1
00:00:08,840 --> 00:00:11,600
<i>Dia kata yang dia tak bahagia,</i>

2
00:00:11,680 --> 00:00:13,400
<i>mahu tinggalkan isterinya</i>

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,960
<i>dan hanya bertahan demi anak.</i>

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,560
Saya percaya.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,760
Saya fikir, "Kami memang berjodoh."

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,280
Ambil masa awak, Okey?

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
- Okey.
- Luahkan.

8
00:00:29,680 --> 00:00:35,080
Selepas itu, saya dapat tahu
dia cakap perkara sama kepada…

9
00:00:36,360 --> 00:00:37,840
wanita-wanita lain.

10
00:00:39,200 --> 00:00:40,240
Dia tipu saya.

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,240
Apa pendapat awak tentang sepanduk itu?

12
00:00:45,320 --> 00:00:46,480
"Saya dera wanita."

13
00:00:46,560 --> 00:00:48,440
"Saya bunuh seorang wanita."

14
00:00:51,200 --> 00:00:52,720
Hebat, betul?

15
00:00:52,800 --> 00:00:56,000
Semua orang mahukan kisah ini,
awak dapat sumber hebat.

16
00:00:56,800 --> 00:00:58,200
Kenapa tak beritahu?

17
00:00:58,280 --> 00:01:00,520
Awak pasti suruh Jeannine yang buat.

18
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
Dia jumpa sesiapa?

19
00:01:03,280 --> 00:01:05,880
Tak, laporan eksklusif.
Dia belum jumpa polis.

20
00:01:05,960 --> 00:01:06,840
Apa sudut awak?

21
00:01:07,880 --> 00:01:10,200
"Kebenaran sebalik sepanduk itu.

22
00:01:10,280 --> 00:01:12,560
Kita tahu Nick Brewer kaki perempuan,

23
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
tapi adakah dia juga pembunuh?"

24
00:01:14,840 --> 00:01:17,360
Emma Beesly kata ada wanita lain, betul?

25
00:01:17,440 --> 00:01:19,960
Salah seorangnya Mandy Harrison, artis LA.

26
00:01:20,040 --> 00:01:22,400
Saya cuba hubungi, tapi dia menolak.

27
00:01:22,480 --> 00:01:25,520
Seorang lagi belum dikenali,
tapi saya akan cari.

28
00:01:26,080 --> 00:01:29,120
- Temu bual Sophie Brewer.
- Dia enggan.

29
00:01:29,200 --> 00:01:30,880
Buat dia ubah fikiran.

30
00:01:41,000 --> 00:01:46,560
WARTAWAN

31
00:01:55,880 --> 00:01:57,320
KEPUTUSAN CARIAN
SOPHIE BREWER

32
00:01:58,640 --> 00:02:00,200
SELAMAT TAHUN BAHARU

33
00:02:00,280 --> 00:02:03,040
SELAMAT HARI JADI, ALICE!

34
00:02:03,120 --> 00:02:05,200
SOPHIE - ALICE - CELESTE
BUKA TETINGKAP BAHARU

35
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
NOTA

36
00:02:08,400 --> 00:02:12,400
HELO, SAYA PENOLONG PENERBIT
DARI GBZ ONLINE DAN…

37
00:02:13,600 --> 00:02:15,720
…BINCANGKAN NICK &amp; SOPHIE BREWER

38
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
SALIN

39
00:02:18,560 --> 00:02:20,120
ALICE NAPIER
TAMPAL

40
00:02:25,640 --> 00:02:27,560
Awak terkena!

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,800
Hei, apa kata Dakota?

42
00:02:34,760 --> 00:02:37,960
Kalau dapat, slot waktu perdana.

43
00:02:38,040 --> 00:02:39,080
Dia cakap begitu?

44
00:02:39,160 --> 00:02:41,600
Tak, ayat tersirat.

45
00:02:46,200 --> 00:02:48,320
BERHENTI ATAU KAMI AMBIL TINDAKAN

46
00:02:49,040 --> 00:02:50,520
Saya pesan makanan.

47
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Awak lapar?

48
00:02:56,520 --> 00:02:57,840
Makanan saya?

49
00:02:57,920 --> 00:03:00,200
Maaf, Jess. Saya sedang sibuk bekerja.

50
00:03:00,280 --> 00:03:01,760
Ya, jangan harap.

51
00:03:17,360 --> 00:03:18,720
Hai. Penghantaran?

52
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
Hei, Pia?

53
00:03:26,600 --> 00:03:27,920
Awak pesan makanan?

54
00:03:47,160 --> 00:03:48,800
Apa yang awak buat di sini?

55
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Niat saya baik.

56
00:03:50,760 --> 00:03:53,000
Jangan bergerak!

57
00:03:53,560 --> 00:03:57,120
Awak ada 30 saat sebelum
saya panggil polis! Jangan bergerak!

58
00:03:57,200 --> 00:03:58,560
Dia ambil gambar.

59
00:03:58,640 --> 00:04:02,280
Apa awak buat? Berambus!
Keluar dari rumah saya!

60
00:04:02,360 --> 00:04:05,040
Awak patut tahu Emma Beesly
jumpa pihak media.

61
00:04:07,040 --> 00:04:09,640
Katanya dia perempuan simpanan Nick
dan Nick sakitinya.

62
00:04:09,720 --> 00:04:13,440
Nick tak boleh bela diri, tapi awak boleh.

63
00:04:13,520 --> 00:04:15,560
Pergi dari rumah saya sekarang.

64
00:04:16,120 --> 00:04:18,680
- Saya tinggalkan kad.
- Saya akan panggil polis.

65
00:04:18,760 --> 00:04:19,959
- Maaf.
- Pergi!

66
00:04:20,040 --> 00:04:22,079
Keluar! Pergi!

67
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
Emma, tolong hubungi saya semula.

68
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Saya Pia.

69
00:04:35,240 --> 00:04:37,120
Mungkin betul kata wartawan itu.

70
00:04:39,360 --> 00:04:40,600
Saya takkan buat.

71
00:04:41,200 --> 00:04:43,680
Saya takkan beri respons kepada dia.

72
00:04:43,760 --> 00:04:45,440
- Sophie…
- Cukuplah.

73
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Baik ibu jangan masuk campur.

74
00:04:50,040 --> 00:04:53,800
Bagus juga kalau sesekali kamu sokong ibu.

75
00:04:58,880 --> 00:05:00,720
<i>Saya Detektif Roshan Amiri.</i>

76
00:05:00,800 --> 00:05:02,360
<i>Tinggalkan pesanan kamu.</i>

77
00:05:03,360 --> 00:05:05,400
Kita perlu berjumpa. Hal penting.

78
00:05:09,120 --> 00:05:09,960
RUANG SEMBANG

79
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
2SMITTEN
CARI PADANAN ANDA

80
00:05:12,480 --> 00:05:14,440
APAKAH PROGRAM DINAMIK?

81
00:05:14,520 --> 00:05:15,720
Saya patut cemburu?

82
00:05:18,320 --> 00:05:20,800
Nick Brewer guna
paling sikit dua tapak web.

83
00:05:20,880 --> 00:05:23,680
Kedua-dua profil dipadam,
tapi mungkin ada yang lain.

84
00:05:23,760 --> 00:05:26,720
Kalau jumpa, saya boleh cari pasangan dia.

85
00:05:26,800 --> 00:05:27,840
Secara teori.

86
00:05:27,920 --> 00:05:29,040
Secara teori.

87
00:05:29,120 --> 00:05:30,360
Masalahnya,

88
00:05:30,440 --> 00:05:33,560
saya tak boleh tengok
kecuali saya pengguna berdaftar.

89
00:05:33,640 --> 00:05:35,800
Awak nak daftar untuk orang biasa?

90
00:05:35,880 --> 00:05:38,560
Ya, malah ada 2,000 tapak web di AS saja.

91
00:05:38,640 --> 00:05:39,600
Semoga berjaya.

92
00:05:39,680 --> 00:05:42,160
Kalau berjaya, saya dapat
slot tetap siaran langsung.

93
00:05:43,280 --> 00:05:47,440
Kalau Nick Brewer memang salah,
mungkin saya boleh selesaikan

94
00:05:48,000 --> 00:05:49,480
dan cari pembunuhnya.

95
00:05:49,560 --> 00:05:52,480
Betul-betul beri perubahan.

96
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Awak nak bantuan?

97
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
- Awak pasti?
- Cuma kalau saya berubah…

98
00:06:02,960 --> 00:06:04,840
- Saya cakap saja.
- Jangan harap.

99
00:06:04,920 --> 00:06:07,000
- Ada kemungkinan.
- Tiada langsung.

100
00:06:07,080 --> 00:06:09,400
Apa yang awak buat? Maaf?

101
00:06:17,920 --> 00:06:19,360
- Masuklah.
- Hei.

102
00:06:19,440 --> 00:06:21,080
- Hei.
- Jaga langkah kamu.

103
00:06:21,160 --> 00:06:22,240
Hai.

104
00:06:23,480 --> 00:06:25,240
Pia, ini anak saya, Arya.

105
00:06:25,840 --> 00:06:27,200
- Arya, ini Pia.
- Hei.

106
00:06:27,280 --> 00:06:29,240
- Hai.
- Maaf, awak tak bertugas?

107
00:06:29,320 --> 00:06:31,640
Tak mengapa.
Saya nak hantar dia kepada ibunya.

108
00:06:31,720 --> 00:06:33,600
- Awak sudah…
- Berpisah.

109
00:06:36,280 --> 00:06:37,400
Masuklah.

110
00:06:39,040 --> 00:06:41,160
- Bila akan disiar?
- Kami tak tahu.

111
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
- Boleh buat sesuatu?
- Contoh?

112
00:06:43,520 --> 00:06:45,400
Dia tak dikira ganggu siasatan?

113
00:06:45,480 --> 00:06:48,040
Emma tak langgar undang-undang
dengan bertemu wartawan.

114
00:06:48,120 --> 00:06:51,080
Ya, tapi semua orang anggap
Nick lelaki bedebah.

115
00:06:51,160 --> 00:06:52,960
Temu bual itu seakan mengesahkannya.

116
00:06:53,440 --> 00:06:54,920
Ada petunjuk baharu?

117
00:06:55,000 --> 00:06:56,520
Petunjuk terbaik ialah van curi.

118
00:06:56,600 --> 00:06:59,520
Kami periksa nombor plat
dengan kamera lebuh raya.

119
00:06:59,600 --> 00:07:00,440
Itu saja?

120
00:07:01,000 --> 00:07:01,960
Ya.

121
00:07:02,640 --> 00:07:04,440
Awak tak boleh hentikan,

122
00:07:04,520 --> 00:07:06,880
masih tak tahu siapa pembunuh dia?

123
00:07:11,040 --> 00:07:14,120
Terima kasih kerana
datang segera, detektif.

124
00:07:14,200 --> 00:07:17,040
Maaf, saya perlu hubungi syarikat insurans

125
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
dan peguam.

126
00:07:19,040 --> 00:07:20,960
- Saya harap dapat menolong.
- Saya pun.

127
00:07:25,600 --> 00:07:28,080
- Bagaimana keadaan awak?
- Apa yang awak rahsiakan?

128
00:07:29,760 --> 00:07:31,120
Sudah pasti ada lagi.

129
00:07:34,000 --> 00:07:35,760
Kalau bukan kerana saya,

130
00:07:35,840 --> 00:07:38,480
awak takkan dapat sertai siasatan ini.

131
00:07:46,600 --> 00:07:48,720
Kami cari kereta yang langgar Emma.

132
00:07:48,800 --> 00:07:50,920
Periksa rakaman kamera di hotel.

133
00:07:51,000 --> 00:07:51,840
Kenapa?

134
00:07:51,920 --> 00:07:54,240
Ada orang tak mahu Emma buka mulut.

135
00:07:54,960 --> 00:07:57,840
Sebab itu awak tak halang temu bual itu.

136
00:07:58,400 --> 00:08:00,320
Awak fikir pembunuhnya mungkin muncul.

137
00:08:04,400 --> 00:08:06,720
Hanya cuba jaya?

138
00:08:06,800 --> 00:08:08,360
Siapa peduli orang yang terkesan?

139
00:08:08,440 --> 00:08:11,600
- Emma dilindungi polis.
- Saya tak cakap tentang dia.

140
00:08:18,560 --> 00:08:22,480
KOMEN (126)

141
00:08:23,640 --> 00:08:25,440
UNIVERSITI OAKLAND
AKHBAR PELAJAR

142
00:08:26,040 --> 00:08:29,480
FANCY: BERAPA BANYAK SERANGAN SEKSUAL
YANG DISEMBUNYIKAN UNIVERSITI?

143
00:08:29,560 --> 00:08:32,600
EGGBOY: BUKANKAH TAK BERSALAH
SELAGI BELUM DIBUKTIKAN?

144
00:08:32,679 --> 00:08:35,520
G_MIKE_69:
TAK TERPAKAI KALAU AWAK LELAKI

145
00:08:35,600 --> 00:08:39,200
JENHEN_2001:
PERGILAH SOKONG DIA

146
00:08:39,280 --> 00:08:41,960
TAPI, AWAK TAK ALAMINYA,
JADI AWAK TAK TAHU!

147
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
Sedikit.

148
00:09:12,360 --> 00:09:13,200
Jenny?

149
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
- Ya.
- Hai. Nama saya Ben Park.

150
00:09:16,280 --> 00:09:20,120
Pembantu penerbit GBZ Online.
Awak kenal Nick Brewer, betul?

151
00:09:21,400 --> 00:09:23,000
Wartawan patut dijauhi.

152
00:09:23,520 --> 00:09:26,600
"Pergilah sokong dia, tapi awak
tak alaminya dan awak tak tahu."

153
00:09:27,680 --> 00:09:30,040
Awak tulis pada akhbar universiti.

154
00:09:32,160 --> 00:09:35,840
Begini, kalau Nick Brewer sakiti awak…

155
00:09:35,920 --> 00:09:38,160
Awak silap orang. Bukan saya.

156
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
Okey. Sepatutnya siapa?

157
00:09:43,720 --> 00:09:47,320
Saya dah temu bual seorang wanita
yang Nick sakiti

158
00:09:47,400 --> 00:09:50,080
dan ada pola tingkah laku yang dikesan.

159
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Tara Wilson.

160
00:09:56,400 --> 00:09:58,160
Pemain sayap terbaik liga.

161
00:09:59,040 --> 00:10:00,440
Saya tak tahu halnya

162
00:10:00,520 --> 00:10:05,520
dan tiada bukti juga, tapi beberapa
minggu selepas mereka bertengkar.

163
00:10:06,520 --> 00:10:08,960
Bertengkar tentang apa?

164
00:10:09,480 --> 00:10:13,880
Entahlah, bunyinya teruk.
Seminggu kemudian, dia keluar pasukan.

165
00:10:13,960 --> 00:10:15,600
Semua baik, Jenny?

166
00:10:16,720 --> 00:10:18,360
- Saya pergi dulu.
- Selamat jalan.

167
00:10:18,960 --> 00:10:19,800
Boleh saya bantu?

168
00:10:19,880 --> 00:10:22,280
Saya tanya tentang kemudahan di sini.

169
00:10:22,360 --> 00:10:24,360
Saya terfikir nak sertai pasukan.

170
00:10:24,440 --> 00:10:26,800
Bola tampar wanita tak sesuai untuk awak.

171
00:10:26,880 --> 00:10:28,520
Mereka sangat tinggi.

172
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Terima kasih.

173
00:10:32,560 --> 00:10:35,680
- Nak panggil pengawal?
- Tak perlu.

174
00:10:35,760 --> 00:10:37,400
- Ya?
- Dasar lintah.

175
00:10:41,600 --> 00:10:42,800
41 SUKA
7 KOMEN

176
00:10:42,880 --> 00:10:44,160
Tumpang lalu.

177
00:10:44,240 --> 00:10:45,720
Di sana.

178
00:10:50,400 --> 00:10:53,400
Tara Wilson?
Saya Ben Park, seorang wartawan.

179
00:10:54,040 --> 00:10:58,080
Saya nak bertanya beberapa soalan
tentang Nick Brewer.

180
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
Kenapa?

181
00:10:59,240 --> 00:11:03,000
Saya difahamkan kamu bertengkar dulu.
Awak ingat?

182
00:11:03,720 --> 00:11:05,600
Sebelum awak keluar pasukan?

183
00:11:05,680 --> 00:11:08,640
Jenny Henson risaukan awak
dan minta saya hubungi awak.

184
00:11:08,720 --> 00:11:10,960
Tara, tolonglah.

185
00:11:11,040 --> 00:11:14,240
Apabila perkara teruk terjadi,
seseorang harus buka mulut.

186
00:11:14,320 --> 00:11:16,840
Dia tak tahu apa-apa dan awak pun sama.

187
00:11:16,920 --> 00:11:18,480
Okey, Tara. Tolong…

188
00:11:28,640 --> 00:11:30,440
Jeannine, apa yang terjadi?

189
00:11:30,520 --> 00:11:31,720
Sophie Brewer datang.

190
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
- Betul?
- Dia bawa peguam.

191
00:11:39,760 --> 00:11:41,800
Jangan siarkan atau kami saman.

192
00:11:41,880 --> 00:11:43,000
Saman untuk apa?

193
00:11:43,080 --> 00:11:46,800
Awak sedar wartawan itu menyamar
sebagai penghantar makanan

194
00:11:46,880 --> 00:11:49,680
untuk masuk ke rumah Pn. Brewer semalam?

195
00:11:49,760 --> 00:11:52,720
Saya tak tahu dan semestinya tak sokong.

196
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
- Tolonglah.
- Biar betul.

197
00:11:54,760 --> 00:11:57,960
Dia masuk ke rumah saya
dan ganggu keluarga saya.

198
00:11:58,040 --> 00:12:01,720
Kami akan buat laporan polis,
saman atas kerosakan dan gangguan.

199
00:12:01,800 --> 00:12:04,600
Kecuali saya tak siarkan
temu bual Emma Beesly?

200
00:12:04,680 --> 00:12:08,840
Apa tanggapan orang jika penerbit awak
menceroboh keluarga mangsa?

201
00:12:08,920 --> 00:12:11,000
Rasanya tiada orang perasan.

202
00:12:11,080 --> 00:12:13,160
Nama Emma Beesly tetap disebut.

203
00:12:13,240 --> 00:12:16,240
Ingat yang rancangan ini
ada 90 juta pelanggan.

204
00:12:16,320 --> 00:12:19,720
- Ramai orang akan tonton.
- Baiklah, kami selesai berbincang.

205
00:12:20,680 --> 00:12:23,560
Awak tak boleh halang ceritanya tersebar,

206
00:12:23,640 --> 00:12:25,000
tapi boleh mendahului.

207
00:12:25,080 --> 00:12:26,640
Temu bual dengan kami.

208
00:12:26,720 --> 00:12:29,600
Bos saya tawarkan insentif kewangan…

209
00:12:29,680 --> 00:12:31,640
- Mari pergi, Sophie.
- Jangan harap.

210
00:12:31,720 --> 00:12:35,560
Kalau ceritakan kisah awak,
media takkan lagi mencari awak.

211
00:12:35,640 --> 00:12:37,920
Nak keluarga awak tenang? Inilah caranya.

212
00:12:38,680 --> 00:12:40,560
Kisah awak atau dia.

213
00:12:41,880 --> 00:12:44,600
Temu bual dengan kami
dan cerita Emma Beesly takkan disiar.

214
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
…tentang soalannya.

215
00:12:58,160 --> 00:12:59,040
Ya.

216
00:13:01,600 --> 00:13:04,920
Terima kasih sekali lagi
kerana percayakan kami, Okey?

217
00:13:05,560 --> 00:13:06,560
Jumpa lagi.

218
00:13:09,240 --> 00:13:10,360
- Jadi?
- Dia setuju.

219
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
- Mustahil.
- Ya!

220
00:13:11,520 --> 00:13:14,360
Kita perlu sediakan soalan
dan kumpul latar belakang.

221
00:13:14,440 --> 00:13:16,920
Jumpa sejam lagi
untuk temu bual latihan. Sedia.

222
00:13:17,000 --> 00:13:18,320
- Baiklah.
- Tunggu.

223
00:13:18,400 --> 00:13:21,200
Awak biar Jeannine buat?
Saya dapatkan dia.

224
00:13:21,280 --> 00:13:24,120
Awak ceroboh rumah dia.
Awak tahu betapa bodoh tindakan itu?

225
00:13:24,200 --> 00:13:26,640
- Pintunya terbuka…
- Awak patut dipecat.

226
00:13:26,720 --> 00:13:28,480
Saya dapatkan Emma Beesly.

227
00:13:28,560 --> 00:13:30,280
- Ia takkan disiar.
- Kenapa?

228
00:13:30,360 --> 00:13:31,600
Awak tak lagi terlibat.

229
00:13:47,520 --> 00:13:50,880
<i>Polis tiada petunjuk tentang penculik</i>
<i>dan pembunuh Brewer.</i>

230
00:13:50,960 --> 00:13:52,680
<i>Persoalannya,</i>

231
00:13:52,760 --> 00:13:55,280
<i>adakah kematian Nick Brewer adalah dendam?</i>

232
00:13:55,360 --> 00:13:56,640
<i>Jika benar, dendam…</i>

233
00:13:57,200 --> 00:14:00,440
<i>Ratusan kes jenayah belum selesai</i>
<i>di kawasan Oakland.</i>

234
00:14:00,520 --> 00:14:04,840
<i>Adakah video Brewer merupakan</i>
<i>satu pengakuan atau lebih daripada itu?</i>

235
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
Balas jasa saya.

236
00:14:17,400 --> 00:14:18,800
UMUR: 37
LOKASI: BAY AREA

237
00:14:18,880 --> 00:14:20,280
AKAUN TAK AKTIF

238
00:14:20,360 --> 00:14:22,960
Profil tak lagi aktif,
tapi dah pasti wujud.

239
00:14:23,040 --> 00:14:24,200
- Betul?
- Betul.

240
00:14:24,800 --> 00:14:28,720
Kalau kita cari penggodam
atau cari lokasi pelayan disimpan?

241
00:14:28,800 --> 00:14:30,160
Atau beli saja datanya.

242
00:14:30,240 --> 00:14:32,320
Saya baru tulis tesis tentangnya.

243
00:14:32,400 --> 00:14:34,440
Katakan nak cipta
aplikasi janji temu baharu.

244
00:14:35,160 --> 00:14:38,880
Tiada orang akan guna
kecuali dah ada profil aktif orang lain.

245
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Okey.

246
00:14:40,040 --> 00:14:43,640
Ada syarikat yang jual kelompok data
daripada tapak sedia ada.

247
00:14:43,720 --> 00:14:46,360
Ada nama pengguna, gambar profil,

248
00:14:46,440 --> 00:14:49,520
umur, jantina, sifat seksual
pada beberapa ratus dolar.

249
00:14:49,600 --> 00:14:52,560
Tunggu. Kenapa boleh buat begitu?

250
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
Bila kali terakhir awak baca
terma dan syarat?

251
00:14:58,600 --> 00:14:59,440
Pia!

252
00:14:59,520 --> 00:15:02,000
Awak tahu tentang rekod jenayah
abang awak?

253
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
Awak tahu?

254
00:15:05,360 --> 00:15:07,880
Awak tahu tentang rekod jenayah
abang awak?

255
00:15:09,160 --> 00:15:13,040
Saya baik, ibu.
Ibu tak perlu hubungi setiap jam.

256
00:15:14,200 --> 00:15:17,120
Ya? Baguslah, saya gembira.

257
00:15:17,880 --> 00:15:19,960
Saya hubungi ibu nanti, Okey?

258
00:15:20,040 --> 00:15:21,400
Ya. Sayang ibu juga.

259
00:15:22,760 --> 00:15:24,360
- Hei.
- Hei.

260
00:15:24,440 --> 00:15:27,200
Saya bawa barang bekalan
kerana awak terkurung.

261
00:15:27,880 --> 00:15:29,080
Tuhan rahmati awak.

262
00:15:30,200 --> 00:15:32,080
Bila mereka tidur?

263
00:15:34,560 --> 00:15:35,760
Ibu hubungi saya.

264
00:15:36,320 --> 00:15:38,120
Awak memang akan lakukannya?

265
00:15:39,760 --> 00:15:41,640
Itu saja caranya cerita Emma tak disiar.

266
00:15:41,720 --> 00:15:45,000
Awak pasti dikecam, awak perlu tahu.

267
00:15:45,080 --> 00:15:48,800
Di tempat kerja,
pesakit merenung saya seharian.

268
00:15:48,880 --> 00:15:50,560
Saya rasa macam orang pelik.

269
00:15:50,640 --> 00:15:52,840
Lebih teruk untuk awak.

270
00:15:52,920 --> 00:15:54,800
Ceritanya tetap akan tersebar.

271
00:15:55,680 --> 00:15:57,840
Setidak-tidaknya, saya dapat kawal.

272
00:16:00,040 --> 00:16:01,640
Anak-anak saya setuju.

273
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Hei.

274
00:16:05,240 --> 00:16:08,080
Mari minum, Okey? Saya akan ambil gelas.

275
00:16:12,680 --> 00:16:14,520
PETI MASUK

276
00:16:15,160 --> 00:16:17,760
- Cam, di sini.
- Saya datang.

277
00:16:17,840 --> 00:16:21,480
Mereka baru hantar data peribadi.
Adakah ini dibenarkan?

278
00:16:21,560 --> 00:16:22,640
DATA HEART GAMES

279
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
Okey.

280
00:16:24,720 --> 00:16:27,280
Jeremy Wilkerson.

281
00:16:28,720 --> 00:16:29,560
Dah jumpa.

282
00:16:31,600 --> 00:16:33,480
Memang gila.

283
00:16:33,560 --> 00:16:36,000
Ada semua sejarah pengguna. Rasa tak kena.

284
00:16:36,080 --> 00:16:37,560
- Tengok kenalan.
- Okey.

285
00:16:39,840 --> 00:16:41,760
Bilangan mesej antara mereka.

286
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
Lebih banyak mesej
bermakna mereka berhubungan.

287
00:16:48,360 --> 00:16:49,800
Ya.

288
00:16:50,320 --> 00:16:53,120
- Oh, Tuhan.
- Helo, Maggie dari Sacramento.

289
00:16:55,280 --> 00:16:57,520
Tiada Maggie Oxleys di Sacramento.

290
00:16:57,600 --> 00:17:00,480
Saya dah periksa di media sosial,
tiada hasil.

291
00:17:00,560 --> 00:17:03,600
Mungkin guna nama palsu.
Nick Brewer ada tiga nama.

292
00:17:06,680 --> 00:17:08,760
Bagaimana kalau dia pembunuh Nick?

293
00:17:10,200 --> 00:17:11,960
Kita boleh selesaikan kes ini.

294
00:17:18,359 --> 00:17:19,200
Gambar ini…

295
00:17:21,599 --> 00:17:22,920
Macam kedai buku.

296
00:17:25,520 --> 00:17:26,640
Nampak rak-rak itu?

297
00:17:27,240 --> 00:17:28,280
Okey.

298
00:17:29,040 --> 00:17:34,120
QUERINOW
KEDAI BUKU SACRAMENTO

299
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
Ada 26 buah kedai buku di Sacramento.

300
00:17:38,480 --> 00:17:44,200
Termasuk kedai seks,
buku komik dan kanak-kanak…

301
00:17:45,440 --> 00:17:47,160
BOOKISH
KEDAI BUKU DAN KAFE

302
00:17:47,240 --> 00:17:48,960
BOOK COVE
KEDAI BUKU DAN KAFE

303
00:17:49,040 --> 00:17:50,240
KEDAI BUKU ALICE

304
00:17:51,120 --> 00:17:52,120
Jumpa.

305
00:17:52,200 --> 00:17:54,040
Rak yang serupa.

306
00:17:54,840 --> 00:17:56,120
Buku yang sama.

307
00:17:59,520 --> 00:18:00,360
Kembara?

308
00:18:05,800 --> 00:18:08,640
BUKU KUALITI DIBELI DAN DIJUAL

309
00:18:09,280 --> 00:18:10,240
Helo.

310
00:18:10,320 --> 00:18:11,440
Hai.

311
00:18:11,520 --> 00:18:15,120
Kedai yang cantik sekali.
Saya suka bau buku lama.

312
00:18:16,040 --> 00:18:18,800
- Boleh saya tolong?
- Kami sedang cari orang.

313
00:18:18,880 --> 00:18:21,480
Kawan lama namanya Maggie Oxley.
Awak kenal?

314
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
Saya akan panggil dia.

315
00:18:23,800 --> 00:18:25,520
- Dia ada di sini?
- Ya.

316
00:18:25,600 --> 00:18:27,080
Dia maskot kami.

317
00:18:29,920 --> 00:18:33,360
Inilah dia. Kawan yang awak cari?

318
00:18:33,920 --> 00:18:35,280
Ucap Helo, Maggie.

319
00:18:35,880 --> 00:18:36,920
Sebenarnya,

320
00:18:37,000 --> 00:18:39,680
saya mencari…

321
00:18:40,240 --> 00:18:41,200
wanita ini.

322
00:18:43,280 --> 00:18:44,240
Sarah?

323
00:18:45,160 --> 00:18:47,600
- Sarah siapa?
- Siapa awak tadi?

324
00:18:48,160 --> 00:18:51,440
Saya perlu hubungi dia.
Dia mungkin dalam bahaya.

325
00:18:52,880 --> 00:18:55,080
Sarah Burton mati empat bulan lepas.

326
00:18:59,800 --> 00:19:03,440
"Burton, Sarah. Penyayang dan bermasalah.
Tiada punca kematian."

327
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
Dibunuh?

328
00:19:05,920 --> 00:19:08,400
"Menemani ibu bapanya,
Olive dan Brendan Burton.

329
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
Meninggalkan abangnya, Simon Burton."

330
00:19:10,560 --> 00:19:13,720
Sedihnya. Adakah kita patut hubungi polis?

331
00:19:13,800 --> 00:19:16,360
- Biar betul?
- Mungkin ini petunjuk.

332
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
Tepat sekali.

333
00:19:22,600 --> 00:19:24,320
41 SUKA
7 KOMEN

334
00:19:24,400 --> 00:19:26,760
Abangnya. Nampak menyeramkan.

335
00:19:30,280 --> 00:19:31,480
Selain itu…

336
00:19:32,520 --> 00:19:33,760
saya jumpa alamatnya.

337
00:19:33,840 --> 00:19:36,640
Entahlah, Ben.
Kita tak boleh terus jumpa dia.

338
00:19:36,720 --> 00:19:37,840
Adiknya baru mati.

339
00:19:37,920 --> 00:19:39,520
Cameron, ini kerja saya.

340
00:19:40,200 --> 00:19:41,320
Biar saya lakukannya.

341
00:19:55,960 --> 00:19:58,720
Baik jangan matikan enjin.

342
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Bergurau saja.

343
00:20:03,240 --> 00:20:05,120
Lebih baik saya pergi seorang diri, Okey?

344
00:20:05,680 --> 00:20:06,600
Hati-hati.

345
00:20:06,680 --> 00:20:08,040
- Sayang awak.
- Sayang awak.

346
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
Helo?

347
00:21:21,640 --> 00:21:22,480
Helo?

348
00:22:40,480 --> 00:22:41,360
Apa, Cameron?

349
00:22:41,440 --> 00:22:44,080
Dia datang!
Saya sangka awak nak jumpa saja!

350
00:23:43,040 --> 00:23:44,800
Celaka!

351
00:23:46,280 --> 00:23:47,440
Hei!

352
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Celaka.

353
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
Cepatlah.

354
00:23:56,680 --> 00:23:58,440
Cepat!

355
00:24:01,560 --> 00:24:03,280
DILARANG MEROKOK

356
00:24:06,160 --> 00:24:08,600
Jom! Naik kereta!

357
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
Hei!

358
00:24:10,640 --> 00:24:13,760
Saya jelaskan nanti. Cepat naik kereta!

359
00:24:14,480 --> 00:24:15,520
- Hei!
- Cepat!

360
00:24:16,040 --> 00:24:18,680
Hei! Apa yang awak buat di rumah saya?

361
00:24:18,760 --> 00:24:19,600
Hei!

362
00:24:20,480 --> 00:24:24,000
- Cepat, Cameron! Laju!
- Awak masuk rumah dia?

363
00:24:24,080 --> 00:24:24,920
Hei!

364
00:24:30,080 --> 00:24:31,440
Nyaris-nyaris.

365
00:24:31,520 --> 00:24:33,080
Itu…

366
00:24:33,160 --> 00:24:35,480
Nyaris-nyaris saja!

367
00:24:36,000 --> 00:24:38,840
Awak nampak? Dia nampak gila.

368
00:24:38,920 --> 00:24:40,560
Dia boleh belasah saya dan…

369
00:24:42,800 --> 00:24:44,040
- Cam?
- Jangan.

370
00:24:44,120 --> 00:24:45,080
Jangan begitu…

371
00:24:45,160 --> 00:24:46,360
Saya kata jangan!

372
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Awak jumpa apa?

373
00:25:32,560 --> 00:25:35,080
Belum lagi. Cuma…

374
00:25:35,560 --> 00:25:40,840
Saya nak minta maaf
jika saya tak peka semalam.

375
00:25:42,040 --> 00:25:43,520
Awak hanya jalankan tugas.

376
00:25:46,520 --> 00:25:52,200
Saya tak dapat bayangkan
betapa sukarnya kamu sekeluarga, jadi…

377
00:25:53,760 --> 00:25:56,480
Kekecohan karut pihak media ini.

378
00:25:59,160 --> 00:26:01,640
Bagaimana kami patut hadapi
perasaan yang sebenar?

379
00:26:03,200 --> 00:26:04,400
Abang saya…

380
00:26:06,320 --> 00:26:07,880
sudah mati dan…

381
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
saya tak kenal…

382
00:26:11,760 --> 00:26:13,000
siapa dirinya lagi.

383
00:26:14,840 --> 00:26:17,040
<i>Cari pembunuh dia, Okey?</i>

384
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Amiri?

385
00:26:22,920 --> 00:26:24,040
Saya jumpa sesuatu.

386
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Nombor plat itu.

387
00:26:31,800 --> 00:26:33,720
- Kemudian?
- Palsu.

388
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
Mungkin dia yang langgar Emma Beesly.

389
00:26:56,840 --> 00:26:58,280
Saya tidur di rumah keluarga.

390
00:26:58,840 --> 00:27:01,240
Ayuh, Cam. Saya tahu awak takut, tapi…

391
00:27:01,320 --> 00:27:03,360
Reaksi awak yang menakutkan saya.

392
00:27:03,440 --> 00:27:04,720
Awak langgar peraturan.

393
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Hei.

394
00:27:06,760 --> 00:27:08,080
- Mari sini.
- Jangan.

395
00:27:09,880 --> 00:27:12,360
Maaf, Okey? Marilah masuk.

396
00:27:13,840 --> 00:27:17,920
Ada manusia di sebalik cerita awak.
Awak tahu, betul?

397
00:27:41,640 --> 00:27:45,320
SEDANG DISAMBUNG… JIKA PERANTI TAK
MUNCUL, PASTIKAN IA HIDUP DAN DISAMBUNG

398
00:27:45,400 --> 00:27:47,280
TELEFON SARAH
BUKA TELEFON DAN SALIN

399
00:27:47,360 --> 00:27:49,280
TELEFON SEDANG DIBUKA…

400
00:27:49,360 --> 00:27:51,680
TELEFON SEDANG DISALIN…

401
00:27:51,760 --> 00:27:53,000
SELESAI 100 PERATUS

402
00:27:53,080 --> 00:27:56,480
FAIL TELAH DISIMPAN DI ATAS MEJA

403
00:28:11,360 --> 00:28:15,520
<i>Sebelum cinta kita hilang, kau berkata</i>

404
00:28:16,680 --> 00:28:19,600
<i>Aku tak berganjak seperti bintang utara</i>

405
00:28:19,680 --> 00:28:21,000
<i>Laluku berkata</i>

406
00:28:21,960 --> 00:28:24,560
<i>Terus dalam kegelapan</i>

407
00:28:25,080 --> 00:28:27,000
<i>Di mana tempatnya?</i>

408
00:28:27,080 --> 00:28:31,440
<i>Jika kau mahukanku, aku berada di bar</i>

409
00:28:35,280 --> 00:28:37,720
MESEJ
CAMERON

410
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
BEN
SELAMAT MALAM, SAYANG

411
00:28:52,400 --> 00:28:55,920
FAIL
MESEJ

412
00:28:56,720 --> 00:28:58,040
MESEJ_HEARTGAMES…
JEREMY

413
00:29:00,800 --> 00:29:02,560
MAGGIE
KENAPA AWAK MARAH PADA SAYA?

414
00:29:02,640 --> 00:29:04,920
JEREMY
SAYA BUKAN TEMPAT PENYELESAIAN MASALAH

415
00:29:05,000 --> 00:29:06,240
MAGGIE
JANGAN CAKAP BEGITU

416
00:29:06,320 --> 00:29:08,080
JEREMY
AWAK UGUT SAYA?

417
00:29:08,160 --> 00:29:10,440
MAGGIE
AWAK KATA CINTA AKAN SAYA

418
00:29:12,240 --> 00:29:14,160
JEREMY
SAYA DAH MUAK. KITA PUTUS

419
00:29:19,360 --> 00:29:21,560
Ya, Ben. Masuklah saja.

420
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
Saya akan temu bual Sophie Brewer.

421
00:29:24,720 --> 00:29:27,080
- Tidak.
- Saya akan buat.

422
00:29:32,400 --> 00:29:33,240
Ini benar?

423
00:29:33,320 --> 00:29:37,600
- Sarah Burton ialah wanita ketiga.
- Bagaimana awak dapat mesej ini?

424
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
Saya tak boleh dedahkan,
tapi semua ini benar, Dakota.

425
00:29:42,520 --> 00:29:45,400
- Kalau saya tak izinkan?
- Saya pergi ke KC3W.

426
00:29:45,480 --> 00:29:47,960
- Maknanya awak langgar kontrak.
- Pecatlah saya.

427
00:29:55,600 --> 00:29:56,600
Masuk.

428
00:29:59,040 --> 00:30:00,040
Hei.

429
00:30:00,640 --> 00:30:01,640
Hei.

430
00:30:07,360 --> 00:30:08,720
Saya suka gaun awak.

431
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
- Ya?
- Awak cantik.

432
00:30:12,720 --> 00:30:13,720
Terima kasih.

433
00:30:14,400 --> 00:30:16,240
Terima kasih sebab jaga mereka.

434
00:30:22,120 --> 00:30:25,880
Awak rasa hubungan sulit Nick
membuatkannya dibunuh?

435
00:30:28,160 --> 00:30:31,560
Saya asyik fikir ia pasti berkaitan.

436
00:30:34,880 --> 00:30:35,720
Entahlah.

437
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
Maaf.

438
00:30:46,000 --> 00:30:48,560
Kita boleh tonton temu bual
bersama kalau awak mahu.

439
00:30:49,320 --> 00:30:51,280
Minta ibu saya datang.

440
00:30:51,840 --> 00:30:53,080
Saya akan kawal dia.

441
00:30:56,640 --> 00:30:57,960
Ya, boleh juga.

442
00:31:02,160 --> 00:31:03,080
Semoga berjaya.

443
00:31:16,520 --> 00:31:19,160
<i>Apa respons awak</i>
<i>bagi tuduhan terhadap Nick?</i>

444
00:31:21,320 --> 00:31:23,600
"Kita hanya manusia biasa.

445
00:31:24,200 --> 00:31:25,760
Semua orang buat salah."

446
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
Bagus.

447
00:31:47,240 --> 00:31:48,400
Bagaimana keadaan awak?

448
00:31:48,480 --> 00:31:51,120
- Sedia.
- Pelatih saya dah dewasa.

449
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
Panggil dia.

450
00:32:13,440 --> 00:32:16,320
- Jangan gagal. Ben.
- Tak teringin pun.

451
00:32:17,240 --> 00:32:18,240
Jalang.

452
00:32:26,880 --> 00:32:27,880
Terima kasih.

453
00:32:34,000 --> 00:32:35,600
Puan Brewer. Hai.

454
00:32:35,680 --> 00:32:36,720
Terima kasih.

455
00:32:37,320 --> 00:32:39,880
- Di mana Jeannine?
- Dakota rasa lebih baik…

456
00:32:39,960 --> 00:32:42,000
Tak penting. Selesaikan cepat.

457
00:32:48,800 --> 00:32:50,960
Tak perlu rasa gementar.

458
00:32:51,520 --> 00:32:54,920
Anggap saja kita bersembang sesama kawan.

459
00:32:55,000 --> 00:32:56,120
Saya tak gementar.

460
00:32:57,120 --> 00:32:58,400
Kita bukan kawan.

461
00:32:59,000 --> 00:33:01,800
<i>Saya sangka ia usikan,</i>
<i>mungkin filem dibuat pelajar,</i>

462
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
<i>tapi sebaik sedar Nick hilang, ia…</i>

463
00:33:05,880 --> 00:33:06,960
<i>benar-benar terjadi.</i>

464
00:33:09,720 --> 00:33:13,040
<i>Apa pendapat awak</i>
<i>tentang sepanduk yang dia pegang?</i>

465
00:33:13,120 --> 00:33:16,840
<i>Penipuan dan orang yang kenal Nick</i>
<i>tahu tentangnya.</i>

466
00:33:16,920 --> 00:33:19,040
BICARA SUKAR

467
00:33:19,120 --> 00:33:21,240
<i>Adakah Nick panas baran?</i>

468
00:33:21,760 --> 00:33:22,760
<i>Tidak.</i>

469
00:33:23,480 --> 00:33:25,680
<i>Dia tak pernah marah?</i>

470
00:33:25,760 --> 00:33:27,320
<i>Semua orang pernah marah.</i>

471
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
Bukan semua orang ditahan
kerana menyerang.

472
00:33:31,080 --> 00:33:33,280
Ketika itu dia masih remaja

473
00:33:33,360 --> 00:33:35,360
dan kita buat perkara bodoh semasa muda.

474
00:33:35,440 --> 00:33:36,280
Betul.

475
00:33:36,800 --> 00:33:39,240
Saya nak tanya tentang Curtis Hamilton.

476
00:33:40,000 --> 00:33:41,560
Awak ada hubungan dengan dia.

477
00:33:42,720 --> 00:33:43,560
Ya.

478
00:33:43,640 --> 00:33:46,840
Awak tahu suami awak bertemu wanita lain

479
00:33:46,920 --> 00:33:49,560
semasa awak mula bersama En. Hamilton?

480
00:33:50,800 --> 00:33:51,640
Tidak.

481
00:33:52,480 --> 00:33:55,840
- Sekarang awak tahu.
- Ada dakwaan mengatakan begitu.

482
00:33:55,920 --> 00:34:00,520
Mendakwa suami awak
mencari wanita lain dalam talian.

483
00:34:01,640 --> 00:34:02,480
Ya.

484
00:34:03,240 --> 00:34:04,080
<i>Beginilah…</i>

485
00:34:05,240 --> 00:34:06,240
<i>kita insan biasa.</i>

486
00:34:06,320 --> 00:34:08,159
Kita buat silap dan…

487
00:34:08,239 --> 00:34:10,440
Salah seorangnya, Emma Beesly

488
00:34:10,520 --> 00:34:14,920
menuduh suami awak mendera emosinya.

489
00:34:16,400 --> 00:34:19,120
Kalau dia percaya begitu,
dia tak kenal Nick.

490
00:34:20,080 --> 00:34:24,320
Suami saya mangsa di sini.
Mangsa jenayah kejam dan tak adil.

491
00:34:24,400 --> 00:34:27,679
Awak sedar ada wanita lain
yang suami awak kenal,

492
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
Sarah Burton…

493
00:34:30,360 --> 00:34:31,920
telah membunuh diri?

494
00:34:37,440 --> 00:34:40,800
<i>Sarah Burton hanya berusia 29 tahun</i>

495
00:34:40,880 --> 00:34:42,239
semasa dia mati.

496
00:34:46,120 --> 00:34:47,719
Kami terima transkrip…

497
00:34:48,960 --> 00:34:52,280
perbualan terakhir antara mereka.

498
00:34:56,800 --> 00:34:59,040
Boleh awak baca untuk saya?

499
00:35:08,040 --> 00:35:11,400
KAMERA 1
KAMERA 4

500
00:35:11,480 --> 00:35:14,520
Seperti awak lihat, mesejnya kasar.

501
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
Puan Brewer…

502
00:35:19,760 --> 00:35:21,560
Adakah sebab ini dia dibunuh?

503
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
Puan Brewer?

504
00:35:29,360 --> 00:35:30,920
Dari mana awak dapat?

505
00:35:33,080 --> 00:35:34,720
Lelaki jahanam…

506
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
Cukup.

507
00:35:36,360 --> 00:35:37,200
Tidak.

508
00:35:37,280 --> 00:35:38,280
Puan Brewer?

509
00:35:39,080 --> 00:35:40,320
Beraninya awak?

510
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
Awak Okey?

511
00:36:19,720 --> 00:36:20,960
- Hai.
- Hai.

512
00:36:21,040 --> 00:36:22,120
Selamat pulang.

513
00:36:24,560 --> 00:36:28,080
- Bagaimana temu bual tadi?
- Saya harap awak ada bersama.

514
00:36:34,640 --> 00:36:36,320
Awak dah pertimbangkan?

515
00:36:38,080 --> 00:36:41,920
Pekerjaan saya ada sebahagian…

516
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
kebinasaan lingkungan.

517
00:36:44,960 --> 00:36:46,320
Maksudnya, orang lain.

518
00:36:46,400 --> 00:36:49,680
Awak seronok semasa tolong saya
menjejak Sarah Burton.

519
00:36:49,760 --> 00:36:53,560
Ya, sebab macam permainan
sehinggalah tak lagi begitu.

520
00:37:06,000 --> 00:37:08,840
- Awak tak seperti ini di kolej.
- Seperti apa?

521
00:37:08,920 --> 00:37:10,440
Tiada hati perut.

522
00:37:11,680 --> 00:37:12,520
Baiklah…

523
00:37:13,640 --> 00:37:17,040
Cameron, saya perlu hadapi dunia sebenar.

524
00:37:17,840 --> 00:37:19,800
Beginilah dunia sebenar.

525
00:37:19,880 --> 00:37:22,320
Saya baru merungkai kes ini.

526
00:37:24,160 --> 00:37:27,320
Apa yang awak mahu saya buat?
Berhenti kerja?

527
00:37:27,400 --> 00:37:29,080
Tetapkan standard yang lebih tinggi.

528
00:37:32,200 --> 00:37:35,120
- Awak kata begitu?
- Saya tak suka diri awak ketika bekerja.

529
00:37:35,200 --> 00:37:39,440
Inilah diri saya dan saya tak malu.

530
00:37:50,360 --> 00:37:52,120
Cam, ke mana awak nak pergi?

531
00:38:08,560 --> 00:38:09,920
<i>Saya sangka kita setuju.</i>

532
00:38:10,000 --> 00:38:12,160
Saya tak nak mereka tengok.

533
00:38:12,240 --> 00:38:13,560
Ibu nak halang kami?

534
00:38:13,640 --> 00:38:15,920
Saya boleh tengok guna telefon.

535
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
Betul cakap mereka.

536
00:38:17,280 --> 00:38:19,240
Awak tak boleh lindungi mereka.

537
00:38:22,160 --> 00:38:23,360
Sudah hampir mula.

538
00:38:28,120 --> 00:38:32,840
<i>Helo. Saya Ben Park dan selamat menonton</i>
<i>edisi khas </i>Bicara Sukar.

539
00:38:33,640 --> 00:38:35,640
<i>Kami akan dedahkan jawapan mengejutkan</i>

540
00:38:35,720 --> 00:38:37,640
<i>bagi persoalan yang menghantui negara.</i>

541
00:38:38,440 --> 00:38:40,960
<i>Siapa yang Nick dera?</i>
<i>Siapa yang dia bunuh?</i>

542
00:38:41,920 --> 00:38:44,360
<i>Akhir sekali,</i>
<i>siapa ada motif untuk membunuhnya?</i>

543
00:38:44,440 --> 00:38:49,680
<i>Kami bertemu balunya, Sophie Brewer</i>
<i>dalam </i>Bicara Sukar<i> eksklusif.</i>

544
00:38:49,760 --> 00:38:53,520
<i>Apa pendapat awak</i>
<i>tentang sepanduk yang dia pegang?</i>

545
00:38:53,600 --> 00:38:55,240
<i>Penipuan.</i>

546
00:38:55,320 --> 00:38:56,360
<i>Adakah benar?</i>

547
00:38:56,840 --> 00:38:59,440
Bicara Sukar <i>terima bukti gempar baharu</i>

548
00:38:59,520 --> 00:39:02,720
<i>mencadangkan Nick Brewer</i>
<i>ialah pemangsa dalam talian,</i>

549
00:39:02,800 --> 00:39:06,760
<i>kaki penipu dan pendera wanita.</i>

550
00:39:06,840 --> 00:39:08,600
<i>Inilah Sarah Burton.</i>

551
00:39:08,680 --> 00:39:10,560
<i>Anak yatim ketika kecil,</i>

552
00:39:10,640 --> 00:39:13,880
<i>Sarah dan abangnya berpindah randah</i>
<i>dari rumah keluarga angkat.</i>

553
00:39:13,960 --> 00:39:18,000
<i>Dia bergelut dengan kemurungan</i>
<i>dan kesakitan kerana kemalangan.</i>

554
00:39:18,680 --> 00:39:20,240
<i>Jadi, semasa kenal Nick Brewer,</i>

555
00:39:20,320 --> 00:39:23,400
<i>dia menyangka telah bertemu</i>
<i>seseorang yang dapat menjaganya.</i>

556
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
<i>Dia silap.</i>

557
00:39:26,280 --> 00:39:29,840
<i>Awak sedar ada wanita lain</i>
<i>yang suami awak kenal,</i>

558
00:39:29,920 --> 00:39:31,800
<i>Sarah Burton telah bunuh diri?</i>

559
00:39:33,600 --> 00:39:34,720
<i>Itu tak benar.</i>

560
00:39:35,360 --> 00:39:36,800
<i>Anda akan dengar</i>

561
00:39:36,880 --> 00:39:40,360
<i>lakonan semula mesej terakhir</i>
<i>antara Nick Brewer dan Sarah Burton.</i>

562
00:39:40,920 --> 00:39:42,440
<i>Kenapa awak marah pada saya?</i>

563
00:39:42,520 --> 00:39:45,240
<i>Saya bukan tempat</i>
<i>penyelesaian masalah awak.</i>

564
00:39:45,320 --> 00:39:48,760
Mengarut. Kenapa kita tak tahu?

565
00:39:48,840 --> 00:39:50,360
<i>Awak kata cinta akan saya.</i>

566
00:39:50,440 --> 00:39:52,560
<i>Saya dah muak. Kita putus.</i>

567
00:39:52,640 --> 00:39:54,440
<i>Jangan hubungi saya lagi.</i>

568
00:39:54,520 --> 00:39:55,520
<i>Jangan kata begitu.</i>

569
00:39:56,200 --> 00:39:57,920
<i>Saya dah kata saya akan buat.</i>

570
00:39:58,000 --> 00:39:59,320
<i>Awak ugut saya?</i>

571
00:40:00,240 --> 00:40:01,640
<i>Lebih daripada ugutan.</i>

572
00:40:02,440 --> 00:40:03,920
<i>Awak nak saya buat?</i>

573
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
<i>Awak mahu?</i>

574
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
<i>Buatlah.</i>

575
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
<i>Buat saja.</i>

576
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
<i>Saya tak peduli.</i>

577
00:41:55,680 --> 00:42:01,600
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan