1 00:00:39,497 --> 00:00:43,918 HARI KE-89 2 00:01:04,230 --> 00:01:08,568 HILANG HUBUNGI POLIS 3 00:03:15,945 --> 00:03:17,279 Dia okey. 4 00:03:51,230 --> 00:03:52,857 Roket. 5 00:03:54,108 --> 00:03:56,527 Syabas! 6 00:03:58,154 --> 00:04:02,700 Itulah caranya... kita melarikan diri. 7 00:05:13,145 --> 00:05:14,647 Pergi cari mak awak. 8 00:05:25,699 --> 00:05:27,952 Untuk radio itu? 9 00:05:28,744 --> 00:05:31,205 Boleh membantu kita menguatkan isyarat. 10 00:05:42,299 --> 00:05:43,592 Untuk awak. 11 00:05:43,968 --> 00:05:45,094 Terima kasih. 12 00:05:47,888 --> 00:05:50,724 Malam akan tiba sekejap lagi. 13 00:06:31,348 --> 00:06:33,559 Dengar sini... 14 00:06:34,810 --> 00:06:36,228 Terlalu kuat. 15 00:07:00,753 --> 00:07:05,174 IA BUNYI! 16 00:10:19,493 --> 00:10:23,330 HARI KE-472 17 00:11:42,326 --> 00:11:44,661 MEREKA DENGAR ANDA Perkara yang Anda Perlu Tahu untuk Hidup 18 00:11:44,745 --> 00:11:47,497 KOTA NEW YORK DITUTUP 19 00:11:47,581 --> 00:11:51,627 MAKHLUK - Buta - Serang bunyi - Perisai 20 00:11:51,793 --> 00:11:56,298 HIDUP - Bekalan perubatan - Kalis bunyi 21 00:11:56,381 --> 00:12:01,887 PASTIKAN ANDA SENYAP, SELAMAT 22 00:12:10,687 --> 00:12:11,521 PERGI KE BAWAH TANAH 23 00:12:11,605 --> 00:12:13,232 MAKHLUK - Buta - Serang bunyi - Perisai 24 00:12:13,398 --> 00:12:15,817 - Berapa di Kawasan? - Disahkan 3 25 00:12:15,901 --> 00:12:18,362 Apa KELEMAHANNYA 26 00:12:36,296 --> 00:12:41,134 S.O.S. 27 00:12:47,057 --> 00:12:50,811 Carta Frekuensi gelombang pendek antarabangsa 28 00:17:38,932 --> 00:17:40,100 Makan malam. 29 00:21:30,371 --> 00:21:33,458 Maafkan saya. 30 00:22:04,197 --> 00:22:05,990 telinga manusia 31 00:23:21,274 --> 00:23:23,860 Cantik. 32 00:23:27,030 --> 00:23:28,698 Saya tak kata apa-apa. 33 00:25:10,591 --> 00:25:14,429 HARI KE-473 34 00:26:04,437 --> 00:26:07,523 DIJANGKA BERSALIN 35 00:27:51,669 --> 00:27:53,212 Awak tak boleh pergi ke sana! 36 00:27:53,921 --> 00:27:54,964 Kenapa tidak? 37 00:27:55,506 --> 00:27:56,382 Awak tahu kenapa. 38 00:27:56,632 --> 00:27:59,051 Saya bukan kecil lagi! Saya tak akan buat bising! 39 00:28:00,511 --> 00:28:02,680 Jangan. 40 00:28:03,097 --> 00:28:04,348 Tolonglah. 41 00:28:14,025 --> 00:28:18,654 Kali ini, ayah ambil amplifier kecil daripada stereo itu. 42 00:28:18,988 --> 00:28:21,574 Ia. Tak akan. Berhasil. 43 00:28:21,866 --> 00:28:25,161 Tidak, ini sepatutnya boleh menambah frekuensi untuk... 44 00:28:25,286 --> 00:28:27,747 Ia. Tak pernah. Berhasil! 45 00:28:27,872 --> 00:28:29,081 Tapi... 46 00:28:29,498 --> 00:28:32,418 kita akan terus mencuba 47 00:28:32,793 --> 00:28:34,545 sehingga ia berhasil. 48 00:28:47,850 --> 00:28:48,893 Berhenti. 49 00:28:50,144 --> 00:28:51,354 Berhenti. 50 00:28:52,396 --> 00:28:53,356 Tolonglah 51 00:28:53,856 --> 00:28:56,776 berhenti. 52 00:29:18,464 --> 00:29:20,508 Ingat, awak kena bahagi. 53 00:29:30,685 --> 00:29:32,311 Bawa tiga itu turun. 54 00:29:41,904 --> 00:29:43,531 Menakjubkan! 55 00:29:52,581 --> 00:29:54,458 Masa untuk pergi. 56 00:30:02,758 --> 00:30:04,427 Tolong jangan suruh saya pergi... 57 00:30:04,635 --> 00:30:06,595 Awak tak akan apa-apa. 58 00:30:06,929 --> 00:30:10,850 Ayah awak akan sentiasa melindungi awak. Sentiasa. 59 00:30:19,775 --> 00:30:21,861 Dengar sini... 60 00:30:22,403 --> 00:30:24,947 Amat penting untuk awak belajar benda ini. 61 00:30:27,950 --> 00:30:31,162 Dia nak awak tahu jaga diri. 62 00:30:34,749 --> 00:30:37,918 ...tahu jaga mak. 63 00:30:38,961 --> 00:30:40,671 ...apabila mak dah tua... 64 00:30:41,380 --> 00:30:43,049 ...dan beruban... 65 00:30:45,676 --> 00:30:48,054 ...dan tiada gigi... 66 00:30:56,228 --> 00:30:57,521 Jangan risau. 67 00:31:12,495 --> 00:31:14,372 Saya tak mahu pergi. 68 00:31:14,455 --> 00:31:15,998 Tiada apa yang nak ditakutkan. 69 00:31:16,165 --> 00:31:17,958 Mestilah ada. 70 00:31:19,710 --> 00:31:20,753 Biar saya pergi. 71 00:31:23,839 --> 00:31:27,927 Ayah nak awak tinggal di sini dan bantu mak awak. 72 00:31:41,107 --> 00:31:42,817 Saya nak pergi. 73 00:31:43,734 --> 00:31:45,152 Tinggal di sini. 74 00:31:45,569 --> 00:31:47,405 Awak akan selamat. 75 00:32:01,669 --> 00:32:03,087 ...lain kali. 76 00:35:29,627 --> 00:35:30,836 Mereka akan dengar ayah. 77 00:35:31,670 --> 00:35:32,880 Mereka akan dengar ayah. 78 00:35:35,049 --> 00:35:37,760 Tengok ayah. 79 00:35:41,889 --> 00:35:43,682 Dengar. 80 00:35:45,351 --> 00:35:47,061 Sungai ini... bising. 81 00:35:50,230 --> 00:35:52,274 Bunyi perlahan... selamat. 82 00:35:54,610 --> 00:35:57,780 Bunyi kuat... tak selamat. 83 00:35:58,906 --> 00:36:00,366 Melainkan... 84 00:36:05,496 --> 00:36:10,334 ada bunyi lain yang berdekatan... yang lebih kuat. 85 00:36:12,419 --> 00:36:13,420 Awak selamat. 86 00:36:20,260 --> 00:36:22,888 Ayah nak tunjukkan awak sesuatu. 87 00:38:01,195 --> 00:38:02,196 Hei, 88 00:38:02,696 --> 00:38:04,031 awak okey. 89 00:38:06,158 --> 00:38:07,534 Awak okey. 90 00:38:10,913 --> 00:38:12,206 Ayah janji. 91 00:39:32,995 --> 00:39:34,997 Kenapa ayah tak nak dia ikut? 92 00:39:44,840 --> 00:39:46,508 Adakah ayah salahkan dia 93 00:39:47,092 --> 00:39:48,594 atas apa yang terjadi? 94 00:40:01,690 --> 00:40:02,900 Tidak. 95 00:40:07,195 --> 00:40:09,281 Sebab dia menyalahkan diri sendiri. 96 00:40:40,729 --> 00:40:42,481 Bukan salah sesiapa. 97 00:41:01,291 --> 00:41:03,001 Ayah masih sayangkan dia, bukan? 98 00:41:05,462 --> 00:41:07,047 Mestilah sayang. 99 00:41:21,979 --> 00:41:23,438 Ayah patut beritahu dia. 100 00:49:42,353 --> 00:49:43,688 Roket. 101 00:49:45,732 --> 00:49:49,736 Ayah nak awak... buat bunyi... yang lebih kuat. 102 00:49:52,030 --> 00:49:55,408 Mak awak... perlukan pertolongan awak. 103 00:49:56,784 --> 00:49:58,745 Awak. Boleh. Lakukan ini. 104 00:57:28,361 --> 00:57:30,529 Tak apa. 105 00:57:32,031 --> 00:57:33,157 Awak selamat. 106 00:57:34,116 --> 00:57:35,451 Mereka tak dengar kita. 107 00:57:38,329 --> 00:57:39,622 Ia berhasil. 108 00:57:42,458 --> 00:57:44,293 Awak mesti berehat sekarang. 109 00:57:54,470 --> 00:57:55,888 Mereka di mana? 110 00:57:58,057 --> 00:57:59,600 Mereka di mana? 111 00:58:00,935 --> 00:58:02,436 Saya akan cari mereka. 112 00:58:06,607 --> 00:58:09,276 Tidak, dia bersama saya, dan... 113 00:58:09,527 --> 00:58:11,946 lepas itu saya pergi cuci pakaian, dan... 114 00:58:13,197 --> 00:58:14,907 Dia bersama awak. Bagaimana dia... 115 00:58:15,574 --> 00:58:16,784 Roket. 116 00:58:20,997 --> 00:58:22,665 Jadi dia masih di sana. 117 00:58:22,748 --> 00:58:26,168 - Saya pasti dia masih di sana. - Dia tahu dia kena tunggu awak. 118 00:58:26,252 --> 00:58:27,712 Dan dia... 119 00:58:28,254 --> 00:58:30,756 Dia cerdik. Dia akan cari tempat bersembunyi. 120 00:58:31,132 --> 00:58:32,883 Mereka tahu nak buat apa. 121 00:58:51,986 --> 00:58:53,571 Ia bayi lelaki. 122 00:58:55,906 --> 00:58:57,324 Ia bayi lelaki. 123 00:59:01,579 --> 00:59:03,414 Saya sepatutnya kendong dia. 124 00:59:11,088 --> 00:59:13,257 Dia berat, bukan? 125 00:59:18,679 --> 00:59:20,097 Saya masih... 126 00:59:21,932 --> 00:59:24,685 Saya masih terasa beratnya di tangan saya. 127 00:59:26,520 --> 00:59:28,105 Kecil, tapi 128 00:59:28,856 --> 00:59:30,441 begitu berat. 129 00:59:38,532 --> 00:59:41,118 Dan tangan saya kosong. 130 00:59:46,123 --> 00:59:48,626 Saya membawa beg tapi tangan saya kosong. 131 00:59:48,709 --> 00:59:50,294 Cukup. 132 00:59:53,506 --> 00:59:55,382 Jadi, saya boleh kendong dia. 133 00:59:58,302 --> 01:00:00,137 Saya sepatutnya kendong dia. 134 01:00:07,061 --> 01:00:08,646 Siapa kita 135 01:00:10,606 --> 01:00:12,608 jika kita tak boleh melindungi mereka? 136 01:00:14,735 --> 01:00:16,237 Siapa kita? 137 01:00:19,240 --> 01:00:21,408 Awak mesti melindungi mereka. 138 01:00:22,993 --> 01:00:24,495 Berjanji kepada saya 139 01:00:25,746 --> 01:00:27,748 awak akan melindungi mereka. 140 01:02:48,889 --> 01:02:51,767 Jangan risau... Ayah akan cari kita. 141 01:06:33,238 --> 01:06:34,740 Kita tak boleh tunggu di sini. 142 01:06:35,115 --> 01:06:36,283 Kita mesti pergi. 143 01:06:37,326 --> 01:06:38,827 Ayah akan datang cari kita. 144 01:06:40,662 --> 01:06:42,873 Ayah akan datang cari kita. 145 01:06:44,124 --> 01:06:45,751 Ayah akan datang cari awak! 146 01:06:46,668 --> 01:06:48,086 Tidak, tak benar. 147 01:06:48,170 --> 01:06:49,296 Ayah beritahu saya! 148 01:07:14,738 --> 01:07:15,656 Jangan bergerak. 149 01:07:21,703 --> 01:07:22,829 Berhenti. 150 01:11:43,465 --> 01:11:44,508 Awak okey? 151 01:11:45,342 --> 01:11:46,384 Awak okey? 152 01:12:16,414 --> 01:12:18,166 Mari kita pergi ke trak. 153 01:13:19,811 --> 01:13:20,979 Ayah! 154 01:14:46,898 --> 01:14:50,819 Ayah sayangkan awak. 155 01:14:55,490 --> 01:15:00,161 Ayah sentiasa sayangkan awak. 156 01:20:28,531 --> 01:20:32,201 Apa KELEMAHANNYA 157 01:30:07,610 --> 01:30:09,612 Terjemahan sari kata oleh H.Segara