[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Running Man Episode 559 - Goodbye, Our Inseparable Bro
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Viu
Original Translation: _ShinichiKudo
Original Editing: _ShinichiKudo
Original Timing: _ShinichiKudo
Script Updated By: Faiz
Update Details: Annotation

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 2340
Active Line: 2359

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,10,1
Style: Annotation,Tahoma,32.5,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,85,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.44,Default,,0,0,0,,Itu Kwang Soo. Helo, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.59,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.22,Default,,0,0,0,,Helo. Hai.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.08,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.03,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,- Perasaan! - Kata hati!
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:45.34,Default,,0,0,0,,- Silang! - Silang!
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.13,Default,,0,0,0,,Lee Kwang Soo tersingkir.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.08,Default,,0,0,0,,- Okey. - Oh Tuhan, apa itu?
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:28.09,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:35.14,Default,,0,0,0,,Jadi, penggambaran terakhir sudah tamat.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:35.84,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:40.07,Default,,0,0,0,,Ini rakaman penggambaran\Nterakhir awak.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.37,Default,,0,0,0,,Disebabkan ini\Npenggambaran terakhir,
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:42.35,Default,,0,0,0,,kami sediakan ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:47.73,Default,,0,0,0,,Sangat sedap.
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:52.30,Default,,0,0,0,,Ini bukan iklan barang.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,- Bukan? - Bukan.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.12,Default,,0,0,0,,Kami akan lakukan beberapa\Nperlumbaan di mana awak boleh...
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.81,Default,,0,0,0,,mencipta memori indah bersama\Nahli lain.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.86,Default,,0,0,0,,Kami mahu awak fikir apa...
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:07.92,Default,,0,0,0,,yang awak mahu lakukan bersama\Nahli lain,
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:09.85,Default,,0,0,0,,apa yang awak mahu makan,
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.98,Default,,0,0,0,,atau tempat yang awak mahu pergi...
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.99,Default,,0,0,0,,pada hari terakhir awak\Ndi Running Man.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.71,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke tempat\Npenggambaran episod pertama.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,Di bangunan SBS.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.97,Default,,0,0,0,,Kita jarang dapat pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.64,Default,,0,0,0,,- Maksud awak, taman di atas atap?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.61,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, bukannya saya...
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.91,Default,,0,0,0,,boleh pergi ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.25,Default,,0,0,0,,Dan banyak kali kita pergi\Nke Sungai Han.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.42,Default,,0,0,0,,Kita merentasi sungai pada\Nmusim sejuk.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,Kita merakam banyak episod di Sungai Han.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,Sebelah kanan, kayuh lagi kuat.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,Tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,- Sangat sejuk. - Hukuman jenis apakah ini?
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke Sungai Han...
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.27,Default,,0,0,0,,buat apa saja di sana.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.41,Default,,0,0,0,,Cuaca sangat baik kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.30,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahu makan?
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Ada sehari...
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,sewaktu kita membuat penggambaran\Ndi rumah saya.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.33,Default,,0,0,0,,Saya makan sup ayam...
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.85,Default,,0,0,0,,bersama ahli-ahli lain.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,- Dipersilakan. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.37,Default,,0,0,0,,Rasa lebih sedap kerana makan di rumah Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Dada ayam ini untuk Jong Kook.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,Saya yang akan makan.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu kenangan gembira\Nsaya tentang makanan.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.22,Default,,0,0,0,,Dan baru-baru ini kita pergi\Nke restoran perut khinzir.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,Hari itu,
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,saya nampak semua ahli makan\Ndengan berselera.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.81,Default,,0,0,0,,Kita sudah pergi ke banyak restoran\Nsedap, tapi hari itu...
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.85,Default,,0,0,0,,saya benar-benar menikmatinya.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.32,Default,,0,0,0,,Kalau boleh,
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,saya mahu makan perut khinzir juga.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.66,Default,,0,0,0,,Dalam episod yang sama,
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.93,Default,,0,0,0,,kita juga pergi ke bar LP.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:00.81,Default,,0,0,0,,Kalau kita pergi ke sana\Nsekali lagi,
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.30,Default,,0,0,0,,mereka pasti menyukainya.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,Secara peribadi, saya cuma mahu...
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.78,Default,,0,0,0,,suasana menjadi\Nnormal seperti biasa.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.95,Default,,0,0,0,,Sama seperti hari-hari biasa.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:20.12,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, begitulah...
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:21.92,Default,,0,0,0,,perasaan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:26.44,Default,,0,0,0,,Apa? Disebabkan ini hari terakhir Kwang Soo,
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.07,Default,,0,0,0,,kita berada di tempat penggambaran\Nepisod pertama.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.48,Default,,0,0,0,,- Betul, bukan? - Masih nampak sama.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Ini tempat penggambaran pembukaan.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,Kita buat begini demi hari\Nterakhir Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:41.81,Default,,0,0,0,,Running Man. Berhenti berjalan\Ndan berlari. Ini seperti...
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.96,Default,,0,0,0,,- Helo, Seok Jin. - Hei.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.21,Default,,0,0,0,,Nama saya Lee Kwang Soo. Saya berusia 26tahun.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:51.95,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:54.43,Default,,0,0,0,,sebiji benih.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,- Hari itu hujan sangat lebat.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.29,Default,,0,0,0,,- Tiba-tiba hujan lebat.\N- Hujan bila Kwang Soo bercakap.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.49,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa begitu.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.31,Default,,0,0,0,,Waktu itulah ia bermula.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,Semasa saya cakap, "Saya sebiji benih."
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak...\N- Ini hari terakhir awak,
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.56,Default,,0,0,0,,tapi kenapa awak tidak cukur misai?
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak tadi\Nkerana dia pakai topeng.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Awak tidak boleh buat begini.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,- Muka saya begini minggu lepas.\N- Awak kena nampak kemas.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.81,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada pertalian. Dia juga\Nberjambang pada episod pertama.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.39,Default,,0,0,0,,- Bukan begitu.\N- Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,- Awak sangat teliti.\N- Tidak, ini untuk filem saya.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.51,Default,,0,0,0,,- Hari ini...\N- Selalunya dia tidak begini.
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:23.91,Default,,0,0,0,,Kru juga nampak sedih ini\Npenggambaran terakhir dia.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,Mari bercakap tentang Kwang Soo.\NIni hari terakhirnya.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.17,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,Dia tidak cakap apa-apa\Nsemasa kamera belum dihidupkan.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Sebaik saja kamera dihidupkan,
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,dia cakap,\N"Ini hari terakhir Kwang Soo,"
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.34,Default,,0,0,0,,"jadi kita berada di tempat\Npenggambaran episod pertama."
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:36.51,Default,,0,0,0,,Laung "Perasaan! Kata Hati! Silang!"
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:37.84,Default,,0,0,0,,- Dia tidak pandang saya langsung.\N- Seok Jin.
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.93,Default,,0,0,0,,- Kenapa dia buat begitu?\N- Seok Jin, mari sini.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Jangan berdiri di sebelah dia.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba\Nambil berat tentang dia?
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.00,Default,,0,0,0,,Bukan begitu. Ini bukan tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, awak tahu apa saya rasa.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:47.99,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.46,Default,,0,0,0,,Kwang Soo akan tamatkan 11 tahun\Nperjalanannya bersama Running Man.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,Jadi, kita patut hantar\Ndia ke dunia luar.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.01,Default,,0,0,0,,Hantar dia ke mana?
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:57.49,Default,,0,0,0,,- Bukannya...\N- Ke dunia luar?
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:05:59.36,Default,,0,0,0,,- Saya akan keluar penjara.\N- Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.05,Default,,0,0,0,,selama 11 tahun dalam Running Man,
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:06.04,Default,,0,0,0,,Kwang Soo buat banyak dosa\Ndan perbuatan nakal.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:09.66,Default,,0,0,0,,Dan kita kena bersihkan dia sebelum\Ndia pergi ke dunia luar.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.71,Default,,0,0,0,,Jadi kami menyediakan Perlumbaan\NSelamat Tinggal Adik Istimewaku.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,"Adik Istimewaku"?\NItu tajuk filem awak.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,Awak mainkan watak Dong Gu, bukan?
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.82,Default,,0,0,0,,Jadi, kami telah menganalisis...
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.07,Default,,0,0,0,,apa yang Kwang Soo lakukan\Nselama 11 tahun ini...
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,- untuk memberikan hukuman padanya.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.59,Default,,0,0,0,,Dan bersama kita\Nialah bekas hakim...
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,sekarang merupakan timbalan\Npengarah hakim untuk menyemaknya.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,- Dia tidak akan dibebaskan.\N- Bukankah dia kena dihukum mati?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.38,Default,,0,0,0,,- Perlukah kita pergi sejauh itu?\N- Dia tidak akan dibebaskan.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,Kwang Soo tidak akan\Ndapat keluar penjara.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.29,Default,,0,0,0,,Sila mainkan video.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.34,Default,,0,0,0,,Dia akan masuk penjara seumur hidup.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,Pertama, sila perkenalkan diri anda.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.34,Default,,0,0,0,,Helo. Saya bekerja sebagai hakim\Nselama 10 tahun.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,Nama saya Jung Jae Min.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,- Dia hakim sebenar.\N- Dia memang hakim.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.05,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat serius?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.38,Default,,0,0,0,,- Benarkah dia hakim sebenar?\N- Dia Hakim Jung Jae Min.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.18,Default,,0,0,0,,- Adakah ini sangat serius?\N- Benarkah dia...
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.89,Default,,0,0,0,,Dia ialah timbalan pengarah hakim\Ndan juga seorang penulis.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:58.69,Default,,0,0,0,,Kami sudah kumpul\Nsemua perbuatan nakal...
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.76,Default,,0,0,0,,yang Kwang Soo telah lakukan\Nselama 559 episod...
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,- dan mengelaskannya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,- Kerosakan hartanah.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.60,Default,,0,0,0,,Dia melakukannya sebanyak 58 kali.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.85,Default,,0,0,0,,58 kali?
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.79,Default,,0,0,0,,- Banyaknya.\N- Dia menghancurkan barang.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:14.59,Default,,0,0,0,,- Tunggu. - Awak tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:15.62,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.36,Default,,0,0,0,,58 kali?
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.15,Default,,0,0,0,,Tengok apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,Awak rasa saya belajar dari siapa?
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:26.94,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar...
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,Dan dia buat serangan sebanyak 353 kali.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.31,Default,,0,0,0,,Saya juga telah dipukul.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,Dia pukul semua orang.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.39,Default,,0,0,0,,- Dia banyak pukul Jong Kook.\N- Saya banyak kali dipukul.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,Dan bersikap tidak senonoh\Ndi khalayak ramai.
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,- Dia melakukannya 37 kali.\N- Tidak senonoh di khalayak ramai?
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:51.53,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.19,Default,,0,0,0,,- Betul. - Itu yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:08:00.52,Default,,0,0,0,,- Itu yang terbaik.\N- Dan penipuan.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:03.14,Default,,0,0,0,,- Dia melakukannya 1,812 kali.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.57,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kami berhenti mengira\Nkerana ada terlalu banyak kes.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:06.69,Default,,0,0,0,,Bukankah awak Lee Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya nampak dia di atas tadi.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.41,Default,,0,0,0,,Saya nampak Kwang Soo di atas.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,Jangan percaya semua lelaki kecuali saya.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:15.02,Default,,0,0,0,,Dia buat 1,812 penipuan\Ndalam 500 lebih episod?
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,Kwang Soo yang mulakan pemalsuan.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:20.50,Default,,0,0,0,,Gangguan keadilan, penghinaan,
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,peras ugut,
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.26,Default,,0,0,0,,- gangguan awam,\N- Begini kita ucap selamat jalan?
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,Dia hanya seorang penjenayah.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:26.62,Default,,0,0,0,,Ada 3,353 kes.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, menyeramkan.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.87,Default,,0,0,0,,- Dia nampak serius sekarang. - Betul.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.42,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.84,Default,,0,0,0,,dia menggunakan kekerasan...
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:35.82,Default,,0,0,0,,untuk menjatuhkan seseorang.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:36.97,Default,,0,0,0,,Apabila dia hilang sesuatu,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.06,Default,,0,0,0,,dia akan ambil sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.96,Default,,0,0,0,,Jika dia melarikan diri,\Nitu ialah serangan.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Itu menjadikan dia perompak.\NPerompak serius.
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.11,Default,,0,0,0,,Sifat jenayah ini agak serius.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.86,Default,,0,0,0,,"Sifat jenayah ini agak serius."
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.70,Default,,0,0,0,,Kita buat rancangan TV bersama\Nseorang penjenayah.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.62,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nkita semua adalah penjenayah.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.72,Default,,0,0,0,,Dari pandangan rancangan hiburan,
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.47,Default,,0,0,0,,apa hukuman bagi...
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.83,Default,,0,0,0,,jenayah yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.16,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, kalau begini,\Nawak tidak boleh keluar.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:03.25,Default,,0,0,0,,Memandangkan sifat jenayah dan\Ntahap kesalahan...
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.24,Default,,0,0,0,,- Dan dia melakukannya banyak kali.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.38,Default,,0,0,0,,Mengambil kira semua itu,
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.54,Default,,0,0,0,,tertuduh, Lee Kwang Soo,
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.20,Default,,0,0,0,,dijatuhi hukuman\N1,050 tahun penjara.
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa? 1,050 tahun?
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.46,Default,,0,0,0,,- Serius?\N- Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:17.26,Default,,0,0,0,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.46,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh biarkan dia pergi.\NTangkap dia.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,- Dalam 500 episod...\N- Dalam episod ke-559..
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.73,Default,,0,0,0,,Hei, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,Habislah awak.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:24.94,Default,,0,0,0,,- 1,000 tahun?\N- Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia hendak dipenjara\Nselama 1,000 tahun?
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,Mengikut rundingan bersama bekas hakim,
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:34.30,Default,,0,0,0,,Kwang Soo dijatuhkan 1,050 tahun penjara.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:39.67,Default,,0,0,0,,Untuk mengeluarkan\NKwang Soo dari penjara,
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:42.14,Default,,0,0,0,,ahli yang lain akan buat misi untuk\Nbersihkan dan melatih Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.39,Default,,0,0,0,,Ahli yang lain kena kurangkan\Nhukumannya sebelum...
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.49,Default,,0,0,0,,tiga sesi pembersihan tamat\Npada pukul 6.30 petang.
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.04,Default,,0,0,0,,- Lebih dari 1,000...\N- Awak kena buang.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.36,Default,,0,0,0,,semua 1,050 tahun.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:51.72,Default,,0,0,0,,- Pasti sukar.\N- Kalau awak gagal lakukannya,
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:53.40,Default,,0,0,0,,awak semua akan menerima hukuman.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.89,Default,,0,0,0,,Disebabkan ini hari terakhir\NKwang Soo,
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:59.07,Default,,0,0,0,,kami juga menyediakan\Npelbagai hadiah untuk Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:02.63,Default,,0,0,0,,Setiap kali awak hapuskan 150 tahun,
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.65,Default,,0,0,0,,Kwang Soo berpeluang buat cabutan\Nbertuah untuk memilih hadiahnya.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.22,Default,,0,0,0,,Dan ada tiga tempat\Nuntuk pembersihan dia.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.68,Default,,0,0,0,,Kami sudah buat temubual\Nbersama Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.07,Default,,0,0,0,,dan memilih tiga tempat yang\Ndia mahu melawat...
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.50,Default,,0,0,0,,bersama ahli-ahli sebelum dia\Ndibebaskan.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:19.46,Default,,0,0,0,,Dan untuk memperingati\Nkenangan hari ini,
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.79,Default,,0,0,0,,seorang jurukamera profesional akan\Nmengambil gambar awak.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.36,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,Awak akan dapat gambar itu\Ndi penghujung rancangan.
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:27.26,Default,,0,0,0,,- Kami semua akan dapat gambar itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.33,Default,,0,0,0,,Awak semua akan dapat gambar\Ndi penghujung rancangan ini.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.89,Default,,0,0,0,,- Kami semua akan dapat gambar?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.02,Default,,0,0,0,,Seronoknya.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,- Helo. - Helo.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,Adakah Kwang Soo lambat kerana\Ndia watak utama hari ini?
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,Hari ini hari terakhir kita\Nbersama Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.74,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Kwang Soo tidak tahu tentang ini.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.87,Default,,0,0,0,,Dia ingat kita akan\Nbermula tengah hari.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.25,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Jadi, dia sedang bersiap sekarang.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.64,Default,,0,0,0,,Dan kru yang lain...
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.68,Default,,0,0,0,,menyediakan hadiah istimewa\Nbagi pihak awak...
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.94,Default,,0,0,0,,untuk Kwang Soo dengan hati\Nyang ikhlas.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,Semasa misi,
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.03,Default,,0,0,0,,Kwang Soo akan menerima hadiah...
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.66,Default,,0,0,0,,berdasarkan cabutan bertuah\Ndengan bantuan awak.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ini hadiahnya.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,Wain premium, Dom Perignon.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.04,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kami tahu itu.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.41,Default,,0,0,0,,Dan baju sejuk berjenama.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:15.33,Default,,0,0,0,,- Sesuatu-Bal?\N- Ya. Sesuatu-Bal.
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.20,Default,,0,0,0,,- Hebatnya.\N- Ia bermula dengan Bal.
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,Dan sebuah beg berjenama,
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.99,Default,,0,0,0,,seluar, bingkai gambar hiasan,
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:24.99,Default,,0,0,0,,bar bunyi, dan set cadar.\NIni yang kami sediakan.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:28.09,Default,,0,0,0,,Tapi dia hanya boleh terima\Njika dia berjaya.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.63,Default,,0,0,0,,Awak akan membantu\NKwang Soo mendapat...
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:33.56,Default,,0,0,0,,sebanyak mana hadiah\Nyang boleh melalui misi itu.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.67,Default,,0,0,0,,- Kami akan bantu dia?\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:38.04,Default,,0,0,0,,Awak juga berpeluang mendapat hadiah\Nsama seperti Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.34,Default,,0,0,0,,- melalui misi tersembunyi.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.61,Default,,0,0,0,,- Saya boleh dapat hadiah juga?\N- Jadi, ada sebab untuk bantu dia.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.13,Default,,0,0,0,,- Saya boleh dapat barang jenama B?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.74,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Lama saya nak barang berjenama.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.81,Default,,0,0,0,,Melalui penggambaran hari ini,
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,seorang jurugambar profesional\Nyang kami upah...
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:54.22,Default,,0,0,0,,akan ambil gambar awak menggunakan\Nkamera filem.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.85,Default,,0,0,0,,Kwang Soo suka gambar yang diambil\Nmelalui kamera filem.
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:59.14,Default,,0,0,0,,Kedudukan awak ditentukan mengikut\Nurutan jumlah gambar...
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:01.04,Default,,0,0,0,,diambil bersama Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,Ahli di tempat pertama...
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.35,Default,,0,0,0,,akan mendapat hadiah yang\Nsama seperti Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Seronoknya.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.25,Default,,0,0,0,,Tapi ahli di tempat terakhir\Nakan menerima hukuman berat.
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,Kenapa kami perlu dihukum\Npada hari begini?
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:14.22,Default,,0,0,0,,Hukuman ini sangat leceh dan\Nmenakutkan pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,Melintasi jambatan langit\Nyang ketinggiannya 541m,
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.56,Default,,0,0,0,,iaitu paling tinggi di dunia,
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:21.50,Default,,0,0,0,,di mana awak boleh nikmati\Npemandangan Seoul.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:23.90,Default,,0,0,0,,Hei, Seok Jin akan menangis.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,- Dia akan menangis lagi?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,Seok Jin, mari sini.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:28.89,Default,,0,0,0,,- Kenapa? - Jangan berdiri di sebelah dia.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,- Betul. - Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.84,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba berdiri di sebelah Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,- Awak tahu perasaan saya, bukan?\N- Sudah tentu, Seok Jin.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.20,Default,,0,0,0,,Hei. So Min, awak berdiri di sini.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.46,Default,,0,0,0,,Betul, Ji Hyo. Mari berdiri di sini.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kenapa tiba-tiba...
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.65,Default,,0,0,0,,- 54 juta dolar?\N- Berapa banyak duit yang awak ada?
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:41.96,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Berapa banyak duit yang awak ada?
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.18,Default,,0,0,0,,- Saya tidak ada banyak duit.\N- 1,000 tahun adalah masa yang lama.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.62,Default,,0,0,0,,- Bayar sebelum awak pergi.\N- 54 juta dolar.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,Seorang jurugambar profesional\Nakan ambil gambar awak hari ini.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.91,Default,,0,0,0,,- Itu. Dia sedang ambil gambar kita.\N- Saya nampak dia.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.93,Default,,0,0,0,,Kami akan berikan gambar\Nkepada awak sebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.79,Default,,0,0,0,,- Kami semua dapat gambar? Bagus.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:57.81,Default,,0,0,0,,Kita akan lakukan misi pertama\Nuntuk kurangkan hukuman di sini.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:58.94,Default,,0,0,0,,Dari mula?
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.37,Default,,0,0,0,,Saya risau.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.47,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Mulakan.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:02.85,Default,,0,0,0,,Awak sudah lakukan banyak benda.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.44,Default,,0,0,0,,Misi pertama ialah...
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.56,Default,,0,0,0,,Kwang Soo Tahu.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:10.93,Default,,0,0,0,,Dalam satu dari dua kotak di depan awak,
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,ada kata kunci yang\Nmenunjukkan masa tertentu...
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.70,Default,,0,0,0,,seperti "pagi ini".
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:15.72,Default,,0,0,0,,Dalam satu lagi kotak,
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,- ada nombor dari 1 hingga 7.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.94,Default,,0,0,0,,Kwang Soo,\Npilih satu dari setiap kotak...
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.24,Default,,0,0,0,,dan tanya soalan yang mana\Nnombor awak pilih...
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,sama dengan bilangan ahli yang\Nakan sebut ya.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.44,Default,,0,0,0,,Awak kena sertakan kata\Nkunci di dalam soalan awak.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.68,Default,,0,0,0,,Maksudnya, awak akan berjaya\Njika bilangan ahli yang sebut ya...
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.62,Default,,0,0,0,,untuk soalan itu sama dengan nombor\Nyang awak pilih.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.32,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, tidak guna.\N- Dia mengambil gambar kita.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:37.01,Default,,0,0,0,,- Dia mengambil gambar kita.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.81,Default,,0,0,0,,Satu, dua,
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.62,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.04,Default,,0,0,0,,- Tolong dengar cakap saya.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:47.03,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo akan tanya soalan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:49.75,Default,,0,0,0,,Dan jika soalan itu ada kaitan\Ndengan awak...
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.22,Default,,0,0,0,,sila berdiri.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,Awak berjaya jika ahli berdiri\Nsama dengan nombor dia pilih.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,- Begitu.\N- Baiklah. Saya faham.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:58.71,Default,,0,0,0,,50 tahun akan ditolak bagi setiap\Nsoalan betul.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:13:59.81,Default,,0,0,0,,- 50 tahun?\N- Okey.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, awak sangat kenal kami.\N- Kita perlu berjaya tiga kali saja.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.57,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak sangat\Nkenal kami, teruskan saja.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.18,Default,,0,0,0,,- Yakinkan diri.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.41,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, sila pilih kata kunci dahulu.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.31,Default,,0,0,0,,Sila tunjukkan kata kunci yang awak pilih.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Sekarang pilih nombor.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,Sekarang, cipta soalan bermula\Ndengan kata kunci...
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,dan ada kaitan dengan\Nsebilangan ahli itu.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:24.89,Default,,0,0,0,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:30.13,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:32.70,Default,,0,0,0,,- Malam tadi,\N- Malam tadi...
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:36.03,Default,,0,0,0,,siapa antara awak yang pergi ke gim?
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.39,Default,,0,0,0,,Siapa antara awak yang\Npergi ke gim malam tadi?
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:39.74,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:42.90,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:45.73,Default,,0,0,0,,- Awak gagal. - Jong Kook, awak tidak pergi?
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.28,Default,,0,0,0,,- Bukankah awak pergi malam tadi?\N- Saya pergi awal semalam.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak menipu, Kwang Soo.\NPercayakan saya.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,- Saya pergi gim awal.\N- Dia tidak pergi waktu malam.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.60,Default,,0,0,0,,- Awak patut cakap "semalam".\N- Betul.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:56.00,Default,,0,0,0,,- Tapi kata kunci "malam tadi".\N- Dia pergi gim pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.80,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo.\N- Awak tidak tahu tentang dia?
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.74,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak tidak tahu?\N- Dia pergi pada petang Ahad.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.27,Default,,0,0,0,,- Sudahlah, pusing.\N- Dia selalu pergi gim malam.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.86,Default,,0,0,0,,- Hei, awak membuat dia marah.\N- Mengecewakan.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.48,Default,,0,0,0,,Mengecewakan.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.23,Default,,0,0,0,,Adakah ia sesuatu yang boleh\Nmembuat awak marah?
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.85,Default,,0,0,0,,Kwang Soo gagal kali ini.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:11.21,Default,,0,0,0,,Sila teruskan.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:13.48,Default,,0,0,0,,- Cuba fokus, okey?\N- Betul. Fokus.
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Cuba lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.62,Default,,0,0,0,,Buat lawak sambil pilih\Nbola dari kotak itu.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:17.74,Default,,0,0,0,,Senyum sedikit semasa buat begitu.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.94,Default,,0,0,0,,- Buat begini.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:21.19,Default,,0,0,0,,Pastikan ia kelakar. Bagus.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,- Ya. Bagus.\N- Bagus. Itu lebih bagus.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.85,Default,,0,0,0,,- Ini kali terakhir awak di sini.\N- Dapatkan banyak waktu siaran.
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,Keluarkan semua yang awak ada!
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,- Okey. - Ayuh. Apa kata kunci itu?
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.02,Default,,0,0,0,,- Malam tadi... - Malam tadi!
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.66,Default,,0,0,0,,- Mereka mungkin akan tukar siaran!\N- Tunggu. Berikan saya masa.
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.24,Default,,0,0,0,,Mereka akan tukar siaran!
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:43.13,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejap.\N- Ini rancangan hiburan mingguan.
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:44.55,Default,,0,0,0,,Kenapa senyap saja?
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.94,Default,,0,0,0,,- Mereka tengok "Bos di Cermin".\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.45,Default,,0,0,0,,- Tidak! Teruskan menonton!\N- Mereka akan tengok rancangan lain.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,- Jangan tengok rancangan itu!\N- Betul.
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:53.44,Default,,0,0,0,,- Malam tadi, - Malam tadi.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:57.59,Default,,0,0,0,,siapa yang tidak makan malam?
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,Siapa yang tidak makan malam tadi?
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.18,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.97,Default,,0,0,0,,- Tidak mungkin kami tidak makan.\N- Makan malam?
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,Pusing.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:05.07,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan awak ini?\N- Awak semua makan malam?
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Kenapa pula kami tak makan malam?
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.10,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Saya tidak dapat makan malam.
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:09.17,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Kenapa awak tidak makan malam?
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,- Apa nombornya?\N- Dua.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.37,Default,,0,0,0,,Awak ingat kami bersedih sehingga\Ntidak makan kerana awak?
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.51,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:15.91,Default,,0,0,0,,- Saya tidak percaya...\N- Mari lupakan saja.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:17.23,Default,,0,0,0,,- Ini sangat mudah.\N- Saya minta maaf. Saya akan buat lebih baik.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.50,Default,,0,0,0,,Okey. Beralih ke soalan ketiga.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.13,Default,,0,0,0,,Seterusnya, pilih nombor.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.89,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,Mari kurangkan hukuman.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.03,Default,,0,0,0,,Hei, Kwang Soo, sudah\Nsemakin bosan. Cepat.
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.13,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,- Ini sangat susah.\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.44,Default,,0,0,0,,- Ini rancangan mingguan!\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:42.83,Default,,0,0,0,,Berputus asa saja kalau\Nsusah, tidak guna.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya cakap, putus asa saja.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:47.10,Default,,0,0,0,,"Sudah semakin bosan." Kelakarnya.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:49.28,Default,,0,0,0,,- Tahun lepas,\N- Tahun lepas?
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.61,Default,,0,0,0,,- Okey. - siapa yang beli kereta baru?
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,Siapa yang beli kereta baru tahun lepas?
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.48,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:55.01,Default,,0,0,0,,- Apa? Tahun lepas? - Saya beli kereta baru.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:57.72,Default,,0,0,0,,- Berjaya.\N- Okey!
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.52,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dia pilih?\N- Adakah awak memikirkan saya?
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:01.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,- SUV itu?\N- Peluk dia!
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:04.53,Default,,0,0,0,,Saya sangat kagum.
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.72,Default,,0,0,0,,Peluk dia.
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:08.10,Default,,0,0,0,,Saya sangat terharu.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.95,Default,,0,0,0,,Dia sudah tahu.\NDia pilih nombor satu.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.10,Default,,0,0,0,,Dan dia tahu Haha saja yang\Nbeli kereta baru.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,Saya beli sebab tambah\Nseorang anak lagi.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.41,Default,,0,0,0,,- Dia sudah tahu.\N- Hei, mari sini.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,- Hentikannya.\N- Kembali ke tempat awak, Haha!
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:18.74,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Kenapa awak cuba membuat...
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.36,Default,,0,0,0,,- orang menangis?\N- Belum masanya untuk menangis.
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.70,Default,,0,0,0,,- Jangan pandang ke langit.\N- Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:24.91,Default,,0,0,0,,Jangan buat kami menangis.
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,Saya berjaya.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.70,Default,,0,0,0,,- Jangan nampak pelik.\N- Saya berjaya.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.37,Default,,0,0,0,,Oh ya, Kwang Soo sangat bagus.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.59,Default,,0,0,0,,Awak boleh dibebaskan dari\Npenjara hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.28,Default,,0,0,0,,Awak boleh makan tauhu\Nuntuk meraikannya.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.51,Default,,0,0,0,,Mari kurangkan tahun lagi, Kwang Soo. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi saya tidak boleh\Ntengok Running Man minggu ini.
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tidaklah seteruk itu.
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:47.09,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba rosakkan\Nrancangan kerana awak hendak pergi?
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.39,Default,,0,0,0,,Saya bukan cuba rosakkan rancangan.
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,- Kenapa lama sangat? - Saya boleh...
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:53.38,Default,,0,0,0,,- Saya boleh lakukannya.\N- Dia nampak seperti keldai.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.64,Default,,0,0,0,,Mungkin dia merancang untuk\Nsertai "Bos di dalam Cermin"?
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:56.85,Default,,0,0,0,,- Oh, betul.\N- Mungkin dia sertai rancangan itu?
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,- Kenapa mereka tuduh saya begitu?\N- Awak tinggalkan rancangan kita...
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.29,Default,,0,0,0,,- untuk sertai rancangan lain?\N- Pasti "Bos di dalam Cermin"...
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:01.75,Default,,0,0,0,,kerana awak nampak seperti keldai.
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.38,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Saya sangat marah.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,- Saya akan lakukan lebih baik.\N- Cuba pilih nombor lebih besar.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:07.64,Default,,0,0,0,,- Saya akan lakukan lebih laju.\N- Guna sikap humor awak.
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:09.11,Default,,0,0,0,,- Tahun ini,\N- Tahun ini.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.82,Default,,0,0,0,,siapa yang belum menang\Nanugerah lagi?
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,- Bukan mainan?\N- Anugerah sebenar di majlis.
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:13.89,Default,,0,0,0,,- Anugerah sebenar?\N- Seperti hadiah?
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:15.41,Default,,0,0,0,,Tiada majlis anugerah diadakan\Nkerana masih awal tahun.
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,Sekarang, pusing.
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,- Okey!\N- Kami berlima berdiri.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,- Anugerah sebenar?\N- Ya, anugerah sebenar.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:23.59,Default,,0,0,0,,Tahun ini, ada sesiapa memandu kereta?
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.61,Default,,0,0,0,,- Okey! - Kita berenam berdiri.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:28.28,Default,,0,0,0,,- Saya memandu tapi tiada kereta.\N- Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:29.61,Default,,0,0,0,,- Sangat menyentuh perasaan.\N- Kerana awak tiada kereta?
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:31.08,Default,,0,0,0,,Sangat menyentuh perasaan. Bagus.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.48,Default,,0,0,0,,Saya mengaku itu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,- Sangat menyentuh perasaan.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.14,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, sangat\Nmenyentuh perasaan.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,- Keputusannya,\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:39.14,Default,,0,0,0,,dia dapat kurangkan 150 tahun,
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:41.21,Default,,0,0,0,,dia akan pilih hadiah secara rawak.
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,- Sekarang? - Ya, kita akan mulakan sekarang.
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.22,Default,,0,0,0,,Hadiah pertama ialah beg berjenama.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:51.44,Default,,0,0,0,,Satu telur mentah,\Nsatu lagi telur rebus.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:54.94,Default,,0,0,0,,Awak akan terima hadiah\Njika awak pilih telur rebus.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak dapat apa-apa\Njika pilih telur mentah.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,- Sukar untuk mengetahuinya.\N- Kwang Soo, lakukannya.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.60,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo.\N- Teruskan.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:00.71,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, pilih satu.
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,- Saya pilih yang ini.\N- Bagus. Saya pilih yang itu juga.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.31,Default,,0,0,0,,- Pecahkan di dahi awak.\N- Saya pilih yang sama.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:04.98,Default,,0,0,0,,- Saya juga.\N- Risau kerana saya pilih itu juga.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.07,Default,,0,0,0,,Jauhkan diri dari dia.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.60,Default,,0,0,0,,- Saya pilih itu juga, Kwang Soo.\N- Mari.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.59,Default,,0,0,0,,- Saya pilih yang sama.\N- Kalau itu telur rebus...
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:11.76,Default,,0,0,0,,Kalau itu telur rebus,\Ndia akan terus dapat beg berjenama.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:12.78,Default,,0,0,0,,- Serta-merta?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,- Saya rasa betul. - Mari.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.75,Default,,0,0,0,,- Hebatnya.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:20.26,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh begini.\N- Dia sudah dibersihkan.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,- Sukar untuk mempercayainya.\N- Hei, awak akan keluar rancangan.
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.35,Default,,0,0,0,,- Awak patut gagal.\N- Orang akan tukar siaran.
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,Awak dapat beg berjenama.
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:26.27,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,- Hei, tidak boleh begini.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.25,Default,,0,0,0,,Awak patut pilih untuk jadi kelakar.
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:29.99,Default,,0,0,0,,Orang akan tukar siaran.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.07,Default,,0,0,0,,- Saya cuma...\N- Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.21,Default,,0,0,0,,Kwang Soo beritahu kami tentang\Nmakanan...
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.91,Default,,0,0,0,,yang dia mahu makan bersama\Nawak sebelum kembali ke masyarakat.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:37.75,Default,,0,0,0,,Kita akan bergerak ke lokasi\Nitu untuk makan.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:38.75,Default,,0,0,0,,- Mari!\N- Okey.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:42.02,Default,,0,0,0,,Kwang Soo,\Nsila tukar ke baju penjara.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.11,Default,,0,0,0,,Baju penjara?
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:45.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka ada makanan\Nawak mahu makan bersama kami.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:48.75,Default,,0,0,0,,Jae Seok, awak boleh memandu?
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya akan memandu.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:53.71,Default,,0,0,0,,Jae Seok, kenapa awak naik belakang saya?
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,- Kenapa? - Bila lagi saya boleh buat begini?
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:58.52,Default,,0,0,0,,- Jae Seok.\N- Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,Sila hantar saya ke tempat\Nduduk pemandu.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,Siapa akan dukung saya selepas\Nawak pergi?
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,Adakah awak dukung dia\Nbuat kali terakhir?
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:07.53,Default,,0,0,0,,Saya yang naik ke belakang dia.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.06,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya cuma bercakap\Ndengan dia.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:10.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.43,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, Jae Seok.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.29,Default,,0,0,0,,Semua orang sudah pakai\Ntali pinggang keledar?
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.85,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Ya, sudah.
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:20.21,Default,,0,0,0,,Kadangkala saya memandu dengan agresif.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:23.35,Default,,0,0,0,,- Jangan bahayakan kami.\N- Saya agresif bila buat pusingan.
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:27.42,Default,,0,0,0,,- Oh ya, - Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:30.57,Default,,0,0,0,,Saya sedar yang So Min... Awak perasaan juga?
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:32.12,Default,,0,0,0,,Awak pernah lihat utusan rahsia kerajaan?
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,Awak pernah jumpa dia,\Ndan ini kali kedua, bukan?
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.46,Default,,0,0,0,,- Adakah awak menyukai saya? - Tidak.
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.41,Default,,0,0,0,,Duit pun saya boleh pinjamkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.93,Default,,0,0,0,,Budak baik.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.09,Default,,0,0,0,,Bukankah Kwang Soo patut digari\Nseperti banduan?
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:51.71,Default,,0,0,0,,- Dia patut digari.\N- Saya bukan banduan sebenar.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:52.94,Default,,0,0,0,,Berapa tahun lagi yang awak ada?
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:54.96,Default,,0,0,0,,- Lebih dari 900 tahun. - Kita patut gari dia.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:58.68,Default,,0,0,0,,Oh ya, Kwang Soo, perlukah awak...
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:01.36,Default,,0,0,0,,Fikir sekali lagi. Ini...
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.23,Default,,0,0,0,,- Belum terlambat lagi.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:05.79,Default,,0,0,0,,Mohon maaf kepada penonton\Ndi penghujung rancangan.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,Dia tarik balik kata-katanya?
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.91,Default,,0,0,0,,- Awak boleh lakukannya.\N- Pasti kelakar.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:12.53,Default,,0,0,0,,Penonton akan memahami awak.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.68,Default,,0,0,0,,- Mereka akan ketawa sahaja.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.01,Default,,0,0,0,,"Oh Tuhan, si dungu itu."
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:17.01,Default,,0,0,0,,Mereka akan anggap\Ndia hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.92,Default,,0,0,0,,- Mereka akan marah dan ketawa saja.\N- Cakap itu gurauan untuk kamera.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.70,Default,,0,0,0,,Cakap, "Tiada kerja\Nyang lebih bagus dari ini."
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.67,Default,,0,0,0,,"Saya sangat gembira\Nmerakam episod istimewa ini."
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:25.74,Default,,0,0,0,,Pasti kelakar.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.21,Default,,0,0,0,,Apa awak akan lakukan pada\Nhari Isnin mulai sekarang?
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:31.03,Default,,0,0,0,,- Pasti awak bosan pada hari Isnin.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:32.80,Default,,0,0,0,,Dia akan baring di atas katil\Nsepanjang hari.
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:35.22,Default,,0,0,0,,- Kerja semula sebagai jurukamera.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:37.60,Default,,0,0,0,,- Setiap hari Isnin,\N- Dia akan duduk di rumah.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:38.82,Default,,0,0,0,,Awak pasti akan teringatkan kami.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:40.82,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:46.28,Default,,0,0,0,,Saya teringat semasa kita pergi ke\NNew Zealand.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:49.17,Default,,0,0,0,,Ada banyak tayangan semula\Nuntuk episod...
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:52.57,Default,,0,0,0,,- kita pergi ke Hong Kong...\N- Betul.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:54.98,Default,,0,0,0,,Saya rindu waktu-waktu itu\Napabila saya menontonnya.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.14,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini saya menonton episod\Nsaya, Ji Hyo, So Min, Seok Jin...
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:01.53,Default,,0,0,0,,- pergi ke Mongolia.\N- Saya ingat lagi.
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:03.79,Default,,0,0,0,,Semasa awak ke Mongolia, adakah\Nsaya dan Kwang Soo ke Rusia?
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:05.63,Default,,0,0,0,,- Ya, awak pergi ke Rusia.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:07.02,Default,,0,0,0,,Kita makan ketam salji.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:08.35,Default,,0,0,0,,Saya rindukan saat-saat itu.
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.63,Default,,0,0,0,,Saya sudah mula rindukan awak.
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:12.52,Default,,0,0,0,,Saya rindu hendak bebas menjelajah.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah mula rindukan awak,\NKwang Soo.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.66,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat semasa\Nkita pergi ke Rusia?
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:18.29,Default,,0,0,0,,- Betul cakap dia.\N- Sangat seronok.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:20.48,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan makan bufet\Ndi luar?
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:22.73,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu.\N- Ini ialah Taman Sungai Han.
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:23.93,Default,,0,0,0,,Pasti ini tempat yang bagus.
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:25.65,Default,,0,0,0,,- Di mana kita berada?\N- Kita berada di Taman Sungai Han.
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:27.17,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan makan...
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.33,Default,,0,0,0,,di atas kapal?
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:30.52,Default,,0,0,0,,- Mungkinkah?\N- Kita akan makan di atas kapal?
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:32.19,Default,,0,0,0,,- Mungkin juga.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:33.92,Default,,0,0,0,,- Itu dia.\N- Oh, benarkah?
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:35.11,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya ingin makan di situ.
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.91,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Kwang Soo.\N- Saya tidak pernah makan di situ.
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:38.41,Default,,0,0,0,,Sudah banyak kali kita buat\Npenggambaran di sini.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:39.85,Default,,0,0,0,,Kita bina banyak kenangan di sini.
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:43.25,Default,,0,0,0,,Apa kata kita berpimpin tangan?
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:49.79,Default,,0,0,0,,"Apa kata kita berpimpin tangan?"
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:52.80,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. - Adakah tangan kami hangat?
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:55.00,Default,,0,0,0,,Ya, sangat hangat.
Dialogue: 0,0:22:56.88,0:22:59.25,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Seok Jin mahu pegang tangan awak.
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:00.84,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi babak\Nromantik tapi menyedihkan.
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:03.05,Default,,0,0,0,,Dia bersikap begitu kerana dia\Nnampak kamera.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:05.14,Default,,0,0,0,,- Dia tidak nampak.\N- Dia baru nampak kamera.
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:07.74,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Seok Jin. Saya sangat marah.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:10.06,Default,,0,0,0,,- Apa awak cakap?\N- Maksud saya, di dalam lif,
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:11.61,Default,,0,0,0,,dia tidak pandang saya langsung.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:14.35,Default,,0,0,0,,- Saya mahu tangkap gambar.\N- Tiba-tiba dia cakap begitu.
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:16.57,Default,,0,0,0,,- Saya mahu tangkap gambar.\N- Dia paling teruk.
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:18.82,Default,,0,0,0,,- Saya akan tangkap gambar mereka.\N- Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:21.05,Default,,0,0,0,,Tengok apa yang\Ndia lakukan sekarang.
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:23.54,Default,,0,0,0,,Dia mengambil gambar kita.
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:26.68,Default,,0,0,0,,- Dia paling teruk. - Dia selalu buat begitu.
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:27.86,Default,,0,0,0,,Mereka nampak comel.
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:30.80,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:32.30,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berbau sedap.
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:34.38,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita akan makan\Nperut khinzir.
Dialogue: 0,0:23:34.40,0:23:36.47,Default,,0,0,0,,- Kita akan barbeku?\N- Oh, kita akan makan di luar.
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:37.62,Default,,0,0,0,,Kita akan barbeku.
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:38.91,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Kita akan barbeku.
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:41.78,Default,,0,0,0,,- Mari duduk di sini bersama.\N- Kita akan makan perut khinzir.
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.09,Default,,0,0,0,,- Duduk di sini.\N- Kwang Soo, duduk di tengah.
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:45.93,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, duduk di tengah.\N- Mari sini.
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:48.56,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, kenapa bawa kami ke sini?\NKenapa tidak pilih makanan biasa?
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:50.07,Default,,0,0,0,,- Bukan begitu.\N- Kwang Soo, apa ini?
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:51.83,Default,,0,0,0,,- Saya tidak minta ini.\N- Kenapa kita perlu makan di luar?
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:53.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak minta untuk\Nmakan di luar.
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:54.84,Default,,0,0,0,,- Dengar ini, Kwang Soo,\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:57.64,Default,,0,0,0,,- awak patut bersederhana.\N- Apa ini?
Dialogue: 0,0:23:57.66,0:23:59.74,Default,,0,0,0,,- Makan barbeku?\N- Kenapa awak membesar-besarkannya?
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:01.49,Default,,0,0,0,,- Semangkuk mi pasti sedap.\N- Maksud saya...
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:04.61,Default,,0,0,0,,- Semangkuk gukbap sudah mencukupi.\N- Betul. Mengarut betul.
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:06.29,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak pesan bekal makanan\Nsupaya kita dapat makan cepat?
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.69,Default,,0,0,0,,Mereka semua suka sebelum\Npenggambaran dimulakan.
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Awak sudah beritahu staf, bukan?
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:14.99,Default,,0,0,0,,Kwang Soo,\Nawak boleh balik sekarang.
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:16.31,Default,,0,0,0,,- Jumpa awak minggu depan.\N- Jumpa awak minggu depan.
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:17.99,Default,,0,0,0,,- Saya akan habiskan hari ini.\N- Saya minggu saja lagi.
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:20.88,Default,,0,0,0,,Menu pertama yang Kwang Soo pilih...
Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:23.45,Default,,0,0,0,,ialah perut khinzir\Nyang banyak kenangan.
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:26.20,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Menu kedua ialah ayam kalguksu.
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:27.74,Default,,0,0,0,,- Oh, ayam kalguksu?\N- Sedapnya.
Dialogue: 0,0:24:27.76,0:24:29.71,Default,,0,0,0,,- Betul. Setiap kali melawat dia...\N- Setiap kali ke rumah dia...
Dialogue: 0,0:24:29.73,0:24:31.03,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya memilihnya.
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,Sewaktu saya dan Seok Jin\Npergi ke rumah Kwang Soo,
Dialogue: 0,0:24:33.76,0:24:35.41,Default,,0,0,0,,kami selalu makan ayam kalguksu.
Dialogue: 0,0:24:35.43,0:24:37.15,Default,,0,0,0,,Itu kali pertama Kwang Soo\Nmenjamu kami.
Dialogue: 0,0:24:37.17,0:24:38.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu sebut tentang itu.
Dialogue: 0,0:24:38.63,0:24:40.70,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Memang benar. Saya tidak nafikan.
Dialogue: 0,0:24:40.73,0:24:43.92,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa maksud nombor\Ndi dada Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:24:43.94,0:24:46.04,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- 3991.
Dialogue: 0,0:24:46.56,0:24:48.09,Default,,0,0,0,,3,991 hari?
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:24:49.49,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:49.51,0:24:52.09,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, Se Chan sangat bijak.\N- Sudah 3991 hari berlalu.
Dialogue: 0,0:24:52.11,0:24:53.60,Default,,0,0,0,,Hari ini hari ke 3,991.
Dialogue: 0,0:24:53.62,0:24:55.35,Default,,0,0,0,,- Sejak dia sertai Running Man?\N- Jadi, sudah 3,991 hari...
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:56.73,Default,,0,0,0,,- sejak kita sertai rancangan ini.\N- Sejak kita sertai rancangan ini.
Dialogue: 0,0:24:56.75,0:24:58.52,Default,,0,0,0,,- Sama dengan kita.\N- Bagaimana dengan kita?
Dialogue: 0,0:24:58.55,0:25:00.92,Default,,0,0,0,,- Lamanya.\N- Lagi 9 hari akan genap 4,000 hari.
Dialogue: 0,0:25:01.22,0:25:02.67,Default,,0,0,0,,Api itu terlalu perlahan.
Dialogue: 0,0:25:02.69,0:25:04.63,Default,,0,0,0,,- Sudah masanya awak pergi.\N- Saya harap kita bertahan lama.
Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:06.64,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:25:06.66,0:25:09.30,Default,,0,0,0,,Rasanya dia tidak suka\Nsaat yang menyentuh perasaan.
Dialogue: 0,0:25:09.33,0:25:10.68,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:25:10.70,0:25:13.57,Default,,0,0,0,,Dia cakap, "Sudah 4,000 hari?\NSudah masanya awak pergi."
Dialogue: 0,0:25:15.64,0:25:17.51,Default,,0,0,0,,Awak mahu lakukan ini?
Dialogue: 0,0:25:18.51,0:25:20.61,Default,,0,0,0,,Awak mahu barbeku di Sungai Han?
Dialogue: 0,0:25:21.21,0:25:23.55,Default,,0,0,0,,- Awak gembira?\N- Kenapa tidak beritahu kami?
Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:26.46,Default,,0,0,0,,- Kami boleh lakukan untuk awak.\N- Panggilan saya pun awak tak jawab.
Dialogue: 0,0:25:27.80,0:25:31.10,Default,,0,0,0,,- Lebih sedap dari daging beku.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:25:31.12,0:25:33.00,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo.\N- Daging ini agak tebal.
Dialogue: 0,0:25:33.02,0:25:35.84,Default,,0,0,0,,Tengok daging segar itu.\NSangat sedap.
Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:37.69,Default,,0,0,0,,- Nampak sedap.\N- Sangat sedap.
Dialogue: 0,0:25:37.72,0:25:40.23,Default,,0,0,0,,Ayam kalguksu\Nsangat bermakna bagi kita.
Dialogue: 0,0:25:41.18,0:25:42.28,Default,,0,0,0,,Sudah masak sekarang. Mari kita makan.
Dialogue: 0,0:25:42.30,0:25:43.80,Default,,0,0,0,,Adakah daging di situ sudah masak?
Dialogue: 0,0:25:44.17,0:25:45.17,Default,,0,0,0,,Sedap?
Dialogue: 0,0:25:46.37,0:25:48.34,Default,,0,0,0,,Cuba sup dulu dan tengok jika ia sedap.
Dialogue: 0,0:25:48.84,0:25:49.94,Default,,0,0,0,,Sedap.
Dialogue: 0,0:25:50.64,0:25:52.54,Default,,0,0,0,,Ia sudah dimasak dulu\Nsebelum dihantar.
Dialogue: 0,0:25:52.81,0:25:55.01,Default,,0,0,0,,- Sedap? - Sangat sedap.
Dialogue: 0,0:25:55.99,0:25:57.53,Default,,0,0,0,,Seronoknya dapat makan di luar.
Dialogue: 0,0:25:57.55,0:25:59.92,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, senyap. Kami sedang makan ini.
Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:00.95,Default,,0,0,0,,Tapi Jae Seok...
Dialogue: 0,0:26:02.53,0:26:03.57,Default,,0,0,0,,Dia banyak sangat cakap.
Dialogue: 0,0:26:03.59,0:26:05.32,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa untuk ketawa\Ndan berbual.
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:07.27,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak...
Dialogue: 0,0:26:07.29,0:26:08.42,Default,,0,0,0,,Kita tidak ada masa...
Dialogue: 0,0:26:09.59,0:26:11.43,Default,,0,0,0,,Fikir dulu sebelum bercakap.
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:13.31,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Sedapnya.
Dialogue: 0,0:26:13.33,0:26:14.83,Default,,0,0,0,,Seronoknya.
Dialogue: 0,0:26:15.26,0:26:17.60,Default,,0,0,0,,Kita akan mulakan misi kedua\Nsekarang. Ini permainan mudah.
Dialogue: 0,0:26:17.63,0:26:20.61,Default,,0,0,0,,Awak kena tarik kain tanpa\Nbaldi itu jatuh.
Dialogue: 0,0:26:20.64,0:26:22.89,Default,,0,0,0,,Disebabkan 150 tahun sudah ditolak,
Dialogue: 0,0:26:22.91,0:26:25.73,Default,,0,0,0,,- awak akan pilih hadiah lagi.\N- Sekarang?
Dialogue: 0,0:26:25.75,0:26:27.75,Default,,0,0,0,,- Hadiah kedua ialah...\N- Itu lagi?
Dialogue: 0,0:26:27.78,0:26:29.15,Default,,0,0,0,,Baju sejuk berjenama.
Dialogue: 0,0:26:29.43,0:26:30.43,Default,,0,0,0,,Ini yang terbaik.
Dialogue: 0,0:26:30.45,0:26:32.43,Default,,0,0,0,,- Dari jenama B.\N- Kwang Soo, boleh!
Dialogue: 0,0:26:32.45,0:26:34.83,Default,,0,0,0,,- Sedia.\N- Saya rasa sesuatu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:26:34.85,0:26:35.85,Default,,0,0,0,,- Yang ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:26:35.88,0:26:37.38,Default,,0,0,0,,- Saya juga.\N- Saya pilih satu lagi.
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:40.33,Default,,0,0,0,,Semua orang pilih yang ini.
Dialogue: 0,0:26:40.35,0:26:42.25,Default,,0,0,0,,- Seok Jin, awak...\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:26:42.28,0:26:44.21,Default,,0,0,0,,Menyokong Kwang Soo di\Nsebelah dia, tidak seperti selalu.
Dialogue: 0,0:26:44.23,0:26:46.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat awak begini.
Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:48.83,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya paling\Nkecewa dengan dia.
Dialogue: 0,0:26:48.86,0:26:51.23,Default,,0,0,0,,Apabila tiada kamera,\Ndia berjalan jauh di belakang saya.
Dialogue: 0,0:26:52.17,0:26:55.00,Default,,0,0,0,,Tapi sebaik saja nampak helicam,\Ndia berlari ke arah saya.
Dialogue: 0,0:26:56.27,0:26:58.61,Default,,0,0,0,,Jangan begitu.\NPenonton akan rasa ianya betul.
Dialogue: 0,0:26:59.39,0:27:00.39,Default,,0,0,0,,Saya harap awak berjaya.
Dialogue: 0,0:27:00.41,0:27:01.88,Default,,0,0,0,,Okey. Kwang Soo, yang itu.
Dialogue: 0,0:27:02.51,0:27:03.63,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:05.66,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo agak bertuah hari ini.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:27:05.68,0:27:08.18,Default,,0,0,0,,Saya pasti itu telur rebus. Bukan telur mentah.
Dialogue: 0,0:27:09.67,0:27:11.83,Default,,0,0,0,,- Oh tidak.\N- Itulah dia Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:27:11.85,0:27:13.40,Default,,0,0,0,,Akhirnya, dia kembali kepada\Ndirinya sebenar.
Dialogue: 0,0:27:13.42,0:27:14.80,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Saya sudah suruh pilih yang ini.
Dialogue: 0,0:27:14.82,0:27:18.37,Default,,0,0,0,,Betul. Awak patut pilih nombor\Nyang sama.
Dialogue: 0,0:27:18.39,0:27:21.18,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan dapat baju\Nsejuk berjenama kalau awak gagal.
Dialogue: 0,0:27:21.20,0:27:22.30,Default,,0,0,0,,Sayangnya.
Dialogue: 0,0:27:22.33,0:27:23.78,Default,,0,0,0,,Hei, keluarkan hingus dia juga.
Dialogue: 0,0:27:23.80,0:27:25.01,Default,,0,0,0,,Sangat menyentuh perasaan.
Dialogue: 0,0:27:25.03,0:27:27.82,Default,,0,0,0,,Dia membasuh muka Kwang Soo.\NSangat indah.
Dialogue: 0,0:27:27.84,0:27:29.51,Default,,0,0,0,,Awak suka Jae Seok membasuh\Nmuka awak?
Dialogue: 0,0:27:29.54,0:27:30.60,Default,,0,0,0,,Hembus hidung awak.
Dialogue: 0,0:27:31.81,0:27:32.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:36.85,Default,,0,0,0,,- Jae Seok, awak berbakat.\N- Sudah tentu. Saya selalu buat.
Dialogue: 0,0:27:37.53,0:27:40.40,Default,,0,0,0,,Kita akan menaiki feri untuk\Nbergerak ke lokasi seterusnya.
Dialogue: 0,0:27:40.42,0:27:41.42,Default,,0,0,0,,- Kita akan bergerak sekarang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:27:41.45,0:27:42.58,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:27:42.92,0:27:44.79,Default,,0,0,0,,- Awak boleh naik ke atas.\N- Berapa gambar saya?
Dialogue: 0,0:27:45.12,0:27:46.29,Default,,0,0,0,,Berapa gambar saya?
Dialogue: 0,0:27:53.06,0:27:54.10,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:27:54.90,0:27:56.10,Default,,0,0,0,,Awak mahu minum kopi?
Dialogue: 0,0:27:56.37,0:27:57.60,Default,,0,0,0,,Adakah itu kopi?
Dialogue: 0,0:27:58.56,0:28:01.03,Default,,0,0,0,,Ini yang paling saya suka.
Dialogue: 0,0:28:01.40,0:28:04.61,Default,,0,0,0,,Saya duduk di kerusi berkelah\Ndan di bawah payung.
Dialogue: 0,0:28:05.11,0:28:07.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada Kwang Soo,
Dialogue: 0,0:28:07.39,0:28:09.19,Default,,0,0,0,,- kita dapat berehat.\N- Kita juga dapat menaiki feri.
Dialogue: 0,0:28:09.21,0:28:12.65,Default,,0,0,0,,Betul.\NKita jarang dapat menaiki feri.
Dialogue: 0,0:28:13.12,0:28:14.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:15.45,0:28:17.19,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:18.49,0:28:20.10,Default,,0,0,0,,Seok Jin mulakan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:28:20.12,0:28:22.21,Default,,0,0,0,,Seok Jin,\Nberhenti merenung dia begitu.
Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:24.14,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak mulakannya?\N- Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:28:24.16,0:28:26.13,Default,,0,0,0,,- Bukan begitu.\N- Awak cuba buat saya menangis.
Dialogue: 0,0:28:27.23,0:28:29.78,Default,,0,0,0,,Awak pernah mencipta kenangan\Ndengan dia secara peribadi?
Dialogue: 0,0:28:29.80,0:28:32.00,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Benarkan? Bila?
Dialogue: 0,0:28:32.50,0:28:33.90,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia bermain kad\Ndengan Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:28:36.79,0:28:37.82,Default,,0,0,0,,- Benarkah? - Ya.
Dialogue: 0,0:28:37.84,0:28:38.84,Default,,0,0,0,,- Saya luang banyak masa bersama.\N- Saya pasti...
Dialogue: 0,0:28:38.87,0:28:41.20,Default,,0,0,0,,awak tidak pernah benarkan\Ndia menang dan ambil semua duit.
Dialogue: 0,0:28:41.23,0:28:44.20,Default,,0,0,0,,Awak bermain kad dengan dia.\NSaya sudah ingat.
Dialogue: 0,0:28:44.49,0:28:46.10,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Saya dapat mata dua kali ganda.
Dialogue: 0,0:28:46.12,0:28:47.65,Default,,0,0,0,,Betul. Awak ada berkongsi kenangan\Nbersama dia.
Dialogue: 0,0:28:50.10,0:28:51.17,Default,,0,0,0,,Hei, Bo Pil, kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:28:51.19,0:28:52.52,Default,,0,0,0,,Tidak. Ada sesuatu masuk mata saya.
Dialogue: 0,0:28:53.24,0:28:54.67,Default,,0,0,0,,Hei, Bo Pil, kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:28:54.69,0:28:55.76,Default,,0,0,0,,Tidak. Ada sesuatu masuk mata saya.
Dialogue: 0,0:28:55.79,0:28:57.67,Default,,0,0,0,,- Adakah dia menangis? Oh tidak.\N- Kenapa awak sudah menangis?
Dialogue: 0,0:28:57.69,0:28:59.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:28:59.20,0:29:00.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:29:00.46,0:29:01.84,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:29:01.86,0:29:03.28,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan dia?\N- Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:06.94,Default,,0,0,0,,Bo Pil sentiasa ambil berat tentang\Nawak, walaupun dia cakap kasar.
Dialogue: 0,0:29:06.97,0:29:09.40,Default,,0,0,0,,Kenapa air mata keluar dari\Nsatu mata saja?
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:11.19,Default,,0,0,0,,- Itu kemahiran luar biasa.\N- Apa awak buat ini?
Dialogue: 0,0:29:11.21,0:29:13.16,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak lakukannya?\N- Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:29:13.18,0:29:16.14,Default,,0,0,0,,- Hanya satu mata dia merah.\N- Semua orang menangis sekarang ini.
Dialogue: 0,0:29:16.16,0:29:18.06,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Kenapa dengan awak semua?
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:22.10,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:29:23.14,0:29:24.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis? Kenapa?
Dialogue: 0,0:29:24.95,0:29:26.62,Default,,0,0,0,,- Mereka hendak pergi.\N- Ia membunyikan honnya.
Dialogue: 0,0:29:27.37,0:29:29.54,Default,,0,0,0,,- Mereka melambai tangan.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:29:29.56,0:29:32.43,Default,,0,0,0,,Chan Hee mahu pergi mana?\NKe mana dia pergi seorang diri?
Dialogue: 0,0:29:32.64,0:29:36.51,Default,,0,0,0,,Sekarang dia membuat penggambaran\Ntanpa arahan pengarah.
Dialogue: 0,0:29:36.53,0:29:40.20,Default,,0,0,0,,- Chan Hee ada di sini. - Dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:29:40.23,0:29:41.93,Default,,0,0,0,,Dia ada bersama kita.
Dialogue: 0,0:29:42.89,0:29:44.92,Default,,0,0,0,,- Chan Hee, saya minta maaf.\N- Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: 0,0:29:44.94,0:29:46.18,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf, Chan Hee.\N- Tergamak awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:29:46.21,0:29:47.92,Default,,0,0,0,,Hanya kerana awak ingat Chan Hee\Ntiada di sini...
Dialogue: 0,0:29:47.94,0:29:49.79,Default,,0,0,0,,- Awak sekat dia tepat pada masanya.\N- Chan Hee, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:29:49.81,0:29:51.29,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:29:51.31,0:29:54.48,Default,,0,0,0,,Awak memuji dia\Nsemasa dia di depan awak.
Dialogue: 0,0:29:54.50,0:29:55.60,Default,,0,0,0,,Tolong duduk bersama kami.
Dialogue: 0,0:29:55.62,0:29:57.22,Default,,0,0,0,,- Jangan pergi ke mana-mana.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:29:57.25,0:29:59.04,Default,,0,0,0,,Sebaik saja awak\Npergi, ini yang berlaku.
Dialogue: 0,0:29:59.07,0:30:00.29,Default,,0,0,0,,Dia sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:30:00.31,0:30:01.94,Default,,0,0,0,,- Feri akan bergerak sekarang.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:30:01.96,0:30:03.33,Default,,0,0,0,,- Seronoknya.\N- Sudah bergerak.
Dialogue: 0,0:30:03.35,0:30:05.54,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita\Ntidak buat benda begini.
Dialogue: 0,0:30:05.56,0:30:06.56,Default,,0,0,0,,Awak guna banyak duit\Nuntuk episod ini.
Dialogue: 0,0:30:06.59,0:30:08.89,Default,,0,0,0,,Kita dapat keluar\Ndisebabkan Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:30:11.60,0:30:14.30,Default,,0,0,0,,Seok Jin dapat pancaran matahari.
Dialogue: 0,0:30:16.61,0:30:17.71,Default,,0,0,0,,Tengoklah dia.
Dialogue: 0,0:30:18.21,0:30:19.98,Default,,0,0,0,,Seolah-olah dia di salun\Nmenggelapkan badan.
Dialogue: 0,0:30:20.62,0:30:22.42,Default,,0,0,0,,Bagus. Saya pilih tempat yang tepat.
Dialogue: 0,0:30:22.44,0:30:24.29,Default,,0,0,0,,- Dia kena tutup matanya.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:30:24.31,0:30:25.60,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu dia\Nsuka gelapkan muka.
Dialogue: 0,0:30:25.63,0:30:26.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:30:26.58,0:30:28.53,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Saya nampak burung terbang.
Dialogue: 0,0:30:28.55,0:30:29.67,Default,,0,0,0,,- Burung terbang ke arah kita.\N- Saya nampak juga.
Dialogue: 0,0:30:29.69,0:30:31.92,Default,,0,0,0,,Ada drone di atas sana. Tengok.
Dialogue: 0,0:30:31.95,0:30:35.20,Default,,0,0,0,,Oh, budak-budak ini. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:35.22,0:30:36.86,Default,,0,0,0,,- Pandangan mereka menakutkan.\N- Tengok itu.
Dialogue: 0,0:30:36.89,0:30:38.36,Default,,0,0,0,,Ada logo R di kepak dia.
Dialogue: 0,0:30:39.33,0:30:41.34,Default,,0,0,0,,- Mengarut.\N- Ada logo di atas badannya.
Dialogue: 0,0:30:41.36,0:30:42.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak kena tangkap ia.
Dialogue: 0,0:30:42.53,0:30:44.30,Default,,0,0,0,,- Kenapa pula merpati ada logo?\N- Salah satu burung merpati...
Dialogue: 0,0:30:44.33,0:30:45.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa misi kita adalah\Nmenangkap burung merpati.
Dialogue: 0,0:30:45.53,0:30:47.50,Default,,0,0,0,,Tengok. Ada logo di kepaknya.
Dialogue: 0,0:30:47.88,0:30:49.39,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, cepat pergi tangkap.\N- Mengarut.
Dialogue: 0,0:30:49.41,0:30:50.65,Default,,0,0,0,,Barulah awak boleh habiskan ini.
Dialogue: 0,0:30:50.67,0:30:52.42,Default,,0,0,0,,Ada logo di sini.\NCepat pergi tangkap.
Dialogue: 0,0:30:52.44,0:30:54.36,Default,,0,0,0,,- Itu tidak masuk akal.\N- Mungkin awak dapat 1,000 tahun...
Dialogue: 0,0:30:54.38,0:30:55.89,Default,,0,0,0,,- Cepat lompat.\N- Mungkin awak dapat 1,000 tahun...
Dialogue: 0,0:30:55.91,0:30:57.31,Default,,0,0,0,,Mungkin awak dapat kurangkan\N1,000 tahun.
Dialogue: 0,0:30:57.34,0:30:58.99,Default,,0,0,0,,Awak boleh habiskan segera.\NAda logo di badannya.
Dialogue: 0,0:30:59.01,0:31:01.18,Default,,0,0,0,,- Pergi cepat.\N- Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:31:01.21,0:31:02.65,Default,,0,0,0,,Kita sedang melepasi jambatan.
Dialogue: 0,0:31:02.92,0:31:04.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah tengok\Njambatan dari bawah.
Dialogue: 0,0:31:04.72,0:31:06.07,Default,,0,0,0,,Mungkin ada raksasa dari "The Host"\Nbergayut di situ.
Dialogue: 0,0:31:06.09,0:31:08.60,Default,,0,0,0,,- Disebabkan kita di jambatan kedua,\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:08.62,0:31:10.76,Default,,0,0,0,,- kita akan mulakan misi ketiga.\N- Kwang Soo, duduk di tempat awak.
Dialogue: 0,0:31:10.79,0:31:13.16,Default,,0,0,0,,Sambil kita meneruskan misi...
Dialogue: 0,0:31:14.18,0:31:15.68,Default,,0,0,0,,- Berapa banyak misi yang ada?\N- Terasa...
Dialogue: 0,0:31:15.70,0:31:16.70,Default,,0,0,0,,Saya harap ada banyak misi.
Dialogue: 0,0:31:16.73,0:31:19.20,Default,,0,0,0,,Terasa seperti kita mengira waktu\Nsebelum ucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:31:21.28,0:31:23.89,Default,,0,0,0,,Awak semua akan bekerjasama di dalam misi ini.
Dialogue: 0,0:31:23.91,0:31:26.11,Default,,0,0,0,,Awak akan mengambil giliran\Nuntuk tengok...
Dialogue: 0,0:31:26.14,0:31:28.41,Default,,0,0,0,,huruf Cina tahap sekolah rendah...
Dialogue: 0,0:31:28.44,0:31:30.94,Default,,0,0,0,,yang mana awak kena\Nteka dalam masa tiga saat.
Dialogue: 0,0:31:31.25,0:31:32.96,Default,,0,0,0,,Kalau awak berlapan jawab\Ndengan betul,
Dialogue: 0,0:31:32.98,0:31:34.80,Default,,0,0,0,,Kwang Soo dapat buang 300 tahun\Nhukumannya.
Dialogue: 0,0:31:34.82,0:31:36.12,Default,,0,0,0,,- 300 tahun?\N- 300 tahun?
Dialogue: 0,0:31:36.15,0:31:37.37,Default,,0,0,0,,Kalau awak berlapan\Njawab dengan betul.
Dialogue: 0,0:31:37.39,0:31:39.24,Default,,0,0,0,,- 300 tahun?\N- Banyaknya.
Dialogue: 0,0:31:39.26,0:31:41.04,Default,,0,0,0,,Habislah. Saya tidak tahu banyak\NHuruf Cina.
Dialogue: 0,0:31:41.06,0:31:42.40,Default,,0,0,0,,- Tapi, dia tahu banyak.\N- Dia...
Dialogue: 0,0:31:42.42,0:31:44.84,Default,,0,0,0,,Haha, "kiri" pun tahu\Ntidak tahu apa dia.
Dialogue: 0,0:31:44.86,0:31:47.30,Default,,0,0,0,,- Banyak yang saya tidak tahu.\N- Saya tidak tahu langsung.
Dialogue: 0,0:31:47.33,0:31:49.01,Default,,0,0,0,,- Kiri.\N- Huru Cina untuk "kiri."
Dialogue: 0,0:31:49.03,0:31:50.26,Default,,0,0,0,,Bukankah maksud "woo" ialah "kanan"?
Dialogue: 0,0:31:50.28,0:31:51.58,Default,,0,0,0,,- Awak tahu apa "woo" itu?\N- Kiri dan kanan.
Dialogue: 0,0:31:51.60,0:31:53.90,Default,,0,0,0,,"Woo" ialah huruf untuk "kanan."
Dialogue: 0,0:31:54.32,0:31:55.99,Default,,0,0,0,,Bukan "woo" dan "jwa."\NMaksud Woo adalah kanan.
Dialogue: 0,0:31:56.01,0:31:58.77,Default,,0,0,0,,Woo adalah kanan\Ndan jwa adalah kiri.
Dialogue: 0,0:31:58.80,0:32:00.34,Default,,0,0,0,,- Saya tahu itu.\N- Kita gunakannya semasa memandu.
Dialogue: 0,0:32:01.26,0:32:02.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak ketawakan kami?
Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:04.08,Default,,0,0,0,,- Adakah awak ketawakan kami?\N- Serius?
Dialogue: 0,0:32:07.08,0:32:08.46,Default,,0,0,0,,Yang itu benar-benar ketawakan awak.
Dialogue: 0,0:32:08.48,0:32:09.77,Default,,0,0,0,,Yang itu benar-benar ketawakan awak.
Dialogue: 0,0:32:09.79,0:32:10.92,Default,,0,0,0,,Sangat menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:32:10.95,0:32:13.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah dengar merpati\Nberbunyi begitu.
Dialogue: 0,0:32:13.09,0:32:15.16,Default,,0,0,0,,Ia tidak berhenti ketawakan awak.
Dialogue: 0,0:32:15.19,0:32:17.27,Default,,0,0,0,,Yang berdiri itu yang\Nketawakan awak.
Dialogue: 0,0:32:17.29,0:32:18.87,Default,,0,0,0,,Kenapa semua merpati\Nberkumpul di sini?
Dialogue: 0,0:32:18.89,0:32:20.70,Default,,0,0,0,,Bukankah itu yang ada tanda R?
Dialogue: 0,0:32:20.73,0:32:22.14,Default,,0,0,0,,- Ada banyak sangat.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:32:22.16,0:32:24.40,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Kita tidak perlukan penonton!
Dialogue: 0,0:32:25.07,0:32:27.65,Default,,0,0,0,,- Sangat menjengkelkan.\N- Kita sudah ada penonton.
Dialogue: 0,0:32:27.67,0:32:29.74,Default,,0,0,0,,Jadi, mari kita mulakan dari\Nsebelah ini.
Dialogue: 0,0:32:30.03,0:32:31.02,Default,,0,0,0,,Kita akan mulakan.
Dialogue: 0,0:32:31.04,0:32:32.24,Default,,0,0,0,,- Bermula dengan Kwang Soo.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:32:32.27,0:32:33.42,Default,,0,0,0,,Sedia, mula.
Dialogue: 0,0:32:33.44,0:32:35.14,Default,,0,0,0,,- Satu, dua, tiga.\N- "Bulan."
Dialogue: 0,0:32:35.17,0:32:36.29,Default,,0,0,0,,Betul. Bagus.
Dialogue: 0,0:32:36.31,0:32:37.83,Default,,0,0,0,,- Saya tahu yang itu.\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:32:37.85,0:32:39.42,Default,,0,0,0,,- Jangan pandang rendah kami!\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:39.45,0:32:41.28,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu.\N- Jangan pandang rendah kami!
Dialogue: 0,0:32:41.73,0:32:42.97,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak ini tahapnya.
Dialogue: 0,0:32:42.99,0:32:44.42,Default,,0,0,0,,- Satu, dua, tiga.\N- "Mulut."
Dialogue: 0,0:32:44.45,0:32:45.57,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:32:45.59,0:32:46.54,Default,,0,0,0,,Yang itu saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:46.57,0:32:47.94,Default,,0,0,0,,Dua itu sahaja yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:47.96,0:32:48.94,Default,,0,0,0,,Awak semua,
Dialogue: 0,0:32:48.97,0:32:50.33,Default,,0,0,0,,Saya jawab betul!
Dialogue: 0,0:32:51.54,0:32:52.88,Default,,0,0,0,,Awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:32:52.90,0:32:54.31,Default,,0,0,0,,Apa saya patut lakukan?\NItu saja yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:54.33,0:32:56.01,Default,,0,0,0,,Tapi awak nampak itu?\NDia tidak nampak yakin.
Dialogue: 0,0:32:56.03,0:32:58.18,Default,,0,0,0,,- Yang itu saya tahu.\N- Ini yang ketiga.
Dialogue: 0,0:32:58.20,0:32:59.45,Default,,0,0,0,,- "Mulut."\N- Haha, giliran awak.
Dialogue: 0,0:32:59.47,0:33:00.47,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:33:00.50,0:33:01.57,Default,,0,0,0,,"Wol."
Dialogue: 0,0:33:01.60,0:33:02.74,Default,,0,0,0,,- "Mata."\N- Itu ialah "mata."
Dialogue: 0,0:33:03.52,0:33:04.99,Default,,0,0,0,,- "Mata."\N- Itu ialah "mata."
Dialogue: 0,0:33:05.01,0:33:06.96,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- "Wol"?
Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:08.16,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya "wol" itu?
Dialogue: 0,0:33:08.18,0:33:09.73,Default,,0,0,0,,Maksudnya "Khamis."
Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:12.25,Default,,0,0,0,,- Nampak seperti mata.\N- Salah.
Dialogue: 0,0:33:12.28,0:33:13.98,Default,,0,0,0,,- Bukankah maksudnya "angin"?\N- Dia tidak tahu.
Dialogue: 0,0:33:14.57,0:33:15.73,Default,,0,0,0,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:33:15.75,0:33:17.33,Default,,0,0,0,,Bukankah saya nampak hebat\Nsewaktu jawab "mulut"?
Dialogue: 0,0:33:17.35,0:33:18.65,Default,,0,0,0,,Saya pun tahu "mulut".
Dialogue: 0,0:33:18.68,0:33:20.88,Default,,0,0,0,,Dia tukar tempat dan dapat\Nhuruf yang dia tidak tahu.
Dialogue: 0,0:33:22.86,0:33:24.12,Default,,0,0,0,,Encik Kepala Kosong!
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:26.56,Default,,0,0,0,,- Mari mulakan dari sana.\N- Dari sana.
Dialogue: 0,0:33:27.24,0:33:29.14,Default,,0,0,0,,- Oh tidak.\N- Yang pertama pasti paling senang.
Dialogue: 0,0:33:29.16,0:33:30.81,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:33:30.83,0:33:32.21,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, tahap sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:33:32.23,0:33:33.82,Default,,0,0,0,,- Dan...\N- Jangan cakap benda begitu.
Dialogue: 0,0:33:33.84,0:33:34.97,Default,,0,0,0,,Dan mula.
Dialogue: 0,0:33:35.00,0:33:36.62,Default,,0,0,0,,- Satu, dua, tiga.\N- "Wol."
Dialogue: 0,0:33:36.64,0:33:37.74,Default,,0,0,0,,- Salah.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:33:37.76,0:33:39.03,Default,,0,0,0,,- "Wol."\N- Salah.
Dialogue: 0,0:33:40.19,0:33:41.42,Default,,0,0,0,,Maksud saya "lapan."
Dialogue: 0,0:33:41.44,0:33:43.66,Default,,0,0,0,,- Suku kata ialah "pal."\N- "Pal", bukan "wol."
Dialogue: 0,0:33:43.68,0:33:44.81,Default,,0,0,0,,Dari mana datangnya "wol"?
Dialogue: 0,0:33:44.84,0:33:46.23,Default,,0,0,0,,Ia membuat awak terkejut.
Dialogue: 0,0:33:46.25,0:33:47.86,Default,,0,0,0,,Ia membuat awak terkejut!
Dialogue: 0,0:33:47.89,0:33:50.29,Default,,0,0,0,,- So Min, tidak boleh begini.\N- Bukankah kita patut lindungi dia?
Dialogue: 0,0:33:50.50,0:33:52.80,Default,,0,0,0,,- Duduk di sini.\N- Ia membuat awak terkejut.
Dialogue: 0,0:33:52.82,0:33:54.77,Default,,0,0,0,,- Duduk di sana.\N- Jadi, saya akan dapat lebih susah.
Dialogue: 0,0:33:54.79,0:33:56.09,Default,,0,0,0,,Mari mulakan dengan mereka\Nyang belum bermain lagi.
Dialogue: 0,0:33:56.12,0:33:57.64,Default,,0,0,0,,- Kami bertiga sudah main.\N- Saya kena jawab yang susah.
Dialogue: 0,0:33:57.66,0:33:58.97,Default,,0,0,0,,Jawapan saya betul.
Dialogue: 0,0:33:58.99,0:34:00.24,Default,,0,0,0,,Semua ini selepas awak\Njawab "mulut" dengan betul?
Dialogue: 0,0:34:00.26,0:34:02.24,Default,,0,0,0,,- Duduk sini jika awak jawab betul.\N- Kita jawab betul.
Dialogue: 0,0:34:02.26,0:34:03.57,Default,,0,0,0,,- Awak patut duduk di sana.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:34:03.60,0:34:05.63,Default,,0,0,0,,Ketua Puak Kepala Kosong,\Nduduk di sana.
Dialogue: 0,0:34:06.04,0:34:07.34,Default,,0,0,0,,Jadi, kita akan mulakan dengan Haha.
Dialogue: 0,0:34:08.09,0:34:09.32,Default,,0,0,0,,Haha akan mulakan dulu.
Dialogue: 0,0:34:09.34,0:34:10.79,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:34:10.81,0:34:11.91,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang ini.
Dialogue: 0,0:34:11.94,0:34:13.11,Default,,0,0,0,,- "Da."\N- Ianya adalah "da."
Dialogue: 0,0:34:13.46,0:34:14.56,Default,,0,0,0,,"Da"!
Dialogue: 0,0:34:15.48,0:34:16.93,Default,,0,0,0,,- "Da"!\N- Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:34:16.95,0:34:18.45,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu beritahu\Nmaksudnya?
Dialogue: 0,0:34:18.95,0:34:20.42,Default,,0,0,0,,Ia cuma "da."
Dialogue: 0,0:34:21.16,0:34:22.70,Default,,0,0,0,,- Tidak betul.\N- "Wol" hanyalah "wol."
Dialogue: 0,0:34:22.72,0:34:24.37,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,\Ndia jawab "da" betul.
Dialogue: 0,0:34:24.39,0:34:25.73,Default,,0,0,0,,- Dia jawab "Da" betul.\N- Haha tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:34:25.75,0:34:27.69,Default,,0,0,0,,Huruf itu bermaksud "banyak."
Dialogue: 0,0:34:27.72,0:34:29.05,Default,,0,0,0,,- Bukankah lebih baik berputus asa?\N- Adakah "bawang putih"?
Dialogue: 0,0:34:30.24,0:34:32.01,Default,,0,0,0,,Tapi So Min tahu yang itu.
Dialogue: 0,0:34:32.03,0:34:33.84,Default,,0,0,0,,- Se Chan...\N- Hei, mari sini.
Dialogue: 0,0:34:33.86,0:34:35.34,Default,,0,0,0,,- Tidak, jangan.\N- Ambil tempat ini semula.
Dialogue: 0,0:34:35.36,0:34:36.68,Default,,0,0,0,,- Sukar dipercayai.\N- Tolonglah jangan.
Dialogue: 0,0:34:36.70,0:34:38.47,Default,,0,0,0,,- Saya sudah bosan dengan dia.\N- Jangan.
Dialogue: 0,0:34:38.50,0:34:41.08,Default,,0,0,0,,Dia tanya jika maksud huruf itu\N"bawang putih."
Dialogue: 0,0:34:41.10,0:34:42.74,Default,,0,0,0,,- Tunggu...\N- Banyak.
Dialogue: 0,0:34:43.25,0:34:45.39,Default,,0,0,0,,- Dia paling teruk!\N- Jangan begini pada hari terakhir.
Dialogue: 0,0:34:45.41,0:34:46.88,Default,,0,0,0,,"Adakah itu maksudnya bawang putih?"
Dialogue: 0,0:34:46.91,0:34:48.51,Default,,0,0,0,,Hentikannya, okey?
Dialogue: 0,0:34:48.53,0:34:50.19,Default,,0,0,0,,- Bukan bawang putih.\N- Maksudnya "banyak."
Dialogue: 0,0:34:50.21,0:34:51.58,Default,,0,0,0,,- Banyak.\N- Awak ingat itu "bawang putih"?
Dialogue: 0,0:34:51.61,0:34:53.16,Default,,0,0,0,,- Tidak, Se Chan.\N- Se Chan?
Dialogue: 0,0:34:53.18,0:34:54.57,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan "bawang putih."
Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:56.22,Default,,0,0,0,,Seperti dalam "ramai" orang.
Dialogue: 0,0:34:56.25,0:34:57.65,Default,,0,0,0,,Saya sudah faham.\NMaksudnya "banyak."
Dialogue: 0,0:34:58.35,0:35:00.89,Default,,0,0,0,,Boleh berikan kami "matahari" lagi?
Dialogue: 0,0:35:00.91,0:35:01.96,Default,,0,0,0,,Dan mula.
Dialogue: 0,0:35:01.99,0:35:03.63,Default,,0,0,0,,- Satu, dua, tiga.\N- "Baek."
Dialogue: 0,0:35:04.07,0:35:05.37,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:35:05.39,0:35:07.34,Default,,0,0,0,,- "Baek."\N- "Baek."
Dialogue: 0,0:35:07.36,0:35:09.23,Default,,0,0,0,,"Baek."
Dialogue: 0,0:35:09.25,0:35:10.42,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:35:11.20,0:35:12.27,Default,,0,0,0,,1 lawan 100.
Dialogue: 0,0:35:16.17,0:35:18.57,Default,,0,0,0,,Serius? Maksudnya "100."
Dialogue: 0,0:35:19.48,0:35:20.61,Default,,0,0,0,,Adakah "100"?
Dialogue: 0,0:35:22.21,0:35:24.16,Default,,0,0,0,,- 1 lawan 100?\N- Bukankah maksud dia "putih"?
Dialogue: 0,0:35:24.18,0:35:26.35,Default,,0,0,0,,Maksudnya "100."
Dialogue: 0,0:35:28.46,0:35:30.07,Default,,0,0,0,,- Bukankah maksud dia "putih"?\N- Maksudnya "100."
Dialogue: 0,0:35:30.09,0:35:31.12,Default,,0,0,0,,"100"?
Dialogue: 0,0:35:31.15,0:35:33.45,Default,,0,0,0,,- 1 lawan 100?\N- 1 lawan 100.
Dialogue: 0,0:35:33.48,0:35:36.08,Default,,0,0,0,,- Kelakarnya.\N- Tapi jawapan itu tidak teruk.
Dialogue: 0,0:35:36.10,0:35:37.54,Default,,0,0,0,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:35:37.56,0:35:39.80,Default,,0,0,0,,awak kena lindungi maruah kami...
Dialogue: 0,0:35:39.83,0:35:41.76,Default,,0,0,0,,supaya kami boleh kekal dalam\Nrancangan ini.
Dialogue: 0,0:35:41.79,0:35:44.35,Default,,0,0,0,,Penonton akan bosan dengan kami.
Dialogue: 0,0:35:44.38,0:35:46.32,Default,,0,0,0,,- Berikan soalan yang susah.\N- Ini akan memakan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:35:46.34,0:35:48.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau penonton tidak\Nmahu menonton kami?
Dialogue: 0,0:35:48.20,0:35:50.19,Default,,0,0,0,,Orang yang menyukai kami juga...
Dialogue: 0,0:35:50.22,0:35:52.35,Default,,0,0,0,,akan terkejut melihat betapa\Nbodohnya kami.
Dialogue: 0,0:35:52.37,0:35:53.46,Default,,0,0,0,,Mereka akan cakap,
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:54.78,Default,,0,0,0,,- "Itu pun mereka tidak tahu?"\N- Begini.
Dialogue: 0,0:35:54.81,0:35:56.24,Default,,0,0,0,,- "Serius?"\N- Tapi saya tidak tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:35:56.85,0:35:58.41,Default,,0,0,0,,Sedia, mula.
Dialogue: 0,0:35:58.50,0:36:00.20,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:36:00.22,0:36:01.86,Default,,0,0,0,,- Awak tahu ini, bukan?\N- Empat, lima.
Dialogue: 0,0:36:01.88,0:36:04.02,Default,,0,0,0,,- Serius?\N- Maksudnya "empat"!
Dialogue: 0,0:36:04.05,0:36:05.68,Default,,0,0,0,,- Awak tidak tahu itu?\N- Sedangkan saya pun tahu.
Dialogue: 0,0:36:06.07,0:36:08.10,Default,,0,0,0,,Saya terfikir untuk sebut "Sabtu."
Dialogue: 0,0:36:08.12,0:36:09.27,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan...\N- Kenapa pula itu "Sabtu"?
Dialogue: 0,0:36:09.29,0:36:10.29,Default,,0,0,0,,"Sabtu" begini.
Dialogue: 0,0:36:10.32,0:36:12.03,Default,,0,0,0,,Kerana ada dua kayu di dalam mulut?
Dialogue: 0,0:36:12.06,0:36:13.33,Default,,0,0,0,,Jangan cakap benda begitu.
Dialogue: 0,0:36:13.78,0:36:15.31,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, jangan berpura-pura\Nawak terkejut.
Dialogue: 0,0:36:15.33,0:36:16.97,Default,,0,0,0,,Awak patut tahu yang ini.
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:18.03,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:36:18.06,0:36:19.68,Default,,0,0,0,,Ya, itu "empat."
Dialogue: 0,0:36:19.70,0:36:21.47,Default,,0,0,0,,- Dia berikan soalan mudah.\N- Habislah.
Dialogue: 0,0:36:21.50,0:36:23.87,Default,,0,0,0,,Apa kata 5 jawapan yang\Nbetul untuk 200 tahun?
Dialogue: 0,0:36:24.17,0:36:25.59,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Jadi, saya akan tarik diri.
Dialogue: 0,0:36:25.61,0:36:27.38,Default,,0,0,0,,- Mari lakukannya. - Lima sahaja?
Dialogue: 0,0:36:29.79,0:36:31.06,Default,,0,0,0,,"Utara"!
Dialogue: 0,0:36:31.08,0:36:32.28,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:36:32.31,0:36:33.52,Default,,0,0,0,,- "Darah." - Betul.
Dialogue: 0,0:36:33.55,0:36:34.61,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu. - Serius?
Dialogue: 0,0:36:34.92,0:36:36.02,Default,,0,0,0,,"Pintu."
Dialogue: 0,0:36:37.80,0:36:40.20,Default,,0,0,0,,Dan mula. Satu, dua, tiga...
Dialogue: 0,0:36:40.22,0:36:42.19,Default,,0,0,0,,- "Api."\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:36:42.22,0:36:43.59,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:36:44.01,0:36:45.03,Default,,0,0,0,,- Bagus, Ji Hyo.\N- Mari tamatkannya.
Dialogue: 0,0:36:45.06,0:36:46.77,Default,,0,0,0,,- Saya tidak percayakannya.\N- Dia jawab betul.
Dialogue: 0,0:36:46.79,0:36:48.22,Default,,0,0,0,,Tidak perlu rasa ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:36:48.25,0:36:49.68,Default,,0,0,0,,Jae Seok pasti akan jawab betul.
Dialogue: 0,0:36:50.05,0:36:51.28,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Mari kita buang 200 tahun.
Dialogue: 0,0:36:51.30,0:36:52.38,Default,,0,0,0,,"Perasa."
Dialogue: 0,0:36:52.40,0:36:53.57,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:36:53.60,0:36:54.77,Default,,0,0,0,,- "Perasa"?\N- Sudah 200 tahun.
Dialogue: 0,0:36:54.80,0:36:56.89,Default,,0,0,0,,- "Perasa."\N- Ya, "perasa."
Dialogue: 0,0:36:56.91,0:36:58.37,Default,,0,0,0,,- Perkataan digunakan dalam "sedap."\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:36:58.40,0:37:00.02,Default,,0,0,0,,200 tahun dikurangkan\Ndari hukumannya.
Dialogue: 0,0:37:00.04,0:37:01.06,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:37:01.08,0:37:03.26,Default,,0,0,0,,Jadi, 200 tahun telah dipotong\Ndari hukuman awak,
Dialogue: 0,0:37:03.28,0:37:04.71,Default,,0,0,0,,dan sekarang awak ada\N550 tahun lagi.
Dialogue: 0,0:37:04.86,0:37:06.46,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:37:06.48,0:37:08.05,Default,,0,0,0,,Sekarang pukul 4.30 petang...
Dialogue: 0,0:37:08.08,0:37:09.57,Default,,0,0,0,,dan awak hanya ada dua jam\Nsaja lagi.
Dialogue: 0,0:37:09.59,0:37:12.70,Default,,0,0,0,,Awak akan bermain untuk bar bunyi.
Dialogue: 0,0:37:12.72,0:37:14.49,Default,,0,0,0,,- Baiklah, saya sudah pilih. - Baik!
Dialogue: 0,0:37:15.99,0:37:17.39,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:37:18.27,0:37:19.74,Default,,0,0,0,,Satu, dua...
Dialogue: 0,0:37:19.76,0:37:20.86,Default,,0,0,0,,- Saya pasti itu telur rebus.\N- Tiga!
Dialogue: 0,0:37:21.56,0:37:22.86,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Bagus!
Dialogue: 0,0:37:23.58,0:37:24.61,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:37:24.63,0:37:26.77,Default,,0,0,0,,- Awak dapat bar bunyi.\N- Bar bunyi?
Dialogue: 0,0:37:26.98,0:37:28.26,Default,,0,0,0,,Bar bunyi?
Dialogue: 0,0:37:28.28,0:37:29.91,Default,,0,0,0,,- Benarkah saya dapat? - Ya.
Dialogue: 0,0:37:31.41,0:37:33.11,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:37:33.49,0:37:34.92,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:34.95,0:37:35.79,Default,,0,0,0,,Semoga hari awak baik.
Dialogue: 0,0:37:35.81,0:37:37.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:38.03,0:37:39.80,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tengok jalan yang\Ncantik ini.
Dialogue: 0,0:37:39.82,0:37:41.70,Default,,0,0,0,,- Sangat cantik.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:37:41.72,0:37:43.83,Default,,0,0,0,,- Hebatnya.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:37:43.85,0:37:44.92,Default,,0,0,0,,- Sangat cantik.\N- Betul  bukan, Ji Hyo?
Dialogue: 0,0:37:44.95,0:37:46.52,Default,,0,0,0,,- Ini sangat cantik.\N- Saya terasa seperti berkelah.
Dialogue: 0,0:37:48.26,0:37:49.65,Default,,0,0,0,,Mari kita semua ambil gambar.
Dialogue: 0,0:37:51.52,0:37:53.32,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:54.90,0:37:57.33,Default,,0,0,0,,- Saya sudah rasa mual sekarang. - Saya juga.
Dialogue: 0,0:37:57.87,0:37:58.93,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:37:59.37,0:38:00.77,Default,,0,0,0,,- Saya juga rasa panas.\N- Tolong tutup pintu.
Dialogue: 0,0:38:01.50,0:38:04.34,Default,,0,0,0,,- Kapal itu membuat saya mual.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:38:04.74,0:38:06.05,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa tidak selesa.
Dialogue: 0,0:38:06.08,0:38:08.72,Default,,0,0,0,,Hanya kerana Kwang Soo\Nakan berhenti...
Dialogue: 0,0:38:09.36,0:38:10.39,Default,,0,0,0,,Kalau bukan kerana dia,
Dialogue: 0,0:38:10.41,0:38:12.38,Default,,0,0,0,,- kita pasti sedang buat benda lain.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:38:12.89,0:38:15.46,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak perlu berhenti?\N- Betul.
Dialogue: 0,0:38:15.48,0:38:17.89,Default,,0,0,0,,Tarik balik dan cakap awak akan\Nbersama kami lebih lama.
Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:19.83,Default,,0,0,0,,Cakap di penghujung rancangan ini.
Dialogue: 0,0:38:20.33,0:38:21.47,Default,,0,0,0,,"Saya akan pilih orang lain..."
Dialogue: 0,0:38:21.49,0:38:22.96,Default,,0,0,0,,"yang berhenti, bukan saya."
Dialogue: 0,0:38:23.97,0:38:25.34,Default,,0,0,0,,Pasti seronok.
Dialogue: 0,0:38:25.36,0:38:27.03,Default,,0,0,0,,- Itu barulah Running Man.\N- Ia seperti cabaran.
Dialogue: 0,0:38:27.06,0:38:28.13,Default,,0,0,0,,Bukankah seronok begitu?
Dialogue: 0,0:38:28.90,0:38:30.41,Default,,0,0,0,,"Jee Seok Jin tersingkir."
Dialogue: 0,0:38:32.27,0:38:34.97,Default,,0,0,0,,"Saya akan tarik diri dari\Nrancangan ini tanpa kerelaan saya."
Dialogue: 0,0:38:36.12,0:38:38.59,Default,,0,0,0,,""Kita akan kembali\Nselepas tempoh perubahan...
Dialogue: 0,0:38:38.61,0:38:40.01,Default,,0,0,0,,Tempoh perubahan?
Dialogue: 0,0:38:40.66,0:38:42.32,Default,,0,0,0,,Sekarang pukul 5.18 petang,
Dialogue: 0,0:38:42.34,0:38:44.01,Default,,0,0,0,,bermakna awak ada satu jam\Ndan 12 minit lagi.
Dialogue: 0,0:38:44.04,0:38:45.51,Default,,0,0,0,,Dalam pusingan seterusnya,
Dialogue: 0,0:38:45.86,0:38:47.86,Default,,0,0,0,,lebih banyak tahun akan ditolak...
Dialogue: 0,0:38:47.88,0:38:49.22,Default,,0,0,0,,jika awak dapat meniru Kwang Soo\Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:38:49.25,0:38:50.77,Default,,0,0,0,,Ini ialah Helo, Ini Saya.
Dialogue: 0,0:38:50.79,0:38:52.21,Default,,0,0,0,,Panggilan telefon itu, bukan?
Dialogue: 0,0:38:52.23,0:38:53.30,Default,,0,0,0,,Awak akan hubungi\Nkenalan Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:38:53.32,0:38:55.12,Default,,0,0,0,,berpura-pura menjadi dia.
Dialogue: 0,0:38:55.46,0:38:57.33,Default,,0,0,0,,Semakin awak...
Dialogue: 0,0:38:58.77,0:39:02.88,Default,,0,0,0,,- Hyuk, awak di mana?\N- Bukankah dia hubungi awak?
Dialogue: 0,0:39:02.90,0:39:05.73,Default,,0,0,0,,Ya, dia selalu buat begitu.
Dialogue: 0,0:39:05.76,0:39:08.33,Default,,0,0,0,,Kenapa dia asyik hubungi saya selepas minum?
Dialogue: 0,0:39:09.44,0:39:10.80,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini, dia...
Dialogue: 0,0:39:11.64,0:39:13.81,Default,,0,0,0,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:39:14.24,0:39:15.52,Default,,0,0,0,,Boleh awak sebut "Helo"?
Dialogue: 0,0:39:15.54,0:39:16.69,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:39:16.71,0:39:17.81,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:39:17.84,0:39:19.76,Default,,0,0,0,,- Helo, saya Kwang Soo.\N- Helo, saya Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:39:19.78,0:39:20.92,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:39:21.63,0:39:22.80,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:39:22.82,0:39:24.40,Default,,0,0,0,,- Siapa akan mulakan dulu?\N- Se Chan.
Dialogue: 0,0:39:24.42,0:39:25.47,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:39:25.49,0:39:26.66,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:39:26.69,0:39:27.77,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:39:27.79,0:39:29.11,Default,,0,0,0,,Seok Jin, awak mahu bermain?
Dialogue: 0,0:39:29.14,0:39:30.27,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:39:30.29,0:39:32.04,Default,,0,0,0,,Tidak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:39:32.06,0:39:33.71,Default,,0,0,0,,- Saya patut cuba.\N- Pilih seseorang...
Dialogue: 0,0:39:33.73,0:39:35.20,Default,,0,0,0,,yang tiada di rumah.
Dialogue: 0,0:39:35.22,0:39:36.91,Default,,0,0,0,,- Seseorang yang berada di luar.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:39:36.93,0:39:38.45,Default,,0,0,0,,Seseorang yang berada di luar.
Dialogue: 0,0:39:38.47,0:39:39.75,Default,,0,0,0,,Untuk melindungi suara?
Dialogue: 0,0:39:39.77,0:39:42.04,Default,,0,0,0,,Kurang ketara jika bercampur dengan\Nbunyi lain.
Dialogue: 0,0:39:42.07,0:39:43.42,Default,,0,0,0,,Tunggu. Bagaimana kalau...
Dialogue: 0,0:39:43.44,0:39:45.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah bercakap\Ndengan Ahn Bo Hyun di telefon,
Dialogue: 0,0:39:45.71,0:39:47.06,Default,,0,0,0,,- tapi dia selalu mesej saya.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:39:47.08,0:39:48.22,Default,,0,0,0,,- Ahn Bo Hyun?\N- Ya, dia mesej saya.
Dialogue: 0,0:39:48.24,0:39:49.66,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:39:49.68,0:39:51.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu suara saya kerana\Nkami tidak pernah berbual.
Dialogue: 0,0:39:51.95,0:39:54.06,Default,,0,0,0,,Kalau awak hubungi dia...\NYa, dia mungkin tidak tahu.
Dialogue: 0,0:39:54.08,0:39:55.37,Default,,0,0,0,,Apa yang dia mesej?
Dialogue: 0,0:39:55.40,0:39:57.73,Default,,0,0,0,,- Dia cakap saya buat kerja bagus.\N- Kami patut tahu.
Dialogue: 0,0:39:58.09,0:39:59.20,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Dia beritahu saya...
Dialogue: 0,0:39:59.22,0:40:00.46,Default,,0,0,0,,nikmati hari terakhir saya.
Dialogue: 0,0:40:00.77,0:40:02.90,Default,,0,0,0,,- Pasti akan berjaya.\N- Saya pasti akan berjaya.
Dialogue: 0,0:40:02.92,0:40:04.57,Default,,0,0,0,,Seok Jin juga akan berjaya.
Dialogue: 0,0:40:04.59,0:40:06.63,Default,,0,0,0,,- Awak mahu cuba?\N- Adakah saya boleh lakukannya?
Dialogue: 0,0:40:07.18,0:40:08.54,Default,,0,0,0,,Suara awak banyak didedahkan\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:40:08.56,0:40:10.43,Default,,0,0,0,,- Tapi siapa dia?\N- Dia pelakon.
Dialogue: 0,0:40:13.30,0:40:14.64,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Helo?
Dialogue: 0,0:40:20.51,0:40:22.53,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Tadi awak mesej saya.
Dialogue: 0,0:40:23.04,0:40:24.11,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:26.48,Default,,0,0,0,,- Helo? - Tadi awak mesej saya.
Dialogue: 0,0:40:26.95,0:40:28.02,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:40:28.80,0:40:30.20,Default,,0,0,0,,Penggambaran sudah tamat?
Dialogue: 0,0:40:30.22,0:40:31.49,Default,,0,0,0,,Ya, baru saja tamat.
Dialogue: 0,0:40:31.52,0:40:33.64,Default,,0,0,0,,Tahniah atas kerja hebat awak.
Dialogue: 0,0:40:33.66,0:40:36.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana mesej saya.
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:39.27,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Perkara kecil saja.
Dialogue: 0,0:40:39.91,0:40:42.64,Default,,0,0,0,,- Hari ini hari yang beremosi.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:40:42.66,0:40:44.33,Default,,0,0,0,,- Jadi, saya berterima kasih.\N- Dia tiada perasaan.
Dialogue: 0,0:40:44.36,0:40:45.46,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:40:46.17,0:40:47.37,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:40:47.57,0:40:49.70,Default,,0,0,0,,Kita patut pergi\Nbersenam sekali sekala.
Dialogue: 0,0:40:50.01,0:40:51.87,Default,,0,0,0,,Bagus juga. Bila-bila masa saja,\NKwang Soo.
Dialogue: 0,0:40:52.14,0:40:54.12,Default,,0,0,0,,Di mana awak tinggal?
Dialogue: 0,0:40:54.14,0:40:56.12,Default,,0,0,0,,Seongsu-dong. Rumah saya dekat\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:40:56.14,0:40:57.76,Default,,0,0,0,,Rumah awak betul-betul\Ndi sebelah saya.
Dialogue: 0,0:40:57.78,0:40:59.43,Default,,0,0,0,,Bukankah ini sama seperti dia\Nbercakap dengan Seok Jin?
Dialogue: 0,0:40:59.45,0:41:00.66,Default,,0,0,0,,Jarak rumah kita hanya lima minit.
Dialogue: 0,0:41:00.68,0:41:02.70,Default,,0,0,0,,Lima minit?\NJadi, kita patut berjumpa.
Dialogue: 0,0:41:02.72,0:41:04.77,Default,,0,0,0,,Mood saya tidak berapa baik\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:41:04.79,0:41:07.44,Default,,0,0,0,,- Mood dia?\N- Hubungi saya jika mahu bersenam.
Dialogue: 0,0:41:07.46,0:41:09.40,Default,,0,0,0,,Baiklah. Apa pun,
Dialogue: 0,0:41:09.42,0:41:12.18,Default,,0,0,0,,terima kasih kerana mesej saya.\NSaya akan belanja awak makan malam.
Dialogue: 0,0:41:12.21,0:41:14.41,Default,,0,0,0,,Baiklah. Hubungilah saya.\NSekali lagi, kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:41:14.43,0:41:15.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:16.20,0:41:17.47,Default,,0,0,0,,Bo Hyun!
Dialogue: 0,0:41:18.01,0:41:20.22,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Apa pun, Seok Jin berjaya?
Dialogue: 0,0:41:20.24,0:41:21.54,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:41:21.57,0:41:22.97,Default,,0,0,0,,Seok Jin yang bercakap dengan\Nawak tadi.
Dialogue: 0,0:41:23.85,0:41:26.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tidak tahu?\NSuara sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:41:26.27,0:41:27.84,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan...\N- Sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:41:27.87,0:41:28.82,Default,,0,0,0,,Letak saja telefon.
Dialogue: 0,0:41:28.84,0:41:31.39,Default,,0,0,0,,Bo Hyun, tadi ialah Seok Jin.\NBagaimana awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:41:31.41,0:41:32.83,Default,,0,0,0,,- Sesiapa saja akan tahu.\N- Saya ingatkan dia menangis.
Dialogue: 0,0:41:32.86,0:41:33.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:34.60,0:41:36.10,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak itu bukan suara dia.
Dialogue: 0,0:41:36.12,0:41:38.43,Default,,0,0,0,,Suara dia lain, jadi saya ingat\Ndia menangis.
Dialogue: 0,0:41:38.45,0:41:39.53,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:39.55,0:41:40.54,Default,,0,0,0,,Walaupun dia menangis,
Dialogue: 0,0:41:40.56,0:41:42.04,Default,,0,0,0,,- suara dia terlalu berbeza.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:41:42.06,0:41:43.64,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:41:43.66,0:41:44.84,Default,,0,0,0,,saya ingin tanya,
Dialogue: 0,0:41:44.86,0:41:46.48,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- tapi saya takut dia marah.
Dialogue: 0,0:41:46.51,0:41:49.14,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia sedih, jadi awak tidak tanya dia?
Dialogue: 0,0:41:50.48,0:41:52.15,Default,,0,0,0,,- Okey. - Terima kasih, Bo Hyun.
Dialogue: 0,0:41:52.17,0:41:53.25,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:53.27,0:41:54.80,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Dia terpedaya dengan ini?
Dialogue: 0,0:41:54.83,0:41:57.97,Default,,0,0,0,,Saya mula rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:41:57.99,0:42:00.73,Default,,0,0,0,,Awak penuhi masa maksimum,\Njadi tolak 300 tahun.
Dialogue: 0,0:42:01.51,0:42:02.54,Default,,0,0,0,,300 tahun.
Dialogue: 0,0:42:02.88,0:42:04.81,Default,,0,0,0,,Hebatnya. Sangat hebat.
Dialogue: 0,0:42:05.98,0:42:08.55,Default,,0,0,0,,Kelakarnya. Bagaimana jadi begini?\NSangat menarik.
Dialogue: 0,0:42:11.62,0:42:13.42,Default,,0,0,0,,Sunyi yang datang selepas ketawa.
Dialogue: 0,0:42:14.30,0:42:16.84,Default,,0,0,0,,Betul. Kita benar-benar pergi\Nke rumah Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:42:16.86,0:42:18.56,Default,,0,0,0,,- Ada perasaan yang terpendam.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:42:19.16,0:42:20.16,Default,,0,0,0,,- Betul. - Betul.
Dialogue: 0,0:42:25.23,0:42:26.84,Default,,0,0,0,,Seok Jin sedang tidur.
Dialogue: 0,0:42:28.24,0:42:29.44,Default,,0,0,0,,Dia sedang tidur.
Dialogue: 0,0:42:34.02,0:42:36.69,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo! Tahniah!\N- Terima kasih!
Dialogue: 0,0:42:36.71,0:42:38.10,Default,,0,0,0,,Kwang Soo! Tahniah!
Dialogue: 0,0:42:40.90,0:42:43.20,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:42:43.22,0:42:44.55,Default,,0,0,0,,Saya rasa memang patut buat begitu.
Dialogue: 0,0:42:44.58,0:42:46.20,Default,,0,0,0,,- Betul. Memang patut buat begitu.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:42:46.22,0:42:47.84,Default,,0,0,0,,- Memang patut buat begitu.\N- Sangat kejam.
Dialogue: 0,0:42:47.86,0:42:49.27,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:42:49.29,0:42:50.76,Default,,0,0,0,,Memang patut buat begitu.
Dialogue: 0,0:42:50.79,0:42:52.94,Default,,0,0,0,,- Walaupun ambil kira waktu...\N- Betul.
Dialogue: 0,0:42:52.96,0:42:54.74,Default,,0,0,0,,- Jadi, awak semua bersetuju?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:54.76,0:42:56.14,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Seok Jin...
Dialogue: 0,0:42:56.16,0:42:57.58,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana\Nawak tentukan begitu?
Dialogue: 0,0:42:57.60,0:42:59.45,Default,,0,0,0,,- Tentang ini, saya...\N- Awak kena buat begitu.
Dialogue: 0,0:42:59.47,0:43:01.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka ada perubahan.
Dialogue: 0,0:43:01.04,0:43:02.07,Default,,0,0,0,,Awak setuju?
Dialogue: 0,0:43:02.09,0:43:03.82,Default,,0,0,0,,Seok Jin, apa kita patut lakukan?\NPerlukan kita buat begitu?
Dialogue: 0,0:43:03.84,0:43:05.12,Default,,0,0,0,,Betul.\N- Jadi, Seok Jin...
Dialogue: 0,0:43:05.14,0:43:06.44,Default,,0,0,0,,akan tinggalkan rancangan.
Dialogue: 0,0:43:09.95,0:43:11.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Bo Pil, awak benar-benar...
Dialogue: 0,0:43:12.81,0:43:14.56,Default,,0,0,0,,- Dia sangat kejam. - Selama 11 tahun ini...
Dialogue: 0,0:43:14.58,0:43:17.65,Default,,0,0,0,,Ini adalah satu lagi\Nsaat Jee Seok Jin tidur.
Dialogue: 0,0:43:17.68,0:43:20.00,Default,,0,0,0,,Saat Jee Seok Jin tertidur.
Dialogue: 0,0:43:20.02,0:43:21.49,Default,,0,0,0,,- Seok Jin benar-benar terkejut.\N- Saya sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:43:21.52,0:43:24.04,Default,,0,0,0,,Kita sudah sampai di tempat\Npembersihan terakhir.
Dialogue: 0,0:43:24.06,0:43:25.33,Default,,0,0,0,,Untuk misi yang seterusnya,
Dialogue: 0,0:43:25.36,0:43:29.14,Default,,0,0,0,,Kwang Soo akan menentukan urutan\Nahli yang akan turun.
Dialogue: 0,0:43:29.16,0:43:30.61,Default,,0,0,0,,Hantar Seok Jin dahulu.
Dialogue: 0,0:43:30.63,0:43:31.91,Default,,0,0,0,,Bagus juga ikut urutan itu.
Dialogue: 0,0:43:31.93,0:43:33.50,Default,,0,0,0,,- Apa kata kita mulakan dari depan?\N- Satu, dua, tiga, empat.
Dialogue: 0,0:43:33.53,0:43:34.90,Default,,0,0,0,,- Lima, enam, tujuh.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:43:34.93,0:43:36.64,Default,,0,0,0,,Apa agaknya?\NSaya tidak sabar hendak tahu.
Dialogue: 0,0:43:37.09,0:43:39.80,Default,,0,0,0,,Saya akan letak semua syarat.
Dialogue: 0,0:43:41.72,0:43:42.82,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:43:42.84,0:43:45.16,Default,,0,0,0,,- Di dalam misi ini,\N- Ya?
Dialogue: 0,0:43:45.19,0:43:47.40,Default,,0,0,0,,Awak boleh kurangkan hukuman\NKwang Soo...
Dialogue: 0,0:43:47.42,0:43:49.28,Default,,0,0,0,,berdasarkan awak kenal dia.
Dialogue: 0,0:43:49.31,0:43:50.97,Default,,0,0,0,,Ini adalah\NUjian Kebolehan Lee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:43:50.99,0:43:52.23,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:43:52.25,0:43:55.90,Default,,0,0,0,,Semua tujuh ahli akan jawab\Nsoalan tentang Lee Kwang Soo,
Dialogue: 0,0:43:55.92,0:43:57.59,Default,,0,0,0,,dan bagi setiap ahli\Nyang jawab betul,
Dialogue: 0,0:43:57.62,0:43:59.41,Default,,0,0,0,,hukuman Kwang Soo akan dikurangkan\Nsebanyak 40 tahun.
Dialogue: 0,0:43:59.43,0:44:00.94,Default,,0,0,0,,Soalan ini tentang Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:44:00.96,0:44:03.98,Default,,0,0,0,,Setakat ini, hukuman yang\Ntinggal adalah 250 tahun.
Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:06.27,Default,,0,0,0,,Jika semua tujuh ahli jawab\Ndengan betul,
Dialogue: 0,0:44:06.30,0:44:08.20,Default,,0,0,0,,misi akan tamat serta-merta.
Dialogue: 0,0:44:08.23,0:44:09.37,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:14.08,0:44:18.39,Default,,0,0,0,,Perlukah saya bahagikan semua\Nyang saya lakukan bersama Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:44:22.66,0:44:24.10,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:44:24.12,0:44:26.13,Default,,0,0,0,,"Entahlah."\NAwak hanya perlu lakukannya.
Dialogue: 0,0:44:26.15,0:44:27.57,Default,,0,0,0,,Ahli seterusnya\Nboleh keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:44:27.59,0:44:28.86,Default,,0,0,0,,- Haha.\N- Haha.
Dialogue: 0,0:44:28.89,0:44:30.20,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:44:30.41,0:44:31.54,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:44:31.56,0:44:32.61,Default,,0,0,0,,Haha sedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:44:32.63,0:44:34.44,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo. Awak boleh lakukannya!\N- Jumpa sekejap lagi!
Dialogue: 0,0:44:34.46,0:44:35.67,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:44:35.69,0:44:37.98,Default,,0,0,0,,- Song Ji Hyo. Awak boleh lakukan!\N- Awak boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:44:38.00,0:44:39.73,Default,,0,0,0,,- Awak boleh lakukannya!\N- Awak boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:44:41.08,0:44:42.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:44.81,0:44:46.71,Default,,0,0,0,,Ini destinasi terakhir!
Dialogue: 0,0:44:49.58,0:44:52.22,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Jong Kook.\NJangan pandang dia begitu!
Dialogue: 0,0:44:55.93,0:44:57.80,Default,,0,0,0,,Mari. Okey.
Dialogue: 0,0:45:00.29,0:45:02.69,Default,,0,0,0,,Mereka cakap lebih baik tamatkannya...
Dialogue: 0,0:45:25.33,0:45:26.97,Default,,0,0,0,,- Adakah susah sangat? - Saya punya susah.
Dialogue: 0,0:45:26.99,0:45:28.40,Default,,0,0,0,,Apa soalan awak?
Dialogue: 0,0:45:28.42,0:45:29.52,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:29.55,0:45:31.30,Default,,0,0,0,,- Adakah semua soalan berbeza?\N- Saya rasa semua berbeza.
Dialogue: 0,0:45:31.32,0:45:32.45,Default,,0,0,0,,Itu pun dia.
Dialogue: 0,0:45:32.82,0:45:34.02,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:45:34.20,0:45:35.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak asyik mainkan lagu ini?
Dialogue: 0,0:45:35.56,0:45:37.69,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan dapat\Ndengar lagu ini lagi.
Dialogue: 0,0:45:37.96,0:45:39.26,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan dapat\Ndengar lagu ini lagi.
Dialogue: 0,0:45:40.31,0:45:41.98,Default,,0,0,0,,- Masuk. - Masuk.
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:44.40,Default,,0,0,0,,Lagu ini sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:45:45.13,0:45:47.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, hari ini hari terakhir\NKwang Soo.
Dialogue: 0,0:45:47.50,0:45:49.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sedihnya.
Dialogue: 0,0:45:49.04,0:45:50.81,Default,,0,0,0,,- Seperti yang awak semua tahu,\N- Ya?
Dialogue: 0,0:45:51.52,0:45:55.32,Default,,0,0,0,,Awak semua telah menerima soalan\Ntentang Kwang Soo semasa turun bas.
Dialogue: 0,0:45:55.34,0:45:56.41,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:45:56.44,0:45:58.31,Default,,0,0,0,,Orang pertama yang turun bas ialah Seok Jin.
Dialogue: 0,0:45:59.33,0:46:02.73,Default,,0,0,0,,Soalan dia adalah tentang\Napa projek debut Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:46:04.77,0:46:06.13,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya salah.
Dialogue: 0,0:46:06.15,0:46:07.56,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, apa projek debut awak?
Dialogue: 0,0:46:07.59,0:46:09.10,Default,,0,0,0,,"Dia Datang".
Dialogue: 0,0:46:09.12,0:46:10.73,Default,,0,0,0,,- "Dia datang"?\N- "Dia datang".
Dialogue: 0,0:46:10.76,0:46:12.56,Default,,0,0,0,,- Yang itu susah.\N- Susah.
Dialogue: 0,0:46:12.71,0:46:14.04,Default,,0,0,0,,Soalan pertama sangat susah.
Dialogue: 0,0:46:14.06,0:46:15.36,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia jawab salah.
Dialogue: 0,0:46:15.39,0:46:16.71,Default,,0,0,0,,Dia jawab salah.
Dialogue: 0,0:46:16.74,0:46:17.84,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan dapat jawab betul.
Dialogue: 0,0:46:18.31,0:46:19.31,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Saya dalam...
Dialogue: 0,0:46:19.34,0:46:20.64,Default,,0,0,0,,"Tendang Tinggi Menembusi Atap".
Dialogue: 0,0:46:20.67,0:46:21.87,Default,,0,0,0,,Adakah\N"Tendang Tinggi Menembusi Atap"?
Dialogue: 0,0:46:22.68,0:46:24.85,Default,,0,0,0,,- Pertama...\N- Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,0:46:24.87,0:46:27.08,Default,,0,0,0,,- 191cm. - Betul.
Dialogue: 0,0:46:27.19,0:46:28.63,Default,,0,0,0,,- 300mm. - 290mm.
Dialogue: 0,0:46:28.66,0:46:29.86,Default,,0,0,0,,- 290mm. - 290mm.
Dialogue: 0,0:46:32.41,0:46:33.85,Default,,0,0,0,,- Dia salah. - Dia salah dengan 1cm.
Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:35.63,Default,,0,0,0,,1cm dan 10mm.
Dialogue: 0,0:46:35.65,0:46:36.97,Default,,0,0,0,,- Awak pakai 300mm.\N- Dia salah.
Dialogue: 0,0:46:36.99,0:46:38.50,Default,,0,0,0,,Ada ibu jari yang sudah rosak.
Dialogue: 0,0:46:38.52,0:46:39.82,Default,,0,0,0,,Yang utama.
Dialogue: 0,0:46:39.85,0:46:41.17,Default,,0,0,0,,- Betul. Sebab itulah...\N- Ibu jari kanan.
Dialogue: 0,0:46:41.19,0:46:42.74,Default,,0,0,0,,- Apa jawapannya?\N- Ibu jari kanan.
Dialogue: 0,0:46:42.76,0:46:44.37,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Ibu jari kanan dia.
Dialogue: 0,0:46:44.39,0:46:45.97,Default,,0,0,0,,- Dulu dia pernah warnakannya.\N- Dulu.
Dialogue: 0,0:46:45.99,0:46:47.48,Default,,0,0,0,,- Saya sudah tukar.\N- Ibu jari kanan dia.
Dialogue: 0,0:46:47.50,0:46:49.56,Default,,0,0,0,,Kita pernah warnakannya dengan\Npen warna kekal.
Dialogue: 0,0:46:49.59,0:46:51.53,Default,,0,0,0,,Tiada seorang pun yang jawab betul.
Dialogue: 0,0:46:51.64,0:46:53.08,Default,,0,0,0,,Seterusnya ialah Yu Jae Seok.
Dialogue: 0,0:46:53.43,0:46:55.02,Default,,0,0,0,,Apa nama ayah Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:46:55.04,0:46:58.02,Default,,0,0,0,,Susah untuk saya ingat semula.
Dialogue: 0,0:46:58.04,0:46:59.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:46:59.14,0:47:00.52,Default,,0,0,0,,Kalau awak betul, pasti menakjubkan.
Dialogue: 0,0:47:00.54,0:47:01.61,Default,,0,0,0,,Itu episod yang sangat lama.
Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:03.24,Default,,0,0,0,,- Boleh beritahu nama dia dulu?\N- Saya pasti ini nama dia.
Dialogue: 0,0:47:06.18,0:47:07.77,Default,,0,0,0,,Apa nama ayah Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:47:07.79,0:47:10.77,Default,,0,0,0,,Susah untuk saya ingat semula.
Dialogue: 0,0:47:10.79,0:47:11.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:47:11.89,0:47:13.27,Default,,0,0,0,,Kalau awak betul, pasti menakjubkan.
Dialogue: 0,0:47:13.29,0:47:14.36,Default,,0,0,0,,Itu episod yang sangat lama.
Dialogue: 0,0:47:14.39,0:47:15.99,Default,,0,0,0,,- Boleh beritahu nama dia dulu?\N- Saya pasti ini nama dia.
Dialogue: 0,0:47:16.96,0:47:18.43,Default,,0,0,0,,Saya pasti ini nama dia.
Dialogue: 0,0:47:18.90,0:47:20.56,Default,,0,0,0,,- "Lee Jong Ho"?\N- Apa nama dia?
Dialogue: 0,0:47:20.58,0:47:22.01,Default,,0,0,0,,Nama dia Lee Jong Ho.
Dialogue: 0,0:47:22.03,0:47:24.17,Default,,0,0,0,,- Adakah saya betul? - Awak betul!
Dialogue: 0,0:47:26.52,0:47:28.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak ingat\Nnama ayah selebriti?
Dialogue: 0,0:47:28.37,0:47:30.19,Default,,0,0,0,,- Seperti "TV Membawa Kasih Sayang".\N- Saya betul?
Dialogue: 0,0:47:30.21,0:47:31.82,Default,,0,0,0,,Bukankah seperti\N"TV Membawa Kasih Sayang"?
Dialogue: 0,0:47:31.84,0:47:33.22,Default,,0,0,0,,- Hebatnya.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:47:33.24,0:47:34.45,Default,,0,0,0,,Itu nama dia!
Dialogue: 0,0:47:34.48,0:47:36.65,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Saya betul? Ini nama dia?
Dialogue: 0,0:47:36.68,0:47:38.11,Default,,0,0,0,,- Saya rasa awak betul.\N- Seperti "TV Membawa Kasih Sayang".
Dialogue: 0,0:47:38.60,0:47:39.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:47:39.75,0:47:40.82,Default,,0,0,0,,- Adakah awak menangis?\N- Adakah awak menangis?
Dialogue: 0,0:47:40.85,0:47:41.98,Default,,0,0,0,,Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:47:42.90,0:47:44.44,Default,,0,0,0,,- Adakah awak menangis?\N- Tiba-tiba saja?
Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:45.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:47:45.69,0:47:47.30,Default,,0,0,0,,- Kenapa tiba-tiba awak menangis?\N- Ini bukan waktunya lagi.
Dialogue: 0,0:47:47.32,0:47:48.99,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak menangis?\N- Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:47:49.02,0:47:51.04,Default,,0,0,0,,- Dia sebut nama ayah awak.\N- Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:47:51.06,0:47:53.38,Default,,0,0,0,,- Ayah dia telah disebut.\N- Ayah dia.
Dialogue: 0,0:47:53.40,0:47:54.57,Default,,0,0,0,,Dia teringatkan ayah dia.
Dialogue: 0,0:47:54.60,0:47:57.10,Default,,0,0,0,,- Dia sebahagian dari Running Man.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:47:57.13,0:47:58.90,Default,,0,0,0,,- Ayah dia pernah menyertainya.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:48:00.36,0:48:01.72,Default,,0,0,0,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,0:48:01.74,0:48:03.12,Default,,0,0,0,,Dia pukul saya walaupun tiada kamera.
Dialogue: 0,0:48:03.14,0:48:04.22,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:48:04.24,0:48:07.12,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak kena pukul\N3 atau 4 kali semalam.
Dialogue: 0,0:48:07.14,0:48:08.61,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Dia pandai mengimprovasi.
Dialogue: 0,0:48:08.64,0:48:10.08,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak...\N- Tapi ini...
Dialogue: 0,0:48:11.65,0:48:13.66,Default,,0,0,0,,Kalau begini, saya tahu nama ayah Seok Jin...
Dialogue: 0,0:48:13.68,0:48:16.12,Default,,0,0,0,,begitu juga ayah Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:48:16.15,0:48:17.92,Default,,0,0,0,,- Betul. - Saya kena ingat nama semua orang.
Dialogue: 0,0:48:18.35,0:48:21.72,Default,,0,0,0,,- Seterusnya ialah Jong Kook.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:48:21.97,0:48:23.71,Default,,0,0,0,,Dia paling cepat tulis jawapan.
Dialogue: 0,0:48:23.73,0:48:24.71,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:48:24.74,0:48:26.20,Default,,0,0,0,,- Saya tulis selepas dengar soalan.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:48:26.23,0:48:28.50,Default,,0,0,0,,Apa reka bentuk basikal Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:48:28.77,0:48:30.05,Default,,0,0,0,,Kuda belang.
Dialogue: 0,0:48:30.07,0:48:31.38,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:48:31.40,0:48:32.74,Default,,0,0,0,,- Jawapannya?\N- Kuda belang.
Dialogue: 0,0:48:33.77,0:48:34.89,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Dia pernah tengok.
Dialogue: 0,0:48:34.91,0:48:36.71,Default,,0,0,0,,Saya tahu bagaimana rupanya.\NSudah tentu saya tahu.
Dialogue: 0,0:48:37.25,0:48:38.82,Default,,0,0,0,,Saya pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:48:38.84,0:48:40.11,Default,,0,0,0,,Kami pernah berbasikal bersama...
Dialogue: 0,0:48:40.96,0:48:43.56,Default,,0,0,0,,dan bersiar-siar sekeliling\NSungai Han selama empat jam.
Dialogue: 0,0:48:43.58,0:48:45.46,Default,,0,0,0,,Kerusinya juga ada rekaan\Nkuda belang.
Dialogue: 0,0:48:45.48,0:48:46.80,Default,,0,0,0,,- Betul. Kuda belang.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:48:46.83,0:48:48.54,Default,,0,0,0,,- Seluar dalamnya juga kuda belang.\N- Seluar dalamnya juga.
Dialogue: 0,0:48:48.87,0:48:53.10,Default,,0,0,0,,Apa tajuk filem yang Kwang Soo\Nrakamkan sekarang?
Dialogue: 0,0:48:53.87,0:48:55.44,Default,,0,0,0,,- "Selamat Tahun Baru".\N- "Selamat Tahun Baru".
Dialogue: 0,0:48:55.46,0:48:56.66,Default,,0,0,0,,Tunjukkan apa yang awak tulis.
Dialogue: 0,0:48:58.14,0:48:59.81,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak tahu?\N- Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:48:59.83,0:49:00.86,Default,,0,0,0,,- Kerana dia seorang pelakon.\N- Dia jawab betul.
Dialogue: 0,0:49:00.89,0:49:03.70,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Terima kasih. Saya rasa terharu.
Dialogue: 0,0:49:04.34,0:49:05.54,Default,,0,0,0,,Ini soalan terakhir.
Dialogue: 0,0:49:06.35,0:49:09.15,Default,,0,0,0,,"Apa nombor telefon Lee Kwang Soo?"
Dialogue: 0,0:49:09.17,0:49:10.27,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Susahnya.
Dialogue: 0,0:49:10.30,0:49:11.56,Default,,0,0,0,,- Susahnya.\N- Ini benar-benar susah.
Dialogue: 0,0:49:11.58,0:49:13.26,Default,,0,0,0,,- Tiada orang hafal nombor orang.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:49:13.28,0:49:16.15,Default,,0,0,0,,Jika dia betul empat nombor\Nberturut-turut,
Dialogue: 0,0:49:16.18,0:49:17.62,Default,,0,0,0,,kami akan anggap ia betul.
Dialogue: 0,0:49:17.65,0:49:19.10,Default,,0,0,0,,- Mari kita tengok jawapan awak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:19.12,0:49:20.18,Default,,0,0,0,,Dari lapan nombor itu?
Dialogue: 0,0:49:20.21,0:49:22.28,Default,,0,0,0,,010-2753-8...
Dialogue: 0,0:49:22.56,0:49:24.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah dengar nombor ini.
Dialogue: 0,0:49:25.20,0:49:26.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:27.69,0:49:29.97,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar... Oh Tuhan, ini...
Dialogue: 0,0:49:29.99,0:49:32.26,Default,,0,0,0,,Air mata saya terus kering.
Dialogue: 0,0:49:32.81,0:49:35.08,Default,,0,0,0,,Tiada satu pun nombor yang betul.
Dialogue: 0,0:49:35.10,0:49:37.28,Default,,0,0,0,,- Saya ingatkan betul.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:49:37.30,0:49:38.42,Default,,0,0,0,,Dia nampak sangat yakin.
Dialogue: 0,0:49:38.44,0:49:39.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu yakin?
Dialogue: 0,0:49:39.70,0:49:41.04,Default,,0,0,0,,Tidak hampir langsung.
Dialogue: 0,0:49:41.71,0:49:44.44,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya selalu cari nama awak.
Dialogue: 0,0:49:44.47,0:49:46.59,Default,,0,0,0,,- Air mata saya juga sudah kering.\N- Bukankah ini sangat susah?
Dialogue: 0,0:49:46.61,0:49:49.51,Default,,0,0,0,,Keputusannya, awak\Ndapat tiga jawapan betul.
Dialogue: 0,0:49:49.54,0:49:52.45,Default,,0,0,0,,Bagi setiap soalan, 40 tahun akan\Nditolak,
Dialogue: 0,0:49:52.47,0:49:53.40,Default,,0,0,0,,jadi semua sekali 120 tahun.
Dialogue: 0,0:49:53.42,0:49:55.42,Default,,0,0,0,,- Berapa tahun lagi yang tinggal?\N- Berapa tahun lagi?
Dialogue: 0,0:49:55.45,0:49:58.15,Default,,0,0,0,,Awak ada 130 tahun lagi,\Ndan waktu sekarang ialah...
Dialogue: 0,0:49:58.50,0:50:01.24,Default,,0,0,0,,Sudah pukul 5.59 petang.
Dialogue: 0,0:50:01.26,0:50:02.83,Default,,0,0,0,,- Itu bermakna Kwang Soo...\N- Jadi, Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:50:02.86,0:50:04.41,Default,,0,0,0,,akan dimasukkan ke penjara.
Dialogue: 0,0:50:04.43,0:50:06.20,Default,,0,0,0,,- Dia boleh terus masuk sekarang.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:50:06.23,0:50:09.33,Default,,0,0,0,,Kalau gabungkan dengan di dalam bas,
Dialogue: 0,0:50:09.36,0:50:12.98,Default,,0,0,0,,awak ada tiga peluang untuk\Npilih hadiah secara rambang.
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:14.07,Default,,0,0,0,,Hadiah apa kali ini?
Dialogue: 0,0:50:14.10,0:50:17.47,Default,,0,0,0,,Kali ini, sepasang seluar\Nmahal dan bergaya.
Dialogue: 0,0:50:17.99,0:50:20.26,Default,,0,0,0,,- Apa yang mahal dan bergaya?\N- Apa itu bergaya?
Dialogue: 0,0:50:20.28,0:50:21.99,Default,,0,0,0,,Saya rasa mungkin seluar ini\Ndari jenama popular.
Dialogue: 0,0:50:22.01,0:50:23.14,Default,,0,0,0,,Saya harap awak menang hari ini.
Dialogue: 0,0:50:23.17,0:50:25.31,Default,,0,0,0,,- Saya harap awak menang.\N- Oh Tuhan. Kita serius hari ini.
Dialogue: 0,0:50:25.57,0:50:26.90,Default,,0,0,0,,- Yang kanan? - Ya. Teruskan.
Dialogue: 0,0:50:27.22,0:50:28.72,Default,,0,0,0,,Yang ini mungkin akan pecah.
Dialogue: 0,0:50:29.73,0:50:31.14,Default,,0,0,0,,Awak kena pecahkan di dahi awak.
Dialogue: 0,0:50:37.65,0:50:41.02,Default,,0,0,0,,- Set cadar yang mahal. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:50:45.88,0:50:47.75,Default,,0,0,0,,Awak nampak itu?\NKenapa dia sangat bagus hari ini?
Dialogue: 0,0:50:49.45,0:50:51.66,Default,,0,0,0,,Hei. Ini kegemaran awak, wain.
Dialogue: 0,0:50:51.68,0:50:53.54,Default,,0,0,0,,- Awak dapat banyak hadiah hari ini.\N- Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:50:59.30,0:51:01.45,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan dia hari ini?\N- Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:51:01.47,0:51:03.17,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, ini...\N- Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:51:03.19,0:51:05.03,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya telur rebus?\NSaya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:51:05.06,0:51:06.79,Default,,0,0,0,,- Boleh tahu bila awak pusingkannya.\N- Kenapa dengan awak berdua?
Dialogue: 0,0:51:06.82,0:51:08.41,Default,,0,0,0,,- Tengok?\N- Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:51:08.43,0:51:10.19,Default,,0,0,0,,Telur mentah tidak berpusing.
Dialogue: 0,0:51:10.22,0:51:12.14,Default,,0,0,0,,Betul. Ini ialah telur mentah.
Dialogue: 0,0:51:12.16,0:51:14.13,Default,,0,0,0,,- Betul cakap awak.\N- Telur rebus berpusing.
Dialogue: 0,0:51:14.16,0:51:16.00,Default,,0,0,0,,- Telur mentah tidak berpusing.\N- Yang ini tidak berpusing.
Dialogue: 0,0:51:16.03,0:51:18.28,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah masanya\NKwang Soo pergi,
Dialogue: 0,0:51:18.30,0:51:20.50,Default,,0,0,0,,tuahnya akan kembali normal.
Dialogue: 0,0:51:20.53,0:51:22.90,Default,,0,0,0,,Hei, Bo Pil, kenapa\Nawak tundukkan kepala?
Dialogue: 0,0:51:23.42,0:51:25.66,Default,,0,0,0,,Keputusannya,\Nawak berjaya ketiga-tiga kali.
Dialogue: 0,0:51:25.68,0:51:27.14,Default,,0,0,0,,- Tengok?\N- Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:51:27.17,0:51:29.10,Default,,0,0,0,,- Dia berjaya semuanya.\N- Awak sangat bertuah hari ini.
Dialogue: 0,0:51:29.13,0:51:32.21,Default,,0,0,0,,Jadi, awak ada 20 minit lagi.
Dialogue: 0,0:51:32.24,0:51:35.13,Default,,0,0,0,,Waktu yang awak masih ada\Nialah 130 tahun.
Dialogue: 0,0:51:35.15,0:51:37.33,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak misi untuk\Nbuang 130 tahun itu.
Dialogue: 0,0:51:37.35,0:51:40.19,Default,,0,0,0,,Dalam misi ini, Teman Sejiwa\NSi Tidak Bertuah Kwang Soo,
Dialogue: 0,0:51:40.22,0:51:42.94,Default,,0,0,0,,lanun itu, kena keluar untuk\Nhapuskan tahun yang masih tinggal.
Dialogue: 0,0:51:42.96,0:51:44.27,Default,,0,0,0,,Rolet Lanun Terakhir Saya.
Dialogue: 0,0:51:44.30,0:51:45.97,Default,,0,0,0,,- Ia kena keluar?\N- Rolet Lanun Terakhir saya.
Dialogue: 0,0:51:45.99,0:51:47.88,Default,,0,0,0,,Apabila awak tikam lanun\Ndengan pisau itu,
Dialogue: 0,0:51:47.90,0:51:49.90,Default,,0,0,0,,awak akan dapat kurangkan 150\Ntahun dengan satu cubaan,
Dialogue: 0,0:51:49.93,0:51:52.05,Default,,0,0,0,,140 tahun dikurangkan pada\Npercubaan kedua,
Dialogue: 0,0:51:52.07,0:51:55.14,Default,,0,0,0,,130 tahun pada percubaan ketiga,\Ndan 120 tahun pada cubaan keempat.
Dialogue: 0,0:51:55.17,0:51:58.39,Default,,0,0,0,,Kita akan teruskan sehinggalah\Npemain kelapan.
Dialogue: 0,0:51:58.41,0:51:59.84,Default,,0,0,0,,Sebaik saja pemain kelapan selesai,
Dialogue: 0,0:51:59.87,0:52:02.90,Default,,0,0,0,,lanun akan ditetapkan semula\Ndan awak boleh cuba sekali lagi.
Dialogue: 0,0:52:02.93,0:52:05.50,Default,,0,0,0,,- Tapi, mengikut kiraan masa,\N- Betul.
Dialogue: 0,0:52:05.52,0:52:07.25,Default,,0,0,0,,Dan kalau itu yang berlaku,
Dialogue: 0,0:52:07.28,0:52:10.67,Default,,0,0,0,,awak mungkin tidak dapat hapuskan\Nsemua tahun dalam masa 20 minit.
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:12.34,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak\Nlakukan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:52:12.36,0:52:13.36,Default,,0,0,0,,Mari lakukan cepat.
Dialogue: 0,0:52:13.39,0:52:14.81,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan kepada awak.
Dialogue: 0,0:52:14.83,0:52:16.53,Default,,0,0,0,,150 tahun untuk cubaan pertama?
Dialogue: 0,0:52:16.56,0:52:17.86,Default,,0,0,0,,Mustahil untuk buat begitu.
Dialogue: 0,0:52:18.21,0:52:19.88,Default,,0,0,0,,- Awak pernah lakukannya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:52:19.90,0:52:22.60,Default,,0,0,0,,Alangkah hebatnya awak lakukan\Nbuat kali terakhir dan pergi.
Dialogue: 0,0:52:22.63,0:52:24.38,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Adakah roh rancangan hiburan...
Dialogue: 0,0:52:24.40,0:52:25.47,Default,,0,0,0,,datang di saat akhir?
Dialogue: 0,0:52:26.78,0:52:28.55,Default,,0,0,0,,- Jangan rasa tertekan.\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:52:28.57,0:52:32.58,Default,,0,0,0,,- Saya akan...\N- Betul. Mustahil.
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:35.64,Default,,0,0,0,,Ia melompat!
Dialogue: 0,0:52:38.43,0:52:40.40,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, awak...\N- Hei.
Dialogue: 0,0:52:40.42,0:52:42.55,Default,,0,0,0,,- Adakah ini masuk akal?\N- Awak tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:52:42.92,0:52:44.90,Default,,0,0,0,,Ini bukan penipuan.
Dialogue: 0,0:52:44.92,0:52:45.92,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:52:46.42,0:52:48.19,Default,,0,0,0,,- Adakah awak tanda?\N- Awak tidak boleh tanda.
Dialogue: 0,0:52:48.21,0:52:49.26,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu di mana dia.\NSetiap kali...
Dialogue: 0,0:52:49.29,0:52:51.09,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka tidak percaya.
Dialogue: 0,0:52:51.34,0:52:52.58,Default,,0,0,0,,Kerana ini secara rambang...
Dialogue: 0,0:52:52.60,0:52:54.33,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada apa di sini.
Dialogue: 0,0:52:54.58,0:52:55.71,Default,,0,0,0,,Jangan pergi!
Dialogue: 0,0:52:55.73,0:52:56.89,Default,,0,0,0,,Adakah ini masuk akal?
Dialogue: 0,0:52:56.92,0:52:58.32,Default,,0,0,0,,Jangan pergi!
Dialogue: 0,0:52:58.34,0:53:00.18,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi jika awak begini?
Dialogue: 0,0:53:00.20,0:53:02.09,Default,,0,0,0,,Memang benar ada\Nroh rancangan hiburan!
Dialogue: 0,0:53:02.11,0:53:03.22,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:53:03.24,0:53:05.12,Default,,0,0,0,,Orang di belakang kita juga\Npasti terkejut.
Dialogue: 0,0:53:05.14,0:53:06.26,Default,,0,0,0,,- Bukankah awak terkejut?\N- Dia nampak sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:53:06.28,0:53:08.58,Default,,0,0,0,,- Awak nampak semuanya, bukan?\N- Kami tidak merancang, bukan?
Dialogue: 0,0:53:08.60,0:53:10.75,Default,,0,0,0,,- Adakah ini masuk akal?\N- Adakah ini masuk akal?
Dialogue: 0,0:53:11.30,0:53:13.75,Default,,0,0,0,,Tidak masuk akal,\Ntapi ada 13 minit lagi,
Dialogue: 0,0:53:13.78,0:53:15.33,Default,,0,0,0,,tepat jam 6.18 petang,
Dialogue: 0,0:53:15.77,0:53:18.60,Default,,0,0,0,,Lee Kwang Soo dibebaskan dari\Nhukuman penjara.
Dialogue: 0,0:53:18.62,0:53:21.14,Default,,0,0,0,,- Adakah ini masuk akal?\N- Cara awak bercakap...
Dialogue: 0,0:53:21.16,0:53:22.51,Default,,0,0,0,,- Adakah ini masuk akal?\N- Dia dibebaskan.
Dialogue: 0,0:53:22.53,0:53:23.76,Default,,0,0,0,,Pasti ada hantu.
Dialogue: 0,0:53:23.79,0:53:25.21,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kelu lidah saya.
Dialogue: 0,0:53:25.23,0:53:26.24,Default,,0,0,0,,Sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:53:26.26,0:53:28.71,Default,,0,0,0,,Kami kena biarkan saja dia pergi?\NAtau kita kena tahan dia?
Dialogue: 0,0:53:28.73,0:53:30.53,Default,,0,0,0,,- Kita kena tenang.\N- Kita tenang saja, bukan?
Dialogue: 0,0:53:30.56,0:53:32.93,Default,,0,0,0,,- Ini hadiah terakhir awak.\N- Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: 0,0:53:33.42,0:53:35.79,Default,,0,0,0,,Bila awak dapat\Nlakukan benda ini lagi?
Dialogue: 0,0:53:35.81,0:53:37.21,Default,,0,0,0,,- Pada waktu ini,\N- Awak patut pergi.
Dialogue: 0,0:53:37.24,0:53:39.06,Default,,0,0,0,,Tiba masanya untuk\Nlepaskan semuanya.
Dialogue: 0,0:53:39.08,0:53:41.25,Default,,0,0,0,,Awak sudah dapat semuanya\Nkecuali baju sejuk berjenama.
Dialogue: 0,0:53:41.78,0:53:42.78,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:53:43.39,0:53:46.00,Default,,0,0,0,,- Ini Bingkai Hiasan Bergaya.\N- Bingkai.
Dialogue: 0,0:53:46.02,0:53:47.45,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Bingkai.
Dialogue: 0,0:53:47.48,0:53:48.98,Default,,0,0,0,,Pasti nampak cantik di rumah awak.
Dialogue: 0,0:53:51.67,0:53:54.79,Default,,0,0,0,,- Tengok itu. - Akhirnya, ini yang berlaku.
Dialogue: 0,0:54:00.41,0:54:02.35,Default,,0,0,0,,Jadi, beginilah caranya roh rancangan hiburan...
Dialogue: 0,0:54:02.37,0:54:04.07,Default,,0,0,0,,menghantar Kwang Soo pergi.
Dialogue: 0,0:54:04.10,0:54:05.11,Default,,0,0,0,,Dia lakukan ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:54:09.19,0:54:11.02,Default,,0,0,0,,- Betul. - Justeru itu,
Dialogue: 0,0:54:11.04,0:54:12.94,Default,,0,0,0,,hadiah yang Kwang Soo akan terima ialah...
Dialogue: 0,0:54:13.51,0:54:18.35,Default,,0,0,0,,sebuah beg, bar bunyi, seluar,\Ncadar dan wain.
Dialogue: 0,0:54:19.52,0:54:21.43,Default,,0,0,0,,Awak bertuah hari ini.
Dialogue: 0,0:54:21.45,0:54:22.96,Default,,0,0,0,,- Ini...\N- Awak dirahmati.
Dialogue: 0,0:54:22.99,0:54:25.57,Default,,0,0,0,,Apa pun, awak dapat hapuskan\Nsemua 1,050 tahun hukuman itu.
Dialogue: 0,0:54:25.59,0:54:26.80,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:54:26.82,0:54:29.87,Default,,0,0,0,,Gambar yang kita ambil hari ini\Ntelah dicetak...
Dialogue: 0,0:54:29.89,0:54:31.01,Default,,0,0,0,,- dan sedang dalam perjalanan. Ya.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:54:31.03,0:54:34.14,Default,,0,0,0,,Buat sementara waktu,\Ndisebabkan kita berada di bar LP,
Dialogue: 0,0:54:34.16,0:54:36.63,Default,,0,0,0,,awak semua boleh tulis mesej,
Dialogue: 0,0:54:36.95,0:54:38.78,Default,,0,0,0,,dan kita boleh dengar beberapa\Nbuah lagu.
Dialogue: 0,0:54:38.80,0:54:40.68,Default,,0,0,0,,Disebabkan satu lagu dari setiap\Norang terlalu banyak,
Dialogue: 0,0:54:40.70,0:54:42.41,Default,,0,0,0,,empat lelaki lebih berusia\Nakan memohon sebuah lagu,
Dialogue: 0,0:54:42.44,0:54:45.14,Default,,0,0,0,,manakala Ji Hyo dan dua ahli muda...
Dialogue: 0,0:54:45.17,0:54:46.74,Default,,0,0,0,,akan memohon sebuah lagu.
Dialogue: 0,0:54:47.44,0:54:49.58,Default,,0,0,0,,- Mari kita tulis dengan ringkas.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:54:50.11,0:54:51.62,Default,,0,0,0,,Kita kena tulis ringkas sahaja.
Dialogue: 0,0:54:52.02,0:54:54.58,Default,,0,0,0,,- Tulis dengan ringkas, okey? - Ya.
Dialogue: 0,0:55:00.19,0:55:02.09,Default,,0,0,0,,- Sudah... - 30?
Dialogue: 0,0:55:42.77,0:55:44.63,Default,,0,0,0,,Saya rasa sedih apabila memikirkan\Napa yang patut ditulis.
Dialogue: 0,0:55:48.39,0:55:49.79,Default,,0,0,0,,Saya mula dapat merasainya\Nselepas menulis ini.
Dialogue: 0,0:55:49.81,0:55:51.44,Default,,0,0,0,,Saya juga. Ini...
Dialogue: 0,0:55:51.47,0:55:53.01,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,0:55:58.08,0:56:00.72,Default,,0,0,0,,Semasa kita menulis mesej, muzik itu...
Dialogue: 0,0:56:02.32,0:56:03.32,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:03.56,0:56:06.63,Default,,0,0,0,,Awak mahu mulakan dengan\Nahli yang tua dulu?
Dialogue: 0,0:56:06.66,0:56:08.79,Default,,0,0,0,,Saya patut lukis gambar Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:56:08.81,0:56:10.19,Default,,0,0,0,,- Kita akan mulakan dengan Seok Jin.\N- Saya?
Dialogue: 0,0:56:10.22,0:56:11.76,Default,,0,0,0,,- Bermula dengan Seok Jin.\N- Seok Sam...
Dialogue: 0,0:56:11.78,0:56:14.01,Default,,0,0,0,,- Saya menulis dengan tenang. Saya…\N- Okey.
Dialogue: 0,0:56:17.21,0:56:18.76,Default,,0,0,0,,- Awak boleh bermula.\N- Saya boleh bermula?
Dialogue: 0,0:56:23.14,0:56:24.17,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:56:24.66,0:56:26.99,Default,,0,0,0,,- Jangan menangis.\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:56:32.45,0:56:34.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:56:36.20,0:56:37.30,Default,,0,0,0,,Siapa punya ini?
Dialogue: 0,0:56:37.32,0:56:39.02,Default,,0,0,0,,- Saya akan baca.\N- Surat Seok Jin.
Dialogue: 0,0:56:39.32,0:56:40.69,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:56:42.36,0:56:43.89,Default,,0,0,0,,Yang ini dari Seok Jin.
Dialogue: 0,0:56:44.49,0:56:47.40,Default,,0,0,0,,"Sudah 11 tahun berlalu sejak\Npertama kali saya berjumpa awak."
Dialogue: 0,0:56:47.80,0:56:51.27,Default,,0,0,0,,"Dulu awak hanya Si Kaki Panjang\NLee Kwang Soo, rakan sekerja saya,"
Dialogue: 0,0:56:51.29,0:56:54.53,Default,,0,0,0,,"tapi sekarang awak adik yang\Nakan bersama saya selama-lamanya."
Dialogue: 0,0:56:55.01,0:56:56.04,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo."
Dialogue: 0,0:56:56.40,0:56:57.75,Default,,0,0,0,,"Saya gembira semasa melaungkan..."
Dialogue: 0,0:56:57.77,0:56:59.28,Default,,0,0,0,,"'Perasaan! Kata Hati! Silang'\Nbersama awak."
Dialogue: 0,0:57:00.44,0:57:01.99,Default,,0,0,0,,"Saya gembira semasa melaungkan..."
Dialogue: 0,0:57:02.01,0:57:03.68,Default,,0,0,0,,"'Perasaan! Kata Hati! Silang'\Nbersama awak."
Dialogue: 0,0:57:04.98,0:57:06.75,Default,,0,0,0,,Dia merosakkan suasana.
Dialogue: 0,0:57:08.09,0:57:10.63,Default,,0,0,0,,- Tiba-tiba dia merosakkan suasana.\N- Tiba-tiba saja.
Dialogue: 0,0:57:10.97,0:57:13.07,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan, Seok Jin...
Dialogue: 0,0:57:13.92,0:57:16.51,Default,,0,0,0,,"'Perasaan! Kata Hati! Silang!'
Dialogue: 0,0:57:16.53,0:57:17.82,Default,,0,0,0,,mungkin tidak bermakna\Nuntuk orang lain,"
Dialogue: 0,0:57:17.85,0:57:22.01,Default,,0,0,0,,"tapi saya benar-benar ikhlas\Nsetiap waktu itu."
Dialogue: 0,0:57:22.04,0:57:24.70,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo, awak baik dan hebat.\NSatu hari nanti..."
Dialogue: 0,0:57:25.40,0:57:28.34,Default,,0,0,0,,Mudah, atau Lee Jee, seperti\NLee Kwang Soo dan Jee Seok Jin.
Dialogue: 0,0:57:29.42,0:57:30.55,Default,,0,0,0,,Awak semua sangat hebat.
Dialogue: 0,0:57:30.57,0:57:33.48,Default,,0,0,0,,- Perkara kecil saja. - Awak semua sangat hebat.
Dialogue: 0,0:57:33.51,0:57:36.24,Default,,0,0,0,,Kami ialah Lee Jee
Dialogue: 0,0:57:36.27,0:57:41.24,Default,,0,0,0,,Tapi kami tidak mudah
Dialogue: 0,0:57:41.40,0:57:43.03,Default,,0,0,0,,- Perasaan! - Kata hati!
Dialogue: 0,0:57:43.05,0:57:44.45,Default,,0,0,0,,- Silang! - Silang!
Dialogue: 0,0:57:45.70,0:57:46.80,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo, mari kita berjumpa selama-lamanya."
Dialogue: 0,0:57:46.82,0:57:48.33,Default,,0,0,0,,"Mari berkawan selama-lamanya.\NWalaupun tiada dalam Running Man,"
Dialogue: 0,0:57:48.36,0:57:50.76,Default,,0,0,0,,"kita ialah keluarga.\NSaya sayang awak, Kwang Soo."
Dialogue: 0,0:57:50.78,0:57:52.58,Default,,0,0,0,,Itu yang dia tulis.
Dialogue: 0,0:57:53.34,0:57:55.41,Default,,0,0,0,,Kenapa tulisan awak semakin besar?
Dialogue: 0,0:57:55.43,0:57:56.93,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Itu...
Dialogue: 0,0:57:56.96,0:57:59.33,Default,,0,0,0,,Air mata saya kering sekali lagi.
Dialogue: 0,0:58:01.97,0:58:04.34,Default,,0,0,0,,- Kali ini giliran saya. - Okey.
Dialogue: 0,0:58:06.94,0:58:08.71,Default,,0,0,0,,"Kepada adik kesayanganku,\NKwang Soo."
Dialogue: 0,0:58:09.41,0:58:12.42,Default,,0,0,0,,"Sudah 11 tahun kita berada dalam\NRunning Man."
Dialogue: 0,0:58:12.56,0:58:15.33,Default,,0,0,0,,"Sukar untuk luahkan\Nbetapa kerasnya awak bekerja."
Dialogue: 0,0:58:15.35,0:58:16.99,Default,,0,0,0,,"Awak sudah lakukan yang terbaik."
Dialogue: 0,0:58:18.07,0:58:19.87,Default,,0,0,0,,"Saya tidak tahu hendak\Nganggu siapa..."
Dialogue: 0,0:58:19.89,0:58:22.86,Default,,0,0,0,,"dan minta siapa dukung saya lagi,"
Dialogue: 0,0:58:23.53,0:58:26.93,Default,,0,0,0,,"tapi mungkin Se Chan dan\NSeok Jin akan lakukannya."
Dialogue: 0,0:58:28.85,0:58:30.75,Default,,0,0,0,,Dia minta Kwang Soo jangan risau.
Dialogue: 0,0:58:32.15,0:58:33.78,Default,,0,0,0,,Dia minta Kwang Soo jangan risau.
Dialogue: 0,0:58:33.80,0:58:34.78,Default,,0,0,0,,Air mata saya terus kering.
Dialogue: 0,0:58:34.80,0:58:36.71,Default,,0,0,0,,Saya akan lebih terseksa\Nkerana awak.
Dialogue: 0,0:58:36.74,0:58:38.24,Default,,0,0,0,,Air mata saya baru sampai ini.
Dialogue: 0,0:58:42.69,0:58:44.43,Default,,0,0,0,,- Jangan risau. - Dia cakap dia ada alternatif.
Dialogue: 0,0:58:44.45,0:58:47.82,Default,,0,0,0,,Betul. Saya ada alternatif.\NMungkin Se Chan atau Seok Jin.
Dialogue: 0,0:58:48.09,0:58:50.70,Default,,0,0,0,,"Pasti rasa sunyi dan sukar\Ntanpa awak,"
Dialogue: 0,0:58:50.72,0:58:53.57,Default,,0,0,0,,"tapi jangan risaukan kami."
Dialogue: 0,0:58:53.59,0:58:57.36,Default,,0,0,0,,"Buat apa sahaja yang awak mahu."
Dialogue: 0,0:58:57.39,0:58:58.88,Default,,0,0,0,,"Mari kita terus berjumpa selalu."
Dialogue: 0,0:58:58.91,0:59:01.93,Default,,0,0,0,,"Hubungi saya kalau awak perlukan\Napa-apa. Terima kasih, Kwang Soo."
Dialogue: 0,0:59:03.94,0:59:05.61,Default,,0,0,0,,"Disebabkan awak, saya tidak bosan."
Dialogue: 0,0:59:06.70,0:59:07.87,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya...
Dialogue: 0,0:59:08.46,0:59:10.53,Default,,0,0,0,,"Disebabkan awak, saya tidak bosan."
Dialogue: 0,0:59:15.71,0:59:18.75,Default,,0,0,0,,Setiap kali ada penggambaran,
Dialogue: 0,0:59:19.32,0:59:21.05,Default,,0,0,0,,Kwang Soo tidak pernah membuat\Nsaya rasa bosan.
Dialogue: 0,0:59:21.77,0:59:24.67,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, Se Chan dan\NSeok Jin akan mainkan watak itu.
Dialogue: 0,0:59:25.63,0:59:28.42,Default,,0,0,0,,- Kami akan bekerja keras.\N- Awak bukan pindahkan tugas.
Dialogue: 0,0:59:28.44,0:59:29.87,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo.\N- Tengoklah dia.
Dialogue: 0,0:59:29.89,0:59:31.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak berikan dia peluang\Nuntuk menangis.
Dialogue: 0,0:59:31.49,0:59:33.31,Default,,0,0,0,,Disebabkan Seok Jin sakit belakang,\Nsaya akan dukung awak.
Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:35.10,Default,,0,0,0,,- Dukung saya.\N- Saya akan luruskan kaki.
Dialogue: 0,0:59:35.13,0:59:36.90,Default,,0,0,0,,Jong Kook boleh lakukannya juga.
Dialogue: 0,0:59:37.60,0:59:40.00,Default,,0,0,0,,Kwang Soo benar-benar tidak\Nmembuat kita rasa bosan.
Dialogue: 0,0:59:40.03,0:59:41.26,Default,,0,0,0,,Mari kita baca surat Jong Kook.
Dialogue: 0,0:59:42.34,0:59:44.24,Default,,0,0,0,,- Surat saya? - Baca surat Jong Kook.
Dialogue: 0,0:59:51.65,0:59:53.78,Default,,0,0,0,,"Saya tidak tahu kenapa ia\Nsangat menyeronokkan."
Dialogue: 0,1:00:00.29,1:00:05.40,Default,,0,0,0,,"Dulu kita selalu ketawa setiap\Nkali mata kita bertembung."
Dialogue: 0,1:00:09.70,1:00:12.44,Default,,0,0,0,,"Saya ingat kita akan\Nkekal begini..."
Dialogue: 0,1:00:20.03,1:00:21.26,Default,,0,0,0,,"Kekal begini selamanya."
Dialogue: 0,1:00:22.68,1:00:23.81,Default,,0,0,0,,"Dan saya ingat..."
Dialogue: 0,1:00:26.05,1:00:28.65,Default,,0,0,0,,"awak akan ada\Nsehingga ke akhirnya,"
Dialogue: 0,1:00:31.02,1:00:32.46,Default,,0,0,0,,"sebab itu saya rasa lebih sedih."
Dialogue: 0,1:00:33.92,1:00:36.63,Default,,0,0,0,,"Kita tidak akan bersama\Ndalam Running Man lagi,"
Dialogue: 0,1:00:47.00,1:00:48.91,Default,,0,0,0,,"tapi mari kita bersama\Nsehingga ke akhir hayat kita."
Dialogue: 0,1:00:50.04,1:00:51.88,Default,,0,0,0,,"Sentiasa jaga kesihatan,\Nbudak tidak guna."
Dialogue: 0,1:00:59.60,1:01:01.50,Default,,0,0,0,,- Ini lagu untuk awak.\N- Ini dia.
Dialogue: 0,1:01:01.52,1:01:02.77,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Ambil lukisan ini juga.
Dialogue: 0,1:01:02.79,1:01:04.55,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Dia lukis Kwang Soo dengan cantik.
Dialogue: 0,1:01:04.58,1:01:05.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:01:09.73,1:01:11.28,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. - Ambil lukisan ini juga.
Dialogue: 0,1:01:11.30,1:01:12.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:01:12.70,1:01:14.23,Default,,0,0,0,,- Dia lukis Kwang Soo dengan cantik.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:01:15.95,1:01:17.48,Default,,0,0,0,,Berapa banyak bakat dia ada?
Dialogue: 0,1:01:17.73,1:01:18.84,Default,,0,0,0,,Lebih kurang tiga.
Dialogue: 0,1:01:20.35,1:01:21.89,Default,,0,0,0,,Menyanyi, rancangan hiburan,\Ndan melukis.
Dialogue: 0,1:01:21.91,1:01:23.07,Default,,0,0,0,,- Begitu.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:01:23.10,1:01:24.40,Default,,0,0,0,,Empat, kalau termasuk bersenam.
Dialogue: 0,1:01:25.54,1:01:28.21,Default,,0,0,0,,"Kepada adikku, Kwang Soo.\NKepada Kwang Soo kesayanganku."
Dialogue: 0,1:01:29.15,1:01:30.92,Default,,0,0,0,,"Helo, Kwang Soo. Ini saya, Haha."
Dialogue: 0,1:01:33.62,1:01:36.95,Default,,0,0,0,,"Disebabkan saya berjumpa awak\Nsetiap minggu selama 11 tahun ini,"
Dialogue: 0,1:01:38.09,1:01:40.22,Default,,0,0,0,,"terasa seperti saya akan berjumpa\Nawak minggu depan..."
Dialogue: 0,1:01:44.21,1:01:45.58,Default,,0,0,0,,"juga."
Dialogue: 0,1:01:47.30,1:01:49.27,Default,,0,0,0,,"Ini kerana awak lakukan yang\Nterbaik..."
Dialogue: 0,1:01:50.83,1:01:54.17,Default,,0,0,0,,"dan tunjukkan usaha yang hebat..."
Dialogue: 0,1:01:57.20,1:01:59.74,Default,,0,0,0,,"sehingga ramai\Npenonton yang sedih..."
Dialogue: 0,1:02:01.98,1:02:03.78,Default,,0,0,0,,"seperti kami."
Dialogue: 0,1:02:04.61,1:02:05.75,Default,,0,0,0,,"Awak sudah bekerja keras."
Dialogue: 0,1:02:06.35,1:02:08.02,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo, siapa yang saya\Nakan usik sekarang?"
Dialogue: 0,1:02:09.45,1:02:10.89,Default,,0,0,0,,"Siapa saya akan tipu sekarang?"
Dialogue: 0,1:02:11.59,1:02:14.69,Default,,0,0,0,,"Dengan siapa saya hendak berbual\Nsepanjang malam?"
Dialogue: 0,1:02:18.06,1:02:19.23,Default,,0,0,0,,"Saya sayang awak."
Dialogue: 0,1:02:19.51,1:02:20.98,Default,,0,0,0,,"Saya berdoa agar awak sentiasa\Nhebat dan menyerlah..."
Dialogue: 0,1:02:21.00,1:02:23.53,Default,,0,0,0,,"dan merealisasikan impian awak\Ntidak kira di mana awak berada."
Dialogue: 0,1:02:24.73,1:02:26.24,Default,,0,0,0,,"Saya sayang awak, Kwang Soo!"
Dialogue: 0,1:02:28.94,1:02:30.21,Default,,0,0,0,,"Semoga sihat dan gembira."
Dialogue: 0,1:02:30.57,1:02:32.34,Default,,0,0,0,,"Ini selamat tinggal\Nyang mesra. Dari Haha."
Dialogue: 0,1:02:40.02,1:02:42.24,Default,,0,0,0,,- Lagu Toy.\N- "Passionate Goodbye".
Dialogue: 0,1:02:42.27,1:02:43.80,Default,,0,0,0,,- "Passionate Goodbye".\N- "Passionate Goodbye" bagus.
Dialogue: 0,1:02:43.82,1:02:45.82,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- "Passionate Goodbye" bagus.
Dialogue: 0,1:02:45.85,1:02:47.39,Default,,0,0,0,,"Passionate Goodbye".
Dialogue: 0,1:02:47.64,1:02:48.77,Default,,0,0,0,,"Passionate Goodbye".
Dialogue: 0,1:02:48.79,1:02:50.39,Default,,0,0,0,,- "Passionate Goodbye" bagus.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:02:50.42,1:02:51.79,Default,,0,0,0,,"Passionate Goodbye" bagus.
Dialogue: 0,1:02:54.61,1:02:56.13,Default,,0,0,0,,- Lagu yang sangat bagus. - Sangat bagus.
Dialogue: 0,1:02:56.16,1:02:58.16,Default,,0,0,0,,- Saya rasa ia sempurna. - Sangat bagus.
Dialogue: 0,1:02:58.43,1:02:59.64,Default,,0,0,0,,Ini selamat tinggal yang ceria.
Dialogue: 0,1:03:00.40,1:03:02.61,Default,,0,0,0,,Yu Hui Yeol hanya ada satu bakat.
Dialogue: 0,1:03:04.24,1:03:06.08,Default,,0,0,0,,Hanya satu bakat.
Dialogue: 0,1:03:21.83,1:03:24.82,Default,,0,0,0,,- Lima. - Oh Tuhan, apa itu?
Dialogue: 0,1:03:24.84,1:03:26.01,Default,,0,0,0,,Kira sampai tiga, okey?
Dialogue: 0,1:03:26.03,1:03:28.08,Default,,0,0,0,,Semua ini kerana awak!
Dialogue: 0,1:03:28.10,1:03:29.68,Default,,0,0,0,,- Tidak! - Tiada satu pun yang betul.
Dialogue: 0,1:03:29.71,1:03:32.90,Default,,0,0,0,,- Tunggu. Biar saya mulakan dulu.\N- Kenapa awak potong?
Dialogue: 0,1:03:32.92,1:03:35.29,Default,,0,0,0,,- Apa? Apa dia? - Ini seperti parti.
Dialogue: 0,1:03:35.31,1:03:37.57,Default,,0,0,0,,- Apa? - Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:03:38.94,1:03:41.61,Default,,0,0,0,,- Tunggu. - Begitulah caranya!
Dialogue: 0,1:03:52.19,1:03:53.99,Default,,0,0,0,,Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:03:56.93,1:03:59.30,Default,,0,0,0,,Kita nampak seperti pengemis.
Dialogue: 0,1:04:01.06,1:04:03.03,Default,,0,0,0,,- Ayuh! - Ya!
Dialogue: 0,1:04:03.65,1:04:04.68,Default,,0,0,0,,- Tumit tinggi - Tumit tinggi
Dialogue: 0,1:04:04.70,1:04:06.77,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, awak hebat hari ini.\N- Oh Tuhan, Seok Jin.
Dialogue: 0,1:04:07.07,1:04:09.97,Default,,0,0,0,,- Hei! - Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:23.85,1:04:25.12,Default,,0,0,0,,Tengok Se Chan.
Dialogue: 0,1:04:25.42,1:04:26.42,Default,,0,0,0,,Se Chan.
Dialogue: 0,1:04:27.06,1:04:29.43,Default,,0,0,0,,Se Chan, jangan begitu.
Dialogue: 0,1:04:39.80,1:04:41.04,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,1:04:41.40,1:04:42.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,1:04:57.79,1:04:58.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:04:59.24,1:05:00.54,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. - Sangat bagus.
Dialogue: 0,1:05:00.56,1:05:01.94,Default,,0,0,0,,Seterusnya ialah...
Dialogue: 0,1:05:01.96,1:05:03.93,Default,,0,0,0,,Se Chan, So Min, dan Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:05:07.71,1:05:10.38,Default,,0,0,0,,"Pada saat yang bermakna, gembira,\Nmemenatkan,"
Dialogue: 0,1:05:10.40,1:05:12.34,Default,,0,0,0,,"tertekan, menyentuh perasaan..."
Dialogue: 0,1:05:13.34,1:05:16.37,Default,,0,0,0,,"dan apabila kita pergi\Nke tempat ganjil, dan lihat..."
Dialogue: 0,1:05:18.47,1:05:19.68,Default,,0,0,0,,Huruf apa ini?
Dialogue: 0,1:05:20.81,1:05:22.01,Default,,0,0,0,,Huruf apa ini?
Dialogue: 0,1:05:23.68,1:05:25.55,Default,,0,0,0,,"Dan lihat benda yang menakjubkan".
Dialogue: 0,1:05:26.68,1:05:28.02,Default,,0,0,0,,"Dan lihat benda yang menakjubkan".
Dialogue: 0,1:05:28.55,1:05:29.95,Default,,0,0,0,,"Dan lihat benda yang menakjubkan,"
Dialogue: 0,1:05:31.29,1:05:32.69,Default,,0,0,0,,"terima kasih..."
Dialogue: 0,1:05:34.29,1:05:35.81,Default,,0,0,0,,- "Terima kasih..."\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:05:35.83,1:05:38.96,Default,,0,0,0,,"Terima kasih kerana bersama\Nsaya pada waktu senang dan susah..."
Dialogue: 0,1:05:40.14,1:05:42.95,Default,,0,0,0,,"selama 11 tahun ini."
Dialogue: 0,1:05:42.97,1:05:44.81,Default,,0,0,0,,"Terima kasih. Awak sudah bekerja keras."
Dialogue: 0,1:05:44.83,1:05:47.57,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo, awak ialah adik saya."
Dialogue: 0,1:05:47.60,1:05:49.14,Default,,0,0,0,,"Saya sayang awak, Kwang Soo."
Dialogue: 0,1:05:50.17,1:05:51.21,Default,,0,0,0,,Sangat ringkas.
Dialogue: 0,1:05:51.65,1:05:53.32,Default,,0,0,0,,- Sesuai dengan Ji Hyo.\N- Itu saja?
Dialogue: 0,1:05:53.34,1:05:54.71,Default,,0,0,0,,- Sangat ringkas.\N- Itu saja.
Dialogue: 0,1:05:54.74,1:05:56.13,Default,,0,0,0,,- Itu saja? - Sangat sihat.
Dialogue: 0,1:05:56.15,1:05:57.61,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo, awak ialah adik saya."
Dialogue: 0,1:06:07.92,1:06:09.76,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo, ini saya."
Dialogue: 0,1:06:12.46,1:06:14.60,Default,,0,0,0,,"Seperti saya cakap tadi,"
Dialogue: 0,1:06:15.09,1:06:16.83,Default,,0,0,0,,"saya masih tidak rasa merasainya."
Dialogue: 0,1:06:17.14,1:06:20.37,Default,,0,0,0,,"Saya rasa kesedihan\Nbenar-benar akan menimpa saya..."
Dialogue: 0,1:06:21.00,1:06:24.51,Default,,0,0,0,,"apabila saya sedar\Nawak tiada lagi di sini."
Dialogue: 0,1:06:25.03,1:06:27.90,Default,,0,0,0,,"Datanglah melawat\Njika awak merindui kami."
Dialogue: 0,1:06:29.08,1:06:30.91,Default,,0,0,0,,"Saya sayang awak, Kwang Soo."
Dialogue: 0,1:06:31.18,1:06:33.68,Default,,0,0,0,,- Surat So Min. - Surat So Min.
Dialogue: 0,1:06:36.35,1:06:37.52,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo."
Dialogue: 0,1:06:38.02,1:06:41.02,Default,,0,0,0,,"Saya benar-benar bersyukur dapat\Nmengenali awak..."
Dialogue: 0,1:06:41.52,1:06:43.63,Default,,0,0,0,,"tidak kira lama atau sekejap."
Dialogue: 0,1:06:44.99,1:06:47.93,Default,,0,0,0,,"Saya benar-benar berterima kasih\Natas kenangan-kenangan itu."
Dialogue: 0,1:06:50.13,1:06:52.87,Default,,0,0,0,,"Saya akan berdoa bagi\Nsetiap langkah awak,"
Dialogue: 0,1:06:54.37,1:06:55.81,Default,,0,0,0,,"dan saya akan\Nmeneruskan rancangan ini."
Dialogue: 0,1:06:57.51,1:07:00.41,Default,,0,0,0,,"Datang melawat Running Man\Njika ada masa. Kami akan menunggu."
Dialogue: 0,1:07:03.98,1:07:05.15,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:07:05.98,1:07:07.08,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:07:07.65,1:07:08.75,Default,,0,0,0,,Yangsebari.
Dialogue: 0,1:07:14.82,1:07:16.79,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo, awak sudah\Nbekerja keras selama 11 tahun ini."
Dialogue: 0,1:07:19.90,1:07:22.53,Default,,0,0,0,,"Saya gembira dapat luangkan\Nempat tahun bersama awak."
Dialogue: 0,1:07:26.97,1:07:29.44,Default,,0,0,0,,"Dulu kita selalu berbual lama\Ndi telefon..."
Dialogue: 0,1:07:53.90,1:07:56.47,Default,,0,0,0,,"selepas penggambaran. Nampaknya\Nitu tidak akan berlaku lagi."
Dialogue: 0,1:07:57.27,1:07:58.77,Default,,0,0,0,,"Saya pasti akan merindui awak."
Dialogue: 0,1:08:00.24,1:08:02.91,Default,,0,0,0,,"Saya akan sentiasa merindui,\Nmengingati awak, dan rasa sunyi."
Dialogue: 0,1:08:05.58,1:08:08.11,Default,,0,0,0,,"Sekarang, buat apa saja awak\Nmahu di dalam dunia tanpa hukuman."
Dialogue: 0,1:08:12.15,1:08:13.68,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Dunia tanpa hukuman.
Dialogue: 0,1:08:14.06,1:08:15.53,Default,,0,0,0,,- Betul cakap dia.\N- Dia sangat bagus.
Dialogue: 0,1:08:15.55,1:08:17.35,Default,,0,0,0,,- Di dalam dunia tanpa hukuman.\N- Dia bagus.
Dialogue: 0,1:08:17.38,1:08:19.25,Default,,0,0,0,,- Di dalam dunia tanpa hukuman.\N- Dia bagus.
Dialogue: 0,1:08:19.42,1:08:20.99,Default,,0,0,0,,Se Chan memang tidak mengecewakan.
Dialogue: 0,1:08:22.16,1:08:23.36,Default,,0,0,0,,Lagu apa yang mereka pilih?
Dialogue: 0,1:08:26.46,1:08:27.60,Default,,0,0,0,,"Goodbye".
Dialogue: 0,1:08:28.04,1:08:29.78,Default,,0,0,0,,- "Goodbye"?\N- Lagu dari Jung Jae Wook.
Dialogue: 0,1:08:29.80,1:08:34.32,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal, kesayanganku\N- Selamat tinggal, kesayanganku
Dialogue: 0,1:08:34.34,1:08:36.95,Default,,0,0,0,,- Terima kasih\N- Terima kasih
Dialogue: 0,1:08:36.97,1:08:37.96,Default,,0,0,0,,Jung Jae Wook.
Dialogue: 0,1:08:37.99,1:08:40.13,Default,,0,0,0,,- Saya suka lagu ini.\N- Lagu itu sedap.
Dialogue: 0,1:08:51.77,1:08:53.24,Default,,0,0,0,,Hamba.
Dialogue: 0,1:08:53.26,1:08:54.42,Default,,0,0,0,,Ludahkannya.
Dialogue: 0,1:08:55.44,1:08:57.24,Default,,0,0,0,,- Awak yang suruh saya makan! - Tidak guna!
Dialogue: 0,1:08:57.26,1:08:59.03,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak buka, bukan makan.
Dialogue: 0,1:09:01.30,1:09:03.17,Default,,0,0,0,,- Ini pergaduhan sebenar.\N- Dia benar-benar pukul Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:09:03.37,1:09:05.27,Default,,0,0,0,,- Berani awak! - Ji Hyo!
Dialogue: 0,1:09:10.47,1:09:14.71,Default,,0,0,0,,- Saya kena tiru Jong Kook.\N- Terima kasih. Saya sayang awak.
Dialogue: 0,1:09:15.53,1:09:17.13,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Peluk.
Dialogue: 0,1:09:20.46,1:09:21.81,Default,,0,0,0,,Badan awak sangat panjang.
Dialogue: 0,1:09:21.84,1:09:25.74,Default,,0,0,0,,- Saya akan menyelam dulu. - Dia menipu.
Dialogue: 0,1:09:26.12,1:09:27.52,Default,,0,0,0,,Tempat ini...
Dialogue: 0,1:09:28.39,1:09:30.99,Default,,0,0,0,,- Kami mahu sertai Kwang Soo! - Mari!
Dialogue: 0,1:09:31.14,1:09:32.58,Default,,0,0,0,,- Benarkah? - Darah muda!
Dialogue: 0,1:09:32.60,1:09:36.55,Default,,0,0,0,,- Ahli-ahli muda! - Seronoknya!
Dialogue: 0,1:09:36.57,1:09:37.57,Default,,0,0,0,,Seronoknya!
Dialogue: 0,1:09:37.60,1:09:39.33,Default,,0,0,0,,- Awak simpan. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:09:39.35,1:09:40.50,Default,,0,0,0,,Saya pakai sepanjang musim panas.
Dialogue: 0,1:09:40.90,1:09:42.04,Default,,0,0,0,,Cantik, bukan?
Dialogue: 0,1:09:44.11,1:09:45.68,Default,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:10:24.32,1:10:25.46,Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,1:10:25.48,1:10:27.93,Default,,0,0,0,,- tinggal surat Kwang Soo.\N- Surat Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:10:27.95,1:10:29.22,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:10:47.10,1:10:48.57,Default,,0,0,0,,"Kepada semua ahli,"
Dialogue: 0,1:10:50.63,1:10:52.60,Default,,0,0,0,,"awak semua telah membantu\Nsaya menjadi diri saya hari ini..."
Dialogue: 0,1:10:56.15,1:10:58.55,Default,,0,0,0,,"dan memberi saya\Nsebuah lagi keluarga."
Dialogue: 0,1:11:04.99,1:11:06.59,Default,,0,0,0,,"Terima kasih banyak-banyak."
Dialogue: 0,1:11:13.30,1:11:14.70,Default,,0,0,0,,"Saya minta maaf."
Dialogue: 0,1:11:21.77,1:11:23.31,Default,,0,0,0,,"Sekali lagi, saya minta maaf."
Dialogue: 0,1:11:25.96,1:11:27.32,Default,,0,0,0,,"Sekali lagi, saya minta maaf."
Dialogue: 0,1:11:44.59,1:11:46.76,Default,,0,0,0,,"Saya banyak kekurangan\Nselama 11 tahun ini,"
Dialogue: 0,1:11:49.67,1:11:51.57,Default,,0,0,0,,"tapi saya sudah lakukan\Nyang terbaik."
Dialogue: 0,1:11:56.07,1:12:00.38,Default,,0,0,0,,"Setiap minggu, ahli-ahli\NRunning Man buat yang terbaik."
Dialogue: 0,1:12:07.97,1:12:10.55,Default,,0,0,0,,"Tolong teruskan memberi kasih\Nsayang dan perhatian pada mereka."
Dialogue: 0,1:12:11.15,1:12:12.39,Default,,0,0,0,,"Terima kasih."
Dialogue: 0,1:12:25.84,1:12:27.87,Default,,0,0,0,,Dia selalu duduk di situ.
Dialogue: 0,1:12:29.51,1:12:31.54,Default,,0,0,0,,- Itu bermakna dia yakin. - Ya.
Dialogue: 0,1:12:32.98,1:12:34.61,Default,,0,0,0,,- Jangan begitu. - Cantiknya!
Dialogue: 0,1:12:36.12,1:12:37.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:12:37.51,1:12:39.08,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan dengar lagu\Nyang Kwang Soo pilih?
Dialogue: 0,1:12:39.26,1:12:41.03,Default,,0,0,0,,Lagu apa yang awak mahu dengar?
Dialogue: 0,1:12:41.05,1:12:42.50,Default,,0,0,0,,Pada mulanya saya mahu\Npilih "Goodbye Now".
Dialogue: 0,1:12:42.52,1:12:44.57,Default,,0,0,0,,- Lagu apa?\N- Saya mahu pilih "Goodbye Now".
Dialogue: 0,1:12:44.59,1:12:46.47,Default,,0,0,0,,- "Goodbye Now". - Ya.
Dialogue: 0,1:12:46.49,1:12:48.54,Default,,0,0,0,,Sudah banyak kali kita dengar lagu itu.
Dialogue: 0,1:12:48.56,1:12:52.84,Default,,0,0,0,,- Ini bukan perpisahan terakhir\N- Ini bukan perpisahan terakhir
Dialogue: 0,1:12:52.86,1:12:53.90,Default,,0,0,0,,Ia paling kerap dimainkan.
Dialogue: 0,1:12:53.93,1:12:56.78,Default,,0,0,0,,Album yang mengandungi hari\Nbersama Kwang Soo sudah tiba.
Dialogue: 0,1:12:56.80,1:12:57.85,Default,,0,0,0,,- Sudah sampai?\N- Benarkah?
Dialogue: 0,1:12:57.87,1:13:00.44,Default,,0,0,0,,- Sudah sampai?\N- Sebelum saya serahkan album itu,
Dialogue: 0,1:13:00.47,1:13:02.54,Default,,0,0,0,,saya akan umumkan\Nbeberapa keputusan.
Dialogue: 0,1:13:02.57,1:13:04.07,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Betul.
Dialogue: 0,1:13:04.10,1:13:05.27,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:13:05.47,1:13:08.54,Default,,0,0,0,,Hari ini, tujuh ahli kecuali\NKwang Soo...
Dialogue: 0,1:13:08.57,1:13:11.38,Default,,0,0,0,,mempunyai misi tersembunyi iaitu\Nmengambil gambar bersama dia.
Dialogue: 0,1:13:13.90,1:13:16.53,Default,,0,0,0,,Tempat pertama yang mempunyai paling\Nbanyak gambar bersama Kwang Soo...
Dialogue: 0,1:13:16.55,1:13:18.39,Default,,0,0,0,,akan mendapat hadiah\Nsama seperti Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:13:18.67,1:13:20.94,Default,,0,0,0,,Tempat terakhir akan\Nmenerima hukuman.
Dialogue: 0,1:13:20.96,1:13:22.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa saya di tempat\Nterakhir.
Dialogue: 0,1:13:22.05,1:13:23.62,Default,,0,0,0,,- Saya akan umumkan keputusannya.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:13:24.34,1:13:28.84,Default,,0,0,0,,- Dan antara awak...\N- Boleh beritahu kami jenama apa?
Dialogue: 0,1:13:28.86,1:13:30.57,Default,,0,0,0,,Bila lagi saya dapat merasa awak dukung saya?
Dialogue: 0,1:13:33.84,1:13:36.04,Default,,0,0,0,,- Saya akan umumkan keputusannya. - Okey.
Dialogue: 0,1:13:36.44,1:13:37.51,Default,,0,0,0,,Jae Seok,
Dialogue: 0,1:13:38.51,1:13:39.68,Default,,0,0,0,,27 gambar.
Dialogue: 0,1:13:39.99,1:13:41.26,Default,,0,0,0,,27 gambar?
Dialogue: 0,1:13:41.28,1:13:42.78,Default,,0,0,0,,Seok Jin,
Dialogue: 0,1:13:43.53,1:13:44.73,Default,,0,0,0,,27 gambar.
Dialogue: 0,1:13:44.75,1:13:45.79,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:13:45.82,1:13:47.65,Default,,0,0,0,,- 27 gambar.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:13:47.68,1:13:51.00,Default,,0,0,0,,Jong Kook, 27 gambar.\NHaha, 27 gambar.
Dialogue: 0,1:13:51.02,1:13:53.46,Default,,0,0,0,,Ji Hyo, 27 gambar.\NSo Min, 27 gambar.
Dialogue: 0,1:13:53.49,1:13:55.55,Default,,0,0,0,,- Tidak mungkin.\N- Se Chan, 27 gambar.
Dialogue: 0,1:13:55.57,1:13:58.01,Default,,0,0,0,,Semua orang mempunyai jumlah\Ngambar yang sama.
Dialogue: 0,1:13:58.03,1:13:59.60,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:13:59.63,1:14:01.33,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:14:01.83,1:14:03.73,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:14:04.11,1:14:05.63,Default,,0,0,0,,Disebabkan semua orang menang,
Dialogue: 0,1:14:05.65,1:14:08.89,Default,,0,0,0,,Kwang Soo berjaya dalam misi\Ntersembunyi terakhirnya.
Dialogue: 0,1:14:09.14,1:14:11.61,Default,,0,0,0,,Kwang Soo berjaya dalam misi\Ntersembunyi terakhirnya.
Dialogue: 0,1:14:11.90,1:14:13.87,Default,,0,0,0,,- Awak ada misi tersembunyi?\N- Begitu.
Dialogue: 0,1:14:14.11,1:14:15.82,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo berjaya?\N- Awak ada misi tersembunyi?
Dialogue: 0,1:14:15.85,1:14:16.93,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,1:14:16.95,1:14:18.60,Default,,0,0,0,,Kwang Soo ada misi tersembunyi.
Dialogue: 0,1:14:18.62,1:14:20.75,Default,,0,0,0,,Hari ini, Kwang Soo buat...
Dialogue: 0,1:14:20.78,1:14:23.03,Default,,0,0,0,,satu misi tersembunyi di belakang\Nsemua ahli.
Dialogue: 0,1:14:23.05,1:14:24.02,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,1:14:24.05,1:14:26.90,Default,,0,0,0,,Tujuh hadiah yang telah ditunjukkan,
Dialogue: 0,1:14:26.92,1:14:29.57,Default,,0,0,0,,wain premium, baju sejuk berjenama,
Dialogue: 0,1:14:29.59,1:14:31.36,Default,,0,0,0,,hiasan bingkai gambar, bar bunyi,
Dialogue: 0,1:14:31.39,1:14:33.31,Default,,0,0,0,,set cadar,\Ndan yang lain sudah disediakan.
Dialogue: 0,1:14:33.33,1:14:36.37,Default,,0,0,0,,Minggu lepas dan minggu sebelum itu,
Dialogue: 0,1:14:36.40,1:14:38.80,Default,,0,0,0,,Kwang Soo sendiri telah beli\Nsemuanya kepada ahli-ahli.
Dialogue: 0,1:14:38.83,1:14:39.93,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Benarkah?
Dialogue: 0,1:14:40.38,1:14:42.95,Default,,0,0,0,,Kwang Soo sendiri telah beli\Nsemuanya kepada ahli-ahli.
Dialogue: 0,1:14:42.97,1:14:44.04,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Benarkah?
Dialogue: 0,1:14:44.07,1:14:45.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beli barang yang mahal?
Dialogue: 0,1:14:46.89,1:14:48.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka dia akan beritahu.
Dialogue: 0,1:14:48.71,1:14:50.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka dia akan beritahu.
Dialogue: 0,1:14:50.81,1:14:53.38,Default,,0,0,0,,Kwang Soo kena selesaikan misi tersembunyinya...
Dialogue: 0,1:14:53.41,1:14:55.31,Default,,0,0,0,,untuk serahkan hadiah di dalam rancangan ini.
Dialogue: 0,1:14:56.35,1:14:58.15,Default,,0,0,0,,Benarkah semua itu untuk kami?
Dialogue: 0,1:14:59.02,1:15:00.06,Default,,0,0,0,,Apa pun...
Dialogue: 0,1:15:02.95,1:15:04.91,Default,,0,0,0,,saya mahu berikan hadiah kepada\Nahli yang lain.
Dialogue: 0,1:15:06.09,1:15:08.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan serahkan dalam\Nrancangan, tapi...
Dialogue: 0,1:15:09.28,1:15:12.08,Default,,0,0,0,,Awak sudah sediakan hadiah?
Dialogue: 0,1:15:12.28,1:15:14.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jika saya\Nboleh serahkannya.
Dialogue: 0,1:15:14.62,1:15:17.63,Default,,0,0,0,,- Mereka rasa...\N- Mereka akan rasa kekok.
Dialogue: 0,1:15:17.66,1:15:20.58,Default,,0,0,0,,Mereka sendiri tidak suka\Nmenerima hadiah.
Dialogue: 0,1:15:21.26,1:15:22.69,Default,,0,0,0,,Mereka akan rasa malu.
Dialogue: 0,1:15:23.23,1:15:27.63,Default,,0,0,0,,Hadiah-hadiah untuk semua ahli...
Dialogue: 0,1:15:27.65,1:15:31.29,Default,,0,0,0,,begitu juga dengan saya.
Dialogue: 0,1:15:31.77,1:15:34.74,Default,,0,0,0,,- Hati saya akan rasa lebih tenang.\N- Kalau awak beri hadiah itu?
Dialogue: 0,1:15:34.76,1:15:35.96,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:15:37.44,1:15:40.98,Default,,0,0,0,,- Awak ada sediakan hadiah.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:15:41.00,1:15:44.63,Default,,0,0,0,,Kami ada terima hadiah dari\Npengurus awak.
Dialogue: 0,1:15:44.66,1:15:47.07,Default,,0,0,0,,Kami merancang untuk gunakannya\Ndalam perlumbaan hari ini.
Dialogue: 0,1:15:47.09,1:15:49.99,Default,,0,0,0,,Ahli-ahli akan ingat hadiah ini\Nuntuk awak,
Dialogue: 0,1:15:50.01,1:15:52.51,Default,,0,0,0,,tapi sebenarnya ini peluang\Nuntuk awak...
Dialogue: 0,1:15:52.54,1:15:55.67,Default,,0,0,0,,berikan kepada mereka.
Dialogue: 0,1:15:55.89,1:16:00.00,Default,,0,0,0,,Awak kena pilih telur rebus untuk\Nberikan hadiah kepada mereka.
Dialogue: 0,1:16:00.02,1:16:02.79,Default,,0,0,0,,- Saya rasa dia akan berjaya. - Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:16:04.49,1:16:05.49,Default,,0,0,0,,Sehingga ke penghujung...
Dialogue: 0,1:16:05.90,1:16:09.07,Default,,0,0,0,,Pasti sukar untuk pilih telur\Nrebus tujuh kali berturut-turut,
Dialogue: 0,1:16:09.09,1:16:12.24,Default,,0,0,0,,jadi awak akan ada peraturan khas.
Dialogue: 0,1:16:12.26,1:16:13.94,Default,,0,0,0,,Ahli-ahli ingat orang yang ada...
Dialogue: 0,1:16:13.96,1:16:15.73,Default,,0,0,0,,gambar paling banyak bersama awak...
Dialogue: 0,1:16:15.76,1:16:17.23,Default,,0,0,0,,akan menerima hadiah yang sama,
Dialogue: 0,1:16:17.60,1:16:21.18,Default,,0,0,0,,sementara itu ahli terakhir\Nakan menerima hukuman.
Dialogue: 0,1:16:21.20,1:16:25.49,Default,,0,0,0,,Kalau awak bantu mereka semua berada\Ndi tempat pertama,
Dialogue: 0,1:16:25.51,1:16:28.78,Default,,0,0,0,,mereka akan menerima hadiah...
Dialogue: 0,1:16:28.81,1:16:32.12,Default,,0,0,0,,dan terkecuali dari hukuman.
Dialogue: 0,1:16:32.75,1:16:36.61,Default,,0,0,0,,Jadi, mereka kena ada jumlah gambar yang sama.
Dialogue: 0,1:16:36.63,1:16:37.70,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:16:39.02,1:16:42.53,Default,,0,0,0,,Kedudukan sebenar akan ditunjukkan\Nsecara rahsia kepada awak...
Dialogue: 0,1:16:42.56,1:16:45.24,Default,,0,0,0,,melalui dadu\Ndi hadapan kru produksi.
Dialogue: 0,1:16:45.26,1:16:48.68,Default,,0,0,0,,Ia mengikut urutan umur bermula\Ndari kiri.
Dialogue: 0,1:16:48.70,1:16:53.28,Default,,0,0,0,,Setiap nombor dadu\Nmenunjukkan kedudukan ahli.
Dialogue: 0,1:16:53.30,1:16:56.07,Default,,0,0,0,,Saat awak memasuki tempat\Nterakhir iaitu bar LP,
Dialogue: 0,1:16:56.10,1:16:57.60,Default,,0,0,0,,misi tersembunyi akan berakhir.
Dialogue: 0,1:16:58.21,1:16:59.44,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:04.91,1:17:06.12,Default,,0,0,0,,Saya mahu lihat kedudukan.
Dialogue: 0,1:17:07.65,1:17:08.95,Default,,0,0,0,,Adakah Se Chan di tempat terakhir?
Dialogue: 0,1:17:11.20,1:17:12.60,Default,,0,0,0,,Berapa lagi yang tinggal?
Dialogue: 0,1:17:12.62,1:17:14.02,Default,,0,0,0,,Seronoknya.
Dialogue: 0,1:17:21.60,1:17:23.23,Default,,0,0,0,,Banyaknya.
Dialogue: 0,1:17:30.35,1:17:31.55,Default,,0,0,0,,Jangan begitu.
Dialogue: 0,1:17:32.07,1:17:33.84,Default,,0,0,0,,Apa awak buat ini?
Dialogue: 0,1:17:36.38,1:17:37.58,Default,,0,0,0,,Tempat terakhir.
Dialogue: 0,1:17:37.75,1:17:40.45,Default,,0,0,0,,Ji Hyo di tempat terakhir.
Dialogue: 0,1:17:42.36,1:17:45.07,Default,,0,0,0,,- Kita pernah datang sini.\N- Saya tahu tempat ini.
Dialogue: 0,1:17:45.09,1:17:46.09,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,1:17:46.12,1:17:49.12,Default,,0,0,0,,- Betul cakap awak. - Kita pernah datang sini.
Dialogue: 0,1:17:49.29,1:17:51.69,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu bunga kembang petang?\N- Cantiknya!
Dialogue: 0,1:17:58.40,1:17:59.87,Default,,0,0,0,,Hyung Gu, apa kedudukan sekarang?
Dialogue: 0,1:18:00.57,1:18:01.77,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:18:07.96,1:18:10.43,Default,,0,0,0,,Dia sudah selesaikan misi itu.
Dialogue: 0,1:18:10.45,1:18:11.75,Default,,0,0,0,,Sebab itulah kita dapat jumlah sama.
Dialogue: 0,1:18:11.78,1:18:15.55,Default,,0,0,0,,Disebabkan semua di tempat pertama,\Nawak boleh ambil hadiah awak.
Dialogue: 0,1:18:16.30,1:18:17.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka hadiah ini\Ndari Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:18:17.65,1:18:18.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beli hadiah yang mahal?
Dialogue: 0,1:18:18.95,1:18:20.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang kawal nombor?
Dialogue: 0,1:18:21.62,1:18:22.72,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu.
Dialogue: 0,1:18:24.00,1:18:28.18,Default,,0,0,0,,Disebabkan Kwang Soo, semua\Norang terkecuali dari hukuman.
Dialogue: 0,1:18:28.20,1:18:31.47,Default,,0,0,0,,Saya akan dedahkan hadiah yang\NKwang Soo sediakan.
Dialogue: 0,1:18:31.50,1:18:34.43,Default,,0,0,0,,- Kami tidak sediakan hadiah.\N- Betul.
Dialogue: 0,1:18:34.85,1:18:37.03,Default,,0,0,0,,Kami tidak sediakan apa-apa hadiah.
Dialogue: 0,1:18:37.06,1:18:38.29,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:18:38.80,1:18:40.07,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Hadiah.
Dialogue: 0,1:18:43.23,1:18:46.00,Default,,0,0,0,,- Ada hadiah untuk semua orang.\N- Ada hadiah untuk semua orang.
Dialogue: 0,1:18:46.02,1:18:47.38,Default,,0,0,0,,Ada nama.
Dialogue: 0,1:18:47.83,1:18:50.30,Default,,0,0,0,,Kwang Soo beli hadiah yang sesuai\Nuntuk semua ahli.
Dialogue: 0,1:18:50.32,1:18:51.49,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:18:51.52,1:18:53.25,Default,,0,0,0,,Ini untuk Haha.
Dialogue: 0,1:18:54.38,1:18:55.48,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,1:18:55.76,1:18:57.43,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ini awak punya.
Dialogue: 0,1:18:58.44,1:18:59.64,Default,,0,0,0,,Itu Seok Jin punya?
Dialogue: 0,1:18:59.66,1:19:01.43,Default,,0,0,0,,- Saya tidak sediakan apa-apa.\N- Itu Seok Jin punya.
Dialogue: 0,1:19:02.13,1:19:03.73,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:19:03.87,1:19:05.67,Default,,0,0,0,,Kenapa beli hadiah yang mahal?
Dialogue: 0,1:19:07.50,1:19:09.10,Default,,0,0,0,,Kenapa saya punya kecil?
Dialogue: 0,1:19:10.22,1:19:11.32,Default,,0,0,0,,Awak pasti sukakannya.
Dialogue: 0,1:19:11.34,1:19:12.44,Default,,0,0,0,,Awak pasti sukakannya.
Dialogue: 0,1:19:12.47,1:19:14.50,Default,,0,0,0,,Apa hadiah So Min? Oh, wain.
Dialogue: 0,1:19:14.52,1:19:16.96,Default,,0,0,0,,- Saya sukakannya.\N- Betul. Dia sukakannya.
Dialogue: 0,1:19:16.98,1:19:18.28,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, ini...\N- Apa ini, So Min?
Dialogue: 0,1:19:18.30,1:19:19.70,Default,,0,0,0,,Set cadar itu untuk Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:19:19.72,1:19:22.02,Default,,0,0,0,,Itu kerana dia kuat tidur.
Dialogue: 0,1:19:22.46,1:19:23.67,Default,,0,0,0,,Apa untuk saya?
Dialogue: 0,1:19:23.69,1:19:25.61,Default,,0,0,0,,Kenapa selalu benda besar\Nuntuk saya?
Dialogue: 0,1:19:25.63,1:19:26.63,Default,,0,0,0,,Bar bunyi.
Dialogue: 0,1:19:26.66,1:19:30.05,Default,,0,0,0,,- Bar bunyi.\N- Saya sendiri tidak tahu apa itu.
Dialogue: 0,1:19:30.08,1:19:32.98,Default,,0,0,0,,- Ia seperti pembesar suara TV.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,1:19:33.00,1:19:35.05,Default,,0,0,0,,- Supaya awak boleh tonton Netflix.\N- Saya tidak pernah ada benda ini.
Dialogue: 0,1:19:35.07,1:19:36.85,Default,,0,0,0,,Bagusnya.
Dialogue: 0,1:19:36.87,1:19:38.98,Default,,0,0,0,,Kenapa berikan ini kepada saya?
Dialogue: 0,1:19:39.00,1:19:41.25,Default,,0,0,0,,Se Chan, ini bingkai gambar.
Dialogue: 0,1:19:41.27,1:19:42.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa saya patut lakukan?
Dialogue: 0,1:19:42.97,1:19:45.21,Default,,0,0,0,,Kami pernah pergi membeli\Nlukisan bersama.
Dialogue: 0,1:19:45.24,1:19:47.14,Default,,0,0,0,,- Dia tidak beli pada hari itu.\N- Saya tidak sangka.
Dialogue: 0,1:19:47.39,1:19:50.58,Default,,0,0,0,,Nampaknya Jong Kook\Nkena pindah rumah.
Dialogue: 0,1:19:50.61,1:19:52.97,Default,,0,0,0,,- Ini sangat bagus.\N- Sangat bagus.
Dialogue: 0,1:19:53.00,1:19:54.27,Default,,0,0,0,,Di ruang tamu...
Dialogue: 0,1:19:54.56,1:19:57.27,Default,,0,0,0,,Saya rasa agak malu untuk\Nberikan kepada awak semua,
Dialogue: 0,1:19:57.29,1:20:00.16,Default,,0,0,0,,jadi saya berjumpa Bo Pil untuk\Nbercakap tentang ini.
Dialogue: 0,1:20:00.87,1:20:02.79,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini benar-benar...
Dialogue: 0,1:20:02.82,1:20:05.39,Default,,0,0,0,,- Ini plak peringatan.\N- Ia tulis Lee Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:20:05.59,1:20:06.96,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Ini emas asli.
Dialogue: 0,1:20:07.96,1:20:09.50,Default,,0,0,0,,Ini tanda nama.
Dialogue: 0,1:20:10.35,1:20:11.68,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu satu.
Dialogue: 0,1:20:11.70,1:20:13.22,Default,,0,0,0,,"Awak boleh berhenti berlari\Ndan berjalan sekarang."
Dialogue: 0,1:20:13.24,1:20:15.95,Default,,0,0,0,,"Adik istimewa kami, Lee Kwang Soo.\NDari kru Running Man."
Dialogue: 0,1:20:15.97,1:20:17.07,Default,,0,0,0,,- Sangat hebat. - Ini ialah emas.
Dialogue: 0,1:20:17.10,1:20:19.15,Default,,0,0,0,,- Emas asli. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:20:19.17,1:20:21.02,Default,,0,0,0,,- Ini sangat luar biasa. - Betul.
Dialogue: 0,1:20:21.04,1:20:22.26,Default,,0,0,0,,Dan ini hadiah kedua kami.
Dialogue: 0,1:20:22.28,1:20:26.59,Default,,0,0,0,,Semua 112 ahli kru menulis mesej untuk dia.
Dialogue: 0,1:20:26.62,1:20:27.98,Default,,0,0,0,,- Benarkah? - Ia seperti Kertas Gulung.
Dialogue: 0,1:20:28.01,1:20:30.78,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. - Ini akan membuat awak menangis.
Dialogue: 0,1:20:31.77,1:20:33.71,Default,,0,0,0,,Ada satu dari Kang Chan Hee.
Dialogue: 0,1:20:33.74,1:20:36.07,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Nampak sangat ikhlas.
Dialogue: 0,1:20:36.09,1:20:38.16,Default,,0,0,0,,- Dia tulis dengan hati yang ikhlas.\N- Saya boleh lihat.
Dialogue: 0,1:20:38.19,1:20:41.93,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, Kwang Soo.\N- Dan ada lukisan juga.
Dialogue: 0,1:20:41.96,1:20:44.47,Default,,0,0,0,,- Ini hadiah yang hebat.\N- Sangat indah.
Dialogue: 0,1:20:44.49,1:20:46.52,Default,,0,0,0,,- Ini hadiah yang terbaik.\N- Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,1:20:46.54,1:20:47.72,Default,,0,0,0,,Ada terlalu banyak benda.
Dialogue: 0,1:20:47.74,1:20:50.41,Default,,0,0,0,,Ini hadiah ketiga kami, pembesar suara.
Dialogue: 0,1:20:51.95,1:20:53.78,Default,,0,0,0,,- Dia suka muzik. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:20:53.80,1:20:55.84,Default,,0,0,0,,- Adakah ini iklan produk? - Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:20:55.87,1:20:57.84,Default,,0,0,0,,- Dia akan gunakan hari-hari.\N- Ini benar-benar...
Dialogue: 0,1:20:57.86,1:20:59.33,Default,,0,0,0,,- Dia akan guna bersama kekasihnya.\N- Nikmati bersama kekasih awak.
Dialogue: 0,1:20:59.36,1:21:00.96,Default,,0,0,0,,Ia sesuai untuk janji temu.
Dialogue: 0,1:21:00.98,1:21:01.98,Default,,0,0,0,,Ada sebuah album gambar.
Dialogue: 0,1:21:02.01,1:21:03.67,Default,,0,0,0,,- Hadiah seterusnya ialah...\N- Ada album gambar.
Dialogue: 0,1:21:03.69,1:21:06.12,Default,,0,0,0,,Hebatnya kerana kita selesaikan\Ndengan cepat.
Dialogue: 0,1:21:06.15,1:21:07.22,Default,,0,0,0,,Ini gambar yang kita ambil hari ini.
Dialogue: 0,1:21:07.25,1:21:09.59,Default,,0,0,0,,- Ini gambar hari ini.\N- Sangat cantik.
Dialogue: 0,1:21:10.77,1:21:12.27,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nbila awak ambil gambar ini?
Dialogue: 0,1:21:12.29,1:21:14.16,Default,,0,0,0,,- Mereka ambil gambar?\N- Bila awak ambil gambar ini?
Dialogue: 0,1:21:15.24,1:21:16.84,Default,,0,0,0,,Saya nampak tangan dia buat V.
Dialogue: 0,1:21:17.08,1:21:18.65,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo?\N- Kami.
Dialogue: 0,1:21:18.67,1:21:20.88,Default,,0,0,0,,- Kami.\N- Dunia yang indah.
Dialogue: 0,1:21:20.90,1:21:23.16,Default,,0,0,0,,- Kita terus dapat.\N- Boleh berikan fail juga?
Dialogue: 0,1:21:23.19,1:21:24.69,Default,,0,0,0,,- Saya pasti kita boleh dapat fail.\N- Ya. Kami akan berikan fail.
Dialogue: 0,1:21:25.02,1:21:26.66,Default,,0,0,0,,Saya mahu fail juga.
Dialogue: 0,1:21:26.68,1:21:29.36,Default,,0,0,0,,Dia selalu bercakap tentang trak\Nkopi, jadi kami berikan dia kupon.
Dialogue: 0,1:21:29.38,1:21:31.32,Default,,0,0,0,,- Pas percuma untuk Running Man?\N- Bagus.
Dialogue: 0,1:21:31.34,1:21:33.81,Default,,0,0,0,,Awak boleh datang bila-bila\Nmasa tanpa hubungi dulu.
Dialogue: 0,1:21:33.84,1:21:35.40,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:21:35.42,1:21:37.16,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar berharga.
Dialogue: 0,1:21:37.80,1:21:39.59,Default,,0,0,0,,Akhir sekali,\Nberitahu kami perasaan awak.
Dialogue: 0,1:21:39.62,1:21:44.12,Default,,0,0,0,,Baiklah, Kwang Soo.\NUcap sesuatu kepada penonton.
Dialogue: 0,1:21:46.13,1:21:48.13,Default,,0,0,0,,- Ucap selamat tinggal.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:21:52.47,1:21:53.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:21:55.83,1:21:57.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,1:21:58.39,1:21:59.82,Default,,0,0,0,,untuk segala-galanya.
Dialogue: 0,1:22:18.29,1:22:19.80,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,1:22:26.37,1:22:30.11,Default,,0,0,0,,Nama saya Lee Kwang Soo,\Ndan saya berusia 26 tahun.
Dialogue: 0,1:22:30.13,1:22:31.60,Default,,0,0,0,,Kwang Soo menangis.
Dialogue: 0,1:22:32.67,1:22:34.44,Default,,0,0,0,,Kwang Soo...
Dialogue: 0,1:22:39.28,1:22:41.51,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama kita menang dalam Running Man.
Dialogue: 0,1:22:42.85,1:22:45.65,Default,,0,0,0,,- Awak kena rakam ikan paus itu.\N- Rakam ikan paus itu.
Dialogue: 0,1:22:45.69,1:22:46.99,Default,,0,0,0,,- Rakam ini.\N- Ini bukan tentang saya.
Dialogue: 0,1:22:47.02,1:22:49.29,Default,,0,0,0,,Jong Kook, boleh!
Dialogue: 0,1:22:52.57,1:22:54.38,Default,,0,0,0,,Jong Kook, boleh!
Dialogue: 0,1:22:54.40,1:22:56.13,Default,,0,0,0,,Song Jeoktoma, boleh!
Dialogue: 0,1:22:58.70,1:23:00.70,Default,,0,0,0,,Jong Kook!
Dialogue: 0,1:23:03.56,1:23:04.80,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:23:04.83,1:23:06.83,Default,,0,0,0,,- Saya faham perasaan awak. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:23:06.85,1:23:08.19,Default,,0,0,0,,Itu sangat bagus.
Dialogue: 0,1:23:13.02,1:23:15.15,Default,,0,0,0,,Saya ialah Guru Choo Shin Soo!
Dialogue: 0,1:23:22.75,1:23:24.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas segala-galanya.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:23:24.94,1:23:25.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:23:26.70,1:23:27.90,Default,,0,0,0,,Bagus, Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:23:28.28,1:23:29.84,Default,,0,0,0,,- Awak bekerja keras, Kwang Soo.\N- Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,1:23:29.86,1:23:31.66,Default,,0,0,0,,Awak lakukan kerja yang bagus\Nselama 11 tahun.
Dialogue: 0,1:23:32.01,1:23:33.32,Default,,0,0,0,,Kami akan berjumpa awak lagi.
Dialogue: 0,1:23:33.34,1:23:34.74,Default,,0,0,0,,Seperti yang kami cakap,
Dialogue: 0,1:23:34.77,1:23:36.20,Default,,0,0,0,,ini...
Dialogue: 0,1:23:36.85,1:23:39.92,Default,,0,0,0,,episod terakhir kita bersama\NKwang Soo.
Dialogue: 0,1:23:39.94,1:23:42.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana hendak\Nluahkan perasaan kami.
Dialogue: 0,1:23:42.64,1:23:46.48,Default,,0,0,0,,Saya percaya penonton juga rasa\Nperkara yang sama.
Dialogue: 0,1:23:46.51,1:23:49.06,Default,,0,0,0,,Tapi begitulah,
Dialogue: 0,1:23:49.08,1:23:53.06,Default,,0,0,0,,kehidupan tidak selalunya berjalan\Nseperti yang dirancang.
Dialogue: 0,1:23:53.09,1:23:55.47,Default,,0,0,0,,Walaupun selepas Kwang Soo pergi,
Dialogue: 0,1:23:55.49,1:23:57.77,Default,,0,0,0,,seperti yang kami cakap,
Dialogue: 0,1:23:57.79,1:24:00.75,Default,,0,0,0,,- kami akan terus bekerja keras...\N- Ya. Kami akan cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,1:24:00.78,1:24:03.08,Default,,0,0,0,,Untuk buat penonton kami gembira.
Dialogue: 0,1:24:03.28,1:24:05.53,Default,,0,0,0,,Saya mahu berterima kasih kepada\NKwang Soo sekali lagi...
Dialogue: 0,1:24:05.55,1:24:08.05,Default,,0,0,0,,untuk masa yang dia luangkan\Nbersama kita.
Dialogue: 0,1:24:08.07,1:24:10.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada dia,\Nkita sangat ceria dan gembira.
Dialogue: 0,1:24:10.87,1:24:14.28,Default,,0,0,0,,Kwang Soo tidak akan ada lagi, tapi\Nteruskan menonton rancangan kami.
Dialogue: 0,1:24:14.31,1:24:15.77,Default,,0,0,0,,Saya akan beli ini.
Dialogue: 0,1:24:16.46,1:24:17.46,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:24:17.48,1:24:19.83,Default,,0,0,0,,- Awak ada resit untuk ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:24:19.85,1:24:21.42,Default,,0,0,0,,- Saya mahu satu.\N- Boleh berikan saya satu?
Dialogue: 0,1:24:21.45,1:24:22.71,Default,,0,0,0,,Tidak boleh?
Dialogue: 0,1:24:24.55,1:24:26.19,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:24:26.60,1:24:27.64,Default,,0,0,0,,Ini gambar terakhir.
Dialogue: 0,1:24:27.66,1:24:30.29,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:24:30.31,1:24:31.74,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:24:31.76,1:24:33.88,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Kwang Soo.\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,1:24:33.90,1:24:35.50,Default,,0,0,0,,Tengoklah awak.
Dialogue: 0,1:24:35.53,1:24:37.80,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo.\N- Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,1:24:38.15,1:24:39.31,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kerja yang bagus hari ini.
Dialogue: 0,1:24:39.33,1:24:40.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:24:41.17,1:24:44.67,Default,,0,0,0,,Awak sangat bertuah pada\Nhari terakhir awak di sini.
Dialogue: 0,1:24:44.92,1:24:45.92,Default,,0,0,0,,Ianya sangat hebat.
Dialogue: 0,1:24:45.94,1:24:47.52,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, tepuk tangan awak sekali.
Dialogue: 0,1:24:47.54,1:24:49.02,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Ini untuk kali terakhir.
Dialogue: 0,1:24:49.04,1:24:51.11,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ini slate terakhir awak\Ndalam Running Man.
Dialogue: 0,1:24:51.14,1:24:53.61,Default,,0,0,0,,- Berhenti cakap begitu.\N- Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,1:24:53.76,1:24:55.53,Default,,0,0,0,,- Satu, dua...\N- Awak akan kembali minggu depan?
Dialogue: 0,1:24:55.56,1:24:56.63,Default,,0,0,0,,Saya harap awak kembali.
Dialogue: 0,1:24:56.65,1:24:59.12,Default,,0,0,0,,- Dia boleh lakukan seminggu lagi.\N- Seperti gurauan.
Dialogue: 0,1:24:59.87,1:25:02.10,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:25:02.12,1:25:04.09,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:25:06.39,1:25:08.26,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:25:10.05,1:25:11.85,Default,,0,0,0,,Ahli paling tua kami, Seok Jin.
Dialogue: 0,1:25:12.30,1:25:15.10,Default,,0,0,0,,Jae Seok, yang membantu saya...
Dialogue: 0,1:25:15.57,1:25:16.91,Default,,0,0,0,,pergi sejauh ini.
Dialogue: 0,1:25:17.31,1:25:20.44,Default,,0,0,0,,Sokongan moral saya, Jong Kook.
Dialogue: 0,1:25:21.01,1:25:23.65,Default,,0,0,0,,Haha, yang seperti\Nkawan dan keluarga saya.
Dialogue: 0,1:25:24.98,1:25:27.15,Default,,0,0,0,,Ji Hyo yang seperti kakak\Nkandung saya.
Dialogue: 0,1:25:27.61,1:25:29.48,Default,,0,0,0,,So Min dan Se Chan...
Dialogue: 0,1:25:30.35,1:25:33.01,Default,,0,0,0,,yang seperti adik-adik saya.
Dialogue: 0,1:25:33.49,1:25:37.53,Default,,0,0,0,,Bersama ucapan terima kasih kepada\Nmereka, saya akan cuba terbaik...
Dialogue: 0,1:25:37.89,1:25:40.80,Default,,0,0,0,,sepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,1:25:41.33,1:25:42.56,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,1:25:49.68,1:25:52.52,Default,,0,0,0,,Kepada ahli-ahli kelab permainan papan.
Dialogue: 0,1:25:52.54,1:25:53.99,Default,,0,0,0,,- Mari kita berjumpa.\N- Siapa Puteri Merah Jambu?
Dialogue: 0,1:25:54.01,1:25:55.18,Default,,0,0,0,,Mereka mahu memukul saya.
Dialogue: 0,1:25:55.21,1:25:57.56,Default,,0,0,0,,- Kawanku, Kwang Ja. - Jangan takut.
Dialogue: 0,1:25:57.58,1:25:58.76,Default,,0,0,0,,Lelaki kuat guna nama panggilan begini.
Dialogue: 0,1:25:58.78,1:26:00.56,Default,,0,0,0,,Tengok lelaki lemah itu.
Dialogue: 0,1:26:00.58,1:26:01.83,Default,,0,0,0,,Mereka ada nama panggilan\Nseperti meletup dan dinamik.
Dialogue: 0,1:26:01.85,1:26:04.00,Default,,0,0,0,,- Itu saya punya. - Pegang dengan mulut awak.
Dialogue: 0,1:26:04.02,1:26:06.54,Default,,0,0,0,,- Mari sini. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:26:06.56,1:26:07.62,Default,,0,0,0,,Awak kena lompat.
Dialogue: 0,1:26:07.65,1:26:08.75,Default,,0,0,0,,Adakah kita berpindah dengan\Nmelompat?
Dialogue: 0,1:26:09.62,1:26:11.13,Default,,0,0,0,,- Apa? - Di mana kita berada?
Dialogue: 0,1:26:11.64,1:26:13.21,Default,,0,0,0,,Ke mana Jae Seok pergi?
Dialogue: 0,1:26:13.23,1:26:15.64,Default,,0,0,0,,- Apa kita patut lakukan?\N- Di mana jalan keluar?
Dialogue: 0,1:26:15.66,1:26:16.76,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia ada di dalam ini.
Dialogue: 0,1:26:16.79,1:26:18.02,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini.
Dialogue: 0,1:26:19.27,1:26:20.77,Default,,0,0,0,,Saya akan menang.
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.36,Annotation,,0,0,0,,(Ketika seseorang akan pergi,)
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:18.13,Annotation,,0,0,0,,(kita berkumpul di tempat tertentu untuk ucapkan selamat tinggal.)
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:25.37,Annotation,,0,0,0,,(Ini dipanggil perpisahan.)
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.57,Annotation,,0,0,0,,(13 Jun 2021)
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.04,Annotation,,0,0,0,,(Hari terakhir Lee Kwang Soo di Running Man)
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:32.05,Annotation,,0,0,0,,(Sehari)
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.71,Annotation,,0,0,0,,(Sebulan)
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.22,Annotation,,0,0,0,,(Setahun)
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.09,Annotation,,0,0,0,,(Sepuluh tahun)
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:43.16,Annotation,,0,0,0,,(Dia sudah bersama kita selama 10 tahun 338 hari.)
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.66,Annotation,,0,0,0,,(Walaupun tanpa Kwang Soo, waktu Running Man, )
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:50.40,Annotation,,0,0,0,,(Pengkhianatan Running Man, )
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:54.14,Annotation,,0,0,0,,(Jenaka Running Man, )
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:58.07,Annotation,,0,0,0,,(Tawa Running Man...)
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:02.28,Annotation,,0,0,0,,(akan tetap berterusan.)
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:06.51,Annotation,,0,0,0,,(Dan kegembiraan setiap episod akan terus bertambah.)
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.95,Annotation,,0,0,0,,(Tapi kami harap akan sentiasa menyeronokkan...)
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:14.86,Annotation,,0,0,0,,(mengenang masa yang kita habiskan bersama Kwang Soo...)
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:22.86,Annotation,,0,0,0,,(dan betapa cerianya hari-hari itu.)
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.70,Annotation,,0,0,0,,(Hari ini, kita mengiringi kepergiannya dengan sukacita, )
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:30.81,Annotation,,0,0,0,,(Tapi Kwang Soo...)
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.98,Annotation,,0,0,0,,(juga harus berpisah dengan Lee Kwang Soo dari Running Man.)
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:46.92,Annotation,,0,0,0,,(Dia menerima pencuci mulut tanpa menyelesaikan misi pada hari terakhir.)
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.90,Annotation,,0,0,0,,(Dia berusaha keras mengiklankan sesuatu hingga saat terakhir.)
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:49.88,Annotation,,0,0,0,,(Mereka mendayung menyeberangi sungai dengan perahu kertas.)
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:54.42,Annotation,,0,0,0,,(Dan mereka berenang menyeberangi sungai.)
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:03:01.10,Annotation,,0,0,0,,(Mereka juga menyambut dua ahli baru di Sungai Han.)
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:23.68,Annotation,,0,0,0,,(Mereka ke rumah Kwang Soo dan makan kalguksu ayam di sana.)
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:28.92,Annotation,,0,0,0,,(Mereka berkongsi sup panas dan tertawa bersama pada suatu hari di musim sejuk.)
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:49.78,Annotation,,0,0,0,,(Dia gembira melihat mereka menikmati makanan.)
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:54.68,Annotation,,0,0,0,,(Kalguksu ayam dan daging perut.)
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:09.46,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo memilih makanan dan tempat yang disukai oleh ahli-ahli.)
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:30.25,Annotation,,0,0,0,,(Jadi, perlumbaan hari ini disiapkan mengikut keinginan Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:41.63,Annotation,,0,0,0,,(11 Julai 2010, episod pertama Running Man)
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:45.40,Annotation,,0,0,0,,(Ahli-ahli kelihatan lebih muda.)
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:49.20,Annotation,,0,0,0,,(Mereka memperkenalkan diri dalam hujan lebat.)
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:02.48,Annotation,,0,0,0,,(Dia masih ingat saat itu dengan jelas.)
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:14.48,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo terbawa-bawa dan merosakkan banyak harta benda.)
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.42,Annotation,,0,0,0,,(Dia malah membuang barang-barang ahli.)
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:31.30,Annotation,,0,0,0,,(353 serangan)
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:32.63,Annotation,,0,0,0,,(Dia memukul ahli-ahli, )
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.80,Annotation,,0,0,0,,(kru produksi, )
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.91,Annotation,,0,0,0,,(bahkan masyarakat.)
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.44,Annotation,,0,0,0,,(Dia menendang, menggigit, dan memukul.)
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:46.08,Annotation,,0,0,0,,(Dia gunakan segala cara untuk mendapatkan keinginannya.)
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:56.09,Annotation,,0,0,0,,(Dia tidak menjaga seluarnya dengan baik semasa penggambaran.)
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:11.87,Annotation,,0,0,0,,(Dia terus berbohong dan menemberang tanpa rasa malu.)
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.68,Annotation,,0,0,0,,(Dia menggeledah beg kru untuk memalsukan petunjuk.)
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.36,Annotation,,0,0,0,,(Ada 3,353 kes kenakalannya.)
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:09:00.02,Annotation,,0,0,0,,(Menghukum kesalahan Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:35.59,Annotation,,0,0,0,,(Dijatuhi hukuman penjara 1,050 tahun.)
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:32.28,Annotation,,0,0,0,,(Ahli-ahli segera mula bergaya untuk bergambar.)
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:35.65,Annotation,,0,0,0,,(Sebenarnya, ahli-ahli merahsiakan sesuatu hari ini.)
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.93,Annotation,,0,0,0,,(Mereka mula bersaing untuk berdiri di sebelah Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:40.37,Annotation,,0,0,0,,(Mereka cuba mendapatkan lebih banyak gambar bersama Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:46.91,Annotation,,0,0,0,,(Maka kedudukan tujuh ahli juga terus berubah.)
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:06.93,Annotation,,0,0,0,,(Misi pertama bermula sementara kedudukan berubah.)
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:10.37,Annotation,,0,0,0,,(Misi pertama, Kwang Soo Tahu)
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:43.67,Annotation,,0,0,0,,(Mereka mendapat satu foto di mana semua lapan kelihatan.)
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:10.36,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo akan memilih kata kunci soalan.)
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:19.31,Annotation,,0,0,0,,(Kata kunci, Malam tadi)
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:22.78,Annotation,,0,0,0,,(Nombor, satu)
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:26.55,Annotation,,0,0,0,,(Soalannya mesti dimulakan dengan "Malam tadi"...)
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.75,Annotation,,0,0,0,,(dan terpakai hanya untuk satu ahli.)
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.73,Annotation,,0,0,0,,(Ingin membuat Jong Kook berdiri kerana dia ke gim setiap hari.)
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.76,Annotation,,0,0,0,,(Jika tidak ada yang berdiri selain Jong Kook, 50 tahun akan ditolak.)
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:28.84,Annotation,,0,0,0,,(Mereka memarahinya kerana menjadikannya bosan.)
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:33.01,Annotation,,0,0,0,,(Kata kunci, Malam tadi, Nombor, Dua)
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:55.10,Annotation,,0,0,0,,(Dia tergesa-gesa mengemukakan soalan agar tidak kehilangan penonton.)
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:27.07,Annotation,,0,0,0,,(Kata Kunci, Tahun lalu)
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:31.71,Annotation,,0,0,0,,(Nombor, satu)
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:34.87,Annotation,,0,0,0,,(Dia berfikir bersungguh-sungguh dan hati-hati.)
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:55.76,Annotation,,0,0,0,,(Jumlah ahli, satu)
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:00.07,Annotation,,0,0,0,,(Hukumannya dikurangkan 50 tahun.)
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.87,Annotation,,0,0,0,,(Kata Kunci, Tahun Ini, Bilangan, Dua)
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.85,Annotation,,0,0,0,,(Mungkin rating terendah di hari terakhirnya.)
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.32,Annotation,,0,0,0,,(Meneruskan momentum...)
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:26.69,Annotation,,0,0,0,,(dan berjaya lagi.)
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:44.64,Annotation,,0,0,0,,(Mendapat peluang setiap 150 tahun.)
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.87,Annotation,,0,0,0,,(Memecahkan telur)
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:46.87,Annotation,,0,0,0,,(Seragam banduan sudah disediakan untuknya.)
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.21,Annotation,,0,0,0,,(Dia memandu Kwang Soo dan bukannya kereta.)
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:14.56,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo gembira sesudah gendongan terakhirnya untuk Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:22.90,Annotation,,0,0,0,,(Pergi sambil berbual.)
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.31,Annotation,,0,0,0,,(Dan Jae Seok memandu seperti selalu.)
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.44,Annotation,,0,0,0,,(Selama 11 tahun, )
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:34.18,Annotation,,0,0,0,,(mereka rasa terbiasa di dalam kereta yang sesak.)
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:36.02,Annotation,,0,0,0,,(Rasanya menjadi kebiasaan...)
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:39.09,Annotation,,0,0,0,,(Jae Seok selalu memandu.)
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:46.93,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo duduk di belakang kerana dia banduan.)
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:56.47,Annotation,,0,0,0,,(900 tahun sebelum dibebaskan)
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:25.93,Annotation,,0,0,0,,(Boleh mengatakan itu gurauan kerana itu adalah Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:41.07,Annotation,,0,0,0,,(Sungai Han dengan kenangan indah)
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:48.92,Annotation,,0,0,0,,(Kerana ini hari terakhirnya, mereka mencuba sesuatu yang baru.)
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:58.52,Annotation,,0,0,0,,(Seok Jin di belakang Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:24.85,Annotation,,0,0,0,,(Jurugambar sudah mengambil gambar mereka.)
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:31.22,Annotation,,0,0,0,,(Jamuan terakhir bersama Kwang Soo)
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:39.63,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo memilih menu yang tidak asing lagi.)
Dialogue: 0,0:25:41.09,0:25:43.86,Annotation,,0,0,0,,(Masa untuk menikmati makanan.)
Dialogue: 0,0:25:45.22,0:25:48.46,Annotation,,0,0,0,,(Makan sepotong daging perut tebal)
Dialogue: 0,0:25:54.40,0:25:55.94,Annotation,,0,0,0,,(Dia mula emosional lagi.)
Dialogue: 0,0:25:59.84,0:26:02.31,Annotation,,0,0,0,,(Jae Seok berjaya mencelahnya hingga akhir.)
Dialogue: 0,0:26:08.28,0:26:10.78,Annotation,,0,0,0,,(Dia ketawa dan berbual paling kuat.)
Dialogue: 0,0:26:52.63,0:26:56.36,Annotation,,0,0,0,,(Dia kecewa.)
Dialogue: 0,0:27:06.81,0:27:09.14,Annotation,,0,0,0,,(Mungkinkah dia bernasib baik?)
Dialogue: 0,0:27:31.40,0:27:33.93,Annotation,,0,0,0,,(Memicit hidungnya)
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:48.35,Annotation,,0,0,0,,(Dia memeriksa jumlah gambarnya bersama Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:27:48.95,0:27:51.02,Annotation,,0,0,0,,(Pertama, Haha, kedua, Seok Jin, ketiga, So Min, )
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:52.99,Annotation,,0,0,0,,(Keempat, Ji Hyo, kelima Jong Kook, keenam, Jae Seok dan Se Chan)
Dialogue: 0,0:27:56.86,0:28:01.26,Annotation,,0,0,0,,(Pindah ke tapak perkhemahan di feri.)
Dialogue: 0,0:28:34.43,0:28:38.20,Annotation,,0,0,0,,(Kedengarannya terlalu hambar untuk disebut kenangan indah.)
Dialogue: 0,0:28:47.91,0:28:49.44,Annotation,,0,0,0,,(Melihat sekeliling)
Dialogue: 0,0:28:52.61,0:28:56.45,Annotation,,0,0,0,,(Bo Pil tiba-tiba mengesat matanya ketika mereka bercakap.)
Dialogue: 0,0:29:17.90,0:29:19.94,Annotation,,0,0,0,,(Meniru adegan drama)
Dialogue: 0,0:29:21.31,0:29:23.68,Annotation,,0,0,0,,(Dia menelan air matanya.)
Dialogue: 0,0:29:40.19,0:29:41.89,Annotation,,0,0,0,,(Terkejut)
Dialogue: 0,0:30:09.22,0:30:11.76,Annotation,,0,0,0,,(Keldai ini gembira kerana ahli lain berpuas hati.)
Dialogue: 0,0:30:14.66,0:30:16.06,Annotation,,0,0,0,,(Hanya dia terdedah cahaya mentari terus.)
Dialogue: 0,0:31:19.89,0:31:22.46,Annotation,,0,0,0,,(Misi akan didedahkan sementara semua sedih.)
Dialogue: 0,0:31:59.97,0:32:02.80,Annotation,,0,0,0,,(Menggauk)
Dialogue: 0,0:32:04.47,0:32:08.01,Annotation,,0,0,0,,(Burung camar pun mentertawakan kepala kosong.)
Dialogue: 0,0:33:03.46,0:33:04.93,Annotation,,0,0,0,,(Sukar dipercayai)
Dialogue: 0,0:35:07.42,0:35:10.66,Annotation,,0,0,0,,(Dia mendengar Se Chan.)
Dialogue: 0,0:35:19.23,0:35:21.97,Annotation,,0,0,0,,(Awak hanya boleh menundukkan kepala.)
Dialogue: 0,0:35:26.94,0:35:30.18,Annotation,,0,0,0,,(Dia ada cukup keyakinan untuk melawan 100 orang.)
Dialogue: 0,0:36:26.10,0:36:29.10,Annotation,,0,0,0,,(Mereka mengulangi permainan dengan objektif yang lebih mudah.)
Dialogue: 0,0:36:30.87,0:36:32.84,Annotation,,0,0,0,,(Diikuti oleh Kwang Soo...)
Dialogue: 0,0:36:32.84,0:36:35.04,Annotation,,0,0,0,,(dan Jong Kook, )
Dialogue: 0,0:36:35.04,0:36:36.98,Annotation,,0,0,0,,(Seok Jin pun betul.)
Dialogue: 0,0:37:13.28,0:37:15.25,Annotation,,0,0,0,,(Dia memilih telur nombor satu.)
Dialogue: 0,0:37:29.43,0:37:32.93,Annotation,,0,0,0,,(Hukumannya berkurang dan dia mendapat hadiah.)
Dialogue: 0,0:37:49.51,0:37:51.42,Annotation,,0,0,0,,(Mereka ambil gambar di antara bunga-bunga.)
Dialogue: 0,0:37:52.08,0:37:55.29,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo, semoga jalanmu sentiasa berwarna-warni.)
Dialogue: 0,0:38:58.78,0:39:01.82,Annotation,,0,0,0,,(Hubungi kenalan Kwang Soo dengan berpura-pura menjadi dia.)
Dialogue: 0,0:39:01.82,0:39:04.36,Annotation,,0,0,0,,(Untuk memenangi pusingan ini, mereka harus menipu penerimanya.)
Dialogue: 0,0:39:06.33,0:39:10.83,Annotation,,0,0,0,,(Mereka akan kalah jika penerimanya tahu.)
Dialogue: 0,0:40:10.79,0:40:13.26,Annotation,,0,0,0,,(Dia mencuba tanpa tahu siapa penerimanya.)
Dialogue: 0,0:40:16.09,0:40:19.70,Annotation,,0,0,0,,(Bolehkah Seok Jin menipu Bo Hyun?)
Dialogue: 0,0:40:25.67,0:40:28.34,Annotation,,0,0,0,,(Dia cuba kedengaran seperti siapa?)
Dialogue: 0,0:41:47.19,0:41:50.49,Annotation,,0,0,0,,(Bo Hyun membiarkan andai kata Kwang Soo sedih.)
Dialogue: 0,0:42:03.03,0:42:06.87,Annotation,,0,0,0,,(Pembebasan Kwang Soo semakin hampir.)
Dialogue: 0,0:42:19.58,0:42:21.12,Annotation,,0,0,0,,(Mereka bermula di SBS di Mok-dong, )
Dialogue: 0,0:42:21.12,0:42:23.46,Annotation,,0,0,0,,(dan mereka semakin hampir dengan rumah Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:29.83,Annotation,,0,0,0,,(Dia bercakap mengenai perasaan yang terpendam, )
Dialogue: 0,0:42:29.83,0:42:32.06,Annotation,,0,0,0,,(tapi dia tertidur sebaik saja mereka henti penggambaran.)
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:39.00,Annotation,,0,0,0,,(Sangat terkejut)
Dialogue: 0,0:42:39.00,0:42:40.84,Annotation,,0,0,0,,(Kenapa awak ucapkan tahniah kepadanya?)
Dialogue: 0,0:43:07.43,0:43:10.30,Annotation,,0,0,0,,(Dia setuju meninggalkan rancangan tanpa menyedarinya.)
Dialogue: 0,0:43:10.90,0:43:14.47,Annotation,,0,0,0,,(Ahli dan staf sungguh-sungguh mengusik Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:44:09.29,0:44:12.06,Annotation,,0,0,0,,(Sementara itu, ahli lain menunggu giliran mereka.)
Dialogue: 0,0:44:12.86,0:44:14.50,Annotation,,0,0,0,,(Melihat)
Dialogue: 0,0:44:19.94,0:44:22.54,Annotation,,0,0,0,,(Kerana sekarang mereka sudah tiba di destinasi terakhir, )
Dialogue: 0,0:44:38.92,0:44:40.93,Annotation,,0,0,0,,(Tatkala setiap ahli pergi, )
Dialogue: 0,0:44:40.93,0:44:44.53,Annotation,,0,0,0,,(bahagian dalam bas dipenuhi keheningan.)
Dialogue: 0,0:44:55.74,0:44:57.74,Annotation,,0,0,0,,(Mereka tertawa seharian.)
Dialogue: 0,0:44:57.74,0:45:00.58,Annotation,,0,0,0,,(Tapi menjelang akhir, )
Dialogue: 0,0:45:00.98,0:45:05.62,Annotation,,0,0,0,,(perkataan "terakhir" terasa makin nyata bagi mereka.)
Dialogue: 0,0:45:06.79,0:45:10.96,Annotation,,0,0,0,,(Mereka ambil gambar sementara menunggu giliran.)
Dialogue: 0,0:45:11.96,0:45:14.76,Annotation,,0,0,0,,(Mereka menghabiskan 11 tahun terakhir bersama, )
Dialogue: 0,0:45:14.76,0:45:18.36,Annotation,,0,0,0,,(dan kelak, hari ini akan menjadi kenangan.)
Dialogue: 0,0:45:19.23,0:45:25.87,Annotation,,0,0,0,,(Sekarang kita akan menyusuri jalan kenangan bersama Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:45:37.98,0:45:42.45,Annotation,,0,0,0,,(Lagu tema Kwang Soo dimainkan.)
Dialogue: 0,0:45:57.44,0:46:00.07,Annotation,,0,0,0,,(Pelari pertama ialah Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:46:01.17,0:46:04.94,Annotation,,0,0,0,,(Apa projek debut Kwang Soo?)
Dialogue: 0,0:46:25.00,0:46:26.83,Annotation,,0,0,0,,(Berapa tinggi dan saiz kasut Lee Kwang Soo?)
Dialogue: 0,0:46:26.83,0:46:28.63,Annotation,,0,0,0,,(Tinggi: 191cm)
Dialogue: 0,0:46:28.63,0:46:32.90,Annotation,,0,0,0,,(Saiz kasut: 290mm)
Dialogue: 0,0:47:23.84,0:47:26.38,Annotation,,0,0,0,,(Dia juga terkejut.)
Dialogue: 0,0:48:02.42,0:48:07.62,Annotation,,0,0,0,,(Dia tetamu istimewa yang menyertai kita beberapa kali dengan senyuman mesranya.)
Dialogue: 0,0:48:10.26,0:48:17.00,Annotation,,0,0,0,,(Jae Seok ingat namanya.)
Dialogue: 0,0:49:26.13,0:49:28.67,Annotation,,0,0,0,,(Detik mengharukan itu hancur.)
Dialogue: 0,0:50:26.39,0:50:30.63,Annotation,,0,0,0,,(Dapat sepasang seluar yang mahal jika itu telur rebus.)
Dialogue: 0,0:50:31.57,0:50:34.33,Annotation,,0,0,0,,(Telur rebus)
Dialogue: 0,0:50:34.43,0:50:37.74,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo bermain dengan baik hari ini. Dia mendapat seluar yang bagus.)
Dialogue: 0,0:50:42.34,0:50:45.31,Annotation,,0,0,0,,(Telur rebus lagi?)
Dialogue: 0,0:50:45.51,0:50:47.71,Annotation,,0,0,0,,(Melebihi harapan semua orang...)
Dialogue: 0,0:50:47.71,0:50:49.08,Annotation,,0,0,0,,(dan mendapat set cadar juga.)
Dialogue: 0,0:50:56.92,0:50:59.43,Annotation,,0,0,0,,(Dia mendapat telur rebus lagi.)
Dialogue: 0,0:52:32.62,0:52:35.09,Annotation,,0,0,0,,(Lanunnya melompat!)
Dialogue: 0,0:52:35.76,0:52:38.16,Annotation,,0,0,0,,(Dia berjaya pada percubaan pertama.)
Dialogue: 0,0:53:52.77,0:53:55.74,Annotation,,0,0,0,,(Telur mentah)
Dialogue: 0,0:53:55.94,0:54:00.87,Annotation,,0,0,0,,(Roh rancangan hiburan menciptakan waktu yang tepat untuk lagu ini.)
Dialogue: 0,0:54:05.35,0:54:07.11,Annotation,,0,0,0,,(Berderak)
Dialogue: 0,0:54:07.65,0:54:11.15,Annotation,,0,0,0,,(Telur rebus terakhir tidak dipilih oleh Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:54:53.13,0:54:56.03,Annotation,,0,0,0,,(Lelaki lebih berusia membenci perkara yang menjadikan mereka kekok.)
Dialogue: 0,0:54:58.07,0:55:02.20,Annotation,,0,0,0,,(Sementara mereka mula menulis dengan teliti, )
Dialogue: 0,0:55:02.20,0:55:06.81,Annotation,,0,0,0,,(pemilik bar LP mula memilih lagu.)
Dialogue: 0,0:55:18.89,0:55:21.15,Annotation,,0,0,0,,(Jarang sekali melihat ahli-ahli...)
Dialogue: 0,0:55:21.15,0:55:25.03,Annotation,,0,0,0,,(sangat serius dan sentimental dalam Running Man.)
Dialogue: 0,0:55:26.43,0:55:31.20,Annotation,,0,0,0,,(Setiap perkataan yang mereka tulis, )
Dialogue: 0,0:55:31.20,0:55:38.24,Annotation,,0,0,0,,(mereka mengingati sedikit kenangan mereka.)
Dialogue: 0,0:55:54.79,0:56:00.29,Annotation,,0,0,0,,(Apa yang ingin disampaikan oleh Kwang Soo kepada ahli-ahli saat dia pergi?)
Dialogue: 0,0:56:30.59,0:56:36.16,Annotation,,0,0,0,,(Dia cuba menahan air matanya, tetapi matanya berair.)
Dialogue: 0,0:57:02.02,0:57:05.43,Annotation,,0,0,0,,(Dia melangkau perkembangan dan terus mengatakan bahawa dia gembira.)
Dialogue: 0,0:57:06.23,0:57:09.33,Annotation,,0,0,0,,(Saat yang menyentuh hati itu berkecai menjadi kepingan.)
Dialogue: 0,0:57:30.55,0:57:35.19,Annotation,,0,0,0,,(Lee Jee Bersaudara terkenal sebagai orang yang lemah, )
Dialogue: 0,0:57:35.19,0:57:40.39,Annotation,,0,0,0,,(tapi setiap kali mereka bersama, mereka cukup boleh diharap.)
Dialogue: 0,0:57:41.13,0:57:46.20,Annotation,,0,0,0,,(Mereka mempunyai perasaan dan kata hati yang baik.)
Dialogue: 0,0:58:00.91,0:58:03.45,Annotation,,0,0,0,,(Dia mula mencoret-coret selepas melangkahi lima baris.)
Dialogue: 0,0:58:04.12,0:58:06.32,Annotation,,0,0,0,,(Mereka meneruskan dengan mesej Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:58:28.07,0:58:32.85,Annotation,,0,0,0,,(Saya?)
Dialogue: 0,0:58:40.39,0:58:43.22,Annotation,,0,0,0,,(Dia hanya berfikir untuk bergurau.)
Dialogue: 0,0:59:40.85,0:59:43.02,Annotation,,0,0,0,,(Surat Jong Kook)
Dialogue: 0,1:01:05.83,1:01:09.04,Annotation,,0,0,0,,(Jong Kook dengan malu-malu...)
Dialogue: 0,1:01:09.04,1:01:12.74,Annotation,,0,0,0,,(menyerahkan lakaran Kwang Soo yang dia lukis.)
Dialogue: 0,1:02:51.40,1:02:54.84,Annotation,,0,0,0,,(Ini perpisahan yang bersemangat. Dari Haha.)
Dialogue: 0,1:02:58.08,1:03:01.15,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo, )
Dialogue: 0,1:03:01.15,1:03:05.39,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo, ini perpisahan yang gembira dan bersemangat!)
Dialogue: 0,1:03:08.52,1:03:13.46,Annotation,,0,0,0,,(Sebagai teman dan rakan sekerja, mereka masih di sisi bersama Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:03:13.56,1:03:16.10,Annotation,,0,0,0,,(Seok Jin, Jae Seok, )
Dialogue: 0,1:03:16.10,1:03:17.73,Annotation,,0,0,0,,(Jong Kook, )
Dialogue: 0,1:03:17.73,1:03:19.60,Annotation,,0,0,0,,(dan Haha)
Dialogue: 0,1:03:22.10,1:03:26.64,Annotation,,0,0,0,,(Di pertengahan usia 20-an, Kwang Soo menjadi ahli termuda yang belum matang.)
Dialogue: 0,1:03:27.74,1:03:32.55,Annotation,,0,0,0,,(Dia sangat menyayangi dan menghargai Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:03:35.05,1:03:38.52,Annotation,,0,0,0,,(Lelaki yang paling pandai mengusik Kwang Soo, Jae Seok)
Dialogue: 0,1:03:39.52,1:03:41.82,Annotation,,0,0,0,,(Walaupun takut kepadanya, )
Dialogue: 0,1:03:41.82,1:03:44.99,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo berpaling kepadanya dahulu ketika memerlukan.)
Dialogue: 0,1:03:45.93,1:03:50.30,Annotation,,0,0,0,,(Sokongan moral Kwang Soo, Jong Kook)
Dialogue: 0,1:03:52.57,1:03:56.94,Annotation,,0,0,0,,(Sekutu Kwang Soo selamanya, Seok Jin)
Dialogue: 0,1:03:58.10,1:04:01.74,Annotation,,0,0,0,,(Abang Kwang Soo selamanya, Haha)
Dialogue: 0,1:04:01.94,1:04:07.98,Annotation,,0,0,0,,(Mereka adalah lelaki berharga yang mengisi 11 tahun Kwang Soo...)
Dialogue: 0,1:04:07.98,1:04:09.85,Annotation,,0,0,0,,(dengan kebahagiaan.)
Dialogue: 0,1:04:14.82,1:04:18.06,Annotation,,0,0,0,,(Seperti peranan Kwang Soo bagi ahli yang lebih tua, )
Dialogue: 0,1:04:18.06,1:04:25.06,Annotation,,0,0,0,,(adik Se Chan menjadi kebahagiaan Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:04:29.70,1:04:32.91,Annotation,,0,0,0,,(Ahli-ahli termuda menangis.)
Dialogue: 0,1:04:34.57,1:04:42.25,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo adalah sokongan terbesar Se Chan dan So Min.)
Dialogue: 0,1:04:42.42,1:04:46.75,Annotation,,0,0,0,,(Hati mereka dipenuhi dengan kesedihan, )
Dialogue: 0,1:04:46.75,1:04:51.36,Annotation,,0,0,0,,(tapi mereka akan mengucapkan selamat tinggal dengan penuh semangat.)
Dialogue: 0,1:05:00.13,1:05:06.34,Annotation,,0,0,0,,(Kini giliran Ji Hyo dan ahli-ahli termuda.)
Dialogue: 0,1:05:39.11,1:05:44.61,Annotation,,0,0,0,,(Surat tulisan tangan Ji Hyo lebih sukar untuk dihuraikan berbanding kod.)
Dialogue: 0,1:05:55.09,1:05:59.73,Annotation,,0,0,0,,(Ji Hyo tetap paling tenang.)
Dialogue: 0,1:05:59.89,1:06:02.46,Annotation,,0,0,0,,(Dua jam kemudian, )
Dialogue: 0,1:06:02.56,1:06:06.83,Annotation,,0,0,0,,(dia masih tinggal selepas penggambaran...)
Dialogue: 0,1:06:06.93,1:06:11.37,Annotation,,0,0,0,,(untuk menulis kata-kata yang dia terlalu malu untuk katakan...)
Dialogue: 0,1:06:11.37,1:06:14.47,Annotation,,0,0,0,,(di dalam surat lain.)
Dialogue: 0,1:06:33.59,1:06:36.26,Annotation,,0,0,0,,(Surat So Min)
Dialogue: 0,1:07:05.53,1:07:10.03,Annotation,,0,0,0,,(Seterusnya adalah surat Se Chan.)
Dialogue: 0,1:08:23.47,1:08:27.37,Annotation,,0,0,0,,(Lagu yang diminta oleh Ji Hyo, So Min, dan Se Chan adalah...)
Dialogue: 0,1:08:43.16,1:08:45.29,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo, selamat tinggal.)
Dialogue: 0,1:08:52.00,1:08:56.94,Annotation,,0,0,0,,(Jangan rasa bersalah)
Dialogue: 0,1:09:00.61,1:09:06.01,Annotation,,0,0,0,,(Mereka bertengkar tanpa rasa bersalah selama 11 tahun yang lalu.)
Dialogue: 0,1:09:08.11,1:09:10.95,Annotation,,0,0,0,,(Kerana dia sangat akrab dan berharga baginya, )
Dialogue: 0,1:09:10.95,1:09:17.42,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo ingin menjatuhkan diri ke pelukannya dahulu.)
Dialogue: 0,1:09:21.59,1:09:25.80,Annotation,,0,0,0,,(Sejak mereka mengunjungi rancangan ini sebagai tetamu, )
Dialogue: 0,1:09:26.10,1:09:30.37,Annotation,,0,0,0,,(So Min dan Se Chan menjadi akrab dengan Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:09:32.14,1:09:36.04,Annotation,,0,0,0,,(Mereka membentuk kumpulan ahli muda.)
Dialogue: 0,1:09:36.04,1:09:43.95,Annotation,,0,0,0,,(Mereka gembira ketika bersama.)
Dialogue: 0,1:09:45.69,1:09:50.46,Annotation,,0,0,0,,(Saya gembira)
Dialogue: 0,1:09:54.73,1:09:59.83,Annotation,,0,0,0,,(Ahli-ahli yang lebih muda istimewa bagi Kwang Soo, )
Dialogue: 0,1:09:59.83,1:10:04.74,Annotation,,0,0,0,,(dan dia tidak akan pernah melupakan mereka.)
Dialogue: 0,1:10:13.58,1:10:20.19,Annotation,,0,0,0,,(Selamat tinggal, kesayanganku.)
Dialogue: 0,1:10:29.86,1:10:32.47,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo akan menyampaikan...)
Dialogue: 0,1:10:32.47,1:10:36.80,Annotation,,0,0,0,,(kisah terakhirnya.)
Dialogue: 0,1:12:21.41,1:12:26.41,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo meninggalkan ruang kosong di Running Man, )
Dialogue: 0,1:12:26.41,1:12:31.18,Annotation,,0,0,0,,(Running Man meninggalkan ruang kosong dalam Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:12:31.25,1:12:34.16,Annotation,,0,0,0,,(Kami harap bunga yang cantik akan tumbuh...)
Dialogue: 0,1:12:34.16,1:12:36.66,Annotation,,0,0,0,,(di ruang kosong itu.)
Dialogue: 0,1:12:46.17,1:12:52.44,Annotation,,0,0,0,,(Lagu yang diminta oleh Kwang Soo akan dimainkan sekejap lagi.)
Dialogue: 0,1:13:09.56,1:13:13.86,Annotation,,0,0,0,,(Dapatkan sebanyak mungkin gambar bersama Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:13:24.40,1:13:28.87,Annotation,,0,0,0,,(Mereka bersaing sengit untuk berdiri di sebelah Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:13:28.94,1:13:33.41,Annotation,,0,0,0,,(Mereka mencipta kenangan ketika mengambil gambar itu.)
Dialogue: 0,1:13:33.41,1:13:36.68,Annotation,,0,0,0,,(Siapa yang akan berada di tempat pertama dan menerima hadiah?)
Dialogue: 0,1:13:59.87,1:14:01.57,Annotation,,0,0,0,,(Misi rahsia ini sangat kompetitif.)
Dialogue: 0,1:14:01.57,1:14:04.51,Annotation,,0,0,0,,(Bagaimana mereka mendapatkan keputusan yang sama?)
Dialogue: 0,1:14:07.98,1:14:11.62,Annotation,,0,0,0,,(Misi rahsia terakhir Kwang Soo berjaya.)
Dialogue: 0,1:14:13.19,1:14:17.02,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo mempunyai misi rahsia?)
Dialogue: 0,1:14:38.58,1:14:44.82,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo membeli hadiah selama dua minggu yang lalu.)
Dialogue: 0,1:14:46.95,1:14:52.29,Annotation,,0,0,0,,(Itu hadiahnya untuk ahli-ahli.)
Dialogue: 0,1:14:54.29,1:14:58.23,Annotation,,0,0,0,,(Ini kejutan terakhir dari Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:14:58.36,1:15:01.23,Annotation,,0,0,0,,(Sepuluh hari sebelum penggambaran)
Dialogue: 0,1:15:32.50,1:15:37.14,Annotation,,0,0,0,,(Bagi pihak Kwang Soo yang rasa bersalah kepada ahli-ahli...)
Dialogue: 0,1:16:00.33,1:16:05.30,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo memilih telur dengan teliti untuk ahli-ahlinya.)
Dialogue: 0,1:16:34.73,1:16:37.60,Annotation,,0,0,0,,(Pastikan jumlah gambar...)
Dialogue: 0,1:16:37.60,1:16:39.43,Annotation,,0,0,0,,(sama untuk semua ahli.)
Dialogue: 0,1:16:59.82,1:17:04.39,Annotation,,0,0,0,,(Begitulah bermulanya permainan akal Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:17:05.19,1:17:09.63,Annotation,,0,0,0,,(Dia bertanya kepada penerbit dari semasa ke semasa.)
Dialogue: 0,1:17:10.16,1:17:13.13,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo tahu Se Chan di tempat terakhir...)
Dialogue: 0,1:17:13.67,1:17:16.77,Annotation,,0,0,0,,(dan kekal dekat dengan Se Chan.)
Dialogue: 0,1:17:16.94,1:17:21.44,Annotation,,0,0,0,,(Dia mengekori Se Chan.)
Dialogue: 0,1:17:22.91,1:17:25.68,Annotation,,0,0,0,,(Semasa dia menaikkan kedudukan Se Chan, )
Dialogue: 0,1:17:26.38,1:17:29.68,Annotation,,0,0,0,,(dia melihat Jae Seok di tempat terakhir.)
Dialogue: 0,1:17:32.02,1:17:36.39,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo sibuk sepanjang hari.)
Dialogue: 0,1:17:38.96,1:17:41.76,Annotation,,0,0,0,,(Kemudian dia menyasarkan Se Chan, Jong Kook, Ji Hyo.)
Dialogue: 0,1:17:42.59,1:17:45.56,Annotation,,0,0,0,,(Sementara semua orang melihat pemandangan, )
Dialogue: 0,1:17:45.56,1:17:51.77,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo melihat ahli-ahli.)
Dialogue: 0,1:17:52.87,1:17:55.57,Annotation,,0,0,0,,(Malah saat-saat yang kelihatan seperti peluang bertuah...)
Dialogue: 0,1:17:55.57,1:17:58.68,Annotation,,0,0,0,,(adalah bahagian cinta Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:18:03.15,1:18:05.68,Annotation,,0,0,0,,(Hari sibuk Kwang Soo...)
Dialogue: 0,1:18:05.68,1:18:10.16,Annotation,,0,0,0,,(mempunyai pengakhiran yang bahagia.)
Dialogue: 0,1:18:19.80,1:18:22.67,Annotation,,0,0,0,,(Hadiah terakhir dari Kwang Soo, )
Dialogue: 0,1:18:22.67,1:18:25.97,Annotation,,0,0,0,,(lelaki yang ingin memberi, bukan menerima.)
Dialogue: 0,1:19:03.41,1:19:07.48,Annotation,,0,0,0,,(Jae Seok sering memakai baju sejuk bertudung.)
Dialogue: 0,1:20:06.57,1:20:10.04,Annotation,,0,0,0,,(Tanda nama emas, simbol Running Man.)
Dialogue: 0,1:20:10.18,1:20:11.28,Annotation,,0,0,0,,(Lee Kwang Soo)
Dialogue: 0,1:20:11.28,1:20:13.38,Annotation,,0,0,0,,(Awak boleh berhenti berlari dan berjalan sekarang.)
Dialogue: 0,1:20:13.38,1:20:15.55,Annotation,,0,0,0,,(Adik istimewa kami, Lee Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:20:16.58,1:20:21.15,Annotation,,0,0,0,,(Hadiah besar dari kru produksi yang murah)
Dialogue: 0,1:20:22.72,1:20:24.89,Annotation,,0,0,0,,(Oleh Running Man)
Dialogue: 0,1:20:25.12,1:20:32.90,Annotation,,0,0,0,,(112 ahli kru meninggalkan mesej.)
Dialogue: 0,1:20:50.35,1:20:55.05,Annotation,,0,0,0,,(Mereka belikan Kwang Soo pembesar suara kerana dia ada fikir untuk dapatkannya.)
Dialogue: 0,1:21:41.20,1:21:45.40,Annotation,,0,0,0,,(Permintaan lagu terakhir Kwang Soo, "Goodbye Now")
Dialogue: 0,1:22:26.85,1:22:31.22,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo menyertai Running Man sebagai ahli termuda 11 tahun yang lalu.)
Dialogue: 0,1:22:32.45,1:22:38.09,Annotation,,0,0,0,,(Dia suka ketawa lebih daripada sesiapa saja.)
Dialogue: 0,1:22:40.23,1:22:45.60,Annotation,,0,0,0,,(Dia serius tentang Running Man lebih daripada orang lain.)
Dialogue: 0,1:22:47.27,1:22:51.37,Annotation,,0,0,0,,(Di sebalik daya tarikan Running Man yang bersinar, )
Dialogue: 0,1:22:51.77,1:22:55.94,Annotation,,0,0,0,,(dia selalu berteriak untuk menaikkan semangat ahli-ahlinya...)
Dialogue: 0,1:22:57.31,1:23:01.58,Annotation,,0,0,0,,(dan berkongsi kegembiraan dengan mereka.)
Dialogue: 0,1:23:03.18,1:23:08.65,Annotation,,0,0,0,,(Dia selalu bertimbang rasa dan prihatin.)
Dialogue: 0,1:23:10.09,1:23:13.46,Annotation,,0,0,0,,(Bagi sesetengah orang, Kwang Soo adalah kenangan masa kecil mereka...)
Dialogue: 0,1:23:13.46,1:23:17.86,Annotation,,0,0,0,,(dan tiang harapan yang membantu mereka melalui masa-masa sukar.)
Dialogue: 0,1:23:18.16,1:23:22.23,Annotation,,0,0,0,,(Sekarang dia mengucapkan selamat tinggal kepada semua.)
Dialogue: 0,1:25:01.97,1:25:03.64,Annotation,,0,0,0,,(Dengan begitu saja, )
Dialogue: 0,1:25:03.64,1:25:09.21,Annotation,,0,0,0,,(Kwang Soo berhenti berlari setelah 3,991 hari.)
Dialogue: 0,1:25:42.81,1:25:44.21,Annotation,,0,0,0,,(Saudara istimewa kita, Lee Kwang Soo, )
Dialogue: 0,1:25:44.21,1:25:49.68,Annotation,,0,0,0,,(terima kasih selama 11 tahun yang lalu.)
Dialogue: 0,1:25:49.85,1:25:51.45,Annotation,,0,0,0,,(Pertemuan pertama Kelab Permainan Papan)
Dialogue: 0,1:25:55.45,1:25:57.62,Annotation,,0,0,0,,(Semua ahli pelik berkumpul.)
Dialogue: 0,1:25:59.02,1:26:00.59,Annotation,,0,0,0,,(Mereka cuba kelihatan kuat...)
Dialogue: 0,1:26:00.59,1:26:01.96,Annotation,,0,0,0,,(dengan nama panggilan mereka.)
Dialogue: 0,1:26:02.93,1:26:04.10,Annotation,,0,0,0,,(Ketujuh-tujuh ahli menikmati acara berkumpul...)
Dialogue: 0,1:26:04.10,1:26:06.30,Annotation,,0,0,0,,(dengan setiap serat di dalam badan mereka.)
Dialogue: 0,1:26:06.53,1:26:07.57,Annotation,,0,0,0,,(Kemudian mereka menemui kotak.)
Dialogue: 0,1:26:09.73,1:26:11.10,Annotation,,0,0,0,,(Ahli-ahli bermain permainan papan.)
Dialogue: 0,1:26:11.77,1:26:13.41,Annotation,,0,0,0,,(Saya ialah watak utama permainan ini.)
Dialogue: 0,1:26:14.24,1:26:16.37,Annotation,,0,0,0,,(Mereka bergabung...)
Dialogue: 0,1:26:16.37,1:26:18.04,Annotation,,0,0,0,,(dan saling mengkhianati untuk menang.)
Dialogue: 0,1:26:18.71,1:26:20.08,Annotation,,0,0,0,,(Siapa yang akan menjadi pemain terkuat?)
Dialogue: 0,1:26:20.31,1:26:22.45,Annotation,,0,0,0,,(Pertemuan Pertama Peminat Permainan)