:02,672 --> 00:45:04,842
Saya tak tahu apa yang berlaku, tapi...
683
00:45:04,962 --> 00:45:06,712
...semua maklumat awak...
684
00:45:07,422 --> 00:45:09,512
...dah hilang.
685
00:45:10,552 --> 00:45:12,722
Saya minta maaf.
686
00:45:14,722 --> 00:45:16,682
Saya buat semuanya dengan betul.
Maksud saya...
687
00:45:16,932 --> 00:45:18,682
Saya ikut semua langkahnya.
688
00:45:18,852 --> 00:45:20,602
Saya terlalu cepat untuk...
689
00:45:20,892 --> 00:45:22,652
Saya minta maaf.
690
00:45:42,792 --> 00:45:44,542
Elizabeth, kami dah sedia untuk awak.
691
00:45:59,262 --> 00:46:00,272
Elizabeth.
692
00:46:03,102 --> 00:46:06,482
Awak berada di sini kerana kami
secara kolektif...
693
00:46:07,192 --> 00:46:09,782
...telah hilang keyakinan
terhadap kemampuan...
694
00:46:10,652 --> 00:46:13,072
...awak untuk terus menjadi CEO
syarikat ini.
695
00:46:13,612 --> 00:46:15,782
Awak telah memutarbalikkan
aliran pendapatan.
696
00:46:15,862 --> 00:46:19,702
Awak tak dapat uruskan
penyelidikan dan pembangunan.
697
00:46:19,792 --> 00:46:22,712
Dari masa ke masa, awak terlepas
tarikh akhir...
698
00:46:22,792 --> 00:46:25,122
...menyebabkan penarikan kontrak kita...
699
00:46:25,212 --> 00:46:27,462
...daripada syarikat farmaseutikal
termasuk...
700
00:46:27,542 --> 00:46:29,382
...yang kita baru tahu, Pfizer.
701
00:46:30,052 --> 00:46:32,262
Pfizer menyatakan ia tidak lagi
boleh teruskan...
702
00:46:32,342 --> 00:46:35,182
...berdasarkan keputusan
kajian pengesahannya...
703
00:46:35,262 --> 00:46:36,472
...di Nashville.
704
00:46:37,642 --> 00:46:39,892
Pasukan rekaan awak dah letak jawatan.
705
00:46:39,972 --> 00:46:41,722
Akhir sekali, ini...
706
00:46:42,392 --> 00:46:44,642
Lelaki ini, Richard Fuisz...
707
00:46:45,062 --> 00:46:47,652
...telah memfailkan paten lain.
708
00:46:49,312 --> 00:46:50,692
Ini memang teruk.
709
00:46:51,232 --> 00:46:53,822
Awak perlu faham dari mana kami datang.
710
00:46:55,282 --> 00:46:57,452
Awak perlukan pengawasan orang dewasa.
711
00:47:00,082 --> 00:47:02,912
Kami putuskan yang Tom...
712
00:47:03,292 --> 00:47:05,962
...patut jadi pemangku CEO...
713
00:47:06,042 --> 00:47:08,462
...sehingga kami jumpa pengganti.
714
00:47:09,592 --> 00:47:11,002
Sudah tentu.
715
00:47:12,382 --> 00:47:13,592
Saya faham.
716
00:47:19,852 --> 00:47:20,892
Saya cuma...
717
00:47:23,062 --> 00:47:24,482
Saya buat semuanya dengan betul.
718
00:47:25,432 --> 00:47:28,942
Saya... Saya ikut semua langkahnya.
719
00:47:34,282 --> 00:47:35,652
Saya buat terlalu cepat.
720
00:47:37,242 --> 00:47:38,452
Saya minta maaf.
721
00:47:39,702 --> 00:47:41,202
Saya terbawa-bawa...
722
00:47:41,532 --> 00:47:44,912
...dan semua kebimbangan awak
memang wajar. Betul.
723
00:47:45,372 --> 00:47:47,122
Ini di luar kemampuan saya.
724
00:47:49,122 --> 00:47:50,632
Saya hanya seorang gadis...
725
00:47:51,712 --> 00:47:54,632
...yang mempunyai impian untuk
mengubah dunia.
726
00:47:55,382 --> 00:47:59,802
Saya tak sedar betapa sukarnya ia.
727
00:48:00,392 --> 00:48:03,432
Saya perlukan bantuan. Betul cakap awak.
728
00:48:03,512 --> 00:48:05,722
Saya perlukan pengawasan orang dewasa.
729
00:48:12,482 --> 00:48:13,482
Itulah...
730
00:48:14,612 --> 00:48:18,072
Sebab itulah saya menghubungi
seorang kawan lama...
731
00:48:19,032 --> 00:48:22,912
...untuk sertai saya dan membantu saya.
732
00:48:25,452 --> 00:48:29,212
Dia tawarkan untuk bawa masuk
20 juta dolar...
733
00:48:29,792 --> 00:48:31,792
...dan datang sebagai COO...
734
00:48:32,292 --> 00:48:34,962
...tapi hanya jika saya masih CEO.
735
00:48:35,672 --> 00:48:36,712
Jelas sekali.
736
00:48:37,552 --> 00:48:38,882
Tapi itu terpulang kepada awak.
737
00:48:39,972 --> 00:48:40,932
Don.
738
00:48:42,512 --> 00:48:43,642
Boleh awak maafkan saya?
739
00:48:49,812 --> 00:48:53,192
Dia ada idea yang saya
mahu dapatkan nasihat awak.
740
00:48:54,692 --> 00:48:56,322
Dia fikir kita...
741
00:48:57,282 --> 00:48:59,362
...patut lupakan syarikat farmaseutikal...
742
00:48:59,442 --> 00:49:00,902
...dan cuba sasarkan jualan runcit.
743
00:49:01,202 --> 00:49:04,872
Cipta ruang jualan kita
sendiri seperti kedai Apple.
744
00:49:07,582 --> 00:49:10,332
Saya tak tahu. Apa pendapat awak?
745
00:49:19,762 --> 00:49:20,802
Saya di sini.
746
00:49:45,702 --> 00:49:47,622
Hubungan kita tak menjadi.
747
00:49:49,412 --> 00:49:50,452
Saya tahu.
748
00:49:54,502 --> 00:49:57,632
Awak boleh tinggal di sini sampai
awak jumpa rumah sendiri.
749
00:49:58,552 --> 00:50:00,172
- Saya akan pindah keluar.
- Tidak.
750
00:50:00,672 --> 00:50:01,722
Tidak.
751
00:50:02,422 --> 00:50:04,302
Tolonglah, saya tak boleh
benarkan awak pindah.
752
00:50:04,382 --> 00:50:05,432
Tidak.
753
00:50:05,892 --> 00:50:07,262
Mari bekerja dengan saya.
754
00:50:16,772 --> 00:50:17,982
Awak mahu begitu?
755
00:50:23,572 --> 00:50:25,992
Saya perlukan pelaburan sebanyak
20 juta dolar.
756
00:50:31,452 --> 00:50:33,792
Jadi, ahli lembaga akan
kekalkan awak sebagai CEO.
757
00:50:40,462 --> 00:50:42,422
Awak dah beritahu mereka.
758
00:50:44,052 --> 00:50:45,012
Ya.
759
00:50:49,852 --> 00:50:50,892
12 juta.
760
00:50:52,432 --> 00:50:55,352
20. Awak boleh jadi COO.
761
00:51:28,892 --> 00:51:29,892
Saya berhenti.
762
00:51:31,312 --> 00:51:32,682
Ayuh. Ayuh.
763
00:51:53,372 --> 00:51:58,372
Buat atau tidak. Tak boleh cuba. Yoda.
764
00:52:02,632 --> 00:52:06,172
Dia nak saman saya? Awak bergurau?
765
00:52:06,262 --> 00:52:07,882
Tidak, saya takkan ambil itu.
766
00:52:07,972 --> 00:52:10,142
Saya tak akan ambil itu.
767
00:52:10,432 --> 00:52:11,392
Hei!
768
00:52:11,552 --> 00:52:12,892
Hei!
769
00:52:19,062 --> 00:52:23,402
Pada akhir 2008, Sunny Balwani
muncul sebagai COO...
770
00:52:23,942 --> 00:52:26,112
...dan awak beli semula
beberapa saham syarikat.
771
00:52:27,152 --> 00:52:28,992
Ya, saya ada saham kawalan.
772
00:52:35,042 --> 00:52:35,992
Sedia?
773
00:52:46,002 --> 00:52:46,962
Ya.
774
00:54:14,972 --> 00:54:16,182
Saya nak jadi jutawan.
775
00:54:16,262 --> 00:54:17,472
Theranos
776
00:54:17,972 --> 00:54:20,852
Ini bukan tentang duit.
Awak perlu ada tujuan.
777
00:54:20,932 --> 00:54:21,852
Apa yang awak takutkan?
778
00:54:21,932 --> 00:54:23,642
Saya tak boleh buat silap.
779
00:54:23,732 --> 00:54:26,062
Saya tak boleh beri mereka
satu sebab untuk meragui saya.
780
00:54:26,562 --> 00:54:27,902
Musim ini dalam The Dropout
781
00:54:27,982 --> 00:54:30,072
Saya akan jadi yang terbaik
dalam penjagaan kesihatan.
782
00:54:30,152 --> 00:54:32,112
Ia akan mengubah dunia.
783
00:54:32,532 --> 00:54:33,822
Semuanya berubah.
784
00:54:33,902 --> 00:54:37,532
Mereka tak terganggu tentang
cara kerja yang selalu dilakukan.
785
00:54:38,412 --> 00:54:40,332
Mereka nak ubah keadaan sekarang!
786
00:54:40,912 --> 00:54:42,542
Kita akan lancarkan dalam masa 48 jam!
787
00:54:42,622 --> 00:54:43,622
Kita berjaya!
788
00:54:44,042 --> 00:54:46,042
Saya tak percaya sepatah
pun yang dia cakap.
789
00:54:46,882 --> 00:54:48,082
Ada sesuatu yang berlaku!
790
00:54:48,172 --> 00:54:50,342
Kenapa mereka tak minta kelulusan FDA?
791
00:54:50,422 --> 00:54:52,302
Seluruh imejnya adalah palsu!
792
00:54:52,922 --> 00:54:55,932
- Awak tak faham perniagaan ini.
- Awak tak faham sainsnya!
793
00:54:56,012 --> 00:54:58,182
Ini bukan syarikat saya saja,
inilah diri saya.
794
00:54:58,392 --> 00:55:00,682
Hanya satu perkara yang awak
perlu tahu tentang Elizabeth.
795
00:55:00,762 --> 00:55:01,852
Dia penipu.
796
00:55:01,932 --> 00:55:04,812
Saya tahu awak nak percaya
semua yang dia cakap itu benar.
797
00:55:04,892 --> 00:55:07,652
Dengan cara Theranos beroperasi,
seseorang akan terbunuh.
798
00:55:07,732 --> 00:55:09,272
Awak akan kehilangan segala-galanya.
799
00:55:11,112 --> 00:55:13,692
Saya tak apa-apa. Semuanya okey.
800
00:55:16,782 --> 00:55:18,162
Sari kata oleh Namira Yazid