1 00:00:31,520 --> 00:00:32,640 David. 2 00:00:33,876 --> 00:00:34,956 Suaminya, encik. 3 00:00:44,200 --> 00:00:47,600 David berdepan bankrap semasa dia berkahwin dengan Amelia. 4 00:00:48,823 --> 00:00:50,623 Saya, Laura dan Sari... 5 00:00:51,064 --> 00:00:52,864 kadang-kadang terfikir hal ini. 6 00:00:54,138 --> 00:00:56,258 Ada sesuatu yang tak kena tentang David dari awal lagi. 7 00:00:57,700 --> 00:00:59,780 Amelia juga rasa begitu. 8 00:01:01,103 --> 00:01:04,663 Amelia berkahiwin dengan David hanya kerana tekanan keluarganya. 9 00:01:06,259 --> 00:01:09,339 Amel sering luahkan perasaan kepada Sari dan Laura... 10 00:01:10,537 --> 00:01:13,057 dan kata David hanya ambil kesempatan ke atasnya. 11 00:01:14,354 --> 00:01:16,554 Kerana keluarga Amelia kaya. 12 00:01:21,333 --> 00:01:22,813 Hal ini yang saya tak faham. 13 00:01:24,737 --> 00:01:28,417 Jika benar Amelia cintakan awak, 14 00:01:29,791 --> 00:01:32,911 kenapa dia mahu berkahwin dengan David? 15 00:01:43,690 --> 00:01:45,730 Sebenarnya saya dan Amel... 16 00:01:46,869 --> 00:01:49,349 dah putuskan untuk pindah ke Amerika bersama. 17 00:01:50,408 --> 00:01:52,088 Tapi tiba-tiba... 18 00:01:53,782 --> 00:01:55,862 ada berita buruk daripada Adinda. 19 00:01:57,281 --> 00:01:59,441 Amelia putuskan tak mahu pergi. 20 00:02:01,321 --> 00:02:02,481 Dia kekal di sini... 21 00:02:04,646 --> 00:02:07,406 dan bantu selesaikan masalah Adinda. 22 00:02:09,361 --> 00:02:11,601 Amel sangat sayangkan Adinda. 23 00:02:12,503 --> 00:02:14,543 Dia minta saya pergi dulu. 24 00:02:17,321 --> 00:02:18,561 Tak lama selepas itu... 25 00:02:19,721 --> 00:02:21,761 Amelia datang jumpa saya di Amerika. 26 00:02:33,697 --> 00:02:35,688 -Kejutan! -Amel! 27 00:02:35,729 --> 00:02:39,377 -Saya rindukan awak! -Saya rindukan awak juga! 28 00:02:39,417 --> 00:02:41,337 Oh Tuhan, saya sangat rindukan awak! 29 00:02:41,377 --> 00:02:43,033 Saya rindukan awak juga. Awak dah balik. 30 00:02:43,074 --> 00:02:45,257 Kenapa tak beritahu? Saya boleh jemput. 31 00:02:45,297 --> 00:02:47,297 Saya dah janji akan datang. 32 00:02:48,641 --> 00:02:49,881 Dia datang. 33 00:02:51,721 --> 00:02:54,201 Tapi dia bukan Amelia yang saya kenal. 34 00:02:54,241 --> 00:02:56,241 Sekejap, semuanya okey di rumah? 35 00:02:57,561 --> 00:03:00,121 Saya datang untuk luangkan masa bersama awak. 36 00:03:00,161 --> 00:03:01,881 Bukan bercakap tentang apa yang berlaku di rumah. 37 00:03:03,641 --> 00:03:06,201 Setiap kali saya tanya tentang keluarganya, 38 00:03:07,179 --> 00:03:08,819 dia tak pernah jawab. 39 00:03:10,523 --> 00:03:11,963 Pada mulanya saya fikir... 40 00:03:13,024 --> 00:03:15,544 mungkin dia terlalu rindukan saya. 41 00:03:18,242 --> 00:03:21,602 Sebab itulah dia tak mahu bercakap tentang hal yang merosakkan suasana. 42 00:03:23,141 --> 00:03:25,021 Dengan berlalunya masa... 43 00:03:25,790 --> 00:03:28,710 saya harap Amel semakin baik. 44 00:03:31,481 --> 00:03:32,801 Tapi saya silap. 45 00:03:38,354 --> 00:03:39,634 Dia dah berubah. 46 00:03:42,388 --> 00:03:44,468 Dia menjadi semakin pendiam. 47 00:03:47,250 --> 00:03:49,010 Amelia. 48 00:03:49,050 --> 00:03:49,930 Satu malam. 49 00:03:49,970 --> 00:03:51,290 Saya dah balik! 50 00:03:51,330 --> 00:03:53,090 Apabila saya kembali ke pangsapuri... 51 00:03:53,688 --> 00:03:54,888 Amelia tiada. 52 00:03:56,909 --> 00:03:58,149 Mel. 53 00:03:58,924 --> 00:04:00,244 Di mana awak? 54 00:04:26,405 --> 00:04:28,765 Saya rasa sangat terpukul pada masa itu. 55 00:04:33,249 --> 00:04:34,649 Hingga akhirnya... 56 00:04:35,728 --> 00:04:38,168 saya terima emel daripada Sari. 57 00:04:38,719 --> 00:04:39,919 (Perkahwinan David dan Amelia) 58 00:04:41,401 --> 00:04:42,961 Sari hantar... 59 00:04:45,414 --> 00:04:48,054 undangan perkahwinan David dan Amelia. 60 00:04:54,481 --> 00:04:56,121 Hubungan kami berakhir... 61 00:04:59,650 --> 00:05:01,490 tanpa sebarang penjelasan. 62 00:05:21,423 --> 00:05:23,823 Encik, waktu melawat dah tamat. 63 00:05:26,943 --> 00:05:28,343 Saya akan perhatikan David. 64 00:05:29,526 --> 00:05:31,006 Kita boleh mula dengan itu. 65 00:05:38,724 --> 00:05:40,324 Awak perlu hati-hati di dalam sana. 66 00:06:28,230 --> 00:06:33,710 =Sianida= 67 00:06:39,619 --> 00:06:41,099 Bagaimana, encik? 68 00:06:41,139 --> 00:06:42,979 Awak dah dapat berita terkini daripada Jenny? 69 00:06:45,063 --> 00:06:48,263 Cik Dita tahu saya peguam Jenny, bukan? 70 00:06:50,023 --> 00:06:51,023 Ya. 71 00:06:52,140 --> 00:06:53,700 Jadi kenapa kamu... 72 00:06:54,063 --> 00:06:57,183 tak berikan maklumat tentang klien saya? 73 00:06:57,794 --> 00:06:58,874 Buktinya... 74 00:06:59,546 --> 00:07:02,066 klien saya dipindahkan ke penjara ini... 75 00:07:02,674 --> 00:07:03,874 dan tiada sesiapa beritahu saya. 76 00:07:04,474 --> 00:07:07,074 Maaf, keputusan itu dibuat secara tiba-tiba. 77 00:07:28,400 --> 00:07:29,720 Maaf, ketua. 78 00:07:37,952 --> 00:07:39,952 -Maaf, ketua. -Ya, tak mengapa. 79 00:07:45,574 --> 00:07:46,574 Boleh saya? 80 00:07:52,369 --> 00:07:54,009 Ini ayah awak, bukan? 81 00:07:56,822 --> 00:07:58,582 Saya ingat ini. 82 00:07:59,158 --> 00:08:01,718 Ayah awak selalu catat semuanya di sini. 83 00:08:02,523 --> 00:08:04,123 Dia tak pernah tertinggal apa-apa. 84 00:08:04,801 --> 00:08:06,601 Walaupun hal kecil. 85 00:08:11,582 --> 00:08:12,662 Baik. 86 00:08:16,611 --> 00:08:17,891 Awak tahu, Dita. 87 00:08:18,785 --> 00:08:21,105 Ayah awak penyiasat yang hebat. 88 00:08:21,401 --> 00:08:23,521 Tapi itu dulu. 89 00:08:23,561 --> 00:08:25,841 Kes-kes yang dia uruskan... 90 00:08:26,241 --> 00:08:28,361 mungkin dah diselesaikan sekarang. 91 00:08:35,414 --> 00:08:36,894 Jurnal ayah saya... 92 00:08:38,009 --> 00:08:40,609 mungkin tiada kaitan dengan kes sekarang... 93 00:08:42,481 --> 00:08:45,441 tapi jurnal ini sangat bernilai dan bererti bagi saya. 94 00:08:46,015 --> 00:08:49,015 Jurnal ini sangat menginspirasikan saya untuk bekerja keras. 95 00:08:51,481 --> 00:08:53,281 Sebelum dia meninggal, 96 00:08:54,040 --> 00:08:55,120 kami... 97 00:08:56,399 --> 00:08:59,439 bercita-cita mahu selesaikan kes bersama. 98 00:09:06,618 --> 00:09:09,058 -Oh. Tunggu sebentar, ketua. -Ya? 99 00:09:13,533 --> 00:09:14,853 Tolong lihat ini. 100 00:09:15,920 --> 00:09:20,440 (Racun biasanya digunakan oleh pembunuh wanita.) 101 00:09:20,480 --> 00:09:23,440 Mungkin ia boleh digunakan untuk kes ini. 102 00:09:27,381 --> 00:09:32,501 Ketua, bagaimana jika seseorang baca ini dan gunakannya untuk perangkap Jenny? 103 00:09:33,970 --> 00:09:34,970 Dita. 104 00:09:35,725 --> 00:09:38,125 Untuk selesaikan kes... 105 00:09:38,721 --> 00:09:41,961 kita tak boleh agak saja. 106 00:09:42,481 --> 00:09:45,641 Kita perlu cari bukti yang kukuh, faham? 107 00:09:47,818 --> 00:09:52,258 Sekarang, semua bukti menunjukkan yang Jenny pelakunya. 108 00:10:08,943 --> 00:10:10,063 Ayah. 109 00:10:10,945 --> 00:10:12,465 Bagaimana keadaan awak? 110 00:10:14,461 --> 00:10:16,221 Saya rasa lebih baik. 111 00:10:16,673 --> 00:10:18,993 Mungkin kerana tekanan. 112 00:10:23,059 --> 00:10:25,339 Kita akan laluinya bersama, ya? 113 00:10:26,379 --> 00:10:28,179 Awak perlu tetap kuat. 114 00:10:28,848 --> 00:10:30,688 Yang penting awak sihat dulu, ya? 115 00:10:31,598 --> 00:10:33,958 Kita tak mahu apa-apa berlaku pada ayah. 116 00:10:35,379 --> 00:10:36,979 Terima kasih, David. 117 00:10:41,059 --> 00:10:43,659 Saya cuma teringatkan Amelia. 118 00:10:46,299 --> 00:10:47,619 Biasanya... 119 00:10:48,590 --> 00:10:50,430 semasa saya sakit... 120 00:10:52,179 --> 00:10:54,659 Amelia akan sentiasa ada di sisi saya. 121 00:10:58,587 --> 00:11:00,707 Walaupun dia memberontak... 122 00:11:02,179 --> 00:11:05,339 Amelia anak yang taat. 123 00:11:08,059 --> 00:11:11,139 Dia sanggup penuhi permintaan saya... 124 00:11:11,179 --> 00:11:14,099 untuk kahwin dengan awak, David. 125 00:11:15,419 --> 00:11:17,619 Saya juga sama dengan Amelia. 126 00:11:18,328 --> 00:11:19,768 Saya juga anak awak. 127 00:11:19,808 --> 00:11:23,248 Saya akan ganti tugas dia sekarang. 128 00:11:28,214 --> 00:11:29,414 (Tiada Nama) 129 00:11:30,979 --> 00:11:32,139 Betul kata awak. 130 00:11:32,699 --> 00:11:35,219 Saya perlu jaga kesihatan. 131 00:11:36,139 --> 00:11:39,619 Apa pun, saya perlu beri perhatian terhadap bisnes. 132 00:11:41,232 --> 00:11:42,912 Ya, betul. 133 00:11:42,953 --> 00:11:46,402 Bisnes juga keutamaan... 134 00:11:46,443 --> 00:11:48,323 tapi yang penting kesihatan dulu. 135 00:11:49,239 --> 00:11:51,839 Jika awak... 136 00:11:51,879 --> 00:11:54,569 izinkan dan mahu berikan kuasa, 137 00:11:54,608 --> 00:11:57,768 saya juga boleh wakilkan awak... 138 00:11:57,808 --> 00:12:00,288 untuk buat keputusan syarikat. 139 00:12:02,229 --> 00:12:03,709 Terima kasih, David. 140 00:12:06,059 --> 00:12:10,059 Sememangnya awak lebih matang daripada Andre dan Adinda. 141 00:12:11,059 --> 00:12:12,539 Saya percaya... 142 00:12:13,473 --> 00:12:15,513 awak boleh diharapkan. 143 00:12:17,569 --> 00:12:19,049 Ayah, maaf. 144 00:12:19,089 --> 00:12:22,449 Saya perlu jawab panggilan, sebentar ya? 145 00:12:22,859 --> 00:12:23,939 Pergilah. 146 00:12:30,769 --> 00:12:31,969 Helo. 147 00:12:32,009 --> 00:12:35,089 Saya dah kata. Jika mahu telefon, mesej dulu. 148 00:12:35,129 --> 00:12:36,969 Jika saya jawab, baru awak boleh hubungi. 149 00:12:38,010 --> 00:12:40,810 Yalah. Saya akan datang tepat pada masa. 150 00:12:41,992 --> 00:12:43,992 Saya ada hal, saya akan hubungi semula. 151 00:12:46,252 --> 00:12:47,646 (David Bankrap dan Eksport Gagal) (Perseteruan Perniagaan Baharu David) 152 00:12:47,687 --> 00:12:49,657 (Usahawan David Minta untuk Abaikan Komen Keluarga Tentang Perkahwinannya) 153 00:12:49,698 --> 00:12:51,034 (Perjalanan Kerjaya David, Usahawan Muda) 154 00:12:51,075 --> 00:12:53,409 (David Berdepan Masalah Peraturan, Ramai Usahawan Hadapi Undang-Undang) 155 00:13:10,702 --> 00:13:12,482 (Pengembangan Penanaman Getah Robert) 156 00:13:12,523 --> 00:13:14,342 (Strategi Perniagaan, Kunci Kejayaan Robert) 157 00:13:18,683 --> 00:13:20,643 (Pemberi Maklumat Penyelewengan Aset Robert Dilaporkan Kembali) 158 00:13:20,684 --> 00:13:22,563 (Bagaimana Robert Menipu Perniagaan dan Mengelak Cukai) 159 00:13:25,408 --> 00:13:27,128 (Pengembangan Penanaman Getah Robert) 160 00:13:27,168 --> 00:13:28,235 (Bermula Dari Bawah...) 161 00:13:28,276 --> 00:13:30,243 (Inilah Perjalanan Robert untuk Memulakan Syarikat Besarnya) 162 00:13:56,446 --> 00:13:58,010 (Perseteruan Perniagaan Baharu David) 163 00:13:58,051 --> 00:14:00,385 (David Berdepan Masalah Peraturan, Ramai Usahawan Hadapi Undang-Undang) 164 00:14:08,726 --> 00:14:09,831 (Pengembangan Penanaman Getah Robert) 165 00:14:09,872 --> 00:14:11,086 (Strategi Perniagaan, Kunci Kejayaan Robert) 166 00:14:11,126 --> 00:14:13,003 (David Bankrap dan Eksport Gagal) (Perseteruan Perniagaan Baharu David) 167 00:14:13,044 --> 00:14:15,161 (Usahawan David Minta untuk Abaikan Komen Keluarga Tentang Perkahwinannya) 168 00:14:15,202 --> 00:14:16,463 (Perjalanan Kerjaya David, Usahawan Muda) 169 00:14:16,504 --> 00:14:18,838 (David Berdepan Masalah Peraturan, Ramai Usahawan Hadapi Undang-Undang) 170 00:14:20,433 --> 00:14:21,633 Menarik. 171 00:14:23,872 --> 00:14:25,792 Betul kata Jenny. 172 00:14:27,611 --> 00:14:28,811 Apa yang menghairankan... 173 00:14:29,765 --> 00:14:31,885 kenapa Encik Robert... 174 00:14:32,416 --> 00:14:35,776 ahli perniagaan yang berjaya, kahwinkan anaknya... 175 00:14:36,285 --> 00:14:37,525 dengan David? 176 00:14:44,872 --> 00:14:47,032 Puan, saya dah beritahu. 177 00:14:47,072 --> 00:14:49,792 Anak awak tak mahu terima kunjungan awak. 178 00:14:52,192 --> 00:14:53,512 Maaf saya terlambat. 179 00:14:55,872 --> 00:14:58,632 Boleh berikan ini kepada Jenny? 180 00:15:00,872 --> 00:15:03,392 Puan, boleh kita bercakap sekejap? 181 00:15:08,165 --> 00:15:09,285 Kenapa, encik? 182 00:15:10,609 --> 00:15:12,609 Sebelum itu, saya minta maaf. 183 00:15:12,649 --> 00:15:15,489 Saya mahu tanya, tapi hal ini berkaitan kes ini. 184 00:15:17,952 --> 00:15:19,232 Awak tahukah... 185 00:15:19,614 --> 00:15:20,734 yang... 186 00:15:20,774 --> 00:15:22,174 anak awak adalah... 187 00:15:23,952 --> 00:15:25,152 lesbian? 188 00:15:34,233 --> 00:15:35,393 Dan dia... 189 00:15:36,152 --> 00:15:38,872 bercinta dengan Amelia? 190 00:15:43,791 --> 00:15:45,991 Semua ini berlaku kerana saya. 191 00:15:46,872 --> 00:15:49,192 Apa yang dia lalui sekarang, 192 00:15:49,988 --> 00:15:51,708 semuanya salah saya. 193 00:15:53,894 --> 00:15:54,894 Puan. 194 00:16:00,337 --> 00:16:02,457 Apa yang dia maksudkan? 195 00:16:05,257 --> 00:16:07,737 Boleh saya ikut awak untuk jumpa Jenny? 196 00:16:09,297 --> 00:16:10,817 Ya, sekejap. 197 00:16:10,857 --> 00:16:11,897 Sekejap, ya? 198 00:16:37,524 --> 00:16:38,564 Sari. 199 00:16:39,044 --> 00:16:40,124 En. Hasan. 200 00:16:42,034 --> 00:16:43,674 Ibu awak bawakan ini untuk awak. 201 00:16:54,495 --> 00:16:55,615 Jen. 202 00:16:57,017 --> 00:17:01,977 Ibu awak datang jauh-jauh dari Bali hanya untuk bertemu awak. 203 00:17:14,870 --> 00:17:17,190 Sekarang ibu awak tinggal bersama saya, Jen. 204 00:17:19,703 --> 00:17:21,306 Dan saya boleh nampak... 205 00:17:21,347 --> 00:17:22,507 yang dia... 206 00:17:22,547 --> 00:17:24,787 selalu fikirkan awak. 207 00:17:28,228 --> 00:17:30,868 Apa pun yang berlaku antara kamu... 208 00:17:32,234 --> 00:17:33,994 dia tetap ibu awak. 209 00:17:35,328 --> 00:17:37,368 Saya merayu. 210 00:17:39,180 --> 00:17:42,140 Jangan terlalu berkeras pada ibu awak, ya? 211 00:17:43,146 --> 00:17:45,586 Apa pun yang berlaku antara kamu... 212 00:17:47,065 --> 00:17:50,825 dia tetap ibu awak dan dia sangat sayangkan awak. 213 00:17:55,137 --> 00:17:56,737 Awak tahu kisah kami, bukan? 214 00:18:01,543 --> 00:18:03,583 Dia takkan pernah terima saya. 215 00:18:07,190 --> 00:18:10,710 Dia selalu ubah saya jadi orang lain. 216 00:18:17,136 --> 00:18:18,416 Hidup saya... 217 00:18:18,903 --> 00:18:20,463 boleh jadi lebih baik... 218 00:18:22,848 --> 00:18:26,168 jika dia terima saya seadanya. 219 00:18:29,061 --> 00:18:31,861 Keadaan awak sekarang sukar. 220 00:18:33,101 --> 00:18:37,181 Awak boleh dapatkan bantuan daripada sesiapa saja. 221 00:18:38,661 --> 00:18:39,741 Termasuk ibu awak. 222 00:18:41,133 --> 00:18:42,453 Saya cadangkan... 223 00:18:43,643 --> 00:18:45,683 jangan keraskan hati awak. 224 00:18:50,666 --> 00:18:52,266 Ini demi kebaikan awak juga. 225 00:19:01,941 --> 00:19:03,701 Jaga diri, Jen. 226 00:19:14,389 --> 00:19:15,469 (Firma Guaman) 227 00:19:15,501 --> 00:19:17,981 Bagaimana keadaan keluarga awak? 228 00:19:20,186 --> 00:19:21,826 Kami semua... 229 00:19:22,546 --> 00:19:23,946 tak okey sekarang. 230 00:19:26,489 --> 00:19:28,889 Kami masih cuba lalui semua ini. 231 00:19:32,172 --> 00:19:36,172 Kesabaran kami semakin menipis. 232 00:19:36,828 --> 00:19:38,948 Kami sengsara. 233 00:19:39,461 --> 00:19:41,981 Kami sangat rindukan Amelia. 234 00:19:42,947 --> 00:19:46,787 (Jenny, Suspek Pembunuhan Amelia) 235 00:19:46,827 --> 00:19:48,827 Saya sangat rindukan isteri saya. 236 00:19:49,941 --> 00:19:53,341 Awak mahu beritahu sesuatu pada suspek? 237 00:20:02,634 --> 00:20:04,754 Semoga awak mereput dalam neraka. 238 00:20:10,616 --> 00:20:11,696 David. 239 00:20:12,661 --> 00:20:14,221 Siapa sebenarnya awak? 240 00:22:11,941 --> 00:22:13,181 Warden! 241 00:22:13,652 --> 00:22:15,172 Warden! 242 00:22:20,942 --> 00:22:24,982 Warden! Tolong! 243 00:22:36,024 --> 00:22:37,944 Tak guna! 244 00:22:41,486 --> 00:22:43,966 Tangan saya! 245 00:22:44,006 --> 00:22:45,513 Dia lukakan tangan saya! 246 00:22:45,554 --> 00:22:47,274 Mari bawa dia ke klinik. 247 00:22:51,637 --> 00:22:52,757 Hei! 248 00:22:52,797 --> 00:22:55,197 -Hey, bangun! -Bangun! 249 00:23:05,780 --> 00:23:06,907 Kenapa dengan Jenny? 250 00:23:06,948 --> 00:23:09,308 Dia diserang oleh banduan lain tadi. 251 00:23:09,348 --> 00:23:11,188 Dia diserang semasa tidur. 252 00:23:11,649 --> 00:23:12,978 Tapi dia tak apa-apa, bukan? 253 00:23:13,019 --> 00:23:14,019 Ya, tuan. 254 00:23:14,321 --> 00:23:16,961 -Ketua, kita tanya saja dia. -Mari. 255 00:23:23,823 --> 00:23:24,863 Tak guna. 256 00:23:25,465 --> 00:23:27,265 Awak tak pernah berubah, bukan? 257 00:23:28,261 --> 00:23:30,861 Awak fikir awak ketua mafia di sini? 258 00:23:32,101 --> 00:23:34,541 Awak selalu pukul orang baru! 259 00:23:35,690 --> 00:23:37,010 Kenapa awak serang dia? 260 00:23:51,459 --> 00:23:53,659 Saya tak suka perempuan itu! 261 00:23:54,552 --> 00:23:56,472 Jaga mulut awak. 262 00:23:57,676 --> 00:23:59,836 Jadi jika awak tak suka dia, 263 00:23:59,876 --> 00:24:02,236 awak boleh bunuh orang begitu saja? 264 00:24:02,596 --> 00:24:03,796 Guna ini? 265 00:24:12,021 --> 00:24:13,141 Dia patut... 266 00:24:13,581 --> 00:24:15,123 lawan saya! 267 00:24:15,164 --> 00:24:16,844 Jangan berlagak lemah! 268 00:24:18,692 --> 00:24:21,252 Berapa lama awak mahu begini? 269 00:24:21,292 --> 00:24:22,572 Bawa dia pergi! 270 00:24:23,064 --> 00:24:25,104 -Mari! -Pukul dia! 271 00:24:28,436 --> 00:24:29,916 Sakitlah, tak guna! 272 00:24:29,956 --> 00:24:31,156 Mari! 273 00:24:33,622 --> 00:24:34,982 Mari ikut! 274 00:24:44,583 --> 00:24:46,223 Cuma sebab dia tak sukakan dia... 275 00:24:46,801 --> 00:24:48,001 dia serang Jenny? 276 00:24:50,445 --> 00:24:51,605 Pelik. 277 00:24:59,253 --> 00:25:00,533 Bagaimana tangan awak? 278 00:25:04,652 --> 00:25:06,572 Hei, saya bercakap dengan awak. 279 00:25:11,948 --> 00:25:15,548 Saya takkan jawab soalan awak tanpa peguam saya. 280 00:25:16,159 --> 00:25:17,679 Saya tanya awak baik-baik. 281 00:25:18,373 --> 00:25:19,613 Bawa saya kembali ke penjara. 282 00:25:27,261 --> 00:25:28,501 Awak nampak itu, ketua? 283 00:25:28,541 --> 00:25:30,541 Dia selalu ungkit tentang peguam. 284 00:25:30,895 --> 00:25:32,015 Saya geram, ketua. 285 00:25:36,555 --> 00:25:39,395 Periksa keselamatan Jenny sekali lagi. 286 00:25:39,435 --> 00:25:41,035 -Tuan Irham. -Sekali lagi. 287 00:25:42,374 --> 00:25:44,774 Saya baru terima panggilan daripada Jenny di penjara. 288 00:25:45,447 --> 00:25:46,607 Apa yang berlaku? 289 00:25:46,647 --> 00:25:49,247 Boleh awak jamin keselamatan dia? 290 00:25:49,650 --> 00:25:51,370 Encik, tak perlu kecoh. 291 00:25:51,410 --> 00:25:52,636 Bertenang. 292 00:25:52,677 --> 00:25:54,197 Jenny orang baru di penjara. 293 00:25:54,237 --> 00:25:55,877 Banduan lama tak sukakan dia. 294 00:25:55,917 --> 00:25:57,785 Orang yang serang Jenny sedang disiasat sekarang. 295 00:25:57,826 --> 00:25:58,946 "Tak perlu kecoh?" 296 00:26:00,031 --> 00:26:01,591 Bagaimana saya tak kecoh? 297 00:26:02,049 --> 00:26:05,089 Tuan, saya dah lama dalam bidang undang-undang. 298 00:26:05,530 --> 00:26:08,050 Saya tahu hal ini akan berlaku lagi! 299 00:26:08,887 --> 00:26:10,767 Tapi apa lagi yang boleh dikata? 300 00:26:11,169 --> 00:26:13,609 Senjata tajam boleh diselinap ke penjara. 301 00:26:13,649 --> 00:26:14,929 Senjata tajam! 302 00:26:14,969 --> 00:26:17,289 Daripada persoal Jenny, awak sepatutnya hairan... 303 00:26:17,329 --> 00:26:19,489 bagaimana senjata tajam boleh dibawa masuk? 304 00:26:19,529 --> 00:26:21,249 Ini bukan tentang banduan baru. 305 00:26:21,569 --> 00:26:23,169 Jenny adalah sasaran sekarang. 306 00:26:23,570 --> 00:26:26,690 Tuan, ada pegawai penjara dan warden di dalam. 307 00:26:26,730 --> 00:26:29,730 Sudahlah, ya? Jenny akan baik-baik saja. 308 00:26:29,770 --> 00:26:31,330 -Mari, ketua. -Baik. 309 00:26:40,330 --> 00:26:41,450 En. Hasan! 310 00:26:45,715 --> 00:26:47,875 Saya setuju dengan awak. 311 00:26:48,880 --> 00:26:50,280 Saya rasa... 312 00:26:50,320 --> 00:26:52,400 kejadian yang menimpa Jenny itu pelik. 313 00:26:52,866 --> 00:26:54,066 Mungkin benar... 314 00:26:54,504 --> 00:26:57,424 Jenny dipukul kerana dia orang baru dalam penjara. 315 00:26:57,810 --> 00:27:00,970 Tapi berus gigi yang digunakan sebagai senjata... 316 00:27:01,610 --> 00:27:02,890 itu strategi baru. 317 00:27:06,650 --> 00:27:07,770 Pelik. 318 00:27:08,483 --> 00:27:11,843 Walaupun mereka fikir itu biasa, tapi ia sebenarnya pelik. 319 00:27:12,932 --> 00:27:14,532 Semuanya mahal di penjara. 320 00:27:14,572 --> 00:27:16,981 Terutamanya berus gigi baru. 321 00:27:17,022 --> 00:27:18,302 Setuju. 322 00:27:18,342 --> 00:27:20,142 Jadi tekaan saya benar. 323 00:27:20,491 --> 00:27:23,691 Saya dah berbincang dengan beberapa rakan peguam saya. 324 00:27:24,298 --> 00:27:25,658 Dan mereka kata... 325 00:27:26,010 --> 00:27:28,210 wanita yang cuba bunuh Jenny... 326 00:27:29,040 --> 00:27:30,440 adalah pembunuh upahan. 327 00:27:32,650 --> 00:27:34,450 Dia dipenjarakan seumur hidup. 328 00:27:35,876 --> 00:27:37,916 Jadi walaupun dia tertangkap... 329 00:27:38,534 --> 00:27:40,054 dia tak rugi apa-apa. 330 00:27:42,124 --> 00:27:43,364 Tapi saya yakin... 331 00:27:44,124 --> 00:27:46,724 ada orang upah dia untuk bunuh Jenny. 332 00:27:50,453 --> 00:27:52,053 Beginilah, Cik Dita. 333 00:27:53,232 --> 00:27:55,592 Kalaulah senior awak... 334 00:27:56,097 --> 00:27:58,297 ambil serius kes ini, 335 00:27:59,323 --> 00:28:00,963 kes ini pasti dah selesai. 336 00:28:02,177 --> 00:28:03,457 Tapi tak mengapa. 337 00:28:04,119 --> 00:28:07,319 Saya tak mahu berharap pada kamu lagi. 338 00:28:24,462 --> 00:28:26,662 -Selamat petang, cik. -Selamat petang, encik. 339 00:28:29,905 --> 00:28:31,465 Maaf mengganggu. 340 00:28:32,650 --> 00:28:35,490 Saya ada surat rasmi. 341 00:28:38,224 --> 00:28:41,304 Sebagai peguam Jenny, klien saya... 342 00:28:41,344 --> 00:28:43,744 surat ini bertujuan untuk pindahkan dia segera... 343 00:28:43,784 --> 00:28:45,304 ke tempat berasingan. 344 00:28:46,553 --> 00:28:49,233 Anggap saja ini amaran ringan. 345 00:28:49,804 --> 00:28:51,324 Tapi semestinya... 346 00:28:51,847 --> 00:28:54,687 jika awak tak pedulikan surat ini... 347 00:28:54,727 --> 00:28:56,807 saya akan saman awak... 348 00:28:56,847 --> 00:29:00,007 kerana tak boleh lindungi Jenny semasa dia di sini. 349 00:29:00,989 --> 00:29:02,025 Biar saya ingatkan. 350 00:29:02,403 --> 00:29:04,083 Jenny belum dibicarakan lagi. 351 00:29:04,123 --> 00:29:07,843 Jadi dia belum terbukti bersalah hingga sekarang. 352 00:29:08,117 --> 00:29:09,157 Tadi... 353 00:29:09,768 --> 00:29:12,888 penyerang Jenny telah diberi amaran, encik. 354 00:29:13,659 --> 00:29:16,339 Saya jamin dia takkan berani buat lagi. 355 00:29:18,366 --> 00:29:19,406 Maafkan saya. 356 00:29:20,770 --> 00:29:22,050 Jika awak tak kisah saya tanya... 357 00:29:23,236 --> 00:29:24,476 apa jaminannya? 358 00:29:28,791 --> 00:29:29,871 Dengar sini. 359 00:29:30,650 --> 00:29:35,010 Saya tahu orang yang serang Jenny adalah pembunuh upahan. 360 00:29:35,690 --> 00:29:36,850 Saya tahu semuanya. 361 00:29:37,254 --> 00:29:40,414 Termasuk mangsa-mangsanya yang sangat ramai. 362 00:29:41,722 --> 00:29:43,042 Apa yang saya mahu tahu adalah... 363 00:29:43,650 --> 00:29:45,050 apa jaminan awak... 364 00:29:45,352 --> 00:29:47,752 jika Jenny diganggu lagi? 365 00:29:48,865 --> 00:29:51,945 Atau hingga Jenny benar-benar terbunuh? 366 00:29:52,583 --> 00:29:55,903 Mungkin awak mahu hilang kerja sebagai ketua warden di sini? 367 00:29:55,943 --> 00:29:59,183 Kerana gagal melindungi Jenny semasa dia di sini. 368 00:30:01,928 --> 00:30:03,328 Baik, encik. 369 00:30:04,715 --> 00:30:07,875 Saya akan tambah peraturan di penjara... 370 00:30:08,955 --> 00:30:10,875 agar banduan selamat. 371 00:30:14,764 --> 00:30:15,764 Sila tandatangan. 372 00:30:26,825 --> 00:30:28,825 Banduan 34, ikut saya! 373 00:30:29,814 --> 00:30:30,814 Banduan 34! 374 00:30:32,164 --> 00:30:34,244 Banduan 34, ikut saya sekarang! 375 00:30:37,165 --> 00:30:38,605 Cepat. Sekarang! 376 00:30:41,879 --> 00:30:45,359 En. Hasan, ke mana mereka mahu bawa saya? 377 00:30:45,399 --> 00:30:48,799 Jen, bertenang. Saya cuma mahu awak dipindahkan ke penjara berasingan... 378 00:30:48,839 --> 00:30:50,119 demi keselamatan awak. 379 00:30:54,085 --> 00:30:55,085 Dengar, Jen. 380 00:30:55,248 --> 00:30:57,328 Pelaku yang cuba bunuh awak... 381 00:30:58,395 --> 00:30:59,515 adalah pembunuh upahan. 382 00:31:00,388 --> 00:31:02,388 Pasti dia dah diupah untuk bunuh awak. 383 00:31:02,893 --> 00:31:06,173 Saya yakin ini ada kaitan dengan kes awak dan Amelia. 384 00:31:06,650 --> 00:31:07,650 Bertenang. 385 00:31:08,010 --> 00:31:12,410 Buat masa ini, saya minta awak berada di penjara berasingan agar selamat. 386 00:31:14,980 --> 00:31:16,020 Silakan. 387 00:31:20,735 --> 00:31:22,335 Kata-kata peguamnya betul. 388 00:31:23,650 --> 00:31:25,130 Tugas kita... 389 00:31:25,690 --> 00:31:28,690 adalah pastikan dia selamat. 390 00:31:29,576 --> 00:31:32,073 Hubungi Pusat Pemulihan. 391 00:31:32,534 --> 00:31:33,614 Baik, ketua. 392 00:31:41,366 --> 00:31:42,486 Helo, selamat petang. 393 00:31:43,001 --> 00:31:44,681 Saya Irham dari pejabat polis. 394 00:31:44,721 --> 00:31:47,041 Ketua Dewa mahu bincang tentang keselamatan Jenny di sana. 395 00:31:47,464 --> 00:31:48,744 Ia dah diuruskan, tuan. 396 00:31:49,139 --> 00:31:51,979 Dia telah dipindahkan ke penjara berasingan, tuan. 397 00:31:54,005 --> 00:31:55,805 -Sejak bila? -Pagi ini, tuan. 398 00:31:56,099 --> 00:31:58,539 Tadi En. Hasan, peguamnya datang ke sini. 399 00:31:58,818 --> 00:32:01,738 Dia ugut akan saman ketua warden... 400 00:32:02,330 --> 00:32:06,050 kerana abaikan keselamatan kliennya sebelum perbicaraan bermula. 401 00:32:06,090 --> 00:32:08,010 Baik, terima kasih. 402 00:32:11,303 --> 00:32:12,463 Masuk. 403 00:32:16,522 --> 00:32:17,602 Melaporkan, ketua. 404 00:32:18,172 --> 00:32:19,612 Saya baru dapat maklumat... 405 00:32:19,652 --> 00:32:22,772 yang penyerang Jenny sering serang banduan lain. 406 00:32:23,342 --> 00:32:25,822 Ada juga banduan lain yang pernah masuk bilik kecemasan, ketua. 407 00:32:25,862 --> 00:32:27,422 Saya juga dapat maklumat tambahan... 408 00:32:27,455 --> 00:32:31,415 yang pelakunya dibayar untuk cederakan atau bunuh seseorang, Ketua. 409 00:32:32,270 --> 00:32:34,510 Hei, apa yang awak cakap ini? 410 00:32:34,897 --> 00:32:37,977 Tuan, bagaimana jika Jenny sebenarnya tak bersalah? 411 00:32:38,655 --> 00:32:42,495 Bagaimana jika benar seseorang mahu bunuh Jenny sebelum dibicarakan? 412 00:32:43,872 --> 00:32:46,672 Ketua, begini. Saya rasa suspek... 413 00:32:47,147 --> 00:32:50,987 mahu buat kita rasa Jenny yang bersalah. 414 00:32:51,027 --> 00:32:53,347 Kerana dia memang bersalah. 415 00:32:54,166 --> 00:32:56,686 Ketua, Jenny seorang amatur. 416 00:32:56,726 --> 00:32:59,006 Dia tinggalkan bukti selepas buat silap. 417 00:32:59,344 --> 00:33:00,344 Dan awak. 418 00:33:00,881 --> 00:33:02,721 Analisis awak juga amatur. 419 00:33:02,744 --> 00:33:03,756 Balik sajalah. 420 00:33:03,797 --> 00:33:05,664 Balik tonton filem detektif di rumah, jangan berlagak! 421 00:33:05,704 --> 00:33:07,224 Dengar baik-baik. 422 00:33:08,581 --> 00:33:09,621 Dita. 423 00:33:11,224 --> 00:33:14,424 Teruskan saja siasatan awak, ya? 424 00:33:14,464 --> 00:33:17,669 Lebih ramai yang siasat, lebih baik. 425 00:33:17,710 --> 00:33:19,227 Dan saya rasa... 426 00:33:19,267 --> 00:33:22,387 kita akan dapat gambaran lebih tepat... 427 00:33:22,427 --> 00:33:24,747 jika banyak pasukan terlibat. 428 00:33:24,787 --> 00:33:28,627 Jadi siasat dari sudut pandangan awak, nanti kita bandingkan. 429 00:33:28,667 --> 00:33:29,827 Baik, ketua. 430 00:33:50,706 --> 00:33:55,106 Hadirin sekalian, hari ini saya bersama seorang bapa... 431 00:33:55,146 --> 00:33:57,666 yang baru kehilangan anak bongsunya. 432 00:33:57,706 --> 00:33:59,386 Kami dah sedia untuk bersiaran, encik. 433 00:33:59,426 --> 00:34:00,466 Ya. 434 00:34:04,454 --> 00:34:07,054 Jangan cemas, ya? Awak boleh buat. 435 00:34:07,094 --> 00:34:11,294 Dan tentunya luka mendalam masih kekal dalam hati mereka. 436 00:34:11,975 --> 00:34:15,615 Pemergian seorang isteri dan anak... 437 00:34:15,655 --> 00:34:17,374 sangat mengejutkan. 438 00:34:17,415 --> 00:34:21,415 Bukan saja bagi keluarga, tapi juga bagi semua orang. 439 00:34:23,424 --> 00:34:26,464 Saya pasti dalam rancangan ini... 440 00:34:26,504 --> 00:34:29,624 semua orang memerhatikan kes ini. 441 00:34:31,352 --> 00:34:33,912 Selamat malam, En. Robert dan En. David. 442 00:34:33,952 --> 00:34:35,272 Selamat malam. 443 00:34:35,312 --> 00:34:39,672 Saya tahu En. Robert masih terkejut dengan kejadian ini. 444 00:34:40,186 --> 00:34:45,026 Kehilangan anak tersayang dan bernilai bagi awak. 445 00:34:45,066 --> 00:34:47,066 Jika awak tak kisah saya bertanya, 446 00:34:47,997 --> 00:34:51,117 awak mahu beritahu sesuatu? 447 00:34:54,115 --> 00:34:55,195 Ya. 448 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 Amelia ialah anak bongsu kesayangan saya. 449 00:35:00,275 --> 00:35:04,555 Anak yang ceria dan comel. 450 00:35:04,595 --> 00:35:06,395 Ini gado-gado awak, encik. 451 00:35:06,435 --> 00:35:08,315 Tapi selepas ibunya meninggal... 452 00:35:08,875 --> 00:35:10,875 dia yang menyatukan kami semua. 453 00:35:10,915 --> 00:35:12,955 Ada temu bual lagi, encik? 454 00:35:15,178 --> 00:35:16,778 Dia... 455 00:35:17,651 --> 00:35:19,731 sangat matang dan bijak. 456 00:35:38,355 --> 00:35:40,355 Saya rindukan dia. 457 00:35:41,875 --> 00:35:43,995 Saya sangat rindukan dia. 458 00:35:51,155 --> 00:35:52,995 Anak kesayangan saya. 459 00:35:55,565 --> 00:35:56,565 En. David. 460 00:35:58,777 --> 00:35:59,937 Saya yakin... 461 00:36:00,640 --> 00:36:03,520 awak sangat terasa atas pemergian isteri awak. 462 00:36:05,115 --> 00:36:06,595 Semasa di rumah, saya masih... 463 00:36:09,395 --> 00:36:12,035 Saya masih bayangkan semasa dia balik... 464 00:36:14,075 --> 00:36:15,995 dan peluk saya. 465 00:36:17,115 --> 00:36:19,435 Ceritakan tentang kisah harinya. 466 00:36:23,995 --> 00:36:25,515 Saya tak boleh bayangkan... 467 00:36:25,995 --> 00:36:29,115 bagaimana hari-hari saya selepas ini... 468 00:36:30,195 --> 00:36:34,515 Walaupun pelaku mungkin dah dihukum berat. 469 00:36:38,395 --> 00:36:40,795 Maaf, boleh awak beritahu kami... 470 00:36:41,830 --> 00:36:43,590 apa dan bagaimana... 471 00:36:43,630 --> 00:36:47,230 hubungan Amelia dengan Jenny Maharani. 472 00:36:48,875 --> 00:36:50,315 Wanita itu... 473 00:36:51,134 --> 00:36:52,454 wanita biadab! 474 00:36:53,235 --> 00:36:56,195 Dia dah musnahkan keluarga kami. 475 00:36:56,235 --> 00:36:58,915 Dia dah menodai keluarga kami. 476 00:36:59,355 --> 00:37:03,315 Semoga dia mereput dalam neraka... 477 00:37:03,355 --> 00:37:06,715 atas perbuatannya terhadap anak kesayangan saya! 478 00:37:07,568 --> 00:37:09,128 Wanita biadab! 479 00:37:13,195 --> 00:37:15,795 Awak masih lemah. 480 00:37:16,703 --> 00:37:19,543 Saya pasti dia akan terima hukuman selayaknya, ayah. 481 00:37:20,847 --> 00:37:22,127 Ayah, jangan marah, ya? 482 00:37:24,115 --> 00:37:25,275 Terima kasih, David. 483 00:37:26,875 --> 00:37:28,635 David ialah menantu saya. 484 00:37:29,659 --> 00:37:32,259 Dia sangat rindukan isterinya. 485 00:37:32,579 --> 00:37:34,939 Tapi dia tetap tabah. 486 00:37:34,979 --> 00:37:38,299 Bahkan, dia penguat keluarga kami. 487 00:37:38,339 --> 00:37:40,499 Hanya dia yang saya ada. 488 00:37:43,875 --> 00:37:46,955 Semoga jika Amelia tahu hal ini, dia akan bahagia di alam sana. 489 00:37:49,283 --> 00:37:53,363 Pada pendapat awak, bagaimana tentang suami Amelia? 490 00:37:53,934 --> 00:37:55,974 Penipu besar, palsu! 491 00:37:56,875 --> 00:37:59,115 Mereka mahu nampak baik depan masyarakat. 492 00:37:59,155 --> 00:38:00,955 Lebih-lebih lagi dia. 493 00:38:02,075 --> 00:38:03,914 Berpura-pura menjadi menantu yang baik dan taat. 494 00:38:03,955 --> 00:38:05,755 Berlakon sedih kerana isterinya mati. 495 00:38:05,795 --> 00:38:07,395 Palsu! Dia berlakon! 496 00:38:11,075 --> 00:38:13,995 Masalahnya saya tak cukup bukti. 497 00:38:21,557 --> 00:38:24,037 Saya ada minta bantuan seseorang. 498 00:38:34,075 --> 00:38:36,955 Helo, awak dah ada maklumat tentang dia? 499 00:38:39,723 --> 00:38:43,083 Baiklah, di kafe biasa, ya? 500 00:38:55,119 --> 00:38:56,319 Saya ke sini... 501 00:38:56,858 --> 00:38:58,578 untuk tanya tentang Amelia. 502 00:39:02,228 --> 00:39:04,588 Saya ada beberapa soalan. 503 00:39:05,623 --> 00:39:07,103 Boleh awak beritahu saya... 504 00:39:10,995 --> 00:39:12,275 pada hari itu... 505 00:39:13,437 --> 00:39:14,757 di kafe... 506 00:39:16,155 --> 00:39:19,555 selain kamu berempat, selain kawan-kawan awak... 507 00:39:22,075 --> 00:39:23,195 ada... 508 00:39:24,075 --> 00:39:25,315 orang lain? 509 00:39:32,875 --> 00:39:33,875 Jenny. 510 00:39:38,552 --> 00:39:39,672 Awak tak apa-apa? 511 00:39:43,292 --> 00:39:44,532 Saya mahu ke tandas. 512 00:39:44,969 --> 00:39:46,569 -Warden. -Silakan. 513 00:39:46,947 --> 00:39:50,147 Saya mahu ke tandas sekarang.