1
00:00:01,542 --> 00:00:04,708
Saya akan kutip bagi pihak
puak Tusken di Lautan Dune.

2
00:00:05,208 --> 00:00:08,083
Puak Kintan Strider
sudah kutip duit perlindungan

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,917
untuk kawasan yang awak baru sebut tadi.

4
00:00:25,083 --> 00:00:27,750
SEBELUM INI DALAM
THE BOOK OF BOBA FETT

5
00:00:31,750 --> 00:00:33,833
Di bawah pengawasan rapi Tuan Bib,

6
00:00:33,917 --> 00:00:36,458
Mos Espa terbahagi kepada tiga puak.

7
00:00:36,542 --> 00:00:40,875
Dia bergantung pada pakatan lemah
untuk kekalkan takhta dan dapatkan ufti.

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,625
Saya minta maaf, tuan.

9
00:00:42,708 --> 00:00:44,458
Tiada siapa hormatkan tuan.

10
00:00:45,542 --> 00:00:47,583
Keadaan jadi semakin huru-hara.

11
00:00:47,667 --> 00:00:50,125
Tiada pekerjaan di sini,
Daimyo Yang Mulia.

12
00:00:50,208 --> 00:00:52,500
Awak boleh bekerja untuk saya.

13
00:00:52,583 --> 00:00:54,750
Saya harap awak boleh lawan dengan baik.

14
00:01:06,792 --> 00:01:08,333
Ini makhluk yang awak hantar.

15
00:01:08,417 --> 00:01:13,167
Saya serahkan dia kalau awak batalkan
tuntutan untuk legasi Jabba di Tatooine.

16
00:01:14,042 --> 00:01:16,708
Ini hadiah dari kami.

17
00:01:18,875 --> 00:01:19,792
Lepaskan dia.

18
00:01:20,708 --> 00:01:22,875
Dengar nasihat bekas pemburu ganjaran ini.

19
00:01:23,542 --> 00:01:25,292
Jangan bekerja dengan orang tak guna.

20
00:01:26,083 --> 00:01:27,292
Ia tidak berbaloi.

21
00:03:38,125 --> 00:03:39,417
Hari ini tak boleh lagi.

22
00:03:41,042 --> 00:03:42,583
Masih terlalu ramai pengawal.

23
00:03:44,458 --> 00:03:45,958
Mari kita pergi makan.

24
00:04:15,750 --> 00:04:16,667
Ambil ini.

25
00:04:22,458 --> 00:04:23,292
Makanlah.

26
00:05:46,208 --> 00:05:50,708
Bab 4
MENGUMPULKAN BALA TENTERA

27
00:07:24,667 --> 00:07:26,167
Awak agak tua untuk
ke sini.

28
00:07:26,583 --> 00:07:28,583
Dia perlu diubahsuai.

29
00:07:30,833 --> 00:07:33,167
Awak perlu buat janji temu.

30
00:07:38,125 --> 00:07:40,500
Perempuan ini dah nak mati.

31
00:07:44,750 --> 00:07:46,125
Cakaplah awal-awal.

32
00:08:49,292 --> 00:08:50,208
Dah siap.

33
00:09:00,542 --> 00:09:01,875
Nak biarkan terbuka?

34
00:09:03,167 --> 00:09:05,083
Dan tutup kehebatan mesin ini?

35
00:09:33,333 --> 00:09:34,250
Minum ini.

36
00:09:43,167 --> 00:09:44,083
Apa yang berlaku?

37
00:09:45,958 --> 00:09:47,583
Awak kena tembak di perut.

38
00:09:48,833 --> 00:09:50,542
Saya selamatkan nyawa awak.

39
00:10:03,750 --> 00:10:04,917
Apa awak dah buat?

40
00:10:05,458 --> 00:10:08,917
Saya bawa awak ke mekanik
di pinggir bandar Mos Eisley.

41
00:10:10,375 --> 00:10:13,333
Itu yang terbaik
saya boleh buat pada masa itu.

42
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
Ambil melon hitam ini.

43
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
Ia boleh bantu awak sembuh.

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,208
Mula-mula memang rasa pelik.

45
00:10:36,250 --> 00:10:37,875
Lama-lama awak akan ketagih.

46
00:10:43,125 --> 00:10:47,708
Awak Pembunuh Handalan,
Fennec Shand dari Mid Rim.

47
00:10:51,875 --> 00:10:54,083
Nampaknya saya lebih berguna
jika saya hidup.

48
00:10:55,542 --> 00:10:56,458
Betul.

49
00:10:58,167 --> 00:10:59,708
Saya akan bayar dua kali ganda.

50
00:11:01,583 --> 00:11:02,875
Saya tak nak duit.

51
00:11:11,000 --> 00:11:12,042
Awak siapa?

52
00:11:13,292 --> 00:11:14,667
Saya Boba Fett.

53
00:11:19,292 --> 00:11:20,333
Boba dah mati.

54
00:11:22,000 --> 00:11:22,875
Itu betul.

55
00:11:24,458 --> 00:11:27,250
Saya ditinggalkan di gurun Tatooine.

56
00:11:28,917 --> 00:11:29,750
Macam awak.

57
00:11:33,000 --> 00:11:35,167
Saya diselamatkan oleh puak di gurun.

58
00:11:37,542 --> 00:11:40,125
Mereka selamatkan saya
dan layan saya dengan baik.

59
00:11:43,000 --> 00:11:44,417
Saya cuba nak tolong mereka,

60
00:11:46,833 --> 00:11:50,458
tapi kerana saya,
mereka dibunuh puak Nikto.

61
00:11:51,917 --> 00:11:54,542
Puak Nikto kalahkan Tusken?

62
00:11:56,250 --> 00:11:57,875
Susah nak percaya itu.

63
00:12:00,125 --> 00:12:01,542
Saya nak awak tolong saya.

64
00:12:03,042 --> 00:12:05,625
Tolong saya dapatkan
semula kapal Firespray saya.

65
00:12:12,625 --> 00:12:13,542
Ia di mana?

66
00:12:13,625 --> 00:12:15,417
Di istana Jabba the Hutt.

67
00:12:17,875 --> 00:12:20,958
Bib Fortuna dah ambil alih
semua kawasan Jabba.

68
00:12:21,042 --> 00:12:23,000
Sekarang dia memerintah dari sana.

69
00:12:24,333 --> 00:12:28,167
Kalau itu kapal awak,
kenapa awak tak minta saja?

70
00:12:30,958 --> 00:12:33,167
Sebab saya mungkin tak akan
suka dengan jawapannya.

71
00:12:35,417 --> 00:12:37,917
Tanpa perisai saya,
saya nampak kurang menyakinkan.

72
00:12:39,500 --> 00:12:40,792
Kalau saya tolong awak,

73
00:12:43,208 --> 00:12:45,167
hutang saya selesai.

74
00:12:48,333 --> 00:12:49,833
Kalau itu yang awak nak.

75
00:13:23,125 --> 00:13:24,667
Kapal awak ada di sana.

76
00:13:25,875 --> 00:13:27,542
Ada berapa ramai pengawal?

77
00:13:28,208 --> 00:13:29,542
Saya tak pasti.

78
00:13:30,167 --> 00:13:32,375
Ada ramai yang keluar masuk.

79
00:13:33,667 --> 00:13:34,875
Mari lihat lebih dekat.

80
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
Ini masanya.

81
00:14:53,083 --> 00:14:55,333
Sampai masanya untuk kita berpisah.

82
00:14:55,958 --> 00:14:57,375
Awak sangat berjasa.

83
00:14:59,667 --> 00:15:01,000
Saya tahu.

84
00:15:02,083 --> 00:15:04,208
Saya juga akan rindukan awak.

85
00:15:05,792 --> 00:15:06,625
Pergi.

86
00:15:07,125 --> 00:15:10,000
Cari bantha yang lain.
Mulakan keluarga sendiri.

87
00:15:11,292 --> 00:15:12,125
Pergi!

88
00:15:19,250 --> 00:15:21,083
Awak bebas untuk teroka Lautan Dune.

89
00:15:24,958 --> 00:15:28,250
Awak patut dapatkan kapal awak semula
sebelum lepaskannya.

90
00:15:29,750 --> 00:15:30,583
Kenapa?

91
00:15:32,417 --> 00:15:34,250
Sama ada saya dapatkannya atau mati.

92
00:15:35,917 --> 00:15:37,625
Awak juga akan bebas nanti.

93
00:15:43,250 --> 00:15:44,375
Apa rancangan awak?

94
00:15:45,292 --> 00:15:46,833
Saya akan cari perisai saya.

95
00:15:48,708 --> 00:15:51,708
Selepas itu, saya akan bunuh
orang yang khianati saya itu.

96
00:15:53,083 --> 00:15:54,417
Rampas kuasa dia.

97
00:15:55,583 --> 00:15:56,875
Awak nak jadi ketua Gotra ?

98
00:15:57,958 --> 00:15:58,833
Apa salahnya?

99
00:16:00,250 --> 00:16:01,125
Awak pemburu.

100
00:16:02,708 --> 00:16:05,667
Saya penat bekerja untuk
orang yang boleh buat saya terbunuh.

101
00:16:08,250 --> 00:16:09,583
Puak Tusken terima saya.

102
00:16:10,958 --> 00:16:12,542
Jadikan saya ahli puak mereka.

103
00:16:18,625 --> 00:16:21,250
Saya dah sedia untuk berhenti
jadi pemburu.

104
00:16:23,500 --> 00:16:27,000
Orang macam kita takkan
dapat berhenti ikut suka hati kita.

105
00:16:47,708 --> 00:16:49,250
Itu kapal saya.

106
00:17:06,208 --> 00:17:07,792
Ada terlalu ramai pengawal.

107
00:17:09,250 --> 00:17:12,792
Kita perlu tahu masa mereka bertugas
dan menyelinap masuk.

108
00:17:22,833 --> 00:17:23,750
Dan...

109
00:18:29,417 --> 00:18:30,583
Bunyi apa tu?

110
00:18:31,292 --> 00:18:33,500
Saya tak tahu. Mungkin tikus?

111
00:18:34,167 --> 00:18:35,250
Awak pergi cari.

112
00:18:36,375 --> 00:18:38,417
Saya akan hubungi penangkap tikus.

113
00:18:46,250 --> 00:18:48,375
Saya tak rasa ia tikus.

114
00:18:48,458 --> 00:18:49,500
Panggil pengawal!

115
00:19:17,792 --> 00:19:19,750
Tak ada siapa bunyikan penggera.

116
00:19:19,833 --> 00:19:21,167
Mari kita pergi ke hangar.

117
00:19:21,250 --> 00:19:22,625
Mari menyusup masuk.

118
00:19:46,792 --> 00:19:47,792
Saya jaga pintu.

119
00:20:07,083 --> 00:20:08,125
Mana awak?

120
00:20:17,917 --> 00:20:18,750
Dapat pun!

121
00:20:20,250 --> 00:20:21,458
Awak tahu siapa saya?

122
00:20:24,542 --> 00:20:25,792
Saya Boba Fett.

123
00:20:33,958 --> 00:20:34,958
Laju betul dia.

124
00:20:38,167 --> 00:20:39,292
Boleh pergi sekarang?

125
00:20:40,042 --> 00:20:40,958
Mari pergi.

126
00:21:38,292 --> 00:21:39,292
Bagus, Fennec.

127
00:21:39,375 --> 00:21:40,458
Awak apa kurangnya.

128
00:21:42,417 --> 00:21:43,375
Mari pergi!

129
00:22:01,708 --> 00:22:02,583
Awak pergi dulu.

130
00:22:02,667 --> 00:22:03,917
Saya akan uruskan mereka.

131
00:22:06,167 --> 00:22:07,917
Pastikan ia masih boleh terbang.

132
00:23:11,167 --> 00:23:12,208
Mari keluar dari sini.

133
00:23:25,125 --> 00:23:26,000
Tak guna.

134
00:23:31,042 --> 00:23:32,500
Awak nak buat apa?

135
00:23:32,583 --> 00:23:35,208
Kita perlu buka pagar itu,
tapi saya tak nampak apa-apa!

136
00:23:35,292 --> 00:23:36,667
Saya sibuk sekarang.

137
00:24:03,000 --> 00:24:04,542
Senjata rosak. Tak boleh tembak.

138
00:24:10,917 --> 00:24:12,333
Jangan risau. Tutup laluan.

139
00:24:13,500 --> 00:24:15,542
Saya harap awak tahu apa awak buat.

140
00:24:54,375 --> 00:24:56,750
Lain kali, ikut rancangan asal.

141
00:24:57,833 --> 00:24:58,792
Lain kali?

142
00:25:02,250 --> 00:25:03,167
Kapal ini okey?

143
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
Masih berfungsi.

144
00:25:06,167 --> 00:25:07,500
Cuma lama tak guna.

145
00:25:09,417 --> 00:25:11,208
Ada ramai mekanik bagus di Mos Eisley.

146
00:25:12,333 --> 00:25:14,250
Saya akan baikinya sendiri.

147
00:25:15,875 --> 00:25:18,333
Ada manfaat juga bila
orang ingat saya dah mati.

148
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
Hutang awak dah langsai.

149
00:25:23,292 --> 00:25:24,958
Awak nak saya hantar ke mana?

150
00:25:26,458 --> 00:25:27,458
Awak nak ke mana?

151
00:25:28,833 --> 00:25:30,792
Ada benda yang saya perlu uruskan.

152
00:25:37,833 --> 00:25:38,917
Saya akan ikut awak.

153
00:27:05,708 --> 00:27:06,625
Pegang kuat.

154
00:27:20,542 --> 00:27:21,750
Perut Sarlacc.

155
00:27:22,292 --> 00:27:24,667
Saya pernah terperangkap
di situ satu masa dulu.

156
00:27:25,333 --> 00:27:27,292
Saya akan jumpa perisai saya di situ.

157
00:27:27,917 --> 00:27:28,750
Dalam tu?

158
00:27:30,000 --> 00:27:31,208
Ia mesti sudah larut.

159
00:27:32,375 --> 00:27:33,708
Beskar tak larut.

160
00:27:57,500 --> 00:28:00,083
Tak guna. Saya tak nampak apa-apa.

161
00:28:01,958 --> 00:28:02,917
Hati-hati.

162
00:28:46,292 --> 00:28:47,208
Tembak cepat!

163
00:28:51,250 --> 00:28:52,167
Cepat.

164
00:29:38,708 --> 00:29:39,833
Letupan akan berlaku.

165
00:30:12,458 --> 00:30:14,417
Lain kali jangan sentuh apa-apa.

166
00:30:26,792 --> 00:30:27,625
Tak ada apa.

167
00:30:28,167 --> 00:30:29,292
Semua sampah.

168
00:30:31,500 --> 00:30:34,083
Badan awak panas. Dalam itu tak selamat.

169
00:30:34,167 --> 00:30:35,000
Ya.

170
00:30:38,708 --> 00:30:39,958
Perisai saya tiada di situ.

171
00:30:40,833 --> 00:30:42,292
Ia dah berkhidmat untuk awak.

172
00:30:43,083 --> 00:30:44,542
Ia selamatkan awak.

173
00:30:47,083 --> 00:30:49,208
Sekarang ini awak patut cari tangki bacta .

174
00:30:58,083 --> 00:30:58,917
Nak makan?

175
00:30:59,750 --> 00:31:00,667
Terima kasih.

176
00:31:19,208 --> 00:31:21,583
Awak betul-betul
nak kumpul tentera sendiri?

177
00:31:22,167 --> 00:31:25,708
Berapa kali awak diupah untuk
buat kerja yang boleh dielakkan?

178
00:31:26,667 --> 00:31:28,583
Kalaulah mereka boleh berfikir.

179
00:31:30,292 --> 00:31:32,167
Berapa banyak duit boleh dapat?

180
00:31:32,917 --> 00:31:35,042
Berapa banyak nyawa boleh diselamatkan?

181
00:31:35,792 --> 00:31:37,625
Kalau begitu, kita susah cari makan.

182
00:31:38,917 --> 00:31:42,417
Saya bosan tengok orang macam kita
mati kerana keputusan orang lain.

183
00:31:45,208 --> 00:31:46,542
Kita lebih bijak dari mereka.

184
00:31:48,125 --> 00:31:49,792
Ini peluang kita.

185
00:31:51,083 --> 00:31:52,000
"Kita?"

186
00:31:52,500 --> 00:31:53,333
Ya.

187
00:31:55,167 --> 00:31:59,625
Kalau saya nak kumpulkan tentera,
saya perlukan orang yang bijak dan kuat.

188
00:32:02,125 --> 00:32:03,125
Awak bijak dan kuat.

189
00:32:04,583 --> 00:32:05,417
Menarik.

190
00:32:07,125 --> 00:32:08,708
Tapi saya pekerja bebas.

191
00:32:09,750 --> 00:32:13,000
Saya boleh buat kerja untuk awak,
tapi saya tak suka terikat.

192
00:32:13,083 --> 00:32:16,583
Saya boleh tawarkan
sesuatu yang lain daripada lain.

193
00:32:18,167 --> 00:32:19,083
Apa dia?

194
00:32:19,792 --> 00:32:20,750
Kesetiaan.

195
00:32:23,458 --> 00:32:25,625
Kita boleh kongsi keuntungan

196
00:32:26,583 --> 00:32:29,083
dan sanggup bergadai nyawa
untuk lindungi awak.

197
00:32:33,500 --> 00:32:35,750
Hidup dengan Puak Tusken buat awak
lembut hati.

198
00:32:39,750 --> 00:32:40,583
Tak.

199
00:32:42,167 --> 00:32:43,583
Saya jadi lebih kuat.

200
00:32:48,042 --> 00:32:50,375
Saya takkan sampai sejauh ini
tanpa puak itu.

201
00:33:36,667 --> 00:33:38,292
Tahniah, Tuan Fett.

202
00:33:39,958 --> 00:33:41,708
Tuan sudah pulih sepenuhnya.

203
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
Bagaimana dengan luka di dalam?

204
00:33:48,500 --> 00:33:49,542
Itu ambil masa.

205
00:33:51,708 --> 00:33:53,583
Penasihat Datuk Bandar ada cakap apa-apa?

206
00:33:54,375 --> 00:33:55,458
Dia beri kerjasama?

207
00:33:55,542 --> 00:33:57,000
Dia sangat beri kerjasama.

208
00:33:57,625 --> 00:33:59,625
Tapi tak ada berita
tentang Datuk Bandar.

209
00:34:00,333 --> 00:34:01,542
Bagi sut saya. Cepat.

210
00:34:01,625 --> 00:34:02,458
Bertenang.

211
00:34:02,542 --> 00:34:05,042
Orang kita sedang
cari dia di seluruh Mos Espa.

212
00:34:05,125 --> 00:34:06,917
Kalau dia di sini,
mereka pasti jumpa.

213
00:34:07,458 --> 00:34:09,167
Saya patut tunjuk muka di bandar.

214
00:34:09,250 --> 00:34:10,958
Awak pasti itu idea bagus?

215
00:34:11,833 --> 00:34:13,458
Perang boleh berlaku bila-bila.

216
00:34:14,000 --> 00:34:16,417
Kuasa tak boleh dibiarkan begitu saja.

217
00:35:57,333 --> 00:35:59,500
Sudah jelas apa awak cuba sampaikan.

218
00:36:04,958 --> 00:36:07,750
Saya masih ingat masa
awak bertarung.

219
00:36:09,125 --> 00:36:14,458
Saya tak pernah nampak kekuatan yang cukup
menakjubkan. Awak seorang legenda.

220
00:36:15,583 --> 00:36:20,000
Nama Krrsantan berjaya
menarik perhatian ribuan orang.

221
00:36:20,083 --> 00:36:24,208
Tumbukan awak lebih menakutkan
daripada bom letupan.

222
00:36:24,292 --> 00:36:26,625
Awak dah bertarung dengan ramai musuh.

223
00:36:26,708 --> 00:36:28,750
Awak menang semua pertarungan.

224
00:36:29,958 --> 00:36:33,833
Awak tak malu ke nak bunuh Trandoshan
yang lemah ini?

225
00:36:36,958 --> 00:36:39,542
Dulu orang ramai
bersorak untuk awak.

226
00:36:40,625 --> 00:36:42,417
Tapi zaman itu dah berlalu.

227
00:36:43,917 --> 00:36:47,208
Dalam zaman bertamadun
dan penuh peradaban ini,

228
00:36:47,292 --> 00:36:51,125
keganasan yang pernah diraikan dalam
gelanggang pertempuran

229
00:36:51,750 --> 00:36:55,542
kini dilihat sebagai satu kekejaman.

230
00:36:58,333 --> 00:37:00,750
Begitulah. Ini lebih bagus, bukan?

231
00:37:00,833 --> 00:37:02,667
Awak tak perlu buktikan apa-apa.

232
00:37:03,167 --> 00:37:05,292
Awak ialah juara.

233
00:37:05,958 --> 00:37:07,750
Awak tak sesuai buat semua ini.

234
00:37:08,292 --> 00:37:11,667
Hutang awak agak banyak.

235
00:37:11,750 --> 00:37:13,333
Apa kata awak lepaskan dia

236
00:37:13,417 --> 00:37:17,625
dan biar pelanggan lain berhibur.
Sebagai balasannya,

237
00:37:19,417 --> 00:37:21,417
saya akan padamkan semua hutang awak.

238
00:37:57,167 --> 00:37:58,208
Cubaan yang baik.

239
00:38:01,667 --> 00:38:02,583
Max, main muzik!

240
00:38:12,250 --> 00:38:13,167
Hei, kawan.

241
00:38:18,292 --> 00:38:20,083
Saya boleh bagi awak kerja.

242
00:38:33,583 --> 00:38:36,625
Jabba the Hutt pernah duduk
atas takhta itu.

243
00:38:37,875 --> 00:38:40,750
Pemerintahannya berakhir
dalam satu letupan di Lautan Dune.

244
00:38:40,833 --> 00:38:44,333
Kemudian, Bib Fortuna ganti tempat dia.

245
00:38:46,500 --> 00:38:48,458
Awak pernah jadi kapten di bawah Hutt.

246
00:38:49,208 --> 00:38:53,542
Tapi berpaling tadah
bila Fortuna ambil alih tempat dia.

247
00:38:54,875 --> 00:38:57,667
Dia ketua yang teruk.
Dia tiada hak untuk naik takhta.

248
00:38:59,375 --> 00:39:01,875
Awak semua cuba gantikan tempat dia

249
00:39:02,708 --> 00:39:05,708
tapi gagal sebab tipu muslihat dia.

250
00:39:07,417 --> 00:39:11,125
Cuma Boba Fett yang
berjaya singkirkan dia.

251
00:39:12,250 --> 00:39:15,708
Awak semua jadi kaya raya
di bawah kuasa Jabba the Hutt.

252
00:39:16,833 --> 00:39:20,667
Itu boleh berlaku lagi kalau
awak terima tawaran Boba Fett.

253
00:39:30,333 --> 00:39:32,208
Saya mungkin duduk di takhta itu.

254
00:39:33,875 --> 00:39:37,125
Tapi saya tak berminat untuk
rampas kawasan awak.

255
00:39:37,917 --> 00:39:41,625
Saya juga tak harap
awak bagi saya apa-apa.

256
00:39:42,583 --> 00:39:45,708
Saya cuma mahu buat tawaran
yang menguntungkan semua pihak.

257
00:39:47,083 --> 00:39:48,875
Saya yakin awak tahu,

258
00:39:49,792 --> 00:39:52,667
Sindiket Pyke
dah hantar tentera di Mos Espa.

259
00:39:53,917 --> 00:39:58,417
Mereka dah mula ambil sumber
dari planet kita untuk didagangkan.

260
00:39:59,583 --> 00:40:01,125
Mereka merasuah Datuk Bandar

261
00:40:02,125 --> 00:40:05,042
dan ambil kekayaan hasil di Tatooine.

262
00:40:05,875 --> 00:40:11,083
Kami dapat banyak keuntungan
daripada jualan bahan terlarang di sini.

263
00:40:11,875 --> 00:40:14,333
Apa yang buatkan
awak layak jadi Daimyo ?

264
00:40:16,000 --> 00:40:20,375
Apa yang halang kami daripada bunuh awak
dan ambil apa yang kami nak?

265
00:40:31,750 --> 00:40:33,000
Bawa bertenang.

266
00:40:34,875 --> 00:40:35,792
Bertenang.

267
00:40:40,333 --> 00:40:41,708
Rasanya dia lapar.

268
00:40:43,167 --> 00:40:44,875
Sila duduk.

269
00:40:55,667 --> 00:41:00,083
Kenapa bergaduh sedangkan kita
boleh kaya dengan bekerjasama?

270
00:41:03,000 --> 00:41:07,208
Tuan Garfalaquox nak tahu apa
cadangan tuan.

271
00:41:07,292 --> 00:41:10,250
Saya cadangkan semua puak
yang ada di Mos Espa

272
00:41:11,333 --> 00:41:15,500
sertai satu pakatan sehingga
Sindiket Pyke dihapuskan.

273
00:41:16,042 --> 00:41:19,250
Mereka cuma nak dapatkan
kawasan jajahan awak.

274
00:41:19,333 --> 00:41:22,125
Kenapa kami nak berbunuhan sesama kami

275
00:41:22,208 --> 00:41:26,750
dalam pergaduhan antara awak dan Pyke?

276
00:41:27,583 --> 00:41:28,875
Betul.

277
00:41:30,583 --> 00:41:33,208
Kalau begitu, saya akan
bertarung seorang diri.

278
00:41:35,250 --> 00:41:38,583
Saya akan hapuskan pendatang
yang menceroboh planet kita.

279
00:41:40,333 --> 00:41:42,625
Saya akan pastikan planet kita selamat

280
00:41:43,667 --> 00:41:45,958
supaya semua orang hidup makmur.

281
00:41:47,750 --> 00:41:51,583
Saya cuma harap awak semua
takkan berpihak kepada sesiapa

282
00:41:51,667 --> 00:41:54,750
kalau Sindiket Pyke minta awak
khianati saya.

283
00:42:06,833 --> 00:42:09,417
Kami terima cadangan ini.

284
00:42:13,125 --> 00:42:16,667
Tuan Garfalaquox juga fikir
cadangan ini boleh diterima.

285
00:42:23,083 --> 00:42:24,792
Saya setuju.

286
00:42:55,042 --> 00:42:56,042
Awak percayakan mereka?

287
00:42:58,042 --> 00:43:00,708
Saya percaya mereka akan buat
demi kepentingan sendiri.

288
00:43:01,875 --> 00:43:04,750
Cadangan saya lebih baik
daripada tawaran Pyke.

289
00:43:07,167 --> 00:43:10,792
Mereka mungkin degil, tapi
mereka masih boleh nampak

290
00:43:10,875 --> 00:43:14,375
yang lambat laun Pyke akan cuba
ambil alih seluruh planet ini.

291
00:43:17,542 --> 00:43:20,750
Apa pun, kita perlu bersedia
untuk berperang.

292
00:43:23,917 --> 00:43:25,917
Berapa banyak harta
dalam simpanan kita?

293
00:43:26,542 --> 00:43:28,167
Saya ada banyak kredit.

294
00:43:28,792 --> 00:43:30,583
Saya cuma kekurangan tentera.

295
00:43:30,667 --> 00:43:34,625
Kredit boleh beli tentera
kalau awak tahu mana nak cari.