[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 05.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 05.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  05  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 62

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:51.53,0:02:01.60,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.72,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:10.09,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.96,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.18,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.83,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.46,main,,0,0,0,,Sesiapa sahaja akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.26,main,,0,0,0,,Saya mohon sesiapa yang boleh berhenti\Nperarakan syaitan hitam Tudor.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.47,main,,0,0,0,,Jangan pecahkan formasi anda!
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.59,main,,0,0,0,,Kepung dia!
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.69,main,,0,0,0,,K-Mereka adalah...
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:46.65,main,,0,0,0,,... Band of the Hawk!
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.43,main,,0,0,0,,The Grim Reapers of the Battlefield\Ndiketuai oleh White Hawk, Griffith!
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.94,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.89,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.69,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.29,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:28.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.40,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:37.88,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:40.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.91,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:46.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.98,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:49.16,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:50.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.78,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.19,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.65,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:01.60,0:02:05.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(475,476)}Angin Pedang
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(475,476)}Angin Pedang
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.98,main,,0,0,0,,R-Berundur! Berundur!
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.08,main,,0,0,0,,Y-Yang Mulia!
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.78,main,,0,0,0,,Kapten! Kapten Guts!
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.90,main,,0,0,0,,Sungguh menakjubkan, Kapten!
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.68,main,,0,0,0,,Anda mengambil mereka dalam satu pertuduhan!
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.22,main,,0,0,0,,Itu adalah sesuatu yang lain!
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.62,main,,0,0,0,,Tidak kurang daripada komander penyerang kami!
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.72,main,,0,0,0,,Itu bos kami! Betul ke?
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.00,main,,0,0,0,,Sebagai balasan, saya minta maaf kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.71,main,,0,0,0,,Saya sedikit terbawa-bawa.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.43,main,,0,0,20,,{\an8}Apa yang anda minta maaf?
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.87,main,,0,0,20,,{\an8}Kita boleh bermegah tentang kita\Nkomander kepada semua orang!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:04.10,main,,0,0,20,,{\an8}Dia betul!
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.39,main,,0,0,20,,{\an8}Sekarang, bawa keluar minuman keras!
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.10,main,,0,0,20,,{\an8}Mari kita minum untuk meraikan!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.43,main,,0,0,0,,Kapten Guts.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.11,main,,0,0,0,,Kakak Casca?
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:17.32,main,,0,0,0,,Komander Pasukan Casca!
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.08,main,,0,0,0,,Kita perlu bercakap.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:22.78,main,,0,0,0,,Bolehkah saya mempunyai telinga anda sebentar, Kapten Guts?
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.42,main,,0,0,0,,Awak boleh mula tanpa saya.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:26.62,main,,0,0,0,,Saya akan kejar.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:30.83,main,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.45,main,,0,0,0,,Mereka akan mula bertengkar lagi.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:36.25,main,,0,0,0,,Ia mungkin sudah berakhir pada kapten\Nserangan tunggal ke dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.37,main,,0,0,0,,Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.14,main,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.27,main,,0,0,0,,Jangan berikan saya itu!
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.04,main,,0,0,0,,Rancangan kami adalah untuk menyokong\Ncaj kuasa utama...
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:48.22,main,,0,0,0,,... manakala syarikat kami masing-masing meliputi\Nsayap dan mengandungi serangan musuh.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.23,main,,0,0,0,,Walaupun kejayaan anda,
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:53.25,main,,0,0,0,,anda merosakkan rancangan pertempuran kami dengan mengenakan bayaran\Nsendirian ke tengah-tengah musuh!
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.94,main,,0,0,0,,Siapa yang anda fikir anda, seorang hero?!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.64,main,,0,0,0,,Walaupun kita bertuah kali ini,
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:04.22,main,,0,0,0,,tindakan mementingkan diri anda boleh meletakkan semua\NBand of the Hawk dalam bahaya sebenar!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.86,main,,0,0,0,,Cuba kekalkan kedudukan anda\Ndalam fikiran kadang-kadang!
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.67,main,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:15.10,main,,0,0,0,,Saya akan berhati-hati pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.54,main,,0,0,0,,Awak selalu cakap macam tu.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.84,main,,0,0,0,,Awak selalu tak ikhlas.\NAnda hanya mengulangi perkara yang sama...
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:25.31,main,,0,0,0,,Hakikatnya awak tidak berubah sama sekali\Ndaripada siapa anda tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:28.18,main,,0,0,0,,Kembali dari semasa anda mula tenggelam\Ngigi anda ke Griffith.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.59,main,,0,0,0,,Apa yang anda pedulikan hanyalah berayun\Npedangmu dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.35,main,,0,0,0,,Awak langsung tak kisah dengan anak buah awak.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.12,main,,0,0,0,,Anda hanya anjing gila!
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.49,main,,0,0,0,,Cakap sekali lagi...
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.03,main,,0,0,0,,Katakan sekali lagi jika anda berani!
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.70,main,,0,0,20,,{\an8}Kenapa kamu berdua tidak bertenang sekarang?
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.47,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:56.87,main,,0,0,0,,Casca, saya akan memberi nasihat kepada Guts.
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.75,main,,0,0,0,,Griffith, awak terlalu lembut padanya.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.98,main,,0,0,0,,Anda melalui terlalu banyak\Nmenyusahkan dia, kakak Casca.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.22,main,,0,0,0,,Dia haiwan kesayangan Griffith.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:28.53,main,,0,0,0,,Anda hanya akan mengambil semua kesalahan\Nsetiap kali anda berhadapan dengannya.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:31.62,main,,0,0,0,,Bagaimana pula ini?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.91,main,,0,0,0,,Saya sedia membantu bila-bila masa\Nawak nak langgar dia.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:39.99,main,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.54,main,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:47.68,main,,0,0,0,,Kamu berdua memang tidak serasi, kan?
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.56,main,,0,0,0,,Namun anda telah membelanjakan hampir\Ntiga tahun dalam kumpulan yang sama.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.09,main,,0,0,0,,Saya mengambil berat tentang mereka.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.84,main,,0,0,0,,Dengan cara saya sendiri,\NSaya mengambil berat tentang anak buah saya.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.19,main,,0,0,0,,Saya bukan siapa saya dahulu.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:05.01,main,,0,0,0,,Ia membawa saya kembali...
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.65,main,,0,0,0,,... hingga tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.82,main,,0,0,0,,Anda telah merayau dari\Nmedan perang ke medan perang.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:19.08,main,,0,0,0,,Dan kami berduel itu\Nmenyebabkan anda menyertai kami.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.22,main,,0,0,0,,Pertarungan itu sangat menyeronokkan...
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.17,main,,0,0,0,,Itulah cara pertarungan yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.67,main,,0,0,0,,Datang sekarang.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.83,main,,0,0,0,,Anda akan menjadi roti bakar minuman malam ini.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:35.70,main,,0,0,0,,Griffith.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.47,main,,0,0,0,,Tentang perjuangan hari ini...
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.02,main,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.73,main,,0,0,0,,Saya merangka rancangan pertempuran saya\Ndengan kecenderungan anda dalam fikiran.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:00.46,main,alt,0,0,20,,{\an8}Tidak bergaduh dengan beberapa reka bentuk jahat.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:04.40,main,alt,0,0,20,,{\an8}Tidak tersasar dari kebajikan.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.26,main,alt,0,0,20,,{\an8}Korbankan diri anda tanpa henti.
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:10.28,main,,0,0,0,,Ini sama sekali tidak pernah didengari.
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:12.21,main,alt,0,0,20,,{\an8}Berikan perkhidmatan untuk keamanan dan keselamatan.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.94,main,,0,0,0,,Seorang tentera upahan yang diberi gelaran kesatria...
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.65,main,,0,0,0,,Apa yang difikirkan oleh raja?
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:20.68,main,alt,0,0,20,,{\an8}Dengan semangat kerajaan Midland,
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:20.68,main,,0,0,0,,Tetapi mereka sangat membantu.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.61,main,alt,0,0,20,,{\an8}gelaran kesatria dikurniakan kepadamu.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.12,main,,0,0,0,,mengarut!
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.56,main,,0,0,0,,kumpulan askar upahan itu...
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:27.40,main,,0,0,0,,Mereka tidak lain hanyalah pencuri jika bukan kerana peperangan.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:26.78,main,alt,0,0,20,,{\an8}Tempatkan daging dan hatimu di syurga.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:29.33,main,alt,0,0,20,,{\an8}Pisahkan dirimu dari kebatilan.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.98,main,,0,0,0,,Namun begitu, jasa mereka di medan perang...
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.80,main,,0,0,0,,... adalah perlu.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.87,main,alt,0,0,20,,{\an8}Tegakkan undang-undang, tahu subjek.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:35.61,main,,0,0,0,,Jika kita duduk sekarang, kita akan hilang.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:41.08,main,alt,0,0,20,,{\an8}Beranilah dengan kesopanan dan kesetiaan yang sewajarnya.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.95,main,,0,0,0,,Kerana kita telah berterusan\Nmembezakan diri kita dalam peperangan,
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.52,main,,0,0,0,,mereka tiada pilihan selain\Nmengakui kemampuan kita.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.78,main,,0,0,0,,Betul, Rickert?
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:51.82,main,,0,0,0,,Ia adalah perpisahan kepada kehidupan tentera upahan yang sederhana.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.89,main,,0,0,0,,Kami telah diterima secara terbuka\Nke dalam tentera biasa.
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:58.53,main,,0,0,0,,Jaga lidah anda jika anda\Ntahu di mana kita berada, Corkus.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.06,main,,0,0,0,,Kami di tengah-tengah majlis.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:05.53,main,,0,0,0,,Mulai sekarang perangai kita\Nboleh mencerminkan buruk pada Griffith.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:10.02,main,,0,0,0,,Tiada lagi alasan\Nuntuk bertindak seperti tentera upahan yang kejam.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:10.90,main,,0,0,0,,Ya puan.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:14.05,main,,0,0,0,,Saya faham, Komander Casca.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.49,main,,0,0,0,,Alamak, dia lebih keras daripada ibu saya.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.51,main,,0,0,0,,Apakah itu?!
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.20,main,,0,0,0,,H-Hei, kita ada di majlis!
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:21.95,main,,0,0,0,,Rakyat jelata.
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:26.75,main,,0,0,0,,{\i1}Kejap... dia tak ada lagi!
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.75,main,,0,0,0,,Seratus sembilan puluh lima...
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:30.58,main,,0,0,0,,Seratus sembilan puluh enam...
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.84,main,,0,0,0,,Seratus sembilan puluh tujuh...
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.63,main,,0,0,0,,Seratus sembilan puluh lapan...
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:36.77,main,,0,0,0,,Seratus sembilan puluh sembilan...
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.30,main,,0,0,0,,Dua ratus!
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.78,main,,0,0,0,,Terima kasih kerana mengintai, Judeau.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.24,main,,0,0,0,,Jadi, apa yang berlaku di pangkalan bekalan musuh?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.66,main,,0,0,0,,Maklumat kami adalah betul.\NPertahanan mereka tertumpu pada bahagian ini.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:50.30,main,,0,0,0,,Ia tidak banyak kekuatan walaupun.
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:54.50,main,,0,0,0,,Jika ya, kita harus cuba mengatasi\Nmereka atau sesuatu...
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:55.70,main,,0,0,0,,tidak,
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.17,main,,0,0,0,,kami menyerang mereka dari hadapan.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.88,main,,0,0,0,,Tetapi itu berbahaya!
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:05.35,main,,0,0,0,,Objektif kami adalah untuk menangkap musuh\Npangkalan bekalan secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:10.56,main,,0,0,0,,Kita mungkin boleh sampai ke gudang senjata\Ndengan pantas dengan menyerang dari belakang,
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:14.32,main,,0,0,0,,tetapi kami juga akan melukis garison\Nke gudang senjata jika kita lakukan.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:18.28,main,,0,0,0,,Dalam kes itu, ia akan mengambil lebih banyak masa\Nuntuk menduduki kubu itu sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.00,main,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:25.24,main,,0,0,0,,Untuk menipiskan pengawal kubu, kita harus\Nmenyerang bahagian hadapan pangkalan bekalan...
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:26.64,main,,0,0,0,,betul tu.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:27.70,main,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.37,main,,0,0,0,,kita akan berurusan dengan gudang senjata\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:34.00,main,,0,0,0,,Berhati-hati selepas berbuka\Nmelalui pintu gerbang pusat kubu.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.88,main,,0,0,0,,Jadi, apakah formasi kita?
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:41.08,main,,0,0,0,,Pertama, syarikat Guts dan Casca\Nakan menarik perhatian pasukan garrison.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.35,main,,0,0,0,,Syarikat utama akan menumpang\Nkubu dan menembusi bahagian hadapan.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:45.80,main,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.77,main,,0,0,0,,Sebaik sahaja persiapan selesai,\Nkami akan mulakan operasi.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.19,main,,0,0,0,,Oh, budak...
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:55.48,main,,0,0,0,,Keberanian akan merampas kredit lagi!
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.15,main,,0,0,0,,Ada apa dengan awak?
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.42,main,,0,0,0,,Ada sesuatu untuk dikatakan?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.33,main,,0,0,0,,Casca!
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.91,main,,0,0,0,,Griffith memberi arahan itu!
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:14.44,main,,0,0,0,,Kami bukan lagi tentera upahan.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.09,main,,0,0,0,,Ingat perkara itu.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.63,main,,0,0,0,,Dengar,
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:22.99,main,,0,0,0,,kalau awak pergi sendiri lagi...
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.26,main,,0,0,0,,...anda akan...
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.25,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.19,main,,0,0,0,,Saya bergantung pada awak, Casca.
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:24.86,main,,0,0,0,,Apa yang saya buat di sini?
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:29.31,main,,0,0,0,,Kenapa saya, ketua Paus Biru\NKesatria Serangan Berat, Tuan Adon...
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:33.41,main,,0,0,0,,... terpaksa meronda yang malang ini\Npangkalan bekalan dan gudang senjatanya?
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:34.37,main,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:39.60,main,,0,0,0,,Ini kerana Pasukan Berkuda Heavy Ram Hitam telah lumpuh,\Njadi kami telah dipasang di sini sebagai pengganti.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:40.42,main,,0,0,0,,senyap!
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.09,main,,0,0,0,,Saya tahu itu!
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:47.26,main,,0,0,0,,Ia berada di bawah salah satu yang mulia\NKeluarga Coborlwitz untuk berada dalam misi ini.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.05,main,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.39,main,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.22,main,,0,0,0,,Nah, saya nampak sesuatu...
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:57.24,main,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.19,main,,0,0,0,,Komander Adon!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.11,main,,0,0,0,,Ia adalah musuh!\NIa adalah serbuan musuh!
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.55,main,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh!
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:12.60,main,,0,0,0,,Siapa di Bumi akan bersusah payah untuk menyerang\Npangkalan bekalan jauh itu?!
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.33,main,,0,0,0,,A-Apa?
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.05,main,,0,0,0,,B-Ini...!
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:43.02,main,,0,0,0,,Jangan mundur!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:46.57,main,,0,0,0,,awak anak jalang!
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.66,main,,0,0,0,,C-Komander!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:21.93,main,,0,0,0,,Masalah!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.86,main,,0,0,0,,Dia buat lagi!
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:29.44,main,,0,0,0,,Tahan, Guts!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.82,main,,0,0,0,,Awak lupa ke tugas kita?!
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.28,main,,0,0,0,,Anda menghalang! bergerak!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.20,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.00,main,,0,0,20,,{\an8}Griffith!
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:41.52,main,,0,0,20,,{\an8}Ia satu perangkap!
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:42.54,main,,0,0,20,,{\an8}Pusing!
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:43.79,main,,0,0,0,,{\i1}Apa?
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:49.17,main,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:52.33,main,,0,0,0,,berundur?
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:53.96,main,,0,0,0,,T-Itu tidak boleh!
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.10,main,,0,0,0,,Cepat, Corkus!
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.10,main,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.14,main,,0,0,0,,Berteduh!
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:28.42,main,,0,0,0,,Diturunkan melalui keluarga Coborlwitz selama 300 tahun, itulah teknik pelarian istimewa saya,
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:29.80,main,,0,0,0,,"Bakuretsu Funsai!"
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.88,main,,0,0,0,,Tetapi tuan, kubu...
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.04,main,,0,0,0,,Pangkalan bekalan utama kami ialah...
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:35.07,main,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:35.68,main,,0,0,0,,Berhenti menguap!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.47,main,,0,0,0,,Bersedia! Undurkan tentera!
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:50.15,main,,0,0,0,,Adakah semua orang baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.63,main,,0,0,0,,Saya gembira semua orang okay!
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.79,main,,0,0,0,,Terima kasih kepada Guts.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:32.56,main,,0,0,0,,Tetapi sebenarnya, letupan itu\Nadalah sesuatu yang lain!
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:36.10,main,,0,0,0,,Semua harta rampasan dimusnahkan.
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:37.30,main,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.62,main,,0,0,0,,Kami dapat mencapai objektif kami\Ndan merosakkan pangkalan bekalan musuh.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.81,main,,0,0,0,,apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:45.21,main,,0,0,0,,Anda benar-benar amatur, nak.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.58,main,,0,0,0,,Maaf saya masih muda!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.91,main,,0,0,0,,Jadi, apa yang mengganggu anda?
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.35,main,,0,0,0,,Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan,\Nsampai ke tujuan!
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:56.44,main,,0,0,0,,Ia tidak seperti anda teragak-agak.
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.36,main,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.55,main,,0,0,0,,Saya hanya...!
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.56,main,,0,0,0,,Saya cuma nak cakap...
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:06.02,main,,0,0,0,,... bahawa tindakan anda dalam pertempuran hari ini adalah betul.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:09.48,main,,0,0,0,,Saya hanya melakukan apa sahaja yang saya mahu,\Nseperti biasa.
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:11.00,main,,0,0,0,,Ia berbeza!
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.94,main,,0,0,0,,Anda hanya terdesak\Ncuba melindungi Griffith,
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.94,main,,0,0,0,,tetapi saya tidak faham itu...
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:20.84,main,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:21.87,main,,0,0,0,,Saya maksudkan...
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.37,main,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:51.98,main,,0,0,0,,Pasukan Midland seperti semut menyerang saya.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:54.98,main,,0,0,0,,Saya mengalahkan mereka sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.19,main,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.86,main,,0,0,0,,Jadi, adakah anda mengesahkannya\Nmereka telah musnah sama sekali?
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.33,main,,0,0,0,,Sudah tentu saya lakukan,\NYang Berhormat, Jeneral Boscone!
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:17.09,main,,0,0,0,,Anda badut!
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:21.51,main,,0,0,0,,Mereka masih hidup dan mereka\Nmenduduki pangkalan bekalan!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.93,main,,0,0,0,,T-Itu tidak boleh benar!
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.04,main,,0,0,0,,Sesat!
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.39,main,,0,0,0,,Dan jangan buang masa untuk membuat asal\Nmemalukan empayar ini!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.15,main,,0,0,0,,Y-Ya, tuan!
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:35.77,main,,0,0,0,,Jangan terlalu sibuk...
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.23,main,,0,0,0,,Gabenor Gennon...
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:45.03,main,,0,0,0,,Kehilangan pangkalan bekalan berubah\Ntiada apa-apa dalam perang keseluruhan.
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:48.75,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, kita mesti menimbulkan kehancuran\Nkekalahan pada serangga tersebut.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:53.21,main,,0,0,0,,Terutama yang kurang ajar\NKumpulan Elang...
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.67,main,,0,0,0,,Band of the Hawk?
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.09,main,,0,0,0,,Adakah terdapat sesuatu tentang mereka?
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.38,main,,0,0,0,,Tidak mengapa...
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.56,main,,0,0,0,,Serahkan pada mereka?!
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:13.05,main,,0,0,0,,Ya, saya akan mempercayai mereka\Npengepungan serangan kami yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.53,main,,0,0,0,,Maafkan saya, Yang Mulia.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:19.07,main,,0,0,0,,Bolehkah kita menyerang tentera yang tidak bermoral seperti itu\Ndengan misi yang begitu penting?
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.43,main,,0,0,0,,Saya bersetuju dengannya.
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:23.03,main,,0,0,0,,Tentera saya akan mengetuai serangan\Njika kita dibenarkan.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.03,main,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai keyakinan seperti itu?
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.45,main,,0,0,0,,Bolehkah saya mengharapkan kemampuan anda untuk menang?
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.50,main,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai keyakinan yang sempurna tentang itu?
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.74,main,,0,0,0,,Niat saya tidak akan berubah.
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.99,main,,0,0,0,,Hantar berita kepada Griffith.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:42.63,main,,0,0,0,,Apabila persiapan telah selesai,\Nmereka akan segera turun padang.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:43.84,main,,0,0,0,,Sudah tentu!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.86,0:23:08.86,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.86,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.58,main,narrator,0,0,0,,Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:17.54,main,narrator,0,0,0,,ada perkara tertentu yang wujud\Ndiluar pengetahuan manusia.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:24.14,main,narrator,0,0,0,,Manusia menyembah benda-benda seperti tuhan,\Natau takutkan mereka sebagai syaitan.
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:25.71,main,narrator,0,0,0,,Dan apabila satu...
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:29.93,main,narrator,0,0,0,,... menghadapi ketakutan dan penderitaan seperti itu ...
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:32.76,main,narrator,0,0,0,,Adakah ini juga, hanya nasib?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(484,477)}Zodd yang Abadi
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(484,477)}Zodd yang Abadi