1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Sertai Saluran Telegram Filem @CC_ALL.

2
00:00:24,880 --> 00:00:26,760
'Penerbit, pengarah, artis,

3
00:00:26,840 --> 00:00:29,720
'atau mana-mana orang lain yang dikaitkan dengan filem itu tidak berniat'

4
00:00:29,840 --> 00:00:34,000
'untuk menyakiti atau tidak menghormati mana-mana orang, tempat, wilayah, negara, agama,'

5
00:00:34,080 --> 00:00:37,240
'sentimen masyarakat atau agama.'

6
00:00:37,520 --> 00:00:42,480
'Pembuat filem menghormati perspektif dan pandangan orang lain.'

7
00:03:11,960 --> 00:03:13,840
"Wahai, Sayang..."

8
00:03:13,920 --> 00:03:16,240
"Kali ini apabila saya pulang ke rumah,"

9
00:03:16,320 --> 00:03:20,920
"Saya akan belikan awak sebuah motosikal."

10
00:03:21,000 --> 00:03:26,080
"Saya akan suruh awak pakai topi keledar dan naik ke tempat duduk belakang"

11
00:03:26,200 --> 00:03:30,760
"dan lumba motosikal saya ke hadapan."

12
00:03:30,840 --> 00:03:32,760
"Wahai, Sayang...

13
00:03:32,880 --> 00:03:35,200
"Sayang sayang."

14
00:03:35,280 --> 00:03:39,640
"Wahai sayang, jangan pegang terlalu kuat."

15
00:03:39,720 --> 00:03:44,120
"Bayangkan apa yang platun akan katakan."

16
00:03:44,240 --> 00:03:48,480
"Kali ini jika saya naik pangkat,"

17
00:03:48,560 --> 00:03:52,960
"Saya akan belikan kereta untuk awak sebaliknya."

18
00:03:53,000 --> 00:04:40,000
Sertai Saluran Telegram Filem @CC_ALL.

19
00:04:41,200 --> 00:04:42,600
Balik.

20
00:04:45,360 --> 00:04:46,680
Balik.

21
00:04:49,520 --> 00:04:50,880
Jom... Jom.

22
00:08:50,480 --> 00:08:51,400
Sartaj.

23
00:08:54,320 --> 00:08:55,160
Tuan.

24
00:09:02,520 --> 00:09:03,320
mesti.

25
00:09:06,800 --> 00:09:08,360
Kailang diiringi oleh Ebohal.

26
00:09:11,960 --> 00:09:15,200
Bersama 70-80 pengganas KYKL...

27
00:09:15,680 --> 00:09:16,960
Berganda daripada apa yang kami jangkakan.

28
00:09:17,080 --> 00:09:18,400
Tuan, bolehkah kita membuat radio dalam pasukan B?

29
00:09:21,080 --> 00:09:21,880
Negatif.

30
00:09:22,160 --> 00:09:24,680
Mereka tidak akan sampai di sini sebelum subuh.

31
00:09:24,880 --> 00:09:26,560
Kita akan kehilangan unsur kejutan.

32
00:09:26,640 --> 00:09:28,680
Kita mungkin tidak mendapat peluang ini lagi...

33
00:09:29,280 --> 00:09:33,720
apabila semua pengganas Nagaland dan Manipur telah berkumpul di satu tempat.

34
00:09:33,920 --> 00:09:34,720
Karan.

35
00:09:34,840 --> 00:09:36,960
Bentuk perimeter luar dengan 10 komando.

36
00:09:37,080 --> 00:09:38,360
Terutamanya penembak tepat.

37
00:09:38,440 --> 00:09:41,680
Sartaj, komando lain dan saya, akan bergerak masuk dari sayap kiri dan kanan...

38
00:09:41,760 --> 00:09:43,200
untuk serangan langsung.

39
00:09:43,800 --> 00:09:46,200
Anda akan mengendalikan mana-mana pengganas yang keluar dari kalangan kami.

40
00:09:46,520 --> 00:09:47,600
Tiada pengganas yang keluar hidup-hidup.

41
00:09:47,680 --> 00:09:48,720
Salinan. - Salinan.

42
00:09:48,840 --> 00:09:50,160
Salinan. - Baik. Semoga berjaya.

43
00:09:50,400 --> 00:09:51,480
Semoga berjaya.

44
00:10:04,200 --> 00:10:05,080
Sartaj.

45
00:12:13,200 --> 00:12:14,360
Sesiapa nampak Bila?

46
00:12:14,440 --> 00:12:15,480
Negatif Tuan.

47
00:14:38,960 --> 00:14:40,440
Komando! - Baik tuan!

48
00:14:40,520 --> 00:14:41,880
Bagaimana semangat? - Tinggi, tuan!

49
00:14:41,960 --> 00:14:43,360
Saya berkata bagaimana semangat? - Tinggi, tuan!

50
00:14:43,440 --> 00:14:44,840
Saya Hind! - Saya Hind!

51
00:14:44,920 --> 00:14:46,440
Saya Hind! - Saya Hind!

52
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
Apakah latar belakang Major Vihaan?

53
00:15:05,920 --> 00:15:06,800
Dia seorang NDA Topper.

54
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
Pemenang Pingat Emas Para-Komando.

55
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
Bapanya; Kol. Meher Singh Shergill.

56
00:15:11,560 --> 00:15:13,480
Telah syahid dalam perang Kargil, di Tololing.

57
00:15:14,040 --> 00:15:16,760
Selepas kematian, dia dianugerahkan dengan Chakra Mahavir.

58
00:15:17,320 --> 00:15:18,960
Selepas dilatih untuk Pasukan Khas...

59
00:15:19,040 --> 00:15:22,480
Vihaan telah disiarkan di Kashmir, Jaisalmer dan Manipur.

60
00:15:22,640 --> 00:15:27,840
Beliau juga bertanggungjawab untuk perancangan misi Timur Laut di darat.

61
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
budak-budak!

62
00:15:36,480 --> 00:15:37,880
Major Saya benci Shergill. - Hebat.

63
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
Dia mengetuai operasi ini, tuan. - Gembira bertemu dengan awak.

64
00:15:40,200 --> 00:15:41,240
Penderma untuk bertemu dengan anda juga, tuan.

65
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
Mejar Karan. - Sangat bangga dengan awak, pegawai.

66
00:15:43,880 --> 00:15:45,240
Terima kasih tuan. - Bagus.

67
00:15:45,360 --> 00:15:46,800
Kapt. Sartaj. - Sartaj.

68
00:15:46,880 --> 00:15:47,800
Terima kasih tuan.

69
00:15:53,160 --> 00:15:55,000
Keberanian dan kemahiran pasukan anda...

70
00:15:55,080 --> 00:15:59,200
telah menghentikan pergerakan Keganasan Timur Laut.

71
00:15:59,320 --> 00:16:01,080
Kami sangat berbangga dengan anda.

72
00:16:01,240 --> 00:16:02,160
Terima kasih tuan. - Terima kasih tuan.

73
00:16:02,280 --> 00:16:03,840
Kami baru sahaja menerima satu perkataan daripada RAW...

74
00:16:03,920 --> 00:16:06,560
bahawa kumpulan pengganas yang tinggal ingin berkompromi dengan kami.

75
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
Selepas misi Pasukan Khas,

76
00:16:08,400 --> 00:16:12,080
mereka tiada pilihan selain berkompromi dengan kita.

77
00:16:12,240 --> 00:16:13,040
Saya benci.

78
00:16:13,200 --> 00:16:15,600
Umum. Arjun menyebut bahawa anda telah membuat permintaan untuk...

79
00:16:15,880 --> 00:16:17,960
persaraan pra-matang atas dasar belas kasihan.

80
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
kenapa? apa salahnya

81
00:16:23,960 --> 00:16:24,760
Tuan...

82
00:16:26,560 --> 00:16:27,920
ibu saya menghidap Alzheimer.

83
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
Peringkat 6.

84
00:16:29,280 --> 00:16:30,760
Ingatannya semakin pudar dari hari ke hari.

85
00:16:30,920 --> 00:16:32,960
Dan, dia juga tidak sihat.

86
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
Saya telah ditempatkan di Komando Timur,

87
00:16:35,280 --> 00:16:37,640
dan dia tinggal di sini di Delhi bersama kakak saya.

88
00:16:39,760 --> 00:16:43,800
Saya ingin meluangkan masa bersamanya sebelum dia melupakan saya juga.

89
00:16:44,160 --> 00:16:44,960
Bravo.

90
00:16:45,880 --> 00:16:48,200
Awak anak yang baik yang mahu menjaga ibunya.

91
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
Tetapi penting juga untuk menjaga negara anda.

92
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
Lagipun, negara ini juga ibu kita.

93
00:16:55,800 --> 00:16:58,880
Tidakkah ada cara selain bersara?

94
00:16:59,960 --> 00:17:01,360
Terdapat.

95
00:17:02,200 --> 00:17:05,880
Bagaimana jika kami memindahkan anda ke Markas Tentera di Delhi?

96
00:17:07,840 --> 00:17:10,520
Anda akan kekal dekat dengan ibu anda, dan kami juga.

97
00:17:11,040 --> 00:17:12,120
apa kata?

98
00:17:13,960 --> 00:17:14,920
Betul, tuan.

99
00:17:16,280 --> 00:17:17,200
Hebat.

100
00:17:17,520 --> 00:17:18,360
Encik Govind. - Tuan.

101
00:17:18,440 --> 00:17:21,560
Susun jururawat untuk ibunya yang akan tinggal bersamanya 24 jam.

102
00:17:21,640 --> 00:17:22,600
pasti.

103
00:17:23,560 --> 00:17:24,440
Nah...

104
00:17:25,120 --> 00:17:26,560
Apa kata anda semua mulakan dengan makan malam..

105
00:17:26,720 --> 00:17:28,080
Mesti semua orang lapar.

106
00:17:46,880 --> 00:17:49,640
Tidak kira berapa kali anda membaca laporan itu,

107
00:17:51,600 --> 00:17:53,400
tiada apa yang akan berubah.

108
00:17:56,800 --> 00:17:58,960
Saya hanya ada satu permintaan.

109
00:18:01,600 --> 00:18:04,240
Apabila saya sakit teruk,

110
00:18:04,840 --> 00:18:07,240
jangan buang saya di beberapa hospital.

111
00:18:09,160 --> 00:18:12,400
Ibu, tiada siapa yang membawa kamu ke mana-mana hospital.

112
00:18:14,840 --> 00:18:17,320
Saya berasa sangat takut apabila saya bersendirian.

113
00:18:17,400 --> 00:18:18,440
Ambil pil anda.

114
00:18:20,640 --> 00:18:21,600
Di sini anda pergi.

115
00:18:26,960 --> 00:18:29,960
Ambil ini. - Neha berjanji dengan saya...

116
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
mak...

117
00:18:41,960 --> 00:18:43,200
Saya cuba yang terbaik.

118
00:18:45,800 --> 00:18:47,840
Saya bersumpah. - Saya tahu.

119
00:18:48,280 --> 00:18:49,640
Saya tahu awak cuba yang terbaik.

120
00:18:50,080 --> 00:18:52,360
Ibu, ambil pil anda.

121
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
Boleh saya?

122
00:19:03,520 --> 00:19:04,720
Hai pakcik.

123
00:19:04,800 --> 00:19:07,120
Apa yang anda ambil lama untuk membuka pintu? - Maaf.

124
00:19:07,280 --> 00:19:09,360
Ini semua pakaian ibu.

125
00:19:09,760 --> 00:19:10,760
Yang tinggal sekarang ialah buku.

126
00:19:10,840 --> 00:19:12,480
Saya akan bawa mereka ke sini nanti. Baik.

127
00:19:12,640 --> 00:19:13,520
Oh ya, ubat dia.

128
00:19:13,640 --> 00:19:14,560
Adakah anda memberinya ubat? - Baru buat.

129
00:19:14,680 --> 00:19:16,200
Dimana dia? - Dalam.

130
00:19:16,280 --> 00:19:17,160
Baik.

131
00:19:18,160 --> 00:19:18,960
pakcik?

132
00:19:19,240 --> 00:19:21,480
Pada umur berapa anda mendapat tali pinggang hitam?

133
00:19:22,160 --> 00:19:23,240
16.

134
00:19:24,320 --> 00:19:25,240
Tengok ini?

135
00:19:25,400 --> 00:19:26,200
Ia adalah tali pinggang hijau.

136
00:19:26,360 --> 00:19:28,040
Saya akan mendapat tali pinggang hitam saya dalam beberapa tahun.

137
00:19:28,240 --> 00:19:30,480
Jadi lebih baik awak berhati-hati di sekeliling saya.

138
00:19:30,720 --> 00:19:32,800
Dan jangan buat saya hilang sabar.

139
00:19:34,280 --> 00:19:36,640
Jadi apakah rancangan anda selepas mendapat tali pinggang hitam, Cik Karate?

140
00:19:36,800 --> 00:19:39,520
Pertama, saya akan menyertai tentera seperti pakcik.

141
00:19:39,640 --> 00:19:42,120
Dan kemudian menjadi Jeneral Tentera Wanita Pertama India.

142
00:19:42,240 --> 00:19:43,040
Bravo.

143
00:19:43,120 --> 00:19:44,560
penipu pakcik!

144
00:19:44,640 --> 00:19:45,720
Sebab ayah awak tu badut kan?

145
00:19:45,800 --> 00:19:47,480
Anda tidak fikir dia seorang pegawai, bukan?

146
00:19:47,800 --> 00:19:49,720
Suhana, pergi ambil gunting.

147
00:19:50,240 --> 00:19:51,160
Gunting.

148
00:19:51,280 --> 00:19:54,000
Vihaan, tolong pergi tolong Karan. - Kenapa?

149
00:19:54,120 --> 00:19:55,680
Dia telah membuat kekacauan sebenar merancang parti anda.

150
00:19:55,800 --> 00:19:56,600
Oh Tuhan.

151
00:19:56,680 --> 00:19:59,200
Rumah kami kelihatan seperti beberapa bom tangan meledak.

152
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
Serius.

153
00:20:00,560 --> 00:20:01,360
Gunting. - Terima kasih.

154
00:20:01,440 --> 00:20:03,000
Jom pergi jumpa papa awak. - Ayuh.

155
00:20:04,760 --> 00:20:06,520
Jururawat ibu akan tiba tidak lama lagi.

156
00:20:06,600 --> 00:20:07,640
Bilik tetamu sudah sedia untuknya...

157
00:20:07,760 --> 00:20:09,480
Saya benci. - Ya, ibu.

158
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
Bila kamu sampai?

159
00:20:16,600 --> 00:20:18,840
Dia baru sampai hari ini, mak.

160
00:20:18,960 --> 00:20:20,440
Dia mahu mengejutkan awak.

161
00:20:21,200 --> 00:20:22,840
Berapa lama anda merancang untuk tinggal?

162
00:20:24,920 --> 00:20:25,840
10 hari.

163
00:20:26,840 --> 00:20:28,440
Dia bercadang untuk membawa kamu ke rumah makcik Rajni.

164
00:20:28,520 --> 00:20:29,920
Di Dehradun.

165
00:20:31,360 --> 00:20:33,160
Lebih baik awak pergi. Karan tunggu awak, okay.

166
00:20:33,480 --> 00:20:34,880
Ibu, adakah anda menonton rancangan kegemaran anda?

167
00:20:35,400 --> 00:20:37,040
Suhana, pergi habiskan kerja rumah awak.

168
00:20:37,440 --> 00:20:38,920
Awak dah makan?

169
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
Saya benar-benar kelaparan. Mari makan.

170
00:20:41,320 --> 00:20:43,600
pakcik. Mari pergi.

171
00:20:46,520 --> 00:20:51,120
Pakcik, Papa ajar saya laungan perang batalion awak.

172
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
Betul ke? Beritahu saya.

173
00:20:55,360 --> 00:20:57,480
Keberanian dan kecekapan dalam peperangan,

174
00:20:57,560 --> 00:20:59,200
pengorbanan adalah Dharma muktamad.

175
00:20:59,320 --> 00:21:01,720
Ayuh... Awak panggil itu laungan perang?

176
00:21:02,360 --> 00:21:03,800
Apabila anda menjerit laungan perang...

177
00:21:04,200 --> 00:21:06,440
ia sepatutnya membuatkan darah askar itu mendidih.

178
00:21:06,640 --> 00:21:09,120
Dan musuh anda harus menggigil dalam but mereka.

179
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
Itu laungan perang.

180
00:21:10,760 --> 00:21:13,920
Dan mula makan telur untuk sarapan pagi.

181
00:21:14,000 --> 00:21:15,760
Tiada lagi salad seperti ibu anda!

182
00:21:16,680 --> 00:21:18,680
Berganti pakaian, Dan kemudian kami boleh membuat kerja rumah anda.

183
00:21:18,760 --> 00:21:19,600
Pergi. - Baik.

184
00:21:22,160 --> 00:21:23,240
Sartaj?

185
00:21:24,120 --> 00:21:25,200
Adakah anda tidak mempunyai tarikh hari ini?

186
00:21:25,520 --> 00:21:26,440
Kenapa awak tak pergi?

187
00:21:30,040 --> 00:21:30,880
Awak tak dengar?

188
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
Apa yang berlaku?

189
00:21:32,560 --> 00:21:34,440
Dia berpakaian semua,

190
00:21:34,960 --> 00:21:36,080
pakai minyak wangi Armani...

191
00:21:36,200 --> 00:21:38,800
dan hendak pergi tiba-tiba dia mendapat mesej daripada teman wanitanya.

192
00:21:39,400 --> 00:21:42,560
Mengatakan "Saya bosan dengan hubungan ini, sudah berakhir."

193
00:21:43,440 --> 00:21:45,040
Saya benar-benar minta maaf, saya tidak tahu.

194
00:21:45,160 --> 00:21:46,280
Saya belum selesai lagi.

195
00:21:46,960 --> 00:21:48,680
Tidak lama kemudian dia menghantar mesej kepadanya lagi.

196
00:21:49,400 --> 00:21:53,400
Mengucapkan "Maaf sayang, mesej ini tersalah hantar kepada awak."

197
00:21:57,880 --> 00:22:00,680
Gadis-gadis di bandar ini saya beritahu anda...

198
00:22:02,000 --> 00:22:03,160
atas bandar...

199
00:22:10,280 --> 00:22:11,160
Tetapi bagaimanapun...

200
00:22:11,240 --> 00:22:13,440
Bagaimanakah anda akan menguruskan kerja kakitangan di Delhi?

201
00:22:13,760 --> 00:22:16,480
Lelaki seperti anda akan menjadi gila menolak pen di Blok Selatan.

202
00:22:17,080 --> 00:22:20,040
Perancangan anda tidak pernah gagal dalam mana-mana misi.

203
00:22:20,400 --> 00:22:23,040
Tuan, awak diperlukan di sempadan, bukan di Delhi.

204
00:22:31,760 --> 00:22:36,080
Lihat, setiap askar perlu melakukan tugas ini juga.

205
00:22:37,040 --> 00:22:38,960
Dan, anda berdua tahu bahawa saya perlu melakukan ini.

206
00:22:42,920 --> 00:22:45,120
Sekarang berhenti membuat muka sedih ini dan berikan saya keju kotej.

207
00:22:58,240 --> 00:23:01,960
Adakah laporan ibu masuk? - Mereka lakukan.

208
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
Ia merebak secara agresif sekarang.

209
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
Harap anda berseronok.

210
00:23:18,160 --> 00:23:20,120
Tolong bantu diri anda, kawan-kawan. - Karan.

211
00:23:20,240 --> 00:23:21,400
Ini minuman anda. - Terima kasih.

212
00:23:21,480 --> 00:23:23,080
ceria. - Ceria.

213
00:23:23,160 --> 00:23:24,760
Ini bukan apa-apa, Kapten Zeeshan.

214
00:23:25,040 --> 00:23:28,280
Ayah Vihaan sebenarnya membancuh brendi terbaik di dunia.

215
00:23:28,520 --> 00:23:31,640
Dan selalunya selepas pulang dari sekolah kami akan membantu diri kami untuk melakukannya..

216
00:23:32,360 --> 00:23:34,800
Tidak lama kemudian dia mengetahui dan mengesyaki kami.

217
00:23:34,920 --> 00:23:37,320
Jadi, untuk menyelamatkan diri daripada dipukul...

218
00:23:38,000 --> 00:23:41,560
kami memindahkan separuh daripada brendi ke botol air sekolah kami.

219
00:23:41,800 --> 00:23:45,360
Dan, kami membuang air kencing dalam botol brendi separuh kosong untuk menjadikannya kelihatan penuh.

220
00:23:45,560 --> 00:23:46,720
Bukan kita, cuma dia.

221
00:23:46,840 --> 00:23:50,640
Dan malangnya, pada malam yang sama, bapa saudara Titunya terbang dari luar negara.

222
00:23:51,520 --> 00:23:53,480
Untuk mencuba kumpulan brendi terkini.

223
00:23:53,800 --> 00:23:54,960
Dia meneguk sekali dan, Dengar. Dengar.

224
00:23:55,120 --> 00:23:56,040
Dia meneguk sekali dan berkata...

225
00:23:56,120 --> 00:23:57,280
"Elok!"

226
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
Apa khabar tuan.

227
00:24:32,320 --> 00:24:34,400
Bilakah dia tertidur? - Sebentar tadi.

228
00:24:36,120 --> 00:24:38,080
Adakah dia mengambil pilnya? - Baik tuan.

229
00:24:39,320 --> 00:24:41,520
Dia mempunyai tabiat bangun di tengah malam.

230
00:24:42,760 --> 00:24:44,280
Jika anda memerlukan apa-apa, sila beritahu saya.

231
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
Saya akan berada di sini. - Baik tuan.

232
00:24:45,840 --> 00:24:47,560
Jangan risau, tuan. Ini kerja saya.

233
00:24:47,880 --> 00:24:49,520
Dan, sekiranya anda ingin berehat, terdapat bilik tetamu.

234
00:24:49,640 --> 00:24:51,360
Tiada masalah, tuan. saya sihat.

235
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Terima kasih.

236
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
siapa nama awak - Jasmine.

237
00:24:55,720 --> 00:24:57,480
Jasmine? - Jasmine Almeida.

238
00:24:57,560 --> 00:24:59,360
Jasmine Almeida. Duduk.

239
00:25:00,400 --> 00:25:01,440
Duduk.

240
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
Hentikan penyebaran pembohongan ini dengan segera!

241
00:25:07,600 --> 00:25:09,240
Anda telah menjadikan ini sebagai jenaka.

242
00:25:09,360 --> 00:25:11,520
Semua orang tahu bahawa kita adalah negara yang cintakan keamanan.

243
00:25:11,960 --> 00:25:15,640
Anda menyalahkan kami atas setiap serangan remeh di negara anda.

244
00:25:17,240 --> 00:25:18,960
Saya mahu bukti!

245
00:25:19,040 --> 00:25:19,920
Bukti!?

246
00:25:20,040 --> 00:25:21,160
Apa lagi bukti yang anda perlukan, tuan?

247
00:25:21,240 --> 00:25:23,720
Apa yang kamu katakan itu tidak berasas. Tidak berasas sama sekali.

248
00:25:26,520 --> 00:25:29,960
Tiga pengganas menyusup ke sempadan kami melalui sungai Ravi.

249
00:25:31,120 --> 00:25:32,960
Mereka melepaskan tembakan ke arah bas Punjab Roadways.

250
00:25:33,720 --> 00:25:35,080
Ada yang cedera...

251
00:25:35,200 --> 00:25:37,920
Tetapi pemandu itu terus menegakkan kepalanya dan tidak memberhentikan bas...

252
00:25:38,360 --> 00:25:40,600
dan memandu terus ke Hospital Kerajaan.

253
00:25:42,600 --> 00:25:43,760
Di manakah pengganas sekarang?

254
00:25:43,840 --> 00:25:45,400
Sekarang mereka bersembunyi di dalam bangunan yang dalam pembinaan...

255
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
berhampiran Balai Polis Dina Nagar.

256
00:25:47,200 --> 00:25:49,320
Tetapi Pasukan Swat telah pun memulakan operasi mereka.

257
00:25:50,000 --> 00:25:51,960
Pastikan NSG bersedia. - Baiklah, tuan.

258
00:25:52,040 --> 00:25:53,320
Mereka tergolong dalam kumpulan pengganas yang mana?

259
00:25:53,440 --> 00:25:55,160
Menurut sumber kami, lelaki ini berasal dari Lashkar.

260
00:25:57,560 --> 00:25:58,760
Adakah kita tahu berapa ramai orang yang telah mati?

261
00:25:59,680 --> 00:26:01,120
Empat orang awam maut.

262
00:26:01,360 --> 00:26:04,120
Dan 11 masih serius.

263
00:26:04,360 --> 00:26:07,560
Tuan. IED ditemui di landasan Keretapi Pathankot.

264
00:26:07,880 --> 00:26:09,240
Terdapat kebarangkalian untuk mencari lebih banyak lagi.

265
00:26:13,160 --> 00:26:14,120
Tuan...

266
00:26:16,480 --> 00:26:17,680
Sila maafkan saya.

267
00:26:23,560 --> 00:26:24,440
Tuan.

268
00:26:24,560 --> 00:26:26,360
Pasukan Punjab Swat telah tiba di tempat kejadian.

269
00:26:27,360 --> 00:26:30,440
IED telah ditemui dari landasan kereta api antara Pathankot dan Amritsar.

270
00:26:32,160 --> 00:26:33,120
Maaf tuan.

271
00:26:33,720 --> 00:26:35,880
Kami sedang melakukan yang terbaik.

272
00:26:36,800 --> 00:26:37,880
Baik tuan.

273
00:26:57,280 --> 00:26:59,440
"Wahai Nyawa..."

274
00:26:59,760 --> 00:27:06,520
"Kenapa selalu ada keretakan antara kita?"

275
00:27:06,680 --> 00:27:08,760
"Wahai Nyawa..."

276
00:27:09,200 --> 00:27:16,160
"Kami bersama-sama menangani semua aduan yang kami ada."

277
00:27:20,800 --> 00:27:23,200
"Wahai Nyawa..."

278
00:27:23,320 --> 00:27:30,080
"Kenapa selalu ada keretakan antara kita?"

279
00:27:30,200 --> 00:27:32,520
"Wahai Nyawa..."

280
00:27:32,680 --> 00:27:39,600
"Kami bersama-sama menangani semua aduan yang kami ada."

281
00:27:39,760 --> 00:27:44,200
"Saya selalu berjalan mengikut jalan yang awak tunjukkan..."

282
00:27:44,360 --> 00:27:49,080
"sekarang awak mesti cuba ikut saya."

283
00:27:49,160 --> 00:27:53,240
"Saya selalu berjalan mengikut jalan yang awak tunjukkan..."

284
00:27:53,320 --> 00:27:57,400
"sekarang awak mesti cuba ikut saya."

285
00:27:57,480 --> 00:28:01,320
"Dan jauh saya pergi... Jauh saya pergi..."

286
00:28:01,440 --> 00:28:06,440
"Ke arah mana kamu pergi, wahai pengembara?"

287
00:28:06,680 --> 00:28:10,720
"Dan jauh saya pergi... Jauh saya pergi..."

288
00:28:10,800 --> 00:28:16,680
"Ke arah mana kamu pergi, wahai pengembara?"

289
00:28:49,920 --> 00:28:53,880
"Sebahagian daripada diri saya masih di sini..."

290
00:28:54,880 --> 00:28:59,160
"dan bahagian lain berada di tempat lain."

291
00:29:17,400 --> 00:29:22,160
"Kami telah bertemu berkali-kali sebelum ini."

292
00:29:22,240 --> 00:29:26,840
"Namun setiap kali kami bertemu anda berasa seperti orang asing."

293
00:29:26,920 --> 00:29:31,480
"Destinasi saya di sini..."

294
00:29:31,560 --> 00:29:36,200
"namun jalan saya nampak rumit."

295
00:29:36,320 --> 00:29:40,800
"Tidak kira berapa kali saya cuba berjalan ke arah awak..."

296
00:29:40,920 --> 00:29:46,600
"tetapi jarak tidak pernah kelihatan lebih dekat."

297
00:29:46,680 --> 00:29:51,240
"Saya selalu berjalan mengikut jalan yang awak tunjukkan..."

298
00:29:51,360 --> 00:29:55,840
"sekarang awak mesti cuba ikut saya."

299
00:29:56,120 --> 00:30:00,120
"Saya selalu berjalan mengikut jalan yang awak tunjukkan..."

300
00:30:00,200 --> 00:30:04,320
"sekarang awak mesti cuba ikut saya."

301
00:30:04,400 --> 00:30:08,320
"Dan jauh saya pergi... Jauh saya pergi..."

302
00:30:08,400 --> 00:30:13,280
"Ke arah mana kamu pergi, wahai pengembara?"

303
00:30:13,880 --> 00:30:17,720
"Dan jauh saya pergi... Jauh saya pergi..."

304
00:30:17,840 --> 00:30:23,520
"Ke arah mana kamu pergi, wahai pengembara?"

305
00:30:23,920 --> 00:30:28,360
"Sebahagian daripada diri saya masih di sini..."

306
00:30:28,600 --> 00:30:32,880
"dan bahagian lain berada di tempat lain."

307
00:30:33,320 --> 00:30:36,920
"Sebahagian daripada diri saya masih di sini..."

308
00:30:38,000 --> 00:30:41,160
"dan bahagian lain berada di tempat lain."

309
00:30:45,480 --> 00:30:47,960
"Wahai Nyawa..."

310
00:30:48,000 --> 00:30:57,000
Sertai Saluran Telegram Filem @CC_ALL.

311
00:30:58,320 --> 00:31:00,280
Sekarang sudah lebih 16 jam

312
00:31:00,360 --> 00:31:03,320
namun nampaknya tiada jeda dari pertemuan ini.

313
00:31:03,400 --> 00:31:08,600
Bangunan ADI menjadi sasaran pelancar roket dan bom tangan.

314
00:31:08,720 --> 00:31:11,240
Dan api telah berlaku di satu bahagian bangunan.

315
00:31:11,360 --> 00:31:12,560
Kami telah belajar daripada sumber kami itu

316
00:31:12,640 --> 00:31:13,560
dua askar cedera...

317
00:31:13,640 --> 00:31:16,640
walaupun kami tidak mempunyai maklumat yang disahkan.

318
00:31:16,720 --> 00:31:19,400
Dan bunyi letupan...

319
00:32:04,200 --> 00:32:05,120
Jai Hind, tuan.

320
00:32:08,280 --> 00:32:09,480
Kenapa awak ada di sini?

321
00:32:11,800 --> 00:32:13,680
Tuan, kes saya dalam siasatan.

322
00:32:20,160 --> 00:32:23,400
Pengeposan pertama saya adalah di Srinagar pada Julai 2014.

323
00:32:24,200 --> 00:32:25,920
Saya baru mengenali kerja saya ketika...

324
00:32:26,240 --> 00:32:28,520
berlaku banjir besar pada minggu pertama bulan September...

325
00:32:28,600 --> 00:32:30,280
dan empangan di Jhelum pecah.

326
00:32:31,200 --> 00:32:32,600
Air mula naik pada kadar yang membimbangkan...

327
00:32:32,680 --> 00:32:34,320
di kawasan rendah Srinagar.

328
00:32:34,680 --> 00:32:37,360
Semua juruterbang MI-17 dan Dhruv segera...

329
00:32:37,440 --> 00:32:39,120
terlibat dalam misi sortie.

330
00:32:39,280 --> 00:32:43,360
Tanpa sebarang rehat atau makanan, kami mula menyelamatkan orang dari kawasan rendah.

331
00:32:44,280 --> 00:32:48,280
Pada malam ke-7 jam 3 pagi, kami menerima panggilan kecemasan daripada Rajbagh.

332
00:32:48,640 --> 00:32:50,560
Kanak-kanak berumur 7 tahun cedera parah...

333
00:32:50,640 --> 00:32:54,640
dan tersangkut di atas bumbung rumahnya bersama ibunya.

334
00:32:54,880 --> 00:32:57,560
Hampir tidak kelihatan kerana hujan.

335
00:32:57,920 --> 00:33:00,960
Akibatnya, Komander membatalkan semua misi menyelamat sehingga subuh.

336
00:33:01,400 --> 00:33:05,920
Tetapi entah bagaimana saya tidak dapat mengeluarkan anak itu dari kepala saya.

337
00:33:07,160 --> 00:33:08,520
Saya terpaksa melakukan sesuatu.

338
00:33:17,960 --> 00:33:19,600
Sabiya dan Zooni.

339
00:33:29,080 --> 00:33:31,240
Adakah sesiapa daripada keluarga anda dalam pasukan Pertahanan?

340
00:33:32,040 --> 00:33:34,080
Ayah? mak? Abang?

341
00:33:34,960 --> 00:33:36,000
Tidak tuan.

342
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Suami saya dulu.

343
00:33:40,640 --> 00:33:42,440
Kapt. Jaskirat Singh Rangi.

344
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
Rejimen Punjab yang berpengalaman.

345
00:33:44,800 --> 00:33:47,080
Dia mati dalam serangan hendap di Sektor Naushera.

346
00:33:50,880 --> 00:33:52,680
Jaskirat adalah seorang patriot yang besar.

347
00:33:54,400 --> 00:33:56,480
Satu-satunya perkara yang saya takut sekarang ialah...

348
00:33:57,200 --> 00:34:01,800
sama ada saya akan dapat membuktikan patriotisme saya kepada Jaskirat atau tidak...

349
00:34:21,680 --> 00:34:22,880
mak.

350
00:34:27,040 --> 00:34:27,920
mak.

351
00:34:33,040 --> 00:34:34,200
mak.

352
00:34:36,960 --> 00:34:37,800
mak.

353
00:34:39,480 --> 00:34:40,360
Jasmine.

354
00:34:43,600 --> 00:34:44,840
ya. ya.

355
00:34:45,280 --> 00:34:46,800
Bagaimana keasidan anda sekarang?

356
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
Adakah anda mengambil pil tepat pada masanya?

357
00:34:48,880 --> 00:34:50,280
Baiklah, saya akan menghubungi anda semula.

358
00:34:51,800 --> 00:34:54,320
mana ibu? - Dalam. sedang tidur.

359
00:34:57,200 --> 00:34:58,160
Tunggu di sini.

360
00:35:19,080 --> 00:35:21,440
Peaceful-Peacefuller.

361
00:35:22,200 --> 00:35:23,640
Lebih damai.

362
00:35:23,720 --> 00:35:25,840
Paling Damai... - Neha, adakah ibu datang ke sini?

363
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
Tidak.

364
00:35:28,360 --> 00:35:29,600
Oh Tuhan. - Ibu.

365
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
Saya sangat menyesal.

366
00:36:09,520 --> 00:36:10,920
Saya minta maaf.

367
00:36:11,280 --> 00:36:12,200
Ia sangat mendesak.

368
00:36:12,280 --> 00:36:13,760
Saya tidak akan mempunyai jika ia bukan kecemasan,

369
00:36:13,840 --> 00:36:15,440
Awak kenal saya. Saya tidak akan pernah menerima panggilan itu.

370
00:36:15,520 --> 00:36:17,080
Saya sangat... - Saya tahu...

371
00:36:17,200 --> 00:36:18,480
Apakah nama sebenar kamu?

372
00:36:19,640 --> 00:36:22,200
Jasmine Almeida... - Siapa nama sebenar awak, Jasmine?

373
00:36:22,480 --> 00:36:23,280
Tuan, saya baru beritahu awak.

374
00:36:23,360 --> 00:36:24,320
mana ibu saya? - Vihaan...

375
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
Bertenang. - Satu saat, Neha. Satu saat.

376
00:36:26,960 --> 00:36:28,360
Saya tidak... - Sekarang awak dengar cakap saya.

377
00:36:28,720 --> 00:36:33,400
Baik keluarga saya mahupun saya tidak memerlukan perlindungan dalam apa jua bentuk.

378
00:36:33,680 --> 00:36:35,080
Saya cukup mampu untuk melindungi mereka & diri saya sendiri!

379
00:36:35,480 --> 00:36:39,440
Dan saya pastinya tidak memerlukan jururawat yang tidak cekap dan palsu seperti awak.

380
00:36:39,520 --> 00:36:41,720
Jadi beritahu Jabatan Perisikan anda...

381
00:36:41,840 --> 00:36:43,560
untuk mencari ibu saya dengan cangkuk atau dengan penjahat,

382
00:36:43,880 --> 00:36:45,640
dan bawa dia pulang.

383
00:36:46,680 --> 00:36:47,640
Lakukannya!

384
00:36:51,560 --> 00:36:53,720
Bolehkah saya mengambilnya? - Ya awak boleh.

385
00:36:56,440 --> 00:36:57,320
Hello.

386
00:36:59,040 --> 00:36:59,920
di mana?

387
00:37:02,440 --> 00:37:03,320
Baik.

388
00:37:06,800 --> 00:37:09,760
Ejen kami menemui Puan Suhasini di bawah jambatan Dwarka.

389
00:37:11,160 --> 00:37:14,160
Pada hari saya datang ke sini saya meletakkan tag GPS pada semua pakaiannya...

390
00:37:14,240 --> 00:37:16,120
supaya kita dapat menjejaki setiap pergerakannya.

391
00:37:16,520 --> 00:37:17,680
Dia sepatutnya pulang tidak lama lagi.

392
00:37:18,880 --> 00:37:23,320
Saya mungkin seorang jururawat yang tidak cekap, Tetapi saya seorang ejen yang sangat baik, tuan.

393
00:37:26,960 --> 00:37:27,800
Saya minta maaf.

394
00:37:27,880 --> 00:37:29,320
Dia sepatutnya pulang tidak lama lagi.

395
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
Jai Hind, tuan.

396
00:39:00,480 --> 00:39:02,840
Jai Hind. - Masih ada masa untuk sarapan.

397
00:39:06,080 --> 00:39:07,120
Bolehkah kita mendapatkan teh?

398
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
Kerja.

399
00:39:13,600 --> 00:39:14,680
Kerja.

400
00:39:18,280 --> 00:39:19,320
Kerja.

401
00:40:36,880 --> 00:40:38,400
Jom ke sana.

402
00:40:38,720 --> 00:40:40,400
sebelah itu. Lari.

403
00:40:48,120 --> 00:40:49,640
Teruskan. Pergi.

404
00:41:07,360 --> 00:41:08,160
Mereka bersenjata berat.

405
00:41:08,240 --> 00:41:09,640
Sekitar 4-5 pengganas.

406
00:41:47,080 --> 00:41:48,040
Tuan. - Jawatan apa?

407
00:41:48,160 --> 00:41:49,400
Dua berada di belakang Sayap Barat.

408
00:41:49,480 --> 00:41:51,440
Pasukan Major Awasthi telah melancarkan serangan balas.

409
00:41:51,520 --> 00:41:52,600
Salah satunya adalah di blok Admin...

410
00:41:52,720 --> 00:41:54,160
dan satu lagi berhampiran dinding T6.

411
00:41:58,720 --> 00:42:00,040
Sartaj. - Tuan.

412
00:42:00,640 --> 00:42:01,920
Ambil Draganov saya dari bilik Transit.

413
00:42:02,400 --> 00:42:03,800
Saya akan meletupkan otak berdarah mereka dari sini.

414
00:42:04,080 --> 00:42:04,880
Cepat.

415
00:42:09,440 --> 00:42:10,640
Rohit. Thapa.

416
00:42:10,720 --> 00:42:11,800
Baik tuan. - Tuan.

417
00:42:11,880 --> 00:42:12,800
Lindungi saya.

418
00:42:13,040 --> 00:42:16,680
Sartaj, Pergi melalui Sayap Barat dan sampai di depoh bahan api.

419
00:42:17,200 --> 00:42:18,720
Dan kamu berdua bertemu berhampiran kubu T6.

420
00:42:18,800 --> 00:42:20,600
Tuan. - Semoga berjaya, kawan-kawan.

421
00:42:42,200 --> 00:42:43,600
Pergi. Pergi. Pergi. - Baik tuan.

422
00:44:19,040 --> 00:44:20,480
Berhenti! Berhenti!

423
00:44:20,640 --> 00:44:22,800
Berhenti menembak! - Berhenti menembak!

424
00:47:17,360 --> 00:47:23,640
Keberanian dan kecekapan dalam peperangan.

425
00:47:24,040 --> 00:47:27,640
Pengorbanan adalah Dharma yang muktamad.

426
00:47:27,760 --> 00:47:29,960
Pengorbanan adalah Dharma yang muktamad.

427
00:48:45,360 --> 00:48:49,120
Ini bukan masa untuk memikirkan pendapat PBB atau Amerika Syarikat.

428
00:48:50,040 --> 00:48:55,480
Sudah tiba masanya kita menghantar mesej ke Pakistan dalam bahasa yang mereka fahami.

429
00:48:55,880 --> 00:49:00,200
Jika kita tidak memberikan jawapan yang sesuai untuk serangan pengecut ini...

430
00:49:01,040 --> 00:49:04,480
maka ia akan menghancurkan semangat tentera kita dan orang awam kita.

431
00:49:04,840 --> 00:49:07,960
Rakyat akan hilang kepercayaan kepada kerajaan kita.

432
00:49:08,800 --> 00:49:10,840
Tuan, kita boleh bersedia untuk berperang dalam tiga hari.

433
00:49:11,240 --> 00:49:14,600
Saya boleh menghantar kereta kebal dan artileri berat kami di bawah 8 jam ke LC.

434
00:49:14,960 --> 00:49:17,760
Saya rasa kita patut tidak menghormati Perjanjian Indus.

435
00:49:17,880 --> 00:49:20,400
Jika ISI mendapat tekanan oleh warga Pakistan

436
00:49:20,560 --> 00:49:22,800
maka mungkin mereka akan mengurangkan serangan pengganas mereka.

437
00:49:23,600 --> 00:49:25,280
Pakistan berada di bawah ISI.

438
00:49:26,080 --> 00:49:27,880
ISI bukan di bawah Pakistan.

439
00:49:28,320 --> 00:49:31,400
Mereka mungkin membiarkan rakyat mereka mati kelaparan...

440
00:49:31,800 --> 00:49:33,880
Tetapi tidak pernah berhenti membiayai keganasan.

441
00:49:34,640 --> 00:49:36,800
Kita mesti memikirkan pilihan yang lebih baik.

442
00:49:39,080 --> 00:49:40,040
Govind.

443
00:49:42,200 --> 00:49:43,160
Govind.

444
00:49:46,040 --> 00:49:47,440
Mogok pembedahan, tuan.

445
00:49:48,640 --> 00:49:49,880
Mogok pembedahan.

446
00:49:50,920 --> 00:49:54,960
Menyusup POK dan menghapuskan pad pelancar pengganas mereka...

447
00:49:55,120 --> 00:49:59,560
pengganas tersembunyi mereka, pengendali mereka, dan pemandu.

448
00:50:00,160 --> 00:50:02,880
Dan melihat sifat Pakistan mereka tidak akan pernah mengakui...

449
00:50:02,960 --> 00:50:04,920
bahawa pengganas membiak di tanah mereka.

450
00:50:05,480 --> 00:50:09,280
Jadi, jika tidak ada pengganas, maka tidak ada soal mogok, bukan?

451
00:50:09,520 --> 00:50:13,120
Dan, kerana tiada mogok, tiada titik perang atau tekanan antarabangsa.

452
00:50:13,400 --> 00:50:14,600
Paling penting...

453
00:50:14,680 --> 00:50:18,360
ini adalah peluang terbesar kami untuk menyerang balik untuk Uri.

454
00:50:19,520 --> 00:50:21,480
Bukankah serangan pembedahan kedengaran agak berbahaya?

455
00:50:21,600 --> 00:50:26,160
Kita boleh menggunakan jet pejuang kita untuk mengebom beberapa kubu mereka berhampiran LC.

456
00:50:26,360 --> 00:50:31,520
Semasa Sukan Olimpik Munich, pengganas PLO membunuh atlet Israel.

457
00:50:31,840 --> 00:50:34,200
Tetapi Israel tidak menyerang balik dengan hanya melepaskan beberapa peluru berpandu.

458
00:50:34,600 --> 00:50:36,560
Mereka menjalankan Operasi 'Wrath of God'.

459
00:50:36,960 --> 00:50:38,120
Mereka memburu setiap pengganas,

460
00:50:38,200 --> 00:50:40,920
menyeret mereka dari rumah mereka dan membunuh mereka.

461
00:50:41,360 --> 00:50:45,680
Dalam sejarah India, kita tidak pernah menyerang mana-mana negara terlebih dahulu.

462
00:50:46,240 --> 00:50:49,640
Dan Pakistan telah mengambil kesempatan daripada sifat kita dari awal.

463
00:50:50,040 --> 00:50:53,720
1947, '65, '71... '99...

464
00:50:54,440 --> 00:50:57,600
Sebenarnya, tuan. Toleransi kita disalah anggap sebagai kelemahan kita.

465
00:50:58,360 --> 00:51:01,320
Inilah peluang kita untuk menyemai rasa takut dalam hati mereka.

466
00:51:01,600 --> 00:51:04,760
Buat mereka percaya bahawa India tidak akan mengambil perkara berbaring.

467
00:51:05,520 --> 00:51:07,040
Ini adalah India Baru.

468
00:51:07,560 --> 00:51:10,880
Kami akan menyusup mereka dan memukul mereka di tempat yang menyakitkan.

469
00:51:14,720 --> 00:51:15,960
Ravinder...

470
00:51:16,480 --> 00:51:18,480
Kami tidak mempunyai permusuhan dengan penduduk Pakistan.

471
00:51:18,960 --> 00:51:20,400
Perang kita menentang keganasan.

472
00:51:21,680 --> 00:51:22,880
Saya rasa Govind betul.

473
00:51:23,520 --> 00:51:24,600
Arjun.

474
00:51:24,880 --> 00:51:26,280
Saya fikir ia adalah idea yang baik, tuan.

475
00:51:35,680 --> 00:51:36,720
baiklah...

476
00:51:37,040 --> 00:51:41,640
Dalam 10 hari kami akan melakukan serangan pembedahan paling maut di Pakistan.

477
00:51:41,960 --> 00:51:44,680
Ravinder, awak sediakan pasukan bersama Arjun.

478
00:51:44,840 --> 00:51:47,120
Dan anda akan mengetuai misi ini.

479
00:51:47,600 --> 00:51:48,960
Anda akan melakukan semua perancangan.

480
00:51:49,160 --> 00:51:52,280
Dan anda akan mengemas kini saya tentang perkembangan mereka setiap hari.

481
00:51:52,960 --> 00:51:55,760
Semua orang membuat pihak berkuasa Pakistan sibuk.

482
00:51:55,960 --> 00:51:58,120
Beri mereka bukti serangan Uri.

483
00:51:59,040 --> 00:52:00,240
Minta mereka penjelasan.

484
00:52:00,800 --> 00:52:05,560
Tetapi tanpa sebarang kos, sesiapa pun akan mengetahui rancangan kami.

485
00:52:08,800 --> 00:52:09,920
Ingat...

486
00:52:11,960 --> 00:52:13,840
mesyuarat ini tidak sepatutnya dilog.

487
00:52:32,520 --> 00:52:33,320
Awak dah makan?

488
00:52:33,840 --> 00:52:34,960
Tidak tuan. Jangan rasa macam tu.

489
00:52:35,600 --> 00:52:37,160
Tunggu, saya akan dapatkan sesuatu. - Tidak tuan.

490
00:52:38,960 --> 00:52:39,920
Saya mengejar masa.

491
00:52:43,720 --> 00:52:45,440
Saya... telah menerima pesanan saya.

492
00:52:48,880 --> 00:52:50,560
Mereka merancang operasi di Kashmir.

493
00:52:53,320 --> 00:52:54,640
Saya tidak tahu butirannya, tetapi...

494
00:52:56,400 --> 00:52:57,240
Saya agak...

495
00:52:58,440 --> 00:52:59,760
mereka merancang untuk menyerang balik untuk membalas dendam Uri.

496
00:53:54,320 --> 00:53:55,600
Tuan Karan selalu berkata...

497
00:53:57,160 --> 00:53:59,200
tiada seorang lelaki pun boleh mati apabila Vihaan ada.

498
00:54:01,080 --> 00:54:04,720
Dia juga akan bertarung dengan Maut untuk menyelamatkan kita.

499
00:54:10,400 --> 00:54:12,040
Saya benar-benar berharap anda berada di sana untuk memimpin kami, tuan.

500
00:54:48,040 --> 00:54:51,960
Saya dapati dua baju kotor di antara barang-barang Karan.

501
00:54:54,400 --> 00:54:55,800
Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

502
00:54:59,160 --> 00:55:00,520
Saya tidak mahu mencuci mereka

503
00:55:01,880 --> 00:55:03,520
atau serahkan kepada orang lain.

504
00:55:06,960 --> 00:55:11,840
Saya masih dapat merasakan intipatinya dalam mereka, Vihaan.

505
00:56:01,320 --> 00:56:03,360
Tuan, tuan pernah menyebut dalam kuliah tuan...

506
00:56:03,960 --> 00:56:08,200
terdapat garis tipis antara bertanggungjawab dan tidak bertanggungjawab.

507
00:56:09,680 --> 00:56:11,360
Saya tidak mahu berada di seberang baris itu.

508
00:56:12,320 --> 00:56:14,640
Jika saya tidak berjuang untuk anak buah saya, negara saya sekarang...

509
00:56:15,880 --> 00:56:17,960
maka saya akan menjadi tidak bertanggungjawab pada pendapat saya sendiri.

510
00:56:19,560 --> 00:56:21,040
Dan saya tidak akan dapat hidup dengan itu.

511
00:56:23,200 --> 00:56:25,360
Saya berjanji, tuan, boleh menghantar saya ke mana-mana sudut dunia ini untuk berjuang.

512
00:56:26,520 --> 00:56:29,480
Saya akan membawa semua tentera saya kembali dengan selamat.

513
00:56:30,800 --> 00:56:33,640
Tuan, izinkan saya menjadi sebahagian daripada misi di Kashmir ini.

514
00:56:34,840 --> 00:56:36,400
Saya meminta anda, tuan. Tolonglah.

515
00:56:39,280 --> 00:56:40,440
saya benci

516
00:56:40,760 --> 00:56:44,120
dalam 8 hari anda akan melakukan mogok pembedahan di POK.

517
00:56:49,160 --> 00:56:51,720
Esok pagi Lt. Gn. Grewal

518
00:56:52,600 --> 00:56:55,240
akan memberi taklimat kepada anda tentang operasi ini.

519
00:56:56,280 --> 00:56:59,360
Anda akan melakukan keseluruhan perancangan tanah bersamanya.

520
00:57:00,080 --> 00:57:01,920
Sediakan pasukan terbaik yang anda boleh.

521
00:57:02,480 --> 00:57:06,760
Dan kembali kepada saya pada malam ke-23 dengan setiap butiran.

522
00:57:07,920 --> 00:57:09,160
Faham, tuan.

523
00:57:09,600 --> 00:57:10,800
Saya doakan yang terbaik untuk awak.

524
00:57:13,080 --> 00:57:14,120
Terima kasih banyak tuan.

525
00:57:30,560 --> 00:57:32,760
Saya telah menjelajah bukit ini selama 40 tahun.

526
00:57:34,640 --> 00:57:36,640
Apabila saya menutup mata saya, saya tidak melihat wajah anak-anak saya.

527
00:57:38,680 --> 00:57:40,840
Saya melihat peta wilayah Kashmir sebaliknya.

528
00:57:41,960 --> 00:57:43,200
Dan itulah sebabnya Vihaan,

529
00:57:44,760 --> 00:57:46,320
ia akan menjadi mudah untuk memasuki POK.

530
00:57:46,960 --> 00:57:49,240
Tetapi apa yang sukar ialah keluar selepas serangan.

531
00:57:50,880 --> 00:57:51,880
Saya faham, tuan.

532
00:57:53,960 --> 00:57:55,360
Kami akan merancang untuk segala-galanya.

533
00:57:55,960 --> 00:57:56,920
Adakah anda memuktamadkan pasukan?

534
00:57:59,640 --> 00:58:01,280
Daripada askar yang terkorban dalam serangan Uri...

535
00:58:01,360 --> 00:58:03,280
kebanyakan mereka adalah anggota Rejimen Dogra dan Bihar.

536
00:58:04,640 --> 00:58:05,560
Nasihat saya ialah

537
00:58:05,880 --> 00:58:10,400
kita harus memasukkan pasukan khas rejimen ini dalam misi ini juga.

538
00:58:11,320 --> 00:58:12,480
Untuk memenangi peperangan, selalunya emosi seorang askar,

539
00:58:12,560 --> 00:58:14,760
lebih penting daripada latihannya.

540
00:58:15,920 --> 00:58:19,200
Saya mahu menggunakan kemarahan dan keghairahan mereka dengan betul.

541
00:58:27,880 --> 00:58:28,840
Bertenang.

542
00:58:34,720 --> 00:58:35,640
Komando.

543
00:58:36,560 --> 00:58:38,200
Nama saya Mejar Vihaan Shergill.

544
00:58:39,600 --> 00:58:40,840
Dan itulah Kapten Sartaj.

545
00:58:42,240 --> 00:58:44,000
Sila keluarkan telefon anda.

546
00:58:46,600 --> 00:58:48,440
Sekarang hantar teks kepada keluarga anda.

547
00:58:49,720 --> 00:58:51,200
Mengatakan bahawa anda akan berada di Udhampur hingga pagi 29 September...

548
00:58:52,880 --> 00:58:55,560
untuk latihan taktikal khas.

549
00:58:57,160 --> 00:59:02,160
Dan anda tidak akan dibenarkan berkomunikasi dengan sesiapa pun semasa latihan ini.

550
00:59:02,880 --> 00:59:04,200
Akibatnya,

551
00:59:05,640 --> 00:59:07,040
anda akan memastikan telefon anda dimatikan selama 7 hari seterusnya.

552
00:59:08,240 --> 00:59:09,080
Hantar.

553
00:59:25,200 --> 00:59:26,400
Adakah ia dihantar? - Baik tuan.

554
00:59:26,480 --> 00:59:27,520
Baik. Sartaj.

555
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
Sekarang anda semua akan meletakkan telefon anda dalam beg ini.

556
00:59:33,360 --> 00:59:35,760
Dan telefon anda akan dikembalikan kepada anda hanya pada pagi 29 September.

557
00:59:40,720 --> 00:59:42,080
Apa yang saya akan beritahu anda seterusnya...

558
00:59:44,640 --> 00:59:47,280
tidak akan disebut lagi sehingga nafas terakhirmu.

559
00:59:49,720 --> 00:59:51,240
Pada malam 28 September...

560
00:59:52,640 --> 00:59:56,320
Saya akan memberi anda peluang untuk membalas dendam saudara kita yang mati dalam serangan Uri.

561
00:59:58,520 --> 01:00:00,160
Sama seperti pengganas pengecut yang dibunuh dengan kejam...

562
01:00:01,960 --> 01:00:04,360
saudara kita yang tidak bersenjata dalam tidur mereka...

563
01:00:05,960 --> 01:00:07,840
kami akan memberikan jawapan yang setimpal...

564
01:00:10,720 --> 01:00:13,080
Peluang untuk memenggal kepala mereka.

565
01:00:16,440 --> 01:00:18,800
Adakah anda bersedia untuk misi ini? - Baik tuan.

566
01:00:19,160 --> 01:00:21,480
Adakah darah anda mendidih untuk membalas dendam? - Baik tuan.

567
01:00:22,000 --> 01:00:22,920
Komando.

568
01:00:23,320 --> 01:00:25,440
Siapakah kita? - Tentera India, tuan!

569
01:00:25,560 --> 01:00:28,720
Tentera India tidak memulakan perang ini tetapi kita akan menyelesaikannya.

570
01:00:28,800 --> 01:00:29,760
Baik tuan!

571
01:00:29,840 --> 01:00:31,280
Bagaimana semangat? - Tinggi, tuan!

572
01:00:31,360 --> 01:00:32,640
Bagaimana semangat? - Tinggi, tuan!

573
01:00:32,720 --> 01:00:34,080
Saya berkata bagaimana semangat? - Tinggi, tuan!

574
01:00:34,160 --> 01:00:35,080
Baik!

575
01:00:44,680 --> 01:00:45,480
Baik tuan.

576
01:00:46,040 --> 01:00:47,280
Ia sepenuhnya salah kami.

577
01:00:47,480 --> 01:00:48,560
Kami pasti akan mengetahuinya.

578
01:00:49,040 --> 01:00:50,360
Kita perlu.

579
01:00:50,680 --> 01:00:51,800
jangan risau.

580
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
selamat tinggal.

581
01:01:02,320 --> 01:01:07,280
Kalian adalah kumpulan nicompoops lowlife yang bodoh.

582
01:01:07,800 --> 01:01:09,200
Anda tidak mempunyai anak, bukan?

583
01:01:09,760 --> 01:01:11,040
Tak cuba pun.

584
01:01:12,520 --> 01:01:15,200
Selama sebulan yang lalu saya telah berkata...

585
01:01:15,280 --> 01:01:19,560
bahawa ada seorang tahi lalat di pejabat kami yang telah menyalin maklumat ke India.

586
01:01:20,120 --> 01:01:22,440
Dan kamu semua tidak dapat mencari dia.

587
01:01:24,280 --> 01:01:25,360
Saya bersumpah.

588
01:01:27,760 --> 01:01:29,400
Saya mula merasakan bahawa...

589
01:01:29,920 --> 01:01:31,360
itu mungkin salah seorang daripada kamu?

590
01:01:33,360 --> 01:01:35,200
Bolehkah anda bayangkan tekanan terhadap saya?

591
01:01:36,320 --> 01:01:37,600
Seminggu...

592
01:01:38,600 --> 01:01:41,840
Jika anda tidak menemui lelaki itu dalam seminggu,

593
01:01:42,320 --> 01:01:48,520
Saya akan mengajak salah seorang daripada kamu untuk makan malam, dan...

594
01:01:50,840 --> 01:01:51,960
Saya tidak akan sendawa pun.

595
01:01:54,000 --> 01:01:55,200
Jangan hanya berdiri di sana merenung muka saya.

596
01:01:55,280 --> 01:01:56,280
Sesat.

597
01:01:57,120 --> 01:01:58,680
Dan Karim, berikan fail itu kepada saya.

598
01:02:00,680 --> 01:02:02,240
bodoh bodoh.

599
01:02:08,440 --> 01:02:09,720
Ibu, ini saya.

600
01:02:10,200 --> 01:02:12,240
Hello. Apa khabar?

601
01:02:12,600 --> 01:02:15,240
Awak nak nombor makcik Bilqis kan?

602
01:02:15,560 --> 01:02:17,280
Ambil pen dan catatkan.

603
01:02:18,080 --> 01:02:19,120
34...

604
01:02:20,520 --> 01:02:21,360
49...

605
01:02:22,160 --> 01:02:23,160
58...

606
01:02:24,720 --> 01:02:27,080
8... 74...

607
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
2201...

608
01:02:29,600 --> 01:02:30,440
2

609
01:02:31,320 --> 01:02:32,160
ya..

610
01:02:33,800 --> 01:02:37,040
Tidak, saya berasa sedikit berasid.

611
01:02:37,400 --> 01:02:38,760
Masalah penghadaman menyebabkan saya sendawa.

612
01:02:38,840 --> 01:02:40,720
Perut saya tidak begitu baik.

613
01:02:41,160 --> 01:02:43,440
Catatkan juga nombor pakcik Munnu.

614
01:03:10,000 --> 01:03:11,840
Tuan, kami mendapat koordinat.

615
01:03:12,240 --> 01:03:14,840
Terdapat sejumlah tujuh lokasi, semuanya berdekatan dengan LC.

616
01:03:14,920 --> 01:03:18,560
Kami perlu mencari secara fizikal lokasi pad pelancar mereka di kawasan ini.

617
01:03:19,080 --> 01:03:20,680
Hubungi Srinivas di ISRO. - Baik tuan.

618
01:03:22,840 --> 01:03:26,440
Gambar dari Tripura, Assam tidak jelas kerana hujan lebat.

619
01:03:31,040 --> 01:03:32,720
Hello. - Govind bercakap.

620
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
Bharadwaj.

621
01:03:34,120 --> 01:03:35,680
Hai, Govind. Beritahu saya.

622
01:03:36,160 --> 01:03:39,280
Dengar, saya menghantar beberapa koordinat.

623
01:03:39,560 --> 01:03:41,440
Saya mahu anda meletakkan satelit RISAT 1 atau RISAT 2

624
01:03:41,560 --> 01:03:46,120
atas koordinat ini untuk enam hari akan datang.

625
01:03:46,400 --> 01:03:49,080
Dan jangan gerakkan mereka, apa pun yang akan terjadi. - Baik.

626
01:03:49,200 --> 01:03:53,400
Kedua, sampaikan semua imej terus ke Raisina Hills.

627
01:03:53,480 --> 01:03:55,760
Kami hanya mempunyai dua jam. - Baik.

628
01:03:57,360 --> 01:04:01,240
Anda secara peribadi akan mengimbas setiap lokasi dengan Perisikan Tentera Darat.

629
01:04:01,800 --> 01:04:07,000
hanya apabila kami mempunyai setiap butiran tentang semua lokasi.

630
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
Betul? - Baik tuan.

631
01:04:11,640 --> 01:04:12,480
Selesai, tuan.

632
01:04:23,840 --> 01:04:26,720
Hantar suapan ini terus ke Raisina Hills.

633
01:04:26,960 --> 01:04:28,880
Tuan. Kami mempunyai suapan.

634
01:05:10,040 --> 01:05:11,080
Pallavi.

635
01:05:11,720 --> 01:05:12,800
Pallavi Sharma.

636
01:05:13,880 --> 01:05:15,560
Awak tanya nama sebenar saya hari tu.

637
01:05:17,440 --> 01:05:18,800
Saya benar-benar minta maaf tentang hari itu.

638
01:05:19,360 --> 01:05:20,240
tak apa.

639
01:05:20,760 --> 01:05:23,760
Malah, saya juga mungkin akan bertindak dengan cara yang sama jika saya berada di tempat anda.

640
01:05:25,560 --> 01:05:26,560
Apa khabar ibu awak?

641
01:05:27,560 --> 01:05:28,600
Dia...

642
01:05:29,080 --> 01:05:30,000
Dia dalam keadaan baik.

643
01:05:30,720 --> 01:05:32,160
Neha tinggal bersamanya.

644
01:05:32,480 --> 01:05:34,640
Kami juga telah melantik jururawat sepenuh masa, jadi mari kita lihat.

645
01:05:35,360 --> 01:05:36,440
Saya harap dia lebih baik daripada saya.

646
01:05:40,640 --> 01:05:43,320
Saya rasa sudah masanya. Kita harus pergi.

647
01:05:46,160 --> 01:05:47,320
Saya akan meneliti perkara ini.

648
01:05:47,440 --> 01:05:48,360
Tuan.

649
01:05:48,840 --> 01:05:51,240
Tuan. - Saya benci. Mari, duduk.

650
01:05:53,280 --> 01:05:54,880
Adakah anda telah memilih pasukan anda? - Baik tuan.

651
01:05:55,360 --> 01:05:56,920
Dan bagaimana pula dengan latihan komando taktikal lanjutan mereka?

652
01:05:57,080 --> 01:05:58,440
Ia telah bermula, tuan. - Baik.

653
01:05:59,480 --> 01:06:01,960
Pallavi. Anda boleh mulakan. - Tuan.

654
01:06:03,720 --> 01:06:07,440
Tuan, kami telah mengesahkan 5 papan pelancaran Hizbul, Lashkar dan Jaish.

655
01:06:08,200 --> 01:06:09,920
Dua di Lembah Lipa. Dua di Kel.

656
01:06:10,080 --> 01:06:11,160
Dan satu di Bhimber.

657
01:06:11,400 --> 01:06:14,840
Pad pelancar ini mudah dicari kerana ia berada di kawasan terpencil.

658
01:06:15,080 --> 01:06:16,200
Dan dua yang selebihnya adalah...

659
01:06:16,360 --> 01:06:19,720
berkemungkinan terletak di kawasan berpenduduk di daerah Muzaffarabad.

660
01:06:19,960 --> 01:06:21,840
Mengenal pasti lokasi tepat melalui satelit

661
01:06:21,960 --> 01:06:25,160
di kawasan orang ramai susah sikit.

662
01:06:26,680 --> 01:06:29,080
Saya akan menyemak di DRDO esok,

663
01:06:29,160 --> 01:06:32,640
sama ada mereka boleh membantu kami mencari pad pelancaran.

664
01:06:33,200 --> 01:06:37,840
Dan Pallavi, teruskan memberikan Vihaan semua butiran tentang pad pelancaran ini. - Tuan.

665
01:06:38,040 --> 01:06:40,400
Vihaan, sebarang cadangan atau soalan?

666
01:06:44,440 --> 01:06:47,560
Antara pad pelancar berikut, yang manakah digunakan untuk serangan Uri?

667
01:06:48,680 --> 01:06:51,800
Kami percaya bahawa penyerang datang dari salah satu tempat pelancaran di Muzaffarabad.

668
01:06:52,280 --> 01:06:53,640
Dan siapakah yang mengendalikan serangan itu?

669
01:06:55,280 --> 01:06:59,040
Kami masih tidak mempunyai sebarang maklumat mengenainya. Maaf.

670
01:07:05,480 --> 01:07:08,960
Drone Sigma 5 ini adalah ciptaan terbaru kami.

671
01:07:09,520 --> 01:07:11,080
Dibangunkan bersama...

672
01:07:12,200 --> 01:07:14,360
perisikan Israel.

673
01:07:15,880 --> 01:07:16,920
Tuan,

674
01:07:17,960 --> 01:07:20,360
jarak mereka hampir 50 kilometer.

675
01:07:20,520 --> 01:07:23,320
Dan mereka boleh terbang serendah 2 kilometer di atas tanah.

676
01:07:24,840 --> 01:07:26,480
Baiklah, Brian,

677
01:07:26,680 --> 01:07:30,240
tetapi sejauh mana ia boleh datang ke tanah, tanpa dikesan.

678
01:07:31,000 --> 01:07:31,920
Maksudnya?

679
01:07:32,320 --> 01:07:36,480
Maknanya saya nak drone yang boleh terbang di luar tingkap musuh kita...

680
01:07:36,560 --> 01:07:37,800
tanpa dikesan.

681
01:07:38,120 --> 01:07:41,320
Tuan, teknologi itu belum dicipta lagi.

682
01:07:41,440 --> 01:07:42,880
Saya fikir sama banyak.

683
01:07:54,880 --> 01:07:56,440
Tuan, dia pelatih kami.

684
01:07:56,680 --> 01:07:58,320
Siapa nama awak, nak? - Ishaan.

685
01:07:58,440 --> 01:07:59,920
Ishaan Wattal, tuan.

686
01:08:02,440 --> 01:08:03,360
Apakah ini?

687
01:08:03,480 --> 01:08:05,640
Tuan, ia adalah kenderaan udara tanpa pemandu.

688
01:08:05,760 --> 01:08:06,840
Berbentuk seperti helang.

689
01:08:09,040 --> 01:08:11,040
Apa yang dipanggil? - Garuda.

690
01:08:11,600 --> 01:08:15,400
Garuda. Berdasarkan Vishnu Puran. - Ahh... Vishnu Puran.

691
01:08:15,800 --> 01:08:17,880
Maaf, kerana terdapat begitu banyak projek sedang dijalankan...

692
01:08:18,240 --> 01:08:20,720
Saya menggunakan alat ganti untuk meluangkan masa. Itu sahaja.

693
01:08:20,800 --> 01:08:23,520
Ishaan, buat ia terbang. Datang.

694
01:08:26,040 --> 01:08:26,960
Maaf tuan.

695
01:08:32,960 --> 01:08:33,880
Tuan.

696
01:08:40,360 --> 01:08:42,960
Tuan, apabila saya berkata begitu anda mesti berlari dengan pantas

697
01:08:43,960 --> 01:08:46,680
dan baling Garuda ke udara dengan sepenuh tenaga.

698
01:08:46,880 --> 01:08:48,120
Hanya sebentar, tuan.

699
01:08:48,920 --> 01:08:50,360
Angkat tangan anda.

700
01:08:51,560 --> 01:08:52,440
Lebih tinggi, tuan.

701
01:08:54,000 --> 01:08:55,160
Sedikit lebih.

702
01:08:56,840 --> 01:08:57,840
Maaf tuan.

703
01:08:58,600 --> 01:08:59,440
Tuan, 3...

704
01:09:00,800 --> 01:09:01,840
2...

705
01:09:02,640 --> 01:09:03,560
1...

706
01:09:04,000 --> 01:09:40,000
Sertai Kumpulan Telegram @CC_Chat.

707
01:09:41,120 --> 01:09:42,080
Apakah julatnya?

708
01:09:42,240 --> 01:09:44,240
Tuan, ia boleh terbang sehingga jarak 12 kilometer...

709
01:09:44,320 --> 01:09:47,360
dan ia mendapat empat jam sandaran bateri dengan sekali cas.

710
01:09:47,640 --> 01:09:49,960
Inframerah dan penglihatan malam didayakan.

711
01:09:50,040 --> 01:09:53,000
Ia mempunyai kamera 16 megapiksel dan zum digital 7.2x.

712
01:09:53,080 --> 01:09:55,920
Dan ia juga boleh berlegar di satu tempat untuk berlepas dan mendarat...

713
01:09:56,040 --> 01:09:56,880
seperti...

714
01:10:02,880 --> 01:10:04,000
ini.

715
01:10:05,120 --> 01:10:07,800
Jika ia boleh berlegar di satu tempat untuk berlepas dan mendarat,

716
01:10:08,880 --> 01:10:10,200
maka kenapa awak buat Brian lari.

717
01:10:12,400 --> 01:10:13,560
Brian. - Baik tuan.

718
01:10:13,720 --> 01:10:15,640
Saya perlukan empat Garuda seperti itu esok.

719
01:10:16,120 --> 01:10:17,240
Esok?

720
01:10:17,520 --> 01:10:21,040
Tuan, ini hanya prototaip yang dibuat oleh kanak-kanak ini hanya untuk menghabiskan masa.

721
01:10:21,360 --> 01:10:23,960
Ia belum ditauliahkan lagi dan R&D untuknya...

722
01:10:24,080 --> 01:10:25,720
Bolehkah empat Garuda seperti itu dibuat esok?

723
01:10:30,320 --> 01:10:32,520
Kita boleh jika seluruh pasukan masuk.

724
01:10:32,640 --> 01:10:35,440
Baik. Brian, hentikan semua yang lain

725
01:10:35,560 --> 01:10:39,480
dan mulakan barisan pemasangan yang berasingan, dan letakkan semua juruteknik anda untuk menyelesaikannya.

726
01:10:39,920 --> 01:10:43,960
Esok petang saya mahu Ishaan dalam penerbangan ke Kashmir bersama empat Garuda.

727
01:10:44,480 --> 01:10:45,480
Baik.

728
01:10:49,720 --> 01:10:51,800
Anda mungkin baru saja memenangi perang kami, nak.

729
01:10:52,560 --> 01:10:53,560
Syabas.

730
01:11:02,520 --> 01:11:03,720
Terima kasih... Maaf, tuan.

731
01:11:10,600 --> 01:11:11,520
Tuan.

732
01:11:12,480 --> 01:11:14,720
Masa untuk membuktikan patriotisme anda kepada Jaskirat.

733
01:11:19,720 --> 01:11:21,280
Awak akan jadi juruterbang saya, Seerat.

734
01:11:26,640 --> 01:11:27,680
Tuan...

735
01:11:28,520 --> 01:11:30,360
Maafkan saya. - Ya.

736
01:11:32,360 --> 01:11:35,400
Hello. - Tentera telah menangkap dua pemandu di Baramulla.

737
01:11:35,480 --> 01:11:38,200
Kemungkinan mereka mempunyai maklumat tentang serangan Uri.

738
01:11:38,360 --> 01:11:40,360
Tuan Govind mahu kami berdua terlibat dalam soal siasat.

739
01:11:40,800 --> 01:11:42,480
Bila awak nak pergi? - 2 jam.

740
01:11:42,560 --> 01:11:43,560
Pangkalan Tentera Udara Palam.

741
01:12:22,240 --> 01:12:23,800
Siapakah yang mengendalikan serangan Uri?

742
01:12:24,120 --> 01:12:25,320
Di mana ia dirancang?

743
01:12:25,560 --> 01:12:27,040
Saya tidak tahu apa-apa, puan.

744
01:12:27,840 --> 01:12:29,880
Saya menjual kacang di Batmaylu...

745
01:12:29,960 --> 01:12:33,360
Buat satu lagi alasan dan saya akan membuak-buak anda.

746
01:12:33,600 --> 01:12:35,440
Percayalah puan...

747
01:12:35,520 --> 01:12:37,040
Wahai ibu...

748
01:12:37,160 --> 01:12:39,400
Wahai ibu...

749
01:12:39,480 --> 01:12:43,400
Siapa yang terlibat dalam serangan Uri? Saya mahu nama.

750
01:12:43,480 --> 01:12:44,840
Siapa yang terlibat?

751
01:12:47,480 --> 01:12:49,480
Siapakah yang mengendalikan serangan Uri?

752
01:12:49,600 --> 01:12:52,120
Oh Ibu... - Farooq, saya perlukan nama.

753
01:12:52,200 --> 01:12:54,000
Wahai ibu...

754
01:12:54,400 --> 01:12:56,520
Siapakah mereka? - Oh ibu...

755
01:12:57,280 --> 01:12:58,440
Wahai ibu...

756
01:13:13,080 --> 01:13:14,080
Siapa dia?

757
01:13:16,760 --> 01:13:17,760
Dia adalah abang saya?

758
01:13:19,360 --> 01:13:20,320
siapa nama dia?

759
01:13:21,920 --> 01:13:22,800
Faizal.

760
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
Tengok Faizal,

761
01:13:28,880 --> 01:13:30,200
kita kesuntukan masa.

762
01:13:31,680 --> 01:13:33,160
Abang awak ada dua pilihan.

763
01:13:35,120 --> 01:13:35,960
pertama,

764
01:13:37,040 --> 01:13:39,680
dia dengan sopan memberi kami nama pengendali serangan Uri.

765
01:13:41,080 --> 01:13:41,960
Kedua,

766
01:13:43,480 --> 01:13:45,720
Saya boleh mencurahkan isi hati awak.

767
01:13:51,440 --> 01:13:52,440
Sedikit teh?

768
01:14:33,080 --> 01:14:36,720
Tidak. Hentikan dia, puan.

769
01:14:36,840 --> 01:14:38,440
Tolong hentikan dia, puan. Dia hanya seorang kanak-kanak.

770
01:14:38,760 --> 01:14:41,200
Dia akan mati, puan. Dia hanya seorang kanak-kanak.

771
01:14:41,680 --> 01:14:42,600
Puan.

772
01:14:42,720 --> 01:14:43,640
Puan...

773
01:14:43,720 --> 01:14:45,360
Saya akan beritahu awak. Saya akan beritahu awak.

774
01:14:47,520 --> 01:14:48,400
Idris.

775
01:14:48,520 --> 01:14:50,640
Idris Qayoom Al Baghdadi.

776
01:14:52,520 --> 01:14:53,640
Dia membuat rancangan itu.

777
01:14:54,240 --> 01:14:55,800
Dan Jabbar Firozi adalah penangannya.

778
01:15:36,800 --> 01:15:39,360
Ini Idris dan itu Jabbar.

779
01:15:39,600 --> 01:15:41,480
Mereka adalah perancang dan pengendali untuk serangan itu...

780
01:15:41,560 --> 01:15:43,080
pada Uri dan pada Pampore sebelum itu.

781
01:15:43,280 --> 01:15:46,120
Idris berasal dari Sialkot dan Jabbar dari Gilgit.

782
01:15:46,200 --> 01:15:49,800
Tujuh tahun lalu mereka bertemu di salah satu kem latihan Jaish-e-Mohammad...

783
01:15:49,880 --> 01:15:52,040
dan beberapa tahun kemudian, di bawah pengawasan Jaish...

784
01:15:52,160 --> 01:15:55,360
mereka memulakan kumpulan pengganas mereka sendiri yang sangat khusus.

785
01:15:55,480 --> 01:15:56,400
Sirat-UL-Jannat.

786
01:15:57,320 --> 01:16:00,640
Pusat latihan B-2 dan Launchpad mereka berada di kampung Chakothi...

787
01:16:00,720 --> 01:16:02,920
iaitu berhampiran permatang Aman Setu dan daerah Muzaffarabad.

788
01:16:03,240 --> 01:16:06,400
Pemandu mereka menggunakan gua semula jadi yang terletak di dalam hutan di sekeliling mereka untuk...

789
01:16:06,480 --> 01:16:09,040
menyusup masuk pengganas ke India.

790
01:16:09,280 --> 01:16:11,200
Kami telah memberikan tentera lokasi gua-gua ini.

791
01:16:11,360 --> 01:16:12,800
Mereka mengawasi gua-gua ini.

792
01:16:13,600 --> 01:16:16,400
Empat UAV akan dihantar ke Kashmir esok dari DRDO...

793
01:16:16,480 --> 01:16:18,360
untuk pengawasan tambahan.

794
01:16:19,120 --> 01:16:21,840
Anda mesti meningkatkan serangan di LC mulai esok.

795
01:16:22,080 --> 01:16:25,800
Dan teruskan meningkatkan intensiti secara beransur-ansur supaya pada malam 28...

796
01:16:25,880 --> 01:16:27,960
kami mencapai kemuncak tembakan kami.

797
01:16:28,040 --> 01:16:29,840
Terutama di kawasan-kawasan

798
01:16:29,920 --> 01:16:33,440
dari mana askar kita akan menyusup masuk ke dalam POK.

799
01:16:39,560 --> 01:16:44,160
"Saya akan berlawan."

800
01:16:44,240 --> 01:16:48,720
"Saya akan berlawan."

801
01:16:48,920 --> 01:16:53,480
"Api dalam darah saya membuatkan saya mahu melawan."

802
01:16:53,640 --> 01:16:57,560
"Saya akan pergi sejauh mana pun. Itu idaman hati saya."

803
01:16:57,640 --> 01:17:03,840
"Jiwa yang bersemangat bersedia untuk mati untuk negaranya. Dia tidak gentar."

804
01:17:03,920 --> 01:17:07,040
"Musuh takut kepadanya."

805
01:17:07,160 --> 01:17:10,880
"Seorang askar berjuang sehingga nafasnya yang terakhir."

806
01:17:10,960 --> 01:17:17,400
"Dia menghadapi kematian tanpa rasa takut dan membiarkan musuh-musuhnya gemetar."

807
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
"Saya akan berlawan."

808
01:17:26,800 --> 01:17:28,400
Terdapat beberapa batu di sini tempat anda boleh bersembunyi...

809
01:17:28,480 --> 01:17:31,160
tetapi tiang hadapan Pakistan berada pada jarak 60 meter dari sini.

810
01:17:33,680 --> 01:17:37,040
Keluarkan perakam penerbangan daripada semua helikopter.

811
01:17:37,240 --> 01:17:39,760
Dan warnakannya sama seperti Tentera Udara Pakistan.

812
01:17:39,840 --> 01:17:44,360
"Hati kita disinari dengan keghairahan kita."

813
01:17:44,440 --> 01:17:49,640
"Kami tidak takut memegang api di tangan kami."

814
01:17:54,040 --> 01:17:58,480
"Kami akan melakukan sesuatu yang mengagumkan."

815
01:17:58,560 --> 01:18:03,520
"Dan tunjukkan contoh yang baik untuk dunia."

816
01:18:03,600 --> 01:18:06,440
"Saya akan berlawan..."

817
01:18:06,560 --> 01:18:12,880
"Ia adalah hasrat membara hati saya untuk pergi ke mana-mana."

818
01:18:12,960 --> 01:18:16,720
"Seorang askar tidak pernah berputus asa walaupun sehingga nafasnya yang terakhir."

819
01:18:16,800 --> 01:18:21,960
"Dia menerima bahaya dan menjatuhkan musuhnya."

820
01:18:22,080 --> 01:18:26,120
"Hati yang berani bersedia untuk mati untuk negaranya. Dia heroik."

821
01:18:26,200 --> 01:18:32,800
"Dia menerima kematian dan tidak mengampuni musuhnya."

822
01:18:37,440 --> 01:18:40,920
Setakat jam 0900, India telah mempergiatkan serangan.

823
01:18:41,320 --> 01:18:42,840
Saya rasa India masih mencari

824
01:18:42,920 --> 01:18:46,120
untuk jawapan yang sesuai kepada ucapan Perdana Menteri kita di PBB.

825
01:18:46,400 --> 01:18:49,840
Tuan, saya ragu sama ada tembakan ini untuk mengalih perhatian kita.

826
01:18:50,880 --> 01:18:52,720
Sekiranya mereka merancang serangan lain...

827
01:18:52,880 --> 01:18:56,560
maka agensi perisikan kita pasti mendapat sesuatu berita.

828
01:18:56,760 --> 01:18:59,480
India tidak berada dalam kedudukan untuk memikirkan serangan lain.

829
01:18:59,680 --> 01:19:01,960
Mereka sudah berada dalam kedudukan yang sukar dengan isu Kashmir.

830
01:19:02,480 --> 01:19:04,080
Drama ini akan diteruskan sedikit lagi di LOC.

831
01:19:04,600 --> 01:19:06,960
Pelakon dan penyanyi kami akan diharamkan.

832
01:19:07,160 --> 01:19:08,640
Perdagangan akan terjejas.

833
01:19:08,960 --> 01:19:10,400
Tetapi tidak lama lagi semuanya akan menjadi sejuk.

834
01:19:11,920 --> 01:19:16,080
Tetapi, kita tidak seharusnya membuat kesilapan dengan memandang rendah musuh kita.

835
01:19:16,680 --> 01:19:17,480
Zubair. - Ya.

836
01:19:17,600 --> 01:19:18,680
Afzal. - Tuan.

837
01:19:18,760 --> 01:19:20,400
Saya sepatutnya mendapat kemas kini setiap minit.

838
01:19:20,720 --> 01:19:23,120
Hantar semua peluru yang anda boleh di LOC.

839
01:19:23,560 --> 01:19:26,400
Kita mesti memberi jawapan yang sesuai juga.

840
01:19:26,640 --> 01:19:27,720
Adakah itu difahami?

841
01:19:27,800 --> 01:19:29,040
Baik tuan. - Baik.

842
01:19:34,520 --> 01:19:36,240
Apa yang berlaku pada mesyuarat hari ini?

843
01:19:37,120 --> 01:19:38,360
Anda bermain pukulan janggal hari ini.

844
01:19:38,680 --> 01:19:40,840
Terdapat perdebatan sengit mengenai LOC.

845
01:19:41,400 --> 01:19:44,320
Orang India telah menyukarkan hidup kita dengan tembakan berterusan mereka.

846
01:19:45,480 --> 01:19:47,960
Beberapa keputusan penting telah diambil hari ini dalam mesyuarat itu.

847
01:19:48,560 --> 01:19:49,760
Lupakan itu.

848
01:19:50,040 --> 01:19:51,000
Tonton syot ini.

849
01:19:53,680 --> 01:19:54,960
Tengok ini.

850
01:20:01,600 --> 01:20:02,760
No Zameer,

851
01:20:03,360 --> 01:20:05,000
kepala anda tiada dalam permainan hari ini.

852
01:20:05,280 --> 01:20:07,400
Anda tahu apa, pulanglah.

853
01:20:07,600 --> 01:20:11,320
Saya akan memberitahu Aasma untuk membuat hidangan kegemaran anda dan pencuci mulut kegemaran anda.

854
01:20:11,400 --> 01:20:12,440
Tidak. Tidak hari ini.

855
01:20:13,120 --> 01:20:15,400
Saya perlu berjaga sepanjang malam dengan Tuan Menteri.

856
01:20:16,320 --> 01:20:19,680
Dan esok kita mungkin perlu pergi ke pertemuan LOC.

857
01:20:20,440 --> 01:20:21,560
Mungkin hari lain.

858
01:20:22,440 --> 01:20:23,480
Apakah rancangan anda untuk 28hb?

859
01:20:24,040 --> 01:20:26,560
28... Ya, 28 adalah hebat.

860
01:20:26,640 --> 01:20:28,240
pasti. - Ya, ya. pasti.

861
01:20:28,320 --> 01:20:30,520
Jom cari bola sekarang.

862
01:21:06,680 --> 01:21:09,000
Bolehkah anda memberi saya pukulan lebih dekat? - Ya pasti.

863
01:21:20,640 --> 01:21:21,880
Sedikit ke kanan.

864
01:21:33,000 --> 01:21:35,040
Kerja bagus, Ishaan. Syabas.

865
01:21:55,200 --> 01:21:56,200
Hey...

866
01:21:56,640 --> 01:21:57,600
duduk.

867
01:22:06,960 --> 01:22:09,360
Keluarkan sekarang, Ishaan. - Saya sedang mencuba.

868
01:22:58,280 --> 01:23:00,360
Ishaan, jom. Ayuh, Ishaan.

869
01:23:00,440 --> 01:23:01,520
Ayuh.

870
01:23:24,160 --> 01:23:25,280
Sebuah mainan.

871
01:23:37,760 --> 01:23:38,960
Ya... ya...

872
01:23:39,160 --> 01:23:40,360
Cuba.. jom Ishaan.

873
01:24:06,600 --> 01:24:08,680
Tuan ini adalah pad pelancar B-2

874
01:24:08,840 --> 01:24:10,800
di mana pengganas yang bertanggungjawab untuk serangan Uri berasal.

875
01:24:10,880 --> 01:24:15,440
Bangunan dua tingkat dengan 38 pengganas terlatih dan 5 pintu keluar.

876
01:24:15,920 --> 01:24:19,000
Adakah perisikan kami mengesahkan butiran ini?

877
01:24:19,120 --> 01:24:20,040
Baik tuan.

878
01:24:20,160 --> 01:24:22,400
Saya sendiri telah menyemak setiap pad pelancaran.

879
01:24:25,280 --> 01:24:26,680
Apakah rancangan untuk menyerang?

880
01:24:27,360 --> 01:24:29,040
Tuan, 80 komando kami telah bersedia sepenuhnya.

881
01:24:29,480 --> 01:24:32,720
Pada malam 28hb, apabila tembakan kami akan mencapai kemuncaknya...

882
01:24:33,120 --> 01:24:37,680
kami akan memasuki POK dengan empat helikopter MI-17 terbang rendah.

883
01:24:38,400 --> 01:24:40,560
Dan kami akan memulakan serangan kami tepat jam 2 pagi.

884
01:24:40,840 --> 01:24:44,280
80 komando ini akan dibahagikan kepada empat pasukan yang terdiri daripada 20 setiap satu.

885
01:24:44,480 --> 01:24:46,320
Setiap pasukan perlu memusnahkan dua sasaran.

886
01:24:46,520 --> 01:24:49,080
Pasukan Alpha, Bersama Major Vihaan, akan memusnahkan B-1 dahulu

887
01:24:49,160 --> 01:24:53,600
dan landasan pelancaran B-2 Jabbar dan Idris.

888
01:24:53,880 --> 01:24:56,320
Begitu juga pasukan Bravo, Charlie, Delta,

889
01:24:56,480 --> 01:25:00,200
akan memusnahkan sasaran mereka di Lipa, Bimber, dan Kel.

890
01:25:00,560 --> 01:25:03,520
Dari segi positif, semua sasaran ini agak hampir dengan LC...

891
01:25:04,280 --> 01:25:07,760
yang bermaksud dari mendarat ke berlepas, keseluruhan misi...

892
01:25:07,840 --> 01:25:10,120
hendaklah bertahan selama 50 minit sahaja.

893
01:25:10,320 --> 01:25:12,000
Maksudnya sebelum pukul 3 pagi

894
01:25:12,240 --> 01:25:13,720
kita harus kembali ke helikopter kita.

895
01:25:14,160 --> 01:25:15,200
Dan pada pukul 5 pagi...

896
01:25:16,000 --> 01:25:17,760
kami akan berada di pangkalan Srinagar.

897
01:25:20,920 --> 01:25:22,120
Tiada mesyuarat di sini hari ini.

898
01:25:23,440 --> 01:25:26,800
Seperti yang anda semua telah diberitahu sebelum ini, kami akan menghabiskan hari biasa esok...

899
01:25:27,160 --> 01:25:28,400
dengan akhbar dan orang ramai.

900
01:25:28,760 --> 01:25:32,640
Pada lewat malam 28hb, sepatutnya tiada sesiapa di sini dari Kementerian.

901
01:25:33,120 --> 01:25:34,840
Selain Perisikan Tentera, sahaja

902
01:25:35,400 --> 01:25:37,560
Arjun dan Govind akan dibenarkan tinggal di sini.

903
01:25:38,080 --> 01:25:39,800
Vihaan, bila awak nak bertolak ke Kashmir?

904
01:25:40,400 --> 01:25:42,840
Tuan, kami bertolak esok dari Komando Utara.

905
01:25:43,280 --> 01:25:44,880
Vihaan, saya telah mendengar bahawa anda telah berjanji

906
01:25:44,960 --> 01:25:48,240
untuk membawa semua askar anda kembali dengan selamat.

907
01:25:49,480 --> 01:25:51,560
Tuan, dengan izin tuan.

908
01:25:52,280 --> 01:25:55,680
Komando saya & saya ingin makan malam dengan anda pada malam ke-30.

909
01:25:59,680 --> 01:26:00,640
Saya Hind.

910
01:26:01,440 --> 01:26:02,560
Jai Hind, tuan.

911
01:26:14,640 --> 01:26:15,640
Kapten Ved.

912
01:26:16,640 --> 01:26:17,600
Akram.

913
01:26:18,520 --> 01:26:19,520
Bali.

914
01:26:20,440 --> 01:26:22,440
Kamu bertiga akan memimpin Bravo, Charlie,

915
01:26:22,920 --> 01:26:24,320
dan Delta, pasukan.

916
01:26:25,160 --> 01:26:27,120
Sebaik sahaja kami menurunkan POK,

917
01:26:27,440 --> 01:26:28,720
kita akan menjadi sasaran mudah.

918
01:26:29,400 --> 01:26:33,280
Jadi kita mesti berhati-hati, dan secara senyap-senyap,

919
01:26:33,640 --> 01:26:35,600
sampai ke pad pelancaran kami.

920
01:26:36,160 --> 01:26:37,840
Sebaik sahaja kita sampai, sekali lagi...

921
01:26:38,240 --> 01:26:39,880
Parameter luar, Penembak tepat.

922
01:26:40,160 --> 01:26:41,800
Parameter dalaman, Penyerang.

923
01:26:42,400 --> 01:26:43,840
Setiap pasukan akan membawa jammer isyarat...

924
01:26:44,280 --> 01:26:45,760
supaya mereka tidak boleh menggunakan isyarat radio

925
01:26:46,280 --> 01:26:51,240
atau telefon bimbit untuk memanggil bantuan... semasa serangan.

926
01:26:51,920 --> 01:26:55,760
Ingat budak-budak, kepulangan kita adalah bahagian yang paling sukar.

927
01:26:56,240 --> 01:26:58,320
Belakang kita akan berhadapan dengan musuh,

928
01:26:59,080 --> 01:27:00,560
dan mereka akan menembak kita.

929
01:27:00,800 --> 01:27:02,120
Jadi kita kena cepat.

930
01:27:02,640 --> 01:27:04,800
Sebarang soalan? - Tidak tuan.

931
01:27:05,200 --> 01:27:07,480
Saya telah berjanji bahawa anda semua akan kembali bersama saya ke India dengan selamat dan sihat.

932
01:27:08,080 --> 01:27:09,920
Dan saya sangat berniat untuk menunaikan janji saya.

933
01:27:11,120 --> 01:27:12,840
Saya Hind. - Saya Hind.

934
01:27:20,080 --> 01:27:22,800
Aset kami di Muzaffarabad dan Gilgit telah menghantar kemas kini.

935
01:27:23,680 --> 01:27:27,160
Ia mengatakan bahawa India akan meningkatkan serangan mereka pada maksimum hari ini.

936
01:27:27,280 --> 01:27:28,280
Maafkan saya.

937
01:27:29,600 --> 01:27:30,720
Tuan.

938
01:27:47,720 --> 01:27:48,600
Komando.

939
01:27:49,240 --> 01:27:50,160
Masanya telah tiba

940
01:27:51,320 --> 01:27:52,840
untuk membuat mereka berdarah kerana perbuatan mereka.

941
01:27:54,240 --> 01:27:56,360
Mereka mahukan Kashmir dan kami mahu kepala mereka.

942
01:27:58,920 --> 01:28:00,600
Adakah anda bersedia, budak-budak? - Baik tuan.

943
01:28:00,680 --> 01:28:02,040
Bagaimana semangat? - Tinggi, tuan.

944
01:28:02,120 --> 01:28:03,560
Bagaimana semangat? - Tinggi, tuan.

945
01:28:03,680 --> 01:28:05,000
Saya Hind! - Saya Hind!

946
01:28:05,080 --> 01:28:05,880
Pergi. Pergi. Pergi.

947
01:28:05,960 --> 01:28:07,280
Semua yang terbaik... - Semua yang terbaik...

948
01:28:07,360 --> 01:28:08,880
Semua yang terbaik... Pergi. Pergi.

949
01:29:21,440 --> 01:29:22,640
Ia benar-benar gelap.

950
01:29:23,320 --> 01:29:24,720
Saya betul-betul buat dia susah.

951
01:29:25,400 --> 01:29:28,440
Saya tidak tahu bahawa dia masih dara.

952
01:29:39,520 --> 01:29:41,240
Aasma. - Ya.

953
01:29:41,320 --> 01:29:42,760
Dapatkan sedikit ais untuk Zameer.

954
01:29:47,720 --> 01:29:50,680
Di sini. - Aasma, awak telah menyibukkan diri di dapur...

955
01:29:51,080 --> 01:29:52,280
sementara kita mula bosan di sini.

956
01:29:52,480 --> 01:29:53,840
Datang dan sertai kami.

957
01:29:54,160 --> 01:29:57,960
Saya tidak boleh melakukan dua kerja serentak terutamanya apabila saya memasak hidangan yang sangat lazat ini.

958
01:29:58,440 --> 01:29:59,560
Saya akan menyertai anda sebentar lagi.

959
01:30:03,360 --> 01:30:05,160
Anda kelihatan lebih baik hari ini.

960
01:30:05,720 --> 01:30:07,560
Anda benar-benar risau sejak beberapa hari lalu.

961
01:30:07,960 --> 01:30:09,160
Apa yang boleh saya katakan?

962
01:30:09,640 --> 01:30:11,640
Orang India ini telah menjadikan hidup saya neraka.

963
01:30:12,120 --> 01:30:14,440
Saya tertanya-tanya apa lagi yang mereka rancangkan bersama-sama dengan tembakan.

964
01:30:15,920 --> 01:30:17,600
Tetapi pengintip kita tidak kurang daripada mereka.

965
01:30:19,080 --> 01:30:20,680
Kami telah mengambil semua langkah berjaga-jaga.

966
01:30:34,880 --> 01:30:36,240
Adakah anda merasai kurma ini?

967
01:30:59,360 --> 01:31:02,400
Alhamdulillah makanan dah siap.

968
01:31:03,880 --> 01:31:08,520
Sekarang buat saya pasak yang besar, dengan banyak ais. - Sudah tentu.

969
01:31:09,320 --> 01:31:11,760
Jadi Zameer, bagaimana keadaan anda yang lebih baik?

970
01:31:12,000 --> 01:31:14,120
Dia di Birmingham.

971
01:31:14,320 --> 01:31:17,120
Untuk majlis graduasi puteri bongsu saya.

972
01:31:17,520 --> 01:31:18,640
Saya sepatutnya pergi juga.

973
01:31:19,160 --> 01:31:21,120
Tetapi semua terima kasih kepada isu mengenai LOC,

974
01:31:21,280 --> 01:31:23,520
yang merosakkan semua rancangan saya.

975
01:31:24,120 --> 01:31:25,480
Tiada apa yang boleh kita lakukan.

976
01:31:29,960 --> 01:31:30,920
Nah...

977
01:31:31,360 --> 01:31:32,440
ceria.

978
01:31:41,440 --> 01:31:44,640
Aasma, sejak bila awak mula minum wiski?

979
01:31:46,600 --> 01:31:47,600
Apa?

980
01:31:48,160 --> 01:31:51,400
Anda biasanya minum wain, bukan?

981
01:31:54,840 --> 01:31:59,840
Jadi saya fikir mari kita beri minuman wiski sebaliknya.

982
01:32:03,400 --> 01:32:05,680
Ada sesuatu yang unik tentang...

983
01:32:06,440 --> 01:32:08,240
wanita yang minum wiski.

984
01:32:10,720 --> 01:32:11,680
Wah!

985
01:32:19,240 --> 01:32:21,120
Mari pergi. - Kami berlepas.

986
01:32:39,720 --> 01:32:41,160
Salim, Bukit Raisina.

987
01:32:45,960 --> 01:32:46,840
Zameer?

988
01:32:48,360 --> 01:32:49,240
Zameer?

989
01:32:55,280 --> 01:32:56,240
Zameer?

990
01:32:57,600 --> 01:32:58,520
Zameer?

991
01:33:14,040 --> 01:33:15,560
Zameer? Zameer?

992
01:33:15,960 --> 01:33:18,120
Apakah keputusan yang diambil terhadap India dalam mesyuarat hari ini?

993
01:33:18,520 --> 01:33:21,560
Adakah perkataan "Mogok Pembedahan" digunakan dalam mesyuarat hari ini?

994
01:33:22,160 --> 01:33:24,240
Adakah perkataan "Mogok Pembedahan" digunakan dalam mesyuarat hari ini?

995
01:33:24,440 --> 01:33:25,440
Zameer?

996
01:33:31,680 --> 01:33:33,440
Sayang, awak sedang buat apa? - Zameer,

997
01:33:34,160 --> 01:33:35,920
apakah keputusan yang diambil dalam mesyuarat hari ini?

998
01:33:36,840 --> 01:33:37,800
Zameer?

999
01:33:37,960 --> 01:33:39,520
Apa kata Menteri?

1000
01:33:39,600 --> 01:33:40,440
Zameer?

1001
01:33:40,520 --> 01:33:42,560
Radar ... AEWAC ... radar.

1002
01:33:42,960 --> 01:33:46,480
Kami telah menerima beberapa Intel daripada pengintip kami.

1003
01:33:46,920 --> 01:33:50,200
Mereka telah melihat helikopter berhampiran LOC yang dicat dalam warna Pakistan.

1004
01:33:50,400 --> 01:33:52,320
Helikopter mereka dicat semula.

1005
01:33:52,560 --> 01:33:57,160
Mungkin mereka merancang untuk terbang rendah dari LOC dan menyerang pos hadapan kami.

1006
01:33:57,480 --> 01:33:59,000
Adakah ada cara kita boleh menghalang mereka?

1007
01:33:59,200 --> 01:34:02,840
Kita harus melancarkan radar AEWAC berhampiran sektor Uri.

1008
01:34:03,080 --> 01:34:07,720
Jika helikopter musuh datang ke mana-mana dalam jarak 20 meter dari LOC...

1009
01:34:07,840 --> 01:34:10,880
maka peluru berpandu anti-pesawat kami akan menembak jatuh serta-merta.

1010
01:34:21,640 --> 01:34:23,760
Hello. - Pasukan Alpha perlu membatalkan misi.

1011
01:34:23,840 --> 01:34:26,600
Saya ulangi, pasukan Alpha mesti membatalkan misi itu.

1012
01:34:26,680 --> 01:34:27,640
Apa?

1013
01:34:38,960 --> 01:34:39,920
Tuan.

1014
01:34:46,120 --> 01:34:48,080
Kami telah mengesan aktiviti udara di LC.

1015
01:34:48,440 --> 01:34:49,880
Pastikan peluru berpandu anti-pesawat bersedia.

1016
01:34:58,080 --> 01:34:59,440
Tuan. - Pallavi,

1017
01:34:59,720 --> 01:35:01,720
adakah helikopter Vihaan telah ditanggalkan? - Baik tuan.

1018
01:35:01,960 --> 01:35:03,560
Mereka akan menyeberangi LC dalam masa 10 saat.

1019
01:35:03,720 --> 01:35:04,720
Sambungkan saya dengan Vihaan sekarang.

1020
01:35:05,160 --> 01:35:06,760
Vihaan, saya telah menampal awak dengan tuan Govind.

1021
01:35:07,320 --> 01:35:08,400
Tuan, saya benci dalam talian.

1022
01:35:08,640 --> 01:35:10,720
Vihaan, jangan lintas LC.

1023
01:35:10,800 --> 01:35:12,800
Saya ulangi, jangan melintasi LC.

1024
01:35:12,880 --> 01:35:14,160
Pusingkan helikopter anda.

1025
01:35:14,240 --> 01:35:15,520
Pusing! Pusing!

1026
01:35:30,040 --> 01:35:33,080
Mereka telah melancarkan radar AEWAC di sektor Muzaffarabad.

1027
01:35:33,280 --> 01:35:35,680
Ini bermakna pasukan Alpha tidak boleh menyeberang melalui udara.

1028
01:35:35,920 --> 01:35:37,360
Kami perlu membatalkan misi anda.

1029
01:35:54,960 --> 01:35:55,920
Pallavi, dengar.

1030
01:35:56,280 --> 01:35:58,080
Semasa soal siasat Farooq dia berkata bahawa...

1031
01:35:58,160 --> 01:36:01,040
dia pernah membawa pengganas ke India melalui gua...

1032
01:36:01,200 --> 01:36:02,880
yang tentera kita sedang mengawasi.

1033
01:36:03,040 --> 01:36:04,720
Dapatkan saya koordinat tepat ke gua-gua itu.

1034
01:36:04,920 --> 01:36:07,440
Jika kita tidak boleh melalui udara, maka kita akan pergi melalui darat.

1035
01:36:07,880 --> 01:36:10,120
Tetapi kami akan menyelesaikan misi ini hari ini pada sebarang kos.

1036
01:36:10,520 --> 01:36:11,840
Bravo, Charlie, Delta,

1037
01:36:12,720 --> 01:36:14,280
anda bertiga akan bergerak ke hadapan seperti yang dirancang.

1038
01:36:14,360 --> 01:36:16,640
Akan ada radio senyap di kalangan semua pasukan sekarang.

1039
01:36:17,040 --> 01:36:19,400
Kami hanya akan berhubung terus dengan perisikan tentera.

1040
01:36:19,520 --> 01:36:20,480
Mereka akan memaklumkan saya.

1041
01:36:20,800 --> 01:36:23,120
Betul! Bravo, Charlie, Delta...

1042
01:36:23,520 --> 01:36:26,040
Kawasan anda selamat mengikut Perisikan.

1043
01:36:26,360 --> 01:36:27,520
Teruskan seperti yang dirancang.

1044
01:36:28,000 --> 01:36:28,840
Tuan. - Apakah statusnya?

1045
01:36:28,920 --> 01:36:30,240
Tuan, kami masih mencari koordinat.

1046
01:36:53,760 --> 01:36:54,840
Terima kasih. - Selamat datang tuan.

1047
01:36:57,680 --> 01:36:58,680
Mari pergi.

1048
01:36:58,760 --> 01:37:03,360
Tuan, memasuki gua secara membuta tuli tanpa recce dan pemantauan adalah cara yang berisiko.

1049
01:37:10,200 --> 01:37:13,400
Mungkin ada Renjer atau Pengganas ditempatkan untuk menjaga gua-gua ini.

1050
01:37:32,600 --> 01:37:33,560
Saya benci, tunggu.

1051
01:37:34,920 --> 01:37:36,720
Adakah Ishaan dalam talian? Bolehkah dia mendengar kita?

1052
01:37:36,840 --> 01:37:37,640
Baik tuan. Dia boleh.

1053
01:37:37,720 --> 01:37:39,120
Ishaan. - Tuan.

1054
01:37:39,200 --> 01:37:42,280
Bolehkah anda melihat lokasi GPS kesemua empat pasukan?

1055
01:37:42,360 --> 01:37:43,840
Baik tuan. Saya boleh melihatnya. - Baik.

1056
01:37:43,960 --> 01:37:46,400
Mulai sekarang anda akan menjadi mata mereka.

1057
01:37:46,600 --> 01:37:48,560
Beritahu operator bahawa keempat-empat Garuda...

1058
01:37:48,640 --> 01:37:50,840
akan berada beberapa meter di hadapan ketua pasukan.

1059
01:37:50,960 --> 01:37:53,120
Dan anda terus menjejaki kedudukan mereka melalui GPS.

1060
01:37:53,360 --> 01:37:56,040
Sebaik sahaja anda merasakan sebarang bahaya, anda mesti memaklumkan ketua pasukan.

1061
01:37:56,240 --> 01:37:57,280
Pasti, tuan.

1062
01:38:37,240 --> 01:38:38,160
Tuan!

1063
01:39:03,960 --> 01:39:06,280
Tuan, kami di Kashmir yang Diduduki Pakistan.

1064
01:39:06,360 --> 01:39:07,320
Kerja bagus, saya benci.

1065
01:39:07,440 --> 01:39:09,600
Pasukan lain tidak lama lagi mencapai sasaran mereka.

1066
01:40:56,880 --> 01:40:58,480
Bilal? Dawood?

1067
01:43:13,600 --> 01:43:15,400
Sampaikan salam kepada saudara-saudaramu di neraka.

1068
01:43:16,480 --> 01:43:18,040
Dan minta mereka berpegang pada perayaan itu.

1069
01:43:19,320 --> 01:43:21,240
Kami bercadang untuk menghantar mereka lebih ramai tetamu malam ini.

1070
01:43:26,120 --> 01:43:27,520
Tuan, operasi pertama berjaya.

1071
01:43:27,800 --> 01:43:29,080
Kami telah memusnahkan pad pelancar B-1.

1072
01:43:29,560 --> 01:43:30,760
Apakah status pasukan yang tinggal?

1073
01:43:30,880 --> 01:43:33,560
Pasukan Bravo dan Charlie telah menyerang lokasi kedua mereka.

1074
01:43:33,680 --> 01:43:36,360
Pasukan Delta sedang bersedia untuk kembali selepas menyelesaikan misi mereka.

1075
01:43:36,600 --> 01:43:38,480
Tiada seorang pun yang terkorban. - Baik.

1076
01:43:38,800 --> 01:43:39,840
Mari pergi.

1077
01:43:40,960 --> 01:43:42,080
Abdullah! - Ya.

1078
01:43:42,160 --> 01:43:43,160
Datang sini.

1079
01:43:44,000 --> 01:43:46,760
Bawa tuan Zameer pulang. Dia terlalu banyak minum hari ini.

1080
01:43:46,840 --> 01:43:47,680
ya.

1081
01:49:39,920 --> 01:49:41,880
Jom... Keluar cepat.

1082
01:52:36,160 --> 01:52:37,000
Mana Idris?

1083
01:52:37,720 --> 01:52:38,600
Mana Idris?

1084
01:52:45,400 --> 01:52:46,520
Mana Idris?

1085
01:52:51,600 --> 01:52:52,400
Kamera!

1086
01:52:52,560 --> 01:52:53,840
Kamera!

1087
01:52:54,200 --> 01:52:55,160
Kamera!

1088
01:54:04,160 --> 01:54:04,960
Awak dah jumpa Idris?

1089
01:54:05,520 --> 01:54:06,560
Tidak tuan.

1090
01:54:06,840 --> 01:54:08,000
Saya tidak fikir dia ada di sini.

1091
01:54:10,080 --> 01:54:10,920
Dia di sini.

1092
01:54:33,240 --> 01:54:35,680
Tuan, seseorang telah memaklumkan kepada Polis. Mereka hanya dua minit lagi.

1093
01:54:35,760 --> 01:54:36,720
Saya benci, cepatlah.

1094
01:54:37,240 --> 01:54:38,240
Salin, tuan.

1095
01:54:41,960 --> 01:54:44,040
Tetapi Idris terpaksa mati. - Tetapi, Vihaan.

1096
01:54:50,240 --> 01:54:52,680
Sartaj, bergerak.

1097
01:57:38,840 --> 01:57:40,920
Anda menyerbu masuk ke rumah saya dan membunuh saudara-saudara saya.

1098
01:57:41,520 --> 01:57:43,800
Hari ini saya menyerbu masuk ke rumah awak dan saya bunuh adik-beradik awak.

1099
01:57:44,520 --> 01:57:46,280
Kami adalah Tentera India.

1100
01:57:46,880 --> 01:57:49,240
Tentera India!

1101
01:58:17,080 --> 01:58:18,560
Ishaan, ke mana?

1102
01:58:18,640 --> 01:58:21,800
Tuan, sebelah timur bawah. Keluar dari pintu kecil dan ke ladang.

1103
01:58:32,640 --> 01:58:34,520
Siapa disana? Saya akan tembak.

1104
01:58:52,560 --> 01:58:53,640
Sartaj.

1105
01:59:15,240 --> 01:59:16,440
Mari pergi. Mari pergi. Mari pergi.

1106
01:59:16,560 --> 01:59:18,880
Lelaki pergi lebih cepat. Lebih cepat. Lebih cepat.

1107
01:59:44,320 --> 01:59:47,240
Tuan, bersedialah. Kami mendapat helikopter Pakistan bersama kami.

1108
02:00:16,320 --> 02:00:19,240
Vihaan, kami menghantar jet untuk memberi anda perlindungan.

1109
02:00:19,320 --> 02:00:20,880
Mereka akan berada di lokasi anda dalam masa 10 minit.

1110
02:00:20,960 --> 02:00:22,000
Salin, tuan.

1111
02:00:41,480 --> 02:00:42,960
Tuan, kami kehabisan peluru.

1112
02:00:43,440 --> 02:00:44,880
Kami tidak boleh menahan mereka selama 10 minit.

1113
02:00:45,480 --> 02:00:49,240
Walau apa pun yang mungkin, tetapi setiap askar akan pulang ke rumah hidup-hidup hari ini.

1114
02:00:51,520 --> 02:00:53,520
Seerat, sekarang!

1115
02:01:26,120 --> 02:01:28,640
Jaskirat, ini untuk awak.

1116
02:01:49,040 --> 02:01:51,000
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

1117
02:02:18,560 --> 02:02:20,160
Tuan, kami berjaya melakukannya.

1118
02:02:41,240 --> 02:02:43,640
Bravo, Charlie, Delta, apakah status anda?

1119
02:02:43,720 --> 02:02:45,120
Setiap misi berjaya.

1120
02:02:45,480 --> 02:02:46,920
Tiada seorang pun yang terkorban.

1121
02:02:47,320 --> 02:02:48,960
Saya amat berbangga dengan anda anak-anak lelaki saya.

1122
02:02:55,960 --> 02:02:57,320
Terima kasih tuan.

1123
02:02:58,560 --> 02:02:59,800
tahniah tuan.

1124
02:03:07,320 --> 02:03:08,200
Tuan,

1125
02:03:09,160 --> 02:03:10,520
misi itu berjaya.

1126
02:03:40,360 --> 02:03:41,880
Komando. - Baik tuan.

1127
02:03:41,960 --> 02:03:43,440
Bagaimana semangat? - Tuan yang tinggi!

1128
02:03:43,520 --> 02:03:44,800
Bagaimana semangat? - Tuan yang tinggi!

1129
02:03:44,880 --> 02:03:46,080
Saya Hind! - Saya Hind.

1130
02:03:46,160 --> 02:03:47,480
Saya Hind! - Saya Hind.

1131
02:03:47,560 --> 02:03:49,200
Saya Hind! - Saya Hind.

1132
02:04:18,760 --> 02:04:20,640
"Anda pergi setinggi matahari."

1133
02:04:22,240 --> 02:04:24,520
"Anda dilahirkan untuk terbang."

1134
02:04:26,080 --> 02:04:32,400
"Anda membawa kilauan dalam diri anda."

1135
02:04:33,480 --> 02:04:37,000
"Anda dilahirkan untuk terbang setinggi matahari."

1136
02:04:37,160 --> 02:04:40,760
"Anda membawa kilauan dalam diri anda."

1137
02:04:40,880 --> 02:04:44,480
"Anda sangat bersemangat."

1138
02:04:44,600 --> 02:04:48,160
"Tidak ada yang seperti kamu."

1139
02:04:48,240 --> 02:04:51,800
"Anda tidak gentar dalam tindakan anda."

1140
02:04:51,920 --> 02:04:55,520
"Anda seperti ribut di udara."

1141
02:04:55,640 --> 02:04:59,120
"Anda tidak dapat dihalang."

1142
02:04:59,280 --> 02:05:01,960
"Seperti ribut di udara."

1143
02:05:02,040 --> 02:05:08,280
"Ini adalah pengalaman yang berbeza."

1144
02:05:09,360 --> 02:05:17,200
"Ini adalah pengalaman yang berbeza."

1145
02:05:37,560 --> 02:05:38,480
Saya benci.

1146
02:06:37,720 --> 02:06:42,120
"Adalah hasrat hati saya untuk berjuang untuk negara saya jika diberi peluang lagi."

1147
02:06:42,480 --> 02:06:47,200
"Hati saya yang ghairah tidak dapat dihalang."

1148
02:06:57,040 --> 02:07:01,760
"Adalah hasrat hati saya untuk berjuang untuk negara saya jika diberi peluang lagi."

1149
02:07:02,120 --> 02:07:06,440
"Hati saya yang ghairah tidak dapat dihalang."

1150
02:07:06,520 --> 02:07:11,080
"Hajat mencurah-curah atas kemenangan Jagga."

1151
02:07:11,360 --> 02:07:15,360
"Hajat mencurah-curah atas kemenangan Jagga."

1152
02:07:15,440 --> 02:07:23,600
"Dia mendapat pujian atas kemenangannya. Dia berhati berani."

1153
02:07:23,680 --> 02:07:27,520
"Surma. Surma..."

1154
02:07:30,600 --> 02:07:32,560
"Surma."

1155
02:07:35,520 --> 02:07:37,440
"Surma."

1156
02:07:40,400 --> 02:07:42,480
"Surma."

1157
02:07:45,760 --> 02:07:50,840
"Jagga dah tulis cerita baru. Jagga."

1158
02:07:50,960 --> 02:07:54,560
"Dia akan menghalang anda jika anda tidak berhenti."

1159
02:07:54,680 --> 02:08:00,360
"Kami tidak akan takut mati dan berhenti. Kerana kemenangan adalah milik kami."

1160
02:08:00,480 --> 02:08:05,200
"Jagga dah tulis cerita baru. Jagga."

1161
02:08:05,360 --> 02:08:09,240
"Hajat mencurah-curah atas kemenangan Jagga."

1162
02:08:09,320 --> 02:08:17,440
"Dia mendapat pujian atas kemenangannya. Dia berhati berani."

1163
02:08:17,520 --> 02:08:21,440
"Surma. Surma..."

1164
02:08:24,520 --> 02:08:26,640
"Surma."

1165
02:08:29,400 --> 02:08:31,880
"Surma."

1166
02:08:34,360 --> 02:08:36,200
"Surma."

1167
02:08:39,240 --> 02:08:44,840
"Surma... Ini hasrat saya untuk berjuang demi negara saya jika diberi peluang lagi."

1168
02:08:45,040 --> 02:08:48,840
"Hati saya yang ghairah tidak dapat dihalang."

1169
02:08:48,920 --> 02:08:53,680
"Tindakan Jagga sangat mendebarkan. Dia dipenuhi dengan keremajaan."

1170
02:08:53,760 --> 02:08:58,640
"Jagga tak dengar cakap sesiapa. Dia buat sesuka hati."

1171
02:08:58,840 --> 02:09:03,640
"Tindakan Jagga sangat mendebarkan. Dia dipenuhi dengan keremajaan. Jagga."

1172
02:09:03,720 --> 02:09:08,760
"Jagga tak dengar cakap sesiapa. Dia buat sesuka hati. Jagga."

1173
02:09:08,960 --> 02:09:13,000
"Hajat mencurah-curah atas kemenangan Jagga."

1174
02:09:13,680 --> 02:09:18,080
"Hajat mencurah-curah atas kemenangan Jagga."

1175
02:09:18,960 --> 02:09:23,440
"Setiap titisan darahnya melaungkan kemenangan."

1176
02:09:23,560 --> 02:09:27,880
"Dia mempunyai kuasa untuk menjatuhkan dunia di bawah kakinya."

1177
02:09:37,400 --> 02:09:41,960
"Setiap titisan darahnya melaungkan kemenangan."

1178
02:09:42,040 --> 02:09:45,840
"Dia mempunyai kuasa untuk menjatuhkan dunia di bawah kakinya."

1179
02:09:45,920 --> 02:09:50,440
"Jangan berhenti bermimpi. Lakukan kehendak hati."

1180
02:09:50,520 --> 02:09:57,680
"Jangan jauhkan diri dari mimpimu. Biarkan api menyala dalam dirimu."

1181
02:09:57,880 --> 02:09:59,960
"Dia berhati berani."

1182
02:10:00,160 --> 02:10:04,680
"Hatinya yang berani mengeluarkan api."

1183
02:10:04,760 --> 02:10:09,200
"Dia berhati berani."

1184
02:10:09,280 --> 02:10:13,600
"Hatinya yang berani mengeluarkan api."

1185
02:10:41,600 --> 02:10:50,960
"Kami akan menawan apa yang menjadi milik kami. Kami tidak akan berputus asa."

1186
02:11:00,040 --> 02:11:08,840
"Kami akan menawan apa yang menjadi milik kami. Kami tidak akan berputus asa."

1187
02:11:09,160 --> 02:11:17,840
"Kami akan memecahkan mitos musuh bahawa mereka boleh menang melawan kami."

1188
02:11:18,200 --> 02:11:22,680
"Kami tidak akan berhenti sehingga kami memusnahkan musuh kami."

1189
02:11:22,800 --> 02:11:27,280
"Kami berasa bangga berbuat demikian."

1190
02:11:27,400 --> 02:11:31,920
"Kami tidak akan berhenti sehingga kami memusnahkan musuh kami."

1191
02:11:32,000 --> 02:11:36,280
"Kami berasa bangga berbuat demikian."

1192
02:11:36,520 --> 02:11:40,960
"Jangan berhenti bermimpi. Lakukan kehendak hati."

1193
02:11:41,040 --> 02:11:47,600
"Jangan jauhkan diri dari mimpimu. Biarkan api menyala dalam dirimu."

1194
02:11:48,440 --> 02:11:52,920
"Dia berhati berani."

1195
02:11:53,040 --> 02:11:58,440
"Hatinya yang berani mengeluarkan api."

1196
02:11:58,441 --> 02:12:00,000
Sertai Saluran Telegram @CC_Links untuk maklumat lanjut.