1
00:00:05,022 --> 00:00:25,516
বীর- জারা ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন -
http://goo.gl/G4ccpT
2
00:00:26,022 --> 00:00:45,516
♪ শাহরুখ-কাজলের ''দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েংগে' ♪
♪ ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করার জন্য ভিজিট করুন - ♪
♪ http://goo.gl/R3gSxu ♪
3
00:01:01,022 --> 00:01:15,516
আমির খানের সুপারহিট গজিনী ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/qU9lTx
4
00:01:20,022 --> 00:01:40,516
শাহরুখ-ঐশ্বরিয়ার 'মোহাব্বতে' ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন -
http://goo.gl/3uc1ao
5
00:02:03,022 --> 00:02:07,516
ফয়েজীর গল্পটা শুরু হয়েছে তার জন্মের অনেক আগে থেকেই !
6
00:02:56,009 --> 00:02:56,532
সত্যি নাকি ?
7
00:02:58,945 --> 00:02:59,969
8
00:03:03,616 --> 00:03:05,413
অবশেষে আমার একটা ছেলে হবে ।
9
00:03:06,753 --> 00:03:08,118
ছেলেটা আমার হ্যান্ডসাম হবে ।
10
00:03:10,456 --> 00:03:12,048
আমি ওকে ফয়েজী বলে ডাকবো ।
11
00:03:12,425 --> 00:03:13,756
ওর নাম রাখলাম ফয়েজী ।
12
00:03:17,030 --> 00:03:20,466
সে হবে আমার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী ।
13
00:03:23,303 --> 00:03:28,138
এজন্যই বলেছিলাম যে জন্মের অনেক আগে ফয়েজীর কাহিনী শুরু হয়েছে ।
14
00:03:42,989 --> 00:03:47,756
এই ৯ মাসে আবদুর রাজ্জাক ফরিদাকে সব কিছু দিয়েছে ।
15
00:03:48,328 --> 00:03:51,456
তার কাছে প্রিয় থেকে আরো প্রিয় হয়েছে ফরিদা ।
16
00:03:56,369 --> 00:04:00,271
অবশেষে সেই দিনটি এলো ।
17
00:04:12,352 --> 00:04:13,011
মেয়ে হইছে !
18
00:04:21,294 --> 00:04:24,058
আফসোস ! তার নাম রাখা হলো ফাতিমা ।
19
00:04:26,199 --> 00:04:28,667
পরের বছর ছেলের জন্য তারা আবার ট্রাই করলো ।
20
00:04:28,768 --> 00:04:31,168
...আবদুর রাজ্জাক ফয়েজীর জন্মের জন্য ওয়েট করছিলো ।
21
00:04:33,039 --> 00:04:35,667
অবশেষে ফরিদা আবার মা হলো ।
22
00:04:40,546 --> 00:04:41,205
23
00:04:48,655 --> 00:04:50,020
ছেলে না মেয়ে ?
- মেয়ে !
24
00:04:55,561 --> 00:04:58,530
এবারেরজনের নাম রাখা হলো ফৌজিয়া ।
25
00:05:00,166 --> 00:05:03,135
পরের বছর আবার ফরিদা আবার আসলো একই হাসপাতালে ।
26
00:05:06,272 --> 00:05:07,000
মেয়ে হইছে !
27
00:05:07,473 --> 00:05:08,132
28
00:05:13,079 --> 00:05:16,071
এবারেরটার নাম রাখা হলো ফিরোজা !
29
00:05:20,353 --> 00:05:22,821
পরের বছর একই জায়গায় একই সময়....
30
00:05:23,156 --> 00:05:26,523
আল্লাহ আমারে একটা ছেলে দাও ।
31
00:05:38,771 --> 00:05:39,601
মেয়ে হইছে !
32
00:05:45,912 --> 00:05:48,107
এটার নাম রাখা হলো ফাজিহা ।
33
00:05:53,019 --> 00:05:57,080
পরিবারের মেম্বার বাড়ছে ।ব্যয় বাড়ছে ।তাই আবদুর রাজ্জাককে সংসারের ঘানি টানতে ব্যবসায় মন দিতে হলো ।
34
00:05:59,559 --> 00:06:02,687
দু বছর পর ফরিদা আবার মা হলো ।
35
00:06:04,364 --> 00:06:06,662
কিন্তু তখন রাজ্জাক সাহেব ছিলেন দুবাই ।
36
00:06:06,766 --> 00:06:08,825
...ফরিদার পাশে এবার থাকতে পারেননি ।
37
00:06:13,840 --> 00:06:15,273
ফরিদার কোন স্বজন আছেন ?
38
00:06:17,443 --> 00:06:18,774
39
00:06:18,878 --> 00:06:20,675
ছেলে না মেয়ে ?
- ছেলে হইছে !
40
00:06:20,813 --> 00:06:22,872
ও মোর খোদা পোলা হইছে !
41
00:06:24,217 --> 00:06:26,515
আল্লাহর রহমত ।
42
00:06:49,575 --> 00:06:51,042
আবদুল শুনেছিস.....
43
00:06:51,811 --> 00:06:52,937
44
00:06:54,013 --> 00:06:57,346
যখন আমি সব কিছু অসম্ভব ভাবছিলাম তখনই ফয়েজী এলো ।
45
00:06:58,785 --> 00:07:00,047
46
00:07:00,653 --> 00:07:04,851
সন্তান জন্ম দিতে দিতে ফরিদার শরীরের অবস্থা কাহিল ।
47
00:07:14,934 --> 00:07:16,458
বেচারী মারা গেরো ।
48
00:07:20,206 --> 00:07:23,369
অবুঝ ফয়েজী মা হারালো...
49
00:07:23,476 --> 00:07:28,573
...রইলো শুধু ৪ বোন আর বাবা ।
50
00:07:38,224 --> 00:07:39,782
কেদো না ।
51
00:08:39,652 --> 00:08:40,311
খেয়ে নাও ।
52
00:08:41,254 --> 00:08:41,811
53
00:08:47,627 --> 00:08:48,389
54
00:08:49,929 --> 00:08:54,195
সেদিনই ফয়েজী প্রথম মুখে মিষ্টি পেলো ।
55
00:09:05,678 --> 00:09:16,782
''ওস্তাদ হোটেল ''
বাংলায় অনুবাদ করেছেন : খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201
56
00:09:21,193 --> 00:09:26,460
ফরিদার মৃত্যুর পর রাজ্জাক তার সন্তানদের নিয়ে দুবাই চলে এলো ।
57
00:09:32,071 --> 00:09:32,696
58
00:09:34,574 --> 00:09:35,666
59
00:09:39,712 --> 00:09:44,411
বোনেরা মায়ের আদর দিয়ে ভাইকে বড় করা চেষ্টা করলো ।
60
00:09:50,122 --> 00:09:54,024
তার স্বপ্নের পৃথিবী আর এই কিচেনেই সে বড় হতে লাগলো ।
61
00:10:00,099 --> 00:10:03,626
মায়ের মত ভালোবাসা দেয়ার সর্বোচ্চ চেষ্টা করলো বোনেরা ।
62
00:10:06,238 --> 00:10:10,641
মায়ের মতই তারা ভালো রান্না করতে পারতো ।
63
00:10:12,612 --> 00:10:15,945
কিন্তু ছেলেটা রান্না ঘরে গিয়ে ভজঘট বাধাতো ।
64
00:10:17,083 --> 00:10:21,543
তার উপস্থিতিতে রান্না ঘরে সবাইকে মজা দিতো ।
65
00:10:22,121 --> 00:10:25,284
কিন্তু বাবা তা পছন্দ করতো না ।
66
00:10:25,825 --> 00:10:29,852
তুমি এখানে কি করছো ? যাও ভেতরে যাও ।
67
00:10:33,899 --> 00:10:34,866
পড়তে বসো ।
68
00:10:43,876 --> 00:10:46,276
ফয়েজী এখন টগবগে তরুন ।
69
00:11:34,493 --> 00:11:37,428
কিন্তু এখন বোনদেরও বিয়ের বয়স হয়ে গেছে ...
70
00:11:37,596 --> 00:11:40,429
...রাজ্জাকা সাহেব দুবাইয়ে তাদের জন্য বর খুজে বের করলো ।
71
00:12:05,091 --> 00:12:08,925
এই বিশাল বাড়িতে ফয়েজী এখন একাকী ।
72
00:12:27,580 --> 00:12:31,812
উনি তোমার নতুন মা !
73
00:13:22,201 --> 00:13:23,031
এগুলো দেখো ।
74
00:13:23,269 --> 00:13:25,237
মনোযোগ দিয়ে পড়ো ।
75
00:13:25,371 --> 00:13:28,238
তারপর সিদ্ধান্ত নাও কোথায় এমবিএ করবে ।
76
00:13:29,475 --> 00:13:33,002
তোমাকে সাথে নিয়ে নতুন বিজনেস চালুর পরিকল্পনা আছে আমার ।
77
00:13:34,380 --> 00:13:35,176
পড়ো ।
78
00:14:07,479 --> 00:14:10,141
তাহলে কোন দেশে যাবে পড়াশোনা করতে ?
79
00:14:10,282 --> 00:14:11,681
আমি সব পড়েছি ।
80
00:14:12,518 --> 00:14:15,282
যেখানেই পড়ি সেটা তো সেই সাধারন এমবিএ হবে ।
81
00:14:15,754 --> 00:14:20,714
কিন্তু আমি যদি ভিন্ন কিছু করতে পারি সেটা তোমার বিজনেসের জন্য ভালো হবে ।
82
00:14:21,060 --> 00:14:21,549
83
00:14:21,727 --> 00:14:23,456
সুইজারল্যান্ডে অনেক ভালো ভালো কোর্স আছে ।
84
00:14:23,963 --> 00:14:25,692
যেমন হোটেল ম্যানেজমেন্ট ইনস্টিটিউট ।
85
00:14:26,332 --> 00:14:27,924
আমি সেখানে ভর্তি হতে চাই ।
86
00:14:28,734 --> 00:14:30,292
বর্তমানে টুরিজ্যমের চাহিদা দিনকে দিন বাড়ছেই ।
87
00:14:30,436 --> 00:14:33,837
টুরিজ্যম,হোটেল ম্যানেজম্যান...খারাপ না ।
88
00:14:34,173 --> 00:14:37,301
এই কোর্স শেষ করে কি তুমি আমাকে ফাইভ স্টার হোটেল বানাতে সাহায্য করতে পারবে ।
89
00:14:37,476 --> 00:14:38,238
অবশ্যই ।
90
00:14:38,644 --> 00:14:40,305
আমরা সময়ের সাথে সবকিছু বদলে দেবো ।
91
00:14:40,412 --> 00:14:41,504
কিভাবে কি করতে হবে....
92
00:14:41,814 --> 00:14:43,213
তার জন্য আমাদের সবার চেয়ে আলাদা চিন্তা করতে হবে ।
93
00:14:43,349 --> 00:14:44,816
তুমি যা বলবে তাই ঠিক ।
94
00:14:45,050 --> 00:14:49,384
যাই হোক সবাই যেন আবদুর রাজ্জাককেই অনুসরন করে এমন হতে হবে ।
95
00:14:50,122 --> 00:14:51,350
আমি একমত ।
96
00:14:51,724 --> 00:14:55,717
তুমি ফিরে এলেই ফাইভ স্টার হোটেলের কাজ শুরু করবো ।
97
00:14:56,428 --> 00:15:00,262
এক সময় মানুষ আমাকে বার্বুচির ছেলে বলতো ।
98
00:15:00,399 --> 00:15:04,199
...আর লোকে তোমাকে বলবে ফাইভ স্টার হোটেল মালিকর ছেলে ।
99
00:15:04,370 --> 00:15:04,927
100
00:17:42,528 --> 00:17:44,689
যা চিন্তা করছিলাম তারচেয়েও খারাপ ।
101
00:17:45,397 --> 00:17:49,993
সুইজারল্যান্ডে পড়াশোনা শেষ করে ফয়েজী লন্ডনে জব করতে চলে গিয়েছে ।
102
00:17:50,135 --> 00:17:53,764
গার্লফ্রেন্ডকে নিয়া লন্ডনে বাড়ী কেনার মতলবও করছে ।
103
00:17:53,906 --> 00:17:55,464
ওর কি মাথায় সিট আছে ?
104
00:17:55,808 --> 00:17:58,777
অন্তত একটা সুন্দরী মেয়েকে গার্লফ্রেন্ড বানাতে পারলো না ! ?
105
00:17:58,911 --> 00:17:59,570
শোনো
106
00:18:00,245 --> 00:18:02,008
107
00:18:02,214 --> 00:18:06,082
আমাদের বাবাকে বলে দেয়া উচিত যে সে ঘরে ফিরবে না ।
108
00:18:06,251 --> 00:18:08,811
ও খোদা ! বাবা এ খবর জানলে তো মারা যাবো ।
109
00:18:09,421 --> 00:18:12,185
সে যদি জানে তার ছেলে দেশে আসতে চায় না তাহলে সে মরেই যাবে ।
110
00:18:12,357 --> 00:18:13,824
তর্ক করে লাভ নেই ।
111
00:18:14,026 --> 00:18:16,392
সমাধানের বুদ্ধি বের করো একটা ।
112
00:18:30,576 --> 00:18:35,275
আমরা ওকে ফিরিয়ে আনবো ।বাবাকে ওর গার্লফ্রেন্ডের কথা বলা যাবে না ।
113
00:18:52,331 --> 00:18:56,631
এয়ার পোর্ট থেকে সরাসরি ওকে আমার বাসায় নিয়ে গেলে সমস্যা আছে কি ?
114
00:18:56,735 --> 00:18:59,863
আমার ছেলে আমার কোন কথাতে না করবে না ।
115
00:19:00,472 --> 00:19:01,530
শুধু তাই না,
116
00:19:01,773 --> 00:19:06,403
আমার পরিবারের কেউ এই বিয়েতে অমত করার আগেই আমরা জলদি বিয়ের তারিখ ঠিক করে ফেলবো ।
117
00:19:06,545 --> 00:19:09,139
ফয়েজীর মত পাত্র যেকোন পরিবারের জন্য আর্শীবাদ ।
118
00:19:09,281 --> 00:19:11,977
সবদিক দিয়েই সে নাম্বার ওয়ান...
119
00:19:12,117 --> 00:19:14,915
120
00:19:28,100 --> 00:19:28,930
121
00:19:38,010 --> 00:19:38,533
122
00:19:39,111 --> 00:19:41,204
123
00:19:41,547 --> 00:19:43,208
এ কেমন স্টাইল রে !
124
00:19:43,949 --> 00:19:45,974
উনি কলিমউদ্দিন হায়দার ।
125
00:19:46,151 --> 00:19:48,984
উনি তোমার হবু আত্নীয় ।সালাম দাও ।
126
00:19:56,161 --> 00:19:56,718
127
00:19:59,231 --> 00:19:59,993
128
00:20:01,133 --> 00:20:01,758
129
00:20:02,334 --> 00:20:04,325
তুমি আবদুল্ৰাহর গাড়িতে এসো ।
130
00:20:08,507 --> 00:20:09,599
131
00:20:09,775 --> 00:20:12,642
সাথের লোকগুলো কারা ?
-এরা তোমার বিয়ের সমন্ধ নিয়ে এসেছে !
132
00:20:13,078 --> 00:20:13,476
খাইছে !
133
00:20:13,612 --> 00:20:15,170
134
00:20:24,256 --> 00:20:26,884
তোমার সাথে একজন কথা বলবে ।
135
00:20:32,397 --> 00:20:33,830
শয়তান বোনের দল !
136
00:20:34,333 --> 00:20:37,666
জামাইবাবু আমাদের না জানিয়েই বউ দেখতে যাচ্ছো ?
137
00:20:38,270 --> 00:20:40,795
তাহলে এসব তোমাদের ষড়যন্ত্র্র ।
138
00:20:41,406 --> 00:20:44,864
আমি তো তোমাদের বলেছি আমার গার্লফ্রেন্ড আছে ।তারপরও আমাকে নাচাচ্ছো !
139
00:20:45,877 --> 00:20:49,438
আমরা সবই জানি ।কিন্তু মেয়ে দেখলে তো আর অসুবিধা নাই তোমার !
140
00:20:49,581 --> 00:20:50,377
আমাকে দে ফোন ।
141
00:20:50,649 --> 00:20:53,812
হঠাত করা সর্ম্পকে ভরসা রেখো না ভাই ।
142
00:20:53,952 --> 00:20:55,385
এ হতে পারে না ।
143
00:20:55,854 --> 00:20:58,220
তাহলে এ কারনেই সবাই আমাকে জরুরী তলব করেছো ?
144
00:20:58,857 --> 00:21:01,018
আগে জানলে প্রেমিকাকে নিয়ে আসতাম
145
00:21:02,027 --> 00:21:03,927
আর নাজেহাল করো না আমাদের ।
146
00:21:04,196 --> 00:21:07,359
তোমার সাথে মেয়েটা আসে নাই এতেই আমরা খুশী !
147
00:21:07,532 --> 00:21:09,056
চিন্তা করো না পরের ফ্লাইটে আসছে !
148
00:21:12,971 --> 00:21:13,630
149
00:21:14,072 --> 00:21:14,766
150
00:21:15,407 --> 00:21:16,169
151
00:21:16,508 --> 00:21:17,202
152
00:21:17,376 --> 00:21:18,638
আরে আমি তো মজা করেছি ।
153
00:21:19,511 --> 00:21:21,376
ও তো স্পেন গেছে ছুটি কাটাতে ।
154
00:21:21,747 --> 00:21:24,307
১০ দিনের মধ্যে আমাদের ফ্লাট লন্ডনে রেডি হয়ে যাবে ।
155
00:21:24,850 --> 00:21:26,317
তারা আগেই আমরা লন্ডন চলে যাবো ।
156
00:21:26,451 --> 00:21:30,012
আরে গাধা একটা সুন্দরী মেয়ে খুজে বের করতে পারলি না ?
157
00:21:30,222 --> 00:21:32,690
এইডা তো পছন্দ করার মত কিছুই নাই ।
158
00:21:34,222 --> 00:21:34,582
এ
159
00:21:34,583 --> 00:21:34,943
এই
160
00:21:34,944 --> 00:21:35,304
এই
161
00:21:35,305 --> 00:21:35,665
এই ছ
162
00:21:35,666 --> 00:21:36,026
এই ছব
163
00:21:36,027 --> 00:21:36,387
এই ছবি
164
00:21:36,388 --> 00:21:36,748
এই ছবিট
165
00:21:36,749 --> 00:21:37,109
এই ছবিটি
166
00:21:37,110 --> 00:21:37,470
এই ছবিটি
167
00:21:37,471 --> 00:21:37,831
এই ছবিটি ব
168
00:21:37,832 --> 00:21:38,192
এই ছবিটি বা
169
00:21:38,193 --> 00:21:38,553
এই ছবিটি বাং
170
00:21:38,554 --> 00:21:38,914
এই ছবিটি বাংল
171
00:21:38,915 --> 00:21:39,275
এই ছবিটি বাংলা
172
00:21:39,276 --> 00:21:39,635
এই ছবিটি বাংলায়
173
00:21:39,636 --> 00:21:39,996
এই ছবিটি বাংলায়
174
00:21:39,997 --> 00:21:40,357
এই ছবিটি বাংলায় অ
175
00:21:40,358 --> 00:21:40,718
এই ছবিটি বাংলায় অন
176
00:21:40,719 --> 00:21:41,079
এই ছবিটি বাংলায় অনু
177
00:21:41,080 --> 00:21:41,440
এই ছবিটি বাংলায় অনুব
178
00:21:41,441 --> 00:21:41,801
এই ছবিটি বাংলায় অনুবা
179
00:21:41,802 --> 00:21:42,162
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
180
00:21:42,163 --> 00:21:42,523
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
181
00:21:42,524 --> 00:21:42,884
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক
182
00:21:42,885 --> 00:21:43,245
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর
183
00:21:43,246 --> 00:21:43,606
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে
184
00:21:43,607 --> 00:21:43,967
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ
185
00:21:43,968 --> 00:21:44,328
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে
186
00:21:44,329 --> 00:21:44,690
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন 00:21:50,870
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201
188
00:21:51,009 --> 00:21:51,839
189
00:21:52,878 --> 00:21:56,905
জার্নি কেমন হলো ?
-কষ্ট হয়নি কোন
190
00:22:07,392 --> 00:22:08,256
শাহানা...
191
00:22:18,136 --> 00:22:19,125
এসো রাজ্জাক ।
192
00:22:21,273 --> 00:22:22,399
তুমি এখানে বসো ।
193
00:22:22,841 --> 00:22:23,739
যাও বাবা ।
194
00:22:24,076 --> 00:22:25,236
যাও গিয়ে বসো ।
195
00:22:25,410 --> 00:22:26,240
তুমি এখানে বসো ।
196
00:22:27,112 --> 00:22:27,908
197
00:22:28,413 --> 00:22:29,277
198
00:22:37,723 --> 00:22:42,160
জন্মভূমি এসে স্বস্তি বোধ করছো তো ?
199
00:22:42,327 --> 00:22:43,487
জ্বী স্বস্তিতে আছি ।
200
00:22:44,229 --> 00:22:46,026
কিন্তু বিদেশে এরকম খাবার পাওয়া যায় না ।
201
00:22:49,067 --> 00:22:50,534
যুগ পাল্টে গেছে ।
202
00:22:50,635 --> 00:22:53,934
ফয়েজ আর শাহানা চাইলে একান্তে কথা বলতে পারে যাতে তারা একে অপরকে জানতে পারে ।
203
00:22:58,710 --> 00:22:59,404
204
00:23:18,530 --> 00:23:19,224
205
00:23:20,065 --> 00:23:21,157
আমি ফয়েজ ।
206
00:23:22,100 --> 00:23:22,964
শাহানা ।
207
00:23:28,306 --> 00:23:30,035
আমি জানি না উনারা আপনাকে কি বলেছে ।
208
00:23:31,376 --> 00:23:33,139
আসলে আমি এটার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না ।
209
00:23:33,278 --> 00:23:34,245
কতটুকু মিষ্টি ?
210
00:23:34,413 --> 00:23:36,540
হ্যা মিষ্টি এবং রোমান্টিকও বটে !
211
00:23:36,982 --> 00:23:39,314
জনাব আমি চায়ের চিনির কথা বলছি !!!
212
00:23:43,288 --> 00:23:44,380
দু চামচ ।
213
00:23:50,128 --> 00:23:53,393
আমার পরিবার খুবই কড়া ।
214
00:23:53,865 --> 00:23:54,991
কিন্তু আমি নই ।
215
00:23:55,834 --> 00:23:59,167
শুরুতে আমি তো ভাবছিলাম আমরা একে অপরের সাথে কিভাবে কথা বলবো ।লজ্জা পাচ্ছিলাম ।
216
00:23:59,404 --> 00:24:02,498
আপনি কি জানেন আমরা এখানে বসে কেন কথা বলছি ?
217
00:24:04,075 --> 00:24:05,542
যাতে কেউ বিরক্ত না করে ।
218
00:24:05,811 --> 00:24:09,713
না ।আসলে এই জায়গা থেকে আমাদের বাসার সবটা দেখা যায় ।
219
00:24:11,049 --> 00:24:14,712
ওদিকে তাকালে দাদা ,দাদী আর আংকেলকে দেখতে পারবে ।
220
00:24:15,053 --> 00:24:20,685
আমার বড় বোন ।তার ছেলে ।তার স্বামী ।সবাই আছেন ।
221
00:24:30,469 --> 00:24:32,130
জলদি চলো ।
222
00:24:37,042 --> 00:24:38,236
সবাই আমাদের মতামত শোনার জন্য ওয়েট করছে ।
223
00:24:40,245 --> 00:24:42,577
কিন্তু তারা আমাদের মতামতকে পাত্তা দেবে না ।
224
00:24:45,417 --> 00:24:46,111
আপনার মত ছেলে কি করে এরেঞ্জ ম্যারেজ করতে রাজি হলেন ?
225
00:24:47,452 --> 00:24:50,114
226
00:24:51,423 --> 00:24:52,651
হ্যান্ডসাম ছেলে.........
227
00:24:53,124 --> 00:24:54,022
চেহারা ভালো ...
228
00:24:54,459 --> 00:24:55,483
উচ্চ শিক্ষিত...
229
00:24:56,194 --> 00:24:58,958
আপনার নিশ্চই ইউরোপীয়ান গার্লফ্রেন্ড আছে ।
230
00:25:03,168 --> 00:25:04,567
তাহলে কি মনে করে এই বিয়েতে রাজি হলেন ?
231
00:25:05,237 --> 00:25:08,070
আমার যদি পছন্দ করার স্বাধীনতা থাকতো তবে আমি কাউকেই বিয়ে করতাম না ।
232
00:25:09,174 --> 00:25:10,072
কিন্তু আপনাকে তো বলেছি....
233
00:25:10,475 --> 00:25:12,841
আমার পরিবার খুব কড়া ।
234
00:25:13,345 --> 00:25:16,371
বিয়ের জন্য আমার চাই মনের মত একজন পার্টনার ।
235
00:25:17,516 --> 00:25:21,111
যে কি না আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে সম্মান দিতে শিখবে ।
236
00:25:22,420 --> 00:25:25,446
আপনার ছোট বোন বলেছে আপনিও এমনটাই চান ।
237
00:25:25,957 --> 00:25:27,049
তারা আপনাকে কি করে চিনলো ! ?
238
00:25:28,493 --> 00:25:29,960
প্রথমে এক বোন এসেছিলো ।
239
00:25:30,061 --> 00:25:30,755
আমাকে দেখতে ।
240
00:25:31,663 --> 00:25:33,631
তারপর বাকী বোনদের নিয়ে এসেছে ।
241
00:25:34,533 --> 00:25:36,865
হিসেব করলে এটা আপনাদের পরিবারের তৃতীয় বার পাত্রী দেখা !
242
00:25:36,968 --> 00:25:38,299
243
00:25:38,570 --> 00:25:39,434
আমি যদি জানতাম !
244
00:25:40,171 --> 00:25:42,765
কিন্তু কেউই আপনার কথা বলেনি কিছু ।
245
00:25:43,074 --> 00:25:44,974
সমস্যা নেই ।আমার কথা আমিই বলবো ।
246
00:25:45,176 --> 00:25:46,905
আমার বয়স ২১ ।
247
00:25:47,012 --> 00:25:48,377
বাঙ্গালোরে পড়াশোনা করেছি ।
248
00:25:48,780 --> 00:25:50,372
ইন্টেরিয়র ডিজাইন বিশেষজ্ঞ ।
249
00:25:51,149 --> 00:25:53,982
বিয়ের পরও আমি পেশাগত কাজে থাকতে চাই ।
250
00:25:54,619 --> 00:25:57,679
বাচ্চা কাচ্চা হলেও আমি ঘরে বন্দী থাকার পাত্র নই ।
251
00:25:57,923 --> 00:25:58,582
অবশ্যই ।
252
00:25:59,224 --> 00:26:03,718
আমি আপনার ফাইভ স্টার হোটেলে ইন্টেরিয়র ডিজাইনের কাজ করে দিবো ।
253
00:26:05,664 --> 00:26:07,427
আমার মনে হয় না সে সুযোগ আমি দিতে পারবো ।
254
00:26:07,899 --> 00:26:11,062
আমার সাথে কাজ করতে আপনার কোন সমস্যা আছে ?
-না ।
255
00:26:11,670 --> 00:26:13,137
আমি তো কোন হোটেল চালু করবো না ।
256
00:26:14,339 --> 00:26:16,136
তাহলে সেটা আপনার প্রজেক্ট নয় ।
257
00:26:16,441 --> 00:26:19,035
আসলে ওটা আমার বাবার স্বপ্ন ।
258
00:26:20,745 --> 00:26:22,269
একটা বিষয় যা আজো আমার বাবা জানে না ।
259
00:26:24,149 --> 00:26:27,414
আমি রান্নার উপর সুইজারল্যান্ডে প্রশিক্ষন নিয়েছি ।আমি একজন শেফ বাবুর্চি ।
260
00:26:29,421 --> 00:26:30,217
শেফ !?
261
00:26:30,555 --> 00:26:31,214
262
00:26:32,557 --> 00:26:36,049
শেফ যে রান্না করে মাথায়...
263
00:26:37,395 --> 00:26:38,384
সাদা টুপি পড়ে ...
264
00:26:39,230 --> 00:26:39,855
ঠিক বলেছেন ।
265
00:26:41,933 --> 00:26:43,525
লন্ডনে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ।
266
00:26:43,868 --> 00:26:45,062
খুব নাম করা রেস্টুরেন্ট ।
267
00:26:46,237 --> 00:26:48,171
আমি সেখানে প্রধান বাবুর্চির কাজ পেয়েছি ।
268
00:26:48,740 --> 00:26:49,900
এক সপ্তাহ পর যোগ দেবো ।
269
00:26:50,041 --> 00:26:50,803
270
00:27:04,789 --> 00:27:08,384
আমরা ওর জন্য বর খুজছি,বাবুর্চি খুজছি না !
271
00:27:09,494 --> 00:27:10,893
তুমি আগে শোনোনি ?
272
00:27:10,996 --> 00:27:12,486
এই পরিবার আংগুল ফুলে বড় হইছে ।
273
00:27:12,764 --> 00:27:14,095
এরা খানদানী পরিবার না ।
274
00:27:14,232 --> 00:27:15,927
আমাদের সাথে এদের মিলবে না ।
275
00:27:16,101 --> 00:27:17,898
বাবুর্চির কাজ করা ওদের পারিবারিক পেশা !
276
00:27:19,237 --> 00:27:19,931
গাড়ি চালাও ।
277
00:27:30,649 --> 00:27:32,480
কি হইছে ?
- জলদি চলো ।
278
00:27:32,550 --> 00:27:34,017
তোমার বাবা খুবই রেগে আছেন ।
279
00:27:44,162 --> 00:27:49,099
তাহলে গত ৩ বছর যাবত তুমি সুইজারল্যান্ডে আমার টাকার অপচয় করেছো ?
280
00:27:49,834 --> 00:27:50,926
কি করে এত সাহস হলো তোমার ?
281
00:27:51,202 --> 00:27:51,759
বাবা...
282
00:27:52,470 --> 00:27:55,928
বাবা আমি বলেছিলাম না যে আমি ভিন্ন কিছুতে এমবিএ করতে চাই ?
283
00:27:56,007 --> 00:27:57,998
কোথায় ভিন্ন ! ?
284
00:27:59,244 --> 00:28:02,077
ছেলেবেলা থেকেই আমার গায়ে বার্বুচির ছেলে তকমা লেগে আছে ।
285
00:28:02,347 --> 00:28:05,180
আমি এই পরিচয় মুছে ফেলেছি ।
286
00:28:05,750 --> 00:28:07,775
এখন সমাজে আমার একটা প্রেস্টিজ আছে ।
287
00:28:07,852 --> 00:28:09,911
আর এখন কি না তুমি বার্বুচিগিরি শিখে বলছো ভিন্ন কাজ !
288
00:28:10,255 --> 00:28:11,984
দুনিয়াতে আর কোন কাজ খুজে পাওনি ?
289
00:28:12,957 --> 00:28:15,425
আমাকে কেন মিথ্যে বলেছো ?
290
00:28:15,794 --> 00:28:16,419
ছাগল !
291
00:28:17,028 --> 00:28:18,154
আসল কথাটা বলো ।
292
00:28:18,263 --> 00:28:21,096
মিথ্যে বলার জন্য রাগ নাকি বার্বুচি হয়েছি বলে রাগ ?
293
00:28:21,366 --> 00:28:22,526
বাবুর্চি হয়েছি তাই তুমি নারাজ ?
294
00:28:22,834 --> 00:28:24,233
আমি এটা হতে দেবো না ।
295
00:28:24,703 --> 00:28:26,830
আমি চাই না তুমি জীবনে কষ্ট করো ।
296
00:28:27,338 --> 00:28:30,535
আমি একটা ফাইভ স্টার হোটেল বানাবো ।
297
00:28:30,675 --> 00:28:31,767
তুমি সেই হোটেল চালাবে ্
298
00:28:31,876 --> 00:28:33,400
আর তুমি ওই মেয়েটিকেই বিয়ে করবে ।
299
00:28:34,746 --> 00:28:36,714
তোমার বিজনেস থেকে আমাকে রেহাই দাও ।
300
00:28:36,781 --> 00:28:37,975
রেহাই দেবো মানে ?
301
00:28:38,316 --> 00:28:41,877
তাহলে কেন আমার পরিশ্রমের টাকা খরচ করে তোমাকে মানুষ করলাম বলো ?
302
00:28:42,353 --> 00:28:44,981
আমার কথামতো না চললে আমি তোমাকে কোথাও যেতে দেবো না ।
303
00:28:45,256 --> 00:28:46,484
তোমার সব টাকা আমি ফেরত দেবো ।
304
00:28:47,192 --> 00:28:48,181
ফেরত দিবি ! ?
305
00:28:48,827 --> 00:28:50,920
দে ফেরত দে ?
306
00:28:51,296 --> 00:28:52,422
আমার টাকা ফেরত দে ।
307
00:28:53,264 --> 00:28:55,232
নিজের পরিশ্রম থেকে ফেরত দে ।
308
00:28:56,234 --> 00:28:57,326
তোমার নাটক বন্ধ করো ।
309
00:28:59,604 --> 00:29:01,094
আমি লন্ডনে ভালো একটা জব পেয়েছি ।
310
00:29:01,673 --> 00:29:03,265
বেতন পেলেই তোমার টাকা ফেরত দেবো ।
311
00:29:03,742 --> 00:29:06,643
তুই আমাকে কিছুই দিতে পারবি না ।
312
00:29:06,878 --> 00:29:10,507
তোর পড়ালেখা আর এসব ফুটানি মার্কা কথা সব আমার টাকায় চলে ।
313
00:29:11,149 --> 00:29:13,777
তোর বিলাসী জীবন চলে আমার ক্রেডিট কার্ডে ।
314
00:29:17,122 --> 00:29:18,714
আজ থেকে সব বন্ধ করে দিলাম ।
315
00:29:22,160 --> 00:29:25,357
দেখা যাক এগুলো ছাড়া কয়দিন তোর মোহ থাকে !
316
00:29:26,765 --> 00:29:29,461
আজ মা বেচে থাকলে তুমি আমার সাথে এমন ব্যবহার করতে পারতে না ।
317
00:29:29,768 --> 00:29:32,293
তোর মা সব সময় আমাকে অপচয় করতে মানা করেছে ।
318
00:29:32,871 --> 00:29:34,168
যখন সে তোকে জন্ম দিলো আমি খুব খুশী হয়েছিলাম ।
319
00:29:34,606 --> 00:29:36,233
কিন্তু এখন আমি বাস্তবতা বুঝতে পারছি ।
320
00:29:47,552 --> 00:29:48,211
321
00:29:49,554 --> 00:29:50,179
322
00:29:51,823 --> 00:29:53,848
তোকে আমি সকাল পর্যন্ত সময় দিলাম ।
323
00:29:54,659 --> 00:29:57,127
যদি তুই দাদার মত বাবুর্চি হতে চাস তাহলে.....
324
00:29:57,328 --> 00:29:59,592
তোর জন্য এই ঘরে কোন জায়গা নেই ।
325
00:30:00,431 --> 00:30:01,921
আমি সিরিয়াসলি বলছি ।
326
00:30:02,967 --> 00:30:04,594
এখন তুই সিদ্ধান্ত নে ।
327
00:30:05,603 --> 00:30:06,331
328
00:32:06,357 --> 00:32:07,984
সিদ্ধান্ত ভেবে চিন্তে নিয়েছো তো ?
329
00:32:08,860 --> 00:32:09,827
অবশ্যই ।
330
00:32:10,962 --> 00:32:14,523
আমি যে জীবনের স্বপ্ন দেখেছি তা আমি ছেড়ে দিতে পারবো না ।
331
00:32:30,181 --> 00:32:38,418
যাই ঘটুক না কেন আমি আমার মত চলবো....
332
00:32:44,562 --> 00:32:49,295
333
00:32:50,768 --> 00:32:55,671
334
00:33:21,933 --> 00:33:26,734
335
00:33:28,172 --> 00:33:31,039
336
00:33:31,175 --> 00:33:33,006
করিম ইক্কা....
337
00:33:34,445 --> 00:33:39,178
338
00:33:40,852 --> 00:33:43,753
339
00:33:43,855 --> 00:33:46,653
তুমি কি আমার সাথে থাকতে এসেছো ?
340
00:33:47,158 --> 00:33:47,783
না ।
341
00:33:50,695 --> 00:33:52,993
আমার পাসপোর্ট আমার বাবার কাছে বাজেয়াপ্ত আছে ...
342
00:33:53,097 --> 00:33:54,962
...সেগুলো আমার বোনেরা উদ্ধার করে দেবে ।
343
00:33:55,366 --> 00:33:56,333
সে পর্যণ্ত এখানে থাকবো দাদা ।
344
00:33:57,335 --> 00:33:59,235
তোমার বোনেরা কি পারবে ?
345
00:33:59,837 --> 00:34:02,670
ওরা আমার জন্য সবই করতে পারে ।
346
00:34:02,940 --> 00:34:03,770
ঠিক আছে ।
347
00:34:04,609 --> 00:34:09,308
তারা নিশ্চই তোমার বাবাকে বোঝাতে পারবে যে এতে করে তুমি মেরুদন্ধহীন হয়ে যাবে ।
348
00:34:11,816 --> 00:34:13,875
সে শুধু বই পড়ে রান্না করতে শিখেছে ।
349
00:34:15,253 --> 00:34:17,187
বাস্তব অভিজ্ঞতা কেমন একটু যাচাই করতে হবে ।
350
00:34:23,461 --> 00:34:24,052
বেটা...
351
00:34:24,495 --> 00:34:25,120
রাখো এটা ।
352
00:34:26,564 --> 00:34:28,259
তোমার চেষ্টাকে কাজে লাগাও ।
353
00:34:28,766 --> 00:34:30,563
তবে তোমার দাদা কিন্তু খুবই আজব টাইপের লোক ।
354
00:34:30,668 --> 00:34:31,930
সে কিন্তু তোমার বাবাকে পছন্দ করে না ।
355
00:34:32,136 --> 00:34:33,763
বাবাকে পছন্দ করে না....বাচলাম !
356
00:34:33,971 --> 00:34:38,169
তোমার বাবা নিজেও করিম ইক্কার কথামতো চলতো না ।
357
00:34:38,876 --> 00:34:39,865
এটা মনে রেখো ।
358
00:34:42,213 --> 00:34:43,202
359
00:35:01,732 --> 00:35:06,499
360
00:35:07,972 --> 00:35:12,705
361
00:35:14,178 --> 00:35:18,842
362
00:35:20,451 --> 00:35:25,115
363
00:35:26,757 --> 00:35:31,421
364
00:35:32,997 --> 00:35:37,491
365
00:35:39,303 --> 00:35:44,002
366
00:35:58,222 --> 00:36:02,522
367
00:36:04,162 --> 00:36:08,929
368
00:36:10,434 --> 00:36:15,064
369
00:36:50,308 --> 00:36:51,536
উমর এদিকে এসো ।
370
00:36:54,378 --> 00:36:56,505
ওর সাথে সবাইকে পরিচিত করাও ।
371
00:36:57,415 --> 00:36:58,973
সালাম ।
372
00:36:59,083 --> 00:36:59,640
373
00:37:00,318 --> 00:37:02,809
ওর নাম ফয়েজী ।
374
00:37:03,054 --> 00:37:04,180
আমাদের ওস্তাদের নাতি ।
375
00:37:04,555 --> 00:37:06,785
সে আমেরিকা থেকে এসেছে ।
376
00:37:06,991 --> 00:37:09,118
এক কাপ চা দাও তো ।
-আমি বানিয়ে দিচ্ছি ।
377
00:37:09,327 --> 00:37:11,352
আসলে আমি ইউরোপে ছিলাম,আমেরিকাতে না ।
378
00:37:11,562 --> 00:37:12,688
একই কথা ।
379
00:37:12,797 --> 00:37:14,594
আমেরিকা বা ইউরোপ যেখানে থাকো না কেন আমাদের কাছে তো তুমি বিদশী ।
380
00:37:14,699 --> 00:37:16,530
আরো এক কাপ দাও ।
381
00:37:17,335 --> 00:37:19,735
ওই পানের পিক ফালাইয়া ওয়াল নষ্ট করিস না ।
382
00:37:20,471 --> 00:37:22,098
383
00:37:26,043 --> 00:37:28,204
উনি কে চেনো ?
-না তো ।
384
00:37:28,312 --> 00:37:29,301
ওস্তাদজীর নাতি ।
385
00:37:29,413 --> 00:37:30,710
ওস্তাদের তবে সন্তান আছে ! ?
386
00:37:30,848 --> 00:37:31,906
আজই প্রথম জানতে পারলাম ।
387
00:37:32,149 --> 00:37:34,777
ছাগলো তুই তো এখনো কিছুই জানোস না ।
388
00:37:35,653 --> 00:37:38,588
ওস্তাদ পরিবারে ব্যাপারে খুবই উদাসীন ।
389
00:37:39,056 --> 00:37:39,988
আমি অবশ্য সেরকম নি ।
390
00:37:40,524 --> 00:37:42,458
আমার দু স্ত্রী, ৯ ছেলেমেয়ে !
391
00:37:42,760 --> 00:37:45,058
392
00:37:45,196 --> 00:37:46,788
আরো একটা সন্তানের জন্য ওয়েট করছি !
393
00:37:47,698 --> 00:37:48,756
উমর ইক্কা ধরো এটা ।
394
00:37:49,400 --> 00:37:50,389
অন্যত্র যেয়োনা ।
395
00:37:50,668 --> 00:37:52,101
আমাদের ৪ জন ওয়েটার ।
396
00:37:52,303 --> 00:37:53,327
ওর নাম জনি ।
397
00:37:53,571 --> 00:37:54,435
398
00:37:54,705 --> 00:37:56,502
ওদের নাম বাবু আর সাবু ।
399
00:37:56,874 --> 00:37:57,841
ওরা জমজ ভাই ।
400
00:37:58,209 --> 00:37:59,506
আরেকজন আছেন ।নাম ইসমাইল ।
401
00:37:59,577 --> 00:38:00,601
ও অন্য কোথাও গেছে হয়তো ।
402
00:38:00,745 --> 00:38:01,905
এখানে ।
403
00:38:03,447 --> 00:38:05,415
উমর ইক্কা তুমি কি নিজের পরিচয় দিয়েছো ?
404
00:38:05,650 --> 00:38:06,878
না ।আপনি পরিচয় করিয়ে দিন ।
405
00:38:06,951 --> 00:38:07,781
ওর নাম উমর ইক্কা ।
406
00:38:07,852 --> 00:38:09,376
সে নিজকে করিম ইক্কার ডান হাত মনে করে ।
407
00:38:09,620 --> 00:38:11,952
কিন্তু করিম ইক্কা তাকে অতোটা পাত্তা দেন না ।
408
00:38:13,057 --> 00:38:17,494
এখানে কারা খাচ্ছে কি খাচ্ছে করিম ইক্কার মাথায় শুধু এগুলোই ঢুকে ।
409
00:38:17,795 --> 00:38:18,921
আর গোপন তথ্য ফাস করলাম ।
410
00:38:19,530 --> 00:38:23,057
এরা এখানে কাস্টমারের মতই ।
411
00:38:23,334 --> 00:38:26,167
এখানে বসে শুধু আড্ডা দেয় ।
412
00:38:26,337 --> 00:38:27,702
আড্ডাবাজ ।
413
00:38:27,805 --> 00:38:30,035
আড্ডার বাইরে ওয়েটারের কাজও করি ।
414
00:38:30,374 --> 00:38:31,363
415
00:38:31,609 --> 00:38:32,541
আমরা হলাম 'কাইয়ুমআক্কাস''
416
00:38:32,643 --> 00:38:34,634
এটা আমাদের ব্যান্ডের নাম ।
-আপনাদের ব্যান্ডও আছে ! ?
417
00:38:34,745 --> 00:38:36,303
কোন ধরনের গানের ব্যান্ড ?
418
00:38:36,380 --> 00:38:40,214
ফোক গানই বেশী গেয়ে থাকি ।
419
00:38:40,451 --> 00:38:44,182
তারা তো কথা ঠিকই বলেছে ।কিন্তু কেউ তাদের গানই শুনেনি আজ পর্যন্ত !
420
00:38:44,388 --> 00:38:45,412
.
421
00:38:45,556 --> 00:38:47,854
তুমি কি জানো আগামী সপ্তাহে আমাদের শো আছে ।
422
00:38:48,059 --> 00:38:49,026
দেখতে চলো এসো ।
423
00:38:49,427 --> 00:38:51,554
সেখানে আমাদের আসল পরিচয় দেখতে পারবে ।
424
00:38:51,662 --> 00:38:54,062
আমাকে আমার মত থাকতে দাও ।তোমাদের গান নিয়ে চিন্তা করার সময় আমার নেই ।
425
00:38:54,865 --> 00:38:55,797
426
00:38:56,534 --> 00:38:57,262
427
00:39:13,017 --> 00:39:13,574
কি হয়েছে ?
428
00:39:15,853 --> 00:39:17,115
তোমার কি মনে হয় ?
429
00:39:19,323 --> 00:39:22,781
এই ছেলে পালিয়ে যেতে পারে ।
430
00:39:23,627 --> 00:39:26,994
কিন্তু যদি থাকে তাহলে সে দারুন কাজ করে তাক লাগিয়ে দেবে ।
431
00:39:37,074 --> 00:39:40,407
ক্রিশ্চিনা ,ভারতে কিছু অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটে গেছে ।
432
00:39:41,946 --> 00:39:43,106
তোমার সাথে কথা বলা জরুরী ।
433
00:39:45,349 --> 00:39:50,286
আমাকে +919847345676 নাম্বারে ফোন করো ।
434
00:39:52,323 --> 00:39:53,415
তোমাকে পাগলের মত মিস করছি ।
435
00:39:54,392 --> 00:39:55,188
তোমাকে অনেক ভালোবাসি ।
436
00:39:56,093 --> 00:39:57,492
437
00:39:58,696 --> 00:40:01,995
ফয়েজ ইক্কা...করিম ইক্কা তোমাকে ডাকছে ।
438
00:40:02,266 --> 00:40:03,130
439
00:40:04,001 --> 00:40:05,229
440
00:40:10,274 --> 00:40:10,831
ধরো এটা ।
441
00:40:12,143 --> 00:40:12,871
গাড়িটা চালাও দেখি ।
442
00:40:29,226 --> 00:40:31,592
কিন্তু আমার তো গাড়ি চালানোর লাইসেন্স নেই ।
443
00:40:31,762 --> 00:40:32,854
ওটা নিয়ে তুমি ভেবো না ।
444
00:40:32,963 --> 00:40:34,430
আমাদের গাড়িরও কোন লাইসেন্স নেই !
445
00:40:34,965 --> 00:40:35,590
জ্বী ।
446
00:40:43,174 --> 00:40:43,833
কি হয়েছে ?
447
00:40:44,375 --> 00:40:46,138
আমি কিছু তাবিজ আনছিলাম ।পড়ে গেছে ।
448
00:40:46,310 --> 00:40:47,038
যাও যাও !
449
00:41:16,574 --> 00:41:17,836
দাদাজী দেখছি হিন্দিও জানেন !
450
00:41:21,745 --> 00:41:23,906
হিন্দি ,তামিল ,বাংলা....
451
00:41:24,014 --> 00:41:26,005
করিম ভাই ভারতের সব ভাষাই জানেন ।
452
00:41:26,450 --> 00:41:27,109
উনি কি ইংলিশ জানেন ?
453
00:41:27,251 --> 00:41:28,513
ইংলিশ কি ভারতীয় ভাষা ?
454
00:41:32,823 --> 00:41:34,381
যদি তোমার দাদা একবার নির্বাচনে দাড়ায়...
455
00:41:34,492 --> 00:41:36,426
শুধু মাত্র অটো ড্রাইভারদের ভোটেই সে জিতে যাবে ।
456
00:41:36,527 --> 00:41:37,653
এটা আমাদের বাজার ।
457
00:41:37,995 --> 00:41:38,654
কেমন ।
458
00:41:39,430 --> 00:41:41,864
এই বাজারে একবার কেউ আসলে ...
459
00:41:41,966 --> 00:41:44,833
...সবার আগে এখানকার বিরিয়ানী খেয়ে যায় ।
460
00:41:45,269 --> 00:41:47,464
অটো গাড়ি বাস স্ট্যান্ড অথবা রেল স্টেশনে আসলে...
461
00:41:47,571 --> 00:41:49,539
ড্রাইভাররা কাজ শেষ করে আমাদের এখানে বিরিয়ানী খেতে আসে ।
462
00:41:49,640 --> 00:41:52,302
ড্রাইভাররা সরাসরি যাত্রীদেরও আমাদের ওস্তাদ হোটেলে নিয়ে আসে ।
463
00:41:52,476 --> 00:41:54,808
তারা তাদের বন্ধু স্বজনকেও বলে রাথে...
464
00:41:54,912 --> 00:41:58,006
...একবার আমাদের বিরিয়ানী খেয়ে যেতে ।
465
00:41:58,482 --> 00:42:00,143
তারা কি ফ্রিতে হোটেলে যাত্রীদের নিয়ে আসে ।
466
00:42:00,251 --> 00:42:00,740
হ্যা অবশ্যই ।
467
00:42:00,951 --> 00:42:05,820
যে নতুন কাস্টমার এনে দেয় তাকে ওস্তাদ হোটেলের তরফ থেকে ফ্রি বিরিয়ানী দেয়া হয় ।
468
00:42:06,423 --> 00:42:07,014
খারাপ না ।
469
00:42:07,458 --> 00:42:09,050
উনার ব্যবসায়িক চিন্তাও আমার বাবার মতই ।
470
00:42:09,627 --> 00:42:13,563
করিম ইক্কা সব দিক দিয়েই তোমার বাবার চেয়ে সফল ।
471
00:42:13,864 --> 00:42:15,923
সে নিজের পরিশ্রমে সব গড়ে তুলেছে ।
472
00:42:16,534 --> 00:42:18,900
কিন্তু মানুষকে সাহায্য করতে গেলে সে ভুলে যায়...
473
00:42:19,003 --> 00:42:20,766
...তার কাছে কত টাকা আছে ।
474
00:42:20,871 --> 00:42:21,895
আরে এসো এসো ।
475
00:42:26,610 --> 00:42:27,634
আমার নাতি ।
476
00:42:27,745 --> 00:42:28,336
477
00:42:29,313 --> 00:42:31,110
এই ব্যাগ দুটো ভ্যানে নিয়ে যাও ।
478
00:42:33,250 --> 00:42:33,807
আরে উঠাও ।
479
00:42:34,418 --> 00:42:35,885
আমি উঠাবো ?
- হ্যা ।
480
00:42:36,820 --> 00:42:37,479
কি হইছে ?
481
00:42:38,422 --> 00:42:39,320
এই দুটা ব্যাগ ।
482
00:42:43,060 --> 00:42:43,617
জলদি উঠাও ।
483
00:42:43,794 --> 00:42:44,453
484
00:42:52,136 --> 00:42:53,535
485
00:42:58,375 --> 00:42:58,932
এখানে ।
486
00:42:59,877 --> 00:43:00,605
ভেতরে কি আছে ?
487
00:43:01,111 --> 00:43:03,409
বিরিয়ানীর চাল ।
488
00:43:03,714 --> 00:43:06,615
উন্নত জাতের চাল ।বিশেষ ভাবে বানানো ।
489
00:43:09,620 --> 00:43:11,087
বিশেষ ভাবে বানানো !
490
00:43:24,902 --> 00:43:27,029
আপু এতখন কোথায় ছিলে ?
491
00:43:27,972 --> 00:43:31,931
২৪ ঘন্টা যাবত আমরা তোমার চিন্তায় আছি ।
492
00:43:32,376 --> 00:43:34,310
তুমি কি জানো ২৪ ঘন্টায় আমার কি অবস্থা হয়েছে ?
493
00:43:34,778 --> 00:43:36,541
হ্যা আবদুল্রাহ চাচা বলেছেন ।
494
00:43:38,482 --> 00:43:39,779
দাদা কেমন আছেন ?
495
00:43:40,150 --> 00:43:42,675
তুমি কি তার খোজ নিতে ফোন করছো না আমার খোজ নিতে ?
496
00:43:42,853 --> 00:43:45,253
আমরা কি কোনদিন তোমার ইচ্ছের বিরুদ্ধে গেছি ?
497
00:43:46,156 --> 00:43:47,953
তুমি যে পথে আছো তা একদম সঠিক ।
498
00:43:48,158 --> 00:43:49,750
তাহলে কি তুমি চাও আমি বাবার কাছে ফিরে যাই ?
499
00:43:50,794 --> 00:43:53,592
যেভাবেই হোক আমার পাসপোর্টটা খুজে দাও ।
500
00:43:53,964 --> 00:43:55,454
আমি লন্ডন চলে যাবো ।
501
00:43:56,567 --> 00:43:59,297
502
00:43:59,403 --> 00:44:00,495
আমরা শুনতে পাচ্ছি ।
503
00:44:00,738 --> 00:44:02,672
বাবার সাথে কখন আমার বিষয়ে আলাপ করবে ?
504
00:44:02,906 --> 00:44:05,238
আমরা কি করে বাবার সাথে এ ব্যাপারে কথা বলবো ?
505
00:44:05,476 --> 00:44:06,636
তাহলে আমি কি করে ফিরে যাবো ?
506
00:44:08,178 --> 00:44:09,543
আজই এখানে প্রথম দিন কাটালাম ।
507
00:44:09,880 --> 00:44:11,973
প্রথম দিনই আমাকে ৫০ কেজি চালের বস্তা টানতে হইছে !
508
00:44:12,716 --> 00:44:16,083
তুমি জিমে গেলেও তো পয়সা খরচ করে একই পরিশ্রম করতে !
509
00:44:16,220 --> 00:44:17,118
তোমার মজা করাটা এখন মানায় না ।
510
00:44:17,421 --> 00:44:18,285
সিরিয়াসলি বলো ।
511
00:44:19,156 --> 00:44:20,953
HeIIo...HeIIo...
512
00:44:22,793 --> 00:44:24,522
ধুর বালের ফোন
513
00:44:39,243 --> 00:44:40,073
514
00:44:40,844 --> 00:44:41,469
515
00:44:41,545 --> 00:44:43,410
516
00:45:00,898 --> 00:45:02,388
শুভ সকাল ।
517
00:45:30,427 --> 00:45:32,054
''তুমি একজন পথিক''
518
00:45:32,629 --> 00:45:34,256
''আমিও পথিক..''
519
00:45:34,865 --> 00:45:37,129
''একই পথে''
520
00:45:39,203 --> 00:45:40,932
''তুমি একজন পথিক''
521
00:45:41,438 --> 00:45:43,235
''আমিও পথিক..''
522
00:45:50,614 --> 00:45:51,774
এটা কি যৌথ পরিবার নাকি ?
523
00:45:51,949 --> 00:45:53,382
না সবগুলাই আমার বাচ্চা !
524
00:45:53,450 --> 00:45:54,212
525
00:46:23,213 --> 00:46:24,908
526
00:46:25,516 --> 00:46:27,006
527
00:46:27,751 --> 00:46:29,582
528
00:46:32,089 --> 00:46:33,750
529
00:46:34,224 --> 00:46:35,987
530
00:46:37,728 --> 00:46:39,923
বেতন থেকে টাকা কেটে নাও ।
531
00:46:40,264 --> 00:46:40,992
বেতন ?
532
00:46:55,345 --> 00:46:57,404
রান্না করার মত বুদ্ধি এখনো ওর হয়নি ।
533
00:47:14,464 --> 00:47:15,192
দু:খিত ।
534
00:47:19,536 --> 00:47:21,834
ব্যাপার না ।বেতন থেকে কেটে রাখবো !
535
00:47:32,850 --> 00:47:36,980
দাদা কম্পিউটারে হিসাব করলে তো কাজটা অনেক সহজ হতো ।
536
00:47:38,255 --> 00:47:38,880
537
00:47:38,956 --> 00:47:39,980
538
00:47:41,158 --> 00:47:42,125
আজকের ব্যবসার হিসেব দাও ।
539
00:47:42,226 --> 00:47:45,286
540
00:47:45,362 --> 00:47:47,421
541
00:47:56,173 --> 00:47:57,367
আমি সবকিছুই করতে রাজি আছি ।
542
00:47:57,474 --> 00:47:59,169
কিন্তু দাদা আমাকে রান্না করার অনুমতি দিচ্ছেন না ।
543
00:48:01,445 --> 00:48:04,608
আমি একজন শিক্ষিত পেশাদার বাবুর্চি ।বুঝতে পারছো ?
544
00:48:26,603 --> 00:48:28,161
545
00:48:28,772 --> 00:48:30,330
546
00:48:31,041 --> 00:48:33,202
547
00:48:35,345 --> 00:48:37,040
548
00:48:37,614 --> 00:48:39,343
'
549
00:49:15,018 --> 00:49:16,610
550
00:49:17,254 --> 00:49:18,687
551
00:49:19,523 --> 00:49:23,653
552
00:49:23,860 --> 00:49:25,452
553
00:49:25,996 --> 00:49:27,793
554
00:49:28,332 --> 00:49:32,530
555
00:49:32,669 --> 00:49:34,261
556
00:49:34,838 --> 00:49:36,362
557
00:49:37,207 --> 00:49:40,176
558
00:49:51,989 --> 00:49:53,456
খারাপ না ।
559
00:49:54,458 --> 00:49:55,220
জ্বী ।
560
00:49:56,159 --> 00:49:59,595
মনে রাখবে ,পেট ভরার জন্য যেকোন খাবার যথেষ্ট ।
561
00:50:00,564 --> 00:50:03,124
কিন্তু মন ভরার জন্য চাই এমনই খাবার যা তোমাকে তৃপ্তি দেবে ।
562
00:50:03,867 --> 00:50:05,459
এটা বুঝতে পারলেই তুমি ভালো বাবুর্চি হতে পারবে ।
563
00:50:12,876 --> 00:50:14,901
564
00:50:17,714 --> 00:50:20,274
565
00:50:20,417 --> 00:50:21,406
566
00:50:25,889 --> 00:50:28,289
567
00:50:29,626 --> 00:50:33,289
568
00:50:37,667 --> 00:50:41,296
569
00:50:51,615 --> 00:50:53,981
এগুলো করার জন্যই কি তোমাকে সুইজারল্যান্ডে পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছিলাম ?
570
00:50:59,122 --> 00:51:01,955
তুমিও যদি তোমার দাদার মত হতে চাও তাহলে কি হবে বুঝতে পারছো তো ?
571
00:51:03,894 --> 00:51:05,054
সাবধানে লিখো !
572
00:51:05,595 --> 00:51:07,825
বড়লোক হবার জন্য কি আর কোন রাস্তা নেই ?
573
00:51:07,964 --> 00:51:08,896
পন্ড শ্রম করার মানে হয় না ।
574
00:51:10,200 --> 00:51:16,696
আবদুল ,ওকে ওর মত চলতে দাও ।তুমিও তো তোমার মতই চলেছিলে ।
575
00:51:17,007 --> 00:51:19,840
এটা সামান্য ব্যাপার না ।
576
00:51:20,110 --> 00:51:22,169
একটা ফাইভ স্টার হোটেল চালানোর বদলে ও এখানে বাবুর্চিগিরি করছে ।মেনে নেয়া যায় না ।
577
00:51:22,612 --> 00:51:24,671
যে বিষয়ে জানেন না সে বিষয়ে কেন নাক গলাচ্ছেন ?
578
00:51:24,815 --> 00:51:26,282
তোমারও আমাদের বিষয়ে নাক গলানোর দরকার নেই ।
579
00:51:26,349 --> 00:51:27,008
তুই....
580
00:51:29,653 --> 00:51:30,119
বাবা...
581
00:51:32,456 --> 00:51:34,219
এখানে কেউই আমার ইচ্ছের মূল্য দিচ্ছে না ।
582
00:51:34,357 --> 00:51:36,655
সময় নষ্ট করাই কি তোমার ইচ্ছে ?
583
00:51:37,027 --> 00:51:39,552
একটা মামুলি হোটেলে বার্বুচির কাজ করাই কি তোমার ইচ্ছে ?
584
00:51:39,996 --> 00:51:41,486
আমাকে কেউ বাধ্য করতে পারবে না ।
585
00:51:42,666 --> 00:51:44,793
আমি কি এই কাজের জন্য প্রশিক্ষন নিইনি ?
586
00:51:45,102 --> 00:51:46,069
প্রশিক্ষন !
587
00:51:46,503 --> 00:51:49,870
তোমার দাদার কাছে এই দোকানই সব ।
588
00:51:49,973 --> 00:51:51,838
বাকি সব কিছু ফালতু ব্যাপার তার কাছে ।
589
00:51:51,908 --> 00:51:52,533
তুমি কি জানো কেন ?
590
00:51:52,776 --> 00:51:55,142
তোমার চেয়ে আমি অনেক ভালো বুঝি ।
591
00:51:55,879 --> 00:51:58,643
সামান্য একটা চেক দিয়ে আমি পুরো দোকান খরিদ করতে পারি ।
592
00:51:59,382 --> 00:52:00,474
কিন্তু আমি তা করবো না ।
593
00:52:01,051 --> 00:52:02,780
এখানে আসলেই আমার বিরক্ত লাগে ।
594
00:52:03,253 --> 00:52:06,051
তোমার বাড়িতে গেলেও আমার তেমনই লাগে ।
595
00:52:11,761 --> 00:52:13,786
তোমার দাদা হয়তো তোমাকে অনেক ভালো শিক্ষা দিতে পারবে ।
596
00:52:14,364 --> 00:52:15,388
কিন্তু একটা কথা মনে রেখো ।
597
00:52:16,199 --> 00:52:19,032
দার্শনিক চিন্তা ভাবনা করে দুনিয়াতে কিছুই অর্জন করা যায় না ।
598
00:52:19,636 --> 00:52:21,501
যা তোমার দাদা তার জীবনে প্রমান করে দিয়েছে ।
599
00:52:24,007 --> 00:52:25,838
তুমিও তার মতই জীবনটা নষ্ট করছো ।
600
00:52:26,710 --> 00:52:31,204
যদি জীবনকে বদলাতে চাও তাহলে আমার সাথে চলো ।
601
00:53:01,144 --> 00:53:02,509
আমার বাবা কেন এমন ?
602
00:53:02,846 --> 00:53:07,408
কারন তাকে তার বাবা মানুষ করতে পারেনি !
603
00:53:10,720 --> 00:53:14,850
তোমার বাবা যখন অনেক ছোট ছিলো তখন আমার জীবনটা ছিলো একদম যাযাবরের মত ।
604
00:53:16,026 --> 00:53:17,994
বিভিন্ন দেশে ঘুরেছি ।বিভিন্ন কিছু শিখেছি ।
605
00:53:19,029 --> 00:53:22,362
কিন্তু আমি যা শিখেছি তার কিছুই আমার ছেলেকে শেখাতে পারিনি ।
606
00:53:23,466 --> 00:53:26,128
ছেলেবেলা থেকে তার উচ্চবিলাসী স্বপ্ন ।
607
00:53:27,170 --> 00:53:29,730
608
00:53:30,574 --> 00:53:35,443
ও যতই বড় হতে লাগলো ততই আমার পেশা আমার হোটেলকে ঘৃনা করতে লাগলো ।
609
00:53:37,581 --> 00:53:39,173
হয়তো আমার কোন ভুল ছিলো ।
610
00:53:40,750 --> 00:53:42,877
কিন্তু জানি না ভুলটা কি ছিলো ।
611
00:53:43,353 --> 00:53:44,911
আমার বাবা এমনই ।
612
00:53:46,122 --> 00:53:52,118
যেকোন তরকারীতে যদি তুমি আলু মেশাও তাহলে সেটার স্বাদ হবে অন্যরকম ।
613
00:53:52,662 --> 00:53:53,788
তোমার বাবাও সেরকমই !
614
00:53:55,232 --> 00:53:58,326
সত্যিকারে ওকে কে ভালোবাসে এটাই সে বুঝতে পারে না ।
615
00:53:58,535 --> 00:54:00,332
শুধু মাত্র টাকার জন্য ওর পিছে কিছু চামচা ঘুরে ।
616
00:54:00,937 --> 00:54:02,632
চামচাদের কথামতোই চলে সে ।
617
00:54:05,308 --> 00:54:08,744
আমি শুধু ওর জন্য দোয়াই করতে পারি ।
618
00:54:09,980 --> 00:54:14,383
আল্লাহর কাছে তার জন্য দোয়া চাই ।
619
00:54:22,058 --> 00:54:22,615
চলো যাই ।
620
00:54:43,346 --> 00:54:44,904
লন্ডন থেকে বসের ইমেল এসেছে ।
621
00:54:46,049 --> 00:54:49,018
এ সপ্তাহের মধ্যে চাকুরীতে জয়েন না করলে তোমার বদলে অন্য কাউকে নিয়োগ দেয়া হবে ।
622
00:54:50,520 --> 00:54:52,249
623
00:54:52,856 --> 00:54:54,346
624
00:54:56,459 --> 00:54:57,619
625
00:55:01,197 --> 00:55:03,529
আপনি খেতে যান দাদা ।
626
00:55:04,100 --> 00:55:04,657
আমি এখানে বসলাম ।
627
00:55:05,969 --> 00:55:08,130
বীচের কাছে একটা জব করবে ?
628
00:55:08,772 --> 00:55:10,239
এই ফাইভ স্টার হোটেলে ?
629
00:55:11,041 --> 00:55:12,235
আমাকে ফিরে যেতে দাদা ।
630
00:55:13,009 --> 00:55:14,943
কিন্তু আমার পাসপোর্ট বাবার কাছে ।
631
00:55:15,812 --> 00:55:18,940
আদুল্লাহ চাচা বলেছে ডুপ্লিকেট পাসপোর্ট করতে দু মাস লাগবে ।
632
00:55:19,082 --> 00:55:21,209
ততদিন পর্যন্ত তুমি কোন জব করবে না ?
633
00:55:22,319 --> 00:55:24,184
একটা কথা কিন্তু তোমার বাবা ঠিক বলেছে ।
634
00:55:25,221 --> 00:55:27,314
কিছু অর্জন করতে হলে তোমাকে অবশ্যই বাইরে যেতেই হবে ।
635
00:55:28,658 --> 00:55:33,288
সমুদ্র সৈকতে গিয়ে বাবুর সাথে দেখা করো আর এটা তার হাতে দিবে ।
636
00:55:34,698 --> 00:55:36,563
চাকরীর জন্য এটা যথেষ্ট নয় ।
637
00:55:36,666 --> 00:55:38,065
আরো অণেক অফিসিয়াল ব্যাপার আছে ।
638
00:55:38,168 --> 00:55:39,328
তুমি গিয়ে এটা দিয়ে এসো ।
639
00:55:43,940 --> 00:55:44,964
কেমন আছো মামনি ?
640
00:55:45,175 --> 00:55:45,971
কি খাবে বলো ?
641
00:55:46,076 --> 00:55:46,906
তুমি কাদছো কেন ?
642
00:55:47,210 --> 00:55:47,767
643
00:55:50,347 --> 00:55:51,177
এটা একটু পড়ে শোনাবে ?
644
00:55:53,249 --> 00:55:54,477
এটা আমার আদরের নাতি ।
645
00:55:54,651 --> 00:55:56,812
সে যে কাজ চায় তাকে তাতেই নিয়োগ দাও ।ইতি,করিম ইক্কা ।
646
00:55:57,153 --> 00:55:59,485
এটাই তাহলে অফিসিয়াল !
647
00:55:59,622 --> 00:56:01,613
আমার মনে হয় না এরচেয়ে ভালো অফিসিয়াল চিঠি আর কিছু হতে পারে !
648
00:56:18,341 --> 00:56:19,433
649
00:56:20,043 --> 00:56:21,601
জনাব বাবুর সাথে দেখা করা যাবে ?
650
00:56:21,745 --> 00:56:24,509
জনাব বাবু,এক্সিকিউটিভ চিফ ?
651
00:56:24,748 --> 00:56:26,010
হ্যা তার কথাই বলছি ।
652
00:56:26,149 --> 00:56:27,173
এপয়েন্টমেন্ট আছে কোন ?
653
00:56:27,450 --> 00:56:29,816
করিম ইক্কার একটা চিঠি আছে !
654
00:56:30,120 --> 00:56:31,781
ওস্তাদ হোটেল থেকে এসেছি ।
- আচ্ছা আসুন তাহলে ।
655
00:56:35,158 --> 00:56:35,988
656
00:56:37,761 --> 00:56:38,853
657
00:56:39,062 --> 00:56:40,256
আমাকে নাকি একটা চিঠি দিছে ?
658
00:56:40,430 --> 00:56:40,987
659
00:56:42,432 --> 00:56:42,989
এই নিন ।
660
00:56:47,203 --> 00:56:49,865
তুমি তাহলে করিম ইক্কার নাতি ?
661
00:56:50,540 --> 00:56:51,632
ফয়েজ আবদুল রাজ্জাক ।
662
00:56:55,311 --> 00:56:56,642
আমার সিভি এবং সার্টিফিকেট ।
663
00:56:58,782 --> 00:57:00,579
আমি গ্রাজুয়েশন করেছি সুইজারল্যান্ড থেকে ।
664
00:57:00,817 --> 00:57:01,374
খুব ভালো ।
665
00:57:02,352 --> 00:57:03,717
তুমি তো উচ্চ শিক্ষিত ।
666
00:57:04,120 --> 00:57:05,280
এটাও সুইজারল্যান্ডের ।
667
00:57:06,022 --> 00:57:06,716
খুব ভালো ।
668
00:57:07,690 --> 00:57:10,318
করিম ইক্কার অনুরোধ আমি ফেলে দিতে পারবো না ।
669
00:57:10,527 --> 00:57:11,994
তুমি কাল থেকে জয়েন করতে পারো ।
670
00:57:12,695 --> 00:57:13,252
671
00:57:14,097 --> 00:57:14,688
672
00:57:15,865 --> 00:57:16,593
673
00:57:55,171 --> 00:57:57,036
আমার চাচা ?
674
00:57:57,340 --> 00:58:01,003
আগামী মাস পর্যন্ত ওয়েট করো ।
- আমি শুধু মনে করিয়ে দিলাম ।
675
00:58:04,047 --> 00:58:05,014
আবিদা ।
676
00:58:05,248 --> 00:58:08,115
বরপক্ষ এখনই চলে আসবে বিয়ের ব্যাপারে কথা বলতে ।
677
00:58:08,751 --> 00:58:09,809
এখানে যথেষ্ট পরিমান টাকা আছে ।
678
00:58:13,323 --> 00:58:15,814
ফাইভ স্টার হোটেলের চিফ এখানে কেন ঘুরছে ?
679
00:58:15,959 --> 00:58:18,257
আমি আপনার মত হাতে গুনে হিসেব শিখছি ক্যালকুলেটর ছাড়া ।
680
00:58:19,229 --> 00:58:21,424
সব ঠিক আছে তো দাদা ?
681
00:58:21,831 --> 00:58:23,662
কিন্তু আমি জনির জন্য একটা সাইকেল কিনতে চাই ।
682
00:58:24,167 --> 00:58:25,964
নিশুর ছেলেকে স্কুলে ভর্তি করাতে হবে ।
683
00:58:26,069 --> 00:58:27,536
ওরা কি বেতন ঠিক করছে ?
684
00:58:28,004 --> 00:58:28,834
ঠিক আছে তাহলে ।
685
00:58:29,305 --> 00:58:31,705
জীবনে আরো অনেক কিছুর দরকার আছে ।
686
00:58:32,141 --> 00:58:33,699
ওরা ওদের পরিবার নিয়ে থাকে ।ওদেরকে সাহায্য করতেই হবে ।
687
00:58:34,477 --> 00:58:36,445
এটা তোমার ।
688
00:58:37,680 --> 00:58:40,376
এই টাকা মধুকে দিয়ে দেবে ।
689
00:58:42,318 --> 00:58:44,286
মধু হলো দাদার ২য় স্ত্রী !
690
00:58:44,521 --> 00:58:45,249
691
00:58:45,555 --> 00:58:47,989
আপনি তো প্রতি মাসেই পাঠান ।
692
00:58:48,157 --> 00:58:49,681
কিন্তু এর দরকারটা কি ?
693
00:58:49,826 --> 00:58:51,726
একটু বেশী সমাজ সেবা হয়ে গেলো না ?
694
00:58:59,102 --> 00:59:02,401
নিজে খাওয়ার চেয়ে অন্যকে খাওয়ানোতে অধিক আনন্দ পাওয়া যায় ।
695
00:59:02,972 --> 00:59:05,634
সুখগুলো ভাগ করলে তবেই সত্যিকারের সুখ আছে ।
696
00:59:10,947 --> 00:59:11,504
দাদা...
697
00:59:12,649 --> 00:59:13,980
কিন্তু আমাকে কোন কারনে চাকরীতে নেয়া হলো ?
698
00:59:14,851 --> 00:59:17,183
তোমার যোগ্যতা আছে ।তুমি পারবে ।তাই নেয়া হয়েছে ।
699
00:59:17,353 --> 00:59:19,116
আর সবচেয়ে বড় কথা তুমি আমার নাতি ।
700
00:59:19,355 --> 00:59:20,720
এটাই তাহলে আসল কথা ।
701
00:59:21,658 --> 00:59:25,116
চিফ বাবুর সাথে আপনার সর্ম্পকটা কি ?
702
00:59:26,829 --> 00:59:30,356
আপনি কি ওই হোটেলে কোন বিশেষ বিরিয়ানী রেধে পাঠান ?
703
00:59:31,067 --> 00:59:31,658
না ।
704
00:59:32,068 --> 00:59:33,933
ওখানে তো শুধু বিলাসী খাবারই পাওয়া যায় ।
705
00:59:34,337 --> 00:59:36,237
এটাও একটা বিলাসি আইটেম ।
706
00:59:37,407 --> 00:59:44,609
বিদেশীরা এখানকার বিরিয়ানী খুবই পছন্দ করে ।
707
00:59:45,648 --> 00:59:47,206
এটা রান্না করার গোপন রেসিপি আছে ।
708
00:59:55,491 --> 00:59:56,253
এটাই ব্যাপার ।
709
00:59:57,327 --> 00:59:58,351
আপনি কি করে জানলেন ?
710
01:00:02,231 --> 01:00:04,256
আপনি সেই রেসিপি ফাইভ স্টার হোটেলে পাঠান ?
711
01:00:04,367 --> 01:00:05,595
গাধা !
712
01:00:06,336 --> 01:00:08,463
একটু মাথা খাটিয়ে ভাবো ।
713
01:00:10,073 --> 01:00:10,937
উপায় নেই ।
714
01:00:13,176 --> 01:00:15,872
এখানে থাকলে হয় শুধু বিরিয়ানী আর ওখানে গেলে হয় 'মালিবারীর স্পেশাল বিরিয়ানী'' ! তাই না ?
715
01:00:15,945 --> 01:00:17,037
হ্যা ।
716
01:00:17,480 --> 01:00:19,107
তাহলে লাভ এবং খ্যাতি দুটোই ওরা পায় ।
717
01:00:19,482 --> 01:00:22,815
প্রতি প্যাকেট বিরিয়ানীর জন্য বাবু আমাকে অতিরিক্ত ৫ টাকা দেয় ।
718
01:00:25,555 --> 01:00:27,648
তাই তো সে তোমার নাম শুনে গলে গেছে ।
719
01:00:28,057 --> 01:00:28,921
ফয়েজী ।
720
01:00:29,192 --> 01:00:31,490
আরো অনেক কিছু শেখার তোমার বাকী আছে ।
721
01:00:55,818 --> 01:00:56,785
এরা আমার ছেলেপেলে ।
722
01:00:58,054 --> 01:01:01,922
বিশেষ রান্নার জন্য চিফ শেফ আনা হয়েছে ।
723
01:01:02,225 --> 01:01:04,352
আগামী দু সপ্তাহ সে এখানেই কাজ করবে ।
724
01:01:04,827 --> 01:01:09,787
ইউরোপীয়ান খাবার আর দেশী খাবারে ভালো মিশ্রন সে করতে পারে ।
725
01:01:10,333 --> 01:01:11,163
726
01:01:11,501 --> 01:01:12,729
স্বাগত আপনাকে ।
727
01:01:13,002 --> 01:01:16,631
728
01:01:16,806 --> 01:01:19,900
729
01:01:20,076 --> 01:01:22,909
730
01:01:23,246 --> 01:01:26,215
731
01:01:26,349 --> 01:01:27,111
732
01:01:30,687 --> 01:01:32,678
733
01:01:32,855 --> 01:01:34,755
734
01:01:39,228 --> 01:01:40,092
735
01:01:40,496 --> 01:01:42,430
736
01:01:42,598 --> 01:01:47,331
737
01:01:47,503 --> 01:01:49,300
738
01:01:49,505 --> 01:01:50,096
739
01:01:50,740 --> 01:01:53,607
740
01:01:53,743 --> 01:01:56,143
741
01:01:56,479 --> 01:01:59,209
.
742
01:02:30,113 --> 01:02:33,207
743
01:02:33,349 --> 01:02:34,316
744
01:02:35,318 --> 01:02:38,116
745
01:02:46,829 --> 01:02:47,523
746
01:02:48,331 --> 01:02:50,663
747
01:02:51,267 --> 01:02:52,256
748
01:02:52,401 --> 01:02:55,768
749
01:02:55,938 --> 01:02:57,769
750
01:02:58,908 --> 01:03:00,808
751
01:03:01,244 --> 01:03:02,404
752
01:03:03,446 --> 01:03:05,812
753
01:03:06,449 --> 01:03:08,417
754
01:03:08,551 --> 01:03:10,416
755
01:03:11,220 --> 01:03:13,711
756
01:03:13,923 --> 01:03:15,117
757
01:03:15,258 --> 01:03:17,385
758
01:03:20,096 --> 01:03:23,122
759
01:03:23,699 --> 01:03:25,530
760
01:03:25,701 --> 01:03:29,603
761
01:03:29,739 --> 01:03:33,106
762
01:03:33,476 --> 01:03:36,604
763
01:03:36,879 --> 01:03:38,210
764
01:03:38,481 --> 01:03:41,075
765
01:03:41,651 --> 01:03:43,551
766
01:03:44,620 --> 01:03:46,554
767
01:03:47,089 --> 01:03:49,250
768
01:03:49,725 --> 01:03:51,852
769
01:03:52,128 --> 01:03:52,924
770
01:03:56,098 --> 01:03:57,463
771
01:03:57,600 --> 01:04:01,832
772
01:04:01,971 --> 01:04:04,496
773
01:04:04,640 --> 01:04:07,006
774
01:04:07,143 --> 01:04:08,542
775
01:04:08,878 --> 01:04:12,678
776
01:04:12,949 --> 01:04:15,782
777
01:04:15,918 --> 01:04:20,184
778
01:04:20,323 --> 01:04:24,089
779
01:04:24,260 --> 01:04:26,285
780
01:04:27,964 --> 01:04:29,056
781
01:04:29,532 --> 01:04:31,932
তুমি কি কারো জন্য ওয়েট করছো এখানে ?
782
01:04:32,134 --> 01:04:32,657
টিকেট !
783
01:04:34,537 --> 01:04:35,902
তুমি কি ভুলে গেছো ?
784
01:04:36,105 --> 01:04:37,197
আজকে আমাদের প্রোগ্রাম ।
785
01:04:38,040 --> 01:04:39,803
৭টার সময় চলে এসো ।
786
01:04:40,042 --> 01:04:40,565
ওকে ।
787
01:04:40,743 --> 01:04:42,074
ভুলো না কিন্তু ।
788
01:04:46,048 --> 01:04:46,776
ওখানেই দেখা হবে ।
789
01:04:47,149 --> 01:04:47,672
790
01:05:20,182 --> 01:05:25,848
791
01:05:25,955 --> 01:05:31,552
792
01:05:31,794 --> 01:05:37,460
793
01:05:37,566 --> 01:05:43,232
794
01:05:43,372 --> 01:05:49,004
795
01:05:49,178 --> 01:05:54,810
796
01:05:57,954 --> 01:06:03,688
797
01:06:03,826 --> 01:06:09,526
798
01:06:09,632 --> 01:06:15,332
799
01:06:15,438 --> 01:06:21,104
800
01:06:21,243 --> 01:06:27,011
801
01:06:50,139 --> 01:06:51,163
802
01:06:51,640 --> 01:06:52,607
803
01:06:53,075 --> 01:06:54,064
804
01:06:54,477 --> 01:06:55,501
805
01:06:55,878 --> 01:07:01,680
806
01:07:01,751 --> 01:07:02,479
807
01:07:02,551 --> 01:07:03,108
808
01:07:03,252 --> 01:07:03,877
809
01:07:03,986 --> 01:07:04,611
810
01:07:04,754 --> 01:07:05,345
811
01:07:05,454 --> 01:07:06,045
812
01:07:06,155 --> 01:07:06,814
813
01:07:06,922 --> 01:07:07,547
814
01:07:07,656 --> 01:07:11,854
815
01:07:11,994 --> 01:07:13,359
816
01:07:15,264 --> 01:07:16,196
817
01:07:16,665 --> 01:07:17,495
818
01:07:18,134 --> 01:07:22,332
819
01:07:22,538 --> 01:07:24,938
820
01:07:25,007 --> 01:07:30,673
821
01:07:31,247 --> 01:07:33,078
822
01:07:36,919 --> 01:07:39,717
823
01:07:39,822 --> 01:07:42,586
824
01:07:42,691 --> 01:07:45,524
825
01:07:45,628 --> 01:07:48,028
826
01:07:48,164 --> 01:07:49,654
827
01:07:49,765 --> 01:07:51,096
828
01:07:51,200 --> 01:07:52,633
829
01:07:52,735 --> 01:07:54,032
830
01:07:54,136 --> 01:08:00,234
831
01:08:00,342 --> 01:08:05,905
832
01:08:06,048 --> 01:08:11,714
833
01:08:11,854 --> 01:08:17,520
834
01:08:17,660 --> 01:08:23,189
835
01:08:26,302 --> 01:08:32,070
836
01:08:32,208 --> 01:08:37,840
837
01:08:37,980 --> 01:08:43,612
838
01:08:43,752 --> 01:08:49,315
839
01:08:49,458 --> 01:08:55,226
840
01:08:55,431 --> 01:09:00,994
841
01:09:01,203 --> 01:09:06,937
842
01:09:07,042 --> 01:09:12,674
843
01:09:12,748 --> 01:09:18,584
844
01:09:31,267 --> 01:09:32,131
845
01:09:32,801 --> 01:09:34,325
846
01:09:36,639 --> 01:09:37,731
847
01:09:38,941 --> 01:09:39,737
848
01:09:40,075 --> 01:09:43,806
849
01:09:43,913 --> 01:09:44,675
850
01:09:47,349 --> 01:09:49,817
এখানে আমরা ভালো খাওয়া দাওয়া পাচ্ছি ।আমাদের দ্বিতীয় পছন্দ হলো ওস্তাদ হোটেল ।
851
01:09:51,453 --> 01:09:54,149
কাবাব দাও তো ।
852
01:09:54,456 --> 01:09:56,219
৪টা কাবাব ।
853
01:09:56,926 --> 01:09:58,553
৪টা বার্গার ।
854
01:09:58,861 --> 01:10:01,227
প্রোগ্রামের সাথে খাওয়া দাওয়া ফ্রি ।
855
01:10:01,330 --> 01:10:02,456
ড্রিংক করবে একটু ?
-না ।
856
01:10:02,965 --> 01:10:04,762
শাহানা এদিকে এসো ।
857
01:10:18,080 --> 01:10:18,705
858
01:10:21,150 --> 01:10:23,084
859
01:10:23,586 --> 01:10:25,110
বসো প্লীজ ।
860
01:10:30,125 --> 01:10:32,355
ফয়েজী পরিচিত হও আমাদের আজকের তারকা শাহানার সাথে ।
861
01:10:32,795 --> 01:10:35,320
আর ও হলো করিম ইক্কার নাতি ।ফয়েজী ।
862
01:10:39,602 --> 01:10:40,261
৫ মিনিট !
863
01:10:44,473 --> 01:10:45,633
আগে চিকেন খাইয়া শেষ করে নিই ।
864
01:10:45,741 --> 01:10:46,935
এটা আমার জন্য ।
865
01:10:50,613 --> 01:10:51,307
খুবই ভালো ।
866
01:10:55,451 --> 01:10:56,475
867
01:11:06,495 --> 01:11:07,894
868
01:11:43,532 --> 01:11:45,193
আমাকে বাসায় পৌছে দেবে কে ?
869
01:11:45,334 --> 01:11:47,598
আমি দেবো .....
870
01:12:04,453 --> 01:12:05,477
যদি কিছু মনে না করেন আমি পৌছে দেবো আপনাকে ।
871
01:12:06,453 --> 01:12:06,527
ব
872
01:12:06,528 --> 01:12:06,601
বা
873
01:12:06,602 --> 01:12:06,676
বাং
874
01:12:06,677 --> 01:12:06,750
বাংল
875
01:12:06,751 --> 01:12:06,825
বাংলা
876
01:12:06,826 --> 01:12:06,899
বাংলা
877
01:12:06,900 --> 01:12:06,974
বাংলা স
878
01:12:06,975 --> 01:12:07,048
বাংলা সা
879
01:12:07,049 --> 01:12:07,123
বাংলা সাব
880
01:12:07,124 --> 01:12:07,197
বাংলা সাব
881
01:12:07,198 --> 01:12:07,272
বাংলা সাব ট
882
01:12:07,273 --> 01:12:07,346
বাংলা সাব টা
883
01:12:07,347 --> 01:12:07,421
বাংলা সাব টাই
884
01:12:07,422 --> 01:12:07,495
বাংলা সাব টাইট
885
01:12:07,496 --> 01:12:07,570
বাংলা সাব টাইটে
886
01:12:07,571 --> 01:12:07,644
বাংলা সাব টাইটেল
887
01:12:07,645 --> 01:12:07,719
বাংলা সাব টাইটেল
888
01:12:07,720 --> 01:12:07,793
বাংলা সাব টাইটেল ভ
889
01:12:07,794 --> 01:12:07,868
বাংলা সাব টাইটেল ভা
890
01:12:07,869 --> 01:12:07,942
বাংলা সাব টাইটেল ভাল
891
01:12:07,943 --> 01:12:08,017
বাংলা সাব টাইটেল ভালো
892
01:12:08,018 --> 01:12:08,091
বাংলা সাব টাইটেল ভালো
893
01:12:08,092 --> 01:12:08,166
বাংলা সাব টাইটেল ভালো ল
894
01:12:08,167 --> 01:12:08,240
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লা
895
01:12:08,241 --> 01:12:08,315
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগ
896
01:12:08,316 --> 01:12:08,389
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগল
897
01:12:08,390 --> 01:12:08,464
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে
898
01:12:08,465 --> 01:12:08,539
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে
899
01:12:08,540 --> 01:12:08,613
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আ
900
01:12:08,614 --> 01:12:08,688
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপ
901
01:12:08,689 --> 01:12:08,762
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপন
902
01:12:08,763 --> 01:12:08,837
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনা
903
01:12:08,838 --> 01:12:08,911
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার
904
01:12:08,912 --> 01:12:08,986
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার
905
01:12:08,987 --> 01:12:09,060
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার ম
906
01:12:09,061 --> 01:12:09,135
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মত
907
01:12:09,136 --> 01:12:09,209
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতা
908
01:12:09,210 --> 01:12:09,284
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতাম
909
01:12:09,285 --> 01:12:09,358
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত
910
01:12:09,359 --> 01:12:09,433
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত
911
01:12:09,434 --> 01:12:09,507
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জ
912
01:12:09,508 --> 01:12:09,582
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জা
913
01:12:09,583 --> 01:12:09,656
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জান
914
01:12:09,657 --> 01:12:09,731
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানা
915
01:12:09,732 --> 01:12:09,805
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাত
916
01:12:09,806 --> 01:12:09,880
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে
917
01:12:09,881 --> 01:12:09,954
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে
918
01:12:09,955 --> 01:12:10,029
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে প
919
01:12:10,030 --> 01:12:10,103
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পা
920
01:12:10,104 --> 01:12:10,178
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পার
921
01:12:10,179 --> 01:12:10,252
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারে
922
01:12:10,253 --> 01:12:10,327
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন
923
01:12:10,328 --> 01:12:10,401
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন
924
01:12:10,402 --> 01:12:10,477
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন :: 01:12:37,084
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201
926
01:12:39,621 --> 01:12:42,920
লন্ডনের সেরা বাবুর্চি এখানে কেন ! ?
927
01:12:43,459 --> 01:12:44,255
অনেক লম্বা কাহিনী !
928
01:12:45,694 --> 01:12:48,925
আমরা পৌছতে যে সময় লাগবে সে পর্যন্ত যেকোন কাহিনীই বলে শেষ করা যাবে ।
929
01:12:49,198 --> 01:12:51,132
আপনি কি বাবা মায়ের অনুমতি নিয়ে এখানে পারফরমেন্স করছেন ?
930
01:12:52,201 --> 01:12:53,361
আপনার তো তা জানার দরকার নেই ।
931
01:12:54,136 --> 01:12:55,433
তাহলে আপনারও আমার ব্যাপারে জানার দরকার নেই ।
932
01:13:24,933 --> 01:13:25,524
এক সেকেন্ড !
933
01:13:38,714 --> 01:13:39,305
ছাগল !
934
01:13:56,598 --> 01:13:58,065
একটা লিফট দেন স্যার !
935
01:14:16,752 --> 01:14:19,778
একটা লিফট দেন স্যার !
936
01:14:32,067 --> 01:14:34,262
আপনি না থাকলে আমি ঠিকই লিফট পেতাম ।
937
01:14:35,103 --> 01:14:38,038
হ্যা মেয়েদের জন্য সবকিছুই সহজ ।
938
01:14:42,444 --> 01:14:43,274
আমি একটা আইডিয়া পাইছি ।
939
01:15:16,678 --> 01:15:20,011
আমাদের গাড়ি নষ্ট হয়েছে ।প্লীজ লিফট দিন একটা ।
940
01:15:33,829 --> 01:15:34,853
ঠিক আছে আসুন ।
941
01:15:48,744 --> 01:15:49,845
এই ব্যক্তিও কি আমাদের সাথে আসবে ?
942
01:15:49,845 --> 01:15:51,676
এই লোকও কি আমাদের সাথে বসবে ?
943
01:15:52,648 --> 01:15:55,708
যা তুই পিছে বস গিয়া ।
944
01:16:42,297 --> 01:16:44,424
শালায় গায়ে সুরসুরি দিতাছে !
945
01:16:48,003 --> 01:16:51,530
এখন কি বুঝতে পারছো মেয়েদের জন্য সব কাজ কতোটা সহজ হয় ! ?
946
01:17:00,082 --> 01:17:01,572
আমি আর সহ্য করতে পারছি না !
947
01:17:02,551 --> 01:17:03,381
চিন্তা করো না জলদি পৌছে যাবো !
948
01:17:24,740 --> 01:17:25,866
আমার হাত !
949
01:17:26,975 --> 01:17:28,408
আরে খাচ্চোর ! তোর ঘরে কি মা-বোন নাই নাকি ! ?
950
01:17:28,877 --> 01:17:31,209
পালাও শাহানা !
951
01:17:31,847 --> 01:17:36,307
ওই ধর শালা রে !
952
01:17:36,518 --> 01:17:37,382
পালাইলো ! ধর !
953
01:17:37,853 --> 01:17:39,184
954
01:17:40,789 --> 01:17:42,120
ব্যাগ !
955
01:17:42,224 --> 01:17:42,952
956
01:17:59,474 --> 01:18:00,133
দাড়া কইতাছি ।
957
01:20:51,146 --> 01:20:52,807
তোর ঘরে কি মা-বোন নাই নাকি ?
958
01:20:58,153 --> 01:20:59,484
দারুন ডায়লগ ডেলিভারী !
959
01:21:00,388 --> 01:21:03,323
যাই হোক আমার এই কান্ডকারখানার বদৌলতে তোমার মুখে হাসি তো দেখতে পেলাম ।
960
01:21:08,396 --> 01:21:09,226
একটা বিষয় কি জানো ?
961
01:21:12,667 --> 01:21:14,396
আজকেই আমার শেষ স্বাধীনতার দিন ।
962
01:21:18,340 --> 01:21:19,432
কাল আমার এনগেজমেন্ট ।
963
01:21:32,621 --> 01:21:33,246
964
01:21:34,322 --> 01:21:35,016
965
01:21:44,366 --> 01:21:45,663
বর কে তা জানতে চাইবে না ?
966
01:21:49,137 --> 01:21:50,968
আমি নিশ্চিত সে কোন বাবুর্চি নয় ।
967
01:22:04,953 --> 01:22:05,749
968
01:22:09,257 --> 01:22:09,882
চলো যাই ।
969
01:22:26,341 --> 01:22:27,069
970
01:22:40,155 --> 01:22:40,917
971
01:22:41,323 --> 01:22:41,948
972
01:22:44,659 --> 01:22:45,250
973
01:22:48,063 --> 01:22:49,394
তোমার পারফরমেন্স খুবই ভালো হয়েছে ।
974
01:22:51,333 --> 01:22:52,925
কোনটা ? স্টেজে নাকি গাড়িরটা ! ?
975
01:22:55,403 --> 01:22:55,960
দুটোই ।
976
01:23:00,809 --> 01:23:01,400
977
01:23:02,744 --> 01:23:03,301
978
01:25:27,922 --> 01:25:28,684
এই খাবারের নাম কি ?
979
01:25:29,057 --> 01:25:29,682
980
01:25:29,824 --> 01:25:32,054
এটার নাম কাটটাকাদা !
981
01:25:32,227 --> 01:25:33,216
কাটটাকা.....
982
01:25:33,361 --> 01:25:34,726
আরে না ! কাটটাকাদা !
983
01:25:35,096 --> 01:25:37,462
984
01:25:37,665 --> 01:25:39,394
985
01:25:41,269 --> 01:25:41,826
নেন একটু ।
986
01:25:54,549 --> 01:25:56,107
987
01:25:56,317 --> 01:25:58,581
২৮ টেবিলের ব্যক্তি শেফের সাথে দেখা করতে চায় ।
988
01:25:58,720 --> 01:25:59,379
989
01:26:01,656 --> 01:26:02,213
তুমি যাও ।
990
01:26:09,964 --> 01:26:10,487
991
01:26:14,836 --> 01:26:18,135
তোমার তো ভালোই অভিজ্ঞতা আছে রান্নার ব্যাপারে ।
992
01:26:18,306 --> 01:26:21,605
তাই আমি তোমাকে বিশেষ কোন ট্রেনিং দেবো না ।
993
01:26:22,644 --> 01:26:23,406
994
01:26:24,145 --> 01:26:25,009
995
01:26:25,146 --> 01:26:26,010
আমরা সব কিছু সামলে নিতে পারবো ।
996
01:26:26,347 --> 01:26:30,249
২৮ নম্বর টেবিলে কাস্টমার শেফের সাথে দেখা করতে চায় ।
997
01:26:30,752 --> 01:26:32,242
তুমি গিয়ে দেখা করো ।
998
01:26:32,353 --> 01:26:33,115
গিয়ে কথা বলো ।
999
01:26:33,354 --> 01:26:35,914
কিন্তু আমি তো জানি না কোনটা বানিয়েছে ......
1000
01:26:36,024 --> 01:26:38,185
কিচেনের কাজ তো একটা টিম ওয়ার্ক ।
1001
01:26:38,660 --> 01:26:42,960
আমি যদি আমার কাজের ক্রেডিট তোমাকে দিয়ে দিই তাহলে তুমি কেন নেবে না ?
1002
01:26:49,470 --> 01:26:50,630
1003
01:26:59,480 --> 01:27:00,003
1004
01:27:00,148 --> 01:27:00,773
1005
01:27:01,449 --> 01:27:01,972
1006
01:27:02,917 --> 01:27:04,544
আমার জানতে ইচ্চে করছে এই প্লেটের আইটেমের ব্যাপারে ।
1007
01:27:07,722 --> 01:27:09,519
এটার নাম কেরালা স্পাইসি ।
1008
01:27:10,058 --> 01:27:12,390
ফুড ফেস্টিভালের জন্য আমরা এটা বিশেষভাবে বানিয়েছি ।
1009
01:27:12,827 --> 01:27:15,660
দেশী খাবারে সাথে এখানে ...
1010
01:27:15,763 --> 01:27:17,697
...এখানে ইউরোপীয়ান আইটেমের মিশ্রন করা হয়েছে ।
1011
01:27:19,400 --> 01:27:20,560
1012
01:27:21,069 --> 01:27:21,558
1013
01:27:23,605 --> 01:27:25,732
তুমি কি ইউরোপ বানান করতে পারো ! ?
1014
01:27:27,375 --> 01:27:28,433
1015
01:27:31,746 --> 01:27:33,213
এখানে কোন অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটাইয়ো না ।
1016
01:27:35,116 --> 01:27:35,673
1017
01:27:36,017 --> 01:27:38,679
আমি সবচেয়ে দামী খাবারে অর্ডার দিয়েছিলাম ।
1018
01:27:39,220 --> 01:27:42,212
কিন্তু এই যদি হয় দামী খাবার তাহলে তো বাবুর্চির দরকারই নেই ।
1019
01:27:44,726 --> 01:27:47,820
এটা একটা ফিউশন ফুড .......
- ফিউশন না ! এটা তো কনফিউশন !
1020
01:27:50,732 --> 01:27:51,926
বুঝতে চেষ্টা করুন ।
1021
01:27:52,467 --> 01:27:53,798
এই খাবারটা এভাবে খেতে হয় না ।
1022
01:27:53,968 --> 01:27:55,799
এটা তোমার ভুল না ।
1023
01:27:56,037 --> 01:27:57,766
তাহলে এটা আমার দোষ ।
1024
01:27:58,840 --> 01:27:59,670
তোমার এমডিকে ডাকো ।
1025
01:27:59,774 --> 01:28:00,706
আমি তার সাথে কথা বলবো ।
1026
01:28:11,853 --> 01:28:12,478
দু:খিত স্যার ।
1027
01:28:12,720 --> 01:28:14,984
আপনি কি খাবেন বলুন ।আমরা এনে দিচ্ছি ।
1028
01:28:15,089 --> 01:28:16,920
আরে এই মূর্খ আমাকে শেখাচ্ছে কিভাবে খেতে হয় !
1029
01:28:17,191 --> 01:28:18,954
আসলে ব্যাপার তা না ।
1030
01:28:19,427 --> 01:28:22,055
আমি কেরালা স্পাইসির অর্ডার করেছিলাম ।
1031
01:28:22,530 --> 01:28:24,725
যেভাবে এটা খেতে পছন্দ করি আগে সেভাবে বানিয়ে আনো ।
1032
01:28:44,185 --> 01:28:44,742
জ্বী স্যার ।
1033
01:31:31,986 --> 01:31:33,510
আজ তুমি কাজে যাওনি ?
- না ।
1034
01:31:33,955 --> 01:31:34,922
আজ আমি ছুটি নিয়েছি ?
1035
01:31:38,960 --> 01:31:39,722
আপনি কোথায় যাবেন ?
1036
01:31:40,528 --> 01:31:41,495
আমি কি পৌছে দেবো ?
1037
01:31:48,169 --> 01:31:48,931
করিম ইক্কা !
1038
01:31:50,037 --> 01:31:50,799
1039
01:31:52,940 --> 01:31:54,931
ফয়েজী ।আমার নাতি ।
1040
01:31:55,209 --> 01:31:56,301
1041
01:31:57,478 --> 01:31:59,503
লোনের তারিখ আপনার মনে আছে তো ?
1042
01:32:00,281 --> 01:32:01,578
আর কয়েকমাস বাকি আছে ।
1043
01:32:02,750 --> 01:32:06,083
আমি জানি সুদসহ আপনার পুরো লোন শোধ করতে কষ্ট হবে ।
1044
01:32:07,688 --> 01:32:08,848
মোট কত হয়েছে ?
1045
01:32:09,824 --> 01:32:12,691
৭৮৬০৪৩ টাকা ।
1046
01:32:15,496 --> 01:32:17,862
পরিশোধের তারিখ কি একটু বাড়ানো যায় ?
1047
01:32:17,965 --> 01:32:19,956
তা সম্ভব না ।
1048
01:32:20,401 --> 01:32:22,665
তবে একটা প্রপোজাল আছে ।
1049
01:32:24,038 --> 01:32:25,437
আপনি তা থেকে লাভবান হবেন ।
1050
01:32:26,073 --> 01:32:29,008
আপনি যদি এই মাসেই পুরোটা বিক্রি করে দেন তাহলে ...
1051
01:32:29,143 --> 01:32:32,408
...আপনি অতিরিক্ত ৫০ হাজার টাকা পাবেন ।
1052
01:32:33,748 --> 01:32:37,514
যাই হোক আপনি সম্পত্তি হারাবেন ।
1053
01:32:38,019 --> 01:32:39,577
আমি যদি পরিশোধ করে দিই তাহলে তো সব ঠিক হয়ে যাবে ।
1054
01:32:44,659 --> 01:32:46,718
কিন্তু কি বিক্রি করবেন ?
1055
01:32:47,528 --> 01:32:49,189
বিক্রির মত একটা জিনিসই তো আমার আছে ।
1056
01:32:50,197 --> 01:32:51,994
হোটেল ?
- হ্যা ।
1057
01:32:54,602 --> 01:32:56,729
সব হিসেব এখানে লিখে দিয়েছি ।
1058
01:32:57,038 --> 01:32:57,595
নিন এটা ।
1059
01:33:01,242 --> 01:33:02,869
ফয়েজী আমার সাথে এসো ।
1060
01:33:03,311 --> 01:33:03,800
1061
01:33:09,550 --> 01:33:13,543
প্রতি মাসে কত কষ্ট করে উনি লোন শোধ করেন আমি দেখেছি ।
1062
01:33:14,355 --> 01:33:16,516
কিন্তু এখন আর সে পারছে না ।
1063
01:33:17,058 --> 01:33:17,786
কারন সে একজন বৃদ্ধ ।
1064
01:33:18,225 --> 01:33:20,318
তাকে তার বাস্তবতা বুঝিয়ে দাও ।
1065
01:33:21,028 --> 01:33:23,223
এভাবে দেনার দায়ে ডুবে তার কি লাভটা হচ্ছে শুনি ?
1066
01:33:24,165 --> 01:33:27,566
অর্থনৈতিক এ সমস্যার মূল কারন হলো তোমার দাদা ঠিকভাবে ব্যবসা সামলাতে পারছে না ।
1067
01:33:28,936 --> 01:33:30,335
আর সে পারবেও না ।
1068
01:33:30,871 --> 01:33:35,240
তাই তাকে বলো হোটেলটা বিক্রি করে দিতে ।
1069
01:33:35,676 --> 01:33:40,613
তাছাড়া তোমার মত একজন স্মার্ট ছেলেকে ওরকম আদ্দিকালের হোটেলে মানায় না ।
1070
01:33:41,649 --> 01:33:42,911
আমাদের বাস্তববাদী হতে হবে ।
1071
01:33:43,818 --> 01:33:46,116
যদি তুমি আমার প্রপোজাল মেনে নাও তাহলে সেটা তোমার জন্যও ভালো হবে ।
1072
01:33:46,287 --> 01:33:47,549
আমি হোটেল বিক্রি করবো না ।
1073
01:33:50,257 --> 01:33:50,916
1074
01:33:51,692 --> 01:33:53,887
আমাকে আরেকটু ভাবার সময় দিন ।
1075
01:33:54,028 --> 01:33:55,620
সিদ্ধান্ত নিলে আমাকে জানাবেন ।
1076
01:33:55,896 --> 01:33:57,295
আমি সব ব্যবস্থা নেবো ।
1077
01:33:57,698 --> 01:33:58,756
ঠিক আছে ধন্যবাদ ।
1078
01:34:15,916 --> 01:34:16,473
দাদা ।
1079
01:34:17,418 --> 01:34:18,385
আপনি কবে লোন নিয়েছিলেন ?
1080
01:34:20,588 --> 01:34:21,384
৩ বছর আগে ।
1081
01:34:23,057 --> 01:34:24,820
হোটেল চালানোর মত টাকা আমার নেই ।
1082
01:34:26,260 --> 01:34:27,625
টাকা অবশ্যই উসুল হবে ।
1083
01:34:29,397 --> 01:34:30,329
কিন্তু কিভাবে কি করবেন ?
1084
01:34:31,932 --> 01:34:32,591
চিন্তা করছি ।
1085
01:34:34,669 --> 01:34:35,192
কিভাবে ?
1086
01:34:40,541 --> 01:34:41,599
আমি জানি না ।
1087
01:34:46,447 --> 01:34:47,106
দাদা ।
1088
01:34:48,049 --> 01:34:48,981
আপনি ঠিক আছেন তো ?
1089
01:34:51,652 --> 01:34:54,314
বৃষ্টির ফোটা দেখতে পাচ্ছো ?
1090
01:34:57,291 --> 01:34:58,315
আমি দেখছি ।
1091
01:35:00,428 --> 01:35:02,988
আমি মইনউদ্দিন চিশতির দরগায় যাবো ।
1092
01:35:04,565 --> 01:35:07,659
এটাই আমার ইচ্ছে আপাতত ।
1093
01:35:13,574 --> 01:35:14,973
তারপর যে যাই বলুক যে যাই করুক ...
1094
01:35:15,976 --> 01:35:18,342
...আমাকে না ফেরার দেশে যেতে কেউ বাধা দিতে পারবে না ।
1095
01:35:40,801 --> 01:35:44,134
আপনার বিরিয়ানী এই শহরের সেরা বিরিয়ানী ।
1096
01:35:45,139 --> 01:35:46,231
তারপরও ব্যবসাতে লস খাচ্ছেন ।
1097
01:35:46,440 --> 01:35:47,429
এরকম তো হবার কথা না ।
1098
01:35:48,676 --> 01:35:52,271
ভালো বিরিয়ানী বানানোর জন্য আমি কোন কিছুতে সমঝোতা করি না ।
1099
01:35:52,446 --> 01:35:53,413
তাই বিরিয়ানীর খরচ আরো বেড়ে গেছে ।
1100
01:35:53,647 --> 01:35:54,807
আর আপনি যথাযথ দাম হাকাতে পারছেন না ।
1101
01:35:55,049 --> 01:35:55,981
এটা কোন কারন নয় ।
1102
01:35:56,517 --> 01:35:59,680
দর কষাকষি না করলেও আমি লাভবান হচ্ছি ।
1103
01:36:00,354 --> 01:36:03,949
কিন্তু আমার টাকা অন্যান্য কাজে খরচ হয়ে যায় ।
1104
01:36:04,258 --> 01:36:05,885
উমরের ছেলের কলেজের ফিস ।
1105
01:36:06,427 --> 01:36:08,088
আবিদার মেয়ের বিয়ে ।
1106
01:36:08,429 --> 01:36:08,952
এভাবেই খরচ হয় তো ?
1107
01:36:10,464 --> 01:36:14,560
তার মানে এই হোটেল অন্যের খরচ বহন করে চলছে ।
1108
01:36:15,236 --> 01:36:16,601
এটা আপনার উপযুক্ত বিজনেস নয় ।
1109
01:36:24,445 --> 01:36:25,571
আপনি কেন বলছিলেন...
1110
01:36:26,447 --> 01:36:29,211
সব কিছু ছেড়ে আপনি এখনই চলে যেতে চান ?
1111
01:36:29,917 --> 01:36:31,748
দরগাতে যাবেন ।
1112
01:36:33,621 --> 01:36:35,953
হোটেল বন্ধ না করে এসব করা কি ঠিক হবে ?
1113
01:36:36,157 --> 01:36:38,148
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি ।
1114
01:36:39,527 --> 01:36:42,860
মাঝনদী নৌকা স্রোতের বীপরীতে চললে বিপদ আসবেই ।
1115
01:36:43,597 --> 01:36:46,964
কিন্তু নৌকায় যদি থাকো যোগ্য মাঝি তাহলে সে পার হবেই ।
1116
01:36:51,839 --> 01:36:53,238
হোটেলটা আপনি এতো ভালোবাসেন যে...
1117
01:36:53,974 --> 01:36:55,942
...আবেগের কারনে এটা ছাড়া অন্য কিছু ভাবতে পারছেন না ।
1118
01:36:56,911 --> 01:37:01,610
সবচেয়ে ভালো হয় আবেগকে প্রাধান্য না দিয়ে বাস্তবাকে প্রাধান্য দিন ।
1119
01:37:04,985 --> 01:37:06,953
যা হবার হবেই ।
1120
01:37:07,421 --> 01:37:09,446
হোটেল আমার থাকবে ।
1121
01:37:09,790 --> 01:37:11,985
দেখা যাক ভাগ্যে কি লেখা আছে ।
1122
01:37:14,495 --> 01:37:16,725
মানুষ নিজেই নিজের ভাগ্যকে তৈরী করে নেয়,তাই নয় কি ?
1123
01:37:17,598 --> 01:37:19,862
আমি এমন মানুষ যে সারাটি জীবন নিজের ইচ্ছেতেই চলেছে ।যা হবার হয়েছে ।
1124
01:37:20,267 --> 01:37:21,529
সবাই কি তা পারে ?
1125
01:37:21,635 --> 01:37:23,728
দেখো এমন হয়েছে বলেই আজ আমি তোমার সাথে ।
1126
01:37:24,405 --> 01:37:26,430
তুমি যদি খুশীতে তোমার ইচ্ছেটাকে জিদে পরিনত করতে ...
1127
01:37:26,540 --> 01:37:28,531
...এখন তুমি লন্ডনে সুখে থাকতে ।
1128
01:37:28,642 --> 01:37:31,702
এই বুড়োর লোকটার সাথে বসে সময় নষ্ট করতে না ।
1129
01:37:33,547 --> 01:37:34,707
এটাই ভাগ্য বেটা ।
1130
01:37:38,319 --> 01:37:42,813
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় লন্ডন নিয়ে ভাবার আসলে আমার কোন দরকার নেই ।
1131
01:37:44,058 --> 01:37:44,615
নাও এটা ।
1132
01:37:52,766 --> 01:37:54,028
এটা একটু আলাদা মনে হচ্ছে ?
1133
01:37:56,470 --> 01:37:57,095
কি মিশিয়েছেন ?
1134
01:38:00,608 --> 01:38:03,076
বিশেষ কোন কিছু ?
1135
01:38:04,111 --> 01:38:05,772
চিন্তা করো না রেসিপিটা আমি বলবো ।
1136
01:38:06,447 --> 01:38:09,883
কিন্তু মনে রাখতে হবে ।
1137
01:38:18,826 --> 01:38:22,853
সব কাজেই ভালোবাসা থাকা আবশ্যক ।
1138
01:38:23,364 --> 01:38:27,460
ভালোবাসা থাকলে পুরো পৃথিবী আমাদের পাশে এসে দাড়াবে ।
1139
01:39:25,693 --> 01:39:26,216
দাদা ।
1140
01:39:28,662 --> 01:39:30,152
আপনার ভালোবাসার কাহিনীটা কি বলবেন ?
1141
01:39:34,468 --> 01:39:38,234
আপনি কি করে জানলেন যে আমি একজনকে ভালোবাসি ?
1142
01:39:38,439 --> 01:39:42,603
যারাই ভালোবাসতে জানে তারাই কেবল এটার স্বাদ বুঝতে পারে ।
1143
01:39:55,189 --> 01:39:56,986
আমার যখন ১৮ বছর বয়স ....
1144
01:39:57,624 --> 01:39:59,854
আমি আমার ওস্তাদের সাথে কাজে যোগ দিলাম ।
1145
01:40:01,862 --> 01:40:05,662
মৌলভী সাহেবের মেয়ের বিয়েতে বাবুর্চির কাজ পেলাম ।
1146
01:40:16,777 --> 01:40:22,010
হঠাত রান্না ঘর থেকে এক অপরুপাকে দেখলাম ।
1147
01:40:22,783 --> 01:40:24,341
যেন আকাশের কোন পরী ।
1148
01:40:24,618 --> 01:40:30,079
1149
01:40:30,691 --> 01:40:35,993
1150
01:40:36,663 --> 01:40:42,226
1151
01:40:42,636 --> 01:40:47,801
1152
01:40:48,075 --> 01:40:53,980
1153
01:40:54,114 --> 01:40:59,814
1154
01:40:59,920 --> 01:41:03,947
আমার হৃদয়ে নাড়া দিতে লাগলো ।
1155
01:41:04,925 --> 01:41:09,521
আমার জীবনে এতোটা আলোড়িত কোন দিন হইনি ।
1156
01:41:13,267 --> 01:41:14,199
মেয়েটা কে ছিলো ?
1157
01:41:16,236 --> 01:41:17,294
মৌলভীর মেয়ে ।
1158
01:41:19,606 --> 01:41:22,006
ওর বিয়েতে রান্না করতে গিয়েছিলাম ।
1159
01:41:36,423 --> 01:41:37,754
তারপর কি হয়েছিলো ?
1160
01:41:38,258 --> 01:41:39,316
কি হয়েছে ?
1161
01:41:41,395 --> 01:41:43,454
বিয়ের পর সবাই আপনার বিরিয়ানী খেয়ে চলে গেলো ।
1162
01:41:47,167 --> 01:41:48,964
তুমি কাউকে ভালোবাসোনি আজো ?
1163
01:41:49,203 --> 01:41:50,693
আমার মনে হয় না ।
1164
01:41:51,138 --> 01:41:51,832
ভালোবাসা !
1165
01:41:57,111 --> 01:42:00,046
1166
01:42:00,180 --> 01:42:02,910
1167
01:42:03,684 --> 01:42:09,213
1168
01:42:09,690 --> 01:42:14,593
1169
01:42:15,095 --> 01:42:20,761
1170
01:42:21,068 --> 01:42:26,734
1171
01:42:27,107 --> 01:42:33,012
1172
01:42:33,847 --> 01:42:36,577
তাহলে আপনি সেই মেয়েটিকে ভুলতে পারেননি ।
1173
01:42:38,519 --> 01:42:39,679
ফয়েজী বেটা..
1174
01:42:39,953 --> 01:42:40,647
কি হইছে বলুন ?
1175
01:42:42,556 --> 01:42:44,547
তুমি কি জানো মেয়েটি কে ?
1176
01:42:46,160 --> 01:42:47,218
তোমার দাদী ।
1177
01:42:47,361 --> 01:42:51,229
1178
01:42:51,732 --> 01:42:56,931
1179
01:42:57,604 --> 01:43:03,406
1180
01:43:03,644 --> 01:43:09,014
'
1181
01:43:45,619 --> 01:43:46,313
ফয়েজী ।
1182
01:43:46,787 --> 01:43:48,277
আমরা ভালো বন্ধু হয়ে গেছি ।
1183
01:43:50,657 --> 01:43:52,022
তুমি স্মার্ট ছেলে ।
1184
01:44:13,447 --> 01:44:14,607
মেহরুখ একটা গাধা !
1185
01:44:17,217 --> 01:44:18,878
ওর অভেসই খারাপ ।
1186
01:44:19,519 --> 01:44:20,816
পুরোপুরি বেয়াদব ।
1187
01:44:24,157 --> 01:44:26,682
অন্যের মনের ভাবনাকে সে পাত্তাই দেয় না ।
1188
01:44:27,527 --> 01:44:29,188
তাহলে এই গুনাবলীর কারনেই ওকে বিয়ে করতে যাচ্ছো ?
1189
01:44:30,831 --> 01:44:31,798
পারফেক্ট দম্পতি !
1190
01:44:38,238 --> 01:44:39,432
আমি ভুল করেছি ।
1191
01:44:40,240 --> 01:44:41,104
এভাবে বলো না ।
1192
01:44:42,909 --> 01:44:45,002
তুমি তো তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছো তাই না ?
1193
01:44:46,346 --> 01:44:48,007
আমি মেহরুফের কথা বলছি না !
1194
01:44:49,950 --> 01:44:51,008
তোমার কথা বলছি ! তোমাকে ফিরিয়ে দিয়ে ভুল করেছি !
1195
01:45:08,168 --> 01:45:10,227
এক কাপ চা দেবো নাকি ওদের ?
1196
01:45:11,371 --> 01:45:12,633
খারাপ না জুটি !
1197
01:45:13,373 --> 01:45:15,432
দাদার ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি করছে নাতি !
1198
01:45:16,276 --> 01:45:17,140
কিভাবে ?
1199
01:45:19,212 --> 01:45:21,476
সেও আপনার মতই আরেকজনের হবু বউকে ভাগায় নিতে যাচ্ছে !
1200
01:45:33,393 --> 01:45:34,417
শুভকামনা ।
1201
01:45:34,594 --> 01:45:35,390
অনেক ধন্যবাদ ।
1202
01:45:36,763 --> 01:45:37,422
একটু দাড়াও ।
1203
01:45:38,165 --> 01:45:39,496
আমি তোমার একটা ছবি চাই ।
=অবশ্যই ।
1204
01:45:41,635 --> 01:45:42,727
আবার ভুলে যেও না ।
1205
01:45:43,637 --> 01:45:45,036
আমার মনে থাকবে ।
1206
01:45:45,372 --> 01:45:49,001
প্যারিসে চাকরীর কোন সুযোগ থাকলে তুমি তা পাবে আমি নিশ্চিত ।
1207
01:45:49,142 --> 01:45:51,007
1208
01:45:55,615 --> 01:45:57,173
1209
01:46:41,294 --> 01:46:42,784
1210
01:46:43,797 --> 01:46:44,525
1211
01:46:45,866 --> 01:46:46,457
1212
01:46:47,701 --> 01:46:49,532
1213
01:47:41,154 --> 01:47:42,280
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না ।
1214
01:47:42,956 --> 01:47:45,117
তুমি তো এগুলো সমন্ধে ভালো অবগত ।
1215
01:47:51,064 --> 01:47:53,658
এটা আমাদের হোটেলের ফ্লোর প্ল্যান ।
1216
01:47:56,603 --> 01:47:57,535
পুরাই আজিব ।
1217
01:47:58,839 --> 01:47:59,533
এটা দেখো ।
1218
01:48:04,845 --> 01:48:08,212
এটার একটা ব্লু প্রিন্ট করে পুরো পরিকল্পনাটা তুলে ধরা যাবে ।
1219
01:48:09,049 --> 01:48:11,040
প্রধান একসটেনশন হবে বীচের কাছাকাছি ।
1220
01:48:12,052 --> 01:48:14,680
এখানে থাকবে বাউন্ডারী ।
1221
01:48:15,856 --> 01:48:19,223
1222
01:48:19,993 --> 01:48:21,017
তার মানে এটা দাদার হোটেলের কাছেই হবে ।
1223
01:48:21,461 --> 01:48:25,397
আসলে দাদার হোটেল আর বাড়ি দুটোই আমাদের কনস্ট্রাকশন এরিয়াতে পড়ে ।
1224
01:48:30,871 --> 01:48:34,238
তার মানে এটা ব্যাংকের পেছনে হবে ।
1225
01:48:37,110 --> 01:48:38,975
1226
01:48:46,386 --> 01:48:49,913
তোমাদের নকশাতে আমাদের পৃথিবীটা খুবই ছোট দেখাচ্ছে ।
1227
01:49:00,400 --> 01:49:02,493
আমি যেভাবেই হোক লোন শোধ করবো ।
1228
01:49:03,803 --> 01:49:06,294
আমার মনে হয় না আপনি সে সুযোগ পাবেন ।
1229
01:49:24,991 --> 01:49:25,616
1230
01:49:27,027 --> 01:49:29,689
উনি অনেকখন যাবত দাড়িয়ে আছেন দেখা করার জন্য ।
1231
01:49:30,230 --> 01:49:30,753
1232
01:49:30,931 --> 01:49:32,728
স্যার আমি ফয়েজ আবদুল রাজ্জাক ।
1233
01:49:33,166 --> 01:49:33,723
1234
01:49:36,469 --> 01:49:37,561
1235
01:49:40,440 --> 01:49:44,069
আমি এখানে জব রিলেটেড কোন কথা বলতে আসিনি ।
1236
01:49:45,245 --> 01:49:48,408
1237
01:49:48,748 --> 01:49:49,305
1238
01:49:51,585 --> 01:49:56,147
ওস্তাদ হোটেলটা আমার দাদার ।
1239
01:49:58,558 --> 01:50:00,116
দাদা এখন অর্থনৈতিক সংকটে পড়েছেন ।
1240
01:50:01,161 --> 01:50:05,291
হোটেলের এরিয়াতে আপনাদের কনস্ট্রাকশন এরিয়া পড়ে গেছে ।
1241
01:50:18,411 --> 01:50:20,641
আমি জানি না ব্যাংক ম্যানেজার আপনাকে কি বলেছে ।
1242
01:50:21,448 --> 01:50:24,383
কিন্তু আমার দাদার কাছে ওটা সম্পত্তির চেয়েও অনেক বড় কিছু ।
1243
01:50:26,186 --> 01:50:28,746
তাই তিনি হোটেল বিক্রি করতে চাইছেন না ।
1244
01:50:31,591 --> 01:50:36,324
তাই আশা করবো দয়া করে আপনারা তাকে বাধ্য করবেন না ।
1245
01:50:50,944 --> 01:50:51,968
ফয়েজী ঠিকই বলেছো ।
1246
01:50:53,747 --> 01:50:54,805
কিন্তু এটা তোমার ভাবার বিষয় নয় ।
1247
01:50:56,850 --> 01:50:59,614
অন্য কারো জন্য আমরা আমাদের নকশা পরিবর্তন করবো না ।
1248
01:51:00,453 --> 01:51:03,013
বরং অন্যরাই আমাদের দেখে পরিবর্তন হবে ।
1249
01:51:03,990 --> 01:51:06,424
নয়তো তাদেরকে পরিস্থিতির মুখোমুখি হতেই হবে ।
1250
01:51:07,127 --> 01:51:09,925
আশা করি তোমার দাদা তা বুঝবে ।
1251
01:51:12,065 --> 01:51:13,259
একটা পুরানো বিরিয়ানীর দোকান !
1252
01:51:13,867 --> 01:51:16,836
এটা উচ্ছেদ করার জন্য উপর মহলের একটা ফোনই যথেষ্ট ।
1253
01:51:18,271 --> 01:51:21,502
যাও কিচেন অন্যত সরানোর চিন্তা করো ।
1254
01:51:44,831 --> 01:51:47,061
1255
01:51:49,235 --> 01:51:49,929
1256
01:51:50,003 --> 01:51:51,061
1257
01:51:51,171 --> 01:51:52,570
1258
01:51:52,672 --> 01:51:54,537
1259
01:51:54,974 --> 01:51:55,804
1260
01:51:57,577 --> 01:51:58,202
1261
01:51:59,579 --> 01:52:00,876
জিএম সাহেবের অতিথি আপনাকে ডাকছে ।
1262
01:52:01,414 --> 01:52:03,575
এই চিকেনের জন্য উনি আমাকে অনেক বকা দিয়েছেন ।
1263
01:52:04,150 --> 01:52:04,775
তাদের অভিযোগ কি ?
1264
01:52:04,884 --> 01:52:06,078
তাদের অভিযোগ চিকেন অপরিস্কার ।
1265
01:52:13,460 --> 01:52:14,324
পুরাই ফ্রেশ চিকেন ।
1266
01:52:14,494 --> 01:52:15,119
1267
01:52:16,663 --> 01:52:18,961
ফ্রেশ চিকেন চায়,তাই না ?
1268
01:52:28,775 --> 01:52:30,606
এমনই হওয়া উচিত ফ্রেশ চিকেন ।
1269
01:53:07,747 --> 01:53:09,305
আমরা খাদ্য-পুষ্টি নিয়ন্ত্রন অফিস থেকে এসেছি ।
1270
01:53:09,616 --> 01:53:11,948
আমাদের কাছে তথ্য আছে আপনার রেস্টুরেন্ট অস্বাস্থকর ।
1271
01:53:12,919 --> 01:53:14,113
আমি ঠিক বুঝলাম না ।
1272
01:53:14,454 --> 01:53:16,854
আমরা আপনাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ পাইছি ।
1273
01:53:28,134 --> 01:53:28,793
আপনি এখানে বসুন ।
1274
01:54:04,537 --> 01:54:05,731
কাস্টমারদের বাইরে পাঠান ।
1275
01:54:06,606 --> 01:54:07,800
আমরা এই দোকান বিক্রি করে দিচ্ছি ।
1276
01:54:09,375 --> 01:54:10,239
কিসের জন্য ?
1277
01:54:10,543 --> 01:54:12,670
একটা মৃত বিড়াল পাওয়া গেছে আপনার কিচেনে ।
1278
01:54:42,242 --> 01:54:43,504
৭ দিনের মধ্যে ব্যবস্থা নেয়া হবে ।
1279
01:54:44,644 --> 01:54:47,875
তদন্ত হবে পরে ।তদন্তের ফলাফল না দেয়া পর্যন্ত আপনারা হোটেল খুলতে পারবেন না ।
1280
01:54:49,148 --> 01:54:51,639
আমাদের অফিস থেকে বাকি তথ্য নিয়ে যাবেন ।
1281
01:55:10,169 --> 01:55:13,229
ওস্তাদ হোটেলে পুলিশ অভিযান চালিয়েছে ।
1282
01:55:14,507 --> 01:55:17,806
অস্বাস্থকর উপায়ে রান্নার অভিযোগে ...
1283
01:55:17,911 --> 01:55:20,937
...ওস্তাদ হোটেল বন্ধ করে দেয়া হয়েছে ।
1284
01:55:50,843 --> 01:55:53,676
অস্বাস্থকর উপায়ে রান্নার অভিযোগে ...
1285
01:55:53,746 --> 01:55:56,772
...ওস্তাদ হোটেল বন্ধ করে দেয়া হয়েছে ।
1286
01:55:56,916 --> 01:55:59,783
1287
01:56:01,921 --> 01:56:05,049
1288
01:56:05,258 --> 01:56:08,056
এই হোটেলের বিরুদ্ধে এর আগেও অভিযোগ করা হয়েছিলো...
1289
01:56:08,194 --> 01:56:10,822
..কিন্তু কোন ব্যবস্থা নেয়া হয়নি ।
1290
01:56:10,930 --> 01:56:13,262
1291
01:56:15,101 --> 01:56:18,070
1292
01:56:24,444 --> 01:56:25,206
1293
01:56:28,247 --> 01:56:28,872
.
1294
01:56:29,949 --> 01:56:31,382
শালারা যা ভাগ এখান থেকে !
1295
01:56:32,385 --> 01:56:33,079
1296
01:56:33,686 --> 01:56:34,311
1297
01:56:35,455 --> 01:56:36,717
আরে তাকিয়ে দেখছো কি ?
1298
01:56:36,990 --> 01:56:37,752
ওকে থামাও ।
1299
01:56:38,524 --> 01:56:39,183
1300
01:56:40,360 --> 01:56:41,190
1301
01:56:49,435 --> 01:56:50,424
Beat him.
1302
01:56:51,671 --> 01:56:53,662
1303
01:57:08,421 --> 01:57:11,549
সংবাদ প্রচারের সময় হোটেলের কর্মীরা....
1304
01:57:11,657 --> 01:57:14,125
...টিভির রির্পোটারদের মারধর করেছে ।
1305
01:57:14,227 --> 01:57:16,787
তাদের সকলে আহত অবস্থায় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে ।
1306
01:57:19,565 --> 01:57:21,362
তুমি সেদিন ঠিকই বলেছিলে ।
1307
01:57:22,201 --> 01:57:23,725
এখন সব কিছু বন্ধ করার সময় হয়েছে ।
1308
01:57:24,904 --> 01:57:25,734
না দাদা ।
1309
01:57:26,406 --> 01:57:28,237
ওদেরকে জবাব না দিয়ে আমরা ভীরুর মত নিজেদের গুটিয়ে নিতে পারি না ।
1310
01:57:28,875 --> 01:57:29,739
দরকার নেই ।
1311
01:57:30,176 --> 01:57:32,201
এমন কিছু করার দরকার নেই ।
1312
01:57:32,512 --> 01:57:34,207
পরিস্থিতি আমাদের অনুকুলে নেই ।
1313
01:57:34,614 --> 01:57:37,174
ওদের বিরুদ্ধে লড়াই করার মত সামর্থ আমাদের নেই ।
1314
01:57:37,517 --> 01:57:39,417
এতে আমাদের বিপদ আরো বাড়বে ।
1315
01:57:40,253 --> 01:57:41,777
আপনি এভাবে কেন বলছেন ?
1316
01:57:41,888 --> 01:57:44,322
আমরা সবাই একই মাটির সন্তান ।
1317
01:57:44,457 --> 01:57:47,017
নতুন কেউ এলেই আমরা কেন ভয় পাবো ?
1318
01:57:47,160 --> 01:57:48,923
আমাদের কিছু একটা করতে হবে ।
1319
01:57:49,095 --> 01:57:50,858
ফয়েজী আমরা তোমার সাথেই আছি ।
1320
01:57:51,197 --> 01:57:53,028
আমরা কেন ওদের ভয় পাবো ?
1321
01:57:53,199 --> 01:57:54,928
লড়াই করলে আমাদের কোন বিপদ হবে না ।
1322
01:57:55,368 --> 01:57:57,131
যেকোন মূল্যে আমরা আবার হোটেল চালু করবো ।
1323
01:58:43,349 --> 01:58:52,087
''Like birds which refuse
to roost in the sky''
1324
01:58:52,425 --> 01:59:01,060
1325
01:59:01,601 --> 01:59:09,633
1326
01:59:10,543 --> 01:59:19,212
1327
01:59:19,819 --> 01:59:26,247
1328
01:59:26,359 --> 01:59:30,090
1329
01:59:30,196 --> 01:59:32,357
মেহরুফের বাসা থেকে এটা আমার জন্য পাঠানো হয়েছে ।
1330
01:59:32,798 --> 01:59:42,196
1331
01:59:42,341 --> 01:59:50,874
1332
01:59:51,417 --> 02:00:00,382
1333
02:00:00,493 --> 02:00:08,423
1334
02:00:09,402 --> 02:00:17,832
1335
02:00:18,611 --> 02:00:25,141
1336
02:00:25,284 --> 02:00:28,583
1337
02:00:31,657 --> 02:00:41,123
1338
02:00:41,267 --> 02:00:49,732
1339
02:00:50,209 --> 02:00:59,277
1340
02:00:59,418 --> 02:01:07,223
1341
02:01:49,602 --> 02:01:53,561
1342
02:01:54,240 --> 02:01:58,006
1343
02:01:58,778 --> 02:02:02,578
1344
02:02:03,282 --> 02:02:07,275
1345
02:02:07,887 --> 02:02:15,851
1346
02:02:16,329 --> 02:02:20,163
1347
02:02:20,833 --> 02:02:29,468
1348
02:02:29,809 --> 02:02:38,376
1349
02:02:38,951 --> 02:02:46,915
1350
02:02:47,927 --> 02:02:56,665
1351
02:02:57,103 --> 02:03:00,800
বহু বছর যাবত যে ওস্তাদ হোটেলের জনপ্রিয়তা মানুষের মুখে মুখে...
1352
02:03:00,940 --> 02:03:04,501
....কিছু দিন আগে সেই হোটেল বন্ধ করে দেয়া হয়েছে ।
1353
02:03:04,944 --> 02:03:07,674
কয়েকজন প্রভাবশালী ব্যবসায়ীর হাত রয়েছে এর পেছনে ।
1354
02:03:07,747 --> 02:03:11,205
সকল প্রতিকূলতার মোকাবেলা করে করিম ইক্কা আর তার কর্মীরা...
1355
02:03:11,317 --> 02:03:14,980
...হয়ে উঠেছেন প্রতিবাদের রোল মডেল ।
1356
02:03:15,087 --> 02:03:16,952
আমি এই হোটেলের ৩০ বছরের পুরোনো কাস্টমার ।
1357
02:03:17,056 --> 02:03:18,045
অন্তর থেকে বলছি হোটেলে খারাপ কোন কিছু আজ পর্যন্ত আমার চোখে ধরা পড়েনি ।
1358
02:03:18,157 --> 02:03:19,818
হোটেলটি আবার চালু করা উচিত ।
1359
02:03:19,992 --> 02:03:22,688
গরম গরম একটা ব্রকিং নিউজ আমাদের নিউজ টিম এখন আপনাদের জানাবে । ।
1360
02:03:23,195 --> 02:03:25,561
হোটেল বীচ বে হোটেলে যে বিখ্যাত বিরিয়ানী পরিবেশন করা হয়...
1361
02:03:25,664 --> 02:03:27,393
...সেট আসলে ওস্তাদ হোটেল থেকে তৈরী করা হয় ।
1362
02:03:27,633 --> 02:03:32,229
অর্থাত যে বিরিয়ানি ওস্তাদ হোটেলে বিক্রি হয় মাত্র ৩৫ টাকায় সেটিই নাম করা ফাইভ স্টার হোটেলে ৩৫০ টাকায় বিক্রি করা হচ্ছে ।
1363
02:03:32,338 --> 02:03:34,898
1364
02:03:35,141 --> 02:03:38,838
ওস্তাদ হোটেল ইতিহাসের এক নতুন সূচনা করতে যাচ্ছে....
1365
02:03:38,944 --> 02:03:42,903
...নতুন মেনু নিয়ে নতুন চেহারায় ফিরে আসবে আগামী রোববার ।
1366
02:03:43,048 --> 02:03:51,251
1367
02:03:52,091 --> 02:03:58,553
1368
02:03:58,664 --> 02:04:03,533
1369
02:04:05,271 --> 02:04:06,397
আপনি কি কোচাকো বোবান ?
1370
02:04:06,839 --> 02:04:08,033
না ! আমি অমিতাভ বচ্চন !
1371
02:04:08,107 --> 02:04:14,410
1372
02:04:14,547 --> 02:04:23,251
1373
02:04:23,689 --> 02:04:32,222
1374
02:04:32,731 --> 02:04:41,196
1375
02:04:41,740 --> 02:04:58,749
1376
02:04:59,859 --> 02:05:17,699
1377
02:05:18,010 --> 02:05:31,378
1378
02:05:31,490 --> 02:05:33,321
1379
02:05:50,075 --> 02:05:50,973
দাদা !
1380
02:05:52,811 --> 02:05:53,675
সব ঠিক আছে ।
1381
02:05:54,547 --> 02:05:55,411
তুমি যা বলেছিলে সবই ঠিক ।
1382
02:05:56,515 --> 02:05:57,573
ভাগ্য আসলেই আমাদের নিজেদেরই বদলাতে হয় ।
1383
02:05:59,218 --> 02:06:01,345
ফ্রান্সে আমাদের হোটেলের শাখা খোলা হচ্ছে ।
1384
02:06:02,555 --> 02:06:03,749
আমাকে সেখানে যেতে বলা হয়েছে ।
1385
02:06:04,890 --> 02:06:06,118
এক্সিকিউটিভ শেফ হিসাবে ।
1386
02:06:13,933 --> 02:06:15,833
আমি আমার পরিশ্রমের ফল পেয়েছি ।
1387
02:06:17,202 --> 02:06:17,725
দাদা ।
1388
02:06:18,070 --> 02:06:20,402
আপনি বাবার কাছ থেকে আমার পাসপোর্ট এনে দিন ।
1389
02:06:21,240 --> 02:06:23,105
তাহলেই আমি উড়তে পারবো ।
1390
02:06:23,943 --> 02:06:24,910
উড়ে সাফল্যের শিখরে যাবো ।
1391
02:06:31,283 --> 02:06:32,944
এমন সুযোগ আর পাবো না ।
1392
02:06:34,620 --> 02:06:37,214
আপুদের ফোন করে আমি এখনই আসছি ।
1393
02:07:23,302 --> 02:07:24,360
স্টোক করেছেন তিনি ।
1394
02:07:24,470 --> 02:07:25,767
অনেকদিন বিশ্রামে থাকতে হবে তাকে ।
1395
02:07:34,446 --> 02:07:37,074
পরিস্থিতি এখন আশংকা মুক্ত ।
1396
02:07:39,618 --> 02:07:41,085
আরেকটা চিন্তায় পড়ে গেলাম ।
1397
02:07:42,688 --> 02:07:44,815
সে এখন নিজেই চাইবে আমি এখানে থাকি ।তার সেবা করি ।
1398
02:07:46,759 --> 02:07:48,624
ইমোশনাল ব্ল্যাক মেইল করে উল্টো আমাকে পাঠিয়ে দেবে ।
1399
02:07:52,264 --> 02:07:53,697
কিন্তু সে বললে তোমাকে তো যেতেই হবে ।
1400
02:08:25,164 --> 02:08:29,157
যাওয়ার আগে একটা কাজ করে দেবে আমার ?
1401
02:08:30,469 --> 02:08:31,060
অবশ্যই ।
1402
02:08:33,238 --> 02:08:38,301
কিছু টাকা আমার বন্ধু মধুরাইকে পৌছে দেবে ।
1403
02:08:39,378 --> 02:08:40,345
একটা চিঠিও দেবে তাকে ।
1404
02:08:42,347 --> 02:08:43,006
1405
02:08:44,983 --> 02:08:46,974
উমরের কাছে ঠিকানা আছে ।
1406
02:08:48,120 --> 02:08:49,382
1407
02:08:50,889 --> 02:08:51,514
দাদা ...
1408
02:08:52,558 --> 02:08:54,150
আপনাকে এখানে এনে ঘাবড়ে গেছিলাম .....
1409
02:08:58,530 --> 02:09:01,931
ভাগ্যে যা লেখা থাকে তাই হবে বেটা ।
1410
02:10:37,830 --> 02:10:38,489
1411
02:10:40,499 --> 02:10:41,625
1412
02:10:42,134 --> 02:10:42,793
1413
02:10:43,669 --> 02:10:45,432
আমাকে করিম ইক্কা পাঠিয়েছেন ।
1414
02:10:49,975 --> 02:10:51,306
সে কেমন আছেন ?
1415
02:10:52,344 --> 02:10:53,072
তেমন ভালো না ।
1416
02:10:54,146 --> 02:10:55,977
এখন হাসপাতালে ।
1417
02:10:57,950 --> 02:10:58,780
হার্ট এটাক করেছেন ।
1418
02:11:00,586 --> 02:11:01,314
তবে বর্তমানে আশংকামুক্ত ।
1419
02:11:02,988 --> 02:11:04,285
আপনাকে একটা চিঠি দিয়েছেন ।
1420
02:11:10,896 --> 02:11:12,488
প্রিয় নারায়ন কিশান,
1421
02:11:13,866 --> 02:11:17,734
যে ছেলেটিকে পাঠালাম সে আমার নাতি ।
1422
02:11:19,738 --> 02:11:23,071
আমি তাকে ভালো রান্না শিখিয়েছি ।
1423
02:11:23,609 --> 02:11:28,672
কিন্তু তোমার কাছ থেকেও ওর অনেক কিছু শেখার আছে ।
1424
02:11:58,377 --> 02:11:58,968
1425
02:12:01,146 --> 02:12:01,771
আপনিও আমার সাথে আসুন ।
1426
02:12:02,314 --> 02:12:02,803
1427
02:12:24,670 --> 02:12:25,694
সে কেন কাদছে ?
1428
02:12:37,516 --> 02:12:38,608
ওকে দাও এটা ।
1429
02:12:40,652 --> 02:12:41,311
তুমি খাও ।
1430
02:12:44,323 --> 02:12:45,255
1431
02:12:46,391 --> 02:12:47,380
আস্তে আস্তে খাও ।
1432
02:12:49,094 --> 02:12:50,823
তোমার পছন্দ হয়েছে ?
1433
02:13:09,047 --> 02:13:10,776
তুমি কি ওস্তাদ হোটেলে কাজ করো ?
1434
02:13:11,650 --> 02:13:12,207
না ।
1435
02:13:12,851 --> 02:13:13,579
আমি একজন শেফ ।
1436
02:13:14,186 --> 02:13:15,517
কিছুদিন পর ফ্রান্স যাবো ।
1437
02:13:15,887 --> 02:13:16,785
একটা কাজ পেয়েছি সেখানে ।
1438
02:13:19,925 --> 02:13:20,892
1439
02:13:22,327 --> 02:13:23,885
আমি ছিলাম তাজ হোটেলের শেফ ।
1440
02:13:24,196 --> 02:13:25,060
কিছু দিন আগে অবসর নিয়েছি ।
1441
02:13:26,164 --> 02:13:27,358
১২ বছর একটানা কাজ করেছি ।
1442
02:13:30,135 --> 02:13:31,295
যে বুড়ো লোকটাকে দেখেছো....
1443
02:13:37,075 --> 02:13:38,337
সে আমার জীবন বদলে দিয়েছে ।
1444
02:13:55,027 --> 02:13:56,585
আমি তখন তাজ হোটেলে কাজ করতাম ।
1445
02:14:01,700 --> 02:14:03,395
লোকটাকে সেদিনই আমি প্রথম দেখেছি ।
1446
02:14:06,338 --> 02:14:10,240
মানুষের ফেলে দেয়া নষ্ট খাবার সে কুড়িয়ে খাচ্ছিলো ।
1447
02:14:26,358 --> 02:14:29,350
তখন আমি ভাবলাম -তাহলে আমি জীবনে কি অর্জন করতে পারলাম ?
1448
02:14:30,429 --> 02:14:33,125
আমি একটা ফাইভ স্টার হোটেল সবার পেট ভরাই ।
1449
02:14:34,266 --> 02:14:35,528
আর আমারই আশেপাশে দরিদ্র অসহায়...
1450
02:14:36,201 --> 02:14:40,501
...না খেয়ে দিন কাটায় ।
1451
02:15:10,535 --> 02:15:11,627
আমি চাকুরী ছেড়ে দিলাম ।
1452
02:15:12,938 --> 02:15:14,929
আর এটা চালু করলাম ।
1453
02:15:55,947 --> 02:15:57,505
সাধারনত মানুষ কোন কিছুতেই পুরোপুরি সন্তুষ্ট হয় না ।
1454
02:15:58,216 --> 02:15:59,683
মানুষের চাহিদা বাড়তেই থাকে ।
1455
02:16:00,785 --> 02:16:02,218
কিন্তু খাবার বেলায় এমন ঘটে না ।
1456
02:16:03,155 --> 02:16:05,282
কিন্তু তুমি যদি কোন অনাহারী মানুষকে পেট ভরে খাওয়াও তাহলে সে পুরোপুরিই সন্তুষ্ট হবে ।
1457
02:16:31,983 --> 02:16:33,245
জেগে উঠতে হবে ।
1458
02:16:33,919 --> 02:16:36,251
আস্তে হলেও জাগতে হবে ।
1459
02:16:36,755 --> 02:16:39,883
1460
02:16:40,158 --> 02:16:42,991
সবাই তাহলে ৮টার সময় রেডি থাকবে ?
1461
02:16:43,662 --> 02:16:44,424
বুঝতে পেরেছো ?
1462
02:16:46,498 --> 02:16:47,487
1463
02:16:49,701 --> 02:16:50,827
একটা কাজ করো ।
1464
02:16:51,736 --> 02:16:53,203
আজ তুমি রান্না করো ।
1465
02:16:53,338 --> 02:16:54,362
1466
02:16:54,573 --> 02:16:56,336
1467
02:16:58,376 --> 02:16:59,809
1468
02:17:01,313 --> 02:17:02,405
আমি কি রান্না করবো ?
1469
02:17:03,715 --> 02:17:05,876
তেমন কিছু না ।বিরিয়ানী রান্না করো ।
1470
02:17:06,284 --> 02:17:07,546
করিম ইক্কার বিরিয়ানী ।
1471
02:19:34,199 --> 02:19:35,029
1472
02:19:35,667 --> 02:19:36,895
অনেক ভালো হয়েছে না ?
1473
02:19:37,902 --> 02:19:40,029
তাহলে আমি চেক করে দেখবো ?
1474
02:19:52,283 --> 02:19:52,977
1475
02:19:55,487 --> 02:19:57,955
এরচেয়ে ভালো বিরিয়ানী আর হতেই পারে না ।
1476
02:19:58,423 --> 02:19:59,685
সত্যি সুস্বাদু ।
1477
02:21:41,159 --> 02:21:44,094
সবাই যার যার ভাষায় লিখছে - 'ধন্যবাদ ''
1478
02:22:00,812 --> 02:22:01,642
বেটা ...
1479
02:22:02,146 --> 02:22:04,205
অন্যের জন্য সবাই-ই খাবার বানাতে পারে হয়তো ।
1480
02:22:04,883 --> 02:22:07,750
কিন্তু সবাই সন্তুষ্টি দিতে পারে না ।যা আমরা পারি না ।
1481
02:22:08,019 --> 02:22:10,180
এটাই ভালো রান্নার আসল রহস্য ।
1482
02:23:00,805 --> 02:23:02,500
ওস্তাদ হোটেল বন্ধ ।
1483
02:23:12,850 --> 02:23:13,509
দাদা ?
1484
02:23:14,886 --> 02:23:16,012
উনি আর আমাদের মাঝে বেচে নেই ।
1485
02:23:19,057 --> 02:23:19,955
তার আর হারানোর কি বাকি ছিলো ?
1486
02:23:20,758 --> 02:23:22,521
সে এক হাতেই সব সামলাতো ।
1487
02:23:23,661 --> 02:23:25,060
কিন্তু জীবনের শেষ সময়ে এসে আর পারলো না ।
1488
02:23:26,831 --> 02:23:29,163
আমরা সব কিছু হারিয়ে ফেলেছি
1489
02:24:35,166 --> 02:24:35,655
1490
02:24:58,589 --> 02:24:59,078
1491
02:25:03,261 --> 02:25:06,958
ওস্তাদ হোটেল আবার নতুন করে চালু হয়েছে ।
1492
02:25:09,200 --> 02:25:09,859
হয়েছে তো ?
1493
02:25:10,134 --> 02:25:11,726
একই কাহিনী বলতে বলতে আমি ক্লান্ত !
1494
02:25:12,270 --> 02:25:13,601
ধন্যবাদ উমর ইক্কা ।
1495
02:25:14,338 --> 02:25:14,929
আপনি শুনতে পাননি ?
1496
02:25:15,473 --> 02:25:19,136
আমরা শুনেছি ওস্তাদ হোটেলের রয়েছে ৬০ বছরের বনার্ঢ্য ইতিহাস ।
1497
02:25:19,377 --> 02:25:21,277
1498
02:25:21,446 --> 02:25:24,882
সুন্দর সন্ধ্যায় আমরা এখানে নাচ দেখছি ।
1499
02:25:25,149 --> 02:25:26,878
সুফী ড্যান্স ।
1500
02:25:27,151 --> 02:25:31,178
গজলও রয়েছে সাথে ।
1501
02:25:31,723 --> 02:25:35,159
1502
02:25:35,493 --> 02:25:37,654
1503
02:25:37,762 --> 02:25:40,060
এখনকার বিরিয়ানী দেশজুড়ে বিখ্যাত ।
1504
02:25:40,164 --> 02:25:43,327
করিম ইক্কা আমাদের সে বিরিয়ানীর কথাও বলেছেন ।
1505
02:25:45,203 --> 02:25:48,400
আমাদের সাথে আছেন একজন গুরুত্বপূর্ন ব্যক্তি ।
1506
02:25:48,606 --> 02:25:51,473
যার সাথে ওস্তাদ হোটেলের সর্ম্পক অনেক পুরোনো ।
1507
02:25:51,609 --> 02:25:55,272
ফয়েজীর বাবা ,করিম ইক্কার ছেলে আবদুল রাজজাক ।
1508
02:25:55,747 --> 02:25:58,807
ওস্তাদ হোটেল নিয়ে কোন মধুময় স্মৃতির কথা বলবেন কি ?
1509
02:25:59,150 --> 02:26:03,348
শুধু স্মৃতি নয়,এই হোটেলের পুরোটা জুড়েই আমার বাবার কথা রয়েছে ।
1510
02:26:03,855 --> 02:26:05,789
আমি এখানেই বড় হয়েছি ।
1511
02:26:06,557 --> 02:26:10,220
যুবক বয়সে এখানে কাজও করেছি কিছুদিন ।
1512
02:26:10,361 --> 02:26:12,829
ফয়েজীরও আমারও মত একই স্বভাব ।
1513
02:26:13,164 --> 02:26:14,529
1514
02:26:14,899 --> 02:26:17,424
ওস্তাদ হোটেলের আরেকটি শাখা দুবাইয়ে খোলা হবে ।
1515
02:26:18,102 --> 02:26:19,626
আমার মেয়েরা ওটা চালাবে ।
1516
02:26:20,738 --> 02:26:24,697
আল্লাহর রহমতে ও নিজের প্রচেষ্টায় এই সাফল্য এনেছে ।
1517
02:26:24,942 --> 02:26:25,966
1518
02:26:26,644 --> 02:26:30,341
উনি ।ওস্তাদ হোটেলের তৃতীয় প্রজন্ম ।
1519
02:26:30,748 --> 02:26:33,114
তার মানে ওস্তাদ হোটেলের নাতি !
1520
02:26:33,885 --> 02:26:36,285
'সুলাইমানী' রেসিপির ইতিহাসটা কি উমর ইক্কার কাছ থেকে জানা যাবে ?
1521
02:26:36,521 --> 02:26:37,545
হ্যা শাহানা ।
1522
02:26:37,922 --> 02:26:42,416
ওস্তাদ হোটেলের বিরিয়ানী শুধু স্বাদেই অনন্য নয় ।
1523
02:26:42,660 --> 02:26:44,184
এর ভেতর ঢের ভালোবাসাও মেশানো আছে ।
1524
02:26:44,929 --> 02:26:47,955
আপনারা কি অতিতের ধারাবাহিকতা ধরে রাখতে পারবেন ?
1525
02:26:49,000 --> 02:26:51,332
আমরা দাদার দেখানো পথেই চলবো ।
1526
02:26:52,470 --> 02:26:54,062
তার রেসিপি দিয়েই রান্না করে যাবো ।
1527
02:26:54,839 --> 02:26:57,933
এই সাফল্যের দাবীদার হলেন আমার দাদা ।
1528
02:26:59,477 --> 02:27:04,244
শুধু দু:খ একটাই আজকের দিনটি তিনি দেখে যেতে পারেননি ।
1529
02:27:04,269 --> 02:27:11,269
কৃশ থ্রি ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/8sc0ds
1530
02:27:11,294 --> 02:27:17,294
শাহরুখ-দীপিকার 'চেন্নাই এক্সপ্রেস 'ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করুন :
http://goo.gl/xHArXC
1531
02:27:17,319 --> 02:27:17,386
ব
1532
02:27:17,387 --> 02:27:17,455
বা
1533
02:27:17,456 --> 02:27:17,523
বাং
1534
02:27:17,524 --> 02:27:17,591
বাংল
1535
02:27:17,592 --> 02:27:17,660
বাংলা
1536
02:27:17,661 --> 02:27:17,728
বাংলা
1537
02:27:17,729 --> 02:27:17,796
বাংলা স
1538
02:27:17,797 --> 02:27:17,865
বাংলা সা
1539
02:27:17,866 --> 02:27:17,933
বাংলা সাব
1540
02:27:17,934 --> 02:27:18,002
বাংলা সাবট
1541
02:27:18,003 --> 02:27:18,070
বাংলা সাবটা
1542
02:27:18,071 --> 02:27:18,138
বাংলা সাবটাই
1543
02:27:18,139 --> 02:27:18,207
বাংলা সাবটাইট
1544
02:27:18,208 --> 02:27:18,275
বাংলা সাবটাইটে
1545
02:27:18,276 --> 02:27:18,343
বাংলা সাবটাইটেল
1546
02:27:18,344 --> 02:27:18,412
বাংলা সাবটাইটেল
1547
02:27:18,413 --> 02:27:18,480
বাংলা সাবটাইটেল
1548
02:27:18,481 --> 02:27:18,548
বাংলা সাবটাইটেল ব
1549
02:27:18,549 --> 02:27:18,617
বাংলা সাবটাইটেল বি
1550
02:27:18,618 --> 02:27:18,685
বাংলা সাবটাইটেল বিষ
1551
02:27:18,686 --> 02:27:18,753
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়
1552
02:27:18,754 --> 02:27:18,822
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক
1553
02:27:18,823 --> 02:27:18,890
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক
1554
02:27:18,891 --> 02:27:18,959
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক য
1555
02:27:18,960 --> 02:27:19,027
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যে
1556
02:27:19,028 --> 02:27:19,095
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেক
1557
02:27:19,096 --> 02:27:19,164
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকো
1558
02:27:19,165 --> 02:27:19,232
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন
1559
02:27:19,233 --> 02:27:19,300
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন
1560
02:27:19,301 --> 02:27:19,369
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন স
1561
02:27:19,370 --> 02:27:19,437
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সম
1562
02:27:19,438 --> 02:27:19,505
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস
1563
02:27:19,506 --> 02:27:19,574
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্
1564
02:27:19,575 --> 02:27:19,642
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্য
1565
02:27:19,643 --> 02:27:19,710
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যা
1566
02:27:19,711 --> 02:27:19,779
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার
1567
02:27:19,780 --> 02:27:19,847
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার
1568
02:27:19,848 --> 02:27:19,915
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার স
1569
02:27:19,916 --> 02:27:19,984
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সম
1570
02:27:19,985 --> 02:27:20,052
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমা
1571
02:27:20,053 --> 02:27:20,121
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধ
1572
02:27:20,122 --> 02:27:20,189
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধা
1573
02:27:20,190 --> 02:27:20,257
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধান
1574
02:27:20,258 --> 02:27:20,326
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে
1575
02:27:20,327 --> 02:27:20,394
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে
1576
02:27:20,395 --> 02:27:20,462
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভ
1577
02:27:20,463 --> 02:27:20,531
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভি
1578
02:27:20,532 --> 02:27:20,599
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজ
1579
02:27:20,600 --> 02:27:20,667
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজি
1580
02:27:20,668 --> 02:27:20,736
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট
1581
02:27:20,737 --> 02:27:20,804
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট
1582
02:27:20,805 --> 02:27:20,872
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট ক
1583
02:27:20,873 --> 02:27:20,941
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট কর
1584
02:27:20,942 --> 02:27:21,009
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করু
1585
02:27:21,010 --> 02:27:21,077
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন
1586
02:27:21,078 --> 02:27:21,146
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন
1587
02:27:21,147 --> 02:27:21,214
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
1588
02:27:21,215 --> 02:27:21,283
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
1589
02:27:21,284 --> 02:27:21,351
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
1590
02:27:21,352 --> 02:27:21,419
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
h
1591
02:27:21,420 --> 02:27:21,488
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
ht
1592
02:27:21,489 --> 02:27:21,556
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
htt
1593
02:27:21,557 --> 02:27:21,624
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http
1594
02:27:21,625 --> 02:27:21,693
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http:
1595
02:27:21,694 --> 02:27:21,761
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http:/
1596
02:27:21,762 --> 02:27:21,829
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://
1597
02:27:21,830 --> 02:27:21,898
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://g
1598
02:27:21,899 --> 02:27:21,966
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://go
1599
02:27:21,967 --> 02:27:22,034
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo
1600
02:27:22,035 --> 02:27:22,103
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.
1601
02:27:22,104 --> 02:27:22,171
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.g
1602
02:27:22,172 --> 02:27:22,240
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl
1603
02:27:22,241 --> 02:27:22,308
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/
1604
02:27:22,309 --> 02:27:22,376
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/F
1605
02:27:22,377 --> 02:27:22,445
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/FR
1606
02:27:22,446 --> 02:27:22,513
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/FR1
1607
02:27:22,514 --> 02:27:22,581
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/FR1s
1608
02:27:22,582 --> 02:27:22,650
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/FR1sr
1609
02:27:22,651 --> 02:27:22,719
বাংলা সাবটাইটেল বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/FR1sryy 02:27:30,844
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201