1 00:00:28,220 --> 00:00:35,196 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com (resync by afnired) 2 00:00:46,920 --> 00:00:50,548 Namaku Ash. Aku seorang hamba. 3 00:00:53,760 --> 00:00:56,387 Sejauh yang boleh ku mengira, sekarang adalah ditahun 1300 Masehi ... 4 00:00:56,596 --> 00:00:59,015 ... dan aku diseret ke dalam zaman kematian. 5 00:00:59,224 --> 00:01:01,851 Dulu aku tidak begini. 6 00:01:02,060 --> 00:01:05,772 Aku ada kehidupan sebenar. 7 00:01:06,271 --> 00:01:08,190 Punya pekerjaan. 8 00:01:08,398 --> 00:01:13,154 Ash sila semak ke harga nombor empat. 9 00:01:13,404 --> 00:01:15,740 Peralatan. lorong 12. 10 00:01:15,949 --> 00:01:17,909 Shop smart. Shop S-mart. 11 00:01:18,117 --> 00:01:22,789 Aku punya awek yang baik, Linda. 12 00:01:24,374 --> 00:01:28,920 Bersama kami pergi ke kabin kecil di pergunungan. 13 00:01:31,714 --> 00:01:34,425 Nampaknya ada arkeologi datang ke tempat yang terpencil ini ... 14 00:01:34,634 --> 00:01:37,428 ... untuk mempelajari penemuan terakhirnya. 15 00:01:37,637 --> 00:01:40,765 "Necronomicon ex Mortis" 16 00:01:40,974 --> 00:01:44,894 "Buku Orang Mati." 17 00:01:45,144 --> 00:01:48,565 dijilid dengan daging manusia dan bertintakan darah ... 18 00:01:48,773 --> 00:01:53,111 ... naskah Sumeria kuno itu mengandungi ritual pemakaman aneh ... 19 00:01:53,319 --> 00:01:58,367 ... jampi-jampi pengebumian dan cara membangkitkan syaitan. 20 00:01:58,576 --> 00:02:01,495 Ini tak ditujukan bagi yang masih hidup. 21 00:02:01,704 --> 00:02:06,834 Arahan itu membangunkan sesuatu yang jahat di hutan. 22 00:02:12,298 --> 00:02:14,300 Ia membawa Linda. 23 00:02:14,508 --> 00:02:17,344 Kemudian ia kembali untuk memburuku. 24 00:02:17,553 --> 00:02:20,514 Ini masuk ke tanganku dan pergi buruk. 25 00:02:20,723 --> 00:02:23,142 Ia merasuki tanganku. Jadi kupotong tanganku. 26 00:02:29,398 --> 00:02:32,026 Tapi itu tak menghentikannya. Ia kembali. 27 00:02:32,234 --> 00:02:35,821 - Masalah besar. 28 00:02:36,030 --> 00:02:38,490 Ah! 29 00:02:38,699 --> 00:02:42,245 Aah! 30 00:02:51,379 --> 00:02:54,673 Demi Tuhan! 31 00:02:54,882 --> 00:02:56,717 Bagaimana kau menghentikan itu? 32 00:03:53,441 --> 00:03:55,527 - Kepung orang asing itu! 33 00:03:58,613 --> 00:04:01,366 Baiklah, Kau lelaki, jatuh dari langit! 34 00:04:05,954 --> 00:04:08,248 Semua o 'ya, salam damai! 35 00:04:08,456 --> 00:04:11,501 Dimanakah ini? adakah didalam neraka? 36 00:04:18,426 --> 00:04:20,469 Berdiri cepat, keparat! 37 00:04:20,678 --> 00:04:23,973 Tidak, tidak. Tenanglah, Ketua. 38 00:04:24,182 --> 00:04:25,933 Uh, Aku tak tahu bagaimana aku ada di sini. 39 00:04:26,142 --> 00:04:30,438 - Dan, ah, uh, Dan aku tak mencari keributan. 40 00:04:32,815 --> 00:04:36,903 Senjata apa ini! 41 00:04:37,153 --> 00:04:39,572 - Penasihat!! - Mundur kembali! Ayo, semuanya. 42 00:04:39,780 --> 00:04:43,158 Kembali ke kuda mu. Ayo! 43 00:04:43,867 --> 00:04:47,579 Tuanku, aku yakin ialah orang yang tertulis dalam Necronomicon. 44 00:04:47,787 --> 00:04:50,081 la yang diramalkan akan diturunkan dari syurga ... 45 00:04:50,290 --> 00:04:53,084 ... Dan menolong kita dari keganasan Deadites. 46 00:04:53,293 --> 00:04:54,878 Apa? Si bodoh itu? 47 00:04:55,086 --> 00:04:57,422 Lebih mungkin ... 48 00:04:57,631 --> 00:04:59,467 ... Ia adalah anak buah Henry! 49 00:04:59,675 --> 00:05:03,596 - Berlutut, bangsat! 50 00:05:03,763 --> 00:05:06,474 Kuperintahkan, lemparkan ke dalam lubang! 51 00:05:06,682 --> 00:05:10,645 Kau akan segera pelajari kengerian lubang. 52 00:05:10,853 --> 00:05:14,190 - Lempar ke lubang! - Kau bajingan sialan! 53 00:05:14,398 --> 00:05:19,445 - Tangkap dia! - Jauhkan dia dariku! 54 00:05:20,071 --> 00:05:22,865 - Lepaskan aku! - Rantai dia! 55 00:05:25,535 --> 00:05:27,495 Ah, kau akan punya sedikit sahaja kesenangan kecil, bodoh. 56 00:05:29,872 --> 00:05:33,459 Ke istana! 57 00:05:34,710 --> 00:05:37,630 Angkat kakimu! Jangan seret kakimu! Ayolah! 58 00:05:37,839 --> 00:05:39,966 Berjalanlah. Ayo. Ayo, cepat sedikit. 59 00:05:40,174 --> 00:05:42,134 Ayo, sekarang. 60 00:05:42,343 --> 00:05:45,180 Ayo, aangkat itu. Rasakan ini! 61 00:05:52,437 --> 00:05:55,399 Kau dapat sesuatu untuk lihat ke depan untuk ... 62 00:05:55,607 --> 00:05:59,111 Ada yang kamu nantikan jika tiba di istana! 63 00:05:59,319 --> 00:06:01,113 Tuan Arthur datang! 64 00:06:01,321 --> 00:06:04,199 Angkat gerbang! 65 00:06:04,408 --> 00:06:10,539 Tuan Arthur! Tuan Arthur datang! 66 00:06:14,251 --> 00:06:16,378 Itu bagus, betul tidak? Jalan ke dalam. 67 00:06:16,587 --> 00:06:20,340 Jalan, Kau keparat - 68 00:06:20,549 --> 00:06:24,052 - Cepatkan! 69 00:06:38,901 --> 00:06:42,154 Jalan ke atas. Tuhan selamatkan raja! 70 00:06:42,362 --> 00:06:45,115 Tuhan selamatkan raja! Kami mencintainya! 71 00:06:47,451 --> 00:06:50,704 Arthur! Dia kembali! 72 00:06:50,913 --> 00:06:55,542 Tuan Arthur, mana kakakku? Bukankah ia pergi denganmu? 73 00:06:55,751 --> 00:06:57,711 Ya, dan bertarung dengan gagah. 74 00:06:57,920 --> 00:07:01,298 Tapi semalam ia terbunuh melawan orang Duke Henry. 75 00:07:01,507 --> 00:07:03,550 Maafkan aku, Sheila. 76 00:07:03,759 --> 00:07:05,427 Ayolah. 77 00:07:05,636 --> 00:07:08,889 Dasar dungu! Ah, hentikan itu, bajingan! 78 00:07:11,099 --> 00:07:13,060 Kau barbar! 79 00:07:13,268 --> 00:07:16,105 - Oh, jangan! Berhenti! Berhenti, bajingan kecil! 80 00:07:16,314 --> 00:07:18,483 Keluar dari sini, kau Bajingan busuk! 81 00:07:22,320 --> 00:07:26,366 Terkutuklah lehermu! Kau pembunuh! 82 00:07:26,574 --> 00:07:29,494 Kau pembunuh! Seorang pembunuh keji! 83 00:07:34,707 --> 00:07:36,626 Kematian saudaraku harus dibalas! 84 00:07:51,391 --> 00:07:55,019 Pasukan, berhenti! 85 00:07:57,188 --> 00:08:00,776 Lepaskan ikat lehernya! 86 00:08:01,485 --> 00:08:04,113 Bunuh mereka! 87 00:08:04,321 --> 00:08:06,198 Nasukkan mereka ke dalam lubang! 88 00:08:13,122 --> 00:08:17,250 Anda, tuan, bukan salah satu budakku. 89 00:08:17,458 --> 00:08:19,669 Siapa kau? 90 00:08:19,878 --> 00:08:22,630 Siapa yang ingin tahu? 91 00:08:22,839 --> 00:08:24,799 Aku Henry Si Merah. Duke of Shale. 92 00:08:25,008 --> 00:08:29,345 Tuan dari Northlands dan pemimpin rakyat. 93 00:08:29,554 --> 00:08:33,474 Yah, halo, Tuan Pesolek. 94 00:08:33,683 --> 00:08:36,519 Aku punya berita untukmu, sobat. Kau tak memimpin siapa pun, - 95 00:08:36,728 --> 00:08:39,564 kecuali keldai (jack) dan kotoran. Dan Jack sudah pergi. 96 00:08:39,772 --> 00:08:40,899 Tutup mulut! 97 00:08:41,107 --> 00:08:42,483 Tutup mulut! 98 00:08:42,692 --> 00:08:46,280 Tuan-tuan, Tuan Arthur! 99 00:08:52,661 --> 00:08:56,123 Ada setan jahat yang bangkit di tanah ini. 100 00:08:56,332 --> 00:08:59,877 Sementara rakyatku berjuang mempertaruhkan jiwanya melawan itu ... 101 00:09:00,085 --> 00:09:02,880 ... Kau, Henry Si Merah, memerangi kami. 102 00:09:03,088 --> 00:09:07,092 Pembual! Aah! 103 00:09:07,301 --> 00:09:10,012 Kau yang pertama menghunuskan pedang kepada kami. 104 00:09:10,221 --> 00:09:13,098 Dan setan ini telah merosakkan rakyatku juga! 105 00:09:13,307 --> 00:09:16,101 Rakyatmu sama saja dengan perosak busuk ... 106 00:09:16,310 --> 00:09:18,229 ... Yang berada di dasar lubang itu! 107 00:09:18,437 --> 00:09:21,190 Betul! Kau sama saja! 108 00:09:21,398 --> 00:09:23,734 Semoga Tuhan mengampuni jiwamu. 109 00:09:37,874 --> 00:09:43,213 Demi Tuhan! Mahluk neraka apa yang ada di sana? 110 00:09:47,133 --> 00:09:50,762 Lempar ke lubang anak pelacur haus darah itu. 111 00:09:50,971 --> 00:09:55,183 Tidak! Tidak! 112 00:09:55,308 --> 00:09:58,228 Tidak, tidak! Aah! 113 00:10:25,046 --> 00:10:29,092 Oh! Tuhan Sorgawi! 114 00:10:31,011 --> 00:10:33,054 Dia kabur! 115 00:10:33,263 --> 00:10:36,933 - Tahan! - Tahan dia! 116 00:11:07,048 --> 00:11:09,175 - Siapa seterusnya? - Itu dia. Ya, la ketakutan! 117 00:11:09,383 --> 00:11:12,720 Mereka tidak melihat jadi pintar sekarang, apa mereka? 118 00:11:12,929 --> 00:11:17,266 Dia takut! Dia takut putih! 119 00:11:17,475 --> 00:11:19,644 Woah! Woah! 120 00:11:19,852 --> 00:11:22,605 Tunggu sebentar. Tahan. 121 00:11:22,813 --> 00:11:27,193 -Tunggu sebentar. Kau harus mengerti, bung. 122 00:11:27,401 --> 00:11:29,862 Aku belum pernah melihat bajingan-bajingan ini sebelumnya! 123 00:11:30,071 --> 00:11:32,031 - Dapatkan dia di sana! - La gementar! 124 00:11:32,240 --> 00:11:34,158 Dia mengemis! 125 00:11:34,367 --> 00:11:36,827 - Apa yang kau tunggu? - Henry! 126 00:11:37,036 --> 00:11:38,871 katakan pada mereka, kau tak mengenalku. 127 00:11:39,080 --> 00:11:43,292 Kita tak pernah bertemu, katakan! 128 00:11:44,252 --> 00:11:48,047 Saya rasa dia tak mahu dengar, Bung. 129 00:11:48,256 --> 00:11:49,383 Lihat. 130 00:11:49,590 --> 00:11:54,345 Kuberi tahu, kamu salah tangkap orang. 131 00:12:02,937 --> 00:12:07,024 Kuberi tahu, kamu salah tangkap orang. 132 00:12:07,233 --> 00:12:10,820 Uh, wh-woah. 133 00:12:11,237 --> 00:12:13,364 - Aah! 134 00:13:02,331 --> 00:13:06,543 Bagaimana kau suka lubang? Tidak lubang yang bagus? 135 00:13:19,681 --> 00:13:21,768 - Hai-ya! 136 00:13:21,976 --> 00:13:25,897 - Kenapa, kau - 137 00:13:26,314 --> 00:13:28,650 Ha! 138 00:13:28,858 --> 00:13:30,693 Paku. 139 00:13:30,902 --> 00:13:35,365 Hei, ia bilang paku! Beri ia paku! 140 00:13:47,834 --> 00:13:52,130 Kasi jalan! Aneh satu! 141 00:14:01,515 --> 00:14:04,852 - Ganjil satu! 142 00:14:06,688 --> 00:14:10,233 Yaaah! 143 00:14:10,441 --> 00:14:14,320 Ya! 144 00:14:27,041 --> 00:14:30,253 Sialan kau. Persetan kau! 145 00:15:54,880 --> 00:15:58,884 Kau tahu, tali sepatumu lepas. 146 00:16:08,394 --> 00:16:10,938 Baiklah. 147 00:16:11,146 --> 00:16:13,858 Siapa yang mahu melawanku? 148 00:16:14,066 --> 00:16:17,528 Siapa seterusnya, ha? 149 00:16:17,736 --> 00:16:19,613 Bagaimana dengan ini? 150 00:16:19,822 --> 00:16:22,199 Siapa yang mahu?, Ha? 151 00:16:22,409 --> 00:16:26,288 Siapa yang mahu merasakan? 152 00:16:28,665 --> 00:16:33,587 Kau. Kau mau lagi? 153 00:16:33,962 --> 00:16:37,090 Huh? 154 00:16:37,173 --> 00:16:40,844 Kau mau sedikit? 155 00:16:41,428 --> 00:16:44,139 Kau mau? Kau mau? Kau mau lagi? 156 00:16:44,347 --> 00:16:48,518 Hah? Hah? 157 00:17:00,864 --> 00:17:05,452 Sekarang, naiklah ke kuda dan pergilah dari sini. 158 00:17:07,537 --> 00:17:10,708 Biarkan mereka pergi! 159 00:17:31,811 --> 00:17:34,564 - Berhenti! 160 00:17:34,773 --> 00:17:38,026 Terima kasih, tuan rumah yang murah hati! 161 00:17:38,235 --> 00:17:41,655 Pedang bung! 162 00:17:47,953 --> 00:17:53,041 Untuk kesombongan itu, kupastikan kau mati. 163 00:18:02,301 --> 00:18:04,220 Yaah. 164 00:18:04,428 --> 00:18:08,266 Baik, kamu orang dungu primitif, dengar. 165 00:18:08,474 --> 00:18:10,643 Lihat ini? 166 00:18:10,852 --> 00:18:15,523 - Lni tongkat sihirku! 167 00:18:15,731 --> 00:18:18,067 lni Remington berkaliber-12, laras-ganda. Barang S-Mart yang paling top. 168 00:18:18,276 --> 00:18:20,152 S-mart 's atas baris. 169 00:18:20,361 --> 00:18:23,281 Kalian boleh dapatkan ini di bahagian alat olah raga. 170 00:18:23,489 --> 00:18:26,784 Betul, barang ini dibuat di Grand Rapids, Michigan. 171 00:18:26,993 --> 00:18:30,288 Harga ecerannya sekitar $ 109.95. 172 00:18:30,496 --> 00:18:35,209 Dengan gagang kayu kenari, baja biru, dan pencetus yang sangat sensitif. 173 00:18:35,418 --> 00:18:38,713 Betul, belanjalah di S-Mart. 174 00:18:38,921 --> 00:18:41,967 Kedai S-mart. Kalian mengerti? 175 00:18:42,175 --> 00:18:43,969 - Ya, Tuan. Benar. - Ya, Tuan. 176 00:18:44,177 --> 00:18:46,180 Sekarang, aku bersumpah ... 177 00:18:46,388 --> 00:18:49,474 ... Jika kalian sekali lagi ... 178 00:18:49,683 --> 00:18:53,353 ... Menyentuhku saja .... 179 00:19:20,046 --> 00:19:25,135 Kini, mari bicarakan bagaimana aku pulang. 180 00:19:55,624 --> 00:19:58,168 Aku mohon maaf, Tuanku. 181 00:19:58,377 --> 00:20:01,046 Kukira kau adalah anak buah Henry. 182 00:20:01,255 --> 00:20:05,259 Pertama kau ingin membunuhku, kini kau ingin menciumku. 183 00:20:05,926 --> 00:20:07,844 Pergilah. 184 00:20:10,305 --> 00:20:13,434 Jadi bagaimana? Kau boleh kembalikan aku atau tidak? 185 00:20:13,643 --> 00:20:16,187 Yang boleh hanya Necronomicon. 186 00:20:16,396 --> 00:20:18,523 Arahan syaitan yang juga kami perlukan. 187 00:20:18,731 --> 00:20:22,318 Di dalamnya ada kalimat-kalimat yang boleh mengembalikan ke zamanmu. 188 00:20:22,527 --> 00:20:26,322 Hanya kau, yang dijanjikan, yang dapat mencarinya. 189 00:20:26,531 --> 00:20:29,784 Aku tak ingin bukumu. Aku tak ingin omong kosongmu! 190 00:20:29,993 --> 00:20:35,206 Kembalikan saja aku ke zamanmu. Segera! Hari ini! .... 191 00:20:42,630 --> 00:20:46,174 - Kau harus mati! 192 00:20:52,514 --> 00:20:56,101 Kau tak boleh mengambil Necronomicon. 193 00:20:56,311 --> 00:21:00,607 Kami akan memakan jiwa kalian! 194 00:21:03,776 --> 00:21:07,572 Oh! 195 00:21:21,628 --> 00:21:25,757 - Itu tipuan. Ambil kapak. 196 00:21:30,345 --> 00:21:33,973 - Pengawal! Bunuh dia! 197 00:21:34,182 --> 00:21:36,643 - Tangkap ahli sihir itu! - Matikan ahli sihir! 198 00:21:36,851 --> 00:21:38,770 Layaknya seperti bubur! 199 00:21:38,978 --> 00:21:42,149 Ah, mata ku! Aku buta! Oh, Tuhan, aku buta! 200 00:21:44,360 --> 00:21:46,195 Tidak, jangan! 201 00:21:50,741 --> 00:21:53,536 Hei! perempuan-jalang. 202 00:21:53,744 --> 00:21:56,497 - Ayo pergi. 203 00:21:56,705 --> 00:21:58,290 Ya-hoo! 204 00:21:58,499 --> 00:22:00,668 Hee-ya! 205 00:22:00,876 --> 00:22:04,296 - Hee-ya! 206 00:22:18,018 --> 00:22:20,271 Jika Necronomicon jatuh ke tangan Deadites ... 207 00:22:20,479 --> 00:22:23,148 ... Seluruh umat manusia akan dimakan oleh syaitan ini. 208 00:22:23,357 --> 00:22:27,069 Sekarang akankah kau cari buku itu? 209 00:22:39,540 --> 00:22:43,127 Yang itu. 210 00:23:01,729 --> 00:23:04,648 Hee-ya! 211 00:23:08,027 --> 00:23:11,405 Bagus. 212 00:23:22,709 --> 00:23:25,962 Ada apa, kau dibesarkan di gudang? Tutup pintunya. 213 00:23:26,171 --> 00:23:31,384 Mungkin benar dibesarkan di gudang dengan orang primitif lain. 214 00:23:38,725 --> 00:23:43,188 Penasihat berkata kau adalah orang yang dijanjikan. 215 00:23:45,232 --> 00:23:48,818 Konon kau akan mencari buku itu untuk membantu kami. 216 00:23:49,027 --> 00:23:51,279 Dan bahawa kau akan memimpin kami melawan syaitan itu. 217 00:23:51,488 --> 00:23:56,826 Satu-satunya alasan aku mencari buku itu adalah agar bisa pulang. 218 00:24:01,082 --> 00:24:03,459 Aku yakin kau akan berangkat pada pagi hari. 219 00:24:03,668 --> 00:24:05,711 Jangan sentuh itu, sila. Kalian bangsa primitif ... 220 00:24:05,920 --> 00:24:07,797 tak akan paham campuran dan komposisi logam ... 221 00:24:08,005 --> 00:24:12,843 ... Dan hal-hal yang berkaitan dengan struktur molekul dan .... 222 00:24:13,844 --> 00:24:16,514 Omong-omong, mau apa kau ke sini? 223 00:24:16,722 --> 00:24:19,225 Aku ingin mengatakan bahawa ... 224 00:24:19,433 --> 00:24:21,768 semua harapan dan doaku ada padamu ... 225 00:24:21,977 --> 00:24:24,813 ... Dan kubuat ini untukmu. 226 00:24:25,021 --> 00:24:28,441 Bagus. Aku memang memerlukan selimut kuda. 227 00:24:49,714 --> 00:24:53,259 Cium aku, sayang. 228 00:25:01,559 --> 00:25:06,147 Hyahh! Ayo, Nak! 229 00:25:06,522 --> 00:25:09,901 Hyahh! 230 00:25:15,281 --> 00:25:19,285 Hyahh! 231 00:25:25,708 --> 00:25:27,877 - Tenanglah sekarang. Whoa. 232 00:25:32,758 --> 00:25:35,219 Apa? Apa ini? 233 00:25:35,427 --> 00:25:38,013 Jalan ini menuju ke tempat setan. 234 00:25:38,222 --> 00:25:43,519 Sebuah pemakaman. Di sana Necronomicon menunggu. 235 00:25:45,479 --> 00:25:49,566 Waktu kau ambil buku itu dari tempatnya, kau harus mengucapkan: 236 00:25:49,775 --> 00:25:52,569 '' Klaatu, barata, niktu .'' 237 00:25:52,778 --> 00:25:56,365 Klaatu Barada nikto. Baik. 238 00:25:56,573 --> 00:25:58,575 Yah, Ulang. 239 00:25:58,784 --> 00:26:02,037 - Klaatu Barada nikto. - Lagi! 240 00:26:02,246 --> 00:26:05,582 Sudah kuingat! Sudah kuingat! Aku sudah ingat kata-kata itu, ya? 241 00:26:05,791 --> 00:26:08,292 Sekarang, fahami ini, kamu berdua! 242 00:26:08,501 --> 00:26:11,379 Jika saya mendapatkan buku itu, Anda menghantar kembali. 243 00:26:11,587 --> 00:26:13,881 Jika kudapat buku itu, kembalikan aku. 244 00:26:54,464 --> 00:26:56,341 Ada apa? 245 00:27:09,564 --> 00:27:12,442 Hyah! Ayo! 246 00:27:20,074 --> 00:27:23,036 Hyah! Ayo! 247 00:27:28,041 --> 00:27:30,960 Aah! Ayo! 248 00:27:31,169 --> 00:27:34,297 Ayo, kau! 249 00:29:18,111 --> 00:29:22,199 Hei, mari kita taku-takuti orang baik ini! Ayo. 250 00:29:23,700 --> 00:29:25,702 Kelajuan menghentam! 251 00:29:30,207 --> 00:29:33,585 Ooh! 252 00:29:33,793 --> 00:29:36,588 Siap. Tilik. Tembak! 253 00:29:36,796 --> 00:29:39,466 - Ooh! - Pergi! 254 00:29:39,674 --> 00:29:41,593 Whoa! 255 00:29:41,800 --> 00:29:43,761 - Oh, Tuhan! Oh, tidak! - Oh - 256 00:29:43,969 --> 00:29:47,181 - Oh! - Kau jelek sedikit - 257 00:29:47,389 --> 00:29:49,475 Oh, tidak! 258 00:29:49,683 --> 00:29:51,268 Ooh, tidak! Oh, aku! 259 00:29:51,477 --> 00:29:53,771 uhh, ooh, Aah! 260 00:29:53,979 --> 00:29:57,691 - Angkat! - Oh, ooh-hoo-ha! 261 00:29:57,900 --> 00:30:01,946 - Ooh, Aah! 262 00:30:04,282 --> 00:30:07,410 Aah-ha-ha! 263 00:30:13,375 --> 00:30:16,628 Heh heh heh-heh - Whoahh! 264 00:30:16,962 --> 00:30:19,047 '' Jambatan London sedang runtuh 265 00:30:19,256 --> 00:30:22,133 '' Sedang runtuh, sedang runtuh '' 266 00:30:22,342 --> 00:30:25,136 '' Sedang runtuh, sedang runtuh '' 267 00:30:25,345 --> 00:30:28,056 - # Wanita pujaanku # # Ha! 268 00:30:32,394 --> 00:30:38,650 Ooh! 269 00:30:39,568 --> 00:30:41,403 Apakah ia bangun? Bagaimana dia? 270 00:30:41,611 --> 00:30:45,156 Hei, Sadarkah ia? Sadarkah? 271 00:30:48,869 --> 00:30:54,125 Hmm, Sungguh mimpi yang menakutkan. 272 00:30:54,500 --> 00:30:58,629 Tunggu dulu. Oh, Tuhan! 273 00:30:58,838 --> 00:31:00,715 Aku tidak boleh bergerak! 274 00:31:00,923 --> 00:31:06,554 Aah! 275 00:31:07,388 --> 00:31:09,932 - Dan pergi! - Buka lebar-lebar! 276 00:31:10,141 --> 00:31:16,522 Geronimo! 277 00:31:16,898 --> 00:31:18,733 - Hore! - Hore! 278 00:31:42,256 --> 00:31:44,592 - Ah! 279 00:31:44,800 --> 00:31:49,055 Baik, sobat kecil. Bagaimana kalau coklat panas? 280 00:31:59,774 --> 00:32:02,527 Kau suka rasanya? Kau suka rasa .... 281 00:32:02,735 --> 00:32:04,654 Bagaimana kau seperti yang te - 282 00:32:08,533 --> 00:32:11,118 Aah, eh, ugh, oh! 283 00:32:11,327 --> 00:32:15,039 Ah! Oh! 284 00:32:15,206 --> 00:32:19,210 Biarkan aku keluar! 285 00:32:21,338 --> 00:32:25,092 Oh, Tuhan, la membesar! 286 00:32:41,149 --> 00:32:45,487 Ooh, ooh, aku buta. Aku buta. Bleh. 287 00:32:49,157 --> 00:32:52,452 Yip, yip, yah! 288 00:32:52,661 --> 00:32:58,125 Oh, hei! Kau mau bawa aku ke mana? uhh, oh, ooh! 289 00:33:03,755 --> 00:33:06,174 Apa kau? 290 00:33:06,384 --> 00:33:08,678 Kau ini apa? 291 00:33:08,887 --> 00:33:12,307 Aku Ash buruk, dan kau Ash baik. 292 00:33:12,515 --> 00:33:14,350 Kau munafik dua-kasut kecil. 293 00:33:14,559 --> 00:33:18,562 # # Kau munafik dua-kasut kecil sok dua kasut kecil # 294 00:33:18,770 --> 00:33:21,356 # Sok dua-kasut kecil sok dua kasut kecil # 295 00:33:21,565 --> 00:33:26,236 # Sok dua-kasut kecil Sok dua-kasut kecil Sok dua-kasut kecil # 296 00:33:26,445 --> 00:33:29,948 - Aduh! 297 00:33:30,616 --> 00:33:32,492 # Sok dua-kasut Kecil # # 298 00:33:36,580 --> 00:33:40,083 Aah! 299 00:33:44,087 --> 00:33:49,676 Baik, buruk. Aku lelaki dengan pistol. 300 00:34:49,446 --> 00:34:55,077 Itu pelajaran buatmu. Ya. Itu pelajaran buatmu. 301 00:34:55,828 --> 00:34:58,289 Kau tak boleh mengambil Necronomicon. 302 00:34:58,497 --> 00:35:01,584 Kau akan mati di kubur sebelum boleh mengambil buku itu. 303 00:35:01,792 --> 00:35:06,421 - Hei, apa itu di wajahmu? - Huh? 304 00:35:06,629 --> 00:35:10,341 Aku akan kembali memburumu. 305 00:35:15,722 --> 00:35:20,435 - Hyah! 306 00:35:20,602 --> 00:35:24,106 Ayo! Nak! 307 00:35:31,363 --> 00:35:35,117 Hyah! 308 00:36:39,724 --> 00:36:43,311 Tiga buku? 309 00:36:46,231 --> 00:36:48,525 Tunggu sebentar. Tahan. 310 00:36:48,733 --> 00:36:53,237 Tak ada yang bilang apa-apa tentang tiga buku. 311 00:36:53,445 --> 00:36:55,240 Jadi aku harus bagaimana? 312 00:36:55,448 --> 00:37:01,997 Ambil satu buku, semuanya, atau apa? 313 00:37:02,664 --> 00:37:05,709 Baik. 314 00:37:58,012 --> 00:38:02,433 Whoahh. Buku yang salah. 315 00:38:37,094 --> 00:38:39,011 Aduh! 316 00:38:44,517 --> 00:38:46,352 Aah! Ooh! 317 00:38:55,862 --> 00:38:58,614 Ooh! Ooh, kau! 318 00:38:58,823 --> 00:39:02,535 Akan kubalas kau. 319 00:39:02,910 --> 00:39:03,744 Baiklah ... 320 00:39:03,953 --> 00:39:05,037 Baiklah ... 321 00:39:05,246 --> 00:39:08,666 ... Sudah jelas kelihatan. 322 00:39:11,295 --> 00:39:16,884 Ooh, Tunggu dulu. Kata-kata itu. Benar, baiklah, baiklah. 323 00:39:17,092 --> 00:39:20,512 Ucapkan kata-kata itu. 324 00:39:22,723 --> 00:39:25,893 Klaatu ... Sungai Barada ... 325 00:39:26,101 --> 00:39:29,646 Iu - 326 00:39:34,151 --> 00:39:35,986 dasi. 327 00:39:36,195 --> 00:39:39,239 Nektar, n - Nickel (wang logam). 328 00:39:39,448 --> 00:39:42,034 Noodle (mi). Bermula dengan '' N .'' Benar, kata dengan '' N .'' 329 00:39:42,242 --> 00:39:46,330 Ini jelas sebuah kata "N". 330 00:39:47,164 --> 00:39:50,918 Ini jelas sebuah "N" kata. 331 00:40:01,095 --> 00:40:05,892 Klaatu, barata .... 332 00:40:19,906 --> 00:40:24,744 Oke, lalu. Itu saja. 333 00:40:34,419 --> 00:40:36,922 Hei! Tunggu dulu. 334 00:40:37,130 --> 00:40:41,260 Semua beres. Kuucapkan kata itu. Betul! 335 00:40:41,468 --> 00:40:47,100 - Oh! Oh! Tidak, tunggu! Oh! 336 00:40:52,689 --> 00:40:57,026 Kalian berlindung! Ke tembok! 337 00:40:57,235 --> 00:40:59,153 Cari anak-anakmu. 338 00:40:59,362 --> 00:41:02,824 - Tenangkan kuda-kuda! 339 00:41:03,032 --> 00:41:06,619 Ada yang salah. Ada yang keliru. 340 00:41:38,527 --> 00:41:42,531 Kemana kau pergi? Kemana kau per - 341 00:42:05,387 --> 00:42:08,182 Oh, oh, Aah! 342 00:42:10,392 --> 00:42:12,352 Ooh, ooh, ooh, ooh. 343 00:42:15,314 --> 00:42:20,694 Akan kulumat kau! Akan kulumat mukamu, makhluk tulang! 344 00:42:40,714 --> 00:42:44,134 - Hyah! 345 00:42:44,969 --> 00:42:48,389 Aku sudah muak jadi suruhan mereka. Kulakukan tugasku. Kini aku mau pulang. 346 00:42:48,597 --> 00:42:52,226 Sekarang aku ingin kembali, seperti dalam perjanjian tersebut. Kemari! 347 00:43:03,446 --> 00:43:06,783 ... Aku. .. hidup ... 348 00:43:08,618 --> 00:43:10,579 ... Lagi! 349 00:43:20,672 --> 00:43:24,467 Itu dia! Yang dijanjikan! Yang dijanjikan pulang! 350 00:43:24,676 --> 00:43:29,347 Angkat gerbang! 351 00:43:31,099 --> 00:43:36,605 Selamat datang kembali! Kami selamat! 352 00:43:36,813 --> 00:43:40,817 - Necronomicon itu! - Betul, ia yang dijanjikan! 353 00:43:41,026 --> 00:43:43,486 - Dia membawa Necronomicon itu! - Bagaimana ya? 354 00:43:43,695 --> 00:43:46,657 - La membawa buku itu! - Yeah, bagus, bagus. 355 00:43:46,866 --> 00:43:48,743 - Anak baik! - Menyingkir dari mukaku. 356 00:43:55,208 --> 00:44:00,128 Necronomicon, cepat. Kau bawa Necronomicon? 357 00:44:00,253 --> 00:44:04,216 - Ya, hanya saja - - Hanya apa? 358 00:44:04,257 --> 00:44:07,969 Tak apa-apa. lni. 359 00:44:12,349 --> 00:44:15,894 Kini kembalikan aku. Sesuai kesepakatan. 360 00:44:16,102 --> 00:44:20,941 Waktu kau turun Necronomicon dari tempatnya, kau ucapkan kata-kata itu? 361 00:44:21,149 --> 00:44:23,818 - Yeah, pada dasarnya. - Kau ucapkan semua kata yang tepat? 362 00:44:24,027 --> 00:44:26,613 Dengar, mungkin tak kuucapkan setiap suku kata ... 363 00:44:26,821 --> 00:44:29,741 - Tidak, ... tapi pada dasarnya, kuucapkan semua. - Dasar bodoh! 364 00:44:29,950 --> 00:44:33,579 Waktu kau salah ucapkan kata-kata itu, tentera kematian terbangkitkan. 365 00:44:33,788 --> 00:44:35,706 tentera orang mati bangun! 366 00:44:35,915 --> 00:44:38,125 Sekarang, tunggu, tunggu, di sana, bayam dagu. 367 00:44:38,334 --> 00:44:41,420 Kau bilang kau dapat bereskan semua ini jika dapat bukunya. 368 00:44:41,629 --> 00:44:45,091 Bahawa ada perenggan dalam buku yang boleh hilangkan ini semua dan kembalikan aku. 369 00:44:45,299 --> 00:44:47,677 Betul, buku ini masih mempunyai kekuatan untuk mengembalikan. 370 00:44:47,885 --> 00:44:49,679 Tapi bagi kami, tak ada gunanya! 371 00:44:49,887 --> 00:44:52,348 Setan itu sangat menginginkan Necronomicon. 372 00:44:52,557 --> 00:44:55,351 Dan ia akan datang ke mari untuk mengambilnya! 373 00:44:55,560 --> 00:44:58,104 Kita sudah sepakat. 374 00:44:58,312 --> 00:45:01,023 Kau inginkan buku sialan itu, sudah kudapatkan untukmu! 375 00:45:01,232 --> 00:45:03,192 Tugasku selesai, kini kirim aku kembali! 376 00:45:03,401 --> 00:45:05,945 Baiklah. Kerana kita lelaki dari kata-kata kita, 377 00:45:06,153 --> 00:45:09,991 kita harus menghormati kami tawar-menawar. 378 00:45:10,199 --> 00:45:14,078 Penasihat akan mengembalikan ke zamanmu. 379 00:45:14,287 --> 00:45:16,038 Yaah? 380 00:45:16,247 --> 00:45:18,417 - Saya ingat ia yang dijanjikan. - Yeah, betul. 381 00:45:18,625 --> 00:45:20,502 Kerana itu kesepakatannya. 382 00:45:20,711 --> 00:45:23,046 Jadi bila-bila kau pikir kita dapat ... 383 00:45:23,255 --> 00:45:26,049 bermula dengan semua hal dan - 384 00:45:26,258 --> 00:45:28,093 Dia tidak ada apa-apa tetapi seorang pengkhianat, dia! 385 00:45:28,302 --> 00:45:30,095 Bila kau fikir kita boleh mula ... 386 00:45:30,304 --> 00:45:33,724 dengan semua, uh, dengan upacara dan ... 387 00:45:33,932 --> 00:45:35,767 Agh! Alasan yang payah buat seorang lelaki. 388 00:45:35,976 --> 00:45:40,731 Penasihat bodoh kerana mempercayaimu. 389 00:45:40,939 --> 00:45:42,733 Aku tahu ia tidak boleh dipercayai. 390 00:45:42,941 --> 00:45:45,611 Kami menaruh kepercayaan untuknya. 391 00:45:45,819 --> 00:45:48,571 Aku masih yakin kau akan menolong kami. 392 00:45:48,779 --> 00:45:54,202 Sheila. Takkah kau mengerti? lni sudah berakhir. 393 00:45:54,202 --> 00:45:58,164 Aku tidak punya apa yang diperlukan. 394 00:45:58,456 --> 00:46:02,002 Begitu lama. 395 00:46:04,213 --> 00:46:06,006 Tapi bagaimana dengan yang kita lalui bersama? 396 00:46:06,215 --> 00:46:09,593 Bagaimana dengan kata-kata manis yang kau ucapkan sewaktu kita berdua? 397 00:46:09,801 --> 00:46:12,262 Ah, baik - 398 00:46:12,471 --> 00:46:16,475 Yah, Hanya perbualan biasa sebelum tidur. Itu saja. 399 00:46:16,683 --> 00:46:20,103 Itu bukan sekadar perbualan biasa! 400 00:46:20,437 --> 00:46:22,940 Aku masih mempercayaimu. 401 00:46:23,148 --> 00:46:28,237 Aku masih percaya bahawa kau akan tinggal dan menolong kami. 402 00:46:31,990 --> 00:46:35,744 Pengecut! 403 00:46:36,703 --> 00:46:38,664 - Lihat di sana! setan! 404 00:46:55,181 --> 00:46:58,184 Ash! Bantu aku! 405 00:46:58,393 --> 00:47:00,895 Sheila! 406 00:47:04,566 --> 00:47:08,069 Yaaah! 407 00:47:11,739 --> 00:47:16,202 - Tembak hingga berdarah! - Tahan senjata! Nanti kena Sheila! 408 00:47:20,665 --> 00:47:24,252 ah, pedangku! 409 00:47:24,377 --> 00:47:27,046 Yaaah! 410 00:47:27,255 --> 00:47:28,840 Terkutuklah kau! 411 00:47:47,108 --> 00:47:51,821 Gali, persetan kau! Gali lebih cepat! 412 00:47:52,030 --> 00:47:55,033 Aku boleh memerintah semua mayat bercacing yang mati di peperangan. 413 00:47:55,241 --> 00:47:57,035 - Yang pernah mati dalam pertempuran! - Terima kasih, Pak! 414 00:47:57,243 --> 00:47:59,287 - Kau di sana. - Ya, Paduka. 415 00:47:59,495 --> 00:48:01,915 Kita akan menyerbu istana mereka untuk mengambil buku saya. 416 00:48:02,123 --> 00:48:06,377 Angkat, kau budak terkutuk! 417 00:48:09,130 --> 00:48:12,759 Selamat kembali ke tanah kehidupan. 418 00:48:12,967 --> 00:48:16,554 Sekarang ambil spade itu dan galilah! 419 00:48:16,763 --> 00:48:21,852 - Bawa perempuan itu! 420 00:48:31,862 --> 00:48:37,034 - Cium aku, sayang. 421 00:48:37,034 --> 00:48:39,578 Bagus. 422 00:48:39,787 --> 00:48:44,166 Nah, bukankah kau cantik sekali? 423 00:48:44,375 --> 00:48:46,794 Jangan sentuh aku, makhluk busuk! 424 00:48:47,002 --> 00:48:49,171 Ayolah. Nah, begitu. 425 00:48:49,380 --> 00:48:53,092 Itu saja. 426 00:48:54,552 --> 00:48:58,597 Kami punya rencana untuk mu, gadis-gadis. Jalan! 427 00:48:59,139 --> 00:49:02,977 Patahkan tulangmu, gali lubang, binatang! Majulah! 428 00:49:12,028 --> 00:49:15,448 Mata-mata datang! 429 00:49:20,495 --> 00:49:23,455 - Wow! - Hei, Ambil kudanya!. 430 00:49:23,664 --> 00:49:25,457 Berdirilah. 431 00:49:25,666 --> 00:49:27,501 Tuanku, tentera orang mati berkumpul di hutan dan menuju ke istana. 432 00:49:27,710 --> 00:49:29,962 - Mereka mendekati benteng. - Berapa jauh dari sini? 433 00:49:30,170 --> 00:49:31,505 Dua hari naik kuda. 434 00:49:31,714 --> 00:49:33,591 Yang bersayap itu hanya permulaan sahaja. 435 00:49:33,799 --> 00:49:35,634 Mungkin kita harus menyingkir. 436 00:49:35,843 --> 00:49:37,636 - Kita akan selamat di pergunungan. - Ya, gunung-gunung. 437 00:49:37,845 --> 00:49:40,222 - Ya. Kita harus pergi! - Sudah tertulis! Sudah diramalkan! 438 00:49:40,431 --> 00:49:42,600 - Mereka akan mengambil jiwa kita. Mereka akan menelan jiwa kita. - Aku takut! 439 00:49:42,808 --> 00:49:45,936 - Aku tidak mahu mati! 440 00:49:46,145 --> 00:49:50,483 Cukup! Ayo, pergilah! 441 00:49:50,692 --> 00:49:53,486 Pulang dan mengadu pada ibu? Aku? 442 00:49:53,695 --> 00:49:58,992 Aku? Aku sudah bosan mengelak terus! 443 00:49:59,618 --> 00:50:02,829 Menurutku kita tinggal di sini dan berperang. 444 00:50:03,038 --> 00:50:07,459 Apakah semua lelaki dari masa depan bermulut besar? 445 00:50:07,667 --> 00:50:12,505 Tidak. Hanya aku, sayang. 446 00:50:12,714 --> 00:50:17,052 Bagaimana kita perangi tentera orang mati di tembok istana kita? 447 00:50:17,260 --> 00:50:19,930 Bagaimana kau akan berperang? Kata-kata lagi? Kebanyakan sudah pergi. 448 00:50:20,138 --> 00:50:21,932 Sebahagian besar rakyat kita telah melarikan diri. 449 00:50:22,140 --> 00:50:24,726 Kita hanyalah 60 lelaki. 450 00:50:24,935 --> 00:50:29,856 Kita ajak Henry Si Merah dan anak buahnya untuk membantu. 451 00:50:31,066 --> 00:50:36,948 Sekarang, siapa setuju denganku? 452 00:50:50,002 --> 00:50:53,548 Aku mendukungmu. 453 00:50:54,006 --> 00:50:56,259 Kau boleh mengandalkanku. 454 00:50:56,467 --> 00:50:58,302 Kutawarkan keberanianku. 455 00:50:58,511 --> 00:51:02,056 - Pedangku di sampingmu! - Aku ikut kau! 456 00:51:02,265 --> 00:51:04,725 - Aku akan menawarkan busur ku untukmu, tuan. - Dan saya! 457 00:51:07,061 --> 00:51:09,187 Kami akan tinggal! 458 00:51:09,396 --> 00:51:12,399 Hidup! Hidup! Hidup! Hidup! Hidup! Hidup! 459 00:51:12,607 --> 00:51:19,406 Hidup! Hidup! Hidup! 460 00:51:27,039 --> 00:51:28,916 Nah, sayangku, 461 00:51:29,125 --> 00:51:33,212 ucapkan salam pada mereka. 462 00:51:36,382 --> 00:51:41,721 - Pemandangan yang indah. 463 00:51:44,432 --> 00:51:46,809 Aku mungkin jelek ... 464 00:51:47,018 --> 00:51:50,313 tapi aku merasa .... baik. 465 00:51:50,521 --> 00:51:53,149 - Siapa yang berkuasa? - Engkau, Tuanku. 466 00:51:53,357 --> 00:51:55,192 Anda, Tuan. Untuk istana. 467 00:51:55,401 --> 00:51:58,905 Ke istana! 468 00:51:59,655 --> 00:52:01,532 sekarang Cepat. 469 00:52:01,741 --> 00:52:04,118 Istana! Ayo kita tolak. 470 00:52:04,327 --> 00:52:08,707 ** Mendorong ** Bagus. Yeah. 471 00:53:06,723 --> 00:53:08,642 Ha! Hoo! 472 00:53:08,850 --> 00:53:10,644 Hai-ya! 473 00:53:10,852 --> 00:53:14,064 Ha! Hoo! Hai-ya! 474 00:53:14,273 --> 00:53:17,693 Yeah! 475 00:53:17,943 --> 00:53:23,282 Mereka datang! Mayat hidup mendekat! 476 00:53:39,173 --> 00:53:42,719 Ada begitu sialan mereka banyak 477 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 Mungkin - 478 00:53:46,472 --> 00:53:51,477 Hanya mungkin pasukan ku bisa menghentikan dari mengambil buku. 479 00:53:54,689 --> 00:53:56,524 Yeah. 480 00:53:56,733 --> 00:53:59,193 Dan mungkin Aku pilot jet China. 481 00:54:32,478 --> 00:54:36,440 Stesen perang! Ambil batu-batu itu! Segera! 482 00:54:36,649 --> 00:54:42,904 Siapkan pelancar! Demi Tuhan, tunjukkan kemampuan kita! 483 00:54:50,370 --> 00:54:52,163 Berhenti! 484 00:54:52,372 --> 00:54:57,418 - Pasukan, berhenti! - Pasukan, berhenti! 485 00:55:03,174 --> 00:55:05,969 Aku akan merobek bola liburnya. 486 00:55:38,544 --> 00:55:42,923 Bawa pasukan! 487 00:55:43,215 --> 00:55:45,175 Whoa. 488 00:55:45,384 --> 00:55:48,137 Tuanku, kami berada dalam kedudukan di kedua-dua front. 489 00:55:48,345 --> 00:55:51,682 Baik, baik, baik. Di mana mereka menjaga buku saya? 490 00:55:51,891 --> 00:55:54,685 Ada, Tuanku, luar dinding. 491 00:55:54,894 --> 00:55:58,106 tembok sekatan itu. Itu akan tempat yang paling mungkin. 492 00:55:58,315 --> 00:56:02,694 Benar. bawa aku ke istana. 493 00:56:02,903 --> 00:56:05,697 - Maju! - Maju! 494 00:56:05,906 --> 00:56:10,702 Tangis malapetaka dan biarkan lepaskan anjing-anjing perang! 495 00:56:10,911 --> 00:56:13,496 Ke istana! 496 00:56:13,705 --> 00:56:17,167 Ayo maju, setan! Maju! 497 00:56:17,375 --> 00:56:21,671 Matilah orang-orang hidup! 498 00:56:22,923 --> 00:56:24,049 panah! 499 00:56:24,257 --> 00:56:27,886 Pembawa api! 500 00:57:01,753 --> 00:57:04,589 Bersiap. 501 00:57:09,970 --> 00:57:13,557 Tembak! 502 00:57:14,641 --> 00:57:19,729 - Cepat, kau brengsek, tingkatkan!! 503 00:57:26,988 --> 00:57:31,117 Oh! Oh! 504 00:57:32,535 --> 00:57:36,747 Yaah, sayang! 505 00:57:40,126 --> 00:57:44,171 - Harus! 506 00:57:44,380 --> 00:57:48,634 Tuan, ada bala tentera kedua-dua mendekat dari selatan. 507 00:57:48,843 --> 00:57:53,306 Ram gerbang! 508 00:57:56,017 --> 00:57:57,518 Pelontar! 509 00:57:57,727 --> 00:57:59,854 keluar Pelontar! 510 00:58:08,029 --> 00:58:10,364 Yeah! 511 00:58:10,573 --> 00:58:14,494 Tembak! 512 00:58:18,080 --> 00:58:20,875 Lihat di sana! 513 00:58:24,754 --> 00:58:27,715 Yeah! 514 00:58:27,924 --> 00:58:31,260 - Berlindung! - Awas! 515 00:58:31,469 --> 00:58:35,014 - Beri jalan! 516 00:58:43,856 --> 00:58:45,691 Oh! 517 00:58:45,900 --> 00:58:48,527 Oh, kau tas tulang sengsara! 518 00:58:48,736 --> 00:58:51,572 Kuatkan diri dan ma .... 519 00:58:53,783 --> 00:58:55,743 Ma ... 520 00:58:55,952 --> 00:58:59,414 Majulah. 521 00:59:01,667 --> 00:59:04,169 Ayo, makhluk malang menyedihkan! 522 00:59:04,378 --> 00:59:06,880 Lebih rendah. 523 00:59:07,089 --> 00:59:11,260 Tolak! 524 00:59:14,930 --> 00:59:18,559 Teruskan! 525 00:59:18,767 --> 00:59:23,021 Halangi pintu itu! Sekarang! 526 00:59:31,989 --> 00:59:36,076 Tahan cepat! 527 00:59:37,995 --> 00:59:40,581 - Kembali! - Makhluk-makhluk batu ini! 528 00:59:40,789 --> 00:59:44,544 Brengsek kau! 529 00:59:45,461 --> 00:59:47,463 Ooh, Itu pasti sakit! 530 00:59:47,672 --> 00:59:50,091 Pergi, Dasar makhluk dungu! 531 00:59:50,300 --> 00:59:53,720 Isi! Tembak! 532 00:59:56,306 --> 00:59:59,642 - Sialan! Masukkan ... 533 00:59:59,851 --> 01:00:02,979 Kita tolak ke kerongkongannya! 534 01:00:03,187 --> 01:00:05,439 Kami telah menembus! Puri adalah milik kita! 535 01:00:10,861 --> 01:00:15,449 Membunuh manusia! 536 01:00:16,158 --> 01:00:21,204 - Dapat itu tercapai dan cepat! 537 01:00:34,677 --> 01:00:38,723 kedudukan mereka rosak! Apakah mereka! 538 01:00:39,015 --> 01:00:44,020 Ha! Hoo! Hai-ya! Ha! Hoo! Hai-ya! 539 01:00:49,317 --> 01:00:52,320 Tarik kembali! tembok sekatan itu! 540 01:00:52,528 --> 01:00:54,322 Lindungi buku. 541 01:00:54,530 --> 01:00:58,284 Tuhan menyelamatkan kita semua. 542 01:01:01,746 --> 01:01:04,791 Ucapkan salam pada abad ke 21. 543 01:01:17,555 --> 01:01:20,808 Ayo! Aku punya banyak buat semuanya! 544 01:01:21,016 --> 01:01:23,143 Awas! 545 01:01:23,352 --> 01:01:26,146 - WHOO! 546 01:01:28,857 --> 01:01:32,820 - Bye-bye. 547 01:01:33,404 --> 01:01:37,074 Ini adalah satu dalam bakul yang kita inginkan! Tangkap dia! 548 01:01:37,283 --> 01:01:41,704 - Yaaa! 549 01:01:47,459 --> 01:01:49,211 Yaaaaah! 550 01:02:11,150 --> 01:02:14,069 Sheila? 551 01:02:36,425 --> 01:02:39,136 - Kami telah dijamin laman, tuanku. 552 01:02:39,345 --> 01:02:42,765 Bagus sekali. 553 01:02:54,110 --> 01:02:57,572 Ooh! Hei! Awas! 554 01:03:03,119 --> 01:03:06,081 - Hei, kau milikku, manis! 555 01:03:06,289 --> 01:03:09,709 Terkutuklah kau! 556 01:03:12,379 --> 01:03:14,172 Dapat! 557 01:03:14,381 --> 01:03:17,759 Sialan kau! 558 01:03:19,344 --> 01:03:22,347 - Tuanku. - Jaga buku itu! 559 01:03:22,556 --> 01:03:26,810 Buku itu di mana kita berada. 560 01:03:28,228 --> 01:03:33,609 Merah itu! Merah itu! Duke Henry dan anak buahnya telah datang! 561 01:03:34,777 --> 01:03:37,405 Pukulan, darah ... 562 01:03:37,613 --> 01:03:41,950 dan kematian! 563 01:03:43,910 --> 01:03:46,204 Duke Henry! Ha-ha! 564 01:03:51,835 --> 01:03:55,630 Mati! 565 01:03:56,590 --> 01:04:01,636 Seterusnya, sepupu berani! kedudukan mereka putus! 566 01:04:07,601 --> 01:04:09,686 Ups! 567 01:04:09,895 --> 01:04:14,149 Hello! 568 01:04:18,112 --> 01:04:21,198 Ada ya pergi. 569 01:04:21,407 --> 01:04:25,077 Buku ini adalah milikku. 570 01:04:32,919 --> 01:04:35,046 Aku akan memotong rempela mukeluar. 571 01:04:35,254 --> 01:04:38,674 - Hei, dari mana dia pergi? 572 01:04:47,808 --> 01:04:50,645 Datanglah ke papa. 573 01:04:50,853 --> 01:04:54,357 Tangkap dia! 574 01:05:19,091 --> 01:05:21,969 Wanita gila, lepaskan aku! Kau melukai mataku! 575 01:05:22,177 --> 01:05:25,597 Ha! 576 01:05:28,307 --> 01:05:31,727 Benar. 577 01:05:36,357 --> 01:05:39,151 Kau menganggap ku cantik sekali. 578 01:05:39,360 --> 01:05:42,572 Sayang, kau jadi amat jelek. 579 01:05:59,548 --> 01:06:02,968 Ada kita. 580 01:06:09,474 --> 01:06:12,144 Jadi, Kau ingin main kasar? eh? 581 01:06:12,352 --> 01:06:16,398 Baik. 582 01:06:17,024 --> 01:06:21,820 Oh. 583 01:06:22,362 --> 01:06:26,825 Baik, baiklah. 584 01:06:27,618 --> 01:06:31,955 Bersiaplah untuk mati! 585 01:06:43,718 --> 01:06:46,304 Kau akan jatuh! 586 01:06:46,512 --> 01:06:50,433 - Aku naik! - Akan kutangkap kau! 587 01:06:57,899 --> 01:07:02,278 Ayo! 588 01:07:14,373 --> 01:07:16,250 - Ups. Permisi. - Ayo. 589 01:07:16,458 --> 01:07:19,378 Baiklah! 590 01:07:19,587 --> 01:07:24,759 Kau buat aku marah, dasar anak pelacur jelek! 591 01:07:42,277 --> 01:07:46,239 Aku akan memanjakan yang baik terlihat. 592 01:07:46,281 --> 01:07:50,076 Pengkhianat! 593 01:07:52,537 --> 01:07:55,915 Diam! 594 01:08:05,926 --> 01:08:08,387 Tallyho! 595 01:08:10,014 --> 01:08:13,434 - Kita tak boleh bertahan! 596 01:08:13,642 --> 01:08:16,562 Pasti boleh! Kita harus lindungi buku itu! 597 01:08:29,033 --> 01:08:30,868 Aku punya tulang untuk memilih dengan kau. 598 01:08:31,076 --> 01:08:35,080 Ayolah. 599 01:08:39,793 --> 01:08:43,297 Bahagian yang rempela terbuka. 600 01:08:58,230 --> 01:09:02,066 Sekarang kau milikku. 601 01:09:02,524 --> 01:09:06,904 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 602 01:09:21,418 --> 01:09:25,464 Aku dapat bukunya! 603 01:09:29,260 --> 01:09:31,470 Aku dapat Necronomicon! 604 01:09:31,679 --> 01:09:35,182 Kuhancurkan tentaramu yang malang itu! Kini aku mau balas dendam! 605 01:09:35,391 --> 01:09:39,020 dasar, bodoh, Kerana kau pergi 'untuk naik. 606 01:09:39,229 --> 01:09:42,941 Huh? 607 01:09:53,952 --> 01:09:58,665 Kemenangan milik kita! 608 01:09:59,207 --> 01:10:04,713 - Mundur! - Mari kita pergi dari sini! 609 01:10:29,530 --> 01:10:31,324 - Oh. - Tricky yang, mereka. 610 01:10:31,532 --> 01:10:33,743 Jika pertengkaran kau inginkan - 611 01:10:33,951 --> 01:10:38,873 Habisi, teman-teman. Mereka yang banyak tak ayak. 612 01:11:24,168 --> 01:11:26,003 Bergerak sendiri, Nak! 613 01:11:26,212 --> 01:11:28,214 - Tangan mu, bung. Semoga berjaya! - Hei, Henry. Yeah, pergi baik '. 614 01:11:28,422 --> 01:11:30,216 - Tuan Putri. - Arthur. 615 01:11:30,424 --> 01:11:33,511 - Nah menang, teman ku. - Kami telah memenangi hari. 616 01:11:33,719 --> 01:11:37,265 - Yeah! - Yeah! 617 01:11:40,393 --> 01:11:45,940 Kita saudara dan sebuah kerajaan baru akan lahir! 618 01:11:47,400 --> 01:11:50,486 Buku ini memberitahu kita bahawa setelah kau minum cecair ini ... 619 01:11:50,695 --> 01:11:54,825 dan membaca kata-kata, "Klaatu Barada nikto," 620 01:11:55,033 --> 01:11:59,329 engkau bangun dalam masa Mu sendiri. 621 01:11:59,871 --> 01:12:05,627 Ingat, kau harus membaca kata-kata persis. 622 01:12:34,947 --> 01:12:38,367 Kemari! 623 01:12:56,261 --> 01:12:58,305 Aku memikirkan untuk tinggal. 624 01:12:58,513 --> 01:13:03,101 Mereka menawarkan ku kesempatan untuk memimpin mereka, mengajar mereka, untuk - untuk menjadi raja. 625 01:13:03,310 --> 01:13:06,230 - Uh-huh. - Tapi tempat ku di sini. 626 01:13:06,438 --> 01:13:10,901 - Jadi aku menelan jus itu, membaca mentera dan di sinilah aku. - Apakah kau mengatakan ... 627 01:13:11,109 --> 01:13:13,654 kata-kata benar kali ini? 628 01:13:13,862 --> 01:13:16,949 Yah, mungkin aku tidak mengatakan setiap suku kata tunggal, kecil, tidak, 629 01:13:17,157 --> 01:13:20,869 tetapi pada dasarnya Aku berkata 'em, yeah. 630 01:13:21,078 --> 01:13:24,539 Pada dasarnya. 631 01:13:25,833 --> 01:13:28,544 Kau tahu bahawa cerita tentang bagaimana kau boleh saja raja? 632 01:13:28,753 --> 01:13:31,714 Aku, eh, saya fikir itu lumayan sangat. 633 01:13:31,923 --> 01:13:36,135 Yeah. 634 01:13:53,278 --> 01:13:57,782 - Mati! 635 01:14:08,710 --> 01:14:12,006 Cik, aku takut aku akan memaksamu untuk meninggalkan kedai. 636 01:14:12,214 --> 01:14:14,508 Kau siapa? 637 01:14:14,717 --> 01:14:17,344 Namaku Ash. 638 01:14:17,553 --> 01:14:19,471 Peralatan rumah tangga. 639 01:14:39,908 --> 01:14:42,702 Aku akan menelan jiwa mu. 640 01:14:42,911 --> 01:14:47,081 Ayuh cubalah untuk dapatkan beberapa. 641 01:15:04,391 --> 01:15:08,646 Tentu saja, aku boleh tinggal di masa lalu. 642 01:15:08,854 --> 01:15:12,524 Bisa saja bahkan raja. 643 01:15:12,733 --> 01:15:15,277 Tapi dengan cara saya sendiri, 644 01:15:15,486 --> 01:15:18,489 Aku adalah raja. 645 01:15:18,697 --> 01:15:22,368 Salam kepada raja, sayang. 646 01:15:24,350 --> 01:15:43,750 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com (resync by afnired)