1 00:00:24,480 --> 00:00:25,920 (Penjara Persendirian) 2 00:01:11,398 --> 00:01:13,438 Mari, Cik Dita mahu jumpa. 3 00:01:44,799 --> 00:01:45,853 Saya datang... 4 00:01:46,488 --> 00:01:48,008 untuk tanya tentang Amelia. 5 00:01:51,944 --> 00:01:54,104 Saya ada beberapa soalan. 6 00:01:58,706 --> 00:02:00,386 Boleh awak beritahu saya... 7 00:02:04,640 --> 00:02:06,018 pada hari itu... 8 00:02:07,126 --> 00:02:08,126 di kafe... 9 00:02:09,021 --> 00:02:10,501 selain kamu berempat, 10 00:02:12,515 --> 00:02:13,915 selain kawan-kawan awak... 11 00:02:14,833 --> 00:02:15,848 ada... 12 00:02:16,872 --> 00:02:18,072 orang lainkah? 13 00:02:19,958 --> 00:02:21,718 Sebelum kopi Amelia tiba. 14 00:02:23,409 --> 00:02:24,569 Hei! 15 00:02:25,564 --> 00:02:27,364 -Jenny! -Hai! 16 00:02:28,187 --> 00:02:29,747 Selamat Tahun Baharu. 17 00:02:34,627 --> 00:02:35,667 Jenny. 18 00:02:40,398 --> 00:02:41,478 Awak tak apa-apa? 19 00:02:45,108 --> 00:02:46,188 Saya mahu ke tandas. 20 00:02:46,733 --> 00:02:48,470 -Warden. -Silakan. 21 00:02:48,788 --> 00:02:51,788 Saya mahu ke tandas sekarang. 22 00:03:20,504 --> 00:03:23,224 Mel, perlahan-lahan! 23 00:03:23,264 --> 00:03:24,384 Saya cintakan awak. 24 00:04:09,998 --> 00:04:10,998 Jenny. 25 00:04:11,664 --> 00:04:12,784 Jen. 26 00:04:18,761 --> 00:04:20,568 Warden! 27 00:04:20,609 --> 00:04:22,417 -Ya. cik. -Panggil ambulans sekarang! 28 00:04:22,458 --> 00:04:23,498 Baik! 29 00:04:30,320 --> 00:04:31,640 Helo, En. Hasan. 30 00:04:31,661 --> 00:04:32,741 Saya ada berita buruk. 31 00:05:17,680 --> 00:05:23,000 =Sianida= 32 00:05:27,520 --> 00:05:29,520 Bagaimana? Jenny tak apa-apa? 33 00:05:29,584 --> 00:05:32,704 Saya tak pasti kerana mereka terus bawa dia pergi. 34 00:05:34,504 --> 00:05:35,896 Bagaimana ini boleh berlaku? 35 00:05:35,937 --> 00:05:37,817 Sehingga klien saya tercedera begitu? 36 00:05:37,857 --> 00:05:40,817 Saya cuma tanya beberapa soalan tentang Amelia. 37 00:05:41,821 --> 00:05:43,261 Kemudian dia pergi ke tandas. 38 00:05:44,413 --> 00:05:46,213 Dan saya dengar gelas pecah. 39 00:05:47,108 --> 00:05:48,628 Kami cuba dekati dia. 40 00:05:49,188 --> 00:05:50,388 Tapi dia dah pengsan... 41 00:05:50,428 --> 00:05:52,108 dan tangannya berlumuran darah kerana kena kaca. 42 00:05:53,099 --> 00:05:54,699 Awak ada kebenaran saya? 43 00:05:57,383 --> 00:05:59,663 Biar saya ingatkan sekali lagi. 44 00:06:00,211 --> 00:06:03,046 Klien saya tak boleh disoal siasat... 45 00:06:03,087 --> 00:06:05,967 kecuali saya ada bersamanya, faham? 46 00:06:06,861 --> 00:06:11,101 Baik, saya rasa lebih baik awak buat permintaan istimewa. 47 00:06:11,141 --> 00:06:13,901 Supaya klien awak dijaga dengan lebih ketat. 48 00:06:13,941 --> 00:06:16,541 Agar dia tak cuba bunuh diri lagi. 49 00:06:34,605 --> 00:06:35,931 Helo, Pn. Vania. 50 00:06:35,972 --> 00:06:37,365 Ya, saya En. Hasan. 51 00:06:38,186 --> 00:06:39,186 Puan. 52 00:06:40,349 --> 00:06:44,069 Saya cuba dapatkan pemerhatian ketat untuk Jenny. 53 00:06:44,109 --> 00:06:46,669 Agar tiada lagi cubaan bunuh. 54 00:06:47,584 --> 00:06:48,664 Ya, puan. 55 00:06:49,475 --> 00:06:50,755 Ya, terima kasih. 56 00:06:58,831 --> 00:07:00,031 Mak cik. 57 00:07:04,471 --> 00:07:05,511 Kenapa, mak cik? 58 00:07:06,132 --> 00:07:07,132 Ada apa, mak cik? 59 00:07:08,429 --> 00:07:10,669 Peguamnya kata... 60 00:07:11,911 --> 00:07:14,431 dia cuba bunuh diri. 61 00:07:14,773 --> 00:07:16,933 Dia kelar tangannya. 62 00:07:23,831 --> 00:07:27,151 Sekarang dia berada di penjara hospital. 63 00:07:29,005 --> 00:07:31,205 Baik, bertenang, mak cik. 64 00:07:32,191 --> 00:07:34,231 -Kita pergi hospital sekarang. -Baik. 65 00:07:35,682 --> 00:07:39,082 Mak cik, kita harus pergi. Kita perlu lihat keadaan Jenny. 66 00:07:40,215 --> 00:07:42,575 Mari, mak cik. 67 00:07:55,991 --> 00:07:58,125 Rumahnya besar begini, tapi tak boleh bayar hutang. 68 00:07:58,166 --> 00:07:59,191 Ya, betul. 69 00:08:07,540 --> 00:08:09,340 -Jangan biarkan dia terlepas! -Kejar dia! 70 00:08:51,271 --> 00:08:52,471 Keluar! 71 00:09:13,725 --> 00:09:15,285 Bangun! 72 00:09:19,594 --> 00:09:22,234 Jadi awak rasa boleh lari daripada saya? 73 00:09:23,758 --> 00:09:27,318 Perlukah saya bawa mertua awak yang kaya itu? 74 00:09:27,358 --> 00:09:28,918 Dan beritahu dia... 75 00:09:29,290 --> 00:09:31,970 yang awak tak berguna. 76 00:09:32,010 --> 00:09:34,050 Jangan! Tolong, jangan dia! 77 00:09:34,431 --> 00:09:37,751 Saya pasti akan bayar hutang. 78 00:09:37,791 --> 00:09:41,191 Tolong beri saya masa tiga bulan, saya merayu. 79 00:09:41,231 --> 00:09:42,831 Tapi tolong tunggu... 80 00:09:42,871 --> 00:09:44,991 hingga kami selesai berkabung. 81 00:09:45,031 --> 00:09:47,711 Semestinya, saya janji saya akan bayar. 82 00:09:50,071 --> 00:09:51,951 Tunggu, bukankah itu David? 83 00:09:52,351 --> 00:09:53,791 Siapa mereka, ayah? 84 00:09:54,202 --> 00:09:56,722 -Encik, patah balik. -Baik. 85 00:09:58,191 --> 00:09:59,671 Ingat! 86 00:10:00,248 --> 00:10:01,368 Tiga hari! 87 00:10:07,441 --> 00:10:08,521 Mari pergi! 88 00:10:38,410 --> 00:10:39,450 Hei, David! 89 00:10:41,728 --> 00:10:43,328 -Apa yang awak buat di sini? -Ya... 90 00:10:44,725 --> 00:10:46,205 Hai, ya... 91 00:10:46,245 --> 00:10:47,605 Tadi... 92 00:10:48,158 --> 00:10:49,398 Siapa mereka? 93 00:10:50,258 --> 00:10:52,938 Mereka tersilap tengok kereta yang mereka cari. 94 00:10:52,979 --> 00:10:55,498 Selepas itu, mereka pergi semula. 95 00:10:55,538 --> 00:10:59,418 Ya, tapi saya nampak mereka ugut awak... 96 00:10:59,458 --> 00:11:01,218 seperti meminta sesuatu. Apa yang awak mahu? 97 00:11:01,936 --> 00:11:03,496 Ya, mereka tanya saya... 98 00:11:03,536 --> 00:11:04,914 jika saya adalah orang yang mereka cari... 99 00:11:04,955 --> 00:11:08,256 tapi rupanya bukan, kemudian mereka minta maaf dan pergi. 100 00:11:08,296 --> 00:11:09,616 -Baik. -Ya. 101 00:11:09,656 --> 00:11:11,976 -Jadi tiada masalah? -Tak, semuanya baik. 102 00:11:12,498 --> 00:11:14,178 Baiklah, ayah. Mari pergi. 103 00:11:33,538 --> 00:11:36,738 Mak cik. Kita duduk dulu, ya? 104 00:11:37,818 --> 00:11:41,778 Mari, mak cik. Kita duduk dan bertenang dulu. 105 00:11:41,818 --> 00:11:43,138 (Jabatan Kecemasan) 106 00:11:43,178 --> 00:11:47,458 ( Hospital Pemulihan Akhlak Wanita Sumber Sehat ) 107 00:11:47,498 --> 00:11:49,218 Mari, duduk di sini. 108 00:11:57,391 --> 00:11:58,791 Puan. Bertenang, ya? 109 00:11:59,819 --> 00:12:01,939 Kita perlu kuat untuk Jenny. 110 00:12:12,462 --> 00:12:14,742 Rico, sabar! Awak tiada perasaankah? 111 00:12:15,377 --> 00:12:16,417 Sabar! 112 00:12:29,980 --> 00:12:31,020 Saya balik dulu, ya? 113 00:12:32,109 --> 00:12:33,789 Mak cik, saya balik dulu. 114 00:12:35,258 --> 00:12:36,618 Saya tunggu di sini, Laura. 115 00:12:45,536 --> 00:12:51,856 (Klinik Penjara) 116 00:12:51,896 --> 00:12:53,376 Kenapa lama sangat? 117 00:12:54,218 --> 00:12:55,858 Dah lama saya tunggu! 118 00:12:56,896 --> 00:12:59,056 Apabila bersama kawan-kawan, awak tak ingat waktu! 119 00:13:00,001 --> 00:13:03,241 -Tapi apabila keluarga awak... -Dah, saya tak mahu bergaduh. 120 00:13:03,296 --> 00:13:04,576 Saya penat seharian di luar. 121 00:13:04,616 --> 00:13:06,896 Sebab itulah apabila saya mesej, balas! 122 00:13:06,936 --> 00:13:08,296 Jangan lambat balas! 123 00:13:09,384 --> 00:13:10,446 Membebel saja, marilah. 124 00:13:10,487 --> 00:13:11,487 Maafkan saya. 125 00:13:15,976 --> 00:13:19,936 Cik Laura, boleh saya tanya beberapa soalan tentang Cik Jenny? 126 00:13:19,976 --> 00:13:21,256 Boleh luangkan masa sebentar? 127 00:13:22,401 --> 00:13:24,841 -Maaf, tapi... -Cik, dengar sini. 128 00:13:24,881 --> 00:13:28,001 Jika awak mahu bertanya, ikut kami. 129 00:13:35,635 --> 00:13:38,515 En. Rico dan Cik Laura, maafkan saya tentang Jenny. 130 00:13:39,036 --> 00:13:40,636 Saya tak bermaksud apa-apa 131 00:13:41,650 --> 00:13:45,170 Saya cuma mahu tanya hubungannya dengan Amelia. 132 00:13:45,216 --> 00:13:49,376 Tapi saya tak sangka soalan saya membuat dia mahu bunuh diri. 133 00:13:49,416 --> 00:13:50,536 Maaf, cik. 134 00:13:50,839 --> 00:13:53,719 Tapi saya dan isteri saya dah setuju untuk tak bincang hal ini lagi. 135 00:13:54,213 --> 00:13:55,373 Kenapa? 136 00:13:56,112 --> 00:13:58,472 Bukankah masalah ini melibatkan kawan kamu? 137 00:13:59,152 --> 00:14:01,311 Jika kamu mahu bantu polis, 138 00:14:01,352 --> 00:14:02,912 ini akan lebih baik. 139 00:14:02,952 --> 00:14:05,255 Awak mahu tahu kenapa kami tak mahu bantu lagi? 140 00:14:05,296 --> 00:14:06,416 Kenapa? 141 00:14:06,456 --> 00:14:07,496 Ikut saya. 142 00:14:07,988 --> 00:14:09,868 Saya akan tunjukkan sesuatu, cik. 143 00:14:10,345 --> 00:14:11,585 Saya pasti akan berminat. 144 00:14:14,175 --> 00:14:21,175 (Pembunuh) 145 00:14:30,352 --> 00:14:31,392 Boleh awak baca? 146 00:14:32,367 --> 00:14:34,207 (Pembunuh Perlu Mati) 147 00:14:34,247 --> 00:14:36,167 Kami hidup berjiran. 148 00:14:36,207 --> 00:14:37,386 Dan mereka fikir... 149 00:14:37,427 --> 00:14:40,047 jika kawannya pembunuh, kami juga keluarga pembunuh! 150 00:14:40,087 --> 00:14:41,007 Dan lihat ini! 151 00:14:41,047 --> 00:14:42,327 (Awak Perlu Mati Bersama Kawan Awak) 152 00:14:42,367 --> 00:14:43,767 Awak boleh baca sendiri! 153 00:14:44,516 --> 00:14:45,675 Sini! 154 00:14:45,716 --> 00:14:47,996 "Awak perlu mati bersama kawan awak." 155 00:14:48,768 --> 00:14:51,848 Sejak kami kenal Jenny, hidup kami tak tenang! 156 00:14:52,175 --> 00:14:53,214 Kenapa? 157 00:14:53,255 --> 00:14:54,655 Kerana setiap hari... 158 00:14:55,219 --> 00:14:57,859 isteri saya dikejar wartawan dan polis, cik! 159 00:14:59,608 --> 00:15:01,168 Hidup kami tak tenang! 160 00:15:03,848 --> 00:15:06,808 Sekarang apa awak mahu? Masih mahu kami bantu awak? 161 00:15:07,417 --> 00:15:09,057 Rico, bertenang. 162 00:15:21,576 --> 00:15:23,096 -Sila duduk, cik. -Baik. 163 00:15:31,880 --> 00:15:33,160 Pada mulanya... 164 00:15:34,480 --> 00:15:37,127 Amelia pergi ke Amerika untuk lari dari keluarganya. 165 00:15:37,167 --> 00:15:38,287 Penuh dengan ruang. 166 00:15:38,643 --> 00:15:39,723 Besar. 167 00:15:39,763 --> 00:15:41,523 -Saya suka. -Terima kasih. 168 00:15:41,563 --> 00:15:43,163 Bagus! 169 00:15:45,680 --> 00:15:47,120 Tapi mahalkah? 170 00:15:48,343 --> 00:15:49,343 Tunggu. 171 00:15:49,675 --> 00:15:51,155 Kamu orang Indonesia? 172 00:15:51,742 --> 00:15:54,422 -Tunggu, awak... -Ya, saya juga orang Indonesia. 173 00:15:54,462 --> 00:15:58,022 Oh Tuhan, jauh-jauh datang ke Amerika, tapi jumpa orang Indonesia juga. 174 00:16:01,403 --> 00:16:03,323 Tunggu, ini rumah awak? 175 00:16:03,363 --> 00:16:05,403 Sebenarnya ini rumah mak cik saya. 176 00:16:05,443 --> 00:16:07,843 Tapi saya rasa rumah ini agak besar untuk saya. 177 00:16:08,480 --> 00:16:09,916 Jadi ia mahal. 178 00:16:10,299 --> 00:16:13,179 Kita boleh tanggung bersama, bukan? 179 00:16:17,236 --> 00:16:20,236 -Amelia. Gembira bertemu awak. -Sari. Gembira bertemu awak. 180 00:16:20,276 --> 00:16:21,556 -Amelia. -Laura. 181 00:16:22,520 --> 00:16:24,280 -Hai. -Amelia. 182 00:16:26,627 --> 00:16:27,747 Jenny. 183 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -Mari tinjau bilik. -Mari. 184 00:16:39,333 --> 00:16:41,293 Di situ mereka bertemu. 185 00:16:42,253 --> 00:16:45,293 Dan di situ hubungan mereka bermula. 186 00:16:45,333 --> 00:16:46,573 Awak mahu lihat pemandangan? 187 00:16:47,222 --> 00:16:48,902 -Ya. -Mari. 188 00:16:52,169 --> 00:16:53,969 -Silakan. -Terima kasih. 189 00:16:59,097 --> 00:17:01,177 -Tempat yang cantik. -Terima kasih. 190 00:17:01,529 --> 00:17:04,889 Ia kawasan yang sangat strategik. 191 00:17:11,957 --> 00:17:13,077 Hubungan? 192 00:17:14,829 --> 00:17:16,309 Hubungan apa maksud awak? 193 00:17:19,670 --> 00:17:20,790 Bercinta. 194 00:17:25,081 --> 00:17:29,321 Sebab itu saya kata tak mungkin Jenny bunuh Amelia. 195 00:17:30,374 --> 00:17:31,768 Kerana bagi Jenny, 196 00:17:31,809 --> 00:17:34,734 Amelia adalah segala-galanya dan begitu juga sebaliknya. 197 00:17:35,563 --> 00:17:37,243 Keluarga mereka pasti tak setuju. 198 00:17:38,217 --> 00:17:40,497 Yalah, Amelia tak rapat dengan keluarganya. 199 00:17:41,257 --> 00:17:43,657 Saya fikir ayahnya tak pernah sayangkan Amelia. 200 00:17:44,741 --> 00:17:48,461 Jenny pula, ibunya tak dapat terima dia lesbian. 201 00:17:49,491 --> 00:17:51,571 Menurut ibunya, lesbian adalah penyakit. 202 00:17:53,091 --> 00:17:56,531 Sebab itu Jenny dibawa ke semua tempat untuk rawat penyakitnya. 203 00:17:57,132 --> 00:17:58,412 Termasuk pemulihan. 204 00:18:07,773 --> 00:18:10,133 Ada apa lagi yang saya perlu tahu? 205 00:18:12,698 --> 00:18:14,738 Mereka seperti pasangan yang bahagia... 206 00:18:15,368 --> 00:18:17,368 tak pernah berenggang. 207 00:18:20,552 --> 00:18:23,112 Amelia tiba-tiba kembali ke Indonesia. 208 00:18:24,098 --> 00:18:26,338 Dan tiba-tiba kahwin dengan David. 209 00:18:28,899 --> 00:18:31,779 Kami semua sangat terkejut. 210 00:18:32,903 --> 00:18:35,023 Kerana setahu kami, Amelia takkan mahu... 211 00:18:35,063 --> 00:18:37,863 dan takkan bersama dengan lelaki. 212 00:18:39,729 --> 00:18:41,089 Selama ini... 213 00:18:41,943 --> 00:18:43,303 David tak pernah sedar... 214 00:18:43,776 --> 00:18:46,016 yang Amelia tak suka lelaki? 215 00:18:46,493 --> 00:18:48,253 Dah lima tahun mereka berkahwin. 216 00:18:48,911 --> 00:18:52,031 Kenapa dia tak sedar yang isterinya tak cintakan dia? 217 00:18:52,071 --> 00:18:54,031 Dan tak tertarik kepada lelaki? 218 00:19:28,129 --> 00:19:30,048 Maafkan saya, nak. 219 00:19:30,089 --> 00:19:33,569 Jika saya lebih memahami awak, 220 00:19:33,609 --> 00:19:37,049 awak pasti takkan merana begini. 221 00:19:37,757 --> 00:19:41,437 Kita mungkin masih bersama di Bali. 222 00:20:05,081 --> 00:20:06,961 Lihatlah anak saya, En. Hasan. 223 00:20:09,911 --> 00:20:10,991 Dia... 224 00:20:11,868 --> 00:20:14,348 hampir mati dalam penjara. 225 00:20:16,019 --> 00:20:18,659 Kita perlu buat sesuatu. 226 00:20:20,077 --> 00:20:23,717 Ayah Amelia mahu lukakan anak saya. 227 00:20:25,966 --> 00:20:28,126 Kita perlu buat sesuatu. 228 00:20:28,754 --> 00:20:30,914 Dia hanya ada saya, En. Hasan. 229 00:20:34,290 --> 00:20:36,370 Saya pasti akan buat sesuatu, puan. 230 00:20:38,364 --> 00:20:41,004 Saya akan buktikan Jenny tak bersalah. 231 00:20:42,684 --> 00:20:43,844 Dan yang bersalah... 232 00:20:45,684 --> 00:20:47,844 akan dihukum dengan setimpal. 233 00:20:51,989 --> 00:20:53,269 Terima kasih, En. Hasan. 234 00:21:00,523 --> 00:21:01,683 Puan, maafkan saya. 235 00:21:02,473 --> 00:21:03,753 Saya perlu jawab panggilan ini. 236 00:21:07,530 --> 00:21:11,370 Ketua, selepas ini, Jenny pasti akan dijaga dengan ketat. 237 00:21:11,410 --> 00:21:13,850 Agar tiada lagi cubaan bunuh diri. 238 00:21:15,078 --> 00:21:18,598 Itu bermakna kita tak boleh soal siasat dia dengan lebih lanjut. 239 00:21:19,669 --> 00:21:21,257 Apatah lagi dia ada peguam sekarang. 240 00:21:21,298 --> 00:21:22,709 Akan lebih sukar. 241 00:21:23,709 --> 00:21:24,868 -Ketua. -Ya. 242 00:21:24,909 --> 00:21:27,589 Saya ada laporan tambahan berkenaan David. 243 00:21:28,570 --> 00:21:31,610 Ternyata David sangat berbeza daripada yang kita lihat di TV. 244 00:21:31,650 --> 00:21:33,450 Dia penipu. 245 00:21:33,977 --> 00:21:36,257 Dia bergelut dengan perniagaannya. 246 00:21:36,650 --> 00:21:37,930 Ini laporannya, ketua. 247 00:21:39,369 --> 00:21:40,449 Hei. 248 00:21:40,489 --> 00:21:42,329 Apa kaitannya dengan Amelia? 249 00:21:42,369 --> 00:21:44,329 Kenapa maklumat ini langsung tak berguna? 250 00:21:44,998 --> 00:21:48,078 Mungkin ia relevan dengan kes ini. 251 00:21:49,015 --> 00:21:50,775 Peguamnya boleh... 252 00:21:50,815 --> 00:21:53,495 guna maklumat ini untuk pertahankan Jenny. 253 00:21:53,535 --> 00:21:55,055 Kemudian tutup kes ini. 254 00:21:55,856 --> 00:22:00,016 Peguamnya tahu tentang maklumat ini? 255 00:22:00,421 --> 00:22:03,421 Saya tak pasti, tapi mungkin dia tahu. 256 00:22:04,050 --> 00:22:05,197 "Mungkin?" 257 00:22:05,578 --> 00:22:06,960 Mestilah dia tahu! 258 00:22:07,001 --> 00:22:08,258 Kenapa dengan awak ini? 259 00:22:10,090 --> 00:22:11,718 Awak yang beritahu peguam itu, bukan? 260 00:22:11,759 --> 00:22:12,759 Tak, tuan! 261 00:22:13,050 --> 00:22:15,170 Saya cuma buat kerja saya! 262 00:22:15,592 --> 00:22:17,352 Saya tak mahu kita tersilap orang. 263 00:22:17,732 --> 00:22:20,172 Terutamanya jika Jenny tak bersalah tapi dihukum. 264 00:22:20,210 --> 00:22:22,010 Polis jenis apa kita nanti? 265 00:22:46,374 --> 00:22:47,534 Ya, helo? 266 00:22:47,574 --> 00:22:50,134 Encik, saya mahu maklumkan... 267 00:22:50,654 --> 00:22:54,814 yang tarikh perbicaraan kes awak... 268 00:22:54,854 --> 00:22:56,934 sudah ditentukan oleh mahkamah. 269 00:22:57,723 --> 00:22:58,723 Bagaimana mungkin? 270 00:22:59,654 --> 00:23:01,280 Bagaimana mungkin boleh ada tarikh perbicaraan? 271 00:23:01,321 --> 00:23:03,374 Siasatan masih dijalankan. 272 00:23:03,414 --> 00:23:07,214 Wakil kata polis dah siasat semuanya, encik. 273 00:23:07,654 --> 00:23:10,534 Mereka tak boleh buat begini! Mereka hanya fokus pada Jenny. 274 00:23:10,574 --> 00:23:12,280 Bagaimana mereka boleh tetapkan tarikh tanpa bukti kukuh? 275 00:23:12,321 --> 00:23:14,361 Tunggu sajalah, saya akan failkan aduan. 276 00:23:17,191 --> 00:23:18,591 Bagaimana ini boleh berlaku? 277 00:23:18,631 --> 00:23:20,711 Kalau begini, Jenny boleh dihukum. 278 00:23:29,039 --> 00:23:30,399 Awak mahu bawa saya ke mana? 279 00:23:30,439 --> 00:23:32,453 Kami dapat arahan daripada peguam negara. 280 00:23:32,494 --> 00:23:34,199 Disebabkan siasatan awak dah berakhir, 281 00:23:34,239 --> 00:23:36,039 awak perlu ikut kami semula ke penjara. 282 00:23:36,079 --> 00:23:38,479 Mereka belum tunjukkan semua bukti lagi! 283 00:23:38,519 --> 00:23:40,799 Saya dah jelaskan perintah tadi, jadi ikut saya cepat! 284 00:23:40,839 --> 00:23:43,599 Saya belum sembuh! Saya mahu peguam saya! 285 00:23:43,639 --> 00:23:45,119 Saya perlukan En. Hasan. 286 00:23:45,159 --> 00:23:47,159 Cik, saya perlukan En. Hasan! 287 00:23:47,199 --> 00:23:48,030 -Sari! -Jenny! 288 00:23:48,071 --> 00:23:49,459 -Dia mahu bawa saya ke mana? -Jenny! 289 00:23:49,498 --> 00:23:51,057 -Katanya siasatan dah berakhir. -Cik! 290 00:23:51,098 --> 00:23:52,418 -Hubungi En. Hasan! -Ke mana awak mahu bawa dia? 291 00:23:52,458 --> 00:23:53,296 -Jenny! -Hubungi dia! 292 00:23:53,337 --> 00:23:55,698 Cik, ke mana awak mahu bawa dia? 293 00:23:55,738 --> 00:23:57,018 -Hubungi En. Hasan segera! -Jen! 294 00:23:57,058 --> 00:23:59,378 -Jenny! -Katanya siasatan dah berakhir! 295 00:23:59,418 --> 00:24:01,446 -Jenny! -Mak cik, sudah! 296 00:24:01,487 --> 00:24:03,927 Kita hubungi En. Hasan sekarang! 297 00:24:11,775 --> 00:24:13,455 -Ya, puan? -En. Hasan. 298 00:24:13,495 --> 00:24:15,616 Mereka bawa Jenny ke penjara. 299 00:24:15,657 --> 00:24:16,891 Siapa mereka, puan? 300 00:24:16,932 --> 00:24:18,897 Warden bawa dia ke penjara. 301 00:24:18,937 --> 00:24:21,377 Katanya siasatan dah berakhir. 302 00:24:21,938 --> 00:24:25,098 Adakah ini bermakna Jenny akan dibicarakan? 303 00:24:25,134 --> 00:24:27,614 Siasatan masih di peringkat awal. 304 00:24:28,934 --> 00:24:31,414 Jadi siapa yang soal siasat Jenny semasa di hospital? 305 00:24:33,734 --> 00:24:35,054 Puan, bertenang. 306 00:24:35,094 --> 00:24:37,894 Saya dah ada di balai polis, saya akan tanya mereka terus. 307 00:24:37,934 --> 00:24:39,974 Jika ada apa-apa, saya akan beritahu segera. 308 00:24:40,014 --> 00:24:43,134 Saya merayu, tolong bantu saya. 309 00:24:43,804 --> 00:24:45,204 Ya, terima kasih. 310 00:24:51,607 --> 00:24:52,847 Tuan, kenapa begini? 311 00:24:52,887 --> 00:24:55,727 Kenapa pindahkan Jenny terus ke penjara begitu? 312 00:24:55,767 --> 00:24:58,047 Jadi apa gunanya masukkan dia ke hospital? 313 00:24:58,087 --> 00:24:59,785 Kita mahu biarkan dia mati di penjara? 314 00:24:59,826 --> 00:25:00,746 Hei. 315 00:25:00,786 --> 00:25:02,346 Berhenti membebel. 316 00:25:02,380 --> 00:25:03,860 Pening kepala saya. 317 00:25:03,900 --> 00:25:06,420 Dengar, tarikh perbicaraan dah keluar. 318 00:25:06,460 --> 00:25:08,980 Kita tak boleh buat apa-apa lagi. Faham? 319 00:25:09,020 --> 00:25:10,820 Ini salah, tuan! 320 00:25:10,864 --> 00:25:12,063 Siasatan masih di peringkat awal. 321 00:25:12,104 --> 00:25:13,824 Tak boleh ditutup secepat ini. 322 00:25:13,864 --> 00:25:15,704 Kes ini dah selesai. 323 00:25:16,054 --> 00:25:17,654 Terima saja kebenarannya! 324 00:25:17,694 --> 00:25:20,454 Jika awak mahu belajar menyiasat, cari kes lain! 325 00:25:20,494 --> 00:25:23,094 Kes ini dah ditutup! 326 00:25:27,504 --> 00:25:28,944 Kes ini dah dihantar kepada peguam negara. 327 00:25:28,984 --> 00:25:31,504 Jika awak tak puas hati, pergi kepada mereka. 328 00:25:49,774 --> 00:25:56,494 (En. Hasan, kita jumpa di Kafe Irish, tempat Amelia meninggal petang ini.) 329 00:26:15,374 --> 00:26:16,574 Hei, sayang. 330 00:26:19,513 --> 00:26:21,073 Awak kembali lagi. 331 00:26:22,130 --> 00:26:23,770 Dia mahu mati, bos. 332 00:26:24,210 --> 00:26:26,930 Awak memang berani, tak guna. 333 00:26:27,424 --> 00:26:29,464 Jangan beri dia peluang, bos. 334 00:26:29,494 --> 00:26:33,094 Lihatlah mata dia, ketakutan seperti kucing. 335 00:26:38,521 --> 00:26:41,001 -Si tak guna. -Awak takut, ya? 336 00:26:51,565 --> 00:26:53,485 Maaf, boleh saya bantu? 337 00:26:54,294 --> 00:26:58,174 Ya, saya mahu tanya tentang kejadian tempat seseorang meninggal. 338 00:26:58,571 --> 00:27:00,571 -Awak ada di sini, bukan? -Ya, cik. 339 00:27:00,611 --> 00:27:01,711 Boleh awak terangkan? 340 00:27:02,245 --> 00:27:03,605 Bagaimana saya hendak jelaskan, ya? 341 00:27:03,649 --> 00:27:06,009 Saya bawa pelanggan ke meja pada masa itu. 342 00:27:08,414 --> 00:27:09,414 Sekejap. 343 00:27:11,502 --> 00:27:14,422 Saya dah kata sedang bekerja, jangan ganggu. 344 00:27:19,710 --> 00:27:21,670 Cik, saya ingat sesuatu. 345 00:27:22,260 --> 00:27:23,417 Apa yang awak ingat? 346 00:27:23,458 --> 00:27:25,100 Gadis yang meninggal itu. 347 00:27:25,734 --> 00:27:28,374 Sebelum meninggal, dia terlanggar saya. 348 00:27:28,694 --> 00:27:30,854 Telefonnya asyik berdering. 349 00:27:31,254 --> 00:27:33,894 Dia juga nampak sangat marah, cik. 350 00:27:34,374 --> 00:27:36,934 Kira-kira, itu berapa lama sebelum dia... 351 00:27:36,974 --> 00:27:40,094 Lebih kurang 30 minit begitu, cik. 352 00:27:40,654 --> 00:27:44,054 Dia jawab panggilan di dalam atau di luar? Kerana ia tiada dalam CCTV. 353 00:27:44,445 --> 00:27:45,685 Di sana, cik. 354 00:27:53,201 --> 00:27:54,281 Di sini, cik. 355 00:28:00,280 --> 00:28:02,245 Tiada kamera keselamatan di sini? 356 00:28:02,286 --> 00:28:05,086 Ini kawasan tandas, jadi tiada. 357 00:28:09,171 --> 00:28:11,371 Kita boleh tanya terus kepada pembekal perkhidmatan mudah alih. 358 00:28:11,808 --> 00:28:15,328 Kita boleh siasat siapa yang Amelia hubungi. 359 00:28:18,538 --> 00:28:20,658 -Selamat petang, cik. -Selamat petang, En. Hasan. 360 00:28:21,215 --> 00:28:23,535 Saya rasa tak susah... 361 00:28:23,575 --> 00:28:24,815 untuk kita pergi jumpa pembekal perkhidmatan mudah alih... 362 00:28:24,855 --> 00:28:28,135 dan siasat Amelia hubungi siapa. 363 00:28:28,913 --> 00:28:30,233 Saya juga fikir begitu. 364 00:28:31,107 --> 00:28:34,416 Sebenarnya, ada sesuatu yang awak mahu bincang dengan saya? 365 00:28:35,949 --> 00:28:37,349 Awak pasti dah tahu, bukan? 366 00:28:37,917 --> 00:28:40,368 Siasatan dah dihentikan. 367 00:28:40,409 --> 00:28:41,409 Kes dah ditutup. 368 00:28:43,107 --> 00:28:44,907 Tapi saya tak setuju. 369 00:28:45,267 --> 00:28:47,427 Saya tak tahu kenapa tapi naluri saya mengatakan... 370 00:28:47,787 --> 00:28:49,544 Jenny tak bersalah. 371 00:28:49,585 --> 00:28:51,105 Sebab itu saya datang. 372 00:28:51,677 --> 00:28:54,357 Saya mahu beri setiap maklumat yang saya ada... 373 00:28:54,960 --> 00:28:58,440 tentang kejanggalan ini, kerana awak peguam Jenny. 374 00:28:58,480 --> 00:28:59,520 Terima kasih, cik. 375 00:29:00,704 --> 00:29:03,224 Terima kasih kerana percayakan saya. 376 00:29:03,640 --> 00:29:06,440 Saya lega, sekurang-kurangnya ada pegawai... 377 00:29:06,480 --> 00:29:08,760 yang tak percayakan pendapat awam. 378 00:29:09,902 --> 00:29:11,345 Tapi saya rasa dalam kes ini, 379 00:29:11,386 --> 00:29:13,346 masih banyak hal yang belum terbongkar. 380 00:29:14,027 --> 00:29:15,818 Terutamanya tentang Amelia... 381 00:29:15,859 --> 00:29:18,659 yang bergaduh di telefon sebelum dia meninggal. 382 00:29:19,254 --> 00:29:20,734 Itu maklumat penting. 383 00:29:21,188 --> 00:29:22,868 Kenapa kita hanya tahu sekarang? 384 00:29:22,908 --> 00:29:24,308 Kerana secara kebetulan, 385 00:29:24,348 --> 00:29:28,108 Amelia terima panggilan di tempat yang tiada pengawasan CCTV. 386 00:29:32,604 --> 00:29:34,284 Kita patut siasat hal itu. 387 00:29:35,056 --> 00:29:38,976 Jika saya dapat maklumat baru, saya akan maklumkan pada awak. 388 00:29:39,016 --> 00:29:40,016 Terima kasih. 389 00:29:43,343 --> 00:29:44,463 Cik. 390 00:29:46,843 --> 00:29:48,643 -Maaf mengganggu. -Ya. 391 00:29:48,683 --> 00:29:50,003 Begini. 392 00:29:50,043 --> 00:29:52,412 Orang yang hubungi polis pada masa itu, 393 00:29:52,453 --> 00:29:53,603 dia masih ada di sini? 394 00:29:53,982 --> 00:29:57,542 Tak, encik. Selepas kejadian itu, dia segera ambil cuti. 395 00:29:57,563 --> 00:30:01,203 Saya rasa dia agak tertekan kerana terlibat dengan kes itu. 396 00:30:01,688 --> 00:30:02,808 Begitu. 397 00:30:03,829 --> 00:30:05,669 Boleh berikan nombor telefon dan alamat dia? 398 00:30:05,703 --> 00:30:07,463 -Baik, sekejap. -Ya. 399 00:30:16,284 --> 00:30:17,484 -Ini, encik. -Ya. 400 00:30:18,343 --> 00:30:19,983 -Terima kasih. -Sama-sama. 401 00:30:25,184 --> 00:30:26,388 Helo, encik. 402 00:30:26,846 --> 00:30:29,886 Ada wanita yang mengintai tempat ini. 403 00:30:30,966 --> 00:30:33,006 Dia tanya banyak soalan, encik. 404 00:30:33,046 --> 00:30:35,006 Kita perlu buat sesuatu, 405 00:30:37,281 --> 00:30:38,483 Baik, encik. 406 00:30:38,894 --> 00:30:40,014 Mari pergi. 407 00:31:52,463 --> 00:31:54,543 Hebat tadi, cik. 408 00:31:55,124 --> 00:31:58,124 Tiga orang! Awak kalahkan semuanya! Hebat! 409 00:31:58,164 --> 00:31:59,325 Walaupun saya wanita, 410 00:31:59,366 --> 00:32:01,684 saya belajar seni mempertahankan diri sejak kecil. 411 00:32:02,756 --> 00:32:04,196 Ayah saya yang latih. 412 00:32:05,336 --> 00:32:07,576 Maaf, saya tak dapat buat apa-apa tadi. 413 00:32:08,730 --> 00:32:11,090 Tak apa, saya dah terbiasa. 414 00:32:12,508 --> 00:32:15,588 Lebih baik awak pergi ke penjara sekarang. 415 00:32:15,948 --> 00:32:17,068 Kerana setahu saya... 416 00:32:17,108 --> 00:32:18,338 Jenny dah dipindahkan... 417 00:32:18,379 --> 00:32:20,228 dari penjara persendirian ke penjara biasa. 418 00:32:20,776 --> 00:32:22,416 -Penjara biasa? -Ya 419 00:32:22,456 --> 00:32:26,237 Dan nampaknya penyerang Jenny juga ada di penjara itu. 420 00:32:37,327 --> 00:32:38,847 Jika Jenny tak bersalah, 421 00:32:39,416 --> 00:32:42,336 saya akan bantu Jenny, tak kira apa pun. 422 00:32:57,176 --> 00:32:58,656 Apa maksudnya ini? 423 00:33:00,017 --> 00:33:01,937 Awak tahu klien saya disasarkan. 424 00:33:01,977 --> 00:33:04,497 Sebab itu saya minta dia dijaga dengan lebih ketat. 425 00:33:04,537 --> 00:33:07,337 Dia belum sembuh lagi, tapi dah dipindah ke sini semula! 426 00:33:07,377 --> 00:33:08,337 Ya, encik. 427 00:33:08,377 --> 00:33:09,817 Tapi apabila mereka kata... 428 00:33:09,857 --> 00:33:13,457 siasatan dah selesai dan tarikh perbicaraan dah ditetapkan... 429 00:33:13,497 --> 00:33:16,977 suka atau tak, dia perlu dipindahkan ke sini semula, encik. 430 00:33:17,017 --> 00:33:20,417 Bukan bermakna pindahkan dia ke kandang harimau! 431 00:33:20,817 --> 00:33:23,832 Jika klien saya dibunuh sebelum perbicaraan, 432 00:33:23,873 --> 00:33:24,897 apa yang awak boleh buat? 433 00:33:24,937 --> 00:33:25,937 Cakap! 434 00:33:27,391 --> 00:33:28,523 Maaf, encik. 435 00:33:28,562 --> 00:33:30,590 Saya cuma ikut arahan. 436 00:33:30,629 --> 00:33:33,549 Sila hubungi penyelia saya untuk aduan selanjutnya. 437 00:33:34,845 --> 00:33:36,885 Kamu tak reti buat kerjakah? 438 00:33:36,925 --> 00:33:38,125 Semuanya dungu! 439 00:33:40,679 --> 00:33:42,679 (Balai Polis) 440 00:33:42,719 --> 00:33:43,919 Ya, tuan. 441 00:33:44,324 --> 00:33:46,464 Saya jamin, ia dah selesai. 442 00:33:47,003 --> 00:33:48,003 Ya. 443 00:33:56,314 --> 00:33:57,794 Kenapa dengan tangan awak? 444 00:33:59,314 --> 00:34:00,794 Saya diserang, ketua. 445 00:34:01,834 --> 00:34:03,434 Diserang oleh siapa? 446 00:34:03,474 --> 00:34:04,634 Di mana? 447 00:34:05,474 --> 00:34:07,274 Saya baru selesai siasat semula. 448 00:34:07,754 --> 00:34:09,594 Di kafe, tempat Amelia meninggal. 449 00:34:10,754 --> 00:34:15,154 Semasa balik, tiba-tiba ada tiga lelaki serang saya. 450 00:34:15,194 --> 00:34:19,194 Tapi saya dah minta junior saya siasat siapa mereka melalui kamera keselamatan. 451 00:34:19,754 --> 00:34:21,634 Kenapa mereka serang awak? 452 00:34:22,034 --> 00:34:23,234 Siapa mereka? 453 00:34:23,481 --> 00:34:24,841 Saya juga tak tahu, ketua. 454 00:34:25,557 --> 00:34:27,637 Saya rasa ia ada kaitan dengan David. 455 00:34:28,169 --> 00:34:30,249 Kerana seperti yang saya kata, 456 00:34:31,034 --> 00:34:34,274 David banyak berhutang dengan penyangak. 457 00:34:34,948 --> 00:34:37,188 Tapi itu hanya khabar angin. 458 00:34:37,478 --> 00:34:38,958 Belum terbukti. 459 00:34:39,527 --> 00:34:41,007 Boleh saya minta izin? 460 00:34:41,047 --> 00:34:42,247 Izin apa? 461 00:34:42,721 --> 00:34:45,161 Izin untuk siasat pembekal perkhidmatan mudah alih Amelia. 462 00:34:45,896 --> 00:34:47,856 Untuk minta rakaman telefonnya. 463 00:34:49,954 --> 00:34:51,674 Untuk apa? 464 00:34:53,049 --> 00:34:56,329 Kerana menurut salah seorang pelayan kafe, 465 00:34:56,369 --> 00:34:58,809 Amelia bergaduh di telefon... 466 00:34:58,849 --> 00:35:00,489 sebelum dia meninggal. 467 00:35:04,608 --> 00:35:05,608 Baik. 468 00:35:06,208 --> 00:35:07,368 Lakukan saja. 469 00:35:07,768 --> 00:35:08,888 Terima kasih, ketua. 470 00:35:29,320 --> 00:35:31,400 Cepatlah mandi! 471 00:35:31,720 --> 00:35:34,400 Cepatlah! Jangan lama-lama! 472 00:35:34,440 --> 00:35:36,160 -Cepat! -Hei! 473 00:35:42,007 --> 00:35:44,047 Hei, cepat! Masa awak dah habis! 474 00:36:16,121 --> 00:36:17,561 Cepat! Masa awak dah habis! 475 00:36:17,601 --> 00:36:20,041 Sekejap! Saya belum selesai! 476 00:38:28,443 --> 00:38:29,883 Hei, mari sini!