1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM] 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,019 49KM/H 3 00:00:04,300 --> 00:00:06,020 Berapa cepat kelajuan ini? 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,980 Ia adalah kelajuan seekor helang dewasa 5 00:00:07,980 --> 00:00:09,650 terbang di udara 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,620 juga merupakan puncak yang boleh dicapaikan oleh manusia 7 00:00:12,850 --> 00:00:14,220 tanpa menggunakan mesin. 8 00:00:14,940 --> 00:00:16,300 Sukan ini 9 00:00:16,660 --> 00:00:18,540 dipanggil seluncur cepat trek pendek. 10 00:00:19,260 --> 00:00:21,460 Ia membuat manusia merasai perasaan terbang 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,700 Pernah ada orang berkata, 12 00:00:24,700 --> 00:00:27,140 apabila awak betul-betul menghampiri kelajuan ini, 13 00:00:26,270 --> 00:00:31,330 [Lautan utara ada seekor ikan, namanya Kun] 14 00:00:27,500 --> 00:00:28,900 awak akan rasa diri 15 00:00:29,780 --> 00:00:31,180 menjadi cahaya 16 00:00:34,700 --> 00:00:35,860 Sekarang, penstriman langsung yang sedang disiarkan ialah 17 00:00:35,860 --> 00:00:37,490 tempat kejadian pertandingan Kejohanan Jemputan Heiyan Cup 18 00:00:37,490 --> 00:00:38,900 Seluncur Cepat Trek Pendek. 19 00:00:38,900 --> 00:00:40,300 Ya, pertandingan selama tiga hari berturut-turut 20 00:00:40,300 --> 00:00:42,300 boleh dikatakan penuh dengan kejutan dan tekanan. 21 00:00:42,300 --> 00:00:44,180 Pada masa yang sama, pertandingan sudah sampai 22 00:00:44,180 --> 00:00:45,660 waktu yang paling menarik. 23 00:00:45,660 --> 00:00:47,980 Pada masa ini, saya percaya pandangan semua orang 24 00:00:47,980 --> 00:00:49,260 fokus dalam pertandingan ini. 25 00:00:49,260 --> 00:00:50,130 Sebab pertandingan ini 26 00:00:50,130 --> 00:00:52,330 adalah peluang terakhir untuk memilih simpanan atlet 27 00:00:52,330 --> 00:00:54,260 dalam Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022. 28 00:00:54,260 --> 00:00:56,180 Pasukan jurulatih dalam pasukan negara berkumpul di tempat kejadian 29 00:00:56,220 --> 00:00:58,220 untuk buat pilihan benih terakhir dari seluruh negar 30 00:00:58,300 --> 00:00:59,820 untuk pasukan latihan Olimpik Musim Sejuk. 31 00:00:59,820 --> 00:01:00,810 Selepas pertandingan ini, 32 00:01:00,860 --> 00:01:02,820 pasukan latihan negara akan siap dibina. 33 00:01:02,820 --> 00:01:03,540 Pintu ditutup. 34 00:01:03,660 --> 00:01:06,530 Boleh kata ini adalah tiket terakhir 35 00:01:06,530 --> 00:01:07,540 ke Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022. 36 00:01:07,700 --> 00:01:09,050 Ya, untuk membiarkan ahli dari setiap provinsi 37 00:01:09,050 --> 00:01:10,740 menunjukkan taraf yang lebih baik. 38 00:01:10,740 --> 00:01:13,060 Spesifikasi pertandingan jemputan kali ini juga sangat tinggi. 39 00:01:13,060 --> 00:01:14,770 Peserta benih pertama dari pasukan negara Korea 40 00:01:14,770 --> 00:01:16,210 dikenali sebagai genius yang tak pernah jumpa. 41 00:01:16,210 --> 00:01:17,500 Juara dunia, Jin Chengyou 42 00:01:17,500 --> 00:01:18,900 juga datang ke tempat kejadian pertandingan. 43 00:01:23,820 --> 00:01:25,450 Demi peluang terakhir Olimpik Musim Sejuk, 44 00:01:25,450 --> 00:01:26,700 setiap pasukan provinsi juga menghantar 45 00:01:26,700 --> 00:01:28,850 atlet terkuat untuk menyertai pertandingan ini. 46 00:01:28,850 --> 00:01:29,850 Tapi setahu saya, 47 00:01:29,850 --> 00:01:31,580 jurulatih utama Pasukan Jibei, Fang Xiaoyi 48 00:01:31,580 --> 00:01:32,620 bertindak untuk menukar peserta 49 00:01:32,620 --> 00:01:34,420 sebelum pertandingan. 50 00:01:34,740 --> 00:01:36,259 Tukar wajah baharu Pasukan Jibei 51 00:01:36,259 --> 00:01:37,660 Cheng Huan dan Shen Bingxin 52 00:01:37,900 --> 00:01:40,180 Tidak tahu apa tujuannya 53 00:01:40,180 --> 00:01:42,610 untuk menukar dua orang baru 54 00:01:42,610 --> 00:01:44,340 yang tiada pengalaman dalam pertandingan besar. 55 00:01:45,620 --> 00:01:46,380 Shen Bingxin 56 00:01:46,380 --> 00:01:48,330 Kawal, rendahkan selepas keluar dari lorong selekoh 57 00:01:48,330 --> 00:01:50,410 Tuhan membahagikan atlet kepada dua jenis orang. 58 00:01:51,060 --> 00:01:52,460 Satu dipanggil genius. 59 00:01:52,580 --> 00:01:54,340 Yang lain dipanggil orang biasa. - Pusat graviti rendah. 60 00:01:54,340 --> 00:01:55,539 Lorong luar! 61 00:01:55,539 --> 00:01:57,700 Shen Bingxin adalah jenis pertama. 62 00:01:57,820 --> 00:01:58,660 Apa yang saya boleh buat 63 00:01:58,660 --> 00:02:00,540 adalah memandang belakang dia 64 00:02:00,650 --> 00:02:01,700 semasa dia meluncur terakhir 65 00:02:03,260 --> 00:02:04,300 Baik, tutup dengan cantik 66 00:02:04,300 --> 00:02:06,500 Shen Bingxin sangat berani dan teliti 67 00:02:06,620 --> 00:02:08,660 Sekarang tinggal sembilan pusingan terakhir, kekalkan 68 00:02:09,180 --> 00:02:10,940 Saya juga ingin meluncur terakhir 69 00:02:11,940 --> 00:02:14,260 Saya juga ingin mendengar semua orang bersorak untuk saya 70 00:02:15,300 --> 00:02:17,980 Saya mesti pergi ke Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing. 71 00:02:17,980 --> 00:02:19,940 Daya letupan Cheng Huan yang luar biasa 72 00:02:19,940 --> 00:02:21,460 bekerjasama dengan penyambungan Shen Bingxin dengan sempurna. 73 00:02:21,460 --> 00:02:22,700 Dia mengetuai untuk masuk ke lorong selekoh 74 00:02:22,700 --> 00:02:23,500 Empat pusingan lagi. 75 00:02:23,700 --> 00:02:26,020 Pintu Sukan Olimpik Musim Sejuk dah dekat. 76 00:03:02,210 --> 00:03:07,310 [Tiga tahun lalu] 77 00:03:11,050 --> 00:03:15,940 [Pada tahun 2016, Timur laut, Pekan Hengdaohezi] 78 00:03:22,630 --> 00:03:26,010 [Shen Bingxin, Pasukan Pertama Seluncur Cepat Jibei] 79 00:03:33,540 --> 00:03:36,130 [Permohonan keluar pasukan] 80 00:03:40,260 --> 00:03:41,970 [24KM/H] 81 00:03:51,100 --> 00:03:51,210 [22KM/H] 82 00:03:51,210 --> 00:03:52,260 [21KM/H] 83 00:04:40,860 --> 00:04:46,360 [Fly! Skating Star] 84 00:04:43,380 --> 00:04:46,340 Kenapa pilih seluncur cepat trek pendek? 85 00:04:46,400 --> 00:04:48,909 [Kelab seluncur cepat Yi Zhong] 86 00:04:47,620 --> 00:04:51,140 Setiap tahun, terdapat 27 juta orang bermain bola keranjang di China. 87 00:04:48,909 --> 00:04:50,980 [Adakah buta, sila tutup pintu serta-merta, tidak tahu sejuk ke?] 88 00:04:51,140 --> 00:04:52,940 12 ahli pasukan negara. 89 00:04:52,940 --> 00:04:54,700 16 juta orang bermain bola tampar. 90 00:04:54,700 --> 00:04:56,330 21 ahli pasukan negara 91 00:04:56,330 --> 00:04:57,460 Pemain pingpong lagi banyak 92 00:04:57,460 --> 00:04:58,340 Lebih daripada 80 juta orang. 93 00:04:58,340 --> 00:04:59,700 12 ahli pasukan negara. 94 00:05:03,020 --> 00:05:04,820 Tapi, seluncur cepat trek pendek kita berbeza. 95 00:05:05,260 --> 00:05:07,820 Seluruh negara bergabung semuanya 96 00:05:08,340 --> 00:05:09,220 3000 orang. 97 00:05:09,620 --> 00:05:10,340 Pasukan negara 98 00:05:12,900 --> 00:05:13,620 Sepuluh orang. 99 00:05:15,860 --> 00:05:17,220 Jadi kenapa memilih seluncur cepat trek pendek 100 00:05:17,570 --> 00:05:18,340 Kenapa? 101 00:05:19,540 --> 00:05:21,380 Menjadi terkenal. 102 00:05:22,460 --> 00:05:23,260 Tiga tahun lalu, 103 00:05:23,900 --> 00:05:25,620 Pertandingan penilaian kelayakan 104 00:05:25,620 --> 00:05:26,580 menjadi atlet negara kelas kedua seluncur cepat trek pendek 105 00:05:31,420 --> 00:05:32,850 Abang sudah berjaya 106 00:05:34,860 --> 00:05:35,670 Ayuh 107 00:05:37,810 --> 00:05:38,980 Dah sentuh sampai rosaknya. 108 00:05:39,340 --> 00:05:40,659 Mari, mari, mari, adik 109 00:05:40,860 --> 00:05:42,300 Awak hanya perlu berlatih dengan abang. 110 00:05:42,740 --> 00:05:43,780 Saya beritahu awak, seterusnya 111 00:05:43,900 --> 00:05:45,100 dia mesti ialah awak 112 00:05:45,260 --> 00:05:45,610 Ini... 113 00:05:46,140 --> 00:05:47,100 Kasut ini 114 00:05:48,100 --> 00:05:48,460 memang baik. 115 00:05:51,380 --> 00:05:52,540 Ayuh, kasut ini 116 00:05:57,100 --> 00:05:57,740 Siapa? 117 00:05:57,740 --> 00:05:58,490 Semua karbon. 118 00:05:58,490 --> 00:05:59,580 Cheng Huan, kawan saya 119 00:05:59,740 --> 00:06:00,940 hantar makanan untuk ayahnya. 120 00:06:01,130 --> 00:06:02,780 Sentiasa mahu berlatih meluncur ais. 121 00:06:03,020 --> 00:06:04,900 Dia hantar makanan ke sini setiap hari. 122 00:06:05,410 --> 00:06:07,980 Tetapi, awak lihat syaratnya. 123 00:06:09,050 --> 00:06:09,930 Ayuh 124 00:06:10,370 --> 00:06:12,660 Siapa yang layak memakai kasut ini? 125 00:06:17,540 --> 00:06:18,500 Kasut ini 126 00:06:21,340 --> 00:06:23,220 Abang, di mana awak beli kasut ini? 127 00:06:25,300 --> 00:06:26,210 Tak dapat beli. 128 00:06:26,860 --> 00:06:28,290 Bolehkah awak jual kepada saya? 129 00:06:29,660 --> 00:06:31,050 Baik, saya faham, faham. 130 00:06:36,380 --> 00:06:36,900 Mari, abang. 131 00:06:38,900 --> 00:06:39,500 Saudara 132 00:06:40,290 --> 00:06:41,050 Abang tanya kamu 133 00:06:42,300 --> 00:06:43,220 Adakah awak tahu meluncur ais? 134 00:06:43,740 --> 00:06:44,340 Saya 135 00:06:47,220 --> 00:06:47,900 Tidak. 136 00:06:47,980 --> 00:06:48,820 Kalau begitu sudah tamat 137 00:06:50,290 --> 00:06:51,290 Kasut meluncur ais ini, 138 00:06:52,260 --> 00:06:54,100 hanya atlet tahap kedua yang layak memakainya. 139 00:06:54,810 --> 00:06:55,860 Abang awak, saya 140 00:06:56,300 --> 00:06:57,580 adalah satu-satunya atlet kelas kedua di pekan kita 141 00:06:57,580 --> 00:06:59,180 selama lapan tahun ini. 142 00:07:00,090 --> 00:07:00,970 Awak rasa 143 00:07:02,420 --> 00:07:03,380 adakah awak layak memakainya? 144 00:07:04,540 --> 00:07:05,140 Tetapi 145 00:07:06,690 --> 00:07:07,780 abang gembira hari ini. 146 00:07:08,140 --> 00:07:09,540 200 yuan lebih yang awak bayar tadi 147 00:07:09,820 --> 00:07:11,340 anggaplah sebagai kos untuk menyertai kelab 148 00:07:12,340 --> 00:07:15,220 Begini, kalau awak benar nak belajar 149 00:07:15,860 --> 00:07:17,220 nanti awak bayar 5,000 yuan lagi. 150 00:07:18,180 --> 00:07:20,660 Saya menjamin awak, selepas lima atau sepuluh tahun, 151 00:07:20,980 --> 00:07:22,020 awak akan jadi kelas kedua seterusnya. 152 00:07:28,140 --> 00:07:28,820 Yang Yu 153 00:07:29,570 --> 00:07:30,300 Awak dengar tak? 154 00:07:34,340 --> 00:07:36,050 Ketua, awak menipu orang macam orang bodoh. 155 00:07:36,050 --> 00:07:37,220 Abang saya kata, 156 00:07:37,620 --> 00:07:39,460 saya akan menjadi atlet kelas kedua 157 00:07:40,060 --> 00:07:41,940 selepas lima atau sepuluh tahun. 158 00:07:42,540 --> 00:07:44,300 Saya akan masuk ke pasukan negara 159 00:07:44,530 --> 00:07:45,500 selepas lima atau sepuluh tahun. 160 00:07:46,420 --> 00:07:48,050 Saya akan menjadi juara dunia 161 00:07:50,860 --> 00:07:52,100 selepas lima atau sepuluh tahun. 162 00:07:56,530 --> 00:07:57,540 Begini, abang. 163 00:07:57,820 --> 00:07:58,860 Lebih baik kita buat hari ini. 164 00:07:58,860 --> 00:07:59,820 Kita mula berlatih hari ini, 165 00:08:00,260 --> 00:08:01,340 tetapi saya ada satu syarat 166 00:08:01,660 --> 00:08:02,300 Sila cakap. 167 00:08:02,300 --> 00:08:03,500 Ke... Ketua! 168 00:08:04,260 --> 00:08:04,860 Si Gemuk. 169 00:08:05,180 --> 00:08:06,620 Dia dipukul di gelanggang luncur ais. 170 00:08:08,850 --> 00:08:09,580 Cis 171 00:08:09,700 --> 00:08:11,490 Masih boleh dipukul lagi di Tasik Mudan? 172 00:08:12,180 --> 00:08:13,580 Siapa? Siapa? 173 00:08:13,070 --> 00:08:16,940 [Letakkan kasut luncur ais dengan baik-baik, jangan buat bodoh, bukanlah ayah awak] 174 00:08:14,260 --> 00:08:14,860 Siapa? 175 00:08:16,940 --> 00:08:18,520 [Potongan Daging Goreng Cheng] 176 00:08:18,520 --> 00:08:19,760 [Semoga kemakmuran dan kekayaan] 177 00:08:19,760 --> 00:08:21,120 [Potongan Daging Goreng Cheng] 178 00:08:34,500 --> 00:08:38,059 [Potongan Daging Goreng Masam Dan Manis] 179 00:08:37,179 --> 00:08:37,980 Benarkah? 180 00:08:38,650 --> 00:08:40,179 Awak lihat, kenapa saya menipu awak 181 00:08:40,940 --> 00:08:42,860 Wang Meng dan Lin Bohan 182 00:08:43,100 --> 00:08:44,900 bukankah semua keluar dari sini 183 00:08:45,020 --> 00:08:46,820 Lagipun, khabarnya 184 00:08:46,980 --> 00:08:50,140 kali ini Ketua Syaitan datang ke sini untuk memilih orang. 185 00:08:51,970 --> 00:08:53,340 Apa yang kamu berdua merepek di sini 186 00:08:54,020 --> 00:08:56,140 Tiada apa-apa, kami berbual-bual, kamu lihat 187 00:08:56,760 --> 00:08:59,220 [Tidak suka bercakap tentang meluncur ais] 188 00:08:56,980 --> 00:08:57,820 Tak kenal huruf? 189 00:08:58,100 --> 00:08:58,980 Tidak, tidak tengok dengan teliti 190 00:08:59,340 --> 00:09:00,810 Tidak berbual lagi, tidak berbual lagi, tidak berbual lagi 191 00:09:00,810 --> 00:09:01,800 Tidak berbual lagi. 192 00:09:02,090 --> 00:09:03,660 Kamu berdua ini, sudah kena sayalah 193 00:09:05,460 --> 00:09:06,180 Minum sedikit, Cheng. 194 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 Minum apa? Cepat balik selepas minum. 195 00:09:08,130 --> 00:09:10,010 Sudahlah kalau awak tak nak minum, kenapa awak begitu teruja? 196 00:09:16,610 --> 00:09:17,420 Begitu cepat? 197 00:09:17,700 --> 00:09:19,340 Percayalah kecekapan saya. 198 00:09:21,380 --> 00:09:23,340 Kenapa kotak penghantaran masih di dalam? 199 00:09:23,530 --> 00:09:24,740 Bagaimana saya boleh makan tanpa kotak? 200 00:09:26,220 --> 00:09:26,980 Saya suruh awak hantar 201 00:09:27,140 --> 00:09:28,050 bukan suruh awak makan 202 00:09:30,300 --> 00:09:30,780 Bukan. 203 00:09:31,060 --> 00:09:32,740 Di tengah-tengah pekan kita ada Sungai Hengdao. 204 00:09:33,060 --> 00:09:34,380 Pelanggan di sebelah sini 205 00:09:34,700 --> 00:09:36,260 Saya perlu ambil masa sekurang-kurangnya sejam 206 00:09:36,260 --> 00:09:37,100 untuk jalan dari sini sampai sana. 207 00:09:37,420 --> 00:09:39,490 Bukankah potongan daging goreng itu sudah sejuk apabila sampai tempat? 208 00:09:39,900 --> 00:09:41,420 Saya sudah makan untuk mempertimbangkan keadaan keseluruhannya 209 00:09:42,420 --> 00:09:43,140 Saya 210 00:09:43,740 --> 00:09:44,500 Saya pernah berlatih. 211 00:09:44,500 --> 00:09:45,210 Seni mempertahankan diri selama sepuluh tahun. 212 00:09:45,210 --> 00:09:45,940 Saya menakutkan awak. 213 00:09:48,540 --> 00:09:50,370 Awak mengarut di sini. 214 00:09:51,460 --> 00:09:53,260 Tempat yang anak saya hantar ke sana sebelum ini 215 00:09:53,300 --> 00:09:54,540 Dia menggunakan 15 minit untuk berulang-alik. 216 00:09:54,580 --> 00:09:55,300 Mustahil. 217 00:09:55,700 --> 00:09:56,740 Kalau jalan mengelilingi Kampung Xiaochai, 218 00:09:56,740 --> 00:09:57,900 sekurang-kurangnya sepuluh kilometer 219 00:09:58,260 --> 00:10:00,700 Kecuali dia terbang dari atas sungai 220 00:10:06,300 --> 00:10:07,860 Ketuk pintu apa? Masuk saja. 221 00:10:15,980 --> 00:10:18,740 Tolong! Bunuh orang! 222 00:10:16,840 --> 00:10:19,440 [Sekolah Menengah Pertama Sungai Hengdao, Tempat Latihan Luar Seluncur Cepat Trek Pendek] 223 00:10:19,580 --> 00:10:21,220 Ada orang peduli? 224 00:10:21,660 --> 00:10:24,940 Tolong! 225 00:10:26,260 --> 00:10:26,860 Berdiri di sana 226 00:10:27,700 --> 00:10:31,340 Awak berdiri di sana 227 00:10:46,700 --> 00:10:47,900 Tidak sopan, kawan. 228 00:10:48,500 --> 00:10:49,700 Kenapa awak berdiri di sini? 229 00:10:50,420 --> 00:10:51,980 Bukankah awak suruh berdiri? 230 00:10:54,020 --> 00:10:55,260 Abang. 231 00:10:55,700 --> 00:10:57,180 Abang, akhirnya awak datang. 232 00:10:57,180 --> 00:10:58,180 Jika awak lambat lagi, 233 00:10:58,180 --> 00:10:59,900 saya tidak dapat makan potongan daging goreng keluarga awak lagi. 234 00:11:00,220 --> 00:11:01,660 Saya tidak membenarkan mereka meluncur di sini 235 00:11:01,700 --> 00:11:02,770 Mereka berkeras nak meluncur. 236 00:11:03,020 --> 00:11:04,220 Dia membuli saya. 237 00:11:04,420 --> 00:11:05,020 Siapa 238 00:11:06,020 --> 00:11:07,260 Siapa buli adik? 239 00:11:07,260 --> 00:11:08,370 Mereka berdua. 240 00:11:08,780 --> 00:11:09,460 Apa maksud? 241 00:11:10,820 --> 00:11:11,500 Awak ada 242 00:11:17,980 --> 00:11:20,540 Kalau ada hal, kita juga boleh berbincang dengan baik. 243 00:11:22,700 --> 00:11:25,980 Kami menerima notis untuk berlatih di sini. 244 00:11:25,980 --> 00:11:28,100 Berlatih, awak berlatihlah 245 00:11:34,340 --> 00:11:35,060 Awak minta maaf. 246 00:11:35,700 --> 00:11:36,140 Tidak, budak 247 00:11:36,140 --> 00:11:37,420 Adakah awak tak tahu siapa kami? 248 00:11:42,540 --> 00:11:44,860 Kami yang buat salah tadi. 249 00:11:45,660 --> 00:11:46,860 Ini masalah kami. 250 00:11:47,940 --> 00:11:48,820 Minta maaf kepada kamu. 251 00:11:50,980 --> 00:11:52,860 Jom, teruskan latihan. 252 00:11:57,300 --> 00:11:58,020 Baring di sini. 253 00:12:00,220 --> 00:12:01,340 Biar saya juga menyeret awak. 254 00:12:01,420 --> 00:12:02,260 Siapa yang awak nak menyeret? 255 00:12:09,700 --> 00:12:10,220 Beginilah. 256 00:12:11,410 --> 00:12:12,980 Memandangkan semuanya luncur ais, 257 00:12:13,380 --> 00:12:14,900 tidak dapat menyelesaikan masalah dengan bercakap. 258 00:12:15,660 --> 00:12:16,500 500 meter. 259 00:12:17,010 --> 00:12:18,060 Satu pusingan menentukan menang atau kalah. 260 00:12:21,090 --> 00:12:22,260 Jika kami kalah, 261 00:12:23,500 --> 00:12:24,580 saya akan biar awak menyeret. 262 00:12:27,500 --> 00:12:28,780 Jika kami menang, 263 00:12:30,180 --> 00:12:31,860 kita perlu teruskan latihan. 264 00:12:33,900 --> 00:12:34,780 Shen Bingxin. 265 00:12:36,340 --> 00:12:37,020 Mari sini. 266 00:12:42,900 --> 00:12:43,530 Kawan 267 00:12:44,140 --> 00:12:45,610 Adakah awak tidak tahu siapa abang saya? 268 00:12:46,780 --> 00:12:47,660 Tidak perlu cakap, abang 269 00:12:48,220 --> 00:12:49,130 Abang saya 270 00:12:49,540 --> 00:12:50,860 Satu-satunya atlet kelas kedua negara di pekan kami 271 00:12:51,140 --> 00:12:54,220 selama lapan tahun ini. 272 00:12:55,460 --> 00:12:56,860 Memandangkan kita semua atlet, 273 00:12:58,220 --> 00:12:59,060 tambah pertaruhan. 274 00:13:00,220 --> 00:13:00,940 Orang yang kalah 275 00:13:04,530 --> 00:13:05,660 Buang kasut di sana. 276 00:13:12,180 --> 00:13:14,980 Kali ini, saya membawa ahli pasukan untuk mengalami 277 00:13:15,380 --> 00:13:16,980 latihan yang tinggi kesejukan dan kesukaran 278 00:13:17,700 --> 00:13:20,300 Pada masa yang sama, saya juga memerlukan serigala baru. 279 00:13:21,810 --> 00:13:25,510 [Borang permohonan gelaran tahap teknikal atlet] 280 00:13:23,300 --> 00:13:25,300 Kamu pilih sekumpulan ikut dengan sekumpulannya 281 00:13:25,820 --> 00:13:26,940 dengan sebab apa? 282 00:13:29,380 --> 00:13:30,020 Sensasi ais 283 00:13:30,730 --> 00:13:31,490 Mana Yang Yu? 284 00:13:32,490 --> 00:13:33,860 Dia kata dia pergi cari senjata. 285 00:13:35,300 --> 00:13:35,860 Sudahlah. 286 00:13:35,860 --> 00:13:37,700 Dah setahun dia cari, tapi tak jumpa dia. 287 00:13:41,990 --> 00:13:42,720 Ayuh 288 00:13:43,420 --> 00:13:44,810 Baju berhubung yang mencegah potong 289 00:13:45,180 --> 00:13:46,540 Cermin mata yang boleh tukar warna dan melindungi daripada angin 290 00:13:46,820 --> 00:13:48,140 dan skalpel ais karbon 291 00:13:49,100 --> 00:13:50,140 Dia anak orang kaya, bukan? 292 00:13:57,180 --> 00:13:59,100 Tetap posisi sendiri 293 00:14:00,940 --> 00:14:02,020 Sedia. 294 00:14:04,420 --> 00:14:06,100 Malu ke tidak, lari dulu 295 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 Katalah pasal permulaan berlari 296 00:14:10,740 --> 00:14:12,420 Permulaan berlari 500 meter paling penting 297 00:14:13,060 --> 00:14:14,940 Kepekatan skalpel ais hanya 1.5 mm 298 00:14:15,540 --> 00:14:16,700 Ramai orang berdiri pun susah 299 00:14:16,700 --> 00:14:17,780 semasa kali pertama naik ais 300 00:14:18,580 --> 00:14:20,260 Tetapi sesetengah kanak-kanak 301 00:14:20,890 --> 00:14:22,940 Skalpel ais itu seperti bertumbuh di kaki 302 00:14:23,530 --> 00:14:24,340 Berlari dengan cepat 303 00:14:25,420 --> 00:14:27,900 Satu lagi adalah semasa masuk ke lorong selekoh, 304 00:14:28,060 --> 00:14:29,340 perlu menggunakan berat badan sendiri 305 00:14:29,340 --> 00:14:30,700 dan tangan kiri memegang ais untuk berpusing 306 00:14:31,180 --> 00:14:33,140 pusat graviti badan akan menjadi rendah secara semula jadi. 307 00:14:33,620 --> 00:14:36,100 Semasa keluar dari lorong selekoh, hendaklah guna daya penarik pusat 308 00:14:36,260 --> 00:14:37,300 untuk mempercepatkan diri sendiri 309 00:14:38,100 --> 00:14:40,250 Pergerakan ini mungkin baru boleh dipelajari dalam beberapa tahun 310 00:14:40,740 --> 00:14:43,330 Tetapi ada orang dapat menguasai dalam seminggu 311 00:14:49,180 --> 00:14:50,420 Adakah sensasi ais yang kamu katakan 312 00:14:50,940 --> 00:14:51,980 adalah bakat 313 00:14:51,980 --> 00:14:53,010 yang kita katakan? 314 00:14:53,820 --> 00:14:54,540 Ya. 315 00:14:55,820 --> 00:14:57,900 Tetapi, putus asa 316 00:14:58,220 --> 00:14:59,780 sering berlaku di sini. 317 00:15:11,460 --> 00:15:13,420 Shen Bingxin melampauinya satu pusingan setengah, 318 00:15:13,620 --> 00:15:14,780 rasanya agak tak sesuai. 319 00:15:16,650 --> 00:15:19,460 Genius, daya emosi tetap rendah 320 00:15:41,780 --> 00:15:42,900 Pertandingan sajalah. 321 00:15:43,300 --> 00:15:44,340 Kenapa buang kasut? 322 00:15:46,500 --> 00:15:47,740 Ini juga baik untuknya. 323 00:15:48,890 --> 00:15:50,650 Mulai sekarang, dia boleh memilih 324 00:15:50,650 --> 00:15:51,820 pekerjaan yang lebih sesuai untuknya. 325 00:15:52,500 --> 00:15:54,420 Dia tak sesuai untuk meluncur ais. 326 00:15:59,220 --> 00:15:59,980 Bau apa? 327 00:16:00,500 --> 00:16:01,260 Bau apa? 328 00:16:02,180 --> 00:16:02,900 Saya sudah tahu 329 00:16:02,900 --> 00:16:03,900 Awak kentut 330 00:16:04,460 --> 00:16:05,610 Saya tidak kentut 331 00:16:06,170 --> 00:16:07,580 Maksudnya kata-kata awak lebih busuk daripada kentut 332 00:16:07,620 --> 00:16:08,220 Sudah menyelesaikan kes 333 00:16:09,820 --> 00:16:12,100 Jika awak sudi bertaruh, awak mesti mengaku kalah. 334 00:16:12,580 --> 00:16:13,780 Mesti ikut peraturan. 335 00:16:19,300 --> 00:16:21,570 Begini, adakah kamu berani bertanding sekali lagi? 336 00:16:21,660 --> 00:16:22,940 Jika kita kalah lagi kali ini, 337 00:16:23,500 --> 00:16:24,340 saya akan buang kasut juga. 338 00:16:24,620 --> 00:16:25,580 Jika kamu kalah, 339 00:16:27,610 --> 00:16:28,700 kita lupakan saja hal ini. 340 00:16:29,050 --> 00:16:30,100 Boleh tambah pertaruhan. 341 00:16:30,780 --> 00:16:31,980 Siapa nak bertanding daripada pihak awak? 342 00:16:33,260 --> 00:16:33,940 Biar saya. 343 00:16:41,740 --> 00:16:42,500 Jangan main lagi. 344 00:16:44,500 --> 00:16:45,860 Jangan bertanding lagi, abang. 345 00:16:45,900 --> 00:16:47,460 Dia kelihatan profesional. 346 00:16:47,460 --> 00:16:48,500 Awak tidak pernah naik ais. 347 00:16:48,500 --> 00:16:49,610 Pasti tidak boleh menang. 348 00:16:50,900 --> 00:16:52,140 Saya menang dia sekali pagi ini. 349 00:16:55,540 --> 00:16:58,020 Selain itu, ada satu perkara lagi. 350 00:16:59,100 --> 00:16:59,850 Adakah anak awak 351 00:17:00,500 --> 00:17:03,140 nak belajar meluncur ais? 352 00:17:04,690 --> 00:17:05,420 Pembimbing Fang 353 00:17:05,940 --> 00:17:06,819 Selagi saya masih hidup, 354 00:17:08,140 --> 00:17:09,859 saya tidak akan membiarkan dia berlatih ini 355 00:17:11,780 --> 00:17:13,260 Semasa anak berumur lapan tahun, 356 00:17:13,980 --> 00:17:15,020 sudah tolong saya hantar makanan. 357 00:17:16,460 --> 00:17:17,329 Pada masa kelak, 358 00:17:18,660 --> 00:17:19,980 berikan restoran saya ini kepadanya. 359 00:17:20,619 --> 00:17:21,380 Tidak akan mati kelaparan 360 00:17:21,980 --> 00:17:22,619 Agak baik. 361 00:17:27,940 --> 00:17:29,180 Untuk mengelakkan dia belajar meluncur ais, 362 00:17:30,380 --> 00:17:33,620 saya mengunci kasut meluncur ais yang satu-satunya 363 00:17:33,700 --> 00:17:34,660 di rumah kami 364 00:17:35,700 --> 00:17:36,300 Awak lihat 365 00:17:44,700 --> 00:17:45,740 Dah.. dah jatuh. 366 00:17:45,980 --> 00:17:46,700 Bukan saya yang buat 367 00:17:46,700 --> 00:17:47,740 Saya baru habis bercakap. 368 00:17:48,940 --> 00:17:50,060 Bukan saya yang buat. 369 00:17:50,260 --> 00:17:51,060 Ke mana awak ambil? 370 00:17:51,060 --> 00:17:51,940 Saya tidak tahu 371 00:17:53,090 --> 00:17:54,260 Apa lagi yang awak tahu selain makan? 372 00:17:54,260 --> 00:17:54,900 Tunggu. 373 00:17:55,060 --> 00:17:55,540 Oi 374 00:17:55,540 --> 00:17:57,180 Pembimbing Fang, tidak baik. 375 00:18:07,610 --> 00:18:08,540 Jangan beritahu ayah saya. 376 00:18:08,900 --> 00:18:10,140 Kalau ayah saya tahu saya akan mati. 377 00:18:16,580 --> 00:18:17,580 Kasut wanita. 378 00:18:23,430 --> 00:18:23,890 Apa maksudnya? 379 00:18:23,890 --> 00:18:24,860 Jangan bazirkannya. 380 00:18:27,900 --> 00:18:30,300 Kaki besar tapi kasut kecil, letakkan kentang untuk bertahan. 381 00:18:31,700 --> 00:18:32,540 Kelak 382 00:18:33,460 --> 00:18:34,740 jangan pesan kentang di rumahnya. 383 00:18:46,260 --> 00:18:47,330 Budak nakal 384 00:18:49,820 --> 00:18:51,460 Tetap posisi 385 00:18:55,780 --> 00:18:56,740 Berhati-hati, adik. 386 00:18:57,580 --> 00:18:58,700 Saya lebih cepat daripada orang itu 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,140 Sedia. 388 00:19:04,860 --> 00:19:05,370 Bertolak. 389 00:19:08,420 --> 00:19:10,300 Shen Bingxin, jangan berpura-pura lemah untuknya. 390 00:19:13,380 --> 00:19:14,170 Kelajuan bermula 23. 391 00:19:15,020 --> 00:19:15,860 Dia benar-benar tidak berpura-pura lemah. 392 00:19:18,860 --> 00:19:20,330 Kenapa tuan muda begitu cepat? 393 00:19:20,770 --> 00:19:23,340 Bilakah budak ini berlatih? 394 00:19:23,340 --> 00:19:24,290 Awak kata 395 00:19:24,700 --> 00:19:26,620 Cheng Huan tolong awak hantar untuk makanan selama lapan tahun, bukan? 396 00:19:27,140 --> 00:19:27,810 Ya. 397 00:19:30,220 --> 00:19:31,770 Dia bukan terbang ke sana 398 00:19:32,260 --> 00:19:34,380 Dia meluncur ke sana dari sungai. 399 00:19:37,100 --> 00:19:40,220 Walaupun teknik lorong selekoh masih belum matang, 400 00:19:40,540 --> 00:19:42,180 tetapi daya letupan landasan lurus 401 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 boleh mengejar. 402 00:19:44,580 --> 00:19:45,900 Kelajuan cepat dan stabil. 403 00:19:47,100 --> 00:19:50,220 Bagaimana dia berlatih? 404 00:19:50,690 --> 00:19:51,900 Jika tidak cepat, 405 00:19:52,330 --> 00:19:53,540 roti kacang melekit akan sejuk. 406 00:19:53,820 --> 00:19:55,060 Kalau tidak stabil 407 00:19:55,380 --> 00:19:57,580 semua potongan daging goreng akan simbur ke badan sendiri. 408 00:20:09,380 --> 00:20:10,740 Budak ini belajar sekarang dengan segera 409 00:20:12,900 --> 00:20:14,300 Sudah berjaya mengejarnya 410 00:20:14,450 --> 00:20:15,620 Abang Huan, berusaha! 411 00:20:16,260 --> 00:20:17,340 Berusaha! Abang Huan. 412 00:20:24,700 --> 00:20:25,660 Habislah. 413 00:20:25,700 --> 00:20:26,500 Dia mungkin akan dapat kejar. 414 00:20:27,820 --> 00:20:28,340 Tak boleh. 415 00:20:28,700 --> 00:20:30,660 Kelajuan ini tidak dapat mengejar Shen Bingxin 416 00:20:36,740 --> 00:20:37,660 Skalpel dah tersangkut. 417 00:20:41,460 --> 00:20:42,100 Nampaknya 418 00:20:42,300 --> 00:20:44,810 penghantaran makanan selama lapan tahun ini sudah buat sungai ini 419 00:20:44,860 --> 00:20:46,340 mencairkan dalam hati budak ini 420 00:20:46,540 --> 00:20:47,740 Lalukannya! Lalu! Lalu! 421 00:20:47,740 --> 00:20:49,210 Bingxin, sekat dia! 422 00:20:50,260 --> 00:20:51,340 Landasan luar! Landasan luar! 423 00:20:51,980 --> 00:20:53,460 Cepat lalu! Cepat lalu! Abang Huan. 424 00:20:58,740 --> 00:20:59,620 Abang Huan 425 00:21:03,820 --> 00:21:04,860 Adakah awak tidak mampu bertanding? 426 00:21:05,420 --> 00:21:06,540 Kenapa awak tolak saya? 427 00:21:10,670 --> 00:21:13,840 [Potongan daging goreng Cheng] 428 00:21:21,140 --> 00:21:22,460 Berani awak suruh saya berambus? 429 00:21:22,460 --> 00:21:23,980 Kalau awak tak tolak saya, saya akan menang. 430 00:21:23,980 --> 00:21:24,860 Awak langgar peraturan. 431 00:21:24,860 --> 00:21:26,660 Awak jatuhkan saya dengan bahagian depan skalpel ais. 432 00:21:26,700 --> 00:21:27,580 Adakah awak tahu peraturan? 433 00:21:27,580 --> 00:21:28,700 Saya tidak tahu peraturan? 434 00:21:29,140 --> 00:21:29,980 Buat apa 435 00:21:32,330 --> 00:21:33,180 Adakah awak jatuh? 436 00:21:34,530 --> 00:21:35,580 Awak sekumpulan dengan mereka? 437 00:21:36,140 --> 00:21:38,580 Dia ialah atlet seluncur cepat pasukan pertama Jibei. 438 00:21:38,940 --> 00:21:41,690 Saya ialah ketua jurulatih Pasukan Jibei, Fang Xiaoyi. 439 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 Saya tidak kisah siapa awak. 440 00:21:43,740 --> 00:21:44,500 Kalau awak orang bersama dengan dia, 441 00:21:44,500 --> 00:21:46,620 nasihat dialah, saya... 442 00:21:50,740 --> 00:21:52,380 Sayang sekali awak tinggal di sini. 443 00:21:53,010 --> 00:21:55,180 Adakah awak mahu melihat puncak seluncur cepat dengan saya? 444 00:21:56,210 --> 00:21:57,220 Jika awak dah fikir baik, 445 00:21:58,060 --> 00:21:59,500 cara saya di landasan kereta api 446 00:22:00,580 --> 00:22:01,740 sebelum pukul 10 malam ini. 447 00:22:12,050 --> 00:22:13,780 Ayah, ini terlalu menghebohkan. 448 00:22:13,780 --> 00:22:14,620 Ayah tak perlu. 449 00:22:15,100 --> 00:22:17,580 Untuk membuat saya percaya bahawa awak tidak meluncur ais lagi, 450 00:22:18,260 --> 00:22:20,540 awak boleh memikirkan cara berpura-pura cedera. 451 00:22:22,140 --> 00:22:23,020 Hebat. 452 00:22:25,020 --> 00:22:25,820 Bukankah itu keturunan? 453 00:22:25,820 --> 00:22:26,460 Melutut 454 00:22:26,620 --> 00:22:28,140 Enam,enam,enam 455 00:22:28,540 --> 00:22:29,180 Enam,enam 456 00:22:30,380 --> 00:22:32,180 Jangan hantar makanan dalam sebulan ini. 457 00:22:32,460 --> 00:22:33,380 dan mengintrospeksi di rumah. 458 00:22:34,140 --> 00:22:35,020 Ayah. 459 00:22:36,060 --> 00:22:36,940 Saya nak pergi ke Jibei untuk melawat. 460 00:22:36,940 --> 00:22:37,860 Awak kelihatan seperti Jibei. 461 00:22:40,060 --> 00:22:40,700 Ayah. 462 00:22:41,420 --> 00:22:42,100 Sudah lapan tahun. 463 00:22:42,100 --> 00:22:43,260 Kenapa awak tak benarkan saya meluncur ais? 464 00:22:43,260 --> 00:22:44,340 Sebab saya ayah awak. 465 00:22:44,540 --> 00:22:45,580 Adakah alasan ini cukup? 466 00:22:47,500 --> 00:22:48,500 Adakah kerana ibu saya? 467 00:23:04,460 --> 00:23:14,180 [Tahun 2001, Beijing] 468 00:23:06,100 --> 00:23:08,060 Sebab kita hanya boleh menetapkan satu bandar. 469 00:23:09,380 --> 00:23:10,780 Tetapi pencapaian orang lain 470 00:23:10,780 --> 00:23:12,100 juga layak kesyukuran kita. 471 00:23:13,500 --> 00:23:15,730 Seterusnya saya akan mengumumkan keputusan pengundian 472 00:23:20,500 --> 00:23:22,700 Sukan Olimpik ke-29 473 00:23:23,940 --> 00:23:24,740 Beijing 474 00:23:41,300 --> 00:23:45,260 Bila kita boleh mengadakan sekali 475 00:23:46,500 --> 00:23:47,500 Sukan Olimpik Musim Sejuk. 476 00:24:07,820 --> 00:24:13,940 Komiti Antarabangsa Sukan Olimpik mengumumkan dengan bangga 477 00:24:14,660 --> 00:24:16,740 Bandar yang mendapat hak anjuran 478 00:24:16,740 --> 00:24:18,820 Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 ialah 479 00:24:26,660 --> 00:24:27,380 Beijing 480 00:24:33,460 --> 00:24:35,170 Baiklah, di atas ialah 481 00:24:35,170 --> 00:24:38,460 semua maklumat yang Beijing dapat hak anjuran 482 00:24:38,460 --> 00:24:40,140 Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022. 483 00:24:40,140 --> 00:24:40,770 Sekarang 484 00:24:40,770 --> 00:24:43,090 stadium ibu kota telah diubah suai. 485 00:24:43,180 --> 00:24:45,940 Semua stadium di Zhangjiakou dan Yanqing 486 00:24:45,940 --> 00:24:47,490 juga sedang dibina secara berturutan. 487 00:24:47,490 --> 00:24:49,570 Percayalah kita akan menyambut 488 00:24:49,690 --> 00:24:51,010 Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing 2022 489 00:24:51,220 --> 00:24:52,770 dengan penuh semangat sekali. 490 00:26:32,770 --> 00:26:36,540 ♫ Bangun, orang yang tidak mahu menjadi hamba ♫ 491 00:26:36,940 --> 00:26:41,700 ♫ Membina Tembok Besar baru kita dengan darah dan daging kita ♫ 492 00:26:42,420 --> 00:26:47,730 ♫ Bangsa China tiba masa yang paling berbahaya ♫ 493 00:26:48,220 --> 00:26:52,220 ♫ Setiap orang terpaksa mengeluarkan jeritan terakhir ♫ ♫ 494 00:26:52,500 --> 00:26:56,020 ♫ Bangun, bangun, bangun ♫ 495 00:26:56,340 --> 00:26:58,540 ♫ Kita semua bersatu hati ♫ 496 00:26:58,730 --> 00:27:01,020 ♫ Tahan dengan tembakan meriam musuh ♫ 497 00:27:01,060 --> 00:27:02,020 ♫ Maju ♫ 498 00:27:02,220 --> 00:27:04,300 ♫ Tahan dengan tambakan meriam musuh ♫ 499 00:27:04,420 --> 00:27:08,660 ♫ Maju, maju, maju ♫ 500 00:27:17,090 --> 00:27:18,020 Sekiranya awak sudah fikir baik, 501 00:27:18,660 --> 00:27:20,100 cari saya di landasan kereta api 502 00:27:20,730 --> 00:27:21,900 sebelum pukul 10 malam ini 503 00:28:02,900 --> 00:28:04,220 Kalau tidak takut mati 504 00:28:07,020 --> 00:28:07,660 ikut saya. 505 00:28:15,580 --> 00:28:16,700 Budak nakal. 506 00:28:44,360 --> 00:28:45,940 [Lauk istimewa timur laut, Potongan daging goreng Cheng] 507 00:28:46,380 --> 00:28:47,100 Turun. 508 00:28:46,860 --> 00:28:47,880 [Lauk istimewa timur laut, Potongan daging goreng Cheng] 509 00:28:47,100 --> 00:28:47,730 Ayah. 510 00:28:47,850 --> 00:28:48,620 Turun! 511 00:28:48,780 --> 00:28:49,490 Ayah 512 00:28:50,460 --> 00:28:51,740 Budak nakal, turun! 513 00:28:51,980 --> 00:28:53,860 Ayah, biar saya pergi. 514 00:28:55,300 --> 00:28:56,060 Yue Feng. 515 00:28:56,620 --> 00:28:57,530 Biar saya pergi. 516 00:29:08,820 --> 00:29:10,620 Ayah, biarkan saya pergi. 517 00:29:21,900 --> 00:29:22,780 Ayah. 518 00:29:54,540 --> 00:29:58,980 [Permohonan keluar pasukan] 519 00:29:55,140 --> 00:29:55,820 Pembimbing Fang. 520 00:29:57,340 --> 00:29:58,620 Saya bukan kerana ini. 521 00:30:04,970 --> 00:30:06,860 Tidak kata pasal naib ketua, Hao Zhuangzhuang 522 00:30:08,050 --> 00:30:10,300 Lagi ketua Lin Bohan yang cedera dan belum kembali ke pasukan. 523 00:30:11,860 --> 00:30:13,220 Kecuali dia terjatuh, 524 00:30:13,940 --> 00:30:15,660 jika tidak, saya tidak mungkin menang dalam meluncur ais. 525 00:30:19,780 --> 00:30:20,980 Saya bukannya tidak berusaha 526 00:30:22,460 --> 00:30:23,260 Saya mungkin 527 00:30:25,740 --> 00:30:26,970 berakhir di sini. 528 00:30:29,900 --> 00:30:31,140 Setiap musim luruh dan musim sejuk, 529 00:30:31,980 --> 00:30:34,770 Kambing Tibet akan pergi ke 530 00:30:34,770 --> 00:30:36,090 Lembah Beifeng di Kekexili untuk melahirkan anak. 531 00:30:37,300 --> 00:30:38,100 Di tengah-tengah 532 00:30:38,780 --> 00:30:40,170 perlu melalui sebuah jurang besar. 533 00:30:41,260 --> 00:30:44,660 Jika tidak dapat berjaya melompat darinya, akan jatuh ke bawah lembah dan tubuhnya akan hancur. 534 00:30:47,420 --> 00:30:48,420 Tetapi ada satu tahun 535 00:30:49,290 --> 00:30:52,220 semua kambing Tibet ini telah berjaya melompat darinya 536 00:30:53,250 --> 00:30:54,420 Awak tahu kenapa? 537 00:30:58,060 --> 00:30:59,300 Kerana pada musim sejuk itu, 538 00:30:59,820 --> 00:31:03,180 datanglah sekumpulan serigala yang lapar di Kokoxili 539 00:31:08,020 --> 00:31:10,780 Awak jatuh dan hancur 540 00:31:12,260 --> 00:31:13,650 atau jumpa seekor serigala? 541 00:31:14,580 --> 00:31:15,340 Awak pilih sendiri. 542 00:31:47,970 --> 00:31:52,590 [Jibei, pusat latihan seluncur cepat trek pendek] 543 00:31:53,160 --> 00:31:55,490 [Pemuda kuat jadilah negara kuat, sukan kuat jadilah China kuat] 544 00:31:55,490 --> 00:31:58,000 [Zhou Yang, Wang Meng, Yang Yang, Li Jiajun] 545 00:32:00,300 --> 00:32:03,220 9.3 saat, kekalkan irama. 546 00:32:05,420 --> 00:32:07,850 Panaskan badan, juga perlu serius. 547 00:32:17,220 --> 00:32:17,940 9.1 saat 548 00:32:28,970 --> 00:32:29,780 Lin Bohan 549 00:32:30,140 --> 00:32:32,980 Hao Zhuangzhuang, adakah kaki awak kaki gajah 550 00:32:33,020 --> 00:32:33,940 Angkat! 551 00:32:35,500 --> 00:32:36,300 9 saat 552 00:32:38,700 --> 00:32:41,100 Li Muyang, adakah kaki awak tertembak 553 00:32:58,330 --> 00:32:59,820 Ini, adakah ini susu 554 00:33:12,420 --> 00:33:14,380 Memang bagus, ini agak bagus 555 00:33:16,540 --> 00:33:17,220 Menarik. 556 00:33:18,300 --> 00:33:19,660 Jika awak mahu menjilat, tiada siapa yang peduli awak. 557 00:33:20,620 --> 00:33:22,020 tapi awak perlu bersihkan selepas jilat. 558 00:33:22,700 --> 00:33:24,220 Sebab tiada orang di sini akan suka 559 00:33:24,540 --> 00:33:26,260 skalpel ais sendiri terkena air liur orang lain 560 00:33:30,900 --> 00:33:32,740 Skalpel ais terkena air liur orang lain 561 00:33:33,020 --> 00:33:33,980 Saya rasa awak nampak seperti air liur. 562 00:33:45,220 --> 00:33:46,220 Pem... Pembimbing Fang. 563 00:33:46,410 --> 00:33:48,220 Adakah kasut meluncur ais yang baru ditukar sesuai? 564 00:33:49,180 --> 00:33:49,740 Sangat selesa. 565 00:33:49,740 --> 00:33:50,980 Tidak pernah begitu sesuai 566 00:33:55,650 --> 00:33:56,660 Nampak mereka ke tidak? 567 00:33:57,730 --> 00:33:59,860 Awak berbeza dengan mereka. 568 00:34:00,980 --> 00:34:03,180 Awak sangat penting untuk kami. 569 00:34:04,380 --> 00:34:05,330 Faham, Pembimbing Fang. 570 00:34:05,580 --> 00:34:06,460 Saya pasti akan berusaha. 571 00:34:07,580 --> 00:34:09,139 Mari kita menyambut 572 00:34:09,290 --> 00:34:12,100 Cheng Huan dan Shen Bingxin dari pasukan lelaki 573 00:34:12,300 --> 00:34:14,340 untuk menjadi teman latihan baru pasukan wanita kami. 574 00:34:14,980 --> 00:34:15,860 Selamat datang. 575 00:34:21,780 --> 00:34:24,060 Pembimbing Fang, kenapa teman latihan? 576 00:34:24,659 --> 00:34:25,620 Tak puas hati? 577 00:34:26,060 --> 00:34:27,980 Pembimbing Fang, saya datang untuk sertai pasukan negara. 578 00:34:27,980 --> 00:34:29,060 Saya bukan datang untuk teman latihan. 579 00:34:31,219 --> 00:34:32,940 Biar saya lihat 580 00:34:33,170 --> 00:34:34,540 kebolehan untuk menyertai pasukan negara. 581 00:34:35,659 --> 00:34:36,540 Qin Tianjiao. 582 00:34:36,980 --> 00:34:38,139 1500 meter. 583 00:34:38,449 --> 00:34:39,500 Awak lari dengan dia. 584 00:34:47,130 --> 00:34:49,989 [Qin Tianjiao, keputusan terbaik 500 meter, 43.456 saat] 585 00:35:22,940 --> 00:35:24,530 Saya nak sertai pasukan negara. 586 00:35:24,270 --> 00:35:25,770 [Pusat latihan seluncur cepat trek pendek Jibei] 587 00:35:51,780 --> 00:35:52,460 Ketua. 588 00:36:12,050 --> 00:36:13,820 Saya nampak awak terjatuh ke atas papan hari ini. 589 00:36:15,690 --> 00:36:16,220 Tak apa. 590 00:36:17,340 --> 00:36:18,460 Bukan awak ada masalah atau tidak, 591 00:36:19,060 --> 00:36:20,620 tetapi dengan teknik meluncur ais awak sekarang, 592 00:36:21,180 --> 00:36:22,220 mudah mencederakan kami. 593 00:36:24,340 --> 00:36:25,540 Untuk bertanggungjawab terhadap orang lain, 594 00:36:26,060 --> 00:36:27,940 tolong meluncur dengan lebih cepat. 595 00:36:44,900 --> 00:36:47,300 Sini Pasukan Jibei. 596 00:36:48,420 --> 00:36:49,300 Tiada lubang 597 00:36:50,700 --> 00:36:51,420 di atas permukaan ais. 598 00:37:05,700 --> 00:37:07,540 Ulangan besar giliran seterusnya akan bermula tidak lama lagi. 599 00:37:08,780 --> 00:37:10,220 Tenaga fizikal adalah masalah besar. 600 00:37:11,020 --> 00:37:12,340 Awak perlu memerhatikannya dengan titik berat. 601 00:37:12,820 --> 00:37:13,540 Nampak tak? 602 00:37:15,090 --> 00:37:15,740 Pembimbing Fang. 603 00:37:20,820 --> 00:37:21,620 Ada apa hal? 604 00:37:23,180 --> 00:37:23,980 Pembimbing Fang. 605 00:37:24,380 --> 00:37:25,380 Saya mahu berlatih dengan pasukan lelaki. 606 00:37:26,460 --> 00:37:27,780 Tunggu awak menang semua ahli pasukan wanita, 607 00:37:28,020 --> 00:37:29,020 awak boleh balik. 608 00:37:29,860 --> 00:37:32,300 Saya tahu saya tidak dapat mengalahkan pasukan wanita 609 00:37:32,540 --> 00:37:33,540 kerana asas saya terlalu lemah. 610 00:37:35,100 --> 00:37:36,260 Jadi awak rasa dari mana saya mula berlatih 611 00:37:36,260 --> 00:37:37,060 lebih baik? 612 00:37:38,380 --> 00:37:39,100 Awak tidak perlu berlatih. 613 00:37:39,460 --> 00:37:41,490 Baguslah awak kekalkan keadaan sekarang. 614 00:37:46,380 --> 00:37:49,260 Pembimbing Fang, saya benar-benar nak jadi lebih kuat. 615 00:37:53,820 --> 00:37:56,570 Awak pernah kata saya berbeza daripada orang lain. 616 00:38:08,060 --> 00:38:08,890 Saya benar pernah cakap. 617 00:38:09,620 --> 00:38:11,700 Awak tahu kenapa berbeza? 618 00:38:14,300 --> 00:38:15,460 Betapa cepat kambing 619 00:38:15,740 --> 00:38:18,180 Kadang-kadang tidak bergantung kepada kambing 620 00:38:19,340 --> 00:38:20,540 tetapi serigala yang mengejarnya. 621 00:38:26,580 --> 00:38:27,690 Kepentingan awak 622 00:38:28,380 --> 00:38:31,420 adalah biar mereka tahu 623 00:38:32,300 --> 00:38:35,580 mereka mungkin diganti setiap masa. 624 00:38:36,220 --> 00:38:39,100 Memaksa mereka untuk meluncur untuk maju ke depan dengan sedaya upaya 625 00:38:41,060 --> 00:38:44,700 sehingga mendapat pingat emas. 626 00:38:49,140 --> 00:38:50,250 Saya benar pernah berjanji kepada awak 627 00:38:50,980 --> 00:38:53,060 untuk bawa awak tengok puncak seluncur cepat 628 00:38:53,860 --> 00:38:56,180 Tetapi saya tidak berjanji 629 00:38:56,780 --> 00:38:58,490 awak akan menjadi puncak itu. 630 00:39:00,060 --> 00:39:02,620 Kalau awak tak nak jadi serigala, pergilah. 631 00:39:17,780 --> 00:39:20,420 [Tiket kereta api dari Jibei ke Hengdaohezi] 632 00:39:24,010 --> 00:39:25,740 Tempat duduk keras atau tempat tidur? 633 00:39:26,400 --> 00:39:35,680 [Tempat ganti jualan tiket kereta api] 634 00:39:28,940 --> 00:39:30,060 Awak nak beli atau tak? 635 00:39:35,680 --> 00:39:38,500 [Baki semasa, 8.20 yuan] 636 00:39:48,380 --> 00:39:50,180 Hei, kenapa menelefon? 637 00:39:50,180 --> 00:39:50,980 Dah tutup. 638 00:39:51,140 --> 00:39:51,860 Sudah pukul berapa ini 639 00:39:53,380 --> 00:39:54,140 Makcik Gemuk 640 00:39:56,420 --> 00:39:58,130 Tuan muda saya, awak buat apa ini 641 00:39:58,380 --> 00:39:59,860 Bos masih marah pada awak. 642 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Adakah ayah saya berada di rumah? 643 00:40:02,580 --> 00:40:03,340 Siapa? 644 00:40:07,300 --> 00:40:08,100 Tiada siapa. 645 00:40:20,120 --> 00:40:23,560 [Cheng tua] 646 00:40:29,650 --> 00:40:30,330 Hei. 647 00:40:37,340 --> 00:40:39,220 Jangan buat sendiri lapar di sana. 648 00:40:57,040 --> 00:41:02,230 [Pendapatan, RMB 5,000.000 yuan] 649 00:41:33,160 --> 00:41:39,020 [Pembantu jurulatih] 650 00:41:33,300 --> 00:41:34,980 Ini adalah keputusan ulangan besar kali ini. 651 00:41:35,220 --> 00:41:36,690 Jika tiga kali berturut-turut mendapat tempat terakhir, 652 00:41:36,900 --> 00:41:38,420 akan keluar dari Pasukan Jibei secara automatik. 653 00:41:44,160 --> 00:41:47,600 [Pusat latihan seluncur cepat trek pendek Jibei] 654 00:42:29,100 --> 00:42:29,860 Ajar saya. 655 00:42:33,940 --> 00:42:34,940 Ajar saya kemahiran asas. 656 00:42:47,500 --> 00:42:48,460 Tidak perlu urut untuk saya. 657 00:42:49,340 --> 00:42:50,060 Saya sangat menyukai awak. 658 00:42:50,060 --> 00:42:50,820 Kenapa saya perlu mengurut untuk kamu 659 00:42:51,490 --> 00:42:52,140 Biar saya papah 660 00:42:57,420 --> 00:42:58,980 Keputusan ulangan besar biasanya 661 00:42:59,300 --> 00:43:00,140 awak tetap mendapat tempat keenam 662 00:43:01,290 --> 00:43:02,100 Tapi kali ini, 663 00:43:03,140 --> 00:43:05,120 [9, Shen Bingxin, 10, Cheng Huan] 664 00:43:03,300 --> 00:43:04,140 awak dapat tempat kesembilan. 665 00:43:06,620 --> 00:43:08,380 Jika bukan kerana awak tarik saya sampai jatuh masa terakhir 666 00:43:08,380 --> 00:43:09,860 Tidak mungkin saya mendapat tempat kedua dari akhir. 667 00:43:13,700 --> 00:43:15,860 Walaupun saya tidak dapat meluncur lagi pada separuh perjalanan akhir, 668 00:43:16,620 --> 00:43:17,500 tetapi dalam separuh perjalanan pertama 669 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 maksudnya 20 pusingan pertama, 670 00:43:20,020 --> 00:43:21,090 awak sentiasa mendapat tempat ketiga. 671 00:43:21,580 --> 00:43:23,380 Ini adalah keputusan terbaik sejak awak menyertai pasukan. 672 00:43:24,660 --> 00:43:25,460 Apa yang awak mahu katakan? 673 00:43:26,060 --> 00:43:27,250 Awak boleh mendapat tempat ketiga 674 00:43:27,980 --> 00:43:29,500 kerana saya tetap mengejar awak 675 00:43:29,780 --> 00:43:30,770 di kedudukan keempat. 676 00:43:33,340 --> 00:43:34,540 Kekalkan kelajuan. 677 00:43:36,140 --> 00:43:36,980 9 saat. 678 00:43:41,060 --> 00:43:41,980 8.9 saat 679 00:43:43,740 --> 00:43:45,660 Acara individu pertandingan antarabangsa 680 00:43:46,340 --> 00:43:48,020 tiga teratas dalam pasukan baru layak menyertai. 681 00:43:48,690 --> 00:43:50,860 Lima teratas dalam berganti-ganti baru layak sertai. 682 00:43:52,500 --> 00:43:53,460 Awak tak boleh sertai pasukan negara. 683 00:43:55,300 --> 00:43:57,660 Jadi, terdapat saya berada di sini, 684 00:43:58,620 --> 00:43:59,810 awak baru boleh terbang melalui jurang. 685 00:44:08,940 --> 00:44:10,260 Baiklah, awak tetap ini. 686 00:44:10,620 --> 00:44:12,340 Awak tatap menjadi teman latihan untuk pasukan wanita seumur hidup. 687 00:44:14,770 --> 00:44:16,060 Esok pukul 5 pagi, 688 00:44:19,140 --> 00:44:19,860 Stadium tenaga fizikal. 689 00:44:37,080 --> 00:44:37,520 [Tempat ketiga, tempat pertama] 690 00:44:37,520 --> 00:44:38,010 [Juara] 691 00:44:38,010 --> 00:44:38,230 [Orang yang berbakat perlu berusaha, orang yang tidak berbakat perlu lebih berusaha] 692 00:44:38,890 --> 00:44:40,780 [Pusat latihan seluncur cepat trek pendek Jibei] 693 00:44:48,900 --> 00:44:50,090 Selepas seminggu, 694 00:44:50,420 --> 00:44:52,700 kita akan menjalankan pertandingan ulangan besar giliran kedua 695 00:44:53,170 --> 00:44:54,380 Cara pertandingan kali ini 696 00:44:54,660 --> 00:44:56,690 akan dijalankan 697 00:44:56,690 --> 00:44:57,420 sebagai pertandingan 3000 meter berganti-ganti kedua-dua orang 698 00:44:57,540 --> 00:44:59,330 Kumpulan yang mencapai masa yang berada di tempat terakhir 699 00:44:59,700 --> 00:45:01,380 akan dikira dalam keputusan ulangan besar. 700 00:45:01,280 --> 00:45:03,310 [Melebihi had] 701 00:45:15,100 --> 00:45:16,490 Kenapa kata berganti-ganti adalah yang paling susah 702 00:45:16,930 --> 00:45:17,940 yang perlu adalah pemahaman tersirat ini 703 00:45:18,780 --> 00:45:19,570 Sangat jelas. 704 00:45:20,860 --> 00:45:21,540 Kita berdua tiada. 705 00:45:24,820 --> 00:45:26,340 Tak boleh minum lagi, tidak minum, tidak minum 706 00:45:27,860 --> 00:45:28,580 Apa yang awak buat? 707 00:45:37,420 --> 00:45:38,700 Dah tiga kali, apa yang awak buat? 708 00:45:38,700 --> 00:45:39,620 Adakah saya sengaja? 709 00:45:39,520 --> 00:45:41,760 [Melebihi had] 710 00:45:42,660 --> 00:45:43,940 Kali mana yang awak tidak sengaja 711 00:45:43,940 --> 00:45:45,380 Kali ini saya tidak sengaja. 712 00:45:47,980 --> 00:45:48,940 Saya mesti pukul awak hari ini. 713 00:45:48,940 --> 00:45:49,220 Mari, mari, mari 714 00:45:49,220 --> 00:45:49,820 Cari tempat, mari 715 00:45:49,820 --> 00:45:50,860 Mari, pilih tempat! 716 00:45:50,860 --> 00:45:51,540 Gaduhlah! 717 00:45:51,540 --> 00:45:52,220 Mari gaduh sekejap 718 00:45:52,220 --> 00:45:53,780 Mari! Mari! Jom! Mari! 719 00:46:12,780 --> 00:46:13,660 Berhenti! 720 00:46:15,740 --> 00:46:16,580 Boleh nampak 721 00:46:17,420 --> 00:46:18,940 hubungan kamu berdua agak baik. 722 00:46:21,230 --> 00:46:30,730 [Pusat Latihan Seluncur Cepat Trek Pendek Jibei] 723 00:46:41,410 --> 00:46:42,220 Baiklah, baiklah, baiklah 724 00:46:42,260 --> 00:46:43,300 Saya salah. 725 00:46:43,300 --> 00:46:44,220 Saya minta maaf. 726 00:46:44,220 --> 00:46:45,690 Maaf, maaf. 727 00:46:46,130 --> 00:46:46,900 Jangan marah. 728 00:46:48,540 --> 00:46:50,060 Hampir dua bulan. 729 00:46:52,180 --> 00:46:53,500 Berapa banyak latihan yang kita tinggalkan, 730 00:46:53,500 --> 00:46:55,260 adakah awak jelas? 731 00:46:58,860 --> 00:46:59,500 Saya... 732 00:47:01,580 --> 00:47:04,780 Tidak mahu kalah lagi. 733 00:47:11,580 --> 00:47:12,530 Saya juga tidak mahu. 734 00:47:20,140 --> 00:47:22,520 [Orang yang berbakat perlu berusaha, orang yang tidak berbakat perlu lebih berusaha] 735 00:47:22,890 --> 00:47:24,820 Perempuan ikut, cepat, cepat 736 00:47:29,740 --> 00:47:30,660 Saya tidak boleh tahan 737 00:47:30,660 --> 00:47:33,180 Dalam seluncur cepat trek pendek, tiada helah untuk melampaui. 738 00:47:33,780 --> 00:47:35,090 Apa yang saya ingin beritahu kamu hari ini 739 00:47:35,500 --> 00:47:36,860 adalah isirung yang paling penting 740 00:47:39,340 --> 00:47:40,140 Buat apa 741 00:47:46,700 --> 00:47:47,620 Cuba bayangkan 742 00:47:48,340 --> 00:47:50,940 kamu ialah seekor helang yang menemui mangsa 743 00:47:51,930 --> 00:47:52,780 Langkah pertama 744 00:47:53,540 --> 00:47:54,860 awasi mangsa kamu dengan baik-baik 745 00:47:55,340 --> 00:47:57,650 dan buka sayap awak sehingga maksimum. 746 00:47:58,140 --> 00:48:00,660 Langkah kedua, menukik ke arah mangsa kamu dengan kelajuan 747 00:48:01,020 --> 00:48:03,540 penuh dengan tekad untuk mati. 748 00:48:05,540 --> 00:48:08,090 Langkah ketiga, mangsa pasti akan menunjukkan kelemahan 749 00:48:08,260 --> 00:48:09,820 semasa terkejut, 750 00:48:10,260 --> 00:48:13,460 buka cakar awak untuk serangan maut terhadapnya. 751 00:48:19,020 --> 00:48:21,790 [Melebihi had] 752 00:48:19,460 --> 00:48:20,700 Kekalkan irama 753 00:48:34,740 --> 00:48:36,660 Pau kacang melekit timur laut yang asli 754 00:48:41,530 --> 00:48:43,500 Setiap kali saya ingin melepasi awak, 755 00:48:43,500 --> 00:48:45,420 hanya perlu perlahan-lahan ikut di belakang awak. 756 00:48:45,980 --> 00:48:47,420 Apabila awak keluar lorong selekoh, 757 00:48:47,620 --> 00:48:49,100 saya mempercepatkan sedikit 758 00:48:49,100 --> 00:48:50,100 sudah boleh melepasi. 759 00:48:50,700 --> 00:48:51,330 Betul 760 00:48:51,460 --> 00:48:53,180 Itu kerana saya terlalu cepat 761 00:48:53,260 --> 00:48:54,140 dan tinggi 762 00:48:54,260 --> 00:48:55,980 Setiap kali keluar ke landasan luar, 763 00:48:56,020 --> 00:48:57,180 akan miring ke landasan luar. 764 00:49:04,740 --> 00:49:05,410 Apa pula saya? 765 00:49:07,540 --> 00:49:08,860 Awak pula... 766 00:49:09,460 --> 00:49:10,130 Xue Fei. 767 00:49:11,500 --> 00:49:13,900 Ya, kelajuan letupan awak sangat tinggi. 768 00:49:14,260 --> 00:49:15,380 Tapi cuba awak fikir. 769 00:49:15,780 --> 00:49:16,850 Setakat ini, 770 00:49:16,850 --> 00:49:18,580 semua pertandingan yang awak sertai 771 00:49:19,300 --> 00:49:20,540 adakah awak menduduki 772 00:49:20,540 --> 00:49:21,740 tempat hadapan dari awal 773 00:49:22,130 --> 00:49:23,820 Tidak pernah ada waktu melepasi lawan. 774 00:49:27,220 --> 00:49:31,090 [Melebihi had] 775 00:50:05,660 --> 00:50:06,460 Sudah dapat pegang! 776 00:50:08,880 --> 00:50:11,740 [Pasukan seluncur cepat trek pendek] 777 00:50:23,740 --> 00:50:24,420 Nah. 778 00:50:24,590 --> 00:50:26,000 [Sasaran, Juara Dunia] 779 00:50:45,100 --> 00:50:45,980 Tengok apa 780 00:50:46,220 --> 00:50:47,380 Jom, naik ais 781 00:50:47,420 --> 00:50:48,460 Boleh nampak apa-apa di sini? 782 00:50:48,460 --> 00:50:49,100 Jom 783 00:50:51,180 --> 00:50:51,780 Eh 784 00:50:52,140 --> 00:50:52,740 Beg kamu 785 00:50:56,780 --> 00:50:57,580 Terlupanya. 786 00:50:58,170 --> 00:50:59,930 Terima kasih untuk pau kacang melekit awak. 787 00:50:59,980 --> 00:51:00,810 Sangat sedap. 788 00:51:00,860 --> 00:51:02,420 Terima kasih apa? Saya patut berterima kasih kepada awak. 789 00:51:05,700 --> 00:51:07,100 Ayah saya masak lebih sedap daripada saya. 790 00:51:07,100 --> 00:51:08,730 Saya akan bawa awak jumpa ayah saya 791 00:51:25,940 --> 00:51:26,740 Jumpa ibu bapa. 792 00:51:29,500 --> 00:51:31,660 Semasa saya belajar meluncur di Kanada, 793 00:51:32,580 --> 00:51:34,420 jurulatih saya pernah bercerita kepada saya. 794 00:51:35,620 --> 00:51:38,300 Ada seekor ikan di laut timur. 795 00:51:38,620 --> 00:51:39,860 Jarak pendengarannya 796 00:51:40,100 --> 00:51:41,660 berbeza dengan rakan lain. 797 00:51:43,380 --> 00:51:44,500 Dunianya 798 00:51:46,260 --> 00:51:47,180 hanya dirinya sendiri. 799 00:51:49,460 --> 00:51:51,340 Jika awak ingin menjadi ikan yang paling besar itu, 800 00:51:52,780 --> 00:51:55,620 awak perlu belajar untuk bertahan 801 00:51:57,180 --> 00:51:57,940 Kesunyian 802 00:51:58,700 --> 00:51:59,620 Hanya bermain-main. 803 00:52:00,090 --> 00:52:01,780 Jurulatih awak mesti mendengar omong kosong orang. 804 00:52:04,050 --> 00:52:05,660 Ibu saya pernah memberitahu saya 805 00:52:06,810 --> 00:52:08,820 apabila angin laut bertiup atas paras laut, 806 00:52:09,780 --> 00:52:12,700 ikan besar ini akan menjadi seekor burung besar 807 00:52:14,170 --> 00:52:16,660 sayap akan buat ombak yang sejauh 15000 kilometer 808 00:52:19,500 --> 00:52:22,020 Terbang ke puncak langit sepanjang perjalanannya 809 00:52:25,340 --> 00:52:26,050 Di sana, 810 00:52:26,540 --> 00:52:27,900 mesti ada kawannya 811 00:52:29,020 --> 00:52:30,340 dan pemandangan yang paling indah 812 00:52:35,700 --> 00:52:38,050 Terbanglah bersama! 813 00:52:51,940 --> 00:52:53,220 Suasana sudah sampai begini, saudara. 814 00:52:54,890 --> 00:52:56,180 Suasana sudah sampai begini, saudara. 815 00:53:03,060 --> 00:53:05,300 Rehat pendek, 3000 meter berganti-ganti kedua-dua orang 816 00:53:05,380 --> 00:53:06,980 Dua pusingan satu sambung, tujuh kali penyambungan. 817 00:53:07,460 --> 00:53:08,260 Faham? 818 00:53:08,620 --> 00:53:09,020 Faham. 819 00:53:09,100 --> 00:53:09,460 Faham 820 00:53:10,260 --> 00:53:10,820 Lagilah 821 00:53:11,260 --> 00:53:12,460 kerana keputusan pertandingan kali ini 822 00:53:13,100 --> 00:53:14,500 akan termasuk ulangan ketiga. 823 00:53:15,060 --> 00:53:15,740 Jadi 824 00:53:16,380 --> 00:53:17,140 kalau kamu kalah, 825 00:53:18,140 --> 00:53:19,180 kamu perlu tinggalkan dari Pasukan Jibei. 826 00:53:20,220 --> 00:53:20,980 Faham? 827 00:53:22,740 --> 00:53:23,180 Faham. 828 00:53:23,300 --> 00:53:23,740 Faham. 829 00:53:24,540 --> 00:53:24,940 Baik. 830 00:53:25,300 --> 00:53:25,980 Bersedia untuk bermula 831 00:53:26,980 --> 00:53:27,620 Tunggu sebentar. 832 00:53:31,900 --> 00:53:34,180 Nampaknya kamu berlatih dengan bersungguh-sungguh baru-baru ini. 833 00:53:35,860 --> 00:53:37,180 Jadi tidak perlu bertanding lagi? 834 00:53:37,860 --> 00:53:40,860 Jadi, saya tukar lawan untuk kamu berdua. 835 00:53:58,520 --> 00:54:08,950 [Pusat Latihan Seluncur Cepat Trek Pendek Jibei] 836 00:54:07,660 --> 00:54:08,340 Huan 837 00:54:09,130 --> 00:54:10,460 Saya sudah tua. 838 00:54:11,100 --> 00:54:11,740 Biar saya sekejap. 839 00:54:22,620 --> 00:54:25,020 Kak Jiao, adakah mereka berdua boleh menang 840 00:54:27,500 --> 00:54:28,100 Kakak. 841 00:54:33,340 --> 00:54:34,380 Hao Zhuangzhuang. 842 00:54:34,770 --> 00:54:39,260 [Hao Zhuang Zhuang: Keputusan terbaik 500 meter, 41.376] 843 00:54:35,020 --> 00:54:36,620 Kerana kelajuannya tinggi dan daya letupan cukup, 844 00:54:37,410 --> 00:54:38,730 dipanggil sebagai raksasa seluncur cepat 845 00:54:39,490 --> 00:54:41,340 Ketua Lin Bohan itu lagi melebih-lebih 846 00:54:42,500 --> 00:54:43,740 Dua juara Kejohanan Junior 847 00:54:42,520 --> 00:54:47,180 [Lin Bohan: Keputusan terbaik 500 meter, 40.812 saat] 848 00:54:44,260 --> 00:54:45,460 Satu juara Piala Dunia 849 00:54:46,090 --> 00:54:47,900 hanya satu langkah dari dapatkan semua juara kejohanan besar. 850 00:54:48,620 --> 00:54:49,730 Raja Iblis yang diakui ramai 851 00:54:51,420 --> 00:54:52,300 Mereka berdua 852 00:54:53,300 --> 00:54:54,700 adalah wakil paling kuat pasukan Jibei. 853 00:54:55,340 --> 00:54:56,820 Tetap posisi 854 00:54:58,620 --> 00:54:59,500 Sedia 855 00:55:04,060 --> 00:55:04,780 Bertolak! 856 00:55:29,500 --> 00:55:31,860 Kemahiran asas Cheng Huan dan Shen Bingxin ada kemajuan. 857 00:55:32,530 --> 00:55:34,580 Tak sangka boleh setanding dengan Lin Bohan. 858 00:55:48,020 --> 00:55:48,660 Pembimbing Fang, 859 00:55:49,460 --> 00:55:51,220 biar Lin Bohan dan Hao Zhuangzhuang 860 00:55:51,420 --> 00:55:52,740 menjadi lawan dua orang anak, 861 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 agak membuli orang. 862 00:56:21,420 --> 00:56:24,180 Habislah, penyambungan terakhir. 863 00:56:24,380 --> 00:56:26,380 Jika tidak melepasi Hao Zhuangzhuang di sini, 864 00:56:26,900 --> 00:56:29,020 mustahil untuk melepasi Lin Bohan. 865 00:56:35,380 --> 00:56:37,900 Tiada helah untuk melepasi dalam seluncur cepat trek pendek 866 00:56:38,180 --> 00:56:39,540 Apa yang saya ingin beritahu kamu hari ini 867 00:56:39,820 --> 00:56:41,050 adalah isirung yang paling penting 868 00:56:41,260 --> 00:56:43,340 Langkah pertama, awasi mangsa di hadapan awak, 869 00:56:43,340 --> 00:56:45,010 buka sayap awak sehingga maksimum. 870 00:56:45,540 --> 00:56:47,740 Langkah kedua, menukik ke arah mangsa kamu dengan kelajuan penuh 871 00:56:47,770 --> 00:56:49,940 dengan tekad untuk mati. 872 00:56:51,940 --> 00:56:52,820 Jangan mengarut. 873 00:56:53,020 --> 00:56:54,660 Saya pasti akan jatuh dengan kelajuan itu 874 00:56:54,740 --> 00:56:56,780 Jadi, berjuang pada saat ini. 875 00:56:57,220 --> 00:56:59,210 gunakan satu per tiga daya peningkatan roket 876 00:56:59,210 --> 00:57:00,700 pada lutut awak. 877 00:57:01,300 --> 00:57:02,420 Buka cakar tajam 878 00:57:03,700 --> 00:57:04,580 Serangan maut! 879 00:57:15,660 --> 00:57:16,420 Bagus! 880 00:57:16,580 --> 00:57:17,620 Kekalkan. 881 00:57:24,700 --> 00:57:25,300 Bagus. 882 00:57:25,700 --> 00:57:26,860 Tarik jarak tertentu. 883 00:57:27,260 --> 00:57:28,540 Selepas meluncur skalpel ke arah luar, 884 00:57:28,540 --> 00:57:29,660 tiba-tiba meluncur ke dalam. 885 00:57:30,740 --> 00:57:32,180 Pada masa yang sama, kurangkan pusat graviti. 886 00:57:33,180 --> 00:57:36,300 Teknik ini adalah paling sesuai untuk Cheng Huan. 887 00:57:37,780 --> 00:57:40,420 Tapi, hanya tahap ini saja, 888 00:57:41,220 --> 00:57:43,060 pemahaman tersirat kedua-dua orang semasa penyambungan masih tidak cukup baik 889 00:57:43,380 --> 00:57:44,380 Pada saat penyambungan, 890 00:57:44,500 --> 00:57:46,140 masih akan delepasi oleh Lin Bohan. 891 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 Cahaya ais bersedia 892 00:58:07,740 --> 00:58:08,700 Tepat pada masanya. 893 00:58:25,420 --> 00:58:27,860 Kedua-dua budak ini mesti menang. 894 00:58:28,530 --> 00:58:29,700 Awak tak tahu 895 00:58:29,700 --> 00:58:31,420 kekuatan Raja Iblis Pasukan Jibei. 896 00:58:35,620 --> 00:58:36,780 Lin Bohan tambah skalpel 897 00:58:37,010 --> 00:58:38,980 Dia sedang memaksa Shen Bingxin untuk melepaskan landasan dalam 898 00:58:41,100 --> 00:58:42,020 40. 899 00:58:42,020 --> 00:58:42,780 45 900 00:58:45,860 --> 00:58:47,010 Kelajuan ini membelok 901 00:58:47,260 --> 00:58:47,900 akan jatuh 902 00:58:48,500 --> 00:58:49,820 Terbanglah. 903 00:59:10,740 --> 00:59:12,680 [No.1: Cheng Huan, Shen Bingxin, No.2: Hao Zhuangzhuang, Lin Bohan] 904 00:59:15,580 --> 00:59:17,180 Kita menang, kita menang. 905 00:59:20,340 --> 00:59:21,180 Bagusnya. 906 00:59:25,390 --> 00:59:27,420 [No.1: Cheng Huan, Shen Bingxin, No.2: Hao Zhuangzhuang, Lin Bohan] 907 00:59:28,340 --> 00:59:29,580 Mari kita reka satu slogan. 908 00:59:30,060 --> 00:59:31,380 Setiap kali penyambungan, 909 00:59:31,500 --> 00:59:32,540 awak menjerit slogan ini. 910 00:59:32,940 --> 00:59:34,420 Kita berdua akan tahu irama penyambungan. 911 00:59:35,220 --> 00:59:36,500 Kalau begitu, kita panggil cahaya ais. 912 00:59:37,820 --> 00:59:38,940 Cahaya atas ais 913 00:59:39,740 --> 00:59:40,860 Tidak kira betapa tinggi gunung 914 00:59:41,130 --> 00:59:42,420 saya boleh keluar dari gunung 915 00:59:56,340 --> 00:59:58,660 Ketua Lin, adakah saya cukup cepat 916 01:00:27,080 --> 01:00:31,660 [Tiga tahun kemudian] 917 01:00:31,660 --> 01:00:33,460 [13 tahun] 918 01:00:33,460 --> 01:00:35,260 [31 pingat emas] 919 01:00:35,260 --> 01:00:37,070 [Seluncur Cepat Trek Pendek] 920 01:00:37,070 --> 01:00:37,600 [Sukan Olimpik Pyeongchang 2018] 921 01:00:37,130 --> 01:00:39,220 Republik Korea 922 01:00:39,220 --> 01:00:41,980 Beritahu dunia bahawa Empayar Ais telah siap dibina. 923 01:00:42,090 --> 01:00:43,900 Sekarang atlet genius 924 01:00:43,900 --> 01:00:46,140 seperti Chui Anze dan Jin Chengyou sudah bersiap sedia, 925 01:00:46,260 --> 01:00:47,780 akan mendominasi penuhnya seluncur cepat trek pendek 926 01:00:47,940 --> 01:01:00,740 [Genius yang tidak pernah muncul, Jin Chengyou] 927 01:00:47,980 --> 01:00:50,380 di Beijing pada tahun 2022. 928 01:00:51,260 --> 01:00:54,260 Jin Chengyou, walaupun hanya berumur 19 tahun, 929 01:00:54,740 --> 01:00:57,460 tapi tiga kali membaharui rekod kejuaraan dunia. 930 01:00:57,820 --> 01:01:00,130 Lagi mendapat juara di Korea baru-baru ini 931 01:01:00,860 --> 01:01:02,330 Dalam Stesen Sofia Piala Dunia, 932 01:01:02,700 --> 01:01:04,180 sekali lagi membaharui rekod 500 meter 933 01:01:04,300 --> 01:01:05,820 dan 1000 meter kejuaraan dunia. 934 01:01:06,500 --> 01:01:07,380 Digelar genius yang tidak pernah muncul 935 01:01:07,740 --> 01:01:10,340 di Korea. 936 01:01:10,460 --> 01:01:12,010 Dalam Pertandingan Jemputan Piala Asia kali ini, 937 01:01:12,220 --> 01:01:14,580 dia juga menyertai pertandingan sebagai tetamu agung yang dijemput. 938 01:01:15,180 --> 01:01:17,610 Pasukan jurulatih dari pasukan negara akan berkumpul 939 01:01:18,170 --> 01:01:20,900 untuk buat pemilihan orang bakat terakhir untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing. 940 01:01:21,540 --> 01:01:22,500 Dengan kata lain, 941 01:01:23,890 --> 01:01:27,220 ini peluang terakhir untuk memasuki Sukan Olimpik Musim Sejuk. 942 01:01:39,200 --> 01:01:42,850 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019 ] 943 01:01:46,240 --> 01:01:47,560 [Pengawal] 944 01:01:57,300 --> 01:01:58,420 Dah datang. 945 01:01:57,320 --> 01:02:01,280 [Potongan daging goreng Cheng] 946 01:02:00,060 --> 01:02:01,170 Salam semua, para penonton dan rakan-rakan sekalian 947 01:02:01,170 --> 01:02:02,220 Sekarang, kami sedang siarkan langsung 948 01:02:02,220 --> 01:02:05,020 pertandingan ulangan 5000 meter lelaki 949 01:02:05,020 --> 01:02:07,010 Pertandingan Jemputan Luncur Pintas Asia Piala Batu Hitam 2019 950 01:02:05,290 --> 01:02:07,000 [Tuah] 951 01:02:07,010 --> 01:02:09,300 Dua peserta teratas dalam pertandingan ulangan kali ini boleh memasuki pertandingan akhir. 952 01:02:09,460 --> 01:02:10,660 Persaingan sangat sengit. 953 01:02:10,660 --> 01:02:11,540 Apa yang patut disebut adalah 954 01:02:11,540 --> 01:02:13,780 sebagai pertandingan bersedia uuntuk Sukan Olimpik Musim Sejuk, 955 01:02:14,020 --> 01:02:16,220 selain penyertaan peserta yang cemerlang di negara ini, 956 01:02:16,340 --> 01:02:17,740 peserta Korea dan Jepun 957 01:02:17,740 --> 01:02:19,330 juga menyertai pertandingan ini. 958 01:02:19,460 --> 01:02:21,460 Ya, kata pasal Pasukan Jibei 959 01:02:21,460 --> 01:02:23,580 selain peserta berpengalaman Lin Bohan, Hao Zhuangzhuang 960 01:02:23,660 --> 01:02:24,860 dua ahli pasukan yang lain 961 01:02:24,860 --> 01:02:26,260 adalah wajah yang lebih muda. 962 01:02:26,370 --> 01:02:27,820 Terutamanya Cheng Huan ini. 963 01:02:27,940 --> 01:02:29,340 Walaupun tidak pernah jumpanya 964 01:02:29,340 --> 01:02:30,380 sebelum ini. 965 01:02:30,380 --> 01:02:31,650 Tetapi menurut khabar angin, 966 01:02:31,860 --> 01:02:33,820 daya letupan dan kelajuan landasan lurusnya 967 01:02:33,820 --> 01:02:35,300 adalah luar biasa di dalam Pasukan Jibei, 968 01:02:35,300 --> 01:02:36,660 malah juga negara. 969 01:02:36,820 --> 01:02:38,820 Dia nampak gementar sekarang. 970 01:02:38,820 --> 01:02:40,380 Sebab ini berkaitan dengan 971 01:02:40,380 --> 01:02:42,340 adakah orang yang dipilih untuk masuk pasukan negara 972 01:03:12,540 --> 01:03:14,580 Lin Bohan, adakah awak yang paling kuat itu? 973 01:03:18,820 --> 01:03:20,260 Awak ialah 974 01:03:20,260 --> 01:03:21,900 Tidak perlu menterjemah, saya faham. 975 01:03:38,900 --> 01:03:40,100 Tetap posisi 976 01:03:40,540 --> 01:03:42,160 Berusaha 977 01:03:43,020 --> 01:03:43,900 Sedia 978 01:03:51,500 --> 01:03:52,060 Pertandingan bermula. 979 01:03:52,060 --> 01:03:53,170 Permulaan berlari dan letupan Cheng Huan 980 01:03:53,170 --> 01:03:54,700 masih sangat kuat. 981 01:03:54,700 --> 01:03:56,020 Nampaknya ramalan terhadapnya sebelum pertandingan 982 01:03:56,020 --> 01:03:56,900 tidak tepat. 983 01:03:56,900 --> 01:03:57,780 Pada pendapat saya, 984 01:03:57,780 --> 01:04:00,060 keadaan dia kali ini sungguh baik. 985 01:04:08,460 --> 01:04:09,660 Dari perspektif kami, 986 01:04:09,660 --> 01:04:11,500 jurang kekuatan masih sangat jelas. 987 01:04:11,580 --> 01:04:12,460 Peserta Pasukan Wusu 988 01:04:12,460 --> 01:04:13,980 telah membuat kesilapan masa penyambungan 989 01:04:13,980 --> 01:04:15,140 jadi sudah keluar dari 990 01:04:15,140 --> 01:04:16,620 perebutan pertama secara awalnya. 991 01:04:17,060 --> 01:04:18,060 Jangan cemas 992 01:04:30,460 --> 01:04:31,140 Lin Bohan 993 01:04:31,140 --> 01:04:32,900 Biar dia melepasi, tak apa 994 01:04:53,230 --> 01:04:54,380 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019, 1: Korea, 2: Jibei ] 995 01:04:56,220 --> 01:04:57,900 Inilah kelemahan peserta muda. 996 01:04:57,900 --> 01:04:58,820 Pertempuran dengan pasukan Korea 997 01:04:58,820 --> 01:05:00,380 telah menghabiskan terlalu banyak tenaga mereka 998 01:05:00,380 --> 01:05:02,020 dan menyebabkan keadaan ketinggalan sekarang. 999 01:05:00,410 --> 01:05:03,970 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019] 1000 01:05:02,020 --> 01:05:04,010 Pasukan Jibei dah berada di tempat ketiga. 1001 01:05:04,010 --> 01:05:05,100 Kalau terus begini, 1002 01:05:05,100 --> 01:05:06,620 akan hilang peluang masuk pertandingan akhir. 1003 01:05:07,740 --> 01:05:09,140 Urutan kedudukan pertandingan akhir 1004 01:05:09,140 --> 01:05:11,020 ditentukan oleh keputusan pertandingan separuh akhir. 1005 01:05:11,180 --> 01:05:13,300 Kali ini, kita menghadapi pasukan Korea. 1006 01:05:13,820 --> 01:05:15,220 Kelebihan tidak kira satu minit atau satu saat 1007 01:05:15,500 --> 01:05:17,650 adalah sangat wajib bagi kami 1008 01:05:20,340 --> 01:05:22,460 Kita merebut tempat pertama balik. 1009 01:05:23,810 --> 01:05:24,540 Mara ke depan. 1010 01:05:24,540 --> 01:05:25,300 Melebihi dia. 1011 01:05:25,460 --> 01:05:26,420 Baik. 1012 01:05:28,460 --> 01:05:30,180 Kami nampak Shen Bingxin tidak membuat penyambungan 1013 01:05:30,180 --> 01:05:31,220 tapi terus meluncur keluar. 1014 01:05:31,340 --> 01:05:32,460 Dalam berganti-ganti 5000 meter, 1015 01:05:32,460 --> 01:05:33,490 selain giliran terakhir 1016 01:05:33,490 --> 01:05:34,780 mesti meluncur dua pusingan. 1017 01:05:34,780 --> 01:05:36,900 Bilangan penyambungan yang lain tidak ditentukan apa-apa peraturan 1018 01:05:36,900 --> 01:05:38,100 Strategi Pasukan Jibei ini 1019 01:05:38,100 --> 01:05:39,980 memang boleh menjimatkan masa penyambungan. 1020 01:05:39,980 --> 01:05:42,020 Tetapi juga merupakan ujian yang keras 1021 01:05:42,020 --> 01:05:43,660 kepada tenaga atlet. 1022 01:05:48,700 --> 01:05:49,450 Bertahan 1023 01:05:49,700 --> 01:05:50,740 Jangan biar dia melepasi. 1024 01:05:50,820 --> 01:05:51,300 Sangat berbahaya. 1025 01:05:51,300 --> 01:05:53,020 Chui Anze mahu berkeras untuk melepasi tapi gagal. 1026 01:05:53,020 --> 01:05:55,420 Shen Bingxin juga tidak melakukan apa-apa tindakan yang berlebihan. 1027 01:05:55,420 --> 01:05:58,500 Nampaknya tragedi tahun 2017 tidak akan muncul 1028 01:06:02,300 --> 01:06:03,500 Baik, giliran yang terakhir 1029 01:06:03,700 --> 01:06:04,820 Shen Bingxin masih kekal mendahului. 1030 01:06:04,820 --> 01:06:06,170 dan serahkan landasan dalam kepada Cheng Huan. 1031 01:06:06,170 --> 01:06:07,580 Chui Anze juga serahkan kepada Jin Chengyou. 1032 01:06:07,580 --> 01:06:09,620 Satu adalah Jin Chengyou yang mempunyai kekuatan mutlak. 1033 01:06:09,620 --> 01:06:11,740 Satu lagi ialah Cheng Huan yang tak dikenali. 1034 01:06:11,820 --> 01:06:14,620 Adakah perlawanan ini akan bermula seperti yang dirancang? 1035 01:06:15,470 --> 01:06:16,790 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019, 1: Korea, 2: Jibei ] 1036 01:06:21,370 --> 01:06:22,690 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019, 1: Jibei, 2: Korea] 1037 01:06:24,210 --> 01:06:24,940 Bertahan! 1038 01:06:25,060 --> 01:06:26,140 Lorong selekoh terakhir. 1039 01:06:26,140 --> 01:06:27,610 Jin Chengyou mula memecut sekarang. 1040 01:06:27,610 --> 01:06:29,620 Tapi, Cheng Huan masih mendahului dengan satu jarak badan. 1041 01:06:29,860 --> 01:06:32,220 Masa seterusnya akan keluar dari lorong selekoh. 1042 01:06:32,220 --> 01:06:33,700 Tempat pertama, berusaha! 1043 01:06:47,410 --> 01:06:52,430 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019, 1: Korea, 2: Jibei ] 1044 01:06:48,660 --> 01:06:49,940 Walaupun Pasukan Jibei adalah tempat kedua, 1045 01:06:49,940 --> 01:06:52,300 tapi masih layak sertai pertandingan akhir. 1046 01:06:52,500 --> 01:06:54,130 Tapi kami nampak peserta Cheng Huan 1047 01:06:54,130 --> 01:06:55,420 jatuh ke luarnya dengan seluruh badan. 1048 01:07:02,820 --> 01:07:05,340 Kecederaan meniscus lutut sangat serius. 1049 01:07:06,260 --> 01:07:08,140 Disebabkan ciri-ciri teknik peserta itu, 1050 01:07:08,500 --> 01:07:11,610 setiap kali dia membelok 1051 01:07:11,780 --> 01:07:15,180 dan terus menghala ke dalam semasa memecut, 1052 01:07:15,500 --> 01:07:17,060 menyebabkan semua tekanan 1053 01:07:17,060 --> 01:07:19,300 berada pada sendi lutut ini. 1054 01:07:19,700 --> 01:07:20,530 Dia boleh bertahan hingga sekarang 1055 01:07:20,530 --> 01:07:21,460 sudahlah satu keajaiban. 1056 01:07:22,660 --> 01:07:23,420 Saya cadangkan 1057 01:07:24,150 --> 01:07:28,110 [Permohonan tarik diri dari pertandingan] 1058 01:07:24,420 --> 01:07:25,300 Jangan biar dia bertanding. 1059 01:07:32,740 --> 01:07:35,740 Jika awak terus bermain berganti-ganti 5000 meter, 1060 01:07:36,620 --> 01:07:39,220 tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku. 1061 01:07:40,650 --> 01:07:41,380 Cheng Huan 1062 01:07:42,300 --> 01:07:43,740 Ini hanya satu pertandingan jemputan. 1063 01:07:43,740 --> 01:07:44,780 Pembimbing Fang 1064 01:07:46,300 --> 01:07:47,500 Awak tahu dengan jelas. 1065 01:07:49,100 --> 01:07:50,980 Ini bukan sekadar satu pertandingan jemputan. 1066 01:07:52,060 --> 01:07:55,980 Dengan adanya peserta bertahap tinggi seperti Jin Chengyou dan Chui Anze, 1067 01:07:57,140 --> 01:07:59,540 pasukan negara akan sangat mementingkan pertandingan seperti ini. 1068 01:08:04,180 --> 01:08:05,850 Ini peluang terakhir untuk menyertai Sukan Olimpik Musim Sejuk. 1069 01:08:15,020 --> 01:08:16,100 Pada masa dahulu, 1070 01:08:17,420 --> 01:08:18,609 saya dan ibu awak 1071 01:08:19,540 --> 01:08:21,180 adalah rakan sepasukan berganti-ganti 3000 meter. 1072 01:08:22,180 --> 01:08:23,740 Sebelum pertandingan negara itu, 1073 01:08:24,300 --> 01:08:25,899 dia sudah sangat tidak selesa. 1074 01:08:26,140 --> 01:08:29,060 Pada masa itu, saya dipujuk olehnya. 1075 01:08:31,220 --> 01:08:33,420 Saya tahu dia mengalami radang otot jantung, 1076 01:08:34,380 --> 01:08:36,020 tetapi masih membiarkan dia menyertai pertandingan 1077 01:08:38,060 --> 01:08:40,729 Pada tahun 2004, apabila saya bertemu dengannya lagi, 1078 01:08:41,859 --> 01:08:43,779 dia sudah jadi gambar hitam dan putih. 1079 01:08:45,450 --> 01:08:46,979 Sejak itu saya bersumpah 1080 01:08:48,260 --> 01:08:51,020 saya pasti 1081 01:08:51,540 --> 01:08:52,300 tidak akan 1082 01:08:53,580 --> 01:08:54,700 melakukan kesilapan macam ini lagi. 1083 01:08:56,450 --> 01:08:59,300 Impian kamu adalah untuk memenangi kejohanan dunia. 1084 01:08:59,979 --> 01:09:03,500 Impian saya adalah melihat kamu memenangi kejohanan dunia. 1085 01:09:07,939 --> 01:09:09,620 Saya tak nak kamu benci saya seumur hidup. 1086 01:09:12,060 --> 01:09:12,939 Pembimbing Fang. 1087 01:09:16,250 --> 01:09:17,020 Mak saya... 1088 01:09:19,859 --> 01:09:21,210 Dia tidak pernah membenci sesiapa. 1089 01:09:34,290 --> 01:09:35,220 Empat tahun kemudian, 1090 01:09:36,859 --> 01:09:37,930 masih ada Sukan Olimpik. 1091 01:09:41,450 --> 01:09:42,740 Bila lain kali 1092 01:09:44,410 --> 01:09:45,380 Beijing? 1093 01:09:50,740 --> 01:09:52,140 Saya hanya ingin biar ibu saya 1094 01:09:53,700 --> 01:09:55,260 melihat saya 1095 01:09:58,020 --> 01:09:58,940 di Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing. 1096 01:10:15,580 --> 01:10:16,300 Pak cik. 1097 01:10:17,090 --> 01:10:18,780 Sung Hwan masih mahu menyertai pertandingan. 1098 01:10:22,020 --> 01:10:23,340 Sebagai seorang atlet, 1099 01:10:24,450 --> 01:10:25,860 saya faham apa yang dia fikirkan. 1100 01:10:28,380 --> 01:10:29,020 Tapi... 1101 01:10:29,460 --> 01:10:31,100 Tapi pak cik nasihati dia. 1102 01:10:35,260 --> 01:10:38,340 Hanya seorang yang boleh memujuknya sekarang. 1103 01:10:55,140 --> 01:10:56,340 Tidak mahu bercakap ke? 1104 01:11:09,940 --> 01:11:13,220 Jika awak tak takut mati, 1105 01:11:16,470 --> 01:11:17,350 [Sasaran: Juara Dunia] 1106 01:11:18,900 --> 01:11:19,820 Ikutlah saya. 1107 01:11:24,610 --> 01:11:28,920 [Sasaran: Juara Dunia] 1108 01:11:28,300 --> 01:11:29,250 31 tahun yang lalu, 1109 01:11:29,740 --> 01:11:31,180 Calgary di Kanada. 1110 01:11:31,080 --> 01:11:38,910 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019] 1111 01:11:31,780 --> 01:11:33,020 Saya ingat dengan jelas. 1112 01:11:33,540 --> 01:11:34,980 Termasuklah pemimpin kita, 1113 01:11:34,980 --> 01:11:36,740 jumlah empat orang menyertai Sukan Olimpik Musim Sejuk. 1114 01:11:37,660 --> 01:11:39,050 Pada masa itu, 1115 01:11:39,140 --> 01:11:40,180 ada bendera Kanada, 1116 01:11:40,810 --> 01:11:42,010 ada bendera Finland, 1117 01:11:42,450 --> 01:11:43,700 ada bendera Korea, 1118 01:11:44,940 --> 01:11:47,500 tapi tiada bendera negara kita. 1119 01:11:52,900 --> 01:11:55,020 Tetapi sekarang, kamu dengar 1120 01:11:56,210 --> 01:11:57,860 Pasukan Jibei, berusaha! 1121 01:11:58,180 --> 01:11:59,820 Pasukan Jibei, berusaha! 1122 01:12:09,540 --> 01:12:12,020 Pembimbing Fang, itu kisah silam. 1123 01:12:12,660 --> 01:12:13,460 Masa dah berubah. 1124 01:12:17,060 --> 01:12:18,620 Kalau kamu menang sekali lagi, 1125 01:12:19,620 --> 01:12:21,460 akan ada lebih ramai orang memerhatikan kami, 1126 01:12:22,100 --> 01:12:25,100 akan ada lebih ramai orang suka seluncur cepat trek pendek, 1127 01:12:25,820 --> 01:12:27,450 akan ada lebih banyak anak 1128 01:12:28,100 --> 01:12:31,660 merealisasikan impian mereka dan 1129 01:12:32,820 --> 01:12:34,580 mengubah kehidupan sendiri seperti kamu. 1130 01:12:36,060 --> 01:12:36,780 Kamu 1131 01:12:38,500 --> 01:12:39,500 adalah zaman. 1132 01:12:53,060 --> 01:12:54,660 Berusaha! 1133 01:13:04,140 --> 01:13:07,350 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019, 1: Korea, 2: Jibei] 1134 01:13:38,580 --> 01:13:39,780 Tetap posisi 1135 01:13:41,660 --> 01:13:42,540 Sedia 1136 01:13:50,340 --> 01:13:51,460 Pasukan Jibei. 1137 01:14:00,140 --> 01:14:01,220 Tak sangka 1138 01:14:01,220 --> 01:14:02,300 walaupun kita berada di 1139 01:14:02,300 --> 01:14:03,460 posisi permulaan berlari yang lebih baik, 1140 01:14:03,460 --> 01:14:04,700 tapi nampaknya kecederaan 1141 01:14:04,700 --> 01:14:05,860 peserta Cheng Huan amat mempengaruhinya, 1142 01:14:05,860 --> 01:14:07,620 tak dapat posisi yang mendahului. 1143 01:14:21,820 --> 01:14:23,900 Pasukan Jibei hari ini memang luar biasa. 1144 01:14:24,020 --> 01:14:26,020 Biasanya berada di peringkat yang mendahului. 1145 01:14:26,020 --> 01:14:27,820 Tapi hari ini pilih untuk ikut di belakang. 1146 01:14:27,900 --> 01:14:29,780 Tidak tahu sama ada ini strategi Pasukan Jibei 1147 01:14:29,780 --> 01:14:31,340 atau taktik terpaksa 1148 01:14:31,420 --> 01:14:33,500 disebabkan kecederaan Cheng Huan 1149 01:14:34,660 --> 01:14:37,500 Kita perlu ubah sikit strategi esok. 1150 01:14:38,420 --> 01:14:40,140 Pasukan Korea 1151 01:14:40,140 --> 01:14:41,820 sentiasa ikut kami dengan dekat 1152 01:14:41,820 --> 01:14:42,860 dalam peringkat hadapan, 1153 01:14:43,020 --> 01:14:44,340 gunakan tenaga pada peringkat belakang. 1154 01:14:44,900 --> 01:14:45,380 Kali ini 1155 01:14:45,780 --> 01:14:47,050 kita boleh lepaskan pasukan Singapura pergi dulu 1156 01:14:47,220 --> 01:14:49,380 dalam peringkat hadapan, 1157 01:14:49,660 --> 01:14:52,210 tapi jangan melepaskan pasukan Korea pergi. 1158 01:14:53,260 --> 01:14:54,340 Ahli pasukan Singapura, 1159 01:14:54,340 --> 01:14:56,500 Mai Xuqi ialah seorang yang terburu-buru. 1160 01:14:57,020 --> 01:14:59,020 Sekiranya dia nampak menduduki posisi yang mendahului, 1161 01:14:59,420 --> 01:15:02,180 dia pasti akan mara ke depan dengan gila. 1162 01:15:02,540 --> 01:15:04,210 Jika biar mereka benar-benar memarakan, 1163 01:15:04,620 --> 01:15:06,020 bukankah kita tidak dapat mengejarnya? 1164 01:15:06,380 --> 01:15:06,850 Tidak. 1165 01:15:07,900 --> 01:15:10,810 Pasukan Korea lebih cemas daripada kita. 1166 01:15:11,180 --> 01:15:12,940 Jin Chengyou, melebihi mereka! 1167 01:15:16,820 --> 01:15:18,580 Kita mesti buat mereka rasa 1168 01:15:18,900 --> 01:15:21,460 kita tak dapat ikut disebabkan kecederaan Cheng Huan. 1169 01:15:28,500 --> 01:15:30,900 Peluang muncul pada giliran Hao Zhuangzhuang. 1170 01:15:31,820 --> 01:15:34,130 Pasukan Korea dan pasukan Singapura mahir dalam landasan luar. 1171 01:15:34,540 --> 01:15:36,100 Jadi, landasan dalam pasti akan tertinggal. 1172 01:15:36,100 --> 01:15:38,020 Sudah sampailah penyambutan giliran Hao Zhuang Zhuang. 1173 01:15:38,020 --> 01:15:39,500 Masih begitu stabil. 1174 01:15:39,500 --> 01:15:41,300 Bagaimana untuk menggambarkan peserta berpengalaman ini? 1175 01:15:41,300 --> 01:15:43,100 Dia tidak akan membuat kesilapan. 1176 01:15:43,100 --> 01:15:44,380 Masa serahkan kepada saya adalah tempat kedua, 1177 01:15:44,380 --> 01:15:45,740 apa yang saya bagi masihlah tempat kedua. 1178 01:15:46,060 --> 01:15:47,900 Cuma tidak ada kejutan 1179 01:15:57,540 --> 01:15:58,620 Nak kejutan? 1180 01:15:59,860 --> 01:16:01,340 Kejutan 1181 01:16:21,940 --> 01:16:23,500 Tinggal sepuluh pusingan lagi 1182 01:16:23,820 --> 01:16:25,220 Ini perjuangan benar-benar sudah. 1183 01:16:25,730 --> 01:16:28,100 Selepas pergaduhan antara pasukan Korea dan pasukan Singapura, 1184 01:16:28,780 --> 01:16:31,100 pasukan Korea dan Singapura pasti bermasalah dalam pembahagian tenaga. 1185 01:16:31,980 --> 01:16:34,090 Siapa yang menduduki posisi pada giliran ini, 1186 01:16:34,700 --> 01:16:37,100 maka susah untuk dilebihi selepas itu. 1187 01:16:37,980 --> 01:16:39,740 Lin Bohan, ketua genius yang pernah hampir 1188 01:16:39,740 --> 01:16:41,540 mendapat semua kejohanan besar. 1189 01:16:41,740 --> 01:16:44,090 Kami telah melihat terlalu banyak kesudahan 1190 01:16:44,090 --> 01:16:45,620 genius menjadi orang biasa. 1191 01:16:45,780 --> 01:16:46,980 Dengan pertumbuhan umur, 1192 01:16:46,980 --> 01:16:48,170 ini mungkin kali terakhir dia 1193 01:16:48,170 --> 01:16:49,260 menyertai pertandingan seperti ini. 1194 01:16:49,490 --> 01:16:50,740 Tidak tahu apa prestasi yang 1195 01:16:50,740 --> 01:16:51,820 akan ditunjukkan olehnya kepada kami. 1196 01:16:54,380 --> 01:16:55,140 Dengan melihat mereka, 1197 01:16:55,420 --> 01:16:56,300 saya sudah tahu awalnya 1198 01:16:56,580 --> 01:16:58,780 zaman saya mungkin tidak akan datang selama-lamanya. 1199 01:16:59,780 --> 01:17:02,780 Tetapi sekarang saya hanya mahu melakukan satu perkara. 1200 01:17:03,940 --> 01:17:05,380 Membuka jalan 1201 01:17:06,140 --> 01:17:07,260 untuk penyerang utama saya. 1202 01:17:12,580 --> 01:17:14,540 Lin Bohan, kawal, kawal! 1203 01:17:14,540 --> 01:17:15,580 Landasan dalam! Landasan dalam! 1204 01:17:15,980 --> 01:17:17,260 Hao Zhuangzhuang, Lin Bohan 1205 01:17:17,700 --> 01:17:19,700 Kamu berdua perlu meluncur satu giliran lebih. 1206 01:17:20,420 --> 01:17:22,700 Dengan ini, Cheng Huan dan Shen Bingxin 1207 01:17:23,370 --> 01:17:24,580 boleh kurang meluncur satu giliran. 1208 01:17:25,300 --> 01:17:26,940 Bagi giliran terakhir, 1209 01:17:28,340 --> 01:17:30,220 Shen Bingxin, serahkan kepada awak 1210 01:17:31,660 --> 01:17:32,420 kali ini. 1211 01:17:45,250 --> 01:17:47,340 Tujuh pusingan terakhir, berusaha! 1212 01:17:56,180 --> 01:17:57,780 Shen Bingxin, kawal 1213 01:17:57,980 --> 01:17:59,010 Rendahkan selepas keluar dari lorong selekoh 1214 01:17:59,580 --> 01:18:01,420 Andrew! Andrew! 1215 01:18:04,660 --> 01:18:07,020 Jangan tertipu, tutup landasan luar! Landasan luar! 1216 01:18:20,540 --> 01:18:22,180 Baik, penyambungan yang sempurna. 1217 01:18:22,210 --> 01:18:23,900 Kelajuan Cheng Huan masih lagi cepat 1218 01:18:23,900 --> 01:18:25,380 [Dia mengetuai untuk mara ke dalam lorong selekoh] 1219 01:18:40,620 --> 01:18:41,980 Peserta Jin Chengyou dari pasukan Korea 1220 01:18:41,980 --> 01:18:44,260 dan Cheng Huan yang mendapat tempat pertama tempat pertama terjatuh dari landasan. 1221 01:18:44,260 --> 01:18:45,020 Buat apa ini? 1222 01:19:15,250 --> 01:19:16,180 Pertandingan seluncur cepat trek pendek 1223 01:19:16,180 --> 01:19:16,980 tidak boleh berhenti sementara. 1224 01:19:16,980 --> 01:19:18,140 Berdasarkan kecederaan Cheng Huan sekarang, 1225 01:19:18,140 --> 01:19:19,540 pasti diangkat keluar dari gelanggang untuk dapat rawatan. 1226 01:19:19,740 --> 01:19:21,140 Tetapi premis semua ini adalah 1227 01:19:21,140 --> 01:19:23,170 jurulatih perlu mengangkat tangan dan melepaskan pertandingan, 1228 01:19:23,170 --> 01:19:24,780 barulah paramedik boleh memasuki tempat pertandingan. 1229 01:19:25,980 --> 01:19:27,450 Sejak itu, saya bersumpah 1230 01:19:28,740 --> 01:19:31,500 saya pasti 1231 01:19:32,180 --> 01:19:33,020 tidak akan 1232 01:19:34,260 --> 01:19:35,420 melakukan kesalahan begini lagi. 1233 01:19:38,940 --> 01:19:40,180 Pembimbing Fang! 1234 01:19:40,300 --> 01:19:41,540 Jangan angkat tangan! 1235 01:19:41,940 --> 01:19:43,290 Jangan angkat tangan! 1236 01:19:45,660 --> 01:19:47,900 Baik, kami nampak Shen Bingxin dari Pasukan Jibei 1237 01:19:47,900 --> 01:19:49,540 mengejar pasukan pertama. 1238 01:19:49,540 --> 01:19:51,210 Pasukan Singapura yang mendahului juga berlaku kesilapan 1239 01:19:51,580 --> 01:19:53,620 Kalau begitu, Pasukan Jibei masih ada peluang untuk mengejar. 1240 01:19:55,100 --> 01:19:56,220 Awak meluncur dalam dua pusingan terakhir. 1241 01:19:56,220 --> 01:19:57,100 Saya akan mengejar untuk awak. 1242 01:20:01,330 --> 01:20:02,140 Tidak dapat dibayangkan. 1243 01:20:02,140 --> 01:20:03,740 Adakah Cheng Huan masih mahu bertanding 1244 01:20:03,740 --> 01:20:05,260 dalam keadaan begini? 1245 01:20:12,860 --> 01:20:13,620 Bagaimana? 1246 01:20:14,180 --> 01:20:14,980 Apa patut saya buat? 1247 01:20:15,700 --> 01:20:16,500 Cepat ingat 1248 01:20:16,820 --> 01:20:17,620 Apa yang perlu saya lakukan? 1249 01:20:18,460 --> 01:20:20,860 Jadi, kenapa awak pilih seluncur cepat trek pendek? 1250 01:20:21,900 --> 01:20:22,900 Abang awak, saya 1251 01:20:22,900 --> 01:20:24,210 adalah satu-satunya di pekan kita 1252 01:20:24,210 --> 01:20:24,580 selama lapan tahun 1253 01:20:24,580 --> 01:20:26,900 Kalau awak tak takut mati, ikut saya. 1254 01:20:27,290 --> 01:20:28,580 Awak masih perlu bergantung pada diri sendiri dengan cara mengatasinya. 1255 01:20:28,580 --> 01:20:30,860 Awak sangat penting bagi kami. 1256 01:20:31,250 --> 01:20:32,420 Kalah lagi 1257 01:20:33,130 --> 01:20:35,620 Ikan besar ini akan menjadi burung besar. 1258 01:20:38,260 --> 01:20:42,180 Kenapa awak pilih seluncur cepat trek pendek? 1259 01:21:12,710 --> 01:21:15,180 [Sasaran: Juara Dunia] 1260 01:21:28,180 --> 01:21:29,300 Cahaya ais, bersedia! 1261 01:21:30,820 --> 01:21:33,020 Ini benda yang saya paling suka. 1262 01:21:57,170 --> 01:21:57,980 Tidak dapat dibayangkan! 1263 01:21:58,050 --> 01:21:59,220 Cheng Huan dan Shen Bingxin berdua 1264 01:21:59,220 --> 01:22:00,370 sedang mencipta keajaiban. 1265 01:22:00,370 --> 01:22:01,780 Dalam pertandingan yang begitu kuat, 1266 01:22:01,780 --> 01:22:03,580 tidak sangka dapat kejar balik selepas ketinggalan banyak begini. 1267 01:22:03,820 --> 01:22:04,900 Lagi mereka baru sahaja menggunakan 1268 01:22:04,900 --> 01:22:05,860 cara yang tidak pernah didengar untuk 1269 01:22:05,860 --> 01:22:07,220 selesaikan satu penyambungan yang sempurna. 1270 01:22:07,220 --> 01:22:08,730 Sekarang hanya satu jarak badan berjarak 1271 01:22:08,730 --> 01:22:10,340 dengan pasukan Korea di depan. 1272 01:22:10,490 --> 01:22:11,500 Lorong selekoh terakhir! 1273 01:22:11,500 --> 01:22:12,780 Lorong selekoh terakhir! 1274 01:22:12,860 --> 01:22:14,820 Cheng Huan meningkatkan kelajuannya sehingga maksimum. 1275 01:22:14,860 --> 01:22:16,090 Ini adalah peluang terakhir. 1276 01:22:17,970 --> 01:22:20,220 Langkah pertama, awasi mangsa di hadapan awak, 1277 01:22:20,220 --> 01:22:22,020 buka sayap awak sehingga maksimum. 1278 01:22:24,260 --> 01:22:26,540 Langkah kedua, menukik ke arah mangsa awak dengan kelajuan penuh 1279 01:22:26,540 --> 01:22:28,780 dengan tekad untuk mati. 1280 01:22:28,860 --> 01:22:31,170 Abang Huan! Abang Huan! 1281 01:22:33,220 --> 01:22:35,540 Langkah ketiga, buka cakar tajam, 1282 01:22:36,380 --> 01:22:37,330 serangan maut! 1283 01:22:38,300 --> 01:22:39,140 Terbanglah 1284 01:22:40,620 --> 01:22:42,260 Awak akan rasa diri sendiri 1285 01:22:43,780 --> 01:22:45,220 menjadi cahaya. 1286 01:22:49,740 --> 01:22:52,170 Jangan bergurau. 1287 01:23:22,560 --> 01:23:25,940 [Pertandingan Jemputan Piala Heiyan Tahun 2019, 1: Jibei, 2: Korea] 1288 01:23:44,700 --> 01:23:45,860 Kenapa awak menangis? 1289 01:24:18,040 --> 01:24:22,660 [Menjadi burung, namanya Peng] 1290 01:24:23,190 --> 01:24:27,670 [Belakang Peng, entah sejauh beribu batu.] 1291 01:24:28,030 --> 01:24:30,250 [31 Julai 2015, Komiti Antarabangsa Olimpik mengumumkan bahawa] 1292 01:24:30,250 --> 01:24:32,250 [Beijing menjadi tempat mengadakan Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022.] 1293 01:24:32,260 --> 01:24:34,930 [Setakat ini, Beijing menjadi bandar pertama yang pernah mengadakan "kedua-dua sukan olimpik" dalam sejarah] 1294 01:24:35,290 --> 01:24:38,750 [Setakat ini, Pasukan China telah mendapat 191 kerusi penyertaan pertandingan Sukan Olimpik Musim Sejuk] 1295 01:24:38,750 --> 01:24:41,620 [akan menyertai pertandingan sebanyak 15 subkategori dan sekurang-kurangnya 96 acara.] 1296 01:24:42,150 --> 01:24:46,550 [Mari kita jumpa di Beijing, karya pengarah Cheng Hao]