[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1338
Active Line: 1354

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hitam,Arial,20,&H000DDDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:09.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jumlah kerugian yang disebabkan oleh penipuan Phising Voice\Nsetiap tahun terus meningkat{\c}
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:11.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerugian pada 2018: $4,040 juta{\c}
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerugian 2019: $6.398 juta{\c}
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:15.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerugian 2020: $7,000 juta{\c}
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:19.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sumber: Laporan Peguam Negara pada tarikh 08/07/2021{\c}
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:24.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alih Bahasa: BABA NAHEEL{\c}
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:28.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}- Busan -{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerja Kita hampir selesai, jadi ayuh cepat selesaikan kerjanya.{\c}
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei kau ! ikat tali helmet kau tu!{\c}
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:49.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Han, "A69", Ketua Supervisor{\c}
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan Pengarah En. Yoon panggil kau{\c}
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, aku datang{\c}
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:53.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siap!{\c}
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:54.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Han Seo-Joon !{\c}
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tahniah! dengarnya kau akan membeli rumah pada tahun depan.{\c}
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:58.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau tahu ye?  Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:01.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Padahal aku dan Mi-yeon shj yang tahu pasal ni{\c}
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan membeli sebuah Apartmen{\c}
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:04.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dekat area Gyeonggi{\c}
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rupanya ada faedahnya berhenti dari jadi polis{\c}
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Isteri kau pun banyak dah menghadapi kesukaran{\c}
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:13.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akhirnya ya{\c}
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini semua terima kasih dekat kau juga Encik{\c}
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:16.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar ni{\c}
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku nak bagi kau bonus untuk bulan depan.{\c}
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini serius{\c}
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenaikan gaji 20%{\c}
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}lepas kau selesai semua hal di sini, kau boleh pergi ke Seoul{\c}
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:28.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau setuju?{\c}
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa lagi yang kamu nak fikiran?  setuju sahajalah!{\c}
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa yang akan tak setuju wei!{\c}
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:38.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Sama sama{\c}
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Teruslah bekerja keras!{\c}
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baik{\c}
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Makanan Anda dah siap. Selamat menjamu selera!{\c}
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:52.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, sayang?{\c}
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku cintakan kau Mi-yeon{\c}
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:55.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau tengah tak kerja ke tu?{\c}
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Aku cakap, aku cintakan kau!{\c}
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:58.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dah makan?{\c}
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:00.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tak selera{\c}
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku nak makan di restoran kau{\c}
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:03.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan tipu.{\c}
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tak pernah makan masakan aku{\c}
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tak, itu tak betul...\Nkali terakhir kau masak ikan bilis.{\c}
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ahh sudahlah!{\c}
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau tak nak makan lagi aku takkan masak lagi untuk kau{\c}
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan aku sayang{\c}
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}jom jalan-jalan, Mi-yeon{\c}
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tiba-tiba je ajak jalan-jalan ni?{\c}
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada dapat naik gaji ke tu?{\c}
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}betul kan tu?{\c}
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...iya, bolehlah..{\c}
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita tak pernah pergi mana mana pun sewaktu bulan madu dulu{\c}
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sampai sekarang kau pun asyik kerja je{\c}
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku nak kau berehat sebentar.{\c}
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:33.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak payahlah{\c}
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku banyak kerjalah kat sini sayang{\c}
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nanti Aku telefon balik ye{\c}
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mi-yeon!, aku dah dinaikkan pangkat{\c}
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:38.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini pesanan makanan awak{\c}
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Maaf lambat{\c}
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adoi, kenapa jadi macam ni pulak{\c}
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:48.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei kau !!{\c}
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pakailah helmet kau tu!{\c}
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ada yang kurang{\c}
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku pergi mengambilnya! jadi tunggu sebentar.{\c}
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}baik, bereh boh{\c}
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:31.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Projek Bantuan Pengusaha Kecil di Dalam Bidang Bil Utiliti"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hoi! macam ada orang yang nak jatuh!!{\c}
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau nampak ke?{\c}
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa?!{\c}
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...jangan bergerak, bawa bertenang{\c}
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:06.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... itu{\c}
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu{\c}
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:11.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan bergerak{\c}
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:14.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seo-Joon?{\c}
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau nak pergi mana?{\c}
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:27.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tenang{\c}
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:29.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tengok aku{\c}
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:31.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pelan pelan{\c}
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pelan pelan{\c}
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat panggil Manager dan roger Ambulans sekali{\c}
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Ketua En. Yoon"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Apa?  Takde line??{\c}
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pegang tangan aku!!{\c}
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:51.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tenang{\c}
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sedikit lagi!{\c}
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan bergerak!{\c}
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:14.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pn. Mi-yeon?{\c}
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}En. Han Seo-Joon ni suami puan ke?{\c}
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nama aku Kim Hyunsoo.  saya seorang peguam{\c}
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seo-Joon ialah kawan aku.{\c}
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:20.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}ya? jadi?{\c}
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Begini... ada sedikit kemalangan terjadi di tempat kerja construction suami kau {\c}
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Seperti yang Puan faham, isu ini sangat serius{\c}
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itulah sebabnya dia memanggil aku{\c}
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}suami saya cedera ke?{\c}
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:27.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, dia baik baik saja{\c}
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rakan kerjanya yang meninggal{\c}
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan Seo-Joon dituduh kerana cuai di tempat kerja{\c}
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kemungkinan besar dia sekarang ada dekat balai Polis{\c}
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia mungkin tak boleh nak jawab panggilan kau{\c}
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar ni!{\c}
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jap,... En. Hyunsoo{\c}
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Saya{\c}
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Perlu memastikan dulu{\c}
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}My shuben, Detektif Han.{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}Bangunan Syarikat Busan{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:56.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya isterinya En. Han Seo-Joon,\Nyang bekerja di syarikat awak.{\c}
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa? ...\Ndengar, ada kemalangan di sini{\c}
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya lelaki itu meninggal{\c}
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Supervisor mungkin ada di balai Polis sekarang ni.{\c}
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hubungi kami lagi nanti{\c}
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?!{\c}
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:17.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf, kami tutup, mohon maaf ya.{\c}
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya?{\c}
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah awak isteri Han Seo-Joon?{\c}
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betul. siapa ini?{\c}
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:33.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya dari Ibu Pejabat Balai Polis Busan{\c}
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:36.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berlaku kemalangan di tempat kerja suami puan{\c}
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:37.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seo-Joon ditahan.{\c}
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah tanggung jawab saya untuk memberitahu puan{\c}
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}puan boleh datang ke Balai Polis kalau ingin berjumpa{\c}
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hubungi kami, di jabatan bahagian Jenayah{\c}
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, kamu ada dapat call dari Polis?{\c}
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar!{\c}
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kalau mereka bertegas yang kematian disebabkan oleh kelalaian,{\c}
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:03.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maka kita pasti kalah nanti{\c}
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:05.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kalau kita menyelesaikannya dengan membayar pampasan sekarang{\c}
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maka isu ini akan selesai{\c}
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:08.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pampasan?{\c}
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:08.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya!{\c}
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:11.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kirim dan buka web firma guaman, nanti ada akaun saya disitu{\c}
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat sebelum dokumen diserahkan ke Pejabat Peguam.{\c}
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan melakukan yang terbaik{\c}
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak hanya perlu mengirim wang sebagai pampasan.{\c}
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan hubungi semula bila masalah selesai{\c}
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu sebentar{\c}
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:25.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Pindahan wang"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}“Telah menerima $60.000 dari Kang Mi Yeon.”{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wang sudah masuk{\c}
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dibahagi kepada 7 buku akaun{\c}
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya sangkakan dia akan jatuh!{\c}
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sepatutnya kalian lebih berhati-hati!{\c}
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hampir mati juga rasanya!{\c}
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ok!  Kita dah dapat\Nwangnya. Bersedialah{\c}
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:53.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ambil satu{\c}
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat, ayuh Gerak!{\c}
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Line telepon dah ada sekarang!{\c}
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sedang bekerja{\c}
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mengapa kamu menelefon berkali-kali?{\c}
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:12.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Mi -Yeon"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Detektif Han"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:24.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf, aku tidak boleh nak jawab,\Nada apa sayang?{\c}
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya Tuhan Nasib baik lah{\c}
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu ada di mana?{\c}
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di tempat kerja{\c}
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tadi line problem{\c}
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang aku{\c}
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:35.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah kamu di Balai Polis?{\c}
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau ada kawan yang bernama "Kim Hyunsoo"?{\c}
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seorang Peguam{\c}
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:43.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kim Hyunsoo?{\c}
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa dia? aku tak kenal{\c}
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:47.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mi -Yeon?{\c}
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:49.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa Puan?{\c}
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penipuan melalui telefon{\c}
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Phising Voice!{\c}
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Deposit dan Pengeluaran"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat Tuan!{\c}
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di sini Puan{\c}
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari sini{\c}
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:22.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tolong tunjukkan IC awak{\c}
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:32.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tolong cepat sikit{\c}
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu sebentar{\c}
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello, saya ingin memberikan maklumat tentang satu akaun{\c}
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:36.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ok{\c}
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:41.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Pengeluaran"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seluruh wang puan telah dikeluarkan dari akaun{\c}
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:56.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Puan!{\c}
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak tak apa-apa?{\c}
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berapa banyak yang dicuri dari awak?{\c}
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Enam puluh ribu dolar{\c}
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana awak boleh memberi mereka wang\Nsebanyak itu hanya melalui satu panggilan?{\c}
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, saya Kim Hyunsoo.  Peguam{\c}
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar!{\c}
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Saya{\c}
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Saya mohon{\c}
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembalikan wang saya{\c}
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembalikan wang?{\c}
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Silakan berusaha dan cari sendiri{\c}
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hidup saya bergantung pada wang ini!{\c}
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:45.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya mohon{\c}
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:49.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan mati tanpa wang ini!{\c}
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika hidup kamu hanya bernilai 60 ribu, maka aku akan mati.{\c}
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih untuk wangnya ya?!{\c}
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku menelepon kamu dari Seoul{\c}
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Mangsa penipuan melalui telefon{\c}
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...sepanjang penyiasatan mereka masih lagi tidak dapat diberkas{\c}
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak tidak boleh mendedahkan...\Nmaklumat peribadi awak kepada siapa-siapa{\c}
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...mangsa phishing, memberitahu: "Saya mesti mengambil pinjaman{\c}
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}sekitar anggaran sebanyak 15.000 dipindahkan ke China\Nmelalui telefon setiap hari{\c}
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:41.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}terdapat struktur dan undang-undang di dalam organisasi penipuan melalui telefon{\c}
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}walaubagaimanapun kamu berhati-hati... hukuman\Nuntuk jenayah kewangan lebih berat sekarang{\c}
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}jejak wang yang diterima oleh penipuan ini{\c}
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:47.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ikuti tautan untuk memeriksa statistik dan hotspot COVID-19{\c}
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}Hospital Gansu{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah awak ahli keluarga pesakit?{\c}
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keadaannya masih belum stabil{\c}
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kami sudah berjaya mengelakkan dari ia menjadi serius{\c}
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak mesti selalu memantau situasinya.{\c}
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana keadaan isteri kamu? semuanya baik-baik saja ke?{\c}
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:35.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... sebenarnya, masih{\c}
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:36.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Soojun?"{\c}
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tertipu macam orang bodoh{\c}
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}disebabkan kesalahan aku,{\c}
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pekerja aku dah kehilangan 3 juta{\c}
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...sebab aku bodoh{\c}
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:50.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Ini adalah kesalahan aku{\c}
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan aku, Seojoon{\c}
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:57.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nombor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi... Silakan tinggalkan pesanan selepas bunyi{\c}
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa dengan En. Pengurus?{\c}
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kamu nak apa!?{\c}
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:34.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Nokharom{\c}
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku kehilangan semua wang aku{\c}
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:38.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Aku dah boleh jadi gelandangan{\c}
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku miskin sekarang{\c}
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:43.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya ada 50\Ndolar! Hanya ada 50 dolar!{\c}
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lebih baik aku mati.{\c}
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Setidaknya tenang sikit roh aku lepas aku mati{\c}
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:49.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mabuk{\c}
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:50.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Jom pergi{\c}
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian semua bajingan{\c}
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembalikan wang aku!{\c}
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:59.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembalikan wang aku!{\c}
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:00.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tinggalkan aku!{\c}
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pikir kalau kau mati{\c}
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:03.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau boleh lepas ke dari tanggung jawab?{\c}
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu wang untuk pembedahan anak perempuan aku!{\c}
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembalikan wangku!{\c}
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:13.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...wang aku! wang aku!{\c}
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:16.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembalilah ke akal yang waras, bajingan!{\c}
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita semua{\c}
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:20.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}sama-sama kehilangan wang!!{\c}
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penyelia Han{\c}
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:30.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Soojun{\c}
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu cakap kamu ni Polis, kan?{\c}
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:37.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...pergi dan tangkap semua bajingan itu...tangkap mereka{\c}
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamatkan anak perempuan aku{\c}
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini wang untuk pembedahan anak perempuan aku{\c}
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kenapa mereka sanggup melakukannya aku sebegini{\c}
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:58.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku rasa mereka ini adalah organisasi penipuan.{\c}
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:00.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:02.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penipuan besar yang memerlukan perancangan yang rapi{\c}
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Takkan kamu tak boleh nak ingat apa pun?{\c}
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:07.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sejujurnya{\c}
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami pernah menerima panggilan dari sebuah syarikat insurans{\c}
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami ingin menawarkan kepada awak\N.Program Insurans Kemalangan Keluarga{\c}
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:17.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengan nilai simpanan 2x lebih sedikit dari simpanan\Nmasa kini, yang dikeluarkan sekali untuk 2 orang{\c}
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh serius ? ade ke macam itu?{\c}
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pekerja saya pasti menyukainya{\c}
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... En. Pengarah percaya dengan semua yang dia bagitahu{\c}
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:26.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sehingga kami berikan maklumat peribadi staf, kepada mereka{\c}
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi setelah dihubungi semula, terus tak dapat{\c}
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka terus je cakapnyang mereka tidak pernah menghubungi awak{\c}
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...pastu line tiba tiba hilang{\c}
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}macam kita terkandas di tempat construction yang takde line{\c}
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}macam ada{\c}
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam ada orang asing di tempat pembinaan{\c}
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:44.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kamu ada simpan lagi senarai panggilan?{\c}
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini pertama kalinya aku melihatnya{\c}
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tidak ada dalam log{\c}
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa dia?{\c}
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin ada kaitannya dengan semua ini?{\c}
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei kau!{\c}
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}pakailah helmet tu!{\c}
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:02.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Muka tak nampak, kecuali tatoo di leher{\c}
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}macammana kita nak cari dia?{\c}
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya tidak tahu siapa ini{\c}
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akulah yang buat tattoo dia tu{\c}
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:18.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei!{\c}
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah dia cakap dia bekerja di Syarikat Gwanganri Tour?{\c}
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:24.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pasport!{\c}
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:28.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}semuanya dah settle ke?{\c}
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:29.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihat muka mereka ni.{\c}
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka mesti kena tukar pakaian{\c}
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tukar pakaian!{\c}
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}cepat tanggalkan!!{\c}
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:44.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa masalahnya?{\c}
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:48.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kamu ada nampak dia berkelakuan aneh?{\c}
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia buat sesuatu yang teruk, bukan?{\c}
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:50.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betul kan?{\c}
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Jom{\c}
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Salem"{\c}
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Hamna"{\c}
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Buchon"{\c}
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Hyun Taek"{\c}
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:10.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Sie liem"{\c}
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh cepat!{\c}
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:13.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Yo Jeonju"{\c}
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:26.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}Yang bertanggungjawab dalam kes ini adalah Jung Heejie.\NKetua Jabatan Jenayah Intelek{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:45.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami tengah dalam perjalanan{\c}
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:27.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jom gerak!{\c}
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada dua kotak pasport dan 38 orang.{\c}
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan pergi ke beberapa tempat jadi aku\Nrasa kami akan sampai di sana dalam tempoh 2 hari{\c}
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:58.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan orang-orang ini{\c}
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan dapat bekerja untuk tempoh masa yang lama.{\c}
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...mereka dijamin tidak akan mengeluh seperti orang sebelum mereka{\c}
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:30.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku suruh kau memakai helmet{\c}
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:34.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengarlah!!{\c}
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:36.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kita berkeras yang kematian tu disebabkan kelalaian,{\c}
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:38.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa ini?{\c}
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:37.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita pasti kalah{\c}
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu{\c}
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betulkah?{\c}
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mesti ada orang yang memberi kau arahan{\c}
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu{\c}
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:54.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Aku hanya kerja part time je, nokharam{\c}
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}biar aku bagi kau tahu sendiri{\c}
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu{\c}
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Daerim"{\c}
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Taman Ketua Daerim{\c}
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:08.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu apa-apa lagi.{\c}
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di mana Ketua Jabatan Jenayah IT?{\c}
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:13.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tahan dia!{\c}
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?  Hai{\c}
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:18.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}wang itu ditransfer oleh para mangsa yang terlibat{\c}
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ditukarkan ke akaun yang "sekali pakai"{\c}
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada akaun untuk pencucian wang{\c}
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika awak memindahkan wang ke akaun seperti ini,{\c}
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan ada pertukaran mata wang haram{\c}
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wang itu akan dipindahkan ke China secara haram{\c}
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:31.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi maksudnya?{\c}
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan apakah maksud pertukaran mata wang?{\c}
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dalam konsep yang lebih mudah, berbincang tentang pertukaran mata wang{\c}
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pejabat pertukaran mata wang di Korea boleh menelefon dan mengatakan:{\c}
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya ada 170 ribu, kirim wang ini.{\c}
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:44.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wang ini sampai ke China dalam bentuk tunai{\c}
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yuan dikirim ke organisasi penipuan{\c}
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:51.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukanlah proses perpindahan wang sahaja sampai\Ntiada jejak yang boleh dikesan dari operasi tersebut{\c}
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:54.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pada pandangan kami, wang boleh dicuci berkali-kali.{\c}
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:57.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar ni, susah macam ni, aku tidak peduli.{\c}
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang aku tanya di mana wang kami?{\c}
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:02.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tengah buat lawak ke?{\c}
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh tak kamu faham situasi kami?{\c}
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami faham isu ini{\c}
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:09.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tenang, tolong{\c}
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hai!  Kita mesti menunggu hasil penyiasatan{\c}
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...betul kata kau{\c}
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa ini?{\c}
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:22.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mangsa Phishing Voice baru-baru ini yang terkena di Busan{\c}
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:23.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... dia bekas Pegawai Polis{\c}
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:24.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak masalah{\c}
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:25.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya ada bukti{\c}
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:28.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya dah jumpa orang yang menguruskan ini di Korea{\c}
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:29.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}“Presiden (Taman) Daerim{\c}
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:34.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami sudah melakukan penyiasatan ke atas aktiviti ini{\c}
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya faham bagaimana perasaan awak{\c}
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...percayalah pada kami dan tunggu{\c}
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:40.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah sepatutnya awak melakukan sesuatu sekarang?{\c}
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar ni.  Kerugian melalui penipuan telefon ini{\c}
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Telah mencapai sehingga 500 juta dolar setahun{\c}
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:47.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semuanya dengan modus operandi yang sama{\c}
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan organisasi utama mereka ada di China{\c}
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kita harus menelefon polis di Tiongkok dan meminta bantuan mereka{\c}
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:53.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itulah sebab kita sendiri mesti bertindak dengan segera{\c}
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:54.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukan hanya melihat para mangsa penipuan menderita{\c}
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:57.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}En. Pengarah{\c}
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana jika ini berlaku pada keluarga awak?{\c}
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:04.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah awak tidak bertindak juga?{\c}
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku dah katakan kepada kau!{\c}
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Organisasi ini ada di Cina{\c}
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:08.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan tentang menangkap siapa di balik semua ini!{\c}
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:10.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi ini kena berurusan dengan Presiden Cina!?{\c}
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:11.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu sebentar!{\c}
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:14.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah Polis di Korea tidak boleh uruskannya?{\c}
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:15.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keluarkan dia dari sini{\c}
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:17.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Inilah sebabnya masyarakat masih mudah diperdayakan oleh scammers{\c}
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:19.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}En.{\c}
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:25.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan{\c}
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:27.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa ini?  Adakah ini satu gurauan?{\c}
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:30.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau menanam aku dengan kemas{\c}
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:32.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Apa masalahnya?{\c}
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:34.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak bekerja dengan bersungguh-sungguh.{\c}
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:36.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...jangan dekat{\c}
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:38.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau menanam aku dengan kemas{\c}
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:40.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang awak memiliki pembantu yang taat{\c}
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:42.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ialah penanda yang baik,Puan Shil{\c}
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:46.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kamu mengubah gaya potongan rambut kamu?{\c}
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:48.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cantik, kan?{\c}
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:51.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ni gila sungguh, Pn. Shil.{\c}
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:53.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau telah mencuri wang aku untuk bermain poker online{\c}
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:54.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kembalikan wang aku!{\c}
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:55.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kamu lakukan?{\c}
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:57.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial... buat aku takut je!{\c}
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:02.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya baru saja meminjam wang, saya nak kembalikannya kepada awak la ni!{\c}
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:05.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tertarik{\c}
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:07.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hoi, Shimo!{\c}
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:08.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Iya Bos!{\c}
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:10.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Merie perlu diberikan makanan{\c}
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:12.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siap Bos!{\c}
Dialogue: 0,0:23:12.94,0:23:13.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Merie"?"{\c}
Dialogue: 0,0:23:13.69,0:23:14.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, Merie{\c}
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:15.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Merie"?"{\c}
Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:21.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa ini?!{\c}
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:22.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak !!{\c}
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:25.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hentikan!  Hentikan{\c}
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:26.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mengapa kau melakukan ini?{\c}
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:27.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa kau melakukan ini pada aku?{\c}
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:29.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu akan memakan aku{\c}
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:30.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tolong jangan makan aku{\c}
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:32.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hentikan !!{\c}
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:34.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pergi, bangsat!{\c}
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:40.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Korang! kereta siapa itu?{\c}
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:43.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhenti !!{\c}
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:48.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dah kenapa ini?!{\c}
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:54.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhenti !!!!{\c}
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:03.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lama tidak berjumpa.{\c}
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:05.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Detektif Han?{\c}
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:10.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Detektif?{\c}
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami bekerja di sini{\c}
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:17.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pekerjaan kita dah selesai{\c}
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:18.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:24:19.69,0:24:20.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penipuan melalui panggilan telefon?{\c}
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:33.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bantu aku{\c}
Dialogue: 0,0:24:33.99,0:24:35.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa maksud kamu?{\c}
Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:39.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa yang menelefon, di mana dan bagaimana{\c}
Dialogue: 0,0:24:40.28,0:24:42.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku minta tolong maklumkan kat aku esok, Tolonglah{\c}
Dialogue: 0,0:24:45.69,0:24:46.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Besok?{\c}
Dialogue: 0,0:24:46.82,0:24:48.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagilah aku cuti!{\c}
Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:49.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hari aku sekarang sangat pun dah macam hanat dah!{\c}
Dialogue: 0,0:24:53.99,0:24:56.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Membanteras scammer phishing itu sia-sia{\c}
Dialogue: 0,0:24:56.19,0:24:57.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang kau patut lakukan adalah mencari wang{\c}
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:24:58.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Enam puluh ribu?{\c}
Dialogue: 0,0:24:58.79,0:25:00.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudnya dengan wang dari rakan yang lain adalah dalam 3 juta{\c}
Dialogue: 0,0:25:00.50,0:25:01.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau dapat bahagian dari jumlah tu untuk diri kau juga{\c}
Dialogue: 0,0:25:05.59,0:25:06.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah kalau begitu{\c}
Dialogue: 0,0:25:08.84,0:25:10.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang paling kau nak sekarang?{\c}
Dialogue: 0,0:25:10.09,0:25:11.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dari mana datangnya panggilan itu?{\c}
Dialogue: 0,0:25:14.92,0:25:19.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sambungan itu berasal dari Cina timur laut, tetapi mereka dah meletakkan kod\Nsumbernya dengan menghalakan sambungan tu melalui Kamboja dan Thailand{\c}
Dialogue: 0,0:25:19.59,0:25:21.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sampai mustahil untuk mendapatkan lokasi yang tepat{\c}
Dialogue: 0,0:25:21.46,0:25:26.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bahkan jika kamu menjejak alamatnya melalui\Nprogram. Perlindungannya sangat kukuh sekali{\c}
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:27.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau takkan dapat menjejaknya{\c}
Dialogue: 0,0:25:27.71,0:25:30.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka menggunakan software yang berbahaya{\c}
Dialogue: 0,0:25:32.34,0:25:34.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mesti akan menerima notification iklan{\c}
Dialogue: 0,0:25:34.21,0:25:35.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan kau klik pautannya{\c}
Dialogue: 0,0:25:36.42,0:25:40.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nombor telefon, teks mesej,\Nlog panggilan, atau maklumat peribadi{\c}
Dialogue: 0,0:25:40.17,0:25:42.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semua data di telefon kau{\c}
Dialogue: 0,0:25:42.25,0:25:44.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan dipindah ke scammers ini.{\c}
Dialogue: 0,0:25:45.09,0:25:46.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nombor telefon mana yang diaorang guna untuk hantar iklan tu?{\c}
Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:48.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dah tentu-tentu nombornya palsu.{\c}
Dialogue: 0,0:25:49.88,0:25:53.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah program untuk mengganti nombor telefon yang digunakan scammers ini{\c}
Dialogue: 0,0:25:53.13,0:25:55.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu memasukkan nombor telefon yang palsu di sini{\c}
Dialogue: 0,0:25:55.13,0:25:58.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kemudian nombor pengganti dibuat oleh peranti yang sama{\c}
Dialogue: 0,0:25:58.21,0:26:02.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada banyak peranti yang sama di Korea. Untuk\Nmengubah nombor telefon, ramai orang yang menjualnya{\c}
Dialogue: 0,0:26:02.04,0:26:05.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Begitu ramai sangat mereka ini sampai Polis tidak dapat menangkap mereka semua{\c}
Dialogue: 0,0:26:06.09,0:26:07.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan dekat sini juga{\c}
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:08.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cuba kau dengar{\c}
Dialogue: 0,0:26:11.92,0:26:15.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Suara dekat latar belakang,\Nkau ada dengar, kan?{\c}
Dialogue: 0,0:26:15.71,0:26:17.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada banyak suara dekat latar belakang{\c}
Dialogue: 0,0:26:18.38,0:26:21.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudnya, organisasi itu sangat besar.{\c}
Dialogue: 0,0:26:21.38,0:26:22.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksundya{\c}
Dialogue: 0,0:26:23.84,0:26:27.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu dekat mana pusat panggilan itu{\c}
Dialogue: 0,0:26:28.29,0:26:30.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}Ibu pejabat Detektif Chan -\NDaerah Yongdeungpo, Daerah Impian 3{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:26:32.04,0:26:34.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kita berjaya, kita akan\Ndapat menjejak pusat panggilan di China{\c}
Dialogue: 0,0:26:34.42,0:26:35.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi hati-hati{\c}
Dialogue: 0,0:26:37.54,0:26:39.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semuanya mesti dilakukan hari ini tanpa ada kesilapan.{\c}
Dialogue: 0,0:26:39.58,0:26:40.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siap !!{\c}
Dialogue: 0,0:26:40.50,0:26:42.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Budak pengantara dah datang, panggil "Park."{\c}
Dialogue: 0,0:26:43.25,0:26:45.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Periksa alat peranti mendengar.\NKalian boleh tak dengar?{\c}
Dialogue: 0,0:26:45.50,0:26:46.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku boleh mendengar semuanya.{\c}
Dialogue: 0,0:26:47.42,0:26:49.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu bukan Detektif, kan?{\c}
Dialogue: 0,0:26:52.04,0:26:53.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin kita patut serahkan ke Polis sekarang{\c}
Dialogue: 0,0:26:53.92,0:26:54.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu tunggu{\c}
Dialogue: 0,0:26:55.75,0:26:56.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang akan kamu lakukan?{\c}
Dialogue: 0,0:26:57.04,0:26:59.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kau kalut-kalut dan meminta wang kau kembali?{\c}
Dialogue: 0,0:27:00.79,0:27:01.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siap-sedia{\c}
Dialogue: 0,0:27:12.79,0:27:14.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kau sedang bekerja?{\c}
Dialogue: 0,0:27:14.34,0:27:15.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku datang untuk berjumpa Presiden Park{\c}
Dialogue: 0,0:27:16.42,0:27:16.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa?{\c}
Dialogue: 0,0:27:17.04,0:27:18.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu apa tentang apa-apa pekerjaan{\c}
Dialogue: 0,0:27:19.09,0:27:20.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya ingin berjumpa dengannya.{\c}
Dialogue: 0,0:27:20.54,0:27:22.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sialan, berambus kau{\c}
Dialogue: 0,0:27:22.67,0:27:25.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penghantaran yang sepatuntya datang\Ndari Busan tidak datang kan hari ini?{\c}
Dialogue: 0,0:27:25.17,0:27:27.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Katakan padanya ada masalah sedikit sewaktu dalam pelarian{\c}
Dialogue: 0,0:27:30.89,0:27:32.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Puan! dah takde masa ni{\c}
Dialogue: 0,0:27:35.13,0:27:37.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Ok.  Ini fasal pengiriman dari Busan{\c}
Dialogue: 0,0:27:51.04,0:27:53.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kalian sudah memeriksa kod nya?{\c}
Dialogue: 0,0:28:06.29,0:28:06.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu{\c}
Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:07.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada sesuatu yang tak kena{\c}
Dialogue: 0,0:28:07.84,0:28:08.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seseorang berjalan di sana{\c}
Dialogue: 0,0:28:09.17,0:28:10.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami tidak tahu siapa itu{\c}
Dialogue: 0,0:28:10.63,0:28:11.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat periksa!{\c}
Dialogue: 0,0:28:11.79,0:28:12.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bersedialah kalian!{\c}
Dialogue: 0,0:28:12.67,0:28:14.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah maklumat mereka yang memohon pinjaman{\c}
Dialogue: 0,0:28:14.50,0:28:16.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah data berkenaan maklumat kredit awak{\c}
Dialogue: 0,0:28:16.17,0:28:18.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah maklumat tentang ahli kelab golf.{\c}
Dialogue: 0,0:28:19.09,0:28:20.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengan harga{\c}
Dialogue: 0,0:28:20.79,0:28:21.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini tiga ribu{\c}
Dialogue: 0,0:28:21.42,0:28:22.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini tiga ribu lima ratus{\c}
Dialogue: 0,0:28:22.17,0:28:22.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini empat ribu{\c}
Dialogue: 0,0:28:23.32,0:28:24.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pinjaman yang membosankan{\c}
Dialogue: 0,0:28:25.19,0:28:27.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Statistik keahlian nampak macam tak menarik je{\c}
Dialogue: 0,0:28:28.32,0:28:30.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada yang lain tak?{\c}
Dialogue: 0,0:28:30.94,0:28:33.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penjualan apartmen di Kompleks Perumahan Nouri sudah dimulakan{\c}
Dialogue: 0,0:28:34.32,0:28:35.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tertarik?{\c}
Dialogue: 0,0:28:35.53,0:28:36.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh tak berikan infonya sekarang?{\c}
Dialogue: 0,0:28:38.65,0:28:40.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, semuanya sudah disediakan{\c}
Dialogue: 0,0:28:40.53,0:28:43.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada maklumat tentang 2000 pemohon{\c}
Dialogue: 0,0:28:50.87,0:28:53.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah itu yang dimaklumkan oleh Kim Moo Jin,\NCEO C-K Real Estate?{\c}
Dialogue: 0,0:28:53.67,0:28:55.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dunia itu luas{\c}
Dialogue: 0,0:28:55.99,0:29:00.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada banyak sumber untuk data peribadi juga{\c}
Dialogue: 0,0:29:03.07,0:29:06.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, Presiden Park yang\Nbekerja keras sekarang ni, semoga awak berjaya{\c}
Dialogue: 0,0:29:21.49,0:29:23.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam mana kau tahu pasal kemalangan itu?{\c}
Dialogue: 0,0:29:23.74,0:29:24.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada pesanan{\c}
Dialogue: 0,0:29:25.57,0:29:27.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak mesti lebih berwaspada dengan dia{\c}
Dialogue: 0,0:29:27.86,0:29:29.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang yang mengunyah gula-gula getah{\c}
Dialogue: 0,0:29:31.11,0:29:32.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia adalah seorang Polis{\c}
Dialogue: 0,0:29:39.36,0:29:40.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nokharom!!{\c}
Dialogue: 0,0:29:41.78,0:29:42.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua Tim Gohu{\c}
Dialogue: 0,0:29:42.53,0:29:43.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita dah kantoi!{\c}
Dialogue: 0,0:29:43.99,0:29:44.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial!{\c}
Dialogue: 0,0:29:45.94,0:29:47.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari cepat kita serbu !!{\c}
Dialogue: 0,0:29:51.57,0:29:52.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka datang{\c}
Dialogue: 0,0:29:52.36,0:29:53.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siap-sedia!{\c}
Dialogue: 0,0:29:53.36,0:29:54.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Asingkan kesemua maklumat-maklumat{\c}
Dialogue: 0,0:29:54.82,0:29:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh!!{\c}
Dialogue: 0,0:29:55.24,0:29:56.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kemas semuanya!{\c}
Dialogue: 0,0:29:56.61,0:29:58.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Buku, duti setem, semuanya!{\c}
Dialogue: 0,0:29:59.11,0:30:00.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan ini juga{\c}
Dialogue: 0,0:30:04.40,0:30:07.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian masuk dan yang lainnya tunggu arahan selanjutnya!{\c}
Dialogue: 0,0:30:08.03,0:30:09.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu siapa?{\c}
Dialogue: 0,0:30:09.90,0:30:10.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:30:12.03,0:30:13.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa kau ni Sial?{\c}
Dialogue: 0,0:30:13.40,0:30:15.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya datang kerana aku diberitahu, yang awak akan memberikan aku pekerjaan yang baik{\c}
Dialogue: 0,0:30:16.32,0:30:18.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi sebab tu saya datang kepada awak{\c}
Dialogue: 0,0:30:22.65,0:30:23.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhenti!{\c}
Dialogue: 0,0:30:35.03,0:30:36.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Park terlepas !!!{\c}
Dialogue: 0,0:30:36.65,0:30:37.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Tuan Park"{\c}
Dialogue: 0,0:30:47.69,0:30:49.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ahh sial dah jadi kalut macam ni{\c}
Dialogue: 0,0:30:53.49,0:30:54.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh!{\c}
Dialogue: 0,0:31:07.24,0:31:08.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu!{\c}
Dialogue: 0,0:32:13.65,0:32:14.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tangkap dia cepat!{\c}
Dialogue: 0,0:32:10.61,0:32:11.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu?!!!{\c}
Dialogue: 0,0:32:20.44,0:32:21.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nokharom!{\c}
Dialogue: 0,0:32:23.78,0:32:24.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tangkap dia!{\c}
Dialogue: 0,0:32:25.28,0:32:26.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial dia ni!{\c}
Dialogue: 0,0:32:28.01,0:32:29.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang masanya untuk bertindak{\c}
Dialogue: 0,0:32:33.74,0:32:34.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Naik!{\c}
Dialogue: 0,0:32:41.78,0:32:43.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku berhutang dengan kau{\c}
Dialogue: 0,0:32:43.90,0:32:45.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu cakap yang kamu perlukan pekerjaan?{\c}
Dialogue: 0,0:32:45.36,0:32:46.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kamu ingin mengeluarkan wang?{\c}
Dialogue: 0,0:32:46.61,0:32:47.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Atau mungkin menukar mata wang?{\c}
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:50.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka ada cakap yang bekerja di China boleh dapat bayaran yang menguntungkan{\c}
Dialogue: 0,0:32:51.78,0:32:52.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya ingin bekerja di sana{\c}
Dialogue: 0,0:32:52.99,0:32:54.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keadaan perkerjaan di sana sangat susah{\c}
Dialogue: 0,0:32:56.11,0:32:57.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Banyak pekerja tidak kembali ke sini{\c}
Dialogue: 0,0:32:58.03,0:33:00.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimanapun, peluang kerja di Korea dah tertutup untuk aku.{\c}
Dialogue: 0,0:33:06.78,0:33:07.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pergi ke "Sunya"{\c}
Dialogue: 0,0:33:08.57,0:33:10.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan cari ketua pusatnya, Cheon{\c}
Dialogue: 0,0:33:11.99,0:33:14.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau menunjukkan kad aku kepada mereka, kau dapat bertemu dengannya{\c}
Dialogue: 0,0:33:14.61,0:33:16.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi mereka menukar staf beberapa bulan yang lalu{\c}
Dialogue: 0,0:33:16.44,0:33:18.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu kalau itu masih berlaku lagi{\c}
Dialogue: 0,0:33:32.82,0:33:34.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, Polis bersama awak{\c}
Dialogue: 0,0:33:34.19,0:33:35.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya nak melaporkan pelaku jenayahnya{\c}
Dialogue: 0,0:33:35.28,0:33:36.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, tolong bagitahu{\c}
Dialogue: 0,0:33:36.19,0:33:38.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nombor plat .31D03834{\c}
Dialogue: 0,0:33:38.19,0:33:39.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mercedes berwarna perak{\c}
Dialogue: 0,0:33:39.90,0:33:41.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah kenderaan yang disyaki melakukan penipuan{\c}
Dialogue: 0,0:34:10.19,0:34:12.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sembang kencang! Kau cakap nak bersiap-siap{\c}
Dialogue: 0,0:34:12.82,0:34:13.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ada bawak tak?{\c}
Dialogue: 0,0:34:17.28,0:34:18.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu sekarang jadi sebagai{\c}
Dialogue: 0,0:34:18.49,0:34:21.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kang Minho, lahir tahun 1982 di Incheon.{\c}
Dialogue: 0,0:34:21.24,0:34:24.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah maklumat individu yang sebenar,\Njadi tidak akan ada masalah.{\c}
Dialogue: 0,0:34:24.40,0:34:25.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu telefon sekali pakai ataupun pakai buang{\c}
Dialogue: 0,0:34:25.57,0:34:26.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini data peribadinya{\c}
Dialogue: 0,0:34:27.03,0:34:27.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu tahu?{\c}
Dialogue: 0,0:34:27.82,0:34:30.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini data peribadi, kad, dan\Nakaun bank dalam tempoh tiga bulan{\c}
Dialogue: 0,0:34:30.49,0:34:33.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau boleh kantoi jika ada kesilapan,\Njadi simpanlah.{\c}
Dialogue: 0,0:34:33.53,0:34:36.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi adakah kita perlu bertindak sejauh ini?{\c}
Dialogue: 0,0:34:37.19,0:34:38.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita mesti{\c}
Dialogue: 0,0:34:40.07,0:34:41.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Perlu mencari wang, itu wajib.{\c}
Dialogue: 0,0:34:42.11,0:34:44.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi, macam mana kalau wangnya belum ada?{\c}
Dialogue: 0,0:34:45.44,0:34:47.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Setidak-tidaknya kita menjumpai tempat untuk penukaran mata wang{\c}
Dialogue: 0,0:34:47.15,0:34:48.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apapun yang terjadi{\c}
Dialogue: 0,0:34:48.44,0:34:50.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hubungi aku kalau terjadi sesuatu{\c}
Dialogue: 0,0:34:50.03,0:34:51.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sentiasa bersedia{\c}
Dialogue: 0,0:34:51.78,0:34:53.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan menelefon kamu kalau aku akan dibunuh nanti{\c}
Dialogue: 0,0:34:54.36,0:34:55.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,0:34:58.24,0:34:59.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alang-alang tengah sembang{\c}
Dialogue: 0,0:35:00.15,0:35:02.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang akan kau buat bila kau dah jumpa\Ndengan "peguam" Kim Hyunsoo itu?{\c}
Dialogue: 0,0:35:06.11,0:35:07.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan Membunuhnya{\c}
Dialogue: 0,0:35:11.82,0:35:15.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia adalah legenda di Skuad Detektif Anti Dadah{\c}
Dialogue: 0,0:35:15.40,0:35:18.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kes Geng metaphetamin 2012{\c}
Dialogue: 0,0:35:18.15,0:35:20.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan kes kilang Kokain pada tahun 2015{\c}
Dialogue: 0,0:35:20.07,0:35:21.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kumpulan dia yang menemukan semua pelakunya{\c}
Dialogue: 0,0:35:22.07,0:35:23.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, itu gempak.{\c}
Dialogue: 0,0:35:24.11,0:35:25.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia memang bagus{\c}
Dialogue: 0,0:35:25.49,0:35:27.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kemudian dia ditangkap diatas kesalahan mengedar dadah{\c}
Dialogue: 0,0:35:27.36,0:35:29.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan tak sangka pulak dia tu ialah anak kepada seorang wakil rakyat{\c}
Dialogue: 0,0:35:29.49,0:35:30.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu{\c}
Dialogue: 0,0:35:30.94,0:35:32.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi maksudnya..{\c}
Dialogue: 0,0:35:34.24,0:35:35.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cuba fikir jap{\c}
Dialogue: 0,0:35:35.94,0:35:39.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada tak kemungkinan yang dia dalam\Nperjalanan ke Cina sekarang ni?{\c}
Dialogue: 0,0:35:41.90,0:35:43.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cari jejak Han Soojun{\c}
Dialogue: 0,0:35:43.57,0:35:45.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan cari orang terakhir yang berhubung dengannya{\c}
Dialogue: 0,0:35:45.69,0:35:46.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baik Tuan!{\c}
Dialogue: 0,0:35:50.36,0:35:54.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}- Cina, Shenyang -{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:36:00.11,0:36:03.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada di tempat penginapan dekat hujung jalan.{\c}
Dialogue: 0,0:36:16.49,0:36:17.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nama aku Kim Hyunsoo.  saya seorang peguam{\c}
Dialogue: 0,0:36:17.82,0:36:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Soojun adalah kawan aku.{\c}
Dialogue: 0,0:36:19.07,0:36:21.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.. kemalangan itu terjadi di lokasi pembinaan{\c}
Dialogue: 0,0:36:21.19,0:36:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Seperti yang awak tahu, masalah ini sangat serius{\c}
Dialogue: 0,0:36:23.11,0:36:25.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itulah sebabnya dia memanggil aku{\c}
Dialogue: 0,0:36:25.03,0:36:26.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah suami saya cedera?{\c}
Dialogue: 0,0:36:26.15,0:36:27.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, bukan itu masalahnya,\Nsalah satu pekerjanya meninggal dunia.{\c}
Dialogue: 0,0:36:28.03,0:36:30.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan Soojun dituduh kerana cuai di tempat kerja{\c}
Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:05.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu siapa?  Mengapa kamu mencari Ketua?{\c}
Dialogue: 0,0:37:07.61,0:37:08.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya dari Korea{\c}
Dialogue: 0,0:37:09.36,0:37:10.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu siapa?{\c}
Dialogue: 0,0:37:11.57,0:37:12.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mengapa kau mencari aku?{\c}
Dialogue: 0,0:37:12.82,0:37:14.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan Park yang menghantar saya{\c}
Dialogue: 0,0:37:14.86,0:37:15.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hubungi saja dia{\c}
Dialogue: 0,0:37:23.90,0:37:25.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cuba periksa{\c}
Dialogue: 0,0:37:29.24,0:37:31.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kali terakhir saya mendapat maklumat dari Incheon{\c}
Dialogue: 0,0:37:32.15,0:37:33.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu dia{\c}
Dialogue: 0,0:37:34.07,0:37:35.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia lahir pada tahun 1982{\c}
Dialogue: 0,0:37:35.65,0:37:36.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Kang Minho"{\c}
Dialogue: 0,0:37:37.90,0:37:38.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akaun bank?{\c}
Dialogue: 0,0:37:39.78,0:37:40.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bank Daijin{\c}
Dialogue: 0,0:37:41.49,0:37:42.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:43.15,0:37:44.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:44.69,0:37:46.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}95.198{\c}
Dialogue: 0,0:37:47.36,0:37:48.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jumlah kredit?{\c}
Dialogue: 0,0:37:48.53,0:37:50.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dua ribu dolar selama enam bulan{\c}
Dialogue: 0,0:37:50.74,0:37:53.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu membeli sesuatu dengan harga sekitar $600 bulan lalu{\c}
Dialogue: 0,0:37:53.69,0:37:54.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betul?{\c}
Dialogue: 0,0:37:56.94,0:37:58.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagi aku masa sekejap{\c}
Dialogue: 0,0:38:01.24,0:38:02.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya pergi ke bar di Danran{\c}
Dialogue: 0,0:38:03.78,0:38:05.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya tidak membeli apa-apa{\c}
Dialogue: 0,0:38:07.28,0:38:08.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu semua betul{\c}
Dialogue: 0,0:38:09.69,0:38:10.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Buka bajunya!!{\c}
Dialogue: 0,0:38:29.49,0:38:30.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Biar aku bagitahu kalian tentang peraturan kami{\c}
Dialogue: 0,0:38:30.86,0:38:33.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan beritahu siapa pun tentang tempat operasi kami{\c}
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:35.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dilarang berkomunikasi dengan dunia luar.{\c}
Dialogue: 0,0:38:35.69,0:38:37.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian juga dilarang menghubungi sesiapa pun.{\c}
Dialogue: 0,0:38:37.28,0:38:38.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau ada daripada kalian yang didapati menyembunyikan telefon{\c}
Dialogue: 0,0:38:38.94,0:38:40.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kami akan potong tangannya{\c}
Dialogue: 0,0:38:41.86,0:38:42.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tempoh kontrak{\c}
Dialogue: 0,0:38:42.86,0:38:44.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lokasi, situasi{\c}
Dialogue: 0,0:38:45.15,0:38:46.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baca{\c}
Dialogue: 0,0:38:47.15,0:38:48.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan tandatangan di sini{\c}
Dialogue: 0,0:38:48.28,0:38:49.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Letakkan cap ibu jari kau di sini{\c}
Dialogue: 0,0:38:51.99,0:38:53.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita tinggal di sini sama waktu dengan di Korea{\c}
Dialogue: 0,0:38:53.99,0:38:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}KIta bekerja dari pukul lapan sampai pukul tiga{\c}
Dialogue: 0,0:38:59.74,0:39:00.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Jadi{\c}
Dialogue: 0,0:39:00.69,0:39:04.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang mari kita buat duit{\c}
Dialogue: 0,0:39:06.65,0:39:07.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi{\c}
Dialogue: 0,0:39:08.15,0:39:10.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah semua orang tengah dalam mood yang baik?{\c}
Dialogue: 0,0:39:10.07,0:39:10.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya!{\c}
Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:13.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku beritahu ini kepada kalian setiap hari{\c}
Dialogue: 0,0:39:13.61,0:39:16.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang lebih penting ketika kita\Nmencuba membuat pelanggan memakan umpan?{\c}
Dialogue: 0,0:39:16.94,0:39:19.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Memintas sambungan !!{\c}
Dialogue: 0,0:39:19.28,0:39:21.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang tepatnya, menghalang sambungan{\c}
Dialogue: 0,0:39:21.15,0:39:23.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak ada yang lebih penting dari ini.{\c}
Dialogue: 0,0:39:23.78,0:39:25.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, yang penting setiap hari ialah{\c}
Dialogue: 0,0:39:25.07,0:39:26.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Duit!  Duit!  Duit !{\c}
Dialogue: 0,0:39:26.69,0:39:27.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semoga berjaya{\c}
Dialogue: 0,0:39:29.69,0:39:30.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Kerja dimulakan"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:39:30.82,0:39:33.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau duduk di sana,\NKau di sana{\c}
Dialogue: 0,0:39:33.94,0:39:34.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu ke sini{\c}
Dialogue: 0,0:39:37.32,0:39:38.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei kau!{\c}
Dialogue: 0,0:39:38.74,0:39:40.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia orang baru, tunjuk ajar kepada dia segalanya.{\c}
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:46.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kes No. 2020 Hyunji Ka 1005{\c}
Dialogue: 0,0:39:46.28,0:39:48.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah jenayah yang serius, 120 nama digunakan untuk akaun palsu{\c}
Dialogue: 0,0:39:48.90,0:39:50.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya mohon awak untuk bekerjasama dengan penyiasatan{\c}
Dialogue: 0,0:39:50.57,0:39:51.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Tunjukkan yang awak cekap."{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:39:51.74,0:39:52.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,0:39:52.32,0:39:54.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Team jenayah IT akan menghubungi awak dengan kadar segera{\c}
Dialogue: 0,0:39:55.19,0:39:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Si bodoh ini sangat penakut.{\c}
Dialogue: 0,0:39:56.90,0:39:58.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu hebat sekarang{\c}
Dialogue: 0,0:39:58.28,0:39:59.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,0:39:59.19,0:40:01.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan sekarang team jenayah IT berada di barisan hadapan{\c}
Dialogue: 0,0:40:09.53,0:40:10.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:40:10.69,0:40:12.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada ke Pejabat Peguam menelefon awak?{\c}
Dialogue: 0,0:40:12.53,0:40:13.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}Ugut dia dengan seolah menjadi rakan subahat!{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:40:13.36,0:40:15.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akaun awak telah digunakan sebagai akaun pencucian wang{\c}
Dialogue: 0,0:40:15.61,0:40:17.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau awak tidak bertindak sekarang, awak akan menjadi rakan subahat!{\c}
Dialogue: 0,0:40:17.99,0:40:21.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hubungi Khidmat Info Kewangan dan tanyakan tentang "Shim Joo-won".{\c}
Dialogue: 0,0:40:22.90,0:40:26.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang yang mencipta aplikasi\Npengintipan ini perlu diberi anugerah{\c}
Dialogue: 0,0:40:26.69,0:40:29.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketika mereka sedang menelefon, semua data dipindahkan kepada kami{\c}
Dialogue: 0,0:40:33.90,0:40:35.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Si bodoh ini sangat mencurigakan.{\c}
Dialogue: 0,0:40:35.78,0:40:36.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}"Bank NK Hanson"{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:40:36.53,0:40:38.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nak periksa info di Bank dulu ke?{\c}
Dialogue: 0,0:40:38.07,0:40:38.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di mana Senarai Bank?{\c}
Dialogue: 0,0:40:39.19,0:40:40.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Senarai Bank !!{\c}
Dialogue: 0,0:40:40.74,0:40:41.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei kamu, bawa ke sini!{\c}
Dialogue: 0,0:40:42.19,0:40:43.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Senarai !{\c}
Dialogue: 0,0:40:43.65,0:40:44.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat!{\c}
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:48.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat malam, ini N-K Hanson Bank{\c}
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:49.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya ingin bertanyakan sesuatu.{\c}
Dialogue: 0,0:40:50.32,0:40:53.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka menelefon saya dan bagitahu yang\Nnama saya telah digunakan di akaun palsu{\c}
Dialogue: 0,0:40:53.32,0:40:55.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu betul, maklumat awak telah digunakan di akaun lain{\c}
Dialogue: 0,0:40:56.07,0:40:57.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak nak kami membekukan akaun awak?{\c}
Dialogue: 0,0:40:58.32,0:40:59.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:02.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf, kami tidak dapat membekukan akaun awak pada masa ini{\c}
Dialogue: 0,0:41:02.11,0:41:04.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Ya, kamu perlu tunggu sebentar{\c}
Dialogue: 0,0:41:05.15,0:41:06.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seperti yang awak lihat{\c}
Dialogue: 0,0:41:06.15,0:41:08.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akaun hanya dapat dibekukan dalam tempoh satu jam{\c}
Dialogue: 0,0:41:09.07,0:41:10.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang perlu saya lakukan?{\c}
Dialogue: 0,0:41:10.40,0:41:11.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Untuk menyelesaikan masalah ini dengan cepat,{\c}
Dialogue: 0,0:41:11.49,0:41:13.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hubungi Khidmat Info Kewangan secara langsung{\c}
Dialogue: 0,0:41:13.94,0:41:15.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baik. Saya faham{\c}
Dialogue: 0,0:41:15.74,0:41:17.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}Khidmat Info Kewangan{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:41:19.24,0:41:21.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu dia.  Kita sudah hampir dengan garis penamat{\c}
Dialogue: 0,0:41:21.28,0:41:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya tinggal satu checkpoint shj lagi, ke Khidmat Info Kewangan{\c}
Dialogue: 0,0:41:23.07,0:41:23.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Padu{\c}
Dialogue: 0,0:41:24.53,0:41:25.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa yang akan menghubunginya?{\c}
Dialogue: 0,0:41:25.94,0:41:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan pilih sendiri{\c}
Dialogue: 0,0:41:26.78,0:41:27.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi aku ialah orang yang terakhir dia akan hubungi sebagai Pegawai Bank{\c}
Dialogue: 0,0:41:27.49,0:41:28.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau dari Bank, dan aku dari Pejabat Peguam.{\c}
Dialogue: 0,0:41:29.03,0:41:29.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana dengan aku?{\c}
Dialogue: 0,0:41:29.86,0:41:31.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia pasti akan cam suara kau!{\c}
Dialogue: 0,0:41:31.19,0:41:32.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau camtu mari kita bagi kerja kat budak baru ini.{\c}
Dialogue: 0,0:41:38.94,0:41:41.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Telefon sudah berdering tu, bangang!{\c}
Dialogue: 0,0:41:41.24,0:41:41.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:41:41.82,0:41:43.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah ini Khidmat Info Kewangan?{\c}
Dialogue: 0,0:41:43.65,0:41:44.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Shim Joo Won?{\c}
Dialogue: 0,0:41:46.40,0:41:47.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, hello.{\c}
Dialogue: 0,0:41:47.53,0:41:50.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya Shim Joo-won, dari Bahagian Siasatan\Nke-2 Khidmat Info Kewangan{\c}
Dialogue: 0,0:41:52.40,0:41:54.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Untuk mengelakkan bahaya, awak harus memindahkan sejumlah wang{\c}
Dialogue: 0,0:41:55.82,0:41:57.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Untuk akaun insurans kami{\c}
Dialogue: 0,0:41:58.82,0:42:00.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan memberikan nombor akaun kepada awak.{\c}
Dialogue: 0,0:42:01.49,0:42:03.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...145 KG"{\c}
Dialogue: 0,0:42:03.82,0:42:04.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hello?{\c}
Dialogue: 0,0:42:05.40,0:42:06.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa ini?{\c}
Dialogue: 0,0:42:07.78,0:42:08.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang berlaku?{\c}
Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:10.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam sambungan talian telah diputuskan dari pihak kita{\c}
Dialogue: 0,0:42:11.61,0:42:13.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Telefon itu dari Team Park Dunsan{\c}
Dialogue: 0,0:42:18.03,0:42:19.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau buat ni?{\c}
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:21.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa dengan telefon tu?{\c}
Dialogue: 0,0:42:22.44,0:42:24.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rupanya kabelnya sudah tertanggal{\c}
Dialogue: 0,0:42:26.61,0:42:29.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada pemantauan ketat di sini{\c}
Dialogue: 0,0:42:29.40,0:42:30.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...buat kesalahan lagi{\c}
Dialogue: 0,0:42:31.78,0:42:32.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau akan mati{\c}
Dialogue: 0,0:42:36.69,0:42:37.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Duduk{\c}
Dialogue: 0,0:42:38.82,0:42:39.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang berlaku?{\c}
Dialogue: 0,0:42:40.19,0:42:42.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Talian terputus sewaktu proses transaksi{\c}
Dialogue: 0,0:43:06.11,0:43:07.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tepuk tangan kuat sikit{\c}
Dialogue: 0,0:43:07.65,0:43:10.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Staf yang paling produktif yang mendapatkan $2.000 hari ini!{\c}
Dialogue: 0,0:43:17.28,0:43:20.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang ini menerima $2.000 sebanyak enam kali{\c}
Dialogue: 0,0:43:13.61,0:43:15.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerja yang baik.  mari sini !{\c}
Dialogue: 0,0:43:20.32,0:43:22.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak ada tanggungjawab dalam bisnes ini{\c}
Dialogue: 0,0:43:23.53,0:43:25.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah hadiah diberikan dalam bentuk wang tunai di sini?{\c}
Dialogue: 0,0:43:25.19,0:43:26.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah mereka memberikan wang tunai di sini?{\c}
Dialogue: 0,0:43:26.99,0:43:28.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentulah, mereka mengirimkannya ke akaun{\c}
Dialogue: 0,0:43:28.65,0:43:31.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Melalui Pusat Penukaran Mata Wang dan langsung terus ke akaun kita{\c}
Dialogue: 0,0:43:33.15,0:43:34.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dimana Pusat Penukaran Mata wang nya?{\c}
Dialogue: 0,0:43:35.24,0:43:36.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam mana kami nak tahu?{\c}
Dialogue: 0,0:43:36.44,0:43:37.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami hanya bekerja untuk tempat ni{\c}
Dialogue: 0,0:43:38.36,0:43:40.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau ingin tahu, pergilah sendiri\Nke tingkat tiga dan carilah{\c}
Dialogue: 0,0:43:40.65,0:43:43.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua kawasan akan memotong lidah kamu, siak !{\c}
Dialogue: 0,0:43:44.57,0:43:46.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi ketua kawasan bertanggungjawab di sini.{\c}
Dialogue: 0,0:43:46.15,0:43:48.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia hanya bertanggungjawab atas\Ntempat ni. Bos yang sebenar-benarnya lain{\c}
Dialogue: 0,0:43:48.57,0:43:50.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Namanya Komandan Huang{\c}
Dialogue: 0,0:43:51.32,0:43:52.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Komandan Huang?, siapa dia tu?{\c}
Dialogue: 0,0:43:53.03,0:43:55.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dah kenapa kau terus bercakap dengan nada tak sopan, sial?{\c}
Dialogue: 0,0:43:55.34,0:43:55.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar ni{\c}
Dialogue: 0,0:43:56.61,0:43:58.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jom kita dapatkan dua ribu dolar nak{\c}
Dialogue: 0,0:44:02.24,0:44:04.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah selesai ke makannya?{\c}
Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:14.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kapten Gyoo-ho{\c}
Dialogue: 0,0:44:14.40,0:44:16.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Telefon orang yang yang mempunyai laporan terkini telah dimatikan{\c}
Dialogue: 0,0:44:16.49,0:44:19.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia memberi kami maklumat tentang lokasi dan nombor telefon Park{\c}
Dialogue: 0,0:44:20.82,0:44:23.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wow.  Park meninggalkan segalanya dan melarikan diri{\c}
Dialogue: 0,0:44:24.11,0:44:25.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berapa harga semuanya?{\c}
Dialogue: 0,0:44:25.40,0:44:27.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ialah telefon palsu.  Setidaknya dua ribu dolar setiap satu{\c}
Dialogue: 0,0:44:28.07,0:44:29.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nokharom ini ada banyak duit{\c}
Dialogue: 0,0:44:32.03,0:44:33.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia sudah pergi{\c}
Dialogue: 0,0:44:33.90,0:44:35.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cara inilah Han Soojun menyembunyikan sesuatu di belakangnya.{\c}
Dialogue: 0,0:44:35.28,0:44:35.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,0:44:36.32,0:44:37.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia nak kita mengekorinya{\c}
Dialogue: 0,0:44:37.99,0:44:39.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Han Soojun?{\c}
Dialogue: 0,0:44:41.53,0:44:44.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beliau itu sudah selalu kena game{\c}
Dialogue: 0,0:44:44.28,0:44:47.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Padahal bukan senang nak hidup bagi seseorang yang dalam percubaan melarikan diri{\c}
Dialogue: 0,0:44:47.24,0:44:50.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia ditipu scammer melalui telefon\Ndan datang ke sini kerana bebanan hutang{\c}
Dialogue: 0,0:44:50.82,0:44:52.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benar-benar ironi kan{\c}
Dialogue: 0,0:44:53.57,0:44:55.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kenapa dengan gelang biru itu?{\c}
Dialogue: 0,0:44:55.11,0:44:56.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bahagian Perancangan{\c}
Dialogue: 0,0:44:57.28,0:44:58.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau tak baca ke semua peraturan di sini?{\c}
Dialogue: 0,0:44:58.53,0:45:00.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mesti ada otak yang cekap\Nuntuk sampai ke sana, di tingkat tiga{\c}
Dialogue: 0,0:45:00.99,0:45:02.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan berangan lah,\Nlebih baik angkat panggilan.{\c}
Dialogue: 0,0:45:02.86,0:45:03.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kenapa kamu tak boleh pergi ke sana?{\c}
Dialogue: 0,0:45:03.65,0:45:05.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya ada satu cara untuk sampai ke sana{\c}
Dialogue: 0,0:45:05.82,0:45:07.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunjuk baik di depan Kwak-pro{\c}
Dialogue: 0,0:45:08.28,0:45:10.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ceh, itu tak mungkin.{\c}
Dialogue: 0,0:45:10.82,0:45:12.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu akan mati lebih cepat{\c}
Dialogue: 0,0:45:14.19,0:45:16.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial kau !{\c}
Dialogue: 0,0:45:21.53,0:45:22.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tak apa-apa?{\c}
Dialogue: 0,0:45:23.82,0:45:25.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kamu buat ni?{\c}
Dialogue: 0,0:45:26.36,0:45:28.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hentikan perbuatan kau ini, sial !!{\c}
Dialogue: 0,0:45:29.74,0:45:31.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan Kwak Pro akan datang.{\c}
Dialogue: 0,0:45:34.94,0:45:37.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cukup bayaran lima ribu untuk pinjaman sekarang ini{\c}
Dialogue: 0,0:45:37.86,0:45:41.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan awak dapat menurunkan suku dari faedah pinjaman awak{\c}
Dialogue: 0,0:45:41.57,0:45:44.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Banyak pelanggan dah menaikkan kadar faedah ke tahap faedah yang lebih tinggi{\c}
Dialogue: 0,0:45:44.49,0:45:47.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oleh sebab itu, tawaran ini hanya ada untuk minggu ini shj{\c}
Dialogue: 0,0:45:48.53,0:45:51.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah awak telah mendapat nasihat dengan jelas dari klien kami?{\c}
Dialogue: 0,0:45:51.69,0:45:55.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seperti yang awak lihat, penipuan melalui panggilan telefon menjadi semakin berleluasa sejak kebelakangan ini{\c}
Dialogue: 0,0:45:56.49,0:45:57.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, betul.{\c}
Dialogue: 0,0:45:58.24,0:46:01.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua Bahagian Kewangan Pertama, Kim Hyunsoo{\c}
Dialogue: 0,0:46:03.49,0:46:07.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah awak mengatakan bahwa akaun Bank di Seoul adalah 1432?  Dan bukan 148?{\c}
Dialogue: 0,0:46:11.32,0:46:13.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nama aku Kim Hyunsoo.  saya seorang peguam{\c}
Dialogue: 0,0:46:13.11,0:46:14.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Soojun adalah teman aku.{\c}
Dialogue: 0,0:46:14.24,0:46:16.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh betul kah?  ini sangat janggal{\c}
Dialogue: 0,0:46:16.74,0:46:20.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mengapa staf aku memberikan nombor yang salah?{\c}
Dialogue: 0,0:46:20.86,0:46:23.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tolong bagitahu saya, siapa nama staf ini?{\c}
Dialogue: 0,0:46:23.99,0:46:27.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jong Namji dari Bahagian Kewangan keempat?{\c}
Dialogue: 0,0:46:27.32,0:46:29.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebentar.  Ini adalah bahagian pertama{\c}
Dialogue: 0,0:46:29.07,0:46:30.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini pun bukan{\c}
Dialogue: 0,0:46:37.40,0:46:38.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jung Namji, Bahagian Keempat.{\c}
Dialogue: 0,0:46:41.53,0:46:45.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jung Namji-lah yang telah memberikan nombor akaun yang salah.{\c}
Dialogue: 0,0:46:47.82,0:46:49.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,0:46:53.90,0:46:54.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan saya{\c}
Dialogue: 0,0:46:55.40,0:46:56.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tolong, hanya kali ini shj.{\c}
Dialogue: 0,0:46:58.40,0:46:59.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, Namji{\c}
Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:03.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tolong berterus-terang{\c}
Dialogue: 0,0:47:04.57,0:47:06.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berapa banyak yang kamu curi?{\c}
Dialogue: 0,0:47:06.90,0:47:09.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dalam anggaran lima ribu Tuan Kwak{\c}
Dialogue: 0,0:47:12.40,0:47:13.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bohong !{\c}
Dialogue: 0,0:47:13.78,0:47:14.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya bagitahu benda yang betul{\c}
Dialogue: 0,0:47:14.94,0:47:16.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya lima ribu!{\c}
Dialogue: 0,0:47:16.69,0:47:19.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mesti bagitahu jumlah yang tepat, hingga satu sen terakhir{\c}
Dialogue: 0,0:47:19.03,0:47:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita sekarang ini berada di dalam pusat panggilan yang rumit akaunnya!{\c}
Dialogue: 0,0:47:22.82,0:47:26.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...secara tepatnya, lima ribu tiga ratus enam belas won{\c}
Dialogue: 0,0:47:27.03,0:47:29.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ini terlalu tamak!{\c}
Dialogue: 0,0:47:31.28,0:47:32.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tahukah kamu?{\c}
Dialogue: 0,0:47:33.03,0:47:35.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika sifat tamak sudah bercambah{\c}
Dialogue: 0,0:47:35.32,0:47:38.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maka yang tinggal hanyat Dana Tabung Kewangan Antarabangsa, yang akan tetap ada dalam hidup kamu{\c}
Dialogue: 0,0:47:38.24,0:47:41.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\an9}Merujuk kepada krisis Korea dengan Dana Tabung Kewangan Antarabangsa yang memaksa mereka untuk menghapuskan pengusaha kecil pada 1990-an{\c}
Dialogue: 0,0:47:44.74,0:47:48.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita berada di dalam ruang yang penuh dengan kebebasan dan peluang{\c}
Dialogue: 0,0:47:48.40,0:47:50.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi situasi apa yang tidak dapat diterima?{\c}
Dialogue: 0,0:47:50.36,0:47:54.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian semua di sini untuk mengumpulkan setiap sen duit{\c}
Dialogue: 0,0:47:54.28,0:47:56.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tetapi ada orang menyonglap wang tersebut untuk dirinya sendiri. Namanya Pencuri !!{\c}
Dialogue: 0,0:47:57.03,0:47:59.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini seolah-olah memperlekehkan falsafah kapitalisme!{\c}
Dialogue: 0,0:47:59.32,0:48:01.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya tidak akan melakukannya lagi!{\c}
Dialogue: 0,0:48:01.57,0:48:02.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya mohon kepada awak !{\c}
Dialogue: 0,0:48:02.74,0:48:04.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan saya hanya kali ini{\c}
Dialogue: 0,0:48:04.74,0:48:05.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Memaafkan kamu?{\c}
Dialogue: 0,0:48:05.65,0:48:06.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ingat kita ada di Gereja ke?{\c}
Dialogue: 0,0:48:06.74,0:48:08.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan Kwak Pro!{\c}
Dialogue: 0,0:48:09.28,0:48:10.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami sendiri akan selesaikan dia nanti{\c}
Dialogue: 0,0:48:11.57,0:48:13.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu datang?  Ok{\c}
Dialogue: 0,0:48:13.28,0:48:15.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh saja. Selesaikanlah sendiri{\c}
Dialogue: 0,0:48:20.32,0:48:21.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pegang dia !{\c}
Dialogue: 0,0:48:32.65,0:48:33.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau semuanya baik-baik saja{\c}
Dialogue: 0,0:48:33.90,0:48:35.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kau akan masuk campur?  Bukan ke macam tu?{\c}
Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:40.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika orang bodoh mencuri wang, pendapatan aku juga akan turun.{\c}
Dialogue: 0,0:48:40.15,0:48:42.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tolong selesaikan isu ini seperti yang sepatutnya{\c}
Dialogue: 0,0:48:46.11,0:48:47.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sambung kerja semula !!{\c}
Dialogue: 0,0:48:48.61,0:48:49.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sambung kerja semula !!{\c}
Dialogue: 0,0:48:56.07,0:48:58.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ahh segar sekali{\c}
Dialogue: 0,0:49:00.40,0:49:01.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apehal kamu ni?{\c}
Dialogue: 0,0:49:04.94,0:49:06.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar ni kawan-kawan{\c}
Dialogue: 0,0:49:09.99,0:49:11.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa Kwak Pro ini?{\c}
Dialogue: 0,0:49:12.65,0:49:14.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua Bahagian Perancangan{\c}
Dialogue: 0,0:49:14.36,0:49:16.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia ialah ahli terbaik di dalam bidang ini.{\c}
Dialogue: 0,0:49:16.24,0:49:19.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia dapat menyiapkan rancangan projek dengan pendapatan 8 juta dolar setiap tahun{\c}
Dialogue: 0,0:49:19.69,0:49:22.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku dengar dia dulu bekerja di bursa saham utama.{\c}
Dialogue: 0,0:49:22.24,0:49:24.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan aku juga dengar yang dia bekerja di syarikat kewangan yg besar{\c}
Dialogue: 0,0:49:25.19,0:49:26.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia sangat cemerlang di tempat kerja{\c}
Dialogue: 0,0:49:26.65,0:49:29.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi kemudian dia terlibat dalam kegiatan penipuan,\Ndia dipecat dan menjalani kehidupan yang sadis{\c}
Dialogue: 0,0:49:29.82,0:49:31.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang bijak memang selalu macam ini.{\c}
Dialogue: 0,0:49:32.74,0:49:34.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia memiliki pangkat di sini.  Kat mana dia punya jabatan?{\c}
Dialogue: 0,0:49:34.65,0:49:36.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang-orang ada pangkat{\c}
Dialogue: 0,0:49:37.07,0:49:39.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa pangkat-pangkat sial?{\c}
Dialogue: 0,0:49:39.36,0:49:40.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam la aku nak kisah pasal pangkat ni !{\c}
Dialogue: 0,0:49:44.53,0:49:46.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hadiah yang kamu akan terima untuk kali terakhir{\c}
Dialogue: 0,0:49:46.61,0:49:47.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan mempertaruhkan kesemuanya.{\c}
Dialogue: 0,0:49:47.78,0:49:49.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Barulah seronok. Aku juga{\c}
Dialogue: 0,0:49:49.82,0:49:52.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bonus untuk penipuan di Busan ialah 500 .{\c}
Dialogue: 0,0:49:52.40,0:49:54.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wang akan datang lusa dari pusat pertukaran mata wang asing{\c}
Dialogue: 0,0:49:54.44,0:49:56.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi kita mampu membelinya, kan?{\c}
Dialogue: 0,0:49:56.40,0:49:57.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku setuju{\c}
Dialogue: 0,0:49:57.40,0:49:58.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ada dua kad Ace di sini{\c}
Dialogue: 0,0:49:58.82,0:49:59.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dua kad Ace? Bengong !{\c}
Dialogue: 0,0:50:00.03,0:50:02.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau aku menang, semua ini milik aku, kan?{\c}
Dialogue: 0,0:50:02.40,0:50:03.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ok siap sedia !{\c}
Dialogue: 0,0:50:09.61,0:50:10.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan Ketua{\c}
Dialogue: 0,0:50:10.32,0:50:13.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya telah menjumpai tempat yang digunakan untuk memanipulasi & mengubah signal telefon untuk dihantar ke China{\c}
Dialogue: 0,0:50:13.57,0:50:15.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya Tuhan... Banyak betul!{\c}
Dialogue: 0,0:50:16.99,0:50:20.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah ini peranti yang digunakan untuk menggantikan nombor?{\c}
Dialogue: 0,0:50:20.40,0:50:22.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alat inilah yang kau gunakan untuk menipu orang.{\c}
Dialogue: 0,0:50:25.32,0:50:29.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selepas peranti ini dimatikan, Kau tidak\Nakan dapat mengawal separuh pun dari penipuan kau{\c}
Dialogue: 0,0:50:31.28,0:50:33.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betulkah macam itu?{\c}
Dialogue: 0,0:50:33.82,0:50:35.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau tahu ke berapa separuhnya tu?{\c}
Dialogue: 0,0:50:39.07,0:50:42.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mesti tidak kenal Pengurus Huang ataupun lokasi pusat panggilan{\c}
Dialogue: 0,0:50:43.15,0:50:44.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betul?{\c}
Dialogue: 0,0:50:44.78,0:50:45.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu tidak tahu?{\c}
Dialogue: 0,0:50:46.36,0:50:47.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihat!{\c}
Dialogue: 0,0:50:48.99,0:50:50.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihat ini!{\c}
Dialogue: 0,0:50:50.40,0:50:51.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tahu orang ini, kan?{\c}
Dialogue: 0,0:50:51.99,0:50:54.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku berjumpa dengannya, kemudian dia pergi ke suatu tempat.{\c}
Dialogue: 0,0:50:55.07,0:50:56.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada ungkapan yang tepat untuk ini.{\c}
Dialogue: 0,0:50:57.86,0:50:59.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu nokharom sial !!{\c}
Dialogue: 0,0:51:02.24,0:51:03.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau cakap?{\c}
Dialogue: 0,0:51:06.15,0:51:07.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kaulah yang nokharom !!{\c}
Dialogue: 0,0:51:07.57,0:51:09.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ingat kami ini bergurau?{\c}
Dialogue: 0,0:51:09.61,0:51:10.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan Ketua{\c}
Dialogue: 0,0:51:10.32,0:51:10.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya?{\c}
Dialogue: 0,0:51:10.94,0:51:12.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya menerima signal dari sebuah peranti{\c}
Dialogue: 0,0:51:12.90,0:51:15.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tiongkok Timur Laut, Shenyang{\c}
Dialogue: 0,0:51:15.78,0:51:16.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak menunjukkan lokasi yang spesifik.{\c}
Dialogue: 0,0:51:16.99,0:51:19.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihat lebih jauh./ Alang-alang ni.{\c}
Dialogue: 0,0:51:19.19,0:51:21.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya dah dapat info orang terakhir yang dihubungi, Han Soojun{\c}
Dialogue: 0,0:51:26.36,0:51:27.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua{\c}
Dialogue: 0,0:51:27.74,0:51:29.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penggantian nombor telefon tidak berfungsi{\c}
Dialogue: 0,0:51:29.49,0:51:30.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak ada signal{\c}
Dialogue: 0,0:51:36.19,0:51:37.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}masalah ini di pihak kita ke?{\c}
Dialogue: 0,0:51:38.15,0:51:39.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukan Tuan..{\c}
Dialogue: 0,0:51:39.11,0:51:40.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi di Korea{\c}
Dialogue: 0,0:51:40.11,0:51:41.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Peranti pengganti tidak berfungsi{\c}
Dialogue: 0,0:51:41.78,0:51:43.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhenti bekerja{\c}
Dialogue: 0,0:51:43.19,0:51:44.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhenti bekerja{\c}
Dialogue: 0,0:51:44.36,0:51:45.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhenti bekerja{\c}
Dialogue: 0,0:51:45.44,0:51:46.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rehat 30 minit{\c}
Dialogue: 0,0:51:48.57,0:51:50.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}- Kerja dihentikan-{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:51:50.44,0:51:51.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di mana pusat peranti yang tidak berfungsi?{\c}
Dialogue: 0,0:51:51.90,0:51:53.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yeongpongdo, Post Ketujuh.{\c}
Dialogue: 0,0:51:53.69,0:51:55.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pentadbir, Presiden Park Daerim{\c}
Dialogue: 0,0:52:03.15,0:52:04.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bahagian Peancangan di tingkat tiga?{\c}
Dialogue: 0,0:52:04.69,0:52:06.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunjukkan baik sikit pada Kwak Pro{\c}
Dialogue: 0,0:52:06.32,0:52:07.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan kelak kau akan boleh sampai di bahagian sana.{\c}
Dialogue: 0,0:52:22.19,0:52:24.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak tidak, itu tidak realistik.{\c}
Dialogue: 0,0:52:25.24,0:52:27.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari kita cuba berbincang tentang insurans kesihatan{\c}
Dialogue: 0,0:52:27.57,0:52:29.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bayaran Premium insurans kesihatan telah meningkat sebanyak 3.2%{\c}
Dialogue: 0,0:52:29.78,0:52:32.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan premium insurans untuk rawatan jangka masa panjang meningkat sebanyak 10.2% .{\c}
Dialogue: 0,0:52:33.11,0:52:34.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lakukan pencarian{\c}
Dialogue: 0,0:52:35.03,0:52:38.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku rasa yang masyarakat kita sekarang ini berada di dalam situasi yang sangat menyedihkan.{\c}
Dialogue: 0,0:52:38.57,0:52:39.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah kalau begitu{\c}
Dialogue: 0,0:52:39.78,0:52:42.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan bagitahu yang kami akan membawa team kembali, mereka mesti akan menyukainya{\c}
Dialogue: 0,0:52:42.11,0:52:44.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betul tu, mereka akan cepat tertipu.{\c}
Dialogue: 0,0:52:44.32,0:52:45.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pn. Penulis Bai{\c}
Dialogue: 0,0:52:45.11,0:52:45.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam mana dengan sesi kuliah di luar negeri?{\c}
Dialogue: 0,0:52:45.94,0:52:46.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kau menjumpai sesuatu?{\c}
Dialogue: 0,0:52:46.86,0:52:47.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,0:52:48.03,0:52:51.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mahasiswa pertukaran melakukan jenayah dan kami memerlukan pampasan wang untuk menyelesaikannya{\c}
Dialogue: 0,0:52:51.78,0:52:54.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di Filipina?{\c}
Dialogue: 0,0:52:55.69,0:52:56.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau dah buat ke kajian pasaran terkini?{\c}
Dialogue: 0,0:52:56.82,0:52:57.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah{\c}
Dialogue: 0,0:52:57.57,0:53:01.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jenayah pertukaran pelajar di Filipina meningkat kepada 12%{\c}
Dialogue: 0,0:53:02.65,0:53:04.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pemeriksaan sesuatu fakta sangat penting{\c}
Dialogue: 0,0:53:04.82,0:53:05.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,0:53:06.86,0:53:07.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebentar..{\c}
Dialogue: 0,0:53:07.78,0:53:09.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kalau kita mengatakan yang kita akan membayar bil perubatan sebagai ganti wang pampasan?{\c}
Dialogue: 0,0:53:09.40,0:53:10.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak boleh!{\c}
Dialogue: 0,0:53:11.24,0:53:13.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita ini tengah berbincang berkenaan hubungan kekeluargaan.{\c}
Dialogue: 0,0:53:13.78,0:53:16.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kalau nak membangkitkan sikap belas ihsan orang tua untuk melindungi anaknya,{\c}
Dialogue: 0,0:53:16.11,0:53:18.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau perlu menakut-nakutkan mereka dengan yang sesuatu yang menakutkan.{\c}
Dialogue: 0,0:53:19.24,0:53:22.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Katakanlah. Jika wang pampasan tidak dibayar, dia akan ditangkap{\c}
Dialogue: 0,0:53:23.07,0:53:25.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penipuan melalui telefon adalah tentang empati{\c}
Dialogue: 0,0:53:26.74,0:53:29.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang kita akan manfaatkan bukanlah kealpaan dan kebodohan mereka{\c}
Dialogue: 0,0:53:29.28,0:53:32.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tetapi harapan dan ketakutan mereka{\c}
Dialogue: 0,0:53:32.15,0:53:33.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada perbezaan besar{\c}
Dialogue: 0,0:53:34.24,0:53:35.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin 80 ribu dolar{\c}
Dialogue: 0,0:53:36.03,0:53:38.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin 800.000 dolar{\c}
Dialogue: 0,0:53:38.11,0:53:39.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Faham?{\c}
Dialogue: 0,0:53:39.86,0:53:40.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya!{\c}
Dialogue: 0,0:53:41.15,0:53:43.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selesaikan projek yang kita telah bincangkan hari ini{\c}
Dialogue: 0,0:53:43.40,0:53:45.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan hantar ke pejabat aku esok{\c}
Dialogue: 0,0:53:45.53,0:53:46.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baik!{\c}
Dialogue: 0,0:53:46.94,0:53:48.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka cakap pembersihan di pejabat dah selesai{\c}
Dialogue: 0,0:53:48.78,0:53:50.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh pergi dan terus bekerja{\c}
Dialogue: 0,0:53:57.99,0:53:59.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau nokharom!{\c}
Dialogue: 0,0:54:00.86,0:54:01.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei kau !!{\c}
Dialogue: 0,0:54:04.24,0:54:05.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Periksa poket dia! poket!{\c}
Dialogue: 0,0:54:05.40,0:54:06.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau !{\c}
Dialogue: 0,0:54:07.57,0:54:08.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Geledah poket dia!{\c}
Dialogue: 0,0:54:11.03,0:54:12.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ah dasar anjir !{\c}
Dialogue: 0,0:54:12.57,0:54:14.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi kau duduk di sini mencuri wang?{\c}
Dialogue: 0,0:54:14.07,0:54:16.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia menghina falsafah kapitalisme{\c}
Dialogue: 0,0:54:16.65,0:54:17.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku...{\c}
Dialogue: 0,0:54:18.07,0:54:19.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ingin bekerja di Bahagian Perancangan{\c}
Dialogue: 0,0:54:19.82,0:54:22.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan menghasilkan banyak wang{\c}
Dialogue: 0,0:54:23.40,0:54:24.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wuihh gila orang ini{\c}
Dialogue: 0,0:54:25.24,0:54:26.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hai! Dia betul !{\c}
Dialogue: 0,0:54:26.90,0:54:27.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lepaskan dia{\c}
Dialogue: 0,0:54:27.65,0:54:29.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia menunjukkan sikap kejujuran di sini.{\c}
Dialogue: 0,0:54:31.86,0:54:32.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betul?{\c}
Dialogue: 0,0:54:36.19,0:54:38.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau ini!{\c}
Dialogue: 0,0:54:38.28,0:54:41.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihatlah semangat ideologi dia ni! Kalian harus jadi seperti dia ini{\c}
Dialogue: 0,0:54:41.82,0:54:42.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya kan?{\c}
Dialogue: 0,0:54:45.03,0:54:46.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa kamu dan dulu kerja apa?{\c}
Dialogue: 0,0:54:47.15,0:54:49.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya menjual dadah, saya banyak hutang,\Ndan tidak ada benda yang saya tak boleh buat{\c}
Dialogue: 0,0:54:50.44,0:54:51.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beri saya peluang{\c}
Dialogue: 0,0:54:52.07,0:54:53.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan menggunakan kesemua pengalaman saya{\c}
Dialogue: 0,0:54:53.99,0:54:56.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan membuat skrip baru{\c}
Dialogue: 0,0:55:01.28,0:55:03.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pertama, kau akan bekerja untuk membersihkan abu rokok dari ashtray aku.{\c}
Dialogue: 0,0:55:03.57,0:55:06.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,0:55:23.53,0:55:25.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Meja Skrip No. 97{\c}
Dialogue: 0,0:55:25.40,0:55:27.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}AOPO -  Asas Data Peribadi{\c}
Dialogue: 0,0:55:27.86,0:55:29.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Salin 206{\c}
Dialogue: 0,0:55:29.86,0:55:31.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mulakan bekerja !{\c}
Dialogue: 0,0:55:42.94,0:55:45.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Skrip A{\c}
Dialogue: 0,0:55:46.49,0:55:49.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Skrip B, Skrip C{\c}
Dialogue: 0,0:55:59.44,0:56:00.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sial !{\c}
Dialogue: 0,0:56:01.24,0:56:02.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kumpulkan semula!{\c}
Dialogue: 0,0:56:04.40,0:56:05.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bersihkan cepat!{\c}
Dialogue: 0,0:56:17.15,0:56:18.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukan sebab aku risaukan kau.{\c}
Dialogue: 0,0:56:19.24,0:56:20.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,0:56:24.86,0:56:26.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah ini jalan ke tingkat empat?{\c}
Dialogue: 0,0:56:27.90,0:56:29.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu adalah perlindungan yang kukuh.{\c}
Dialogue: 0,0:56:29.53,0:56:30.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,0:56:30.32,0:56:32.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak ada yang boleh pergi ke sana kecuali Ketua Chun{\c}
Dialogue: 0,0:56:32.94,0:56:34.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerana nanti ada operasi pemeriksaan wang{\c}
Dialogue: 0,0:56:34.99,0:56:36.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan apa lagi?{\c}
Dialogue: 0,0:56:36.36,0:56:40.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Data peribadi, telefon palsu... diseluruh pusat pangkalan{\c}
Dialogue: 0,0:56:40.44,0:56:43.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dikhabarkan ada wang tunai 8 juta dolar{\c}
Dialogue: 0,0:56:44.07,0:56:46.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang mereka akan bawa dari pusat tukaran mata wang asing hari ini?{\c}
Dialogue: 0,0:56:46.90,0:56:48.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau yang itu aku tidak tahu{\c}
Dialogue: 0,0:56:53.07,0:56:54.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alang-alang ni{\c}
Dialogue: 0,0:56:55.03,0:56:56.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bolehkah aku memanggilmu Bro?{\c}
Dialogue: 0,0:56:59.78,0:57:00.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita akan terlambat{\c}
Dialogue: 0,0:57:06.15,0:57:07.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}- Perjanjian Projek Akademi di Daiichi -{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:57:07.11,0:57:08.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\c&H6CBCDD&}- Pusat Penukaran Mata Wang -{\c&H00FFFF&\c}
Dialogue: 0,0:57:12.90,0:57:14.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, Pengarah Huang?{\c}
Dialogue: 0,0:57:14.86,0:57:17.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku dengar ada masalah dengan pusat peranti pengganti.{\c}
Dialogue: 0,0:57:17.19,0:57:18.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku dah minta mereka untuk mendirikan pusat yang baru{\c}
Dialogue: 0,0:57:18.94,0:57:20.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Esok masalah tersebut akan diselesaikan{\c}
Dialogue: 0,0:57:20.99,0:57:22.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa masalah dengan hasil pendapatan semalam?{\c}
Dialogue: 0,0:57:23.24,0:57:25.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada kau mendengar berita tentang pencarian pusat yang lain oleh pihak Polis?{\c}
Dialogue: 0,0:57:26.15,0:57:28.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika isu itu sampai ke sini, maka berakhir sudah semuanya nanti{\c}
Dialogue: 0,0:57:28.99,0:57:30.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau cakap akan meningkatkan hasil pendapatan{\c}
Dialogue: 0,0:57:30.90,0:57:32.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi yang nampaknya tetap di bawah paras hasil pendapatan{\c}
Dialogue: 0,0:57:32.28,0:57:33.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada masalah dengan peranti pengganti{\c}
Dialogue: 0,0:57:33.90,0:57:35.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkinkah kamu yang masalahnya?{\c}
Dialogue: 0,0:57:35.19,0:57:36.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku boleh menggantikan posisi kamu{\c}
Dialogue: 0,0:57:36.53,0:57:37.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan saya Tuan{\c}
Dialogue: 0,0:57:37.57,0:57:39.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan menyelesaikan situasi ini dengan segera{\c}
Dialogue: 0,0:57:39.07,0:57:40.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan berkenaan "Kwak Pro"{\c}
Dialogue: 0,0:57:40.19,0:57:42.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada yang mencurigakankah?{\c}
Dialogue: 0,0:57:42.32,0:57:43.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Perhatikan dia selalu{\c}
Dialogue: 0,0:57:43.57,0:57:46.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia boleh menikam pisau ke belakang kita bila-bila masa saja.{\c}
Dialogue: 0,0:57:54.07,0:57:55.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau keluar{\c}
Dialogue: 0,0:57:57.61,0:57:58.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kamu{\c}
Dialogue: 0,0:57:58.57,0:57:59.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Buangkan abunya{\c}
Dialogue: 0,0:58:02.99,0:58:04.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tidak ketagih.{\c}
Dialogue: 0,0:58:07.49,0:58:09.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wah, kau ni selalu bekerja ke?{\c}
Dialogue: 0,0:58:10.86,0:58:12.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kamu cuba sembunyikan?{\c}
Dialogue: 0,0:58:12.78,0:58:13.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya cakap yang saya menjual ubat-ubatan shj{\c}
Dialogue: 0,0:58:14.07,0:58:15.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya tidak ada cakap yang saya menggunakan ubat-ubat tersebut.{\c}
Dialogue: 0,0:58:16.11,0:58:17.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kang Min Ho?{\c}
Dialogue: 0,0:58:24.15,0:58:26.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bodoh !  Lelaki yang tidak masuk dek akal sungguh{\c}
Dialogue: 0,0:58:26.99,0:58:28.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa kamu sangat marah?{\c}
Dialogue: 0,0:58:29.03,0:58:30.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau ada masalah ke dalam menjual ubat-ubatan?{\c}
Dialogue: 0,0:58:30.86,0:58:32.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wang habis, hidup dalam kekotoran{\c}
Dialogue: 0,0:58:34.32,0:58:35.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}itu ke sebabnya kau tertekan?{\c}
Dialogue: 0,0:58:35.78,0:58:37.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau susah nak kawal amarah kau ke?{\c}
Dialogue: 0,0:58:37.74,0:58:38.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan saya{\c}
Dialogue: 0,0:58:39.28,0:58:41.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maafkan saya, aku akan berusaha bersungguh-sungguh{\c}
Dialogue: 0,0:58:45.99,0:58:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}maafkan kamu?{\c}
Dialogue: 0,0:58:49.11,0:58:50.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kita ini di Chuseok ke?{\c}
Dialogue: 0,0:58:59.24,0:59:00.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kamu tunggu apa lagi?  letak bolanya!{\c}
Dialogue: 0,0:59:01.07,0:59:01.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,0:59:02.94,0:59:06.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bagi pengajaran kat kau sebab aku merasa kasihan pada kau. Dengar baik-baik{\c}
Dialogue: 0,0:59:06.65,0:59:08.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau cakap nak menghasilkan wang kan?{\c}
Dialogue: 0,0:59:08.74,0:59:09.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi{\c}
Dialogue: 0,0:59:11.03,0:59:13.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jaga amarah kau dulu{\c}
Dialogue: 0,0:59:13.69,0:59:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kemarahan kau hanyalah balas dendam yang tidak berguna dengan hidup kau yang dah cukup menyedihkan tu.{\c}
Dialogue: 0,0:59:17.32,0:59:19.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak bolehkah saya nak balas dendam?{\c}
Dialogue: 0,0:59:19.24,0:59:20.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentulah tidak{\c}
Dialogue: 0,0:59:21.74,0:59:23.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tidak akan boleh bertahan lama jika hanya berfikir tentang membalas dendam.{\c}
Dialogue: 0,0:59:23.61,0:59:25.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi apa yang mesti saya lakukan?{\c}
Dialogue: 0,0:59:25.74,0:59:26.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menikmatinya{\c}
Dialogue: 0,0:59:29.24,0:59:32.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alang-alang, orang-orang di sini hidup di atas penderitaan orang lain.{\c}
Dialogue: 0,0:59:33.36,0:59:34.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita tetap makan{\c}
Dialogue: 0,0:59:34.82,0:59:36.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, bersedialah untuk makan dengan penuh nikmat{\c}
Dialogue: 0,0:59:36.07,0:59:37.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Atau kau akan menderita sebab masalah pencernaan{\c}
Dialogue: 0,0:59:37.86,0:59:39.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Setiap kali kamu marah{\c}
Dialogue: 0,0:59:39.61,0:59:41.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Buat pertimbangan yang betul untuk melakukan penipuan telefon -{\c}
Dialogue: 0,0:59:41.74,0:59:43.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bodoh lah !!{\c}
Dialogue: 0,0:59:45.03,0:59:47.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini sangat menyegarkan jiwa{\c}
Dialogue: 0,0:59:49.36,0:59:50.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau dengar tak ni Bro?{\c}
Dialogue: 0,0:59:50.78,0:59:52.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku cakap kau hanya perlu nikmati shj!!{\c}
Dialogue: 0,0:59:53.15,0:59:55.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau kau rileks-rileks shj, semuanya akan baik-baik saja.{\c}
Dialogue: 0,0:59:55.57,0:59:57.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang dikatakan oleh Nietzsche?{\c}
Dialogue: 0,0:59:58.53,1:00:00.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa yang ketawa sekarang{\c}
Dialogue: 0,1:00:00.94,1:00:03.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia akan menjadi orang terakhir yang ketawa, bosskur !{\c}
Dialogue: 0,1:00:06.40,1:00:08.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya betul juga!{\c}
Dialogue: 0,1:00:08.44,1:00:09.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Senyumlah, Bro !{\c}
Dialogue: 0,1:00:09.86,1:00:10.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nikmati !{\c}
Dialogue: 0,1:00:12.74,1:00:14.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sesi tunjuk ajar dah habis. Silalah keluar !{\c}
Dialogue: 0,1:00:22.32,1:00:23.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan Huang{\c}
Dialogue: 0,1:00:23.57,1:00:24.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengan kau, Kwak Pro{\c}
Dialogue: 0,1:00:24.78,1:00:27.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah semuanya baik-baik saja di Bahagian Perancangan?{\c}
Dialogue: 0,1:00:27.69,1:00:28.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu saja{\c}
Dialogue: 0,1:00:29.07,1:00:32.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pada perjumpaan hari ini, kami berbincang tentang projek yang luar biasa{\c}
Dialogue: 0,1:00:32.19,1:00:35.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa "projek luar biasa aku ni" kau belum jalankan?{\c}
Dialogue: 0,1:00:36.07,1:00:38.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah aku telah menghantarkan kepada kau teks projek Akademi Daiichi?{\c}
Dialogue: 0,1:00:38.69,1:00:40.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, kami sedang melaksanakan yang itu{\c}
Dialogue: 0,1:00:41.07,1:00:42.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tidak menghantar skrip perancangan ke orang lain kan?{\c}
Dialogue: 0,1:00:43.11,1:00:44.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Memang siapa lagi selain aku?{\c}
Dialogue: 0,1:00:46.53,1:00:48.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapkan teks Daiichi esok !{\c}
Dialogue: 0,1:00:49.74,1:00:50.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Kwak Pro"{\c}
Dialogue: 0,1:00:51.78,1:00:53.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang, yang pernah dihukum kerana manipulasi saham.{\c}
Dialogue: 0,1:00:53.57,1:00:55.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan menjadi pengedar serta penagih dadah{\c}
Dialogue: 0,1:00:55.53,1:00:56.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kaulah, Kwak Pro{\c}
Dialogue: 0,1:00:56.86,1:00:59.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa yang mengeluarkan kau dari semua ini?  Adakah kamu dah lupa?{\c}
Dialogue: 0,1:00:59.49,1:01:02.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan pernah berangan untuk menipu aku.  Lakukan saja seperti yang aku arahkan{\c}
Dialogue: 0,1:01:02.57,1:01:05.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}sehingga aku datang dan letakkan semua tu pada tempatnya{\c}
Dialogue: 0,1:01:06.44,1:01:07.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan juga{\c}
Dialogue: 0,1:01:08.44,1:01:10.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan ketawa ketika kamu bercakap dengan aku{\c}
Dialogue: 0,1:01:10.90,1:01:13.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam mana seekor anjing boleh menikmati asap tembakau di depan Tuan nya?{\c}
Dialogue: 0,1:01:19.15,1:01:21.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya betul.  Anjing tidak merokok kan{\c}
Dialogue: 0,1:01:21.65,1:01:22.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}jumpa lagi{\c}
Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:45.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bangsat !!{\c}
Dialogue: 0,1:01:49.65,1:01:50.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hoi Pengarah!{\c}
Dialogue: 0,1:01:57.07,1:01:58.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita ubah skrip perancangan{\c}
Dialogue: 0,1:01:59.82,1:02:02.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bawa ini ke Chun, dia tahu apa yang dia lakukan.{\c}
Dialogue: 0,1:02:03.61,1:02:04.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,1:02:04.28,1:02:06.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ambil semula apa yang kalian lakukan pada sebelum ini{\c}
Dialogue: 0,1:02:06.32,1:02:08.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita akan kerja overtime lagi{\c}
Dialogue: 0,1:02:08.78,1:02:10.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat bergerak!{\c}
Dialogue: 0,1:02:10.78,1:02:11.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh cepat!!{\c}
Dialogue: 0,1:02:13.78,1:02:15.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Letakkan semuanya{\c}
Dialogue: 0,1:02:41.57,1:02:43.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Situasi sekarang tidak menarik.{\c}
Dialogue: 0,1:02:43.36,1:02:46.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Huang menelefon aku dan dia sangat marah{\c}
Dialogue: 0,1:02:50.61,1:02:53.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku rasa dia perasan yang kita menangguhkan projek Daiichi{\c}
Dialogue: 0,1:02:53.94,1:02:55.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sialan !{\c}
Dialogue: 0,1:02:55.07,1:02:55.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa...?{\c}
Dialogue: 0,1:02:56.82,1:02:58.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}skrip Daiichi dah dikeluarkan ke?{\c}
Dialogue: 0,1:02:59.32,1:03:01.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, aku nyaris-nyaris je dapat melepaskan diri.{\c}
Dialogue: 0,1:03:02.36,1:03:03.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah{\c}
Dialogue: 0,1:03:04.19,1:03:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi sebagai gantinya, aku mesti menyelesaikan projek lain sebelum esok{\c}
Dialogue: 0,1:03:07.53,1:03:10.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi pada pandangan kau, adakah aku akan terus berkhidmat dengan Hwan?{\c}
Dialogue: 0,1:03:11.83,1:03:16.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}esok, ketika saya mencuri $25 juta, jom kita berjumpa di Pusat panggilan Shanghai, Min{\c}
Dialogue: 0,1:05:12.04,1:05:13.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, Pengetua Sekolah Huang{\c}
Dialogue: 0,1:05:14.12,1:05:16.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan melaksanakan projek bernilai 25 juta dolar esok{\c}
Dialogue: 0,1:05:17.87,1:05:19.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}saya akan memeriksanya{\c}
Dialogue: 0,1:05:21.08,1:05:23.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kwak Pro pasti sudah bersedia dengan sesuatu.{\c}
Dialogue: 0,1:05:24.20,1:05:25.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bila kita akan menyelesaikan proyek ini?{\c}
Dialogue: 0,1:05:25.91,1:05:27.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan menyingkirkannya{\c}
Dialogue: 0,1:05:30.83,1:05:31.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Ya{\c}
Dialogue: 0,1:05:36.70,1:05:37.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Ya{\c}
Dialogue: 0,1:05:39.16,1:05:41.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- ?? -{\c}
Dialogue: 0,1:05:41.45,1:05:43.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Pejabat tukaran mata wang asing, lokasi pembinaan di Busan -{\c}
Dialogue: 0,1:05:44.20,1:05:45.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,1:05:45.66,1:05:48.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Projek dana penjamin bagi pemohon -{\c}
Dialogue: 0,1:05:48.41,1:05:50.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari kita bersemuka di pusat panggilan Shanghai, Min{\c}
Dialogue: 0,1:05:56.66,1:05:58.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di mana 71, dia ada di sini{\c}
Dialogue: 0,1:06:02.25,1:06:04.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya rasa dia pergi ke tandas{\c}
Dialogue: 0,1:06:05.33,1:06:07.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah awak berbincang tentang projek yg sebelumnya?{\c}
Dialogue: 0,1:06:07.75,1:06:09.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan memeriksanya sekarang{\c}
Dialogue: 0,1:06:13.08,1:06:13.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,1:06:36.70,1:06:37.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua{\c}
Dialogue: 0,1:06:37.37,1:06:38.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Salah satu staf hilang{\c}
Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:39.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,1:06:41.33,1:06:43.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tutup semua pintu keluar{\c}
Dialogue: 0,1:06:47.70,1:06:49.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}! Celaka{\c}
Dialogue: 0,1:06:50.50,1:06:51.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tinggalkan aku sendirian{\c}
Dialogue: 0,1:06:54.75,1:06:55.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Nokharom{\c}
Dialogue: 0,1:06:58.00,1:06:59.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dasar sial yang gila!{\c}
Dialogue: 0,1:07:00.45,1:07:02.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia berlari dengan baik{\c}
Dialogue: 0,1:07:02.70,1:07:03.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}."????"{\c}
Dialogue: 0,1:07:02.70,1:07:04.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\an9}.Usain Bolt, pelari pecut Jamaica, mendapat kedudukan orang terpantas di dunia{\c}
Dialogue: 0,1:07:03.90,1:07:04.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Yusin"{\c}
Dialogue: 0,1:07:19.08,1:07:19.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}??????{\c}
Dialogue: 0,1:07:20.08,1:07:21.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa masalahnya ni?{\c}
Dialogue: 0,1:07:21.33,1:07:22.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kamu datang dari mana?{\c}
Dialogue: 0,1:07:24.33,1:07:26.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku baru saja nak jogging{\c}
Dialogue: 0,1:07:28.16,1:07:30.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau betina jalang, kenapa kau selalu bercakap dengan nada yang tidak sopan?{\c}
Dialogue: 0,1:07:30.70,1:07:31.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wang?{\c}
Dialogue: 0,1:07:32.04,1:07:34.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. Saya akan dapatkan wang itu sekarang{\c}
Dialogue: 0,1:07:34.37,1:07:35.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya sudah pergi ke sana{\c}
Dialogue: 0,1:07:38.79,1:07:39.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!"Marie"{\c}
Dialogue: 0,1:07:40.87,1:07:42.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak tidak Tidak!{\c}
Dialogue: 0,1:07:42.70,1:07:43.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Namanya Jennifer{\c}
Dialogue: 0,1:07:44.33,1:07:45.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}..."Jenifer"{\c}
Dialogue: 0,1:07:45.16,1:07:45.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tidak tidak{\c}
Dialogue: 0,1:07:46.00,1:07:47.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia adik perempuan kepada Mary.{\c}
Dialogue: 0,1:07:48.33,1:07:48.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betina{\c}
Dialogue: 0,1:07:48.95,1:07:49.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}??????{\c}
Dialogue: 0,1:07:50.50,1:07:52.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika awak tidak boleh mendapatkan wang yang cukup. Setidaknya boleh bagi anjing saya makan{\c}
Dialogue: 0,1:07:52.95,1:07:54.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami ni kapitalis{\c}
Dialogue: 0,1:07:56.00,1:07:58.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Jangan mendekat{\c}
Dialogue: 0,1:08:04.58,1:08:05.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!tunggu tunggu{\c}
Dialogue: 0,1:08:06.75,1:08:07.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wang{\c}
Dialogue: 0,1:08:08.50,1:08:09.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh tak saya bagi wang kau dalam bentuk yuan?{\c}
Dialogue: 0,1:08:09.95,1:08:12.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cari wang untuk saya. Saya banyak benda lain nak kena diuruskan{\c}
Dialogue: 0,1:08:16.50,1:08:17.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}di mana?{\c}
Dialogue: 0,1:08:44.20,1:08:45.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}di sini{\c}
Dialogue: 0,1:09:08.79,1:09:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau,  kau ada nampak 71?{\c}
Dialogue: 0,1:09:12.20,1:09:13.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak nampak pulak{\c}
Dialogue: 0,1:09:23.66,1:09:24.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau{\c}
Dialogue: 0,1:09:25.25,1:09:25.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf{\c}
Dialogue: 0,1:09:25.87,1:09:26.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Saya nak merokok{\c}
Dialogue: 0,1:09:35.95,1:09:36.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bawa dia{\c}
Dialogue: 0,1:09:49.62,1:09:53.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Cina, Shenyang -{\c}
Dialogue: 0,1:09:57.08,1:09:59.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini maklumat yang betul kan?{\c}
Dialogue: 0,1:09:59.25,1:10:00.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lebih dari dua setengah juta dolar?{\c}
Dialogue: 0,1:10:01.83,1:10:05.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kalau bukan, takkan aku saja-saja meminta kau untuk datang ke sini?{\c}
Dialogue: 0,1:10:06.08,1:10:06.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh betul ke ni?{\c}
Dialogue: 0,1:10:09.58,1:10:11.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada banyak angin berdebu-debu di China ni.{\c}
Dialogue: 0,1:10:14.95,1:10:15.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jom pergi{\c}
Dialogue: 0,1:10:19.12,1:10:20.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tempat ini{\c}
Dialogue: 0,1:10:21.08,1:10:23.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dua jam lagi - Baiklah.{\c}
Dialogue: 0,1:10:24.00,1:10:25.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhenti di stesen minyak, sayang.{\c}
Dialogue: 0,1:10:26.00,1:10:26.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dah reti hormat ye?{\c}
Dialogue: 0,1:10:27.70,1:10:29.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketatkan tali pinggang keledar awak{\c}
Dialogue: 0,1:10:30.50,1:10:31.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jom pergi{\c}
Dialogue: 0,1:10:31.33,1:10:31.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ye Tuan{\c}
Dialogue: 0,1:10:34.37,1:10:37.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Projek dana Jaminan bagi pemohon -{\c}
Dialogue: 0,1:10:52.83,1:10:54.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Projek 25 Juta Dolar!{\c}
Dialogue: 0,1:10:54.12,1:10:55.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dengar ni{\c}
Dialogue: 0,1:11:00.20,1:11:01.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}perhatian{\c}
Dialogue: 0,1:11:03.08,1:11:05.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}projek jenis apa ini?{\c}
Dialogue: 0,1:11:06.54,1:11:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semua orang nampak macam sangat tertarik je{\c}
Dialogue: 0,1:11:08.87,1:11:11.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau kita berjaya, kita akan mendapat banyak faedah{\c}
Dialogue: 0,1:11:12.50,1:11:16.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berapa banyak yang diberikan untuk satu muka data peribadi kepada kita untuk setiap tahun?{\c}
Dialogue: 0,1:11:17.20,1:11:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dua ribu?{\c}
Dialogue: 0,1:11:18.70,1:11:20.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Waktu dia meletup, 3 ribu?{\c}
Dialogue: 0,1:11:20.79,1:11:22.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi sekarang di dalam tangan aku ini{\c}
Dialogue: 0,1:11:23.08,1:11:24.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kertas yang bernilai 250 ribu dolar{\c}
Dialogue: 0,1:11:26.58,1:11:29.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Satu catatan tapi ini $250.000?{\c}
Dialogue: 0,1:11:30.50,1:11:32.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, maklumat apa yang bernilai $250.000 ini?{\c}
Dialogue: 0,1:11:33.12,1:11:36.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ialah data 400 orang yang telah memohon pekerjaan di Cheonggyun Holdings{\c}
Dialogue: 0,1:11:36.83,1:11:39.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka lulus semua temuduga{\c}
Dialogue: 0,1:11:39.91,1:11:43.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Senarai yang diterima akan diterbitkan dalam tempoh seminggu{\c}
Dialogue: 0,1:11:44.58,1:11:47.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan menyelesaikannya hari ini{\c}
Dialogue: 0,1:11:49.87,1:11:51.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, yang pertama sekali{\c}
Dialogue: 0,1:11:51.95,1:11:54.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan memaklumkan kepada setiap calon yang dia telah berjaya{\c}
Dialogue: 0,1:11:54.66,1:11:57.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat datang? Adakah awak Kim Byungo?{\c}
Dialogue: 0,1:11:57.62,1:11:58.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini adalah Cawangan utama syarikat Chungyeon{\c}
Dialogue: 0,1:11:58.91,1:12:01.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya menelefon untuk memaklumkan yang awak telah berjaya untuk lulus semua tahap termuduga peribadi{\c}
Dialogue: 0,1:12:01.54,1:12:02.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh betulkah?{\c}
Dialogue: 0,1:12:02.25,1:12:04.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ialah orang-orang yang hidup untuk mencari pekerjaan{\c}
Dialogue: 0,1:12:04.50,1:12:07.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka akan merasa sangat senang hati{\c}
Dialogue: 0,1:12:07.70,1:12:09.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka akan terbang dengan perasaan bahagia{\c}
Dialogue: 0,1:12:09.62,1:12:10.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah begitu?{\c}
Dialogue: 0,1:12:10.45,1:12:11.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh betulkah?{\c}
Dialogue: 0,1:12:12.25,1:12:14.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah sepatutnya kena tunggu beberapa hari baru keputusannya dikeluarkan?{\c}
Dialogue: 0,1:12:14.33,1:12:15.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kerana isu pengangguran{\c}
Dialogue: 0,1:12:15.87,1:12:17.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengan keputusan dari Kementerian Tenaga Buruh{\c}
Dialogue: 0,1:12:17.33,1:12:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Waktunya telah dikurangkan selama seminggu{\c}
Dialogue: 0,1:12:18.70,1:12:20.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi adakah aku benar-benar diterima?{\c}
Dialogue: 0,1:12:21.12,1:12:22.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat Pagi{\c}
Dialogue: 0,1:12:22.50,1:12:25.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kerana pengumuman rasmi akan datang nanti, jangan bagitahu siapa-siapa lagi ya{\c}
Dialogue: 0,1:12:26.00,1:12:28.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan kemudiannya pekerjaan kita yang sebenarnya akan dimulakan{\c}
Dialogue: 0,1:12:28.91,1:12:32.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Untuk terus diambil bekerja secara rasmi, awak juga memerlukan pemeriksaan kesihatan dan pemeriksaan kredit kewangan.{\c}
Dialogue: 0,1:12:32.62,1:12:33.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pemeriksaan kredit?{\c}
Dialogue: 0,1:12:33.87,1:12:35.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}betul{\c}
Dialogue: 0,1:12:35.12,1:12:37.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika calon memiliki track record kewangan yang tidak cantik atau hutang yang terlalu banyak{\c}
Dialogue: 0,1:12:37.12,1:12:39.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia lebih cenderung terlibat dalam jenayah kewangan{\c}
Dialogue: 0,1:12:39.91,1:12:41.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi kami selalu memeriksa status kelayakan kredit para calon pekerja.{\c}
Dialogue: 0,1:12:42.00,1:12:44.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini bukan pendapat peribadi dari saya. Ini ialah amalan kebiasaan{\c}
Dialogue: 0,1:12:46.25,1:12:49.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... seperti yang awak tahu saya memiliki pinjaman pelajaran yg berjumlah $ 17.000{\c}
Dialogue: 0,1:12:50.20,1:12:51.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...adakah itu akan menjadi masalah?{\c}
Dialogue: 0,1:12:52.50,1:12:54.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ialah perkara penting yg kedua{\c}
Dialogue: 0,1:12:54.70,1:12:56.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Untuk membuat mereka lebih mempercayai kita{\c}
Dialogue: 0,1:12:56.37,1:12:58.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Betul ke ni?{\c}
Dialogue: 0,1:12:58.87,1:12:59.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin{\c}
Dialogue: 0,1:12:59.83,1:13:03.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pernahkah awak mendengar tentang Dana Penjamin Pekerja Belia?{\c}
Dialogue: 0,1:13:03.29,1:13:05.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semua orang yang berumur dua puluh tahu ke atas mesti tahu itu{\c}
Dialogue: 0,1:13:05.04,1:13:08.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebelum itu, untuk mendapat pekerjaan di syarikat besar, awak memerlukan penjamin{\c}
Dialogue: 0,1:13:08.50,1:13:10.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yup, kita bergantungharap pada orang ini sebentar.{\c}
Dialogue: 0,1:13:11.20,1:13:13.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Minta ibu bapa awak untuk memasukkan wang ke dalam akaun dana penjamin{\c}
Dialogue: 0,1:13:14.08,1:13:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang memperuntukkan sebanyak $250.000 dalam Dana Jaminan Pekerja Belia.{\c}
Dialogue: 0,1:13:18.66,1:13:21.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baru-baru ini, banyak orang mengambil pinjaman pelajaran{\c}
Dialogue: 0,1:13:21.12,1:13:25.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oleh sebab itu, Pemimpin membentuk tabungan dana untuk memberikan jaminan kerja bagi mahasiswa{\c}
Dialogue: 0,1:13:25.95,1:13:29.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah awak tahu apa dalam kotak ini? Dana Jaminan Pekerja Belia{\c}
Dialogue: 0,1:13:30.33,1:13:31.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dana Jaminan Pekerja Belia Agar negara makmur, kaum muda mesti terus berkembang!{\c}
Dialogue: 0,1:13:31.58,1:13:32.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nah, ini mesti laman web Bahagian Tenaga Buruh. Ini pasti{\c}
Dialogue: 0,1:13:32.33,1:13:33.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Hantar -{\c}
Dialogue: 0,1:13:36.08,1:13:37.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan dalam tempoh 3 jam{\c}
Dialogue: 0,1:13:37.83,1:13:39.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dua ratus lima puluh ribu dolar!{\c}
Dialogue: 0,1:13:39.12,1:13:40.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Halo pak cik, saya Byungun{\c}
Dialogue: 0,1:13:41.08,1:13:41.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Byeonjun{\c}
Dialogue: 0,1:13:42.91,1:13:44.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Boleh ke nak ajak bersembang sekarang ni?{\c}
Dialogue: 0,1:13:44.41,1:13:45.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,1:13:45.79,1:13:47.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kalian mencium bau wang?{\c}
Dialogue: 0,1:13:47.04,1:13:49.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kalian boleh merasakannya, kalian boleh menciumnya{\c}
Dialogue: 0,1:13:49.08,1:13:51.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Projek ini berbau seperti wang!{\c}
Dialogue: 0,1:13:52.25,1:13:54.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Susah nak mendapatkan pekerjaan pada masa kini.{\c}
Dialogue: 0,1:13:54.20,1:13:55.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ialah Korea!{\c}
Dialogue: 0,1:13:56.54,1:13:59.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang kalian dapat membebaskan diri kalian dari Neraka hanya dengan $250.000!{\c}
Dialogue: 0,1:13:59.83,1:14:00.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka akan menjual rumah itu{\c}
Dialogue: 0,1:14:01.00,1:14:01.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}atau mungkin tubuh mereka{\c}
Dialogue: 0,1:14:02.00,1:14:04.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dan dengan apa-apa pun. Tetapi hanya dengan begitu sahaja mereka akan memiliki peluang{\c}
Dialogue: 0,1:14:04.95,1:14:06.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, saya menerima tanda terima.{\c}
Dialogue: 0,1:14:08.00,1:14:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya juga berfikir yang sedemikian, tentulah, awak perlukan penjamin.{\c}
Dialogue: 0,1:14:10.79,1:14:12.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan menelan wangnya{\c}
Dialogue: 0,1:14:11.33,1:14:12.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\an8} - Pindahan wang berjaya -{\c}
Dialogue: 0,1:14:13.28,1:14:14.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}nafsu makan terbuka{\c}
Dialogue: 0,1:14:16.25,1:14:19.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tambahan pula, neraka ada di pihak kita, kan?{\c}
Dialogue: 0,1:14:19.33,1:14:21.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!kalian semua{\c}
Dialogue: 0,1:14:21.04,1:14:23.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hari ini mari tunjukkan kepada mereka bagaimana rasanya neraka !{\c}
Dialogue: 0,1:14:33.25,1:14:34.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kamu ada terima?{\c}
Dialogue: 0,1:14:35.16,1:14:36.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih. Ya{\c}
Dialogue: 0,1:14:37.87,1:14:41.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}aku akan bekerja bersungguh-sungguh{\c}
Dialogue: 0,1:14:41.58,1:14:43.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!kamu lulus{\c}
Dialogue: 0,1:14:43.58,1:14:45.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat datang? Dana Jaminan Pekerja Belia{\c}
Dialogue: 0,1:14:45.66,1:14:48.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, adakah dia sudah diambil bekerja oleh Cheonggyun Holdings?{\c}
Dialogue: 0,1:14:49.70,1:14:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Buka laman web dan masukkan data aplikasi dan nombor akaun{\c}
Dialogue: 0,1:14:56.62,1:14:57.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Pindahan berjaya -{\c}
Dialogue: 0,1:14:57.58,1:14:58.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Pindahan wang -{\c}
Dialogue: 0,1:14:58.41,1:15:00.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}wang dah sampai{\c}
Dialogue: 0,1:15:00.62,1:15:03.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagi kami lebih banyak wang!{\c}
Dialogue: 0,1:15:03.45,1:15:07.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh pergi{\c}
Dialogue: 0,1:15:47.33,1:15:49.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Empat juta dolar -{\c}
Dialogue: 0,1:15:49.83,1:15:50.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!sial{\c}
Dialogue: 0,1:16:09.54,1:16:12.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Lapan juta dolar -{\c}
Dialogue: 0,1:16:18.66,1:16:22.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi tengok ni! Kami menyelesaikan tugas dengan 300 orang pada pagi ini{\c}
Dialogue: 0,1:16:22.20,1:16:23.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini dah lapan juta dolar{\c}
Dialogue: 0,1:16:24.91,1:16:26.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}87. tingkatkan hasil pendapatan kau{\c}
Dialogue: 0,1:16:29.62,1:16:31.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Kita dah selesai yang ini{\c}
Dialogue: 0,1:16:32.58,1:16:34.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari kita teruskan dengan kejayaan yang sama di tengahari pula{\c}
Dialogue: 0,1:16:35.16,1:16:39.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}ini ialah senarai 500 calon yang berjaya diterima bekerja di Syarikat Efek{\c}
Dialogue: 0,1:16:40.37,1:16:42.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Matlamat kita adalah untuk mendapatkan 15 juta dolar{\c}
Dialogue: 0,1:16:42.54,1:16:44.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh tingkatkan kadar ketepatan kita sehingga 90 .!{\c}
Dialogue: 0,1:16:47.54,1:16:52.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}ayuh kita menjadi orang yang ada wang yang berkepuk-kepuk{\c}
Dialogue: 0,1:16:55.70,1:16:57.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ialah bonus!{\c}
Dialogue: 0,1:16:58.25,1:17:01.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari kita teruskan sampai akhir hari{\c}
Dialogue: 0,1:17:01.70,1:17:03.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Marilah bersuka-ria!{\c}
Dialogue: 0,1:17:05.91,1:17:07.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kita sudah mendapat 8.5 juta dolar!{\c}
Dialogue: 0,1:17:24.20,1:17:25.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}yo Bosskur{\c}
Dialogue: 0,1:17:31.66,1:17:33.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka dah melaksanakan projek $25 juta, kan?{\c}
Dialogue: 0,1:17:33.79,1:17:35.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berapa jumlah yang sudah dicuri?{\c}
Dialogue: 0,1:17:36.58,1:17:38.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukan ini yang perlu awak risaukan sekarang ni.{\c}
Dialogue: 0,1:17:43.12,1:17:45.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita mesti menghentikan mereka sebelum ada lebih banyak mangsa macam kita.{\c}
Dialogue: 0,1:17:46.70,1:17:47.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Buka pintunya{\c}
Dialogue: 0,1:17:48.79,1:17:50.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya mesti menghentikan mereka{\c}
Dialogue: 0,1:17:54.58,1:17:56.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau belah dari sini\c}
Dialogue: 0,1:18:13.08,1:18:14.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dekat sini ke tu?{\c}
Dialogue: 0,1:18:14.45,1:18:16.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. 200-0-080{\c}
Dialogue: 0,1:18:17.75,1:18:19.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Ayuh gerak{\c}
Dialogue: 0,1:18:24.91,1:18:25.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dekat sini ke tu?{\c}
Dialogue: 0,1:18:25.75,1:18:26.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Ya betul tu{\c}
Dialogue: 0,1:18:38.04,1:18:38.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ni Hao{\c}
Dialogue: 0,1:18:41.83,1:18:44.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tiga juta dolar{\c}
Dialogue: 0,1:18:49.04,1:18:52.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami memerlukan $3 juta dari Busan Construction.{\c}
Dialogue: 0,1:18:52.50,1:18:54.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mudahnya dunia sekarang ni{\c}
Dialogue: 0,1:18:54.95,1:18:55.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa itu?{\c}
Dialogue: 0,1:19:01.20,1:19:03.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mal, Mal{\c}
Dialogue: 0,1:19:25.20,1:19:26.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya datang{\c}
Dialogue: 0,1:19:27.91,1:19:29.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar!{\c}
Dialogue: 0,1:19:29.91,1:19:31.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keluarkan kereta dari pintu masuk{\c}
Dialogue: 0,1:19:32.29,1:19:33.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita mesti cepat.{\c}
Dialogue: 0,1:19:37.66,1:19:39.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Ok. Maafkan saya{\c}
Dialogue: 0,1:19:39.50,1:19:41.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam mana dokumen kita boleh serupa? macam mana?{\c}
Dialogue: 0,1:19:42.95,1:19:43.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}??????{\c}
Dialogue: 0,1:19:45.04,1:19:48.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau sialan nokharom{\c}
Dialogue: 0,1:19:49.08,1:19:51.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Tidak ada rasa takut, tidak ada otak sama sekali.{\c}
Dialogue: 0,1:19:52.54,1:19:53.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam itu ke? - Kasihanlah kat kami.{\c}
Dialogue: 0,1:19:54.58,1:19:56.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Gadis ini menyuruh aku pergi mengambil wang{\c}
Dialogue: 0,1:19:56.75,1:19:58.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku lagilah tidak tahu yang kamu datang untuk itu juga{\c}
Dialogue: 0,1:19:58.29,1:19:59.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya hanya datang untuk mengambilnya{\c}
Dialogue: 0,1:19:59.75,1:20:01.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lagipun itu bukan wang kau{\c}
Dialogue: 0,1:20:03.08,1:20:05.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bolehkah kau bekerjasama dengan "Bro" yang gila dari pusat panggilan itu?{\c}
Dialogue: 0,1:20:07.04,1:20:07.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Kau{\c}
Dialogue: 0,1:20:07.91,1:20:09.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia detektif itu, bukan?{\c}
Dialogue: 0,1:20:09.70,1:20:11.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Diam{\c}
Dialogue: 0,1:20:11.66,1:20:13.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kau memiliki stamina yang kuat? Adakah kau menggelar diri kau sebagai lelaki budiman?{\c}
Dialogue: 0,1:20:13.04,1:20:14.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah ini saatnya untuk bersabar?{\c}
Dialogue: 0,1:20:14.91,1:20:17.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian berdua ialah pasangan yang gila{\c}
Dialogue: 0,1:20:19.12,1:20:21.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, panggil Chun{\c}
Dialogue: 0,1:20:22.08,1:20:23.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan{\c}
Dialogue: 0,1:20:23.91,1:20:25.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akaun pentadbir{\c}
Dialogue: 0,1:20:26.20,1:20:27.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, tidak, tidak, tidak!{\c}
Dialogue: 0,1:20:27.75,1:20:29.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!tidak tidak! Kamu tidak boleh{\c}
Dialogue: 0,1:20:30.50,1:20:31.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}siapa ini?{\c}
Dialogue: 0,1:20:37.16,1:20:39.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kamu menakutkan saya. sial{\c}
Dialogue: 0,1:20:39.58,1:20:41.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa kau anjir?{\c}
Dialogue: 0,1:20:41.54,1:20:43.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya seorang pegawai polis Korea, Nokharom.{\c}
Dialogue: 0,1:20:43.87,1:20:46.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!polis{\c}
Dialogue: 0,1:20:46.08,1:20:46.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}polis?{\c}
Dialogue: 0,1:20:46.95,1:20:47.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... mereka dah menjumpai tempat ini{\c}
Dialogue: 0,1:20:47.87,1:20:49.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...datanglah kalau kamu nak mati{\c}
Dialogue: 0,1:20:52.54,1:20:53.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tangkap mereka cepat{\c}
Dialogue: 0,1:20:58.16,1:20:59.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kang Shil{\c}
Dialogue: 0,1:20:59.91,1:21:01.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang membantu Han Soojun{\c}
Dialogue: 0,1:21:02.29,1:21:05.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kau berkomunikasi dengan Han Soojun?{\c}
Dialogue: 0,1:21:06.79,1:21:09.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kau berkomunikasi dengannya ketika dia berada di pusat panggilan?{\c}
Dialogue: 0,1:21:10.87,1:21:11.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau{\c}
Dialogue: 0,1:21:12.79,1:21:13.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}itu{\c}
Dialogue: 0,1:21:13.87,1:21:15.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mereka akan menangkap kau{\c}
Dialogue: 0,1:21:15.70,1:21:17.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak boleh nak menjamin keselamatan kau{\c}
Dialogue: 0,1:21:18.41,1:21:20.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tetapi jika kau bekerja sama dengan kami sekarang,{\c}
Dialogue: 0,1:21:20.75,1:21:22.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan membawa kau kembali ke Korea{\c}
Dialogue: 0,1:21:23.62,1:21:25.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini akan membantu kau{\c}
Dialogue: 0,1:21:28.62,1:21:29.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Melalui telefon{\c}
Dialogue: 0,1:21:32.54,1:21:33.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}ini?{\c}
Dialogue: 0,1:21:33.87,1:21:35.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}aku akan percayakan kau{\c}
Dialogue: 0,1:21:35.83,1:21:37.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini ialah telefon yang saya gunakan{\c}
Dialogue: 0,1:21:37.87,1:21:40.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hantar maklumat tentang lokasi tempat ini melalui email{\c}
Dialogue: 0,1:21:40.33,1:21:42.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Melalui laptop di laman web pusat panggilan{\c}
Dialogue: 0,1:21:42.16,1:21:43.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}siapa yang kau ekori{\c}
Dialogue: 0,1:21:43.33,1:21:45.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Ok. Pergi ke Korea dan bersedialah untuk disoal-siasat{\c}
Dialogue: 0,1:21:46.08,1:21:46.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua{\c}
Dialogue: 0,1:21:47.20,1:21:49.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Proses penukaran mata wang di pejabat tidak berfungsi{\c}
Dialogue: 0,1:21:49.50,1:21:50.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}di mana?{\c}
Dialogue: 0,1:21:50.62,1:21:51.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dalam kawasan "Hongtangang", titik 8{\c}
Dialogue: 0,1:21:52.00,1:21:53.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hubungi orang yang bertanggungjawab{\c}
Dialogue: 0,1:21:54.25,1:21:54.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua!{\c}
Dialogue: 0,1:21:56.95,1:21:58.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nombor 71 hilang{\c}
Dialogue: 0,1:22:15.41,1:22:16.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!kau{\c}
Dialogue: 0,1:22:16.87,1:22:18.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}apa yang kamu buat di sini?{\c}
Dialogue: 0,1:22:21.79,1:22:23.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bodoh sial{\c}
Dialogue: 0,1:22:52.95,1:22:54.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa itu?{\c}
Dialogue: 0,1:22:55.25,1:22:57.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!ada apa ni?{\c}
Dialogue: 0,1:22:58.00,1:22:59.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bekalan elektrik terputus. Pergi periksa cepat{\c}
Dialogue: 0,1:23:00.83,1:23:01.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa itu?{\c}
Dialogue: 0,1:23:02.16,1:23:03.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada seseorang sengaja memotong semuanya.{\c}
Dialogue: 0,1:23:13.75,1:23:16.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dilaporkan, jumlah aduan penipuan melalui telefon telah menurun{\c}
Dialogue: 0,1:23:16.12,1:23:18.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi Han Soojun telah melakukan sesuatu.{\c}
Dialogue: 0,1:23:18.75,1:23:20.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa-apa masalah dengan pengecam digital (IP)?{\c}
Dialogue: 0,1:23:20.50,1:23:22.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya tidak boleh mencapainya{\c}
Dialogue: 0,1:23:22.41,1:23:23.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}! sial{\c}
Dialogue: 0,1:23:23.58,1:23:25.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi adakah saya perlu memanggil bantuan dari China?{\c}
Dialogue: 0,1:23:26.08,1:23:28.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Soojun, apa yang kamu buat di sana?{\c}
Dialogue: 0,1:23:28.29,1:23:30.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}esok saya akan memeriksa ke mana surat itu dihantar oleh Kang Shil{\c}
Dialogue: 0,1:23:47.50,1:23:50.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Min: Polis Korea ada di Cina dan sedang mencari pusat panggilan"{\c}
Dialogue: 0,1:23:51.20,1:23:52.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!sial{\c}
Dialogue: 0,1:23:52.70,1:23:54.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau, ada apa ini?{\c}
Dialogue: 0,1:23:54.25,1:23:55.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}elektrik terputus{\c}
Dialogue: 0,1:23:56.04,1:23:57.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam mana dengan projek $25 juta kita ni?{\c}
Dialogue: 0,1:23:57.54,1:23:58.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Talian telefon juga terputus{\c}
Dialogue: 0,1:23:58.58,1:24:00.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!kau nokharom{\c}
Dialogue: 0,1:24:00.91,1:24:02.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tahu tak berapa kos semua ini?{\c}
Dialogue: 0,1:24:02.33,1:24:04.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lebih dari $21 Juta!{\c}
Dialogue: 0,1:24:05.00,1:24:07.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pada tanggapan saya... ada seseorang yg melakukan ini dengan sengaja.{\c}
Dialogue: 0,1:24:13.08,1:24:13.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihat{\c}
Dialogue: 0,1:24:14.62,1:24:16.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan lupa untuk menyingkirkan chun{\c}
Dialogue: 0,1:24:17.08,1:24:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Ya{\c}
Dialogue: 0,1:24:18.58,1:24:20.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita mesti keluar dari sini dengan wang, kan?{\c}
Dialogue: 0,1:24:21.87,1:24:22.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Pergi! Pergi{\c}
Dialogue: 0,1:24:46.41,1:24:47.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- salinan -{\c}
Dialogue: 0,1:24:54.16,1:24:55.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa kau sial?{\c}
Dialogue: 0,1:24:55.45,1:24:56.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Peguam" Kim Hyunsoo...{\c}
Dialogue: 0,1:24:58.33,1:25:00.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku kan kawan kau, nokharom.{\c}
Dialogue: 0,1:25:04.58,1:25:06.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seronok berjumpa dengan kau kawanku{\c}
Dialogue: 0,1:25:07.20,1:25:08.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang akan kau buat?{\c}
Dialogue: 0,1:25:09.50,1:25:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kalau macam ni?{\c}
Dialogue: 0,1:25:10.75,1:25:12.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya rasa ini akan mengambil masa.{\c}
Dialogue: 0,1:25:30.58,1:25:31.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tangkap staf No. 8 untuk pertukaran{\c}
Dialogue: 0,1:25:32.95,1:25:34.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nampaknya polis Korea dah berjaya menemui kita{\c}
Dialogue: 0,1:25:37.50,1:25:38.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siap-sedia bersihkan tempat kerja{\c}
Dialogue: 0,1:25:39.20,1:25:40.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pembersihan tempat kerja!{\c}
Dialogue: 0,1:25:41.00,1:25:42.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian semua kemas semua barang-barang kalian!{\c}
Dialogue: 0,1:25:44.87,1:25:46.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Dengan kadar segera! siap-sedia{\c}
Dialogue: 0,1:25:48.16,1:25:49.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami dah tak ada masa!{\c}
Dialogue: 0,1:25:52.91,1:25:54.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!telefon tu! Jangan lupa telefon!{\c}
Dialogue: 0,1:26:04.33,1:26:07.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pengarah!{\c}
Dialogue: 0,1:26:13.20,1:26:15.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!tunggu! tunggu{\c}
Dialogue: 0,1:26:15.79,1:26:16.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar ni{\c}
Dialogue: 0,1:26:16.95,1:26:17.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}mari kita berbincang{\c}
Dialogue: 0,1:26:18.41,1:26:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pergi mampuslah kau sial{\c}
Dialogue: 0,1:26:20.83,1:26:21.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!kau{\c}
Dialogue: 0,1:26:21.29,1:26:22.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ke sinilah, kau psiko gila!{\c}
Dialogue: 0,1:26:25.87,1:26:26.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!dia dekat sini{\c}
Dialogue: 0,1:26:27.79,1:26:30.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia berkawan dengan 71.!{\c}
Dialogue: 0,1:26:31.83,1:26:32.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dekat mana 71?{\c}
Dialogue: 0,1:26:33.33,1:26:34.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di mana si bodoh itu?{\c}
Dialogue: 0,1:26:35.45,1:26:36.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.Saya tidak tahu{\c}
Dialogue: 0,1:26:37.04,1:26:38.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!kau sial{\c}
Dialogue: 0,1:26:43.62,1:26:44.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau nokharom{\c}
Dialogue: 0,1:26:45.20,1:26:47.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kau yang mencuri wangnya?{\c}
Dialogue: 0,1:26:47.62,1:26:49.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembalikan, ini wang aku{\c}
Dialogue: 0,1:26:50.00,1:26:51.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya perlu mengumpulkan wang{\c}
Dialogue: 0,1:26:52.54,1:26:53.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau{\c}
Dialogue: 0,1:26:54.50,1:26:56.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau ada cakap yang kau berhutang $85.000?{\c}
Dialogue: 0,1:26:58.37,1:26:59.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah kalau begitu{\c}
Dialogue: 0,1:27:00.16,1:27:01.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan memberi kau wang{\c}
Dialogue: 0,1:27:01.95,1:27:04.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan melunaskan bayaran hutang kau. 85 ribu {\c}
Dialogue: 0,1:27:04.75,1:27:06.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, saya akan memberi kau $800.000.{\c}
Dialogue: 0,1:27:06.87,1:27:08.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi dengan syarat kau bagitahu,{\c}
Dialogue: 0,1:27:08.83,1:27:10.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dimana 71?{\c}
Dialogue: 0,1:27:27.33,1:27:29.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!kau sial{\c}
Dialogue: 0,1:27:46.04,1:27:47.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Chun{\c}
Dialogue: 0,1:27:47.20,1:27:48.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini telefon orang sial ini!{\c}
Dialogue: 0,1:27:51.08,1:27:54.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}! berhenti{\c}
Dialogue: 0,1:28:09.20,1:28:10.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Koordinat: 4148-36 Utara 27123-58 Timur -{\c}
Dialogue: 0,1:28:10.70,1:28:12.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Tidak ada signal"{\c}
Dialogue: 0,1:28:15.25,1:28:16.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jawab satu pertanyaan aku{\c}
Dialogue: 0,1:28:17.00,1:28:19.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa kau mengkhianati Huan?{\c}
Dialogue: 0,1:28:40.08,1:28:41.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa maksud kau kenapa?{\c}
Dialogue: 0,1:28:41.66,1:28:44.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Inilah yang biasanya dilakukan oleh penjahat, nokharom!{\c}
Dialogue: 0,1:28:53.33,1:28:54.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- hantar semula -{\c}
Dialogue: 0,1:28:54.45,1:28:55.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cari dia!{\c}
Dialogue: 0,1:29:01.75,1:29:02.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}apa yang kamu buat di sini?{\c}
Dialogue: 0,1:29:03.04,1:29:04.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}71{\c}
Dialogue: 0,1:29:04.83,1:29:05.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dia dekat sini{\c}
Dialogue: 0,1:29:08.33,1:29:09.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tangkap nokharom ini!{\c}
Dialogue: 0,1:29:17.25,1:29:18.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Blah lah!{\c}
Dialogue: 0,1:29:19.83,1:29:20.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tangkap dia{\c}
Dialogue: 0,1:29:27.79,1:29:29.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tepi! tepi!{\c}
Dialogue: 0,1:29:31.95,1:29:33.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!sial{\c}
Dialogue: 0,1:29:34.79,1:29:35.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!{\c}
Dialogue: 0,1:30:02.75,1:30:03.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}My Bro{\c}
Dialogue: 0,1:30:17.87,1:30:20.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sialan ini ada dekat sini!{\c}
Dialogue: 0,1:30:22.08,1:30:23.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!dekat sini{\c}
Dialogue: 0,1:30:24.58,1:30:25.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat!{\c}
Dialogue: 0,1:30:26.79,1:30:27.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku cakap cepat!{\c}
Dialogue: 0,1:30:33.58,1:30:34.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tangkap dia!{\c}
Dialogue: 0,1:30:39.08,1:30:40.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Naik cepat!{\c}
Dialogue: 0,1:31:16.33,1:31:17.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}! Laju lagi{\c}
Dialogue: 0,1:32:15.25,1:32:16.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seorang bekas detektif dari Team anti-dadah{\c}
Dialogue: 0,1:32:16.41,1:32:17.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Han Soojun{\c}
Dialogue: 0,1:32:18.08,1:32:18.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bahagian Guaman?{\c}
Dialogue: 0,1:32:20.16,1:32:22.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sangat menyenangkan{\c}
Dialogue: 0,1:32:28.33,1:32:30.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau nak buat dengan telefon ini?{\c}
Dialogue: 0,1:32:30.54,1:32:32.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kau ingin menelefon rakan polis Korea kau tu?{\c}
Dialogue: 0,1:32:33.62,1:32:35.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak ada gunanya, bodoh.{\c}
Dialogue: 0,1:32:35.45,1:32:37.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan keluar dari sini dengan segera{\c}
Dialogue: 0,1:32:37.50,1:32:39.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami dah hampir selesai melakukan semua ini.{\c}
Dialogue: 0,1:32:40.25,1:32:41.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tapi sebab kau{\c}
Dialogue: 0,1:32:42.79,1:32:44.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Projek ini gagal{\c}
Dialogue: 0,1:32:44.33,1:32:47.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tahu tak berapa kos untuk semua ni, bingai?{\c}
Dialogue: 0,1:32:50.83,1:32:52.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berapa lama lagi waktu yang diperlukan untuk menyalin data peribadi?{\c}
Dialogue: 0,1:32:53.54,1:32:54.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}lima minit{\c}
Dialogue: 0,1:32:58.33,1:33:00.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sayangnya kita akan berpisah seperti ini{\c}
Dialogue: 0,1:33:02.12,1:33:04.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi apa pendapat kau kalau kita buat pemanasan otot sedikit?{\c}
Dialogue: 0,1:33:12.33,1:33:14.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"...lokasi pusat panggilan"{\c}
Dialogue: 0,1:33:14.29,1:33:15.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa itu?{\c}
Dialogue: 0,1:33:15.04,1:33:16.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah ini koordinat geografi nya?{\c}
Dialogue: 0,1:33:16.12,1:33:16.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya{\c}
Dialogue: 0,1:33:16.54,1:33:17.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cepat panggil bantuan sokongan.{\c}
Dialogue: 0,1:33:18.33,1:33:19.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Projek ini sepatutnya menghasilkan banyak wang.{\c}
Dialogue: 0,1:33:20.41,1:33:21.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!kau sial{\c}
Dialogue: 0,1:33:27.08,1:33:28.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, Pengarah Huang{\c}
Dialogue: 0,1:33:28.16,1:33:29.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, saya Pembantunya{\c}
Dialogue: 0,1:33:29.50,1:33:31.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Chun, jauhkanlah diri untuk sementara waktu.{\c}
Dialogue: 0,1:33:32.70,1:33:34.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pengetua Sekolah Huang akan datang nanti{\c}
Dialogue: 0,1:33:36.20,1:33:39.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}..."Huang", Pengarah "Huang"...{\c}
Dialogue: 0,1:33:40.87,1:33:41.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... sialan ini{\c}
Dialogue: 0,1:33:42.75,1:33:43.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!sial{\c}
Dialogue: 0,1:33:44.95,1:33:46.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...sial{\c}
Dialogue: 0,1:33:47.66,1:33:50.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh cuba tiru dengan suara dengan kau sekarang{\c}
Dialogue: 0,1:33:51.20,1:33:53.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini semua salah kau{\c}
Dialogue: 0,1:33:56.58,1:33:58.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.kamu nokharom gila{\c}
Dialogue: 0,1:34:02.29,1:34:03.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}nokharom gila?{\c}
Dialogue: 0,1:34:04.41,1:34:05.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}anjir gila?{\c}
Dialogue: 0,1:34:07.00,1:34:07.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... lahabau gila{\c}
Dialogue: 0,1:34:08.04,1:34:09.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagi aku tablet tu{\c}
Dialogue: 0,1:34:14.16,1:34:15.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Maklumat Kad kredit - Kang Mi Yeon -{\c}
Dialogue: 0,1:34:16.37,1:34:17.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kang Mi Yeon{\c}
Dialogue: 0,1:34:18.29,1:34:19.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hospital Kangsu{\c}
Dialogue: 0,1:34:20.66,1:34:23.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan sentuh tu, bangang sial!{\c}
Dialogue: 0,1:34:23.20,1:34:24.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan sentuh isteri aku!{\c}
Dialogue: 0,1:34:24.75,1:34:27.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Diam. Ini agak menjengkelkan{\c}
Dialogue: 0,1:34:29.54,1:34:31.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi hei, hei.{\c}
Dialogue: 0,1:34:31.37,1:34:32.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Ini{\c}
Dialogue: 0,1:34:32.83,1:34:37.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu isteri kau memiliki pinjaman?{\c}
Dialogue: 0,1:34:37.12,1:34:38.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini untuk membayar kos rawatan anak perempuan dia, kan?{\c}
Dialogue: 0,1:34:40.66,1:34:42.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah awak Jang Geunsung?{\c}
Dialogue: 0,1:34:43.37,1:34:46.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nama saya Kim Hyunsoo, Ketua Pegawai Bahagian Kewangan Taehan{\c}
Dialogue: 0,1:34:46.75,1:34:49.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak baru saja memohon pinjaman daripada bank kami, kan?{\c}
Dialogue: 0,1:34:49.62,1:34:50.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah itu sudah diluluskan?{\c}
Dialogue: 0,1:34:51.33,1:34:53.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya... Aku perlu menyelesaikan urusan itu terlebih dahulu. Maafkan saya{\c}
Dialogue: 0,1:34:54.95,1:34:57.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}tentang masalah ini{\c}
Dialogue: 0,1:34:57.58,1:34:59.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan memeriksa semuanya lagi{\c}
Dialogue: 0,1:34:59.58,1:35:02.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya nak awak memiliki jawapan yang benar{\c}
Dialogue: 0,1:35:03.62,1:35:05.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya ya{\c}
Dialogue: 0,1:35:05.25,1:35:07.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, tidak mengapa.{\c}
Dialogue: 0,1:35:11.20,1:35:13.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sedang menangis teresak-esak ni{\c}
Dialogue: 0,1:35:16.00,1:35:16.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,1:35:17.08,1:35:18.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!Keduanya{\c}
Dialogue: 0,1:35:23.95,1:35:25.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kami{\c}
Dialogue: 0,1:35:26.62,1:35:29.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami tidak akan mengotorkan tangan kami dengan membunuh orang .{\c}
Dialogue: 0,1:35:29.87,1:35:31.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami ni penuh gaya{\c}
Dialogue: 0,1:35:32.45,1:35:35.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami yang akan buat mereka bunuh diri{\c}
Dialogue: 0,1:35:38.66,1:35:39.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}betul{\c}
Dialogue: 0,1:35:40.45,1:35:41.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau jaga diri kau{\c}
Dialogue: 0,1:35:42.45,1:35:44.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}atau isteri kau nanti yang akan mati{\c}
Dialogue: 0,1:35:51.25,1:35:52.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}... dia dah telefon{\c}
Dialogue: 0,1:35:53.91,1:35:55.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, Pengetua Sekolah Huang. Ini Kwak Pro{\c}
Dialogue: 0,1:35:55.87,1:35:57.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya dah tangkap seorang pengkhianat di sini{\c}
Dialogue: 0,1:35:57.83,1:35:59.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia ialah seorang polis pencen{\c}
Dialogue: 0,1:35:59.50,1:36:00.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Han Soojun{\c}
Dialogue: 0,1:36:00.95,1:36:02.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia ialah mangsa projek pembinaan di Busan{\c}
Dialogue: 0,1:36:02.70,1:36:04.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yup, aku rasa dia datang ke sini untuk membalas dendam.{\c}
Dialogue: 0,1:36:04.70,1:36:07.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mengapa Chun tidak jawab telefon?{\c}
Dialogue: 0,1:36:07.37,1:36:07.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Ya{\c}
Dialogue: 0,1:36:08.00,1:36:09.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}..."Ketua" Chun{\c}
Dialogue: 0,1:36:09.58,1:36:11.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia dah dibunuh oleh orang ini...{\c}
Dialogue: 0,1:36:11.91,1:36:14.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi saya mengikat dia di sini sekarang{\c}
Dialogue: 0,1:36:14.62,1:36:16.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Izinkan saya untuk mengesahkan identiti dia kepada Tuan.{\c}
Dialogue: 0,1:36:22.75,1:36:24.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...aku lahir pada tahun 1988{\c}
Dialogue: 0,1:36:24.62,1:36:26.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dalam "Makbo" (ntah, aku taktau benda apa ni){\c}
Dialogue: 0,1:36:26.83,1:36:30.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seorang bekas detektif di bahagian anti-dadah Kawasan Gangnam{\c}
Dialogue: 0,1:36:30.45,1:36:32.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sarjan Han Soojun{\c}
Dialogue: 0,1:36:32.50,1:36:34.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Nombor IC - 820811{\c}
Dialogue: 0,1:36:34.95,1:36:36.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:36:37.20,1:36:39.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:36:39.50,1:36:41.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}aku dah membunuh{\c}
Dialogue: 0,1:36:41.45,1:36:42.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Chun"{\c}
Dialogue: 0,1:36:46.33,1:36:47.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah kau sudah memeriksa semuanya?{\c}
Dialogue: 0,1:36:48.16,1:36:50.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adakah ini orangnya? - .Betul Tuan -{\c}
Dialogue: 0,1:36:50.91,1:36:52.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan menguruskan situasi ni{\c}
Dialogue: 0,1:36:53.16,1:36:54.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya rasa Tuan tak perlu datang.{\c}
Dialogue: 0,1:36:54.79,1:36:56.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Uruskan semuanya sebaiknya{\c}
Dialogue: 0,1:36:57.58,1:36:58.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah aku betul?{\c}
Dialogue: 0,1:36:58.62,1:37:02.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penipuan melalui panggilan telefon ini ialah tentang empati{\c}
Dialogue: 0,1:37:02.75,1:37:03.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dah selesai menyalin data{\c}
Dialogue: 0,1:37:14.58,1:37:16.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lekas! dia ada di sini. pecahkan{\c}
Dialogue: 0,1:37:19.58,1:37:20.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lekas!{\c}
Dialogue: 0,1:37:23.87,1:37:24.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa tu?{\c}
Dialogue: 0,1:37:25.62,1:37:26.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}berhenti, bodoh!{\c}
Dialogue: 0,1:37:31.29,1:37:32.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lekas!{\c}
Dialogue: 0,1:37:32.58,1:37:33.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tahan pintu ni kuat-kuat{\c}
Dialogue: 0,1:37:49.29,1:37:50.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}semua sudah diselesaikan dengan jayanya{\c}
Dialogue: 0,1:37:52.83,1:37:53.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat tinggal bosskur{\c}
Dialogue: 0,1:38:10.50,1:38:13.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya datang{\c}
Dialogue: 0,1:38:16.25,1:38:19.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya rasa mau ada 150 orang di sini.{\c}
Dialogue: 0,1:38:19.83,1:38:21.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya tak rasa Huang ada di dalam kalangan mereka ni{\c}
Dialogue: 0,1:38:22.25,1:38:24.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wei, aku tidak nampak Han Soojun dekat mana-mana pun.{\c}
Dialogue: 0,1:38:35.45,1:38:37.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Sial{\c}
Dialogue: 0,1:39:05.20,1:39:06.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan{\c}
Dialogue: 0,1:39:07.12,1:39:08.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya pengurus di sini.{\c}
Dialogue: 0,1:39:08.70,1:39:10.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau kenal ke Han Soojun ...?{\c}
Dialogue: 0,1:39:10.66,1:39:11.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenal Kang Min Ho?{\c}
Dialogue: 0,1:39:13.16,1:39:14.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}!sial kau{\c}
Dialogue: 0,1:39:14.66,1:39:17.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau rasa orang boleh bercakap di telefon sahaja ke, bodoh?{\c}
Dialogue: 0,1:39:23.79,1:39:25.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Sial{\c}
Dialogue: 0,1:40:08.58,1:40:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dasar bodoh piang!{\c}
Dialogue: 0,1:40:12.95,1:40:13.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tembaklah{\c}
Dialogue: 0,1:40:15.00,1:40:16.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tembaklah aku nokharom{\c}
Dialogue: 0,1:40:18.83,1:40:20.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau rasa benda ni akan berakhir ke?{\c}
Dialogue: 0,1:40:20.66,1:40:22.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau mati?{\c}
Dialogue: 0,1:40:23.75,1:40:25.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tembaklah{\c}
Dialogue: 0,1:40:31.12,1:40:33.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tembak, nokharam!{\c}
Dialogue: 0,1:40:46.91,1:40:47.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dari mana pula bunyi ini datang?{\c}
Dialogue: 0,1:40:47.95,1:40:49.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dari atap. atap{\c}
Dialogue: 0,1:40:49.08,1:40:50.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}saya rasa mungkin dari tingkat atas{\c}
Dialogue: 0,1:40:50.08,1:40:50.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dari tingkat atas{\c}
Dialogue: 0,1:40:51.79,1:40:52.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Han Soojun{\c}
Dialogue: 0,1:41:04.54,1:41:05.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}kau menyelesaikan tugas kau dengan baik{\c}
Dialogue: 0,1:41:08.79,1:41:10.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan bergerak, sialan.{\c}
Dialogue: 0,1:41:15.62,1:41:16.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bawa dia{\c}
Dialogue: 0,1:41:18.75,1:41:19.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dasar sial{\c}
Dialogue: 0,1:41:21.91,1:41:22.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,1:41:22.66,1:41:23.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Diam kau, bodoh{\c}
Dialogue: 0,1:41:31.79,1:41:33.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bila artikel ini diterbitkan?{\c}
Dialogue: 0,1:41:33.29,1:41:34.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dalam beberapa minit yang lepas{\c}
Dialogue: 0,1:41:35.16,1:41:37.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}si bodoh yang tidak berguna{\c}
Dialogue: 0,1:41:38.20,1:41:39.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayuh gerak, kembali ke bandar.{\c}
Dialogue: 0,1:41:39.50,1:41:40.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baik tuan.{\c}
Dialogue: 0,1:41:40.95,1:41:43.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan... Hubungi juga Tuan Pengarah Min{\c}
Dialogue: 0,1:41:43.25,1:41:45.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya dah telefon beberapa kali, dia tidak menjawab.{\c}
Dialogue: 0,1:41:51.00,1:41:52.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}akhirnya, dia dah respon.{\c}
Dialogue: 0,1:41:52.20,1:41:54.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Maklumat pegawai polis yang menangani kes tersebut -{\c}
Dialogue: 0,1:41:54.29,1:41:56.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}-... Lee Guoho, Ketua Bahagian Jenayah IT -{\c}
Dialogue: 0,1:42:03.54,1:42:07.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}..."Ok, nanti kita masukkan nombor telefon Kim Hyunsoo.{\c}
Dialogue: 0,1:42:08.70,1:42:11.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}.."Senarai Nombor Telefon", cari kata kunci "hakim"{\c}
Dialogue: 0,1:42:11.33,1:42:12.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Hakim Kim Hyunsoo, Presiden Min memperkenalkan saya kepadanya.{\c}
Dialogue: 0,1:42:12.87,1:42:14.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kim Hyunsoo?{\c}
Dialogue: 0,1:42:16.04,1:42:18.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pengetua Sekolah Hwang. Saya Hakim Kim Hyunsoo{\c}
Dialogue: 0,1:42:18.25,1:42:21.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita belum pernah ;agi bersemuka, tetapi saya kenal encik melalui Ketua Min{\c}
Dialogue: 0,1:42:21.45,1:42:23.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku kawan kuliah, ingat lagi ke?{\c}
Dialogue: 0,1:42:24.00,1:42:26.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya! Tentulah aku ingat{\c}
Dialogue: 0,1:42:27.75,1:42:29.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Macam mana situasi di Pejabat Kehakiman?{\c}
Dialogue: 0,1:42:29.33,1:42:31.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kwak Go{\c}
Dialogue: 0,1:42:31.08,1:42:33.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sebutkan nama kau sewaktu dalam sesi soal siasat nanti{\c}
Dialogue: 0,1:42:34.16,1:42:35.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Satu catatan akan dikeluarkan dengan segera{\c}
Dialogue: 0,1:42:35.70,1:42:38.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Perlukan saya memberitahu mereka segala maklumat tentang perniagaan di Filipina?{\c}
Dialogue: 0,1:42:38.08,1:42:39.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari kita berjumpa dulu{\c}
Dialogue: 0,1:42:39.91,1:42:42.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika tuan memberi tahu saya koordinat kedudukannya, saya akan ambil si bodoh ini dan terus berjumpa dengan tuan.{\c}
Dialogue: 0,1:42:42.58,1:42:44.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ok. Terima kasih{\c}
Dialogue: 0,1:42:44.20,1:42:46.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya akan carikan tempat dan hubungi Tuan semula{\c}
Dialogue: 0,1:42:49.75,1:42:52.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di Shenyang, China, tangkapan sedang dilakukan terhadap salah satu organisasi jenayah yang terbesar.{\c}
Dialogue: 0,1:42:52.33,1:42:54.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ketua Huang ditangkap{\c}
Dialogue: 0,1:42:54.87,1:42:59.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Organisasi tersebut melakukan penipuan melalui panggilan telefon menggunakan teks peribadi dan data peribadi para mangsa{\c}
Dialogue: 0,1:43:00.20,1:43:04.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jenayah itu sebenarnya dilakukan di tengah pusat bandar{\c}
Dialogue: 0,1:43:04.91,1:43:08.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pusat panggilan organisasi jenayah telah diserbu{\c}
Dialogue: 0,1:43:08.75,1:43:13.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dalam serbuan tersebut, seramai 150 orang yang ditugaskan sebagai penghubung ataupun pengumpan telah ditangkap.{\c}
Dialogue: 0,1:43:13.83,1:43:17.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Duit yang dikumpulkan didapati diletakkan di dalam akaun bank escrow yang digunakan sebagai akaun scam{\c}
Dialogue: 0,1:43:17.75,1:43:19.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan dari jumlah tersebut sebanyak rm8 juta dolar{\c}
Dialogue: 0,1:43:19.12,1:43:20.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}??{\c}
Dialogue: 0,1:43:20.54,1:43:23.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Wang dari kes yang bertempat di lokasi pembinaan di Busan{\c}
Dialogue: 0,1:43:23.58,1:43:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semuanya berjumlah dua setengah juta dolar{\c}
Dialogue: 0,1:43:25.08,1:43:27.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dan ianya telah dikembalikan semula ke pemiliknya{\c}
Dialogue: 0,1:43:27.66,1:43:30.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}awak rasa adakah kes ini akan menyebabkan kerisauan di kalangan penjenayah?{\c}
Dialogue: 0,1:43:30.87,1:43:33.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya aku harap juga begitu{\c}
Dialogue: 0,1:43:34.20,1:43:36.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apakah ada kata-kata yang ingin awak sampaikan kepada masyarakat tentang penipuan melalui telefon?{\c}
Dialogue: 0,1:43:39.95,1:43:42.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan menjawab panggilan jika ianya dari nombor yang tidak dikenali{\c}
Dialogue: 0,1:43:42.75,1:43:45.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan jika mereka mengatakan panggilan itu tentang pindahan wang, terus tamatkan panggilan{\c}
Dialogue: 0,1:43:48.08,1:43:49.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...benar{\c}
Dialogue: 0,1:43:51.50,1:43:54.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mangsa penipuan sering menyalahkan diri sendiri{\c}
Dialogue: 0,1:43:54.58,1:43:56.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi itu bukan salah mangsa.{\c}
Dialogue: 0,1:43:57.20,1:43:58.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini kesalahan para scammers.{\c}
Dialogue: 0,1:43:58.50,1:44:00.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami akan mencari mereka dan menangkap semua orang yang terlibat{\c}
Dialogue: 0,1:44:24.20,1:44:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}bagi aku tengok{\c}
Dialogue: 0,1:44:25.08,1:44:25.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?{\c}
Dialogue: 0,1:44:26.08,1:44:27.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tengok saya{\c}
Dialogue: 0,1:44:29.04,1:44:31.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}dah kenapa dengan wajah kau?{\c}
Dialogue: 0,1:44:31.70,1:44:34.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kau nak pergi ke sana? bahayalah{\c}
Dialogue: 0,1:44:40.25,1:44:42.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- 3 bulan kemudian -{\c}
Dialogue: 0,1:44:46.83,1:44:50.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Manila, Filipina -{\c}
Dialogue: 0,1:45:00.50,1:45:03.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya dengar semua yang ada di pusat panggilan Huang telah disita{\c}
Dialogue: 0,1:45:03.83,1:45:05.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya ada informasi yang lebih penting di sini{\c}
Dialogue: 0,1:45:12.58,1:45:14.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maklumat peribadi dan juga teks{\c}
Dialogue: 0,1:45:14.45,1:45:16.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}semuanya akan mampu menghasilkan lebih kurang 4 juta dolar{\c}
Dialogue: 0,1:45:16.75,1:45:20.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pilihan i 1: Bagaimana cara mendapatkan pemeriksaan kredit jika saya ada track record yang tidak cantik? Pilihan kedua: Saya tidak memiliki masalah dengan track record kredit saya.{\c}
Dialogue: 0,1:45:20.70,1:45:22.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku nampak hanya sekeping kertas{\c}
Dialogue: 0,1:45:22.79,1:45:24.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi aku dah tahu ini akan menguntungkan.{\c}
Dialogue: 0,1:45:26.16,1:45:27.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}saya juga{\c}
Dialogue: 0,1:45:27.62,1:45:29.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Saya ingin menghasilkan banyak wang{\c}
Dialogue: 0,1:45:31.04,1:45:32.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan Chu{\c}
Dialogue: 0,1:45:39.79,1:45:41.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya. Selamat datang?{\c}
Dialogue: 0,1:45:41.29,1:45:44.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat datang. Saya Kim Hyunsoo, Ketua Bahagian Khidmat Info Kewangan{\c}
Dialogue: 0,1:45:44.87,1:45:47.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\an8}"...pegawai polis yang membanteras organisasi penipuan melalui telefon"{\c}
Dialogue: 0,1:45:47.16,1:45:49.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}-Byun Yohan-{\c}
Dialogue: 0,1:45:49.29,1:45:51.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\an8}"Keperluan Khusus: Kepakaran Penipuan melalui Telefon "{\c}
Dialogue: 0,1:45:51.70,1:45:53.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}-Kim Moeol-{\c}
Dialogue: 0,1:45:53.75,1:45:56.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\an8}"Organisasi penipuan telepon ditangkap di China"{\c}
Dialogue: 0,1:45:56.41,1:45:59.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Kim Hye Won, Park Myung Hoon"{\c}
Dialogue: 0,1:46:00.22,1:46:04.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penjahat di telefon - Suara -{\c}
Dialogue: 0,1:46:06.16,1:46:07.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}- Pingat Kehormatan -{\c}
Dialogue: 0,1:46:09.20,1:46:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sarjan Han Soojun{\c}
Dialogue: 0,1:46:10.58,1:46:12.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat Kembali ke pejabat ye{\c}
Dialogue: 0,1:46:13.08,1:46:15.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami harap organisasi penipuan melalui telefon yang baru akan lebih berani bersaing dengan lebih sengit dengan kita{\c}
Dialogue: 0,1:46:15.95,1:46:17.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku pasti akan menangkap mereka semua{\c}