1
00:00:01,000 --> 00:00:50,074
Subtitles তৈরী করেছেন কামরুল 
ইসলাম (ভূইয়া)

2
00:01:03,000 --> 00:01:15,200
***আমার সাথে কন্টাক্ট করুন-01811286153 অথবা ভিজিট করুন freeknowledgebd.blogspot.com .***

3
00:01:17,201 --> 00:01:40,500
মুভিটিতে যে কোন ধর্মের গোড়ামীগুলোকে সু-নিপুনভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, বিশেষ করে হিন্দু ধর্ম যে কু-সংস্কারে ভরা তাই বেশী দেখানো হয়েছে, কিছু ক্ষেত্রে এমনও বুঝানো হইছে যে হিন্দু ধর্মের কোন ভিত্তিই নেই তা মূলত মানব রচিত এক ধরণের প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই নয়। মনে হয় যেন এই ধর্মটি ভন্ডামী আর গোড়ামীতেই ভরপুর। 

4
00:01:46,361 --> 00:01:48,346
আকাশে কতগুলো তারা রয়েছে.

5
00:01:49,173 --> 00:01:51,086
কখনও কি গুনতে চেষ্টা করছ?

6
00:01:52,071 --> 00:01:53,800
আজ গনতে শুরু করলে,

7
00:01:53,824 --> 00:01:58,601
প্রায় ৬ হাজার বছর লেগে যাবে শুধু আমাদের গ্যালাক্সির তারা গুনে শেষ করতে.

8
00:02:00,045 --> 00:02:02,085
কিন্তু এইরকম কতগুলো গ্যালাক্সি রয়েছে?

9
00:02:02,513 --> 00:02:05,688
সায়েনটিষ্টরা বলেন প্রায় দুই হাজার বিলিয়ন থেকেও বেশী.

10
00:02:06,647 --> 00:02:08,123
তো এটা কি সম্ভব নয়,

11
00:02:08,599 --> 00:02:11,709
এই বিশ্ব জগতে কোটি কোটি তারার মধ্যে ...

12
00:02:12,201 --> 00:02:15,311
এমন কোন গ্রহ রয়েছে যেখানে আমাদের মত মানুষ বসবাস করে ..

13
00:02:16,191 --> 00:02:20,056
যেভাবে তাদেরকে খুজতে আমরা চাঁদে এবং মঙ্গল গ্রহে যেয়ে থাকি ...

14
00:02:20,095 --> 00:02:24,341
হতে পারে তাদের মধ্য থেকেও কেউ আমাদের খোজার জন্য এই পৃথিবীতে আসতেছে ...

15
00:04:13,205 --> 00:04:16,004
রাজস্থান - ইন্ডিয়া

16
00:06:13,805 --> 00:06:17,734
চোর যা নিয়ে গেলো, ঐ রিমোটটি ফিরে পেতে পাওয়ার চেষ্ট করলো

17
00:06:17,900 --> 00:06:20,700
ঐ রিমোট ব্যাতিত সে তার ঘরে অর্থাৎ তার গ্রহে ফিরে যেতে পারবেনা ..

18
00:06:22,344 --> 00:06:24,344
না সে আমাদের ভাষা জানে ..

19
00:06:24,907 --> 00:06:26,558
না এখানে কোন তার বন্ধু ছিল.

20
00:06:26,986 --> 00:06:30,827
একা, অসহায়, শুধু ভাবতেছিল .. 

21
00:06:31,206 --> 00:06:33,221
কিভাবে সে তার ঘরে ফিরে যাবে?

22
00:06:55,847 --> 00:06:59,220
চলতে থাকা এই জীবন, আমি পিছে পিছে চলতেছি.

23
00:06:59,245 --> 00:07:01,434
নতুন নতুন রাস্তাতে.

24
00:07:02,058 --> 00:07:04,895
দূরে কোথাও যেতে হবে আমার ..

25
00:07:04,920 --> 00:07:07,332
অন্তরে কিছু স্বপ্ন নিয়ে ..

26
00:07:07,974 --> 00:07:10,856
কে জনতো, কোন মোড়ে ... ..

27
00:07:10,880 --> 00:07:14,118
অচেনা কেউ একজনকে পেয়ে যাবো ..

28
00:07:14,142 --> 00:07:16,903
আমার র্হদয় ছুয়ে যাবে ..

29
00:07:16,927 --> 00:07:19,895
আমাকে হাঁসাবে, আমাকে কাঁদাবে .. .. හඬවයි

30
00:07:44,280 --> 00:07:46,000
দুঃখিত, আমি প্রথম হাত উঠাইছি.

31
00:07:46,500 --> 00:07:49,200
ওহ দুঃখিত, কিন্তু আমি প্রথম ডাক দিয়েছি, এর পর তুমি আসছ .

32
00:07:49,500 --> 00:07:52,065
দেখুন প্লীজ আমি রায় বচ্চনের অনেক বড় ফ্যান.

33
00:07:52,100 --> 00:07:54,962
কিন্তু আমিও অমিতাব বচ্চনের অনেক বড় ফ্যান.

34
00:07:54,963 --> 00:07:58,100
তিনি দশ বছর ধরে যতগুলো কবিতা লিখেছেন আমি সবগুলো পড়েছি ..

35
00:07:58,231 --> 00:08:01,343
আমি অমিতাভের সবগুলো ডায়লগ বলতেছি সেই পাঁচ বছর ধরে, তাও বিনা লিখিতভাবে ලියාගන්නෙත් ..

36
00:08:01,367 --> 00:08:05,517
কার দরকার, কিছু ফাইনাল হইছে ..? .. আমাকে দিয়ে দাও, সে অন্য কারো থেকে নিয়ে নিবে.

37
00:08:05,976 --> 00:08:06,976
১০০ ইউরো.

38
00:08:07,540 --> 00:08:08,921
চল্লিশ ইউরোর টিকিট একশত ইউরো ...

39
00:08:09,683 --> 00:08:13,048
কালো বাজারি করতেছ? এটা পেতে ৬ ঘন্টা লাইনে দাড়িয়ে ছিলাম.

40
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
সময়ই হলো টাকা.

41
00:08:21,718 --> 00:08:23,134
তুমি নিয়ে নাও ..

42
00:08:23,444 --> 00:08:25,471
না না তুমি নিয়ে নাও, লেডিস ফার্স্ট ..

43
00:08:27,796 --> 00:08:30,368
এক সেকেন্ড এক সেকেন্ড, আমরা কি টিকিট অর্ধেক অর্ধেক নিতে পারিনা?

44
00:08:30,709 --> 00:08:32,026
বিরতির আগে তুমি কবিতা শুনে নিলে ..

45
00:08:32,051 --> 00:08:35,730
বিরতির পর আমি অমিতাভ স্যারকে দেখে নিলাম প্লীজ ..

46
00:08:39,229 --> 00:08:40,293
উফ! গুড আইডিয়া!

47
00:08:43,355 --> 00:08:45,688
১০..২০..৩০..৪০

48
00:08:45,712 --> 00:08:48,132
৫০..৬ ... - ৯৬

49
00:08:49,155 --> 00:08:50,163
এখানে ৯৬ ইউরো আছে.

50
00:08:50,654 --> 00:08:53,083
সামান্য ডিসকাউন্ট কর বন্ধু .. .. .. একি দেশের লোক আমরা?

51
00:08:53,106 --> 00:08:56,939
ভারত মাতা .. উল্লাস কর! ব্রাদার .. - .. কোন লাভ নেই, ১০০ ইউরো.

52
00:09:05,587 --> 00:09:08,015
আঙ্কেল চার লোন দিন না প্লীজ?

53
00:09:08,133 --> 00:09:10,570
এই ঘড়িটি রেখে দিন প্লীজ, টাকা ফিরাই দিয়ে নিয়ে যাবো.

54
00:09:10,863 --> 00:09:12,558
প্লীজ আঙ্কেল, এটা শেষ টিকিট.

55
00:09:13,241 --> 00:09:16,431
বেটি দেখ, হাউজফুল হয়ে গেছে, এখন কোন টিকিট পাওয়া যাবেনা.

56
00:09:16,764 --> 00:09:20,406
না আঙ্কেল, ওখানে এক হিরো দাড়িয়ে আছে যে ব্লেকে টিকিট বিক্রি করতেছে.

57
00:09:21,167 --> 00:09:22,842
শয়তান কোথাকার.

58
00:09:23,032 --> 00:09:25,881
এইসব লোকের কারণে দেশের বদনাম হয়.

59
00:09:26,809 --> 00:09:29,459
বেটি তুমি এখানে দাড়াও, আমি এখনি টিকিট নিয়ে আসতেছি.

60
00:09:30,959 --> 00:09:31,959
ধন্যবাদ.

61
00:09:54,518 --> 00:09:55,518
আঙ্কেল ..

62
00:09:55,739 --> 00:09:57,922
কে? - কে মানে? .. আমার টিকিট কোথায়?

63
00:09:58,001 --> 00:09:59,184
ওহ! টিকেট?

64
00:09:59,366 --> 00:10:00,795
একশ ইউরো.

65
00:10:01,311 --> 00:10:02,961
সালা চোর .. ..

66
00:10:03,286 --> 00:10:05,754
মিথ্যুক, ধোকাবাজ.

67
00:10:05,778 --> 00:10:09,301
- মাইন্ড ইউর লেংগুয়েজ. - মাইন্ড ইউর লেংগুয়েজের বাচ্ছে ..

68
00:10:11,324 --> 00:10:14,443
- সিকিউরিটি. - এখন যা .. বুড়া.

69
00:10:14,816 --> 00:10:17,316
.. চল চল.

70
00:10:18,798 --> 00:10:20,713
නාකියෝ .. বুড়ে..... তোকে দেখে নেব..

71
00:10:20,737 --> 00:10:22,324
চল চল... - বেয়াদব মেয়ে..

72
00:10:22,903 --> 00:10:25,221
এখন চলে যাচ্ছি আমি .. পরে দেখে নেব..

73
00:10:38,966 --> 00:10:40,213
আজ কালের বুড়া ..

74
00:10:40,743 --> 00:10:41,942
জেনারেশনকেই অবাক করে দেয়.

75
00:10:42,212 --> 00:10:43,393
আরে থাক্ বাদ দাওনা.

76
00:10:43,821 --> 00:10:44,846
ও সব কথা.

77
00:10:45,251 --> 00:10:46,608
কিভাবে বাদ দেব ..?

78
00:10:46,742 --> 00:10:50,076
ঐখানে বসে কবিতা শুনার কথা ছিল. অথচ আমি এখানে .. - දාන්නකෝ  আরে ছাড়না.

79
00:10:51,727 --> 00:10:54,758
আরে যে মুহুর্তটি আমাদেরকে কষ্ট দিচ্ছে, কেন সেটাকে বার বার মনে করতেছ.

80
00:10:55,059 --> 00:10:56,471
সামনে কিছু ভাল মুহুর্ত আহ্বান করতেছে.

81
00:10:56,693 --> 00:10:57,899
চল তার সাথে চলি.

82
00:10:59,041 --> 00:11:00,588
কিছু কথা আমিও লিখে রেখেছি.

83
00:11:01,523 --> 00:11:03,287
ভালতো, সামনে বল.

84
00:11:04,318 --> 00:11:06,247
.. না আগে বলবোনা.

85
00:11:07,057 --> 00:11:08,057
যদি আগে বলে ফেলি ..

86
00:11:08,792 --> 00:11:09,840
তাহলে তুমি আমাকে প্রপোজ করে বসবে.

87
00:11:11,602 --> 00:11:13,546
পাগল হয় গেছ ..

88
00:11:14,700 --> 00:11:16,172
আরে সত্যি .. যেমন তোমার পছন্দ রায় বচ্চন.

89
00:11:16,433 --> 00:11:17,735
সকালে একজন সম্মানিতা মহিলার সাথে দেখা হল ..

90
00:11:17,965 --> 00:11:19,116
তার কবিতা শুনালো ..

91
00:11:19,457 --> 00:11:20,886
সন্ধায় তার বিয়ে হয়ে গেল.

92
00:11:21,211 --> 00:11:22,330
আমি পড়েছি. - সত্যি...

93
00:11:22,354 --> 00:11:24,243
নয়তো কি. দেখনা ...

94
00:11:24,711 --> 00:11:25,822
প্রথম কাকে পছন্দ করল.

95
00:11:26,432 --> 00:11:27,543
অমিতাব বচ্চন.

96
00:11:30,208 --> 00:11:31,208
জাগ্গু.

97
00:11:31,749 --> 00:11:32,749
জাগ্গু ..

98
00:11:33,385 --> 00:11:34,385
আমার নাম.

99
00:11:34,837 --> 00:11:36,639
বাবাতো আরো ভয়ঙ্কর নাম দিয়েছে.

100
00:11:36,893 --> 00:11:37,932
জগৎ জননি.

101
00:11:38,280 --> 00:11:39,319
স্কুলে সবাই মজা করতো.

102
00:11:39,653 --> 00:11:41,478
তাই আমি সংক্ষেপ করে ফেললাম. - জাগ্গু.

103
00:11:42,954 --> 00:11:44,493
মুম্বাইতে থাক ..

104
00:11:44,652 --> 00:11:46,905
না দিল্লিতে. টেলিভিশন প্রোগ্রামের কোর্স করতেছি.

105
00:11:47,706 --> 00:11:50,610
- তুমি? - আমি সারফরাজ এখানে আর্কিটেকচারে পড়তেছি. আর একটি পার্ট টাইম যব করি.

106
00:11:51,332 --> 00:11:53,951
এখানেই, পাকিস্তান এম্বাসিতে.

107
00:11:54,307 --> 00:11:56,387
পকিস্তান এম্বসিতে কেন ..?

108
00:11:56,792 --> 00:11:58,672
কেননা আমি পাকিস্তানি...

109
00:11:59,140 --> 00:12:01,434
ইন্ডিয়ান এম্বাসি হলেতো চাকুরি হবেনা তাই না ..?

110
00:12:04,972 --> 00:12:06,061
কি হলো ..?

111
00:12:06,941 --> 00:12:08,067
.. না কিছু না.

112
00:12:12,217 --> 00:12:13,455
পাকিস্তানি বলে কি ...

113
00:12:14,106 --> 00:12:15,613
হাঁসি চলে গেল ..?

114
00:12:19,106 --> 00:12:22,613
আসি .. আল্লাহ হাফেজ.

115
00:12:38,824 --> 00:12:48,776
যখন আমার নাম এবং পরিচয় জানলে ..

116
00:12:49,006 --> 00:12:51,132
সামাজিক রীতিনীতি একটু দুরে সরিয়ে রেখে ..

117
00:12:52,680 --> 00:12:58,053
চার কদম, শুধু চার কদম ..

118
00:12:58,878 --> 00:13:03,656
চলনা তুমি আমার সাথে.

119
00:13:14,139 --> 00:13:18,067
যখন আমার নাম এবং পরিচয় জানলে ..

120
00:13:18,091 --> 00:13:21,400
সামাজিক রীতিনীতি একটু দুরে সরিয়ে রেখে ..

121
00:13:22,249 --> 00:13:26,090
চার কদম, শুধু চার কদম ..

122
00:13:26,264 --> 00:13:29,344
চলনা তুমি আমার সাথে.

123
00:13:30,304 --> 00:13:34,010
কিছু বল এবং কিছু শুন .. ..

124
00:13:34,271 --> 00:13:37,510
হাতে হাত রেখে ..

125
00:13:38,319 --> 00:13:41,970
চার কদম, শুধু চার কদম ..

126
00:13:42,295 --> 00:13:45,335
চলনা তুমি আমার সাথে.

127
00:13:45,755 --> 00:13:50,152
কিছু বল এবং কিছু শুন .. ..

128
00:13:50,255 --> 00:13:53,715
হাতে হাত রেখে ..

129
00:13:54,287 --> 00:13:58,199
চার কদম, শুধু চার কদম ..

130
00:13:58,223 --> 00:14:01,064
চলনা তুমি আমার সাথে.

131
00:14:22,287 --> 00:14:26,303
যদি কখনও রাস্তায় রোদ তোমাকে কষ্ট দেয় ..

132
00:14:26,390 --> 00:14:29,215
ছায়া বিছিয়ে দেব আমি ..

133
00:14:30,287 --> 00:14:34,135
যদি অন্ধকারে তুমি ভয় পাও তাহলে আকাশে গিয়ে ..

134
00:14:34,246 --> 00:14:37,571
আমি চাঁদ সাজিয়ে দেব ..

135
00:14:38,293 --> 00:14:42,142
যখন তুমি আন-মনা হয়ে থকবে তখন কৌতুক শুনিয়ে .. ..

136
00:14:42,166 --> 00:14:45,221
তোমাকে হাঁসিয়ে দেব ..

137
00:14:46,237 --> 00:14:50,332
হাঁসতে এবং হাঁসাতে হাঁসাতে ...

138
00:14:50,356 --> 00:14:53,498
চার কদম পাড়ি দেব ..

139
00:15:12,012 --> 00:15:15,916
তোমার সাথে মিলিত হয়ে ..

140
00:15:15,940 --> 00:15:19,471
পৃথিবীতে কে ভয় পাবে ..

141
00:15:20,232 --> 00:15:23,836
শুধু চার কদম কেন, সারা জীবন ..

142
00:15:24,050 --> 00:15:26,669
তোমার সাথে থেকে যাবো ...

143
00:15:28,065 --> 00:15:31,668
কিছু বল এবং কিছু শুন ..

144
00:15:32,033 --> 00:15:35,541
হাতে হাত রেখে ..

145
00:15:35,993 --> 00:15:39,779
চার কদম শুধু চার কদম .. ..

146
00:15:40,215 --> 00:15:43,104
চলনা আমার সাথে ...

147
00:16:25,485 --> 00:16:26,659
ধন্যবাদ.

148
00:16:28,722 --> 00:16:30,460
মাম্মা, বাবা ... ..

149
00:16:30,792 --> 00:16:32,396
সে ভালবেসে ফেলেছে.

150
00:16:33,364 --> 00:16:34,364
ভালবেসেছে...

151
00:16:35,769 --> 00:16:36,769
সে অনেক সুন্দর.

152
00:16:37,356 --> 00:16:38,427
ফটো দেখ...

153
00:16:38,831 --> 00:16:41,236
ছেলে কি করে, জয়েন্ট ফ্যামিলি নাতো ..?

154
00:16:42,092 --> 00:16:45,053
তুমি শান্ত হও আগে. আমি সব বলবো. - কি নাম তার.

155
00:16:46,576 --> 00:16:47,584
সারফরাজ

156
00:16:48,670 --> 00:16:49,670
মুসলমান?

157
00:16:50,932 --> 00:16:53,115
জী বাবা, আর্কিটেকচারে পড়ে.

158
00:16:53,520 --> 00:16:54,702
ফ্যামিলি পাকিস্তানে থাকে.

159
00:16:55,019 --> 00:16:56,892
পকিস্তান, কি পাকিস্তান?

160
00:16:57,629 --> 00:16:58,716
মা, একটাইতো পাকিস্তান...

161
00:16:58,937 --> 00:17:02,286
.. তার মানে তুই বোরকা পরবি, নামাজ পড়বি, জাগ্গু মাথা খারাপ হয়ে গেল নাকি তোর...

162
00:17:02,310 --> 00:17:06,683
জাগ্গু ডিসকানেক্ট করবিনা, নড়বিনা, ওখানেই বসে থাক. ঘরে ফিরে আয় তাড়াতাড়ি..

163
00:17:07,293 --> 00:17:08,293
গুরু একটা বিপর্যয় ঘটে গেছে ...

164
00:17:08,681 --> 00:17:09,681
আমাকে সাহায্য কর.

165
00:17:09,697 --> 00:17:12,244
বাবা কোথায় যাচ্ছে আমি জানি.

166
00:17:12,442 --> 00:17:14,989
ছোট থেকে এখন পর্যন্ত আমার মা বাবার চেহারা থেকে ..

167
00:17:15,013 --> 00:17:16,759
তাপাজ্জিজীর চেহার বেশী দেখেছি ....

168
00:17:17,124 --> 00:17:18,124
আসি মা ...

169
00:17:19,615 --> 00:17:22,298
স্কুলের ব্যাগ থেকে নিয়ে আমার বাথরুমের দেয়াল পর্যন্ত ..

170
00:17:22,695 --> 00:17:24,623
তাপজ্জিজী সব জায়গায় উপস্থিত.

171
00:17:26,663 --> 00:17:30,154
তার দেওয়া অনুমদিত সময় ব্যাতিত বাবা দাতও ট্রিটমেন্ট করতেন না .

172
00:17:33,010 --> 00:17:35,756
বাবাকে তাপাজ্জিজী একটি গড বক্স দিয়েছিল.

173
00:17:35,891 --> 00:17:38,557
যেখানে সব কাজের জন্য সব রকমের গড ছিল.

174
00:17:39,081 --> 00:17:43,057
বাবা যখন শেয়ার বাজার সূচক দেখতেন তখনও ঐ ভাগ্য দেবীকে কম্পিউটার স্ক্রীন দেখাতেন.

175
00:17:44,064 --> 00:17:47,311
যখন রানিং মেশিনে রান করতে যান তখনও হনুমানজীকে সামনে রাখতেন.

176
00:17:48,604 --> 00:17:52,009
ইন্টারনেটে প্রার্থনা, অনলাইনে প্রার্থনা, প্রসাদ গ্রহন 

177
00:17:52,033 --> 00:17:54,715
এগুলো সব তাপাজ্জিজীরই চিন্তার ফসল.

178
00:18:08,683 --> 00:18:10,963
জাগ্গু গুরু থেকে আশির্বাদ নিয়ে নে.

179
00:18:20,683 --> 00:18:21,963
কেন জগৎ জননী ...

180
00:18:22,408 --> 00:18:24,519
কেন আত্যহত্যা করতে চাচ্ছ ..

181
00:18:25,089 --> 00:18:27,010
একটি কাগজ নাও, একটি কলম নাও.

182
00:18:27,415 --> 00:18:29,248
এবং লিখ.... 

183
00:18:30,779 --> 00:18:32,002
প্রভু পথ প্রদর্শন কর ...

184
00:18:37,176 --> 00:18:38,199
জয় হিন্দ.

185
00:18:40,468 --> 00:18:41,491
জয় হিন্দ ..

186
00:18:42,380 --> 00:18:43,380
প্রভু, কি বল.....

187
00:18:45,554 --> 00:18:47,292
ভবিষ্যৎ বাণী দেখ জগৎ জননী.

188
00:18:48,014 --> 00:18:49,474
এই পাকিস্তানি যুকব.

189
00:18:50,315 --> 00:18:51,950
যার নাম সারফরাজ.

190
00:18:53,179 --> 00:18:54,299 
ধোকা দেবে.

191
00:18:54,941 --> 00:18:56,267
সারফরাজ ধোকা দেবেনা.

192
00:18:58,647 --> 00:19:00,298
ইতিহাস সাক্ষি বেটি....

193
00:19:00,965 --> 00:19:04,885
এই লোকগুলো চলচাতুরী আর ধোকা ছাড়া আর কি করল.....

194
00:19:05,480 --> 00:19:07,091
এই যুবক তোমার থেকে সুবিধা আদায় করবে, ভোগবিলাস করবে...

195
00:19:07,670 --> 00:19:12,289
কিন্তু বিবাহ করবেনা, বে-পাত্তা হয়ে যাবে...

196
00:19:12,670 --> 00:19:13,765
জাগ্গু তুই এখনি ফিরে আয়.

197
00:19:13,789 --> 00:19:17,281
যদি তুই এক রাতও ওখানে থাকিস তাহলে আমাদের আর তো সাথে কো সম্পর্ক থাকবেনা.

198
00:19:17,305 --> 00:19:18,305
শান্ত হও..

199
00:19:18,733 --> 00:19:20,066
ছোট বাচ্ছা, ওর সাথে আমি কথা বলতেছি.

200
00:19:20,556 --> 00:19:21,556
বেটি ...

201
00:19:22,707 --> 00:19:24,278
ডিলিট বাটন চাপ.

202
00:19:24,778 --> 00:19:26,571
এবং তোমার এই সিস্টেম থেকে ফিরে এস.

203
00:19:32,030 --> 00:19:33,030
হ্যালো ...

204
00:19:35,766 --> 00:19:36,766
কি হলো ..?

205
00:19:38,686 --> 00:19:39,686
তুমি কি আমাকে ভালবাস?

206
00:19:41,203 --> 00:19:42,400
অবশ্যই, কেন? ..

207
00:19:43,559 --> 00:19:44,582
বিয়ে করবে আমাকে?

208
00:19:45,344 --> 00:19:47,407
মানে কি হল ..? বল তুমি

209
00:19:48,073 --> 00:19:49,613
হ্যঁ নাকি না .. কিন্তু .. - আগামী কাল.

210
00:19:50,041 --> 00:19:51,041
আগামী কাল.

211
00:19:51,684 --> 00:19:52,707
কালকে আমরা বিয়ে করে ফেলবো.

212
00:19:55,104 --> 00:19:56,834
তাপাজ্জিজীর ভবিষ্যৎ বাণী ভুল.

213
00:19:57,619 --> 00:19:58,794
আমি এটা প্রমান করবো.

214
00:20:11,752 --> 00:20:14,481
মিস্টার জেমস এবং মিস অরপা, তুমি পরে আস.

215
00:20:15,068 --> 00:20:16,274
জেমস এখনও এসে পৌছায়নি..

216
00:20:16,504 --> 00:20:17,885
ও, রেজিষ্টারের সাথে কথা বল.

217
00:20:19,107 --> 00:20:21,472
ছো বিড়াল ছানাটি একটু রাখবেন ..

218
00:20:27,050 --> 00:20:28,050
এটি আপনার ..

219
00:20:28,701 --> 00:20:30,010
আমর .. - হ্যাঁ.

220
00:20:30,534 --> 00:20:31,534
ধন্যবাদ.

221
00:20:36,794 --> 00:20:38,144
সারফারাজের চিঠি ছিল සර්ෆරාස්.

222
00:20:38,604 --> 00:20:41,183
... লেখা ছিল বিয়ে দুইজনের নয়, দুইটি পরিবারের হয়ে থাকে.

223
00:20:42,024 --> 00:20:44,960
আমাদের দেশ, লোক, ধর্ম সব কছুই আলাদা.

224
00:20:45,579 --> 00:20:47,912
আপনজনদেরকে কষ্ট দিয়ে আমরা কিভাবে সুখে থাকতে পারি ..?

225
00:20:48,245 --> 00:20:50,237
আমার সাথে কন্টাক্ট করার চেষ্ট করনা.

226
00:20:50,800 --> 00:20:51,823
দুঃখিত.

227
00:21:12,883 --> 00:21:14,312
কোথায় যাবেন মিস? ..

228
00:21:15,217 --> 00:21:16,217
নিউ দিল্লি.

229
00:21:17,010 --> 00:21:19,684
নিউ দিল্রিতে ছয় মাস পর ..

230
00:21:20,486 --> 00:21:21,866
আমি আমার শহরে আসলাম ..

231
00:21:22,406 --> 00:21:24,136
কিন্তু বাবা বাড়ীতে জায়গা দেয়নি.

232
00:21:24,572 --> 00:21:26,286
আমি একটি নিউজ চ্যানেলে জয়েন্ট করলাম.

233
00:21:26,818 --> 00:21:28,976
বস একটি অন্য প্রজাতের কুকুর নিয়ে আসছেন.

234
00:21:29,293 --> 00:21:30,642
ব্রেকিং নিউজ করতে হবে.

235
00:21:31,015 --> 00:21:32,348
কিছু নিউজ পাওয়া যায়.

236
00:21:32,697 --> 00:21:33,720
আবার কিছু নিউজ বানাতে হয়.

237
00:21:54,853 --> 00:21:55,853
কোন ঠিকানা নেই.

238
00:21:56,862 --> 00:21:58,029
হারিয়ে গেছে.

239
00:21:59,004 --> 00:22:00,965
পাওয়া গেলে যেন পিকে কে জানানো হয়.

240
00:22:05,377 --> 00:22:06,400
এ মানুষটি একটি ভাল স্টরি.

241
00:22:06,875 --> 00:22:08,225
তুমি অফিসে যাও, আমি পরে আসতেছি.

242
00:22:08,526 --> 00:22:09,549
তাড়াতাড়ি এস.

243
00:22:23,444 --> 00:22:24,444
শুনুন.

244
00:22:24,940 --> 00:22:26,868
আপনি এইগুলো কেন বিলি করতেছেন ..

245
00:22:27,217 --> 00:22:29,224
এর কাছে আমার কিছু কেস মুলতবি আছে.

246
00:22:29,605 --> 00:22:31,160
කරගන්නෙත් আমার সাথে কোন কন্টাক্টও করতেছেনা, আমাকে সাক্ষাতও দিচ্ছে না ගැහෙන්නෙත්

247
00:22:31,874 --> 00:22:33,351
আমার জীবন ধংশ করে দিচ্ছে.

248
00:22:35,199 --> 00:22:37,191
জানিনা দুনিয়ার কোথায় গিয়ে বসে আছে.

249
00:22:39,175 --> 00:22:40,659
আপনি একে দেখেছেন কোথাও?

250
00:22:42,603 --> 00:22:43,603
না.

251
00:23:00,477 --> 00:23:03,931
আপনি এখানে হ্যালমেট পরে আছেন কেন ..? - টেক্সি থেকে শিখেছি.

252
00:23:05,264 --> 00:23:08,010
হলুদ কালার দূর থেকে ফোকাস করে.

253
00:23:08,407 --> 00:23:11,391
এত ট্রাফিক জ্যামের মধ্যেও টেক্সিসব দুরে চলে যায়.

254
00:23:11,693 --> 00:23:14,875
- তো? - আমরা বগবান থেকে দূরে চলে গেছি না.....

255
00:23:15,581 --> 00:23:18,359
না হলে এত মানুষের ভিড়ের মধ্যে আমার উপর ফোকাস কিভাবে পড়বে?

256
00:23:27,753 --> 00:23:30,056
হ্যা, বামে যাও. ওকে ওকে ঠিক আছে.

257
00:23:30,706 --> 00:23:31,706
পিছনের অংশ ..

258
00:23:32,389 --> 00:23:33,389
শুরু কর জাগ্গু.

259
00:23:34,635 --> 00:23:36,865
কে বলে জানয়ার আত্নহত্যা করেনা.

260
00:23:37,873 --> 00:23:38,873
এই লিক্কুটি.

261
00:23:39,237 --> 00:23:41,784
দিল্রির রমেশ রাগুর সুন্দর কুকুর.

262
00:23:42,625 --> 00:23:45,617
এটা গত মাসে তিনবার আত্নহত্যা করতে চেয়েছিল.

263
00:23:46,157 --> 00:23:49,291
ছাদ থেকে লাফ দিয়ে চেষ্টা করছিল, ঘুমের ঔষুধ খেয়েছিল,

264
00:23:49,410 --> 00:23:51,513
এবং গ্যাস লাইনের নিচে গিয়েছিল.

265
00:23:52,600 --> 00:23:53,743
কি করে নাই এটা ..

266
00:23:54,401 --> 00:23:57,092
লিকু কি কোন মানসিক রোগের শিকার?

267
00:23:58,179 --> 00:23:59,187
কি লিকু ...

268
00:24:01,774 --> 00:24:03,687
আরে কি হল জাগ্গু?

269
00:24:03,861 --> 00:24:05,830
এটা কি মিতু.

270
00:24:10,027 --> 00:24:15,098
আমরা মিলেনিয়ারের সাথে আরো কথা বলবো, কিন্তু একটি বিরতির পরে.

271
00:24:17,016 --> 00:24:18,534
ওয়াও, কফি পান করবেন ..

272
00:24:18,843 --> 00:24:20,732
এই স্যারকে কফি দাও ...

273
00:24:20,756 --> 00:24:21,756
জেরি .. ..

274
00:24:22,301 --> 00:24:25,033
- ওহ. - তোমার কি মনে হয়, এটা বিশাদগ্রস্থ?

275
00:24:25,160 --> 00:24:29,874
সাইকোলজিকাল অবস্থ, সীতসফ্রেনীয়্যাহ তার অবস্থা নিয়ন্ত্রন করতে পারেনা.

276
00:24:30,287 --> 00:24:33,175
আমি যা ভাবি তা করি?

277
00:24:33,381 --> 00:24:34,992
এটা অন্য কিছু বলে ..

278
00:24:35,309 --> 00:24:38,420
সুতারাং মানুষ কেন দেখবেনা, কেন এইসব ফালতু খবর দেখানো হচ্চে.

279
00:24:39,062 --> 00:24:40,229
আচ্ছা তুমি কি দেখাতে চাও ..?

280
00:24:40,872 --> 00:24:43,459
এইদিকে আস, এটা ধর.

281
00:24:44,864 --> 00:24:47,371
এটা দেখ, আজ আমার এমন একজনের সাথে দেখা হয়েছে.

282
00:24:47,831 --> 00:24:49,593
যে রাস্তায় এগুলো বিলইতেছে බෙද බෙද.

283
00:24:49,712 --> 00:24:51,847
বগবানকে খুজতেছে. - বগবানকে পাইছে ..?

284
00:24:52,981 --> 00:24:53,981
- না.

285
00:24:54,274 --> 00:24:56,045
বগবানকে খোজা হলো ধর্ম.

286
00:24:56,290 --> 00:24:58,973
আর বগবানকে পেয়ে যাওয়া হল নিউজ.

287
00:24:59,131 --> 00:25:01,504
আর যদি সে বগবান পেয়ে যায় তাহলে আমার কাছে নিয়ে এস ගැහුනොත්. তখন তাকে দিয়ে প্রোগ্রাম বানাবো.

288
00:25:01,528 --> 00:25:03,758
তুমি কোম্পানি পলিসি জান.

289
00:25:04,146 --> 00:25:06,369
গড এবং ধর্ম কোন নিউজ নয়, দুটোই সমান.

290
00:25:07,027 --> 00:25:08,385
কি হলো তোমার ..?

291
00:25:08,678 --> 00:25:11,012
কি হলো সেই ফাইটার জেরির?

292
00:25:11,130 --> 00:25:12,369
তুমি সে ফাইটারকে দেখবে?

293
00:25:13,147 --> 00:25:14,948
এটা দেখ.

294
00:25:16,241 --> 00:25:18,614
এখানে তিনটি চিহ্ন আছে দেখেছ ..?

295
00:25:19,296 --> 00:25:20,891
এটি কোন জন্মগত দাগ নয়.

296
00:25:20,915 --> 00:25:23,168
তোমার বাবার বন্ধু তাপাজ্জি আছে না?

297
00:25:23,192 --> 00:25:26,572
আমি তার বিরুদ্ধে একটি প্রোগ্রাম করেছিলাম.

298
00:25:26,596 --> 00:25:29,175
সে কারণে তার ভক্তরা আমার এখানে প্রচন্ড আঘাত করার ফলেই এই অবস্থা.

299
00:25:31,937 --> 00:25:34,381
সেদিন থেকে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যদি এই দেশে বসবাস করতে হয় ..

300
00:25:34,627 --> 00:25:36,404
ধর্ম নিয়ে কোন ইন্টারেস্ট দেখানো যাবেনা, এটাই সত্য.

301
00:25:36,428 --> 00:25:38,904
আমি এখন প্রোগ্রামে যাচ্ছি. তুমি এখন যেতে পার.

302
00:25:41,157 --> 00:25:44,474
বিরতির আবারও ফিরে এলাম, আমরা কথা বলতেছিলাম বিজনেসমেন মিলনিয়ারের সাথে නතානිවාලා.

303
00:25:45,831 --> 00:25:48,577
বস কোন সুযোগই দিলেন না ঐ স্টরি ফলো করার জন্য.

304
00:25:48,972 --> 00:25:52,821
কিন্তু দুই সপ্তাহ পর . সে আবার আমার লাইফ স্টরিতে ফিরে আসলো

305
00:26:41,267 --> 00:26:43,569
... ... চোর চোর চোর.

306
00:26:43,593 --> 00:26:48,107
তাকে ধর, দান বাক্স থেকে টাকা চুরি করছে.

307
00:26:58,070 --> 00:26:59,466
হে কৈ যাস?

308
00:27:05,251 --> 00:27:06,545
ধর তাকে.

309
00:27:08,448 --> 00:27:10,981
দেখি দেখি.

310
00:27:14,147 --> 00:27:16,932
বগবানের পকেটে হাত দিয়েছিস মূর্খ?

311
00:27:16,956 --> 00:27:19,519
পন্ডিতজি এ চোর নয়.

312
00:27:19,543 --> 00:27:22,900
আমি দান বাক্সে টাকা দিচ্ছিলাম তখন আমার পার্স পড়ে গেছে ভিতরে.

313
00:27:23,344 --> 00:27:25,408
সে আমাকে ওটা পাইয়ে দিতে সাহায্য করছিল.

314
00:27:26,320 --> 00:27:28,805
সত্যি বলতেছি আমি.

315
00:27:29,210 --> 00:27:31,900
আপনি চেক করে দেখুন পার্সে ৫০০ হাজার রুপি আছে প্রায়.

316
00:27:48,698 --> 00:27:50,317
পন্ডিতজি এটা আমার.

317
00:27:50,785 --> 00:27:52,928
ছিল, এটা বগবানকে দান করে দিয়েছ তাই এটা এখন বগবানের.

318
00:27:53,039 --> 00:27:54,039
এখন এটা তার.

319
00:27:54,539 --> 00:27:55,888
চল, একে যেতে দাও.

320
00:27:57,157 --> 00:27:58,157
বেচে গেছ তুমি ..

321
00:27:58,434 --> 00:28:00,966
হে তুমি কি করছিলে? টাকা দিয়েছিলাম.

322
00:28:01,259 --> 00:28:04,839
পেমেন্ট ফিরাই নিতেছি বগবান কাজ করছে না. - না না  এক মিনিট.

323
00:28:05,788 --> 00:28:09,399
প্রথমে তোমাকে কিছু টাকা নিতে দেখলাম পরে আবার কিছু টাকা ফিরাই দিলে.

324
00:28:09,424 --> 00:28:13,797
এখানে দুইশত টাকা দিয়েছিলাম কিন্তু বেশী নিয়ে ফেলেছি তাই ফিরিয়ে দিলাম.

325
00:28:15,328 --> 00:28:19,589
তুমি অনেক তাবিজ, মালা এগুলো পর কেন? বাদ দিয়ে দিয়েছি এখন আর পরবোনা.

326
00:28:20,113 --> 00:28:21,509
এই স্টিকার কেন লাগিয়েছ ..?

327
00:28:23,128 --> 00:28:24,255
আমার নিরাপত্তার জন্য.

328
00:28:25,954 --> 00:28:28,072
যদি বগবানের কোন ছবি দেয়ালে লাগাও না?

329
00:28:28,096 --> 00:28:31,564
কেউ এটাকে নষ্ট করেনা. আমি এখানে লাগাইছি. এবং কেউ মারতে পারেনা

330
00:28:38,359 --> 00:28:39,803
 .. মিতু তুই কোথায়?

331
00:28:40,112 --> 00:28:42,342
বাসায় যাওয়ার জন্য আমার কাছে টাকা নেই.

332
00:28:43,151 --> 00:28:45,564
কি হইছে আমি তোকে পরে বলবো.

333
00:28:45,588 --> 00:28:47,992
শুন তোদের বাসার কাছে যে বড় মন্দিরটা আছে যে ওটার কাছে.

334
00:28:48,492 --> 00:28:50,119
তাড়াতাড়ি আয় .. ধন্যবাদ .. রাখি.

335
00:28:51,913 --> 00:28:53,373
এটা নাও রেখে দাও.

336
00:28:53,769 --> 00:28:56,150
কি এটা ..? - এটা দিয়ে বাসায় যেতে পারবে.

337
00:28:57,379 --> 00:28:59,213
কেউ যখন বাসায় যেতে পারেনা.

338
00:29:00,568 --> 00:29:01,871
তো এটা ভাল লাগেনা.

339
00:29:03,490 --> 00:29:05,704
শুনুন! আমার কাছে আর নেই...

340
00:29:06,244 --> 00:29:08,546
শুধু এতটুকুই ছিল. না না আমি এই জন্য ডাকিনি.

341
00:29:09,839 --> 00:29:11,847
তাহলে ..? ඕනනේ তোমার বাড়ীতে যেতে হবেনা?

342
00:29:12,180 --> 00:29:13,640
আর তোমার কাছেও টাকা নেই.

343
00:29:18,100 --> 00:29:19,211
টাকা দিয়ে আমি  ..

344
00:29:20,282 --> 00:29:21,393
বাড়ীতে যেতে পারবোনা.

345
00:29:21,972 --> 00:29:23,853
কেন ..? কোথায় থাক তুমি? ..

346
00:29:32,715 --> 00:29:33,715
সাধারণত আমি,

347
00:29:34,522 --> 00:29:35,927
... হোটেলেই থাকতাম.

348
00:29:37,657 --> 00:29:40,054
কিন্তু আজ কালতো হোটেলের ভাড়া নেই..

349
00:29:40,721 --> 00:29:42,466
তাই আজ রাত লকআপে থেকে যাবো.

350
00:29:43,124 --> 00:29:44,124
.. লকআপে?

351
00:29:44,426 --> 00:29:48,053
তার মানে পুলিশ লকআপ. - হ্যা, এখানে দিল্লিতে একশ বাইশটা লকআপ আছে ন...

352
00:29:48,418 --> 00:29:52,830
খেয়েদেয়ে ঘুমিয়ে কাটাই দেব. - আর তোমাকে এখানে থাকতে দিবে? হোটেলের মত.

353
00:29:54,012 --> 00:29:55,933
আস তোমাকে বুঝাচ্ছি...

354
00:30:05,156 --> 00:30:06,236
তুমি এখানে দাড়াও.

355
00:30:10,871 --> 00:30:13,561
এই শুন, এইদিকে দেখ ...

356
00:30:28,877 --> 00:30:30,956
দাড়া, আমি তোকে দেখে নেব.

357
00:30:41,407 --> 00:30:42,415
জাগ্গু

358
00:30:45,735 --> 00:30:47,465
পিছে বস তুই, ঐ গাড়ীর ফলো করতে হবে.

359
00:30:47,489 --> 00:30:50,385
কে গাড়ীতে ..? - স্টোরী.

360
00:31:05,155 --> 00:31:07,561
ওয়ালেট রাখ. .. কিছু টাকা প্রয়োজন.

361
00:31:08,981 --> 00:31:10,394
তাড়াতাড়ী কর মিতু නිතූ.

362
00:31:10,640 --> 00:31:11,640
ধন্যবাদ, আসি.

363
00:31:23,742 --> 00:31:24,742
শুনুন.

364
00:31:26,306 --> 00:31:29,091
জী বলুন. - আমি লকআপে যেতে চাই
365
00:31:29,869 --> 00:31:30,869
কেন?

366
00:31:32,153 --> 00:31:33,392
ঐ মানুষটির সাথে কথা বলবো.

367
00:31:35,844 --> 00:31:38,281
মেডাম, এটা কি আপনার কলেজ ক্যান্টিন মনে হয়?

368
00:31:38,543 --> 00:31:41,963
ভিতরে গেলেন, খাওয়া দাওয়া করলেন, বন্ধুর সাথে গল্পটল্প করলেন, তারপর বাসায় চলে গেলেন.

369
00:31:42,232 --> 00:31:43,828
এটা লকআপ, লকআপ.

370
00:31:44,272 --> 00:31:47,883
আর এখানে ঐ মানুষই যাবে যে অন্যায় করবে.

371
00:31:48,661 --> 00:31:52,176
মেডাম, ঘুষ দেওয়া নিষেধ.

372
00:31:52,850 --> 00:31:55,668
নিষেধ, এই কারণেইতো দিচ্ছি.

373
00:31:55,835 --> 00:31:58,604
ভিতরে যাওয়ার সুযোগ দেব? দেন না প্লীজ.........

374
00:32:06,466 --> 00:32:08,554
ধন্যবাদ পান্ডে জি...

375
00:32:09,554 --> 00:32:10,554
হে.

376
00:32:12,006 --> 00:32:13,966
তোমার স্টোরী জানতে চাচ্ছি.

377
00:32:14,703 --> 00:32:15,703
বলবে আমাকে.

378
00:32:17,363 --> 00:32:18,363
কেন?

379
00:32:18,449 --> 00:32:21,029
আমি টিভি রিপোর্টার, এটাই আমার কাজ.

380
00:32:34,351 --> 00:32:35,351
জিজ্ঞাস কর.

381
00:32:36,231 --> 00:32:38,113
যখন তুমি কিছু জানতে চাচ্ছ.

382
00:32:43,818 --> 00:32:44,818
আচ্ছ..........

383
00:32:45,310 --> 00:32:46,310
তোমার নাম কি? ..

384
00:32:46,912 --> 00:32:48,476
আমার কোন নাম নেই.

385
00:32:49,031 --> 00:32:51,222
কিন্তু জানিনা, সবাই পিকে পিকে বলে ডাকে.

386
00:32:51,674 --> 00:32:52,674
কি কর তুমি?

387
00:32:56,635 --> 00:32:57,738
গ্রহ, প্লানেট....

388
00:33:00,484 --> 00:33:01,484
গ্রহ, প্লানেট....

389
00:33:02,189 --> 00:33:04,578
অর্থাৎ ও যে চাঁদে টাদে যায়...

390
00:33:04,935 --> 00:33:07,498
একবার গিয়েছিলম চাঁদে, একদম বাজে জায়গা.

391
00:33:09,554 --> 00:33:13,427
আচ্ছ ঠিক আছে, তোমার প্রিয় প্লানেট কোনটি?

392
00:33:13,879 --> 00:33:16,855
আমাদের প্লানেট. - তাতো ঠিক আছে, ওটা ছাড়া..?

393
00:33:17,013 --> 00:33:19,093
আরে বাকী সব প্লানেটইতো বাজে.....

394
00:33:19,490 --> 00:33:21,220
আমি বলতেছি আমার প্লানেটের কথা.

395
00:33:25,465 --> 00:33:29,330
যখন রাত হয় তখন ওটার উপর দেখা যায় আমার বাড়ী .

396
00:33:30,139 --> 00:33:32,004
সেদিন অবাক হয়ে গেলাম.

397
00:33:33,099 --> 00:33:36,646
যখন জানতে পারলাম এই রকম আরো প্লানেট আছে যেখানে আমাদের মত মানুষ বাস করে.

398
00:33:38,630 --> 00:33:40,209
তাই আমি এখানে আসলাম গবেষণা করার জন্য.

399
00:33:41,201 --> 00:33:42,415
কিন্তু এসেই বিপদে পড়ে গেলাম.

400
00:33:43,280 --> 00:33:44,946
আমার রিমোট কন্ট্রোল ছিনিয়ে নিয়ে গেল.

401
00:33:46,264 --> 00:33:49,200
রিমোট ব্যাতিত আমি আমার বাড়ীতে সংকেত পাঠাতে পারিনা.

402
00:33:50,239 --> 00:33:52,739
আর সংকেত পাঠাতে না পারলে কেউ আসবেওনা আমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য.

403
00:33:53,651 --> 00:33:57,643
তো তুমি বুঝতে পারছ. এটা একটা ভয়ংকর প্লানেট, আমার মৃ্ত্যুর অবস্থা হয়ে যাচ্ছে...

404
00:34:03,039 --> 00:34:05,729
এই যে শুনুন.

405
00:34:05,754 --> 00:34:08,531
কি ..? - দরজা খুলুন, আমি বাসায় যাবো.

406
00:34:08,555 --> 00:34:11,951
আরে মেডার কে কখন বাহিরে যাবে এটা বাহিরে যার আছে তারা সিদ্ধান্ত নিবে, ভিতরে যারা আছে তারা নয়.

407
00:34:11,975 --> 00:34:15,197
আরে দেখুন আমি চোর নই, হুম সব চোর এটাই বলে.

408
00:34:15,221 --> 00:34:19,038
পান্ডেজী কোথায়? আপনি পান্ডেজীকে ডাকুন. - পান্ডেজী লং ড্রাইভে গিয়েছেন..

409
00:34:19,784 --> 00:34:21,196
পান্ডেজী.....

410
00:34:22,615 --> 00:34:25,933
পান্ডেজী.... - হে মেয়ে চুপ কর. নইলে একদম.......

411
00:34:46,097 --> 00:34:48,210
তোমার কি মনে হয় আমার কাহিনিটি বানানো ..?

412
00:34:49,495 --> 00:34:50,654
নয়ত কি?

413
00:34:51,463 --> 00:34:55,304
তোমাদের প্লানেটের রাষ্ট্র ভাষা কি ভোজপুরী?

414
00:34:56,415 --> 00:34:58,851
আরে আমাদের প্লানেটেতো ...

415
00:34:59,192 --> 00:35:01,858
কোন ভাষাই নেই. মন দ্বারা বুঝে নিতে হয়, কোন সমস্যা নেই..

416
00:35:02,167 --> 00:35:04,818
এখানেতো বলতেছেতো একজন মনে হয় অন্যজনে বলতেছে....

417
00:35:05,151 --> 00:35:06,643
এই চার মাসে যা দেখেছি ... ..

418
00:35:07,968 --> 00:35:10,301
কেউ যদি বলে এটা ভাল .. তখন এভাবে মাথা ঢুলিয়ে বলে হ্যা এটা ভাল.

419
00:35:10,682 --> 00:35:12,475
এভাবে মাথা ঘুরিয়ে বলা হয় ভেরী গুড....

420
00:35:14,085 --> 00:35:15,529
চোখ বড় করে বলা হয় অনেক ভাল,

421
00:35:15,910 --> 00:35:17,045
মানে বুঝানো হয় যে এটা অনেক সুন্দর ...

422
00:35:17,601 --> 00:35:20,330
তোমার মায়ের এক্সিডেন্ট হয়েছে বলা হয় ভাল, সোজা কথা.

423
00:35:21,496 --> 00:35:23,846
আবার যখন রাগ হয় আওয়াজ অনেক বড় হয়ে যায়.

424
00:35:24,354 --> 00:35:27,576
"আচ্ছা আমাকে শিখাচ্ছস আচ্ছা.."

425
00:35:28,290 --> 00:35:30,115
আবার যখন চিন্তা করে তখন আওয়াজ লম্ব হয়ে যায়...

426
00:35:31,805 --> 00:35:34,019
"আচ্ছা....."

427
00:35:35,082 --> 00:35:38,003
কথা বলার সাথে সাথে ভঙ্গিমাও দেখানো লাগে.

428
00:35:38,360 --> 00:35:40,146
তখন কথা স্পষ্ট করে বুঝানো যায়.

429
00:35:40,400 --> 00:35:44,296
অনেক কনপিউশন, পুরা ছয় ঘন্টা লেগেছিল আমার ভাষা শিখতে.

430
00:35:45,049 --> 00:35:50,104
 তার মানে পুরো ভাষা শিখতে মাত্র ছয় ঘন্টা লেগেছিল তোমার? আরে কেউতো একটু হাতও ধরতে দেয়না.

431
00:35:51,017 --> 00:35:54,453
পরে একজন মহিল যে আমার সাথে ছিল তার হাত ধরে.

432
00:35:54,684 --> 00:35:56,977
পুরো ভাষা আমার মধ্যে ট্রান্সপার করে নিয়ে আসছি.

433
00:35:57,326 --> 00:35:59,342
আরে তোমারতো মাথা পুরাই নষ্ট হয়ে যাচ্ছে...

434
00:36:00,008 --> 00:36:01,746
মজা করারতো একটা লিমিট থাকে...

435
00:36:02,190 --> 00:36:04,738
তোমার হাত কি কোন ইউ এস বি ক্যাবল নাকি?

436
00:36:05,031 --> 00:36:07,992
যেভাবে এক কম্পিউটার থেকে অন্য কম্পিউটারে ফাইল ট্রান্সপার করে নেয়...?

437
00:36:08,333 --> 00:36:09,928
এবং তোমার কাপড় ..?

438
00:36:10,761 --> 00:36:14,031
তোমাদের প্লানেটে কি তোমার মত জোড়া পেন্ট পরে নাকি ..

439
00:36:14,690 --> 00:36:19,261
না না না.. .. আমাদের প্লানেটেতো কেউ কাপড়ই পরেনা.

440
00:36:20,563 --> 00:36:23,507
যখন এখানে আসলাম প্রথম প্রথম আমার মনে হত ..

441
00:36:24,681 --> 00:36:27,396
আমাদের প্লানেুটের মানুষদের চামড়া এখানকার মানুষদের থেকে আলাদা .

442
00:36:27,983 --> 00:36:32,871
কারো চামড়া ঝকমকে উজ্জল, আবার কারো চামড়া পুরো কালো.

443
00:36:34,037 --> 00:36:36,696
কারো কারো চামড়া রঙ্গিন আবার কারো চামড়া সাদা.

444
00:36:38,101 --> 00:36:41,323
কারো চামড়া আটোসাটো .. আবার কারো চামড়া ঢিলেঢালা

445
00:36:44,045 --> 00:36:45,949
পরে একদিন আমি একটি কার দেখলাম.

446
00:36:47,171 --> 00:36:48,187
ডান্সিং কার.

447
00:36:54,765 --> 00:36:59,408
ঐদিন বুঝতে পারলাম এই প্লানেটের মানুষগুলো পুরোপুরী আমাদের মতই.

448
00:37:00,431 --> 00:37:04,805
শুধু ফ্যাশনের জন্য নিজেদের বডির উপর আলাদা কোন বস্তু জড়িয়ে রাখে.

449
00:37:13,714 --> 00:37:16,398
এখন আমি তোমাদের প্লানেটের লোকদের সাথে মিলামিশা করতে পারি.

450
00:37:17,136 --> 00:37:19,969
কিন্তু বুঝতেছিনা কেন লোক আমাকে দেখে হাসাহাসি করছে.

451
00:37:26,157 --> 00:37:30,674
কিছুক্ষণ বুঝতে সময় লাগলো যে পুরুষের ফ্যাশন এবং মহিলাদের ফ্যাশন আলাদা...

452
00:37:31,713 --> 00:37:34,507
রাতের ফ্যাশন একটা আবার দিনের ফ্যাশন একটা.

453
00:37:35,300 --> 00:37:38,038
খেলার ফ্যাশন একটা আবার খাওয়ানোর ফ্যাশন আরেকটা ..

454
00:37:41,252 --> 00:37:44,307
আমার হাতে একটা কাপড় লেগেছিল যে কাপড়ে একটা ছবিও ছিল.

455
00:37:57,659 --> 00:38:03,095
আমার আস্তে আস্তে বুঝে আসলো এই ছবিটি খুবি গুরুত্বপুর্ণ এই প্লানেটে কিছু কেনার জন্য.

456
00:38:03,587 --> 00:38:06,3
এই ফটো দিয়ে খাবার পাওয়া যায়.

457
00:38:06,840 --> 00:38:10,047
তাই আমি এই বৃদ্ধ ব্যাক্তিটির ফটো সংগ্রহ করতে থাকি.

458
00:38:25,936 --> 00:38:26,936
কি ভাই...

459
00:38:31,877 --> 00:38:33,576
এগুলো কেন দিচ্ছরে ভাই ..?

460
00:38:36,559 --> 00:38:38,797
কি এই বই যে আমার দোকানে দিচ্ছ?.

461
00:38:42,264 --> 00:38:45,954
হ্যা... এটা দাও, এই নাও গাজর.

462
00:38:47,446 --> 00:38:51,660
বুঝতে পারলাম এই ফটোটির মূল্য শুধু একটি কাগজেই রয়েছে.

463
00:38:52,413 --> 00:38:55,707
অন্য কোন কাগজে এই ফটোর কোন মূল্য নেই.

464
00:38:58,603 --> 00:39:02,095
এখন আমার কাপড় এবং টাকার প্রয়োজন ডান্সিং কার দ্বারাই মিটে যায়.

465
00:39:02,325 --> 00:39:05,412
ওটাই আমার ব্যংক ওটাই আমার ট্রেইজার....

466
00:39:07,332 --> 00:39:09,689
একবারতো এমন একটি আশ্চর্য পোষাক পেয়ে গেলাম,

467
00:39:09,800 --> 00:39:12,895
যে টাকার জন্য ওই ফটোরই প্রয়োজন হতনা,

468
00:39:12,919 --> 00:39:14,982
খাবার নিজে নিজেই আসতে শুরু করলো.

469
00:39:15,260 --> 00:39:16,950
স্যার এটা নিন.

470
00:39:19,442 --> 00:39:23,140
আমি বুঝতে পারলাম আমার রিমোটটি খুজে পেতে হলে এই প্লানেটের ভাষা শিখতে হবে.

471
00:39:23,624 --> 00:39:26,481
ভাষা ব্যাতিত কোন কাজই অর্জন করা সম্ভব নয় এখানে...

472
00:39:27,108 --> 00:39:31,735
এমনই এই ভাই সাহেবকে বলার দরকার ছিল যে তার ফ্যাশনটি একটু অন্য রকম লাগছে  ..

473
00:39:39,400 --> 00:39:42,097
আমার মনে হলো যে আমি তার পছন্দের ফ্যশনটি নষ্ট করে দিয়েছি.

474
00:39:44,183 --> 00:39:46,620
তাই আমি যেভাবে ছিল ঠিক সেইভাবেই করে দিলাম.

475
00:40:18,208 --> 00:40:19,633
তোমাকে রাস্তায় পেয়েছি আমি.

476
00:40:20,220 --> 00:40:22,268
রাস্তায় কোন খারাপ মানুষ তোমাকে আহত করে রেখে গিয়েছে.

477
00:40:23,085 --> 00:40:24,784
যদি মন ভাল না থাকে.

478
00:40:26,371 --> 00:40:28,133
কোন উত্তরইতো করছেনা.....

479
00:40:29,268 --> 00:40:31,077
কানের কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস কর.

480
00:40:31,926 --> 00:40:32,926
বধির নাকি ........

481
00:40:34,393 --> 00:40:36,806
শুনতেছে কিন্তু উত্তরতো দিচ্ছেনা.

482
00:40:38,766 --> 00:40:40,218
সম্ভবত মাথায় প্রচন্ড আঘাত লেগেছে.

483
00:40:41,020 --> 00:40:42,234
স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে.

484
00:40:42,813 --> 00:40:44,202
সব ভূলে গেছে.

485
00:40:54,318 --> 00:40:57,064
তোমার কি মনে আছে কে তোমাকে আঘাত করেছে?

486
00:41:00,119 --> 00:41:01,730
গাড়ীর নাম্বার মনে আছে?

487
00:41:03,380 --> 00:41:04,380
কিছু মনে আছে?

488
00:41:34,975 --> 00:41:35,975
চল ভাই.

489
00:41:37,324 --> 00:41:38,324
আমার সাথে চল.

490
00:41:39,522 --> 00:41:43,395
যতক্ষণ পর্যন্ত তোমার খালি মেমোরী ফিরে না আসবে ততক্ষণ পর্যন্ত তুমি আমার মেহমান.

491
00:41:45,712 --> 00:41:47,600
মাথা দিয়ে একটু চিন্তা কর.

492
00:41:48,211 --> 00:41:50,774
আঘাত লাগার দ্বারা স্মৃতি শক্তি হারিয়ে যায়.

493
00:41:50,909 --> 00:41:55,255
আবার কোন আঘাত লাগলে স্মৃতি ফিরে আসে .

494
00:41:53,280 --> 00:41:55,700
তা আমি ফিল্মে দেখেছি.

495
00:41:55,788 --> 00:42:01,661
এই ভাইসাহেব কি বলতেছে তা বুঝার জন্য আমার প্রয়োজন তার হাত ধরে ভাষা ট্রান্সফার করে নিয়ে আসা আমার কাছে..

496
00:42:01,685 --> 00:42:05,034
ঐ গাড়ীর নাম.. ...

497
00:42:07,701 --> 00:42:10,812
স্মৃতি চলে গেছে তাই কি পুরুষ মহিলার পার্থক্যও ভুলে গেলা...?

498
00:42:11,257 --> 00:42:12,257
এক মিনিট...

499
00:42:13,177 --> 00:42:14,550
আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখ.....

500
00:42:15,129 --> 00:42:16,724
লিঙ্গ....

501
00:42:16,954 --> 00:42:18,842
মানুষ. পুরুষ....

502
00:42:18,866 --> 00:42:20,762
কমিনা, হারামী....

503
00:42:22,333 --> 00:42:23,920
আমার ঘরে যাওয়ার জন্য  ..

504
00:42:24,157 --> 00:42:26,285
কারো হাত ধরা আমার জন্য খুবি প্রয়োজন.

505
00:42:43,474 --> 00:42:47,227
আসলোরে ভাই রঙ্গিলা মেহমান ..

506
00:42:50,464 --> 00:42:54,504
পরিবর্তনহীন আজব এক মানুষ ...

507
00:42:57,161 --> 00:43:01,224
আসলোরে ভাই রঙ্গিলা মেহমান ..

508
00:43:01,248 --> 00:43:04,811
পরিবর্তনহীন আজব এক মানুষ ...

509
00:43:04,835 --> 00:43:08,223
তুই মরবি, আমাদেরকে মারবি.

510
00:43:08,247 --> 00:43:13,993
এমন করোনা, এমন করোনা ..

511
00:43:14,018 --> 00:43:18,573
আসলোরে আমার মেহমান ..

512
00:43:20,358 --> 00:43:27,016
আসলোরে আমার মেহমান ..

513
00:44:04,708 --> 00:44:08,819
পাঁচ রঙের পোষাক পরে তুই কোন গ্রাম থেকে এসেছস ..?

514
00:44:08,843 --> 00:44:12,620
তুই পাটনা নাকি পাটিনা নাকি পটিয়ালা থেকে এসেছ ..

515
00:44:12,644 --> 00:44:15,596
পাঁচ রঙের পোষাক পরে তুই কোন গ্রাম থেকে এসেছস ..?

516
00:44:15,621 --> 00:44:19,183
তুই পাটনা নাকি পাটিনা নাকি পটিয়ালা থেকে এসেছ ..

517
00:44:19,207 --> 00:44:23,429
তোরতো কোন একটি নাম আছেই ভাই...

518
00:44:23,453 --> 00:44:26,421
স্কুলে যে নামটি লিখতি ..

519
00:44:26,445 --> 00:44:29,841
তোরতো কোন একটি নাম আছেই ভাই...

520
00:44:29,865 --> 00:44:33,722
স্কুলে যে নামটি লিখতি ..

521
00:44:33,746 --> 00:44:37,119
তোরতো কোন ঠিকানা বা রেশন কার্ড আছেই....

522
00:44:37,143 --> 00:44:40,777
আকাশ বা মেঘ ছিড়ে এসেছিস তুই......

523
00:44:40,801 --> 00:44:44,261
তুই মরবি আমাদেরকেউ মারবি.....

524
00:44:44,285 --> 00:44:49,864
এমন করোনা এমন করোনা ..

525
00:44:50,110 --> 00:44:54,240
আসলোরে আমার মেহমান ..

526
00:44:56,946 --> 00:45:02,938
আসলোরে আমার মেহমান ..

527
00:45:05,555 --> 00:45:09,340
ভাল তুই স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছিস কিন্তু কারো সাথে ঝগড়া বা ঝামেলা করিসনা ..

528
00:45:12,436 --> 00:45:16,094
ভাল তুই স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছিস কিন্তু কারো সাথে ঝগড়া বা ঝামেলা করিসনা ..

529
00:45:16,118 --> 00:45:19,903
আরে কারো সাথেতো লেন দেন নেই.....

530
00:45:19,927 --> 00:45:23,482
তুইতো অনেক ভাল অনেক ইনসেন্ট....

531
00:45:23,506 --> 00:45:26,894
এমন করোনা এমন করোনা.....

532
00:45:26,918 --> 00:45:33,617
আসলোরে আমার মেহমান.. ..

533
00:45:35,863 --> 00:45:41,846
আরে আসলোরে আমার মেহমান ..

534
00:45:44,758 --> 00:45:48,511
আসলোরে আসলোরে রঙ্গিলা মেহমান ..

535
00:45:48,535 --> 00:45:52,058
সে সবারি গায়ে গিয়ে পড়ে ..

536
00:45:52,082 --> 00:45:55,550
আসলোরে আসলোরে রঙ্গিলা মেহমান ..

537
00:45:55,574 --> 00:45:59,026
সে সবারি গায়ে গিয়ে পড়ে ..

538
00:46:12,480 --> 00:46:15,925
সে একজন অচেনা ভিজিটর ..

539
00:46:16,171 --> 00:46:19,361
সে একজন অচেনা ভিজিটর ..

540
00:46:19,400 --> 00:46:25,792
সে একজন অচেনা ভিজিটর ..

541
00:46:35,914 --> 00:46:37,764
ভাই আমি তোর কষ্ট বুঝছি....

542
00:46:38,653 --> 00:46:40,486
কিন্তু সরাসরি এইভাবে কারো হাত ধরবিনা....

543
00:46:41,422 --> 00:46:45,175
মানি লাল লাল জিনিসগুলো সুন্দর, কিন্তু এর দ্বারা জীবনের জন্যও হুমকি তৈরী হয়.

544
00:46:49,579 --> 00:46:50,889
ভাই তুমি মনে কষ্ট নিওনা...

545
00:46:51,540 --> 00:46:53,436
চল....

546
00:47:05,285 --> 00:47:08,300
এখানে তুমি যে কারো হাত ধরতে পারো কোন সমস্যা নেই,

547
00:47:08,951 --> 00:47:11,839
কেউ মারবেনা, যাও ভাই যাও.. ...

548
00:47:12,283 --> 00:47:13,545
এটা একটা আজব জায়গা.

549
00:47:13,990 --> 00:47:16,918
এখানকার সবাই খুব সুন্দর এবং সবাই বন্ধুভাবাপন্ন...

550
00:47:17,489 --> 00:47:20,758
সবাই আমার হাত ধরে আমাকে তাদের ঘরে নিয়ে যেতে চায়.

551
00:47:21,305 --> 00:47:24,496
অতপর আমার খুব ভদ্র এবং শান্ত একটি মহিলা মিলল....

552
00:47:24,884 --> 00:47:26,607
নাম ফুলজারিয়া..

553
00:47:27,265 --> 00:47:28,980
এই ফুলজারিয়, একে হানিমুন রুমে নিয়ে যা....

554
00:48:18,361 --> 00:48:20,392
ফুলজারিয়া ধৈর্য ধরে বসে ছিল.

555
00:48:20,765 --> 00:48:21,765
এবং ..

556
00:48:21,804 --> 00:48:23,272
পুরা ছয় ঘন্টা...

557
00:48:23,597 --> 00:48:25,788
তার ভাষা আমার মাঝে ট্রান্সপার করে নিচ্ছিলাম....

558
00:48:26,375 --> 00:48:28,867
ক খ গ, এক্স জেড.....

559
00:48:29,066 --> 00:48:31,525
যা কিছু ছিল তার মধ্যে আমি সবকিছু নিজের মধ্যে ট্রান্সপার করে নিলাম...

560
00:48:42,317 --> 00:48:43,761
অনেক উত্তেজনায়তো ছিলা ..

561
00:48:45,396 --> 00:48:47,070
শুরুর করার আগেই শেষ হয়ে গেল ...?

562
00:48:52,717 --> 00:48:53,717
জী.

563
00:48:55,980 --> 00:48:57,226
কোথা থেকে এসেছ তুমি ..?

564
00:49:01,143 --> 00:49:03,588
জী অনেক দূর থেকে এসেছি...

565
00:49:04,707 --> 00:49:07,818
আপনি হয়তো কখনও শুনেননি আমি যেখানে থাকি...

566
00:49:08,087 --> 00:49:10,238
কিন্তু তোমার কথাতো আমাদের কথার মতই..

567
00:49:10,944 --> 00:49:12,508
এখনি শিখেছি আপনার থেকে ..

568
00:49:13,175 --> 00:49:15,738
তাই আপনার মত বলতেছি বোন....

569
00:49:15,762 --> 00:49:19,920
হে. আমি তোর বোন হয়ে গেছি... বের হ.........

570
00:49:21,911 --> 00:49:23,069
ভাইয়া ..

571
00:49:24,029 --> 00:49:25,894
ভাইয়া উঠ ভাইয়া...

572
00:49:26,592 --> 00:49:27,782
ভাইয়া উঠ....

573
00:49:28,901 --> 00:49:29,901
ভাইয়া....

574
00:49:31,313 --> 00:49:33,139
কথা বলতেছ ভাই.....

575
00:49:33,718 --> 00:49:35,258
আমি তোমার সাহায্য চাই ভাইয়া,..

576
00:49:35,282 --> 00:49:37,797
আরে কি যাদু করলো ফুলজারিয়া,..

577
00:49:37,821 --> 00:49:39,536
আমার সাথে চল তাড়াতাড়ি.

578
00:49:39,560 --> 00:49:42,425
মেমোরী মনে হয় সরাসরি কিছুর সাথে কানেকশন করে দিয়েছে....

579
00:49:43,210 --> 00:49:45,449
আরে ভাই এ কথাতো ডাক্তারকে জানানো দরকার....

580
00:49:45,679 --> 00:49:47,822
কি হইছে এবং ট্রিটমেন্ট করা দরকার....

581
00:49:47,846 --> 00:49:51,250
অনেক ইম্পর্টেন্ট কাজ ভাই, তাড়াতাড়ী চল ভাইয়া তাড়াতাড়ী,.

582
00:49:58,486 --> 00:50:01,510
দাড়াও দাড়াও ভাই দাড়াও....

583
00:50:05,375 --> 00:50:06,375
ভাইয়া ..

584
00:50:06,684 --> 00:50:08,676
ভাইয়া ঐ চোর এখান থেকেই আমার চেইন চুরি করছিল...

585
00:50:09,818 --> 00:50:12,612
ঐ চেইনটি আমি চাই আমার খুব দরকার ভাইয়া....

586
00:50:12,976 --> 00:50:15,041
দাম কেমন ভাই? - অনেক দামি.

587
00:50:15,295 --> 00:50:17,850
দেখ ভাই....

588
00:50:18,413 --> 00:50:21,230
ঐ চোরতো আমাদের গ্রামেরী হবে, কিন্তু ওটা নিশ্চিত দিল্লিতে বিক্রি করেছে...

589
00:50:21,254 --> 00:50:24,396
যদি মূল্যবান ঐ চেইনটি বিক্রি করে থাকে তাহলে চোরকে ধরা যাবে...

590
00:50:25,705 --> 00:50:28,816
তাহলেতো আমার যেতে হবে ভাইয়া. - কোথায়?

591
00:50:30,347 --> 00:50:31,347
দিল্লি.

592
00:50:55,586 --> 00:50:57,117
ভাইসাহেব, কি?

593
00:50:57,696 --> 00:50:59,236
আমার রিমোট কনট্রোল চুরি হয়ে গেছে.

594
00:50:59,648 --> 00:51:03,871
পিকে নাকি..? পুলিশের কাজ তোর টিভির রিমোট খুজে বের করা নাকি?

595
00:51:04,450 --> 00:51:06,696
এটা টিভি রিমোট কনট্রোল ছিলনা.....

596
00:51:08,260 --> 00:51:09,370
তাহলে কিষের ? - এটা আমি বলতে পারবোনা...

597
00:51:09,854 --> 00:51:12,774
কিন্তু এটা গলার চেইনের মত ছিল অনেক মূল্যবান....

598
00:51:13,432 --> 00:51:15,901
কোথায় চুরি হয়েছে? .. - রাজস্থানে....

599
00:51:17,052 --> 00:51:18,663
রাজস্থানে চুরি হয়েছে ..

600
00:51:18,925 --> 00:51:20,996
আর তুই খুজতে আসছিস দিল্রিতে.. ..

601
00:51:21,487 --> 00:51:23,956
আরে চোর দিল্রিতে আসছিলতো. - তো?

602
00:51:24,607 --> 00:51:26,622
তাহলে চোরকে কোথায় পাব?

603
00:51:26,757 --> 00:51:28,472
দেখ এটা দুই মিলিয়ন মানুষের বসবাসের সিটি.....

604
00:51:28,622 --> 00:51:31,043
পুলিশতো মানুষ, বগবান নয়.....

605
00:51:35,114 --> 00:51:37,978
বগবানই শুধ তোর সাহায্য করতে পারবে...

606
00:51:39,676 --> 00:51:43,327
বগবানের পা ধর, সেই তোমার সাহায্য করার একমাত্র যোগ্য..

607
00:51:45,692 --> 00:51:48,469
বগবান জানে ভাইয়া, আমারা কি জানি?

608
00:51:50,349 --> 00:51:52,293
বগবান জানে কোথায় পাওয়া যাবে......

609
00:51:54,864 --> 00:51:57,364
বগবানের উপর ভরসা রাখ বেটা....

610
00:51:58,450 --> 00:52:01,315
এই বগবান কে যে আমার সাহায্য করতে পারবে?.

611
00:52:01,648 --> 00:52:03,672
যেদিকে তাকাই সবাই শুধু তার নাম নিচ্ছে... ..

612
00:52:04,601 --> 00:52:06,989
আমি যা দেখলাম তাতেতো আমি অবাক হয়ে গেলাম....

613
00:52:07,600 --> 00:52:09,743
এই প্লানেটের মানুষ জেনে গেছে

614
00:52:09,768 --> 00:52:11,807
কে তাদেরকে তৈরী করছে ...

615
00:52:12,275 --> 00:52:14,251
তাদের সৃষ্টিকরতা তাদের সাথে থাকে...

616
00:52:14,513 --> 00:52:16,544
গলিতে গলিতে তার ঘর...

617
00:52:16,924 --> 00:52:19,614
কোটি কোটি লোক তাদের সমস্যা নিয়ে তার কাছে যায়.. ..

618
00:52:19,638 --> 00:52:23,130
আর সে ফি নিয়ে তাদের সমস্যা দূর করে দেয়...

619
00:52:23,606 --> 00:52:26,638
এমন কে সে যে আমাদের প্লানেটেতো নেই....

620
00:52:27,598 --> 00:52:31,257
আমার বিশ্বাস হচ্ছিলনা, চিন্তা করছিলাম তাই ভাবলাম আমিও একবার চেষ্টা করে দেখি..

621
00:52:34,575 --> 00:52:35,971
একটা বগবান দেন ভাই....

622
00:52:36,455 --> 00:52:39,875
কোনটা দেব, এই ২০ টারকার দামেরটা নাকি ৫০ টাকারটা নাকি এই ৫০০ টাকা মূল্যেরটা?

623
00:52:40,501 --> 00:52:43,795
পার্কক্য কি ভাই এই ২০ টাকা আর ৫০ টকারটার মধ্যে?

624
00:52:44,017 --> 00:52:48,430
পাথৃক্য হলো সাইজে, কাজ সমানই, বিশটাকারটাও একি কাজ করে নাকি? ..

625
00:52:50,676 --> 00:52:53,223
দাও ১৫ টাকা দাও...

626
00:53:07,330 --> 00:53:08,584
বগবান খুব খিদা লাগছে.....

627
00:53:09,195 --> 00:53:10,806
কিছু খাওয়ার জন্য দাও....

628
00:53:23,518 --> 00:53:25,375
আনন্দের বাধ ভেঙ্গে যাচ্ছিল আমার....

629
00:53:25,501 --> 00:53:27,097
এই বগবানতো কাজ শুরু করছে...

630
00:53:27,430 --> 00:53:30,311
এখন আমি আমার ঘরে যেতে পারবো....

631
00:53:30,802 --> 00:53:32,501
বগবান আমার রিমোট কনট্রোল চুরি হয়ে গেছে...

632
00:53:33,024 --> 00:53:34,969
ফিরিয়ে দাওনা আমি ঘরে ফিরে যেতে চাই....

633
00:53:49,330 --> 00:53:51,601
ভাইসাব এই বগবানের বেটারী শেষ হয়ে গেল নাকি?.

634
00:53:51,767 --> 00:53:53,244
কিছু কাজ করছিল এখন নষ্ট হয়ে গেছে....

635
00:53:54,378 --> 00:53:57,569
তার মানে..? -আমি বলতেছি নতুন বেটারী লাগিয়ে দাও...

636
00:53:57,593 --> 00:54:00,767
এখানে বেটারী টেটারী ডুকানো যায়না, তাহলে কাজ করছেনা কেন ..?

637
00:54:01,203 --> 00:54:04,537
কিছু নষ্ট হয়ে গেছে নাকি? না না কোন সমস্যা নেই, আমি নিজের হাতে বানাইছি....

638
00:54:05,775 --> 00:54:08,401
এই বগবানকে আপনি বানাইছেন ..?

639
00:54:09,186 --> 00:54:10,234
জী হ্যা, আমার নিজের হাত দিয়ে.

640
00:54:11,273 --> 00:54:14,138
আপনি বগবানকে বানাইছেন নাকি বগবান আপনাকে বানাইছে?

641
00:54:14,503 --> 00:54:16,900
ভাই বগবান আমাদের সবাইকে বানাইছে...

642
00:54:17,034 --> 00:54:19,154
আমরাতো শুধু উনার মুর্তি তৈরী করি.....

643
00:54:19,844 --> 00:54:21,598
তার মূর্তি কেন বানান?

644
00:54:22,010 --> 00:54:23,241
যাতে করে আমরা তার পূজা করতে পারি.

645
00:54:23,804 --> 00:54:25,495
আমাদের সূখ দুখের কথা বলতে পারি..

646
00:54:26,066 --> 00:54:28,034
ভিতরে কোন ট্রান্সমিটার ফিট করা আছে নাকি?

647
00:54:28,446 --> 00:54:30,558
আমরা বগবানের কথা শুনবো কিভাবে?

648
00:54:31,367 --> 00:54:33,740
আরে বগবানের কোন ট্রান্সমিটারের প্রয়োজন নেই...

649
00:54:34,454 --> 00:54:35,811
তিনিতো সরাসরিই শুনতে পান...

650
00:54:36,018 --> 00:54:38,692
সরাসরি যদি শুনে থাকে তাহলে এই মূর্তি বানানোর কি দরকার ছিল?

651
00:54:39,286 --> 00:54:41,8
আরে কি করবো বুঝতেছিনা....

652
00:54:42,818 --> 00:54:44,540
ধান্ধা বন্ধ করে দিবে নাকি?

653
00:54:45,571 --> 00:54:46,810
কি সমস্যা তোমার?

654
00:54:47,334 --> 00:54:50,849
আরে ভাই আমার রিমোট চুরি হয়ে গেছে, আমি বগবানের কাছে চাচ্ছি...

655
00:54:51,396 --> 00:54:52,960
কিন্তু এটা কিছু বলছেনা রিমোটটি কোথায়...

656
00:54:53,237 --> 00:54:55,388
পিকে নাকি, মানে?

657
00:54:55,412 --> 00:54:58,592
আরে ভাইয়া ছোট একটা বগবান আর কত জানবে....

658
00:54:58,617 --> 00:55:01,339
চোরের পিছে পিছে দৌড়াবেনাকি ছোট ছোট পা দিয়ে ..?

659
00:55:01,363 --> 00:55:04,593
মন্দিরের ভিতরে যাও, ওখানে বড় একটা বগবান আছে..

660
00:55:04,878 --> 00:55:07,409
তার পা ধর গিয়ে, অনেক দ্রুত কাজ করবে....

661
00:55:07,433 --> 00:55:10,298
এই নারকেল এবং কিছু টাকা দিয়ে দিও তাহলে তোমার কাজ করে দিবে....

662
00:55:10,624 --> 00:55:11,949
দুইশত টাকা দাও..

663
00:55:18,424 --> 00:55:20,574
সবাই টাকা নিয়ে অপেক্ষা করতেছে...

664
00:55:20,859 --> 00:55:22,407
নিজেদের কাজ আদায় করে নেওয়ার জন্য.

665
00:55:23,089 --> 00:55:25,542
পুরা দুই ঘন্টা পর আমার পালা আসলো....

666
00:55:26,176 --> 00:55:27,566
বগবান, বগবান .. ..

667
00:55:29,073 --> 00:55:31,232
বগবান আমার রিমোটটি ফিরিয়ে দাও....

668
00:55:34,716 --> 00:55:36,716
এটা কি? - আরে তাড়াতাড়ী কর ভাই....

669
00:55:36,740 --> 00:55:38,628
আরে আমার কাজ হয় নাইতো.....

670
00:55:38,977 --> 00:55:43,412
আরে ভাইসাব এটা আমার কাজ করছেনা, আমি ফিও দিয়ে দিয়েছি...

671
00:55:43,437 --> 00:55:45,571
তুমি যাও কাজ হয়ে যাবে. - কখন হবে.. ..

672
00:55:45,595 --> 00:55:47,975
আরে কে বলতে পারে কার কাজ কখন হয়ে যায়....

673
00:55:48,244 --> 00:55:51,054
রাস্তা ছাড়না ভাই . - আরে আমার প্রোপার্টি কখন পাব.. ..

674
00:55:51,078 --> 00:55:55,593
আরে সময় নষ্ট করোনা, সামনে যাও. - আরে আমি সামনে চলে গেলে যদি আমার প্রপার্টি অন্য কাউকে দিয়ে দেয় তাহলে?

675
00:55:55,617 --> 00:55:58,553
পিকে নাকি .. - আরে মেডাম আপনি কি করতেছেন ..?

676
00:55:58,751 --> 00:56:02,275
আরে কোথায় পাব আমার প্রোপার্টি .. - মেন্টাল হসপিটালে পাবে...

677
00:56:02,299 --> 00:56:06,418
আরে এটা কিভাবে, টাকা এখানে দিয়েছি, আর ডেলিভারী মেন্টাল হসপিটালে?

678
00:56:06,442 --> 00:56:09,132
একে বের করে দাও. আরে রশিদতো দিয়ে দাও.....

679
00:56:09,465 --> 00:56:12,965
আরে রশিদতো দিয়ে দাও ভাইয়া, ফি দিয়েছি কিনা জিজ্ঞেস করলে কি বলবো?

680
00:56:12,989 --> 00:56:17,735
চলুন চলুন .. আরে রিমোট......

681
00:56:25,853 --> 00:56:28,702
ভাইয়া আমার জুতো পাচ্ছিনা....

682
00:56:29,083 --> 00:56:30,321
কেউ নিয়ে গিয়েছে....

683
00:56:31,035 --> 00:56:32,186
তুমিও কারো এক জোড়া নিয়ে যাও...

684
00:56:32,591 --> 00:56:34,440
মন্দিরের মধ্যে এগুলো স্বাভাবিক ভাবেই হয়ে থাকে....

685
00:56:50,105 --> 00:56:52,858
পেমেন্টও পুরা নিয়ে নিয়েছে কিন্তু আমার কাজ করে নাই....

686
00:56:57,278 --> 00:56:58,278
তার নাম বল.

687
00:56:58,683 --> 00:57:00,516
বগবান - পুরা নাম বল...

688
00:57:01,190 --> 00:57:02,380
পুরা নাম জানিনা..

689
00:57:04,300 --> 00:57:05,396
কোথায় থাকে?

690
00:57:06,824 --> 00:57:08,062
ঐ সামনে যে মন্দিরটা আছে ওটাতে.....

691
00:57:08,649 --> 00:57:10,435
তুমি কি টাকা তার হাতে দিয়েছ?

692
00:57:10,697 --> 00:57:12,332
না, তার দানবাক্সে রেখিছি..

693
00:57:12,356 --> 00:57:15,054
সে কি তোমার কাজ করে দিবে বলছে? - সেতো বলতে পারেনা...

694
00:57:15,078 --> 00:57:17,466
কেন বোবা নাকি ..? ගොළුවෙක්ද? - হতে পারে ...

695
00:57:18,014 --> 00:57:19,927
বোবাই হবে. - আচ্ছা..

696
00:57:22,308 --> 00:57:23,363
তার আকৃতি বল.....

697
00:57:27,227 --> 00:57:28,417
দেখতে এটার মত....

698
00:57:31,028 --> 00:57:32,266
কিন্তু সাইজে অনেক বড়...

699
00:57:34,424 --> 00:57:35,750
এইদিকে আয়ে, এইদিকে আয় ... ..

700
00:57:37,623 --> 00:57:38,726
পিকে নাকি...?

701
00:57:39,852 --> 00:57:44,114
হ্যা, কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে?. - আরে আমি গাধা নাকি?

702
00:57:44,645 --> 00:57:49,503
বিশ বছর ধরে পুলিশের চাকুরী করি, দেখেই বলতে পারি কে পিকে আর কে পিকে নয়...

703
00:57:50,383 --> 00:57:52,614
দে পা সিং, একে তল্লাশী কর...

704
00:57:54,915 --> 00:57:57,018
দেখ এটার মধ্যে কি আছে? এই দিকে দাও...

705
00:57:59,795 --> 00:58:00,802
ডাক্তার....

706
00:58:01,310 --> 00:58:05,953
আরে ডাক্তার সাহেব, এত ড্রিংক কর কেন যে নিজের ধর্মই ভুলে যাও..?

707
00:58:06,373 --> 00:58:10,342
গীর্জা ছেড়ে মন্দিরে ঢুকে গেছেন.....

708
00:58:10,841 --> 00:58:12,889
আপনি আপনার গীর্জাতে যান....

709
00:58:13,508 --> 00:58:15,341
আপনার বগবানের কাছে...

710
00:58:17,317 --> 00:58:18,317
গীর্জা.. ..

711
00:59:07,719 --> 00:59:10,234
চল চল বাহিরে চল, আরে ভাই আমার কথা ছিল.....

712
00:59:10,259 --> 00:59:12,163
কিন্তু আমার রিমোট....

713
00:59:12,377 --> 00:59:16,694
তোদের পাপের কারণে গড শূলি থেকে নেমে গিয়েছিল, শূলির উপর... .

714
00:59:17,631 --> 00:59:18,869
කුරුසෙට গড শূলি ত্যাগ করে ফিলেছিল.

715
00:59:19,401 --> 00:59:22,131
কখন ? - ২০০০ বছর আগে...

716
00:59:22,551 --> 00:59:23,686
তোদের মতদের কারণে.

717
00:59:24,368 --> 00:59:27,170
আরে তাহলে আমি কি করলাম, আমিতো এখনি আসছি....

718
00:59:28,980 --> 00:59:30,106
পিকে নাকি... ..

719
00:59:30,709 --> 00:59:34,169
হ্যা. - এইদিকে দেখ গড তোকে দেখতেছে তুই কি করতেছস.....

720
00:59:34,645 --> 00:59:37,335
কোথায়, কোন দিকে?

721
00:59:38,739 --> 00:59:40,525
ঐ কাপটার মধ্যে কি? - মদ.

722
00:59:41,779 --> 00:59:42,779
মদ ...

723
00:59:43,366 --> 00:59:45,707
এখন গিয়ে আমি বুঝতে পারলাম....

724
00:59:46,342 --> 00:59:48,754
গড নারকেলের পানিতে বিরক্তবোধ করে.. ..

725
00:59:49,341 --> 00:59:51,111
মদের মধ্যেই তিনি আনন্দবোধ করেন....

726
00:59:51,492 --> 00:59:52,579
আমার এখন মদ সংগ্রহ করতে হবে....

727
00:59:53,372 --> 00:59:55,309
তাই আমি টাকা সংগ্রহ করতে শুরু করলাম.

728
00:59:57,030 --> 00:59:59,205
কিছু টাকা পেলাম ঐ ডান্সিং কার থেকে....

729
00:59:59,229 --> 01:00:01,594
আর কিছু পেলাম ঐ ভদ্রলোক থেকে...,

730
01:00:01,815 --> 01:00:04,459
যে প্রতিদিন পুলের উপর থালা নিয়ে দাড়িয়ে থাকে... 

731
01:00:05,157 --> 01:00:07,046
যার যতটুকু প্রয়োজন নিয়ে যায় সেখান থেকে....

732
01:00:28,455 --> 01:00:31,955
ভাইসাব এখানে একটা বগবানের ঘর ছিল আশেপাশে কোথায় এটা? এইতো সামনে....

733
01:00:52,467 --> 01:00:53,649
দাড়াও....

734
01:00:54,744 --> 01:00:56,649
ඕවායේ কি এখানে? - মদ.

735
01:00:57,109 --> 01:00:59,046
গডের জন্য. কোথায় তিনি...?

736
01:01:40,252 --> 01:01:42,259
এই মেডামেকে খুব দুখি মনে হল....

737
01:01:42,917 --> 01:01:45,108
কারণ জানার জন্য আমি তার হাত ধরলাম...

738
01:01:46,084 --> 01:01:48,401
আরে বিধবাকে দেখে সুযোগ নিতে চাস সালা....

739
01:01:49,647 --> 01:01:52,361
কে বলছে উনি বিধবা. - তুই দেখসনা সাদা কাপড় পরে আছে....

740
01:02:04,978 --> 01:02:07,660
সব ছিক আছেতো?

741
01:02:12,502 --> 01:02:16,303
খুব দুখ পেলাম যে তোমার স্বামী মারা গিয়েছে... - কি? কখন?

742
01:02:16,826 --> 01:02:19,930
আমি কেমনে জানি? তুমি যে সাদা কাপড় পরে আছ....

743
01:02:20,247 --> 01:02:24,700
বিয়ের সময়তো সাদাই পরে. - না. সাদা মৃত্যুর পরে পরে...

744
01:02:24,938 --> 01:02:27,597
মৃত্যুর পর কালো কাপড় পরে বুঝছস... যা এখান থেকে....

745
01:02:39,744 --> 01:02:42,149
আরে তোমাদের তিনজনেরি স্বামী মারা গেছে ..

746
01:02:42,403 --> 01:02:44,760
আমি এখনও জীবিত আছি, দিবো একটা.. ..

747
01:02:46,260 --> 01:02:48,307
অনেক মার খাওয়ার পর এটা বুঝে আসলো,

748
01:02:48,331 --> 01:02:50,243
এই প্লানেটে একজন নয়...

749
01:02:50,267 --> 01:02:51,925
অনেক বগবান ছিল....

750
01:02:51,949 --> 01:02:54,385
সব বগবানের আলাদা আলাদা নিয়ম কানুন....

751
01:02:54,798 --> 01:02:57,282
সব বগবান নিজ নিজ কোম্পানী খুলে রেখেছে...

752
01:02:57,726 --> 01:02:59,694
মানুষ এটাকে ধর্ম বলে থাকে....

753
01:03:00,090 --> 01:03:02,662
সব ধর্মের আলাদা আলাদা ম্যানাজার ছিল....

754
01:03:03,415 --> 01:03:06,424
এই প্লানেটের প্রত্যেকটি মানুষ কেউ এক ধর্মের সাথে ..

755
01:03:06,448 --> 01:03:08,543
অর্থাত কোন একটা কোম্পানীর সাথে জড়িত....

756
01:03:08,924 --> 01:03:13,273
এবং সে নিজ কোম্পানীর বগবানকেই ফলো করে অন্য বগবানকে নয়...

757
01:03:14,257 --> 01:03:15,860
বুঝতেছিনা আমি কোন কোম্পানীর সদস্য?

758
01:03:16,129 --> 01:03:17,899
আমি কোন বগবানের পূজা করবো.?

759
01:03:18,383 --> 01:03:21,430
রিমোট পাওয়ার জন্য এটা জানা খুবি প্রয়োজন....

760
01:03:36,898 --> 01:03:38,692
কি কর তুমি?

761
01:03:39,176 --> 01:03:40,191
চিহ্ন কোথায় আছে?

762
01:03:41,381 --> 01:03:42,396
কিশের টিহ্ন?

763
01:03:43,277 --> 01:03:44,713
ধর্মের টিহ্ন.

764
01:03:45,831 --> 01:03:47,879
কোন কোম্পানীর কিভাবে জানবো..?

765
01:03:48,998 --> 01:03:50,561
বগবান টিহ্ন কোথায় লাগায় ভাই?

766
01:03:52,021 --> 01:03:53,219
সিকিউরিটি...

767
01:04:00,543 --> 01:04:03,003
আমি কোন ধর্মের মানুষ তা জনাটা অনেক কঠিন হয়ে গেছে....

768
01:04:03,852 --> 01:04:05,423
এখন একটাই পথ আছে...?

769
01:04:06,105 --> 01:04:08,296
আমি সব ধর্মের বগবানের পূজা করবো....

770
01:04:08,907 --> 01:04:11,066
এদের মধ্য থেকে কেউতো একজন আমার বগবান হবে...

771
01:04:11,573 --> 01:04:12,843
যে আমার কথা শুনবে....

772
01:04:12,867 --> 01:04:18,462
শুনেছি তুমিই পুরো পৃথিবী পরিচালনা কর.. ..

773
01:04:19,596 --> 01:04:25,357
আমার আর্তিটাও শুন যে কারণে তোমাকে স্বরণ করছি. ..

774
01:04:25,786 --> 01:04:27,865
বগবান. ..

775
01:04:27,984 --> 01:04:30,785
তুমি কোথায় ..?

776
01:04:32,833 --> 01:04:37,467
হে খোদা তুমি কোথায় ..?

777
01:04:39,776 --> 01:04:45,466
শুনেছি তুমি পথ হারাকে পথ দেখাও. ..

778
01:04:46,267 --> 01:04:49,645
আমিও পথ হারিয়ে ফেলেছি ..

779
01:04:49,669 --> 01:04:52,302
আমাকে আমার ঘরে ফিরে যেতে হবে.. ..

780
01:04:52,596 --> 01:04:57,683
বগবান তুমি কোথায় ..?

781
01:04:59,778 --> 01:05:04,428
হে খোদা তুমি কোথায় ..?

782
01:05:33,211 --> 01:05:36,504
আমি পূজা করবো অথবা নামাজ পড়বো ..

783
01:05:39,813 --> 01:05:44,789
দিন রাত তোমার কাছেই আর্তি করি... ..

784
01:05:46,352 --> 01:05:49,320
তোমাকে মন্দিরে পাইনি ..

785
01:05:50,066 --> 01:05:52,851
তোমাকে গীর্জাতেও পাইনি. ..

786
01:05:53,509 --> 01:05:58,335
তোমাকে খুজতে খুজতে আমার দুচোখ ক্লান্ত ...

787
01:06:00,303 --> 01:06:04,810
তোমাকে খুজতে খুজতে আমার দুচোখ ক্লান্ত ...

788
01:06:06,682 --> 01:06:10,448
তোমাকে খুজতে খুজতে আমার দুচোখ ক্লান্ত ...

789
01:06:17,010 --> 01:06:23,082
ধর্মীয় যতগুলো নিয়ম কানুন রয়েছে সবগুলোই পালন করছি ..

790
01:06:23,907 --> 01:06:29,732
এই কোটি কোটি মানুষের মত আমি মাথা ঝুকাচ্ছি....

791
01:06:30,105 --> 01:06:34,763
বগবান তুমি কোথায় ..?

792
01:06:37,420 --> 01:06:41,935
হে খোদা তুমি কোথায় ..?

793
01:07:10,316 --> 01:07:13,244
তোমার অনেকগুলো নাম রয়েছে ..

794
01:07:13,894 --> 01:07:16,790
তোমার অনেকগুলো চেহারা রয়েছে ..

795
01:07:17,353 --> 01:07:22,440
তোমাকে পাওয়ার পথও রয়েছে অনেকগুলো ..

796
01:07:23,947 --> 01:07:26,772
প্রতিটি রাস্তায় চললাম ...

797
01:07:27,526 --> 01:07:30,137
কিন্তু তোমাকে পাইনি..

798
01:07:30,780 --> 01:07:35,922
তুমি কি চাও আমি বুঝতেছি না. ..

799
01:07:37,644 --> 01:07:42,691
তুমি কি চাও আমি বুঝতেছি না ..

800
01:07:44,048 --> 01:07:50,000
তুমি কি চাও আমি বুঝতেছি না ..

801
01:07:54,316 --> 01:08:00,669
তোমাকে পাওয়ার জন্য মনে যা আসছে তাই করছি... ..

802
01:08:01,391 --> 01:08:07,351
তোমার তরে চোখ মাথা ঝুকিয়ে দিচ্ছি.. ...

803
01:08:07,597 --> 01:08:09,105
বগবান ..

804
01:08:09,795 --> 01:08:13,716
কোথায় তুমি ..?

805
01:08:14,565 --> 01:08:19,676
হে খোদা তুমি কোথায় ..?

806
01:08:20,906 --> 01:08:26,996
বগবান তুমি কোথায় ..?

807
01:08:28,082 --> 01:08:33,994
হে খোদা তুমি কোথায় ..?

808
01:08:43,210 --> 01:08:44,773
আমি খুব কনফিউশনে পড়ে গেছি...

809
01:08:48,335 --> 01:08:50,081
কিছুতো ভুল করছি জানি....,

810
01:08:50,367 --> 01:08:52,073
কিন্তু আমার কথা তুমি শুনেছ নাকি জানিনা..

811
01:08:54,517 --> 01:08:55,882
প্লীজ কিছু বলনা...

812
01:08:57,382 --> 01:08:58,652
আমাকে পথ দেখাও...

813
01:08:59,865 --> 01:09:00,865
প্লীজ..

814
01:09:04,444 --> 01:09:06,301
হাত জোড় করে বলছি.. ..

815
01:09:07,102 --> 01:09:11,277
হাটু ভেঙ্গে বসে তোমার নিকট মাথা ঝুকাচ্ছি. ..

816
01:09:14,475 --> 01:09:16,133
ঘন্টি বাজিয়ে তোমাকে স্বরণ করি..

817
01:09:16,926 --> 01:09:18,490
অথবা লাউড স্পীকার দিয়ে,

818
01:09:20,013 --> 01:09:21,299
গীতার স্লোক পড়ে....

819
01:09:21,648 --> 01:09:22,648
কোরআনের আয়াত ..

820
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
বাইবেলের স্লোক ..

821
01:09:26,108 --> 01:09:27,513
আপনার বিভিন্ন ম্যানেজার,

822
01:09:27,997 --> 01:09:29,108
বিভিন্ন কথা বলে ..

823
01:09:30,512 --> 01:09:32,797
কেউ বলে সোমবারে উপবাস থাক....

824
01:09:33,146 --> 01:09:34,495
কেউ বলে মঙ্গলবারে.. ..

825
01:09:35,598 --> 01:09:37,757
কেউ বলে সূর্য ডুবার আগেই খাওয়া খেয়ে নাও. .

826
01:09:37,900 --> 01:09:40,161
কেউ বলে সূর্য ডুবার পরে গিয়ে রোজা ভাঙ্গ..

827
01:09:41,153 --> 01:09:43,137
কেউ বলে গাবীর পূজা কর. ..

828
01:09:43,534 --> 01:09:45,129
কেউ বলে তাকে বলি দাও ..

829
01:09:45,724 --> 01:09:49,549
কেউ বলে খালি পায়ে মন্দিরে যাও, আবার কেউ বলে জুতা পরে গীর্জায় যাও.. ..

830
01:09:51,905 --> 01:09:54,025
এর মধ্যে কোট সঠিক, কোনটা ভুল.

831
01:09:54,874 --> 01:09:55,874
বুঝতেছিনা....

832
01:09:58,906 --> 01:10:00,461
হতাশ হয়ে গেছি আমি.

833
01:10:03,889 --> 01:10:04,889
আমি ঘরে যেতে চাই.

834
01:10:06,738 --> 01:10:07,992
তুমি যা বলবে আমি তা করবো.

835
01:10:09,063 --> 01:10:10,214
শুধু আমাকে আমার ঘরে পৌছাই দাও...

836
01:10:11,189 --> 01:10:12,189
প্লীজ!

837
01:10:14,451 --> 01:10:15,490
কিছুতো বল...

838
01:10:17,601 --> 01:10:18,601
আপনারে মধ্য থেকে কেউ একজন

839
01:10:20,141 --> 01:10:21,196
কিছুতো উত্তর দিন...

840
01:10:22,394 --> 01:10:23,394
Please ..

841
01:10:26,138 --> 01:10:27,138
প্লীজ..

842
01:10:29,263 --> 01:10:31,129
প্লীজ..

843
01:11:39,508 --> 01:11:42,444
হে তালা আটকাচ্ছ কেন? আজ যেতে দেবনা....

844
01:11:43,182 --> 01:11:45,245
দরজা খোল আমার অনুষ্ঠান আছে... ..

845
01:11:45,507 --> 01:11:46,832
সিভ, যে পাপ ধ্বংশ করে... ..

846
01:11:47,014 --> 01:11:48,641
যে কাউকে ভয় পায়না...

847
01:11:48,816 --> 01:11:50,538
সিকিউরিটি....

848
01:11:50,720 --> 01:11:53,522
কে তুমি? আমাকে আমার বাড়ীতে যেতে দিচ্ছনা কেন?

849
01:11:54,077 --> 01:11:55,641
আমি পিকে...

850
01:11:57,646 --> 01:11:58,646
সিকিউরিটি...

851
01:11:58,854 --> 01:12:03,339
কেউ কি নেই, মানুষ ওকে পিকে বলে, আমি টয়লেটে আটকে গেছি....

852
01:12:05,370 --> 01:12:06,378
দরজা খোল.....

853
01:12:07,195 --> 01:12:09,346
প্রথমে আমার রিমোট দাও....

854
01:12:09,584 --> 01:12:12,893
কিষের রিমোট? .. - স্পেসক্রাফট (আমার প্লানেটে যাওয়ার) এ যাওয়ার রিমোট...

855
01:12:13,409 --> 01:12:15,885
স্পেসক্রাফট.

856
01:12:16,011 --> 01:12:17,956
ভুলে গেলে নাকি, কতবার বলছি তোমাকে... ..

857
01:12:18,250 --> 01:12:22,122
আমি এই প্লানেটের নই, অনেক দূর থেকে এসেছি....

858
01:12:22,677 --> 01:12:26,622
সরাও এটা. আমার রিমোটটি ফিরিয়ে দাও? আমি আমার ঘরে চলে যাবো. বুঝছ....

859
01:12:26,994 --> 01:12:28,209
ভাই.... আমাকে যেতে দাও...

860
01:12:28,788 --> 01:12:31,336
আমার ছোট ছোট বাচ্ছা আছে. - আমি জানি....

861
01:12:31,590 --> 01:12:34,098
তাও জানি তারা এত ছোট নয় যে ঘরে একা থাকতে পারবেনা.....

862
01:12:34,122 --> 01:12:38,344
আমার রিমোট ফিরিযে দাও, তারপর তুমি তোমার ফ্যামিলির কাছে ফিরে যাও...

863
01:12:39,225 --> 01:12:40,732
বগবান আমাকে বাচাও...

864
01:12:41,184 --> 01:12:43,009
আরে তোমার উপর বগবান কে আবার..?

865
01:12:44,010 --> 01:12:45,010
কোথায় ..?

866
01:12:47,835 --> 01:12:50,089
এখন শিভার ডান্স উপস্থাপন করা হচ্ছে...

867
01:12:50,732 --> 01:12:54,597
নির্ভীক ডান্স.... - বাচাও আমাকে......

868
01:13:04,216 --> 01:13:06,240
বাচাও...

869
01:13:07,914 --> 01:13:09,040
বাচাও...

870
01:13:52,432 --> 01:13:54,788
আমি বরফ সংবলিত হিমালয়ে ..

871
01:13:55,772 --> 01:13:57,645
প্রভুর ধ্যাণ করছিলাম..

872
01:13:58,645 --> 01:14:00,557
হাঠাৎ চমকাতে লাগলো.

873
01:14:01,858 --> 01:14:03,795
চুতুর্দিক আলোকিত হয়ে গেল...

874
01:14:04,890 --> 01:14:10,056
আর ঐ আলো ঠিকরে পড়ছিল পৃথিবীর ছোট্ট একটি বস্তুর উপর...

875
01:14:10,961 --> 01:14:12,349
আমি ওটার দিকে দেখলাম...

876
01:14:13,055 --> 01:14:15,095
এবং প্রভুর ধ্যাণ করছিলাম.....

877
01:14:15,547 --> 01:14:18,166
কারণটা বুঝে ফেললাম....

878
01:14:18,833 --> 01:14:21,610
প্রভু পথ দেখাও...

879
01:14:21,634 --> 01:14:23,975
এই আলোটা কিষের?

880
01:14:23,999 --> 01:14:27,300
যা এত বরফের মধ্যেও ঠান্ডা নয় বরং গরম....

881
01:14:27,951 --> 01:14:29,998
প্রভু বললেন....

882
01:14:30,585 --> 01:14:35,672
এটা শিভের ভেঙ্গে যাওয়া একটি টুকরো, এটাকে নিয়ে নাও....

883
01:14:36,323 --> 01:14:40,013
এটাকে নিয়ে একটি মন্দিরে স্থাপন কর....

884
01:14:40,140 --> 01:14:43,322
এটাকে একবার দেখলেই,

885
01:14:43,346 --> 01:14:47,988
ভক্তদের সব দুঃখ চলে যাবে....

886
01:14:50,495 --> 01:14:52,090
আপনারা এটাকে দেখতে চান..?

887
01:14:53,130 --> 01:14:57,106
শিভজীর সেই ভেঙ্গে যাওয়া টুকরো....

888
01:14:59,843 --> 01:15:04,581
বোলে বোলে বাম বাম বলে....

889
01:15:17,801 --> 01:15:23,459
বাম বাম বলে, প্রভুর জয় হোক....

890
01:15:23,483 --> 01:15:27,3
আরে বাধা দিওনা, বাধা দিওনা, ওকে আসতে দাও....

891
01:15:27,381 --> 01:15:30,014
আস আস ...

892
01:15:30,038 --> 01:15:32,649
বেটা, ওইদিকে নয়, এইদেকে আস....

893
01:15:34,037 --> 01:15:37,442
যা বলার এখানে বল.. বাম বাম বলে বাম বাম বলে....

894
01:15:38,133 --> 01:15:41,672
বাম বাম বলে বাম বাম বলে, প্রভুর জয় হোক...

895
01:15:41,981 --> 01:15:43,148
বগবান তুমি কোথায়?

896
01:15:43,528 --> 01:15:46,894
স্টেজে আস. আমি তোমাকে ধন্যবাদ বলতে চাই....

897
01:15:47,933 --> 01:15:49,322
বগবান এখানেই আছেন...

898
01:15:49,932 --> 01:15:54,012
বগবানকে আমি আমার টয়লেটে পেয়েছি. আমি যখন আমার প্রপার্টি চাইলাম, তখন দৌড়াতে লাগলো.

899
01:15:54,828 --> 01:15:56,678
আমি ভাবছিলাম ভেগে গেছে.....

900
01:15:56,797 --> 01:16:00,487
কিন্তু না, তিনি আমাকে এখানে নিয়ে আসছেন্....

901
01:16:00,606 --> 01:16:03,082
আমার প্রটার্টির কাছে.., প্রভুর জয় কোক, প্রভুর জয় হোক.. ..

902
01:16:03,993 --> 01:16:05,986
এটা শীবজীর ভেঙ্গে যাওয়া টুকরা নয়..,

903
01:16:06,264 --> 01:16:09,240
এটা আমার প্রপার্টি, ভুলে আপনার কাছে চলে এসেছে...

904
01:16:09,264 --> 01:16:11,414
আপনার মনে হইছে এটা শীবজীর ভেঙ্গে যাওয়া টুকরো...

905
01:16:11,517 --> 01:16:16,207
উনাকে জিজ্ঞেস করুন. প্রভু সামনে আসুন না, বলুন না.....

906
01:16:18,341 --> 01:16:21,594
ঠিক আছে, আমি আমার প্রপার্টি নিয়ে যাচ্ছি....

907
01:16:23,379 --> 01:16:25,926
আরে ভাইয়া আমাকে যেতে দাওনা....

908
01:16:44,946 --> 01:16:48,398
স্বপ্ন নিয়ে ঘোরা পথিক ..

909
01:16:50,215 --> 01:16:53,374
নামাজী নাকি পাপী....

910
01:16:55,390 --> 01:16:59,096
যদি এটা বলতে.. ..

911
01:17:00,509 --> 01:17:04,207
আমার শেষ কোথায়.. ..

912
01:17:05,286 --> 01:17:10,190
এটা তোমার কোন খেলা ..?

913
01:17:10,793 --> 01:17:14,840
হে আমার বন্ধু আমাকে আমার ঘরে নিয়ে নাও.. ..

914
01:17:15,101 --> 01:17:19,871
আমি খুব ব্যথিত....

915
01:17:20,331 --> 01:17:25,125
আমার অন্তর খুব ব্যথিত.. ..

916
01:17:33,506 --> 01:17:36,307
তোমার কখন থেকে মনে হলো যে তুমি অন্য প্লানেট থেকে এসেছ..?

917
01:17:39,758 --> 01:17:40,758
দেখ ..

918
01:17:41,296 --> 01:17:45,662
তোমার কোন সাইকিয়াট্রিস্ট মানে কোন ডাক্তারের সাথে দেখা করা দরকার,,.

919
01:17:46,947 --> 01:17:47,947
চলুন মেডাম....

920
01:17:48,312 --> 01:17:50,329
৫০০ টাকায় এতটুকুই সাজা দেই আমরা.. এক মিনিট...

921
01:17:57,963 --> 01:17:58,963
এটা আমার কার্ড.

922
01:17:59,878 --> 01:18:01,942
এখানে আমার নাম্বার লিখা আছে..

923
01:18:02,163 --> 01:18:04,726
তুমি চাইলে আমি তোমার জন্য কোন চাকুরী ঠিক করতে পারি...

924
01:18:05,202 --> 01:18:07,591
এবং এই নাম্বারে আমাকে ফোন করবে, ঠিক আছে.?

925
01:18:12,757 --> 01:18:13,844
ধন্যবাদ পান্ডেজী...

926
01:18:16,478 --> 01:18:18,637
তোমার কি আমার স্টোরী মিথ্যা মনে হয়?.

927
01:18:21,565 --> 01:18:24,485
তাহলে দেখাও টিভিতে ঐ আত্নহত্যাকারী কুকুরকে.....

928
01:18:24,808 --> 01:18:25,888
লিক্কু......

929
01:18:26,342 --> 01:18:28,128
এটাই তোমার ভাগ্য.....

930
01:18:35,705 --> 01:18:37,070
পান্ডেজী, পান্ডেজী.. ..

931
01:18:37,094 --> 01:18:39,006
শুধু দুই মিনিটের জন্য আরেকবার ভিতরে যেতে দিন....

932
01:18:40,030 --> 01:18:43,085
আরে বার বার কেন ভিতর বাহির, ভিতর বাহির করছেন ..

933
01:18:43,744 --> 01:18:48,275
আরো ৫০০ টাকা দিন, তারপর যেতে পারেন....

934
01:18:48,656 --> 01:18:50,703
লিক্কু, আত্নহত্যাকারী কুকুর.... ..

935
01:18:51,131 --> 01:18:53,417
এটা আমি তোমাকে কখন বললাম? বলনিতো.

936
01:18:54,630 --> 01:18:56,599
তাহলে কিভাবে জানলে....

937
01:18:56,955 --> 01:18:58,440
যখন তুমি আমার হাত ধরছিলে....

938
01:18:58,892 --> 01:19:01,661
তখন আমি তোমার বিষয়টা জেনে গেছি....

939
01:19:02,692 --> 01:19:06,104
যখন তোমার মনে হলো আমার স্টোরী মিথ্যা. তখন তোমার মনে হলো লিক্কুই হলো তোমার ভাগ্য....

940
01:19:06,390 --> 01:19:09,421
মিথ্যা বলোনা, আমি তোমাকে বলছি. সত্যি করে বল...

941
01:19:09,445 --> 01:19:12,937
মেডাম আমরা মিথ্যা বলতে পারিনা, মিথ্যাতো বলে এই প্লানেটের মানুষরা...

942
01:19:12,961 --> 01:19:15,556
আমাদের প্লানেটের মানুষতো হাত ধরে মন পড়ে নিতে পারে... ..

943
01:19:17,539 --> 01:19:18,546
তোমার হাত দাও... - না দরকার নেই...

944
01:19:19,086 --> 01:19:20,086
আরে দাওনা...

945
01:19:20,087 --> 01:19:23,095
আমার সাহায্য কর বেটা.., আমার ভাই খুব অসুস্থ....

946
01:19:23,126 --> 01:19:26,714
হাসপাতালে ভর্তি করানোর জন্য হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ ১০০০০ হাজার টাকা চাচ্ছে....

947
01:19:27,452 --> 01:19:28,626
আমার কাছে ৫০০ টাকা কম আছে.. ...

948
01:19:29,149 --> 01:19:32,324
যদি তুমি ৫০০ টাকা দাও তাহলে সারা জীবন.. আমি দিচ্ছি....

949
01:19:34,213 --> 01:19:37,879
এই নিন, তুমি তোমার ঠিকানা লিখে দাও, আমি আবার তোমার টাকা মানি অর্ডারে ফিরিয়ে দেব....

950
01:19:37,903 --> 01:19:40,926
আঙ্কেল আমাদের ঘরে মানি অর্ডার পৌছেনা. আপনি রেখে দিন....

951
01:19:41,402 --> 01:19:42,957
ধন্যবাদ বেটা....

952
01:19:43,750 --> 01:19:44,750
আঙ্কেল... ..

953
01:19:45,559 --> 01:19:47,892
আরো একশত টাকা রাখুন, টিপস দিতে পারবেন....

954
01:19:50,622 --> 01:19:52,122
বেটা আমি আসি.....

955
01:19:53,923 --> 01:19:55,947
শুন আমার জানা হয়ে গেছে....

956
01:19:56,438 --> 01:19:57,899
তুমি কারো মন পড়তে পারনা....

957
01:19:58,264 --> 01:20:01,089
তুমিতো দেখনাই, ঐ মানুষটি তোমাকে বোকা বানিয়ে চলে গেছে...

958
01:20:01,398 --> 01:20:04,374
এখানে আশেপাশে কোন হসপিটাল নেই, আমি জানি....

959
01:20:04,929 --> 01:20:07,644
সে তার স্ত্রীকে ফাইভ স্টার হোটেলে খাওয়ানোর জন্য আসছে....

960
01:20:07,786 --> 01:20:09,929
আজ তার স্ত্রীর ৭৫ তম জন্মদিন....

961
01:20:09,953 --> 01:20:12,818
৭৫ বছরের মধ্যে তার স্ত্রী কখনও ফাইভ স্টার হোটেলে যায়নি...

962
01:20:12,991 --> 01:20:15,826
পেনশনের টাকা থেকে প্রত্যেক মাসে অল্প অল্প করে জমা করছিল....

963
01:20:16,016 --> 01:20:18,318
তার স্ত্রী আইসক্রীমের অর্ডার করলো তখন যে টাকা ছিল তার চেয়ে বেশী বিল হয়ে গেল, তখন হোটেল ওয়ালাকে বলল যে সে বাথরুমে যাচ্ছে...

964
01:20:18,516 --> 01:20:22,032
তাই এখানে চলে আসলো টাকা সংগ্রহ করার জন্য....

965
01:20:22,452 --> 01:20:23,579
আরো কিত কিছু বলবে....

966
01:20:25,095 --> 01:20:27,761
মেডাম আমাদের প্লানেটে কেউ মিথ্যা কথা বলেনা.....

967
01:20:29,356 --> 01:20:30,364
মান কিনা তোমার মর্জি...

968
01:21:31,328 --> 01:21:33,733
এই নাও....., এক মিনিট...

969
01:21:34,137 --> 01:21:35,311
তোমার হাতে নাও...

970
01:21:36,295 --> 01:21:39,795
আজ তোমার জন্মদিন, খুশি শেয়ার কর......

971
01:22:37,152 --> 01:22:39,215
আমি বলছিনা আমাদের প্লানেটে কেউ মিথ্য বলেনা....

972
01:22:42,318 --> 01:22:43,619
তুমি কাউকে.. .....

973
01:22:51,649 --> 01:22:54,807
তুমি কাউকে বলনাইতো যে তুমি এলিয়েন?

974
01:22:55,473 --> 01:22:57,418
না না, বললেতো আমাকে এতক্ষণে অপারেশন ল্যবরেটরী রেখে দিত....

975
01:22:57,806 --> 01:22:59,878
কেটেকুটে দেখতো আমার ভিতরে কি আছে....

976
01:23:01,877 --> 01:23:03,948
তাহলে আমাকে কেন বলছ..?

977
01:23:06,297 --> 01:23:09,416
যখন আমি এই প্লানেটে আসলাম তখন থেকে সবাই আমার থেকে টাকা নিয়া নিত....

978
01:23:09,908 --> 01:23:11,082
কেউ কখনও দেয়নাই....

979
01:23:11,336 --> 01:23:14,447
তুমিই প্রথম যে আমার জন্য দানবাক্সে ৫০০০ হাজার টাকা রেখে দিয়েছ....

980
01:23:15,486 --> 01:23:18,264
তখন আমার মনে হলো তুমি জেন্টেলম্যান, তোমাকে বিশ্বাস করা যায়....

981
01:23:22,382 --> 01:23:24,049
আমি তোমার রিমোট ফিরিয়ে দেব, পিকে...

982
01:23:26,049 --> 01:23:27,049
কিভাবে?

983
01:23:27,920 --> 01:23:29,094
এখনও জানিনা....

984
01:23:29,951 --> 01:23:31,816
কিন্তু অবশ্যই তুমি তোমার ঘরে ফিরে যেতে পারবে....

985
01:23:32,387 --> 01:23:33,387
এটা আমার ওয়াদা....

986
01:24:21,588 --> 01:24:22,7
এই রকম এক নাগাড়ে কি দেখ?

987
01:24:23,849 --> 01:24:24,849
তোমাকে.

988
01:24:25,983 --> 01:24:27,499
এই রকম কেউতো সব সময় আসেনা...

989
01:24:30,530 --> 01:24:33,903
আচ্ছা তোমাদের প্লানেটে কি সবার কান এই রকম লম্বা লম্বা নাকি?

990
01:24:36,426 --> 01:24:40,156
হুম সবাই একই রকম. - সবাই কি উলঙ্গ ঘুরে নাকি.

991
01:24:40,875 --> 01:24:41,875
আশ্চর্য লাগেনা..?

992
01:24:43,153 --> 01:24:44,327
ঐ কাক উলঙ্গ বসে আছে.

993
01:24:45,374 --> 01:24:46,374
আশ্চর্য লাগে নাকি?

994
01:24:47,176 --> 01:24:49,382
এখন যদি টাই পরে বসে তাহলে আশ্চর্য লাগবে...

995
01:24:52,357 --> 01:24:53,357
পিকে.

996
01:24:54,008 --> 01:24:55,008
আমি সারা রাত ঘুমাইনি...

997
01:24:56,277 --> 01:24:59,143
ভাবছি তাপাজ্জী থেকে তোমার রিমোটটি কিভাবে ফিরিয়ে দেব...

998
01:25:00,159 --> 01:25:04,317
হ্যালো. - আমি কি রুম নাম্বার ৪ এ যোগাযোগ করছি?

999
01:25:04,428 --> 01:25:05,428
রং নাম্বার....

1000
01:25:06,054 --> 01:25:07,800
এটা কি হসপিটাল নয়?

1001
01:25:07,825 --> 01:25:10,786
ভাইসাব আমি কাল থেকে বলছি এটা রং নাম্বার...

1002
01:25:11,135 --> 01:25:14,762
রং কিভাবে হবে, আমি মোবাইলে নাম্বার সেভ করে রেখেছি পার্সনালী....

1003
01:25:16,143 --> 01:25:17,730
ও হ্যা, কি বলতে চাচ্ছ..?

1004
01:25:22,015 --> 01:25:24,737
হ্যালো. - আমি কি রুম নাম্বার ৪ এ যোগাযোগ করছি?

1005
01:25:24,761 --> 01:25:27,721
ওহ! তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ...

1006
01:25:27,871 --> 01:25:29,856
বারবিসিংতো সকালেই মারা গেছেন, কি ..?

1007
01:25:32,093 --> 01:25:34,745
হেমরেজ রোগের অপারেশনে কিভাবে মারা গেল?

1008
01:25:34,839 --> 01:25:37,522
হ্যা এটাইতো আফসোস. কিন্তু কোন সমস্যা নেই...

1009
01:25:37,681 --> 01:25:41,609
ডেট সার্টিফিকেটে লিখে দেব যে হার্ট এ্যটাকে মারা গেছে যাতে ফ্যামিলি মেম্বারদের খারাপ না লাগে..

1010
01:25:42,308 --> 01:25:44,529
আসুন না, বডি নিয়ে যান...

1011
01:25:44,632 --> 01:25:46,291
ওকে বাই....

1012
01:25:49,314 --> 01:25:52,274
তুমি এমন কেন বললে? খুশি শেয়ার করছি....

1013
01:25:52,750 --> 01:25:56,694
এখন সে হসপিটালে যাবে, তার বন্ধুকে জীবিত দেখবে, চিন্তা কর জীবিত দেখে কত খুশি হবে...

1014
01:25:58,908 --> 01:26:01,939
আরে তার রং নাম্বার দিয়ে সামান্য একটু মজা করলাম এই যা..

1015
01:26:02,596 --> 01:26:05,906
মজা..? - পিকে আমি মজা করছিলাম

1016
01:26:15,388 --> 01:26:18,721
আমি বুঝে গেছি, পুরো বুঝে গেছি, কেউ নিশ্চই মজা নিচ্ছে....

1017
01:26:19,077 --> 01:26:21,602
তাপাজ্জিজী যখন গডকে টেলিফোন করে..,

1018
01:26:21,626 --> 01:26:24,610
মাথা এভাবে উপরের দিকে ফিরিয়ে বলে, প্রভু পথ প্রদর্শন কর....

1019
01:26:25,387 --> 01:26:27,078
ঐ সব কল রং নাম্বারে যাচ্ছে....

1020
01:26:28,133 --> 01:26:30,538
এবং ঐখানে কেউ একজন বসে আছে যে মজা নিচ্ছে.....

1021
01:26:30,973 --> 01:26:34,941
না হয় গড আমার রিমোট কে কেন শীবজীর ভেঙ্গে যাওয়া টুকরো বলবেন?

1022
01:26:36,663 --> 01:26:37,845
আমার মনে হচ্ছে.. ..

1023
01:26:38,726 --> 01:26:43,059
এই প্লানেটের মানুষের বগবানের সাথে কমিউনিকেশন করার যে পন্থা আছে তা সম্পুর্ণ ভুল....

1024
01:26:43,281 --> 01:26:45,257
সব ম্যানেজারের কল রং নাম্বারে যায়...

1025
01:26:46,097 --> 01:26:48,137
মানে কি? আমি সব সময় ভাবতাম.. ..

1026
01:26:48,938 --> 01:26:51,668
বগবান সব সময় আমাদের সমস্যার উল্টা পাল্টা সমাধান কেন দিচ্ছে.. .

1027
01:26:52,414 --> 01:26:56,517
কখনও বলে উলট পালট করে আমার ঘরে আস তাহলে তোমার কাজ করবো....

1028
01:26:56,818 --> 01:26:58,850
আমরা সবাই বগবানের সন্তান নয়?

1029
01:26:59,358 --> 01:27:02,112
তাহলে কোন বাপ তার সন্তানকে বলবে ..

1030
01:27:02,357 --> 01:27:04,374
উলট পালট করে আস তাহলে তোমার কাজ করবো.

1031
01:27:05,175 --> 01:27:09,302
তোমার বাবা কি কখনও বলছে যে বেটি নতুন জামা চাও, তাহলে উলট পালট মেরে আস...?

1032
01:27:10,817 --> 01:27:15,087
কখনও কি বলে যে আমাদের গাভীর দুধ দিয়ে একটা পাথরকে গোসল করাও..?

1033
01:27:15,976 --> 01:27:20,380
পিকে যদি ঐ কলগুলো সঠিক নাম্বারে যেত

1034
01:27:21,085 --> 01:27:22,967
তাহলে কি বলতো?

1035
01:27:23,109 --> 01:27:27,117
তাহলে বলতো আমার কোটি কোটি সন্তান ফুটপাতে ক্ষুদার্থ পড়ে আছে তাদেরকে দুধ পান করাও...

1036
01:27:27,363 --> 01:27:30,506
আমার কি দরকার এই দুধ দিয়ে....

1037
01:27:30,982 --> 01:27:34,506
আমি শিউর, কেউ একজন মজা নিচ্ছে যেভাবে তুমি এখন মজা করছ....

1038
01:27:35,220 --> 01:27:37,760
পিকে ভাবছে যে তাপাজ্জি অনেক ভদ্র মানুষ...

1039
01:27:38,062 --> 01:27:39,950
আমি তার এই কনফিউশন দূর করিনি...

1040
01:27:40,305 --> 01:27:43,115
কেননা আমার মাথায় অন্য একটা আইডিয়া ঘরছিল...

1041
01:27:43,361 --> 01:27:46,273
এমন আইডিয়া যাতে করে পিকের রিমোটটি ফিরিয়ে দেওয়া যায়....

1042
01:27:48,169 --> 01:27:51,630
কে এই পিকে? - কে?. কোথাথেকে এসেছে কিছুই জানিনা....

1043
01:27:52,097 --> 01:27:54,463
কিন্তু সে এই পৃথিবীকে যে চোখে দেখে সেভাবে আমরা দেখিনা....

1044
01:27:55,304 --> 01:27:56,526
মানে কি? - অর্থাৎ ..

1045
01:27:57,049 --> 01:28:01,105
যদি তোমাকে সিগারেট পান করতে দেখে তাহলে সাথে সাথে পুলিশকে ফোন করে বলবে যে জেরী সুইসাইড করতেছে..

1046
01:28:01,700 --> 01:28:04,843
এটা কেন? - কারণ প্যাকেটের গায়ে লিখা আছে ধুমপান মৃত্যুর কারণ...

1047
01:28:06,843 --> 01:28:08,009
তুমি কি করতে চাও?

1048
01:28:10,484 --> 01:28:11,484
যুদ্ধ.

1049
01:28:12,301 --> 01:28:14,881
আমি তাপাজ্জী এবং পিকে কে মুখোমুখি করাতে চাই..

1050
01:28:15,460 --> 01:28:17,826
তাদের মধ্যে যে কথাবার্তা হবে তা টিভিতে দেখাতে চাই....

1051
01:28:18,777 --> 01:28:20,864
টিভির এভুলেশন অনেক বেড়ে যাবে....

1052
01:28:21,832 --> 01:28:24,268
জাগ্গু, অলরেডি আমার ডান পাশে তিনটি আঘাতের চিহ্ন রয়েছে...

1053
01:28:25,085 --> 01:28:27,903
তুমি কি চাও আমার বাম পাশও ডান পাশের সাথে সমান হয়ে যাক, এটাই কি চাও..?

1054
01:28:28,077 --> 01:28:32,355
না জেরী, এই লড়াইয়ের উদ্দেশ্য পিকে তাপাজ্জির সাথে লড়াই করা নয়.

1055
01:28:32,657 --> 01:28:37,752
ও শুধু সুন্দর করে বুঝাবে তাপাজ্জিজীকে যে তার প্রার্থনা বগবান থেকে পৌছেনা বরং কোন রং নাম্বারে চলে যাচ্ছে....

1056
01:28:38,204 --> 01:28:40,299
তাপাজ্জি বুঝতে পারবেনা যে কিভাবে পিকের সাথে মোকাবিলা করবে.

1057
01:28:41,505 --> 01:28:43,442
জেরী, জেরী.

1058
01:28:44,164 --> 01:28:45,846
সে বাহিরে বসে আছে, প্লিজ একবার সাক্ষাৎ কর ওর সাথে....

1059
01:28:47,021 --> 01:28:50,274
আমি তোমাকে চ্যালেন্জ করছি তুমি তার প্রশ্নের কোন উত্তর দিতে পারবেনা. বিশ্বাস কর আমাকে...

1060
01:29:01,612 --> 01:29:04,786
ভাইয়া এটা আপনার পকেট থেকে পড়ে  গেছে... - ওহ, ধন্যবাদ...

1061
01:29:07,974 --> 01:29:10,641
এটা আমার নয়.

1062
01:29:12,211 --> 01:29:14,125
স্ট্রোবেরী ফ্লেভার....

1063
01:29:16,260 --> 01:29:21,633
আমি স্ট্রোবেরী ঘৃণা করি, অন্য কাউকে জিজ্ঞেস করনা, আমার নয়ে এটা, আশ্চর্য...

1064
01:29:24,308 --> 01:29:26,387
মেডাম আপনার নাকি এটা? - কি বলতে চাও?

1065
01:29:26,744 --> 01:29:30,061
চেক করে দেখুন না কোন মিসিং হইছে কিনা.. কে তুমি শয়তান.

1066
01:29:31,782 --> 01:29:34,853
আঙ্কেল আপনার নাকি? - না না এটা আমার নয়.

1067
01:29:34,878 --> 01:29:36,743
পিকে, এটা উনার...

1068
01:29:37,068 --> 01:29:40,433
এটা সম্পর্কে যা কিছু জানার আছে তোমার জিজ্ঞেস করে নাও...

1069
01:29:42,075 --> 01:29:43,075
আস.

1070
01:29:45,797 --> 01:29:46,797
কি এটা?

1071
01:29:48,296 --> 01:29:49,336
এটা কনডম...

1072
01:29:50,152 --> 01:29:53,479
এটা দিয়ে কি হয়? - এটা দিয়ে জন্ম নিয়ন্ত্রন করা হয়...

1073
01:29:55,534 --> 01:29:58,343
কিভাবে? - এটা পরতে হয়...

1074
01:29:59,819 --> 01:30:01,049
সেক্স করার সময়...

1075
01:30:03,825 --> 01:30:06,713
তোমার এটা পরার দ্বারা জন্ম নিয়ন্ত্রন কিভাবে হয়?

1076
01:30:06,913 --> 01:30:08,435
আমার পরার দ্বারা নয়..

1077
01:30:08,978 --> 01:30:12,014
এটা কোটি কোটি মানুষ পরে. - সবাই কি আপনার থেকে নিয়ে যায়?

1078
01:30:12,903 --> 01:30:14,014
এটা সবার কাছে থাকে...

1079
01:30:14,703 --> 01:30:17,942
আমার একটি প্রশ্ন. জিগাও জিগাও, তোমার যা জিজ্ঞাস করতে ইচ্ছে করে জিজ্ঞেস কর...

1080
01:30:18,815 --> 01:30:23,013
যখন মানুষের পকেট থেকে টাকা পড়ে যায় তখন সবাই লাফ দিয়ে বলে এটা আমার আমার...

1081
01:30:23,203 --> 01:30:28,092
কিন্তু যখন কনডম পড়ে গেল তখন সবাই পালাতে লাগলো আর বলতে লাগলো এটা আমার নয়, এমন কেন?.

1082
01:30:29,132 --> 01:30:32,472
আরে সেক্স একটা গোপন বিষয়.. কেন? .

1083
01:30:32,836 --> 01:30:35,654
আরে তাহলে কি পৃথিবী জুড়ে বলবে যে আজ আমি সেক্স করতে যাচ্ছি....

1084
01:30:37,003 --> 01:30:38,439
তাহলে বিয়ে শাদিতে.. ..

1085
01:30:39,359 --> 01:30:41,407
বড় বড় কাপড় পরে বেন্ড বাজিয়ে.. ..

1086
01:30:41,931 --> 01:30:45,415
পুরো শহরে বলা হয় নাকি যে আজ আমি সেক্স করতে যাচ্ছি....

1087
01:30:48,978 --> 01:30:49,978
কি হইছে?

1088
01:30:50,867 --> 01:30:53,112
তোমার এই প্রশ্নের কোন উত্তর নেই আমার কাছে...

1089
01:30:53,611 --> 01:30:55,476
কিন্তু তোমার জন্য একটা চাকুরী আমার কাছে....

1090
01:30:59,823 --> 01:31:01,783
চল চল সে তার মাইন্ড ঠিক করে নিক....

1091
01:31:05,186 --> 01:31:07,130
তাপাজ্জী তোমার পাছা সামাল দাও..,

1092
01:31:07,884 --> 01:31:09,019
এখন আমার সময়....

1093
01:31:13,789 --> 01:31:18,930
তাপজ্জি এখানে প্রতিদিন তার ভক্তদের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তাদের কথা বগবানের কাছে পৌছে দেন....

1094
01:31:19,397 --> 01:31:22,215
আমরা ভেতরে যাবো এবং তার ফোন কলগুলো গভীরভাবে শুনবো...

1095
01:31:22,509 --> 01:31:25,675
যদি তোমার মনে হয় যে কেউ মজা নিচ্ছে, তাহলে তুমি সাথে সাথে দাড়িয়ে যাবে....

1096
01:31:26,127 --> 01:31:28,937
এবং তাপাজ্জিকে বুঝাবে যে তার ফোন কল রং নাম্বারে চলে যাচ্ছে....

1097
01:31:29,396 --> 01:31:30,856
এমন করলে কি আমার রিমোট ফিরিয়ে দেবে....?

1098
01:31:31,054 --> 01:31:36,260
সে যখন বুঝতে পারবে যে কেউ মজা নিচ্ছে, তাহলে সে এটাও বুঝে যাবে যে শীবজীর ভেঙ্গে যাওয়া টুকরোর কথাও মজা ছিল কারো...

1099
01:31:36,680 --> 01:31:40,029
সে তোমার রিমোট ফিরিয়ে দেবে. - ঠিক আছে আমি বুঝাবো....

1100
01:31:42,600 --> 01:31:44,750
কারোর ঘর বানানো পুণ্যের কাজ...

1101
01:31:45,479 --> 01:31:48,456
এবং বগবানের জন্য ঘর বানানো মহাপুণ্যের কাজ....

1102
01:31:50,296 --> 01:31:51,789
সুতারং অন্তর খুলে দান কর..

1103
01:31:53,400 --> 01:31:55,606
এবং মুক্তি নাও কষ্ট থেকে....

1104
01:31:56,812 --> 01:31:59,066
বল, কি কষ্ট তোমার.. ..

1105
01:32:01,399 --> 01:32:02,455
তাপাজ্জিজী..

1106
01:32:03,310 --> 01:32:05,439
আমার স্ত্রী ছয় মাস ধরে প্যারালাইজড...

1107
01:32:06,049 --> 01:32:09,851
ডাক্তাররা নিরাশ হয়ে ছেড়ে দিয়েছেন, আমি চাচ্ছি আপনি..... ..

1108
01:32:11,357 --> 01:32:12,358
প্রভু..

1109
01:32:13,675 --> 01:32:15,159
পথ প্রদর্শন কর...

1110
01:32:22,165 --> 01:32:23,649
জী....

1111
01:32:26,910 --> 01:32:28,125
বল প্রভু....

1112
01:32:33,924 --> 01:32:35,710
কোথায়?

1113
01:32:38,408 --> 01:32:39,408
বগবান তোমার মর্জী.

1114
01:32:43,543 --> 01:32:46,843
গ্লাসিয়ারসের নাম শুনেছ - জী না....

1115
01:32:47,955 --> 01:32:52,137
হিমালয়ে... ট্রেন ধরে শিলিগুড়ি যাও..

1116
01:32:53,113 --> 01:32:54,557
ওখান থেকে বাসে ..

1117
01:32:55,112 --> 01:32:56,112
රැන්ග්ටොප් পর্যন্ত.. ..

1118
01:32:56,691 --> 01:32:58,770
পরে ওখান থেকে বাদি আতরাফ যাও... ..

1119
01:32:59,936 --> 01:33:01,380
আট দিন লাগবে.. ...

1120
01:33:01,959 --> 01:33:06,205
কাঞ্চন জঙ্গলের কোলঘেষে বগবানের ঘর রয়েছে ...

1121
01:33:07,363 --> 01:33:08,609
ওখানে গিয়ে মাথা ঠেকাও কাজ হয়ে যাবে...

1122
01:33:09,347 --> 01:33:12,958
রং নাম্বার, এটা রং নাম্বার....

1123
01:33:13,593 --> 01:33:15,037
কি?

1124
01:33:15,615 --> 01:33:16,622
রং নাম্বার.

1125
01:33:16,812 --> 01:33:21,106
তাপাজ্জিজী আপনি যখন বগবানের সাথে কথা বলার জন্য টেকনোলজীর ব্যবহার করেন ওটা ভুল হয়ে যাচ্ছে... ..

1126
01:33:21,653 --> 01:33:23,764
আপনার সবগুলো কল রং নাম্বারে যাচ্ছে...

1127
01:33:24,018 --> 01:33:27,803
এবং ঐখানে কোন নকল গড বসে আছে যে আপনার সাথে মজা নিচ্ছে....

1128
01:33:27,938 --> 01:33:31,303
তুমি কি বলতে চাও ভাই...?

1129
01:33:31,509 --> 01:33:33,946
আমি বুঝাচ্ছি, আমরা সবাই গড এর সন্তন না?

1130
01:33:35,097 --> 01:33:39,954
হ্যা, তাহলে, যদি আপনার সন্তান কোন সমস্যা নিয়ে আপনার কাছে আসে তাহলে আপনি কি করবেন ?.

1131
01:33:40,421 --> 01:33:42,936
তার সমস্যা সমাধান করে দিবেন, নাকি ওকে বলবেন...

1132
01:33:43,150 --> 01:33:46,563
দুই হাজার কিলোমিটার দুরে আমার আরো একটা ঘর আছে.. ..

1133
01:33:46,587 --> 01:33:51,674
ওখানে গিয়ে তোমার এই সমস্যা আবার দ্বিতীয়বার বল তারপর সমাধান করবো... .

1134
01:33:52,722 --> 01:33:57,793
যদি কল সত্য গডের কাছে যেত তাহলে বলতো, বেটা এ সমস্যায় আছে তার সেবা কর.....,

1135
01:33:58,324 --> 01:34:00,332
তাকে ছেড়ে আমার কাছে কেন বসে আছ...

1136
01:34:00,998 --> 01:34:03,848
আরে একদিনতো মৃত্যুর পরে সবাইকে আমার কাছেই আসতে হবে...,

1137
01:34:04,189 --> 01:34:07,419
এখনতো তার পিছনে সময় খরচ কর, ঠিক বলছি না হ্যা..?

1138
01:34:11,981 --> 01:34:14,496
আমি প্রমান করবো কেউ একজন মজা নিচ্ছে....

1139
01:34:14,726 --> 01:34:17,908
তাপজ্জিজী দ্বিতীয়বার ফোন করুন এবং তাকে জিজ্ঞেস করুন.. ..

1140
01:34:18,217 --> 01:34:20,820
যে গ্যারান্টি দিতে পারবে যে আন্টি ঠিক হয়ে যাবে....

1141
01:34:21,098 --> 01:34:24,804
আঙ্কেল যতক্ষণ পর্যন্ত লিখিত ওয়াদা না আসবে ততক্ষণ পর্যন্ত আন্টিরে নিয়ে কোথাও যাবেননা....

1142
01:34:25,351 --> 01:34:28,399
আরে আপনি ফোন করেন না, এখনি সব পরিস্কার হয়ে যাবে....

1143
01:34:29,304 --> 01:34:32,010
তাপাজ্জীজীর সাধনার সময় হয়ে গেছে..,

1144
01:34:46,413 --> 01:34:48,429
তাপাজ্জীজী ঐ নকল গড ..

1145
01:34:48,857 --> 01:34:51,372
আমার রিমোটকে শীবের ভেঙ্গে যাওয়া টুকরো বলে চালিয়ে দিয়েছে... ..

1146
01:34:55,854 --> 01:34:57,576
ওটা গড নয়, মিথ্যুক.. ..

1147
01:34:58,600 --> 01:35:01,226
 মিথ্যুক  মিথ্যুক...

1148
01:35:01,250 --> 01:35:04,710
এখন পর্যন্ত কোন সাধারণ মানুষ না বগবানকে দেখেছে না বগবানকে শুনেছে...

1149
01:35:05,488 --> 01:35:06,948
বগবান আমাদের কাছ থেকে কি চান. ..

1150
01:35:07,352 --> 01:35:09,003
এটা আমাদেরকে বগবানের ম্যানেজার বলে...

1151
01:35:09,654 --> 01:35:12,074
পিকে আজ একটি গুরুত্বপূর্ন প্রশ্ন তুলছে, কি? -

1152
01:35:14,463 --> 01:35:17,732
বগবানের ম্যানেজারের আওয়াজ কি সত্যি সত্যি বগবানের কাছে পৌছে..?

1153
01:35:17,795 --> 01:35:20,351
না.... - যা আমাদেরকে শিখানো হচ্ছে,

1154
01:35:20,779 --> 01:35:23,065
তা কি কোন গড শোনা নাকি কো মিথ্যুক থেকে শোনা....

1155
01:35:23,089 --> 01:35:27,160
রং নাম্বার থেকে . - তাহলে পিকে বল যে এই অবস্থায় পাবলিক কি করবে?

1156
01:35:27,184 --> 01:35:29,882
যতক্ষণ পর্যন্ত টেলিফোন নাম্বার ঠিক না হবে..,

1157
01:35:29,907 --> 01:35:33,771
ততক্ষণ পর্যন্ত নিজেদের সমস্যা নিজেরাই সমাধান করবে একে অন্যকে সাহায্য করে...

1158
01:35:34,254 --> 01:35:39,072
পিকে খুব গুরুত্বপুর্ন কথা কলেছে, যতক্ষণ পর্যন্ত বগবানের ম্যানেজার আমাদেরকে আসল গডের নিকট না পৌছাবে..

1159
01:35:39,689 --> 01:35:44,309
কোথাও না গিয়ে একে অন্যকে সাহায্য করি....

1160
01:35:52,131 --> 01:35:54,100
পিকে বলতেছে যে এই মন্দিরের কোন দরকার নেই...

1161
01:35:54,131 --> 01:35:57,591
ঐ ভেঙ্গে যাওয়া টুকরোটি ওর প্রপার্টি. - তোমার পকেটে কি?

1162
01:36:00,766 --> 01:36:02,003
ধমপান কর?

1163
01:36:03,050 --> 01:36:05,288
জী হ্যা. - তাহলে মদও পান কর?

1164
01:36:08,088 --> 01:36:11,445
জী মাঝে মাঝে. - ধমুপান কর, মদ পান কর...

1165
01:36:11,469 --> 01:36:14,707
জান এই দুটোই বিষ...

1166
01:36:15,929 --> 01:36:17,794
সরাকর অনুমতি দিয়েছে...

1167
01:36:18,492 --> 01:36:20,762
কারখানাগুলো এই বিষ বানাচ্ছে....

1168
01:36:20,786 --> 01:36:26,270
চোখের সামনে এই বিষ বিক্রি হচ্ছে তারপরও কোন প্রশ্ন উঠেনা....

1169
01:36:26,444 --> 01:36:31,610
কিন্তু আমরা যখন এই ভুমির উপর যেখানে বগবান রামের জন্ম হয়েছে. ..

1170
01:36:31,634 --> 01:36:36,451
বগবান কৃষ্ঞের জন্ম হয়েছে, একটা মন্দির বানাতে চাচ্ছে.. ..

1171
01:36:37,498 --> 01:36:39,172
তাহলে এই প্রশ্ন কেন?

1172
01:36:40,306 --> 01:36:44,156
প্রশ্ন করলেতো তাকেই প্রশ্ন কর.. ..

1173
01:36:44,180 --> 01:36:48,902
যে এই মন্দিরের নির্মাণকে বন্ধ করতে চায়...

1174
01:36:49,973 --> 01:36:52,084
কে এই পিকে, কোন পারভেজ খানতো নয়?.

1175
01:36:53,394 --> 01:36:55,179
অথবা কামাল পাশাতো নয়...

1176
01:36:55,940 --> 01:36:57,210
ক্ষমা করুন ..

1177
01:36:58,209 --> 01:37:02,646
যদি প্রশ্ন করার থাকে তাহলে ঐ পিকে কে গিয়ে প্রশ্ন করুন....

1178
01:37:02,670 --> 01:37:04,431
তার ধর্ম কি?

1179
01:37:05,050 --> 01:37:08,724
তার ধর্ম, তার মাজহাব কি?

1180
01:37:11,660 --> 01:37:14,406
একশত বছর আগে এসেছিল মাহমুদ গজনী ...

1181
01:37:15,541 --> 01:37:17,033
আমাদের মন্দির ধ্বংশ করে দিয়েছিলো....

1182
01:37:18,105 --> 01:37:22,691
আজ আবার কেউ একজন এসেছে যে ইতিহাসকে পুনুরাবিত্তি করতে চায়....

1183
01:37:22,975 --> 01:37:24,151
কিন্তু আমরা.. ...

1184
01:37:50,998 --> 01:37:55,132
তাপাজ্জীজী আপনার গডকে একটু ফোন করুন, তিনি আমার ধর্ম চানতে চেয়েছিলেন না্?,

1185
01:37:55,520 --> 01:37:58,035
প্রথমে জিজ্ঞেস করুন যে তার এই সন্তানগুলো কোন ধর্মের. ..

1186
01:37:58,059 --> 01:38:02,471
আরে কি ধরণের মজা হচ্ছে এখানে...? আরে একটু ফোন ঘুরান না, জিজ্ঞাস করুন.....

1187
01:38:02,495 --> 01:38:06,923
শুন এই জন্য বগবানকে জিজ্ঞেস করার কোন দরকার নেই, এটাতো আমি নিজেই বলতে পারবো...

1188
01:38:07,391 --> 01:38:12,193
এ হিন্দু, এ খৃষ্টান, এ শিখ, এ জেইন..

1189
01:38:13,057 --> 01:38:14,157
আর এ তো তোমারী স্বজাতি কেউ... ..

1190
01:38:15,935 --> 01:38:18,792
তোমরা তোমাদের নামগুলো তাপাজ্জিজীকে বলতো একটু... 

1191
01:38:19,062 --> 01:38:22,252
হ্যালো আমার নাম সুবিন্দ সিং বেতী...

1192
01:38:22,839 --> 01:38:26,014
আসসালামুআলাইকুম, আমার নাম আব্বাস আলী ইয়াকুব..

1193
01:38:26,450 --> 01:38:28,411
আমি মহাবীর জেইন...

1194
01:38:28,514 --> 01:38:30,585
হে আমি ক্রিস্টিফোর ডিসুজা.

1195
01:38:31,219 --> 01:38:34,561
নমস্কার আমি জগৎ জননী.

1196
01:38:34,672 --> 01:38:36,910
কনফিউশন লাগছে.....

1197
01:38:37,236 --> 01:38:40,640
আমি এদের সবার পোষাক অদল বদল করে দিয়েছি, বুঝছেন?

1198
01:38:41,131 --> 01:38:42,838
ধর্মের সম্পর্ক ফ্যাশনের সাথে.

1199
01:38:43,020 --> 01:38:46,059
আমি সব বুঝাচ্ছি, এই দিকে আস, এই দিকে দেখুন...

1200
01:38:46,835 --> 01:38:49,399
দাড়ী, গোপ, এবং পাগড়ী তাই শীখ...

1201
01:38:50,018 --> 01:38:52,605
পাগড়ী খোলা হলে হিন্দু...

1202
01:38:52,891 --> 01:38:54,367
গোপ খোলা হলে মুসলমান.

1203
01:38:55,430 --> 01:38:59,644
এই পার্থক্যটা রং নাম্বার ওয়ালা নকল গড তৈরী করেছে...

1204
01:39:00,222 --> 01:39:03,969
সত্য গড হলে চিহ্ন লাগিয়ে পাঠাতেন, আপনার শরীরে কোন চিহ্ন আছে..?

1205
01:39:05,048 --> 01:39:08,215
আমার? - আরে চোখ বড় করে কি দেখেন? কাপড় খুলুন এবং চেক করুন...

1206
01:39:09,572 --> 01:39:10,675
লজ্জা পাচ্ছেন কেন?

1207
01:39:11,492 --> 01:39:15,579
সবাই কাপড় খোল এবং তাপাজ্জিকে দেখাও যে কোন চিহ্ন আছে কি না শরীরের মধ্যে..

1208
01:39:16,833 --> 01:39:20,055
আরে কেন লজ্জা পাচ্ছ..? ঠিক আছে আমি খুলে দেখাচ্ছি...

1209
01:39:23,094 --> 01:39:24,149
এইদিকে দেখ.

1210
01:39:26,983 --> 01:39:28,252
কোন চিহ্ন আছে?

1211
01:39:29,116 --> 01:39:31,688
দেখ কোন চিহ্ন আছে, নাইতো.. ..

1212
01:39:32,497 --> 01:39:35,950
আছে কোন চিহ্ন..?

1213
01:39:36,917 --> 01:39:38,799
আরে বের কর একে.....

1214
01:39:39,394 --> 01:39:44,330
আরে ভাই কি কর, আমি প্রমাণ করতেছি, বগবানের আর্তি কর...?

1215
01:39:48,908 --> 01:39:50,424
ওটা শীবজীর ভেঙ্গে যাওয়া টুকরো নয়..

1216
01:39:58,916 --> 01:39:59,916
জাগ্গু...

1217
01:40:01,106 --> 01:40:03,757
এই তামাশা বন্ধ কর....

1218
01:40:06,312 --> 01:40:10,407
তোমার জন্মের ৪০ দিন বয়সে তাপাজ্জিজী তোমার নাম দিয়েছেন যখন তুমি তার কোলে ছিলে...

1219
01:40:10,621 --> 01:40:12,740
মনে রাখ যে নাম দিতে পারে...

1220
01:40:13,232 --> 01:40:14,652
সে ঐ নাম আবার বিগড়েও দিতে পারে...

1221
01:40:15,104 --> 01:40:17,216
বাবা, জগৎ জননী নাম দিয়েছিল...

1222
01:40:17,763 --> 01:40:19,882
আবার কেন পরিবর্তন করবে.? - হে তুমি?

1223
01:40:21,071 --> 01:40:22,659
কত টাকা চাই তোমার..?

1224
01:40:23,476 --> 01:40:26,127
আরে টাকার জন্য তাপাজ্জিজীকে ভয় দেখাচ্ছ..?

1225
01:40:26,476 --> 01:40:31,619
না না, তুই নরকের আগুনে জলবি.. বগবানের ক্রোধকে ভয় কর...

1226
01:40:37,269 --> 01:40:40,229
ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ বাবা....

1227
01:40:40,767 --> 01:40:43,903
বিষয়টা আমি অর্ধেক বুঝেছিলাম, এখনতো আপনি পুরো বুঝিয়ে দিলেন...

1228
01:40:44,948 --> 01:40:48,887
এটা হলো ভয়ের খেলা. ঐ রং নাম্বার ওয়ালা শুধু আমাদের থেকে মজা নিচ্ছে না...

1229
01:40:49,212 --> 01:40:51,680
সে আমাদের ভয়ের ফায়দা্‌ উঠাচ্ছে বুঝছ..?

1230
01:40:52,717 --> 01:40:54,774
পিকে তুমি যা বুঝছ তা কি বাবাকে বুঝাতে পারবে..?

1231
01:40:55,075 --> 01:40:57,543
হ্যা হ্যা আমি বুঝাতে পারবো, প্রমাণ করতে পারবো....

1232
01:40:57,567 --> 01:40:59,328
চল চল....

1233
01:41:00,113 --> 01:41:02,2
এই বেকুবের সাথে কথা বলার মত সময় আমার কাছে নেই....

1234
01:41:02,708 --> 01:41:05,779
বাবা, যদি এর কথা ফালতু মনে হয় তাহলে আমি শো বন্ধ করে দেব...

1235
01:41:19,522 --> 01:41:23,514
বাবা এই কলেজে পরিক্ষা চলছে, স্টুডেন্টরা সবাই খুব ভয়ে আছে...

1236
01:41:24,053 --> 01:41:27,942
এখন আমি এখানে ভয়ের বিজনেজ চালু করবো, আসুন আপনাকে  দেখাচ্ছি...

1237
01:41:30,885 --> 01:41:31,885
চলুন..

1238
01:41:40,004 --> 01:41:42,083
এটা হলো ফ্যাক্টেরী মেশীন.... .

1239
01:41:48,137 --> 01:41:49,558
এটা হলো সামান্য ইনভেস্টমেন্ট...

1240
01:41:54,454 --> 01:41:57,049
এটা হলো অফিসিয়ালী শুরু...

1241
01:42:07,038 --> 01:42:10,760
এখন আপনি দেখুন ১৫ মিনিটে ইনভেস্টমেন্ট ডাবল হয়ে যাবে...

1242
01:42:17,783 --> 01:42:18,870
ঐ দেখেন...

1243
01:42:20,988 --> 01:42:22,354
শুরু হয়ে গেছে...

1244
01:42:23,486 --> 01:42:28,613
চা গরম... - ঐ দেখুন চা এর বিজনেসের মধ্য

1245
01:42:28,756 --> 01:42:33,430
কত ইনভেস্টমেন্ট. স্টোর, কেতলী, চা, গ্লাস ইত্যাদি.....

1246
01:42:33,659 --> 01:42:36,644
আর এখানে একটা পাথর, আর একটু লাল রিং...

1247
01:42:37,706 --> 01:42:39,190
চা গরম. চা গরম...

1248
01:42:39,388 --> 01:42:41,333
ওখানে কস্টমারকে নিজের দিকে ডাকা হচ্ছে.....

1249
01:42:42,078 --> 01:42:44,436
আর এখানে কাস্টমারকে ভাগানো হচ্ছে..

1250
01:42:44,927 --> 01:42:48,879
আরো যাও যাও তাড়াতাড়ী কর, অন্যদেরকেও সুয়োগ দাও....

1251
01:42:51,784 --> 01:42:53,974
এখানে কাস্টমারের দিকে মাথা ঝুকাতে হয়...

1252
01:42:54,434 --> 01:42:57,005
আর এখানে কাস্টমার নিজে নিজে এসে মাথা ঝুকিয়ে দেয়...

1253
01:42:59,124 --> 01:43:02,893
ঐ দেখ যখন খুব বেশী ভয় পায় তখন পুরো শুয়ে পড়ে....

1254
01:43:04,336 --> 01:43:08,439
রং নাম্বার ওয়ালা বিজনেস করছে, ভয়ের বিজনেস....

1255
01:43:09,049 --> 01:43:12,010
তো বুঝছেনতো যখন খুব বেশী ভয় পায় মানুষ তখন তারা মন্দিরে যায়...

1256
01:43:12,843 --> 01:43:15,883
তুমিও খুব বেশী ভয় পাও তাই না, খুলে ফেলো এইসব....

1257
01:43:17,141 --> 01:43:19,467
ধর্মের ব্যাপারে কোন প্রশ্ন নয়.....

1258
01:43:20,173 --> 01:43:21,641
এটা হলো বিশ্বাসের কথা...

1259
01:43:22,546 --> 01:43:24,950
যদি বগবান চায় যে আমরা প্রশ্ন না উঠাই. ..

1260
01:43:25,322 --> 01:43:29,259
তাহলে এটা করার শক্তি বগবান আমাদেরকে দিতেন না......

1261
01:43:29,783 --> 01:43:33,187
এটা হলো ধর্মের ঠিকাদারদের কাজ, যখন কোন উত্তর দিতে পারেনা তখন মারধর শুরু করে....

1262
01:43:33,814 --> 01:43:37,512
ভয় দেখিয়ে চুপ করিয়ে দেয়, এখন আমরা আর চুপ থাকবোনা....

1263
01:43:38,099 --> 01:43:42,147
আজ একজন পিকে প্রশ্ন উঠাচ্ছে, এখন থেকে হাজারও পিকে প্রশ্ন উঠাবে....

1264
01:43:43,163 --> 01:43:45,742
বন্ধুরা নিজেদের ফোন উঠাও....

1265
01:43:46,019 --> 01:43:50,932
এবং কোথাও যদি কোন রং নাম্বার দেখ তাহলে তা শুট করে আমাদেরকে পাঠাও.....

1266
01:43:51,463 --> 01:43:53,424
আপনাদের ফুটেজ দেখানো হবে আমাদের চ্যানেলে.

1267
01:43:54,201 --> 01:43:56,241
ফোন উঠাও, এবং প্রশ্ন তোল....

1268
01:44:05,865 --> 01:44:07,531
বাবাজী বাবাজী ... ..

1269
01:44:08,190 --> 01:44:11,816
একটা প্রশ্ন, যদি আপনি বাতাশ থেকে স্বর্ণ তৈরী করতে পারেন.. ..

1270
01:44:12,133 --> 01:44:14,633
তাহলে কেন দেশ থেকে দারিদ্রতা দূর করে দিতে পারেননা... ..

1271
01:44:15,069 --> 01:44:16,117
উত্তর দিন...

1272
01:44:17,553 --> 01:44:21,433
বাবাজী যখন আপনি নিজে নিজেই স্বর্ণ তৈরী করতে পারেন..

1273
01:44:21,465 --> 01:44:24,718
তাহলে আমাদের থেকে চাঁদা আদায় করেন কেন? উত্তর দিন...

1274
01:44:26,122 --> 01:44:28,789
ওম ওম... ওম.....

1275
01:44:28,813 --> 01:44:31,106
এটা রং নাম্বার, এটা রং নাম্বর....

1276
01:44:31,130 --> 01:44:32,852
জাগ্গু, আমার সাথে চল...

1277
01:44:33,367 --> 01:44:34,597
চল আমার সাথে...

1278
01:44:34,882 --> 01:44:36,151
আসতেছি...

1279
01:44:36,175 --> 01:44:38,405
আমি কাজ করছি...

1280
01:44:38,430 --> 01:44:40,788
পুরো দেশ রং নাম্বার পাঠাচ্ছে.....

1281
01:44:41,288 --> 01:44:43,581
তুমিতো আগুন লাগাই দিয়েছ...

1282
01:44:44,477 --> 01:44:45,978
চল দেখ...

1283
01:44:50,816 --> 01:44:52,816
সে বলে গাভীকে খাওয়াও চাকুরী হয়ে যাবে...

1284
01:44:53,617 --> 01:44:56,713
এখন কি এই গাভী আমার বায়োডাটা নিয়ে বিভিন্ন কোম্পানীর কাছে যাবে নাকি?

1285
01:44:56,919 --> 01:44:59,133
অথবা মনস্টার ডট কম এ কি আমার বায়োডাটা ড্রপ করবে নাকি?

1286
01:44:59,919 --> 01:45:01,688
এটা রং নাম্বার.. - আরো দেখ, আরো দেখ..

1287
01:45:02,719 --> 01:45:05,124
সে বলে খৃষ্টান ধর্ম গ্রহণ না করলে নরকে যাবে...

1288
01:45:05,433 --> 01:45:09,187
গড যদি আমাকে খৃষ্টান বানাতে চাইতেন তাহলে প্রথমেই আমাকে খৃষ্টান পরিবারে জন্ম গ্রহণ করাতেন.

1289
01:45:09,504 --> 01:45:12,218
এখন কেন ধর্ম পাল্টাচ্ছ..? এটা রং নাম্বার.....

1290
01:45:13,344 --> 01:45:14,845
এরা সবাই স্কুলে যেতে চায়...

1291
01:45:15,193 --> 01:45:18,178
ফতোয়া আসলো মেয়েরা স্কুলে গেলে গুলি করে দেওয়া হবে...

1292
01:45:18,718 --> 01:45:20,622
আমাদের খোদাতো এত ছোট নয়...

1293
01:45:20,693 --> 01:45:24,899
এই বাচ্ছাগুলো পড়ার মধ্যে তার অসন্তষ্টি রয়েছে.. এটা রং নাম্বার....

1294
01:45:26,312 --> 01:45:29,319
আমাদের বইয়ের মধ্যে যা লিখা আছে তাই হবে...

1295
01:45:29,994 --> 01:45:34,541
তিনি পুরো জগৎ এর জন্য একটি মাষ্টার প্ল্যান বানিয়েছেন...

1296
01:45:34,565 --> 01:45:40,065
তোমরা এটা বিশ্বাস কর. - মন্দিরের বাইরে আপনার লোকেরা ১০ টাকা করে কিতাব বিক্রি করতেছে...

1297
01:45:40,089 --> 01:45:44,001
পেজ নাম্বার চারে লিখা আছে, মন্ত্র পড়....

1298
01:45:44,025 --> 01:45:45,526
তাহলে পুত্র সন্তান জন্ম নিবে...

1299
01:45:45,962 --> 01:45:49,550
এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, দশ টাকার কিতাব কেন.. ..

1300
01:45:49,574 --> 01:45:53,534
বগাবানের পুরো মাষ্টার প্ল্যানকে ধ্বংস করে দাও....

1301
01:46:01,675 --> 01:46:05,588
পিকে, তোমার শো হিট... দুনিয়া জুড়ে মেসেজ আসতেছে....

1302
01:46:06,436 --> 01:46:07,523
দেখ আরও একটা.....

1303
01:46:12,672 --> 01:46:13,704
কি হলো?

1304
01:46:14,902 --> 01:46:16,037
বাবার মেসেজ আসছে.

1305
01:46:16,647 --> 01:46:18,314
আমি তার মেয়ে তাই তিনি লজ্জিত.....

1306
01:46:22,593 --> 01:46:23,632
জন?

1307
01:46:24,314 --> 01:46:25,394
যখন আমার বয়স দশ বছর ছিল.....

1308
01:46:26,331 --> 01:46:28,251
তখন ফার্স্ট আমি কবিতা লিখলাম...

1309
01:46:29,671 --> 01:46:30,782
আমার বাবার জন্য.

1310
01:46:32,647 --> 01:46:35,012
সবাই সলে আমি নাকি দেখতে আমার মায়ের মত.. ..

1311
01:46:35,838 --> 01:46:38,266
সবাই বলে, আমি সত্যি বলি...

1312
01:46:39,044 --> 01:46:40,805
কিন্তু আমি আমার বাবার মেয়ে.. ..

1313
01:46:42,344 --> 01:46:44,376
আমি এই কবিতাটি পড়লাম ..

1314
01:46:45,447 --> 01:46:46,948
সাবাই তালি বাজাচ্ছিল...

1315
01:46:47,796 --> 01:46:51,852
ঐ তালিগুলোর মধ্য থেকে কেউ একজন জোরে জোরে সিটি বাজাচ্ছিল..

1316
01:46:53,058 --> 01:46:54,153
তালি বন্ধ হযে গেল..

1317
01:46:54,898 --> 01:46:56,040
কিন্তু ঐ সিটি বন্ধ হয় নাই..

1318
01:46:58,127 --> 01:46:59,253
তিনি বাবা ছিলেন.

1319
01:47:00,205 --> 01:47:01,523
তিনি আমার উপর গর্বিত ছিলেন...

1320
01:47:03,634 --> 01:47:04,777
কিন্তু আজ এই মেসেজ পাঠালো.. ..

1321
01:47:06,999 --> 01:47:08,101
তিনি আমার উপর লজ্জিত...

1322
01:47:08,878 --> 01:47:10,759
তোমার বাবার মাথায়..,

1323
01:47:11,679 --> 01:47:14,044
কেউ একজন রং নাম্বার ঢুকিয়ে রাখছে....

1324
01:47:14,576 --> 01:47:16,456
যেদিন তার মাথা থেকে ঐ রং নাম্বার বের হয়ে যাবে...,

1325
01:47:16,631 --> 01:47:20,083
সেদিন এত বেশী সিটি বাজাবে যে থামবেই না....

1326
01:47:21,210 --> 01:47:22,305
পিকে, ঐ দিন আর কখনও আসবেনা...

1327
01:47:22,963 --> 01:47:25,685
টেনশন করনা.., উঠ..... কি..

1328
01:47:25,710 --> 01:47:29,654
আমার সাথে আস, আমাদের প্লানেটের মানুষ যখন কষ্ট পায় তখন কি করে জন?

1329
01:47:30,725 --> 01:47:33,027
কি করছ পিকে? - আমার সাথে কর...

1330
01:47:33,479 --> 01:47:35,717
অটোমেটিক ব্যাটারী রিজার্জ হবে... কি..?

1331
01:47:36,248 --> 01:47:38,026
আমি যা করতেছি তা কপি কর.. পিকে..

1332
01:47:43,088 --> 01:47:44,390
পিকে আমরা কি করছি?

1333
01:47:51,426 --> 01:47:54,219
চোখ বন্ধ কর... - চোখ বন্ধ করলে কপি করবো কিভাবে..?

1334
01:47:54,244 --> 01:47:55,966
হ্যা ঠিক আছে চোখ খোলাই রাখ...

1335
01:49:30,430 --> 01:49:33,644
তোমার সাথে থাকতে থাকতে...

1336
01:49:33,668 --> 01:49:36,882
তোমার বক বক শুনতে শুনতে.. ...

1337
01:49:36,906 --> 01:49:40,120
কাম কাজ সব ভুলে গিয়ে.. ...

1338
01:49:40,144 --> 01:49:43,358
তোমার পিছে চলতে চলতে ..

1339
01:49:43,382 --> 01:49:46,008
এটাইতো সময় নষ্ট করা.. ..

1340
01:49:46,357 --> 01:49:49,127
ভালবাসাই হলো সময় নষ্ট করা.....

1341
01:49:49,698 --> 01:49:52,317
ভালবাসাই হলো সময় নষ্ট করা.....

1342
01:49:52,713 --> 01:49:56,078
ভালবাসাই হলো সময় নষ্ট করা.....

1343
01:49:56,102 --> 01:49:59,165
তারপরও চিন্তা করলাম এবং মেনে নিলাম.. ..

1344
01:49:59,189 --> 01:50:02,554
এই জীবনে একবার তুমি ..

1345
01:50:02,579 --> 01:50:05,308
সময় নষ্ট কর... ..

1346
01:50:05,641 --> 01:50:08,205
সময় নষ্ট করা.. ..

1347
01:50:08,229 --> 01:50:11,300
আমি চাই সময় নষ্ট করতে. ..

1348
01:50:11,768 --> 01:50:14,498
আমি এই সময় নষ্ট করতে পছন্দ করি.. ...

1349
01:50:31,318 --> 01:50:36,065
পুরো ৭৫ বার আয়নায় চেহারা দেখি.. ..

1350
01:50:37,683 --> 01:50:42,183
পুরো ৩২ বার চুল ঠিক করি....

1351
01:50:44,135 --> 01:50:48,801
চোখের পলকে আমি কাপড় পরিবর্তন করি.. ..

1352
01:50:50,483 --> 01:50:55,324
বড় বড় বোতলের ফারফিউম ইউজ করি আমি. ..

01:50:55,324 --> 01:51:01,324
সেজেগুজে পরিপাঠি হচ্ছি যদি কোন কাজে আসে....

1353
01:51:03,180 --> 01:51:09,108
আজ বুঝে ফেলেছি ভাইয়া যে ভালবাসা হলো সময় নষ্ট করা... ..

1354
01:51:09,703 --> 01:51:12,869
তারপরও চিন্তা করলাম এবং মেনে নিলাম. ..

1355
01:51:12,893 --> 01:51:15,885
জীবনে আরেকবার ..

1356
01:51:15,909 --> 01:51:18,774
সময় নষ্ট কর.. ..

1357
01:51:18,798 --> 01:51:21,869
সময় নষ্ট করা... ..

1358
01:51:21,893 --> 01:51:24,988
আমি চাই সময় নষ্ট করতে.. ..

1359
01:51:25,257 --> 01:51:29,035
আমি সময় নষ্ট করতে পছন্দ করি.. ..

1360
01:52:03,972 --> 01:52:08,773
আজব আজব চিন্তা আসতে লাগলো মনে. ..

1361
01:52:10,439 --> 01:52:15,359
এই অনুভুতিটা কেমন কিভাবে বুঝাবো..

1362
01:52:16,692 --> 01:52:21,207
বসে বসে কোন কথা ছাড়াই স্মিথ হাসি.. ..

1363
01:52:23,231 --> 01:52:28,191
কি সমস্যা কিছুই বুঝে আসেনা.. ..

1364
01:52:29,610 --> 01:52:35,530
উড়ন্ত মন চায় শুধু জোরে জোরে চিৎকার করতে....

1365
01:52:36,077 --> 01:52:41,600
আজ বুঝে আসলো ভাইয়া যে ভালবাসা হলো সময় নষ্ট করা.. ..

1366
01:52:42,449 --> 01:52:45,599
তারপরও চিন্তা করলাম এবং মেনে নিলাম.. ..

1367
01:52:45,623 --> 01:52:48,916
জীবনে আরেকবার ..

1368
01:52:48,940 --> 01:52:52,082
সময় নষ্ট কর.. ..

1369
01:52:52,106 --> 01:52:55,256
সময় নষ্ট করা.. ..

1370
01:52:55,280 --> 01:52:58,184
আমি সময় নষ্ট করতে চাই.. ..

1371
01:52:58,485 --> 01:53:01,635
আমি সময় নষ্ট করতে ভালবাসি.. ..

1372
01:53:41,022 --> 01:53:43,426
দান বক্সের মধ্যে টাকা থেকে প্রশ্ন আসতেছে বেশী গুরু....

1373
01:53:44,671 --> 01:53:48,727
গুরু আপনার ফটো, তেল, ঔষধ, বই সব বিক্রি বন্ধ হয়ে গেছে...

1374
01:53:50,004 --> 01:53:53,338
ফেজবুক এবং টুইটারে লক্ষ লক্ষ নিতিবাচক কমেন্ট আসতেছে...

1375
01:53:55,669 --> 01:53:58,685
ভালইতো.... - এগুলোতো আপনার পক্ষে...

1376
01:53:59,344 --> 01:54:00,637
গালিতো সব এইখানে...

1377
01:54:02,002 --> 01:54:03,105
কিছু করুন....

1378
01:54:03,946 --> 01:54:06,581
না হয় পরিস্থিতি আরো খারাপের দিকে চলে যাবে....

1379
01:54:14,820 --> 01:54:15,835
তাকে ফোন কর...

1380
01:54:16,660 --> 01:54:18,605
এ অনেক প্রশ্ন করে তাই না..?

1381
01:54:18,819 --> 01:54:20,350
আমি একটা প্রশ্ন করবো তাকে...

1382
01:54:20,802 --> 01:54:22,167
হে জাগ্গু... - কি?

1383
01:54:22,912 --> 01:54:23,912
কি হইছে..?

1384
01:54:24,841 --> 01:54:26,586
তাপাজ্জী আমাদের শোতে আসতে চাচ্ছে...

1385
01:54:26,610 --> 01:54:27,990
সে পিকের সাথে মোকাবিলা করতে চায়...

1386
01:54:28,226 --> 01:54:31,133
ওহ দারুন, পিকে বাজিয়ে দিবে.. তাড়াতাড়ী সিডিউল তৈরী করতে হবে...

1387
01:54:31,268 --> 01:54:33,879
তুমি পিকে কে তৈরী কর... মিতু তুমি এডভারটাইজ কর....

1388
01:54:40,225 --> 01:54:43,550
দেখতে ভুলবেন না. "আরো একটি প্রশ্ন রয়েছে..

1389
01:54:43,692 --> 01:54:45,677
রবিবার সন্ধা ছয়টা বাজে....

1390
01:54:45,701 --> 01:54:50,232
ও স্টার বনে গেছে... ঐ দেখ আমার বন্ধু স্টার হয়ে গেছে...

1391
01:54:50,256 --> 01:54:53,581
উলঙ্গ ঘুরতো.. উলঙ্গ...

1392
01:54:54,263 --> 01:54:56,493
আমি তাকে স্টার বানাইছি...

1393
01:54:57,271 --> 01:55:00,596
টেলিভিশন প্রোগ্রাম করছে....

1394
01:55:01,350 --> 01:55:09,246
আর আমি ঐ নির্জন গ্রাম থেকে তার চেইন চুরী করে বিক্রি করছি, তারপর ঐ টাকা দিয়ে মদ পান করছি....

1395
01:55:09,436 --> 01:55:10,850
বড় স্টার হয়ে গেছে.. ..

1396
01:55:10,832 --> 01:55:12,181
তাকে বড় স্টার বানাই দিয়েছি... ..

1397
01:55:28,980 --> 01:55:31,416
পিকে বহরা সিং নামে কেউ একজন তোমার সাথে কথা বলতে চায়.

1398
01:55:32,106 --> 01:55:34,106
ভাইয়া ... - ফোন ধর...

1399
01:55:36,335 --> 01:55:38,922
ভাইয়া, আরে.....

1400
01:55:38,946 --> 01:55:41,088
তুইতো স্টার হয়ে গেছিস দোস্ত..

1401
01:55:41,929 --> 01:55:45,032
তুমি কোথায় ভাইয়া, আমি এখনও রাজস্থানেই আছি...

1402
01:55:45,214 --> 01:55:49,770
আসতেছি তোমার কাছে.. সাথে একটা উপহারও নিয়ে আসতেছি....

1403
01:55:50,571 --> 01:55:54,357
তোমার রিমোট যে চুরি করছিল সে এখন আমার কব্জাতে আছে এখন...

1404
01:55:54,761 --> 01:55:57,920
সে ঐ রিমোটটি ৪০ হাজার টাকা বিক্রি করছিল...

1405
01:55:58,531 --> 01:56:00,507
জিজ্ঞেস কর কার কাছে বিক্রি করছিল? কার কাছে..? 

1406
01:56:01,094 --> 01:56:03,538
তাপাজ্জির কাছে...

1407
01:56:06,750 --> 01:56:07,908
প্রভু বলল.. ..

1408
01:56:08,313 --> 01:56:13,138
এটা শীবের ভেঙ্গে যাওয়া টুকরো, এটা নিয়ে যাও....

1409
01:56:14,328 --> 01:56:17,423
এটা নিয়ে গিয়ে কোন মন্দিরে স্থাপন কর...

1410
01:56:17,447 --> 01:56:20,994
কেননা এটা দর্শন করলে..

1411
01:56:22,525 --> 01:56:23,978
হে কি হলো...?

1412
01:56:25,216 --> 01:56:26,978
যে আমার রিমোট চুরি করছিল ...

1413
01:56:27,708 --> 01:56:29,660
ঐ চোর ধরা পড়েছে. - কি?

1414
01:56:30,088 --> 01:56:31,922
সত্যি? - ভাইয়া বলল যে..

1415
01:56:33,159 --> 01:56:36,301
চোর রিমোটটিকে তাপাজ্জির কাছে বিক্রি করছিল....

1416
01:56:36,467 --> 01:56:37,856
তাহলেতো তাপজ্জির গেম ওভার....

1417
01:56:38,816 --> 01:56:40,006
চোরকে তার ঘরে নিয়ে যাবো...

1418
01:56:40,474 --> 01:56:44,410
৬০ সেকেন্ডের মধ্যে রিমোট ফিরিয়ে দাও, না হয় চোরকে টিভিতে নিয়ে যাবো....

1419
01:56:46,100 --> 01:56:48,600
তাপজ্জি আমার রিমোটটি হিমালয়ে পায়নি....

1420
01:56:49,234 --> 01:56:51,122
তার মানে তাপাজ্জি মিথ্য বলছে...

1421
01:56:52,485 --> 01:56:53,486
তার মানে.. ..

1422
01:56:54,049 --> 01:56:56,327
রং নাম্বর, নকল, বগবান নয়.. ...

1423
01:56:57,216 --> 01:56:58,343
তাপজ্জিজীই ছড়াচ্ছে...

1424
01:57:01,787 --> 01:57:04,009
জাগ্গু তুমি জান..?

1425
01:57:04,239 --> 01:57:07,263
পিকে তোমার মনে আছে যখন তুমি প্রথমে রং নাম্বারের কথা বলেছিলে.?

1426
01:57:07,287 --> 01:57:09,731
তাপাজ্জিজী যখন বগবানকে টেলিফোন করে... ..

1427
01:57:09,755 --> 01:57:11,755
সব কল রং নাম্বারে যায়....

1428
01:57:12,160 --> 01:57:14,874
আমি ঐ সময়েই বুঝতে পারছি যে তুমি ভুল ধারণায় আছ....

1429
01:57:15,247 --> 01:57:20,628
কিন্তু আমি তোমার ঐ কনফিউশন দুর করিনি. কেননা তখন যদি তুমি তাপাজ্জিজীকে মিথ্যুক বলতে তাহলে লোকেরা তোমাকে মারধর শুরু করত...

1430
01:57:21,032 --> 01:57:23,342
পিকে মানুষ সব সময় কিছু নতুন কথা চায়....

1431
01:57:23,367 --> 01:57:25,183
এটা রং নাম্বার...

1432
01:57:25,207 --> 01:57:28,064
তোমার রং নাম্বার কথাটি মানুষের কাছে অনেক ইউনিক মনে হলো....

1433
01:57:28,270 --> 01:57:31,032
আজ সব মানুষ তোমার সাথে আছে. - এটা রং নাম্বার....

1434
01:57:31,056 --> 01:57:34,492
পিকে আমার প্ল্যান সফল হতে যাচ্ছে, ধরে নাও তোমার রিমোট পেয়ে গেছ....

1435
01:57:40,237 --> 01:57:41,253
আহ... ..

1436
01:57:42,142 --> 01:57:43,610
তুমিতো চলে যাবে.....

1437
01:57:45,808 --> 01:57:46,808
চলে গেলা... ..

1438
01:57:48,490 --> 01:57:49,863
কখনও আর পাবনা....

1439
01:57:52,808 --> 01:57:55,022
অনেক একা একা লাগবে... ..

1440
01:57:57,093 --> 01:57:58,982
সত্যি অনেক মিস করবো তোমাকে....

1441
01:58:01,838 --> 01:58:02,838
থেকে যাবো...?

1442
01:58:06,599 --> 01:58:08,456
কিভাবে থেকে যাবে..?

1443
01:58:09,987 --> 01:58:10,995
আমি সত্য বলছি...

1444
01:58:11,836 --> 01:58:15,376
চাকুরী পাইলে, রেশন কার্ড বানিয়ে নিবো (থেকে যাবো).

1445
01:58:15,654 --> 01:58:16,733
থেকে যাবো এখানে...

1446
01:58:17,391 --> 01:58:21,495
কাউকে না কাউকেতো পেয়েই যাবো যে আমার সাথে সময় কাটাতে চাইবে....

1447
01:58:22,241 --> 01:58:23,947
বিয়ে করে নেব তাকে, কি বল. ..?

1448
01:58:24,907 --> 01:58:26,439
তোমাকে কি বিয়ে করবে.?

1449
01:58:27,264 --> 01:58:28,629
কেন..?

1450
01:58:29,216 --> 01:58:31,756
তোমার পরিচয় দিতে গিয়ে ওয়াইফের অবস্থা খারাফ হয়ে যাবে...

1451
01:58:33,161 --> 01:58:35,153
জী, আমার স্বামীর সাথে পরিচয় হোন....

1452
01:58:35,305 --> 01:58:36,764
তিনি হলেন পিকে..

1453
01:58:37,985 --> 01:58:41,137
আরে এটা আমার নাম নয়, মানুষ ননসেন্স তাই এই নাম দিয়েছে...

1454
01:58:41,161 --> 01:58:43,454
আমি আমার নাম পরিবর্তন করে ফেলবো...

1455
01:58:45,176 --> 01:58:47,430
তুমি কিছু নাম.. ...

1456
01:58:47,715 --> 01:58:49,438
পছন্দ করনা... ..

1457
01:58:50,255 --> 01:58:52,366
যেটা তোমার কাছে ভাল লাগে.....

1458
01:58:52,937 --> 01:58:55,580
দেখ, নামা এবং মানুষের মাঝে যে ব্যাক্তিত্ব রয়েছে..

1459
01:58:56,127 --> 01:58:58,754
দুটোর মধ্যেই মিল থাকা দরকার.. - হ্যা ঠিক বলছ...

1460
01:58:59,444 --> 01:59:03,357
তো আমার পার্সনালিটি তোমার কেমন মনে হয়.. আরে হবে একটা..

1461
01:59:04,793 --> 01:59:06,849
কাকা আতরে সী বলেছিলেন.. ..

1462
01:59:09,348 --> 01:59:12,308
নাম এবং রূপের ভেদের মধ্যে..

1463
01:59:12,332 --> 01:59:15,363
আরে আমি কবিতা শুনতে চাচ্ছিনা... আমি অন্য কিছু বলতে চাচ্ছি...

1464
01:59:16,307 --> 01:59:18,870
নাম এবং রূপের ভেদের মধ্যে কে আছে এমন.....

1465
01:59:18,894 --> 01:59:22,100
আরে কিভাবে বুঝাবো তাকে...?

1466
01:59:22,370 --> 01:59:24,243
নামে মিলল একটা..

1467
01:59:24,830 --> 01:59:26,369
আর আচরনে পাওয়া গেল অন্যটা... ..

1468
01:59:27,043 --> 01:59:30,519
আগুন পুরা ঠান্ডা হয়ে গেল.. ..

1469
01:59:56,563 --> 02:00:00,539
অনেক সুন্দর, অনেক সুন্দর, আমার কাছে অনেকগুলো কার্ড আছে যেখানে অনেকগুলো নাম রয়েছে.. .

1470
02:00:01,515 --> 02:00:04,626
তুমি কোন একটা নাম পছন্দ কর.. দেখ ভিতরে কোন নামটা সুন্দর...

1471
02:00:05,109 --> 02:00:07,602
টান্ডু রাম...

1472
02:00:08,848 --> 02:00:10,308
ফালতু.. দ্বিতীয়টা দেখ....

1473
02:00:11,427 --> 02:00:14,149
টোটারী সিং....

1474
02:00:16,236 --> 02:00:17,601
সারফারাজ.....

1475
02:00:24,076 --> 02:00:26,941
ভিতরে দেখনা.. আরো সুন্দর নাম আছে...

1476
02:00:31,407 --> 02:00:32,462
জাগ্গু কি হলো তোমার..?

1477
02:00:33,763 --> 02:00:34,763
কিছুনা...

1478
02:01:43,660 --> 02:01:44,929
হে ভাইয়া... ..

1479
02:03:41,844 --> 02:03:45,082
এক আতঙ্কবাদী সংগঠন এই হামলার দায় স্বীকার করে নিল...

1480
02:03:45,955 --> 02:03:49,304
তারা বলল এটাতো একটা ছোট উদাহরণ...

1481
02:03:49,708 --> 02:03:52,597
আমাদের উপর হামলার করার শাস্তি এমনি হবে....

1482
02:03:52,621 --> 02:03:55,343
আমরা আমাদের খোদাকে রক্ষা করবো.....

1483
02:04:16,929 --> 02:04:17,938
কোথায় যাচ্ছ পিকে..?

1484
02:04:19,906 --> 02:04:23,159
শোতে... - না না ঐখানে যাওয়ার দরকার নেই....

1485
02:04:25,929 --> 02:04:26,929
অনেক জরুরী.....

1486
02:04:42,844 --> 02:04:44,486
"আরো একটি প্রশ্ন..."

1487
02:04:44,866 --> 02:04:48,113
এই বিশেষ প্রোগ্রামে আপনারা সবাই স্বাগতম...

1488
02:04:48,232 --> 02:04:50,787
আমরা আপনাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব পিকের সাথে.. .. .. - এক মিনিট..

1489
02:04:50,978 --> 02:04:52,358
এক মিনিট...

1490
02:04:57,785 --> 02:04:58,785
দাও...

1491
02:05:05,284 --> 02:05:06,315
এটা কি.?

1492
02:05:07,346 --> 02:05:08,704
বগবান বলেন.. ..

1493
02:05:09,394 --> 02:05:11,569
এটা শীবজীর ভেঙ্গে যাওয়া টুকরো.. ..

1494
02:05:12,283 --> 02:05:13,339
আর এ বলে.. ..

1495
02:05:14,124 --> 02:05:15,148
এটা তার প্রপার্টি...

1496
02:05:16,632 --> 02:05:18,219
বগবান বলেন ..

1497
02:05:19,013 --> 02:05:20,131
মন্দির বানাও...

1498
02:05:20,560 --> 02:05:21,956
আর এ বলে.. ..

1499
02:05:22,844 --> 02:05:25,297
মন্দির দূরে সরাও... আমরা কার কথা শুনবো ..?

1500
02:05:26,646 --> 02:05:27,670
বগবানের..?

1501
02:05:28,542 --> 02:05:29,566
নাকি এর...?

1502
02:05:30,229 --> 02:05:34,072
যে হলুদ হ্যালমেট পরে এগুলো বিলি করে.. দেখুন...

1503
02:05:34,936 --> 02:05:35,936
দেখুন....

1504
02:05:37,356 --> 02:05:38,380
প্রথম বলল.. ..

1505
02:05:39,316 --> 02:05:40,657
বগবান লা পাতা....

1506
02:05:41,125 --> 02:05:42,760
তারপর বলল বগবান মিথ্যা...

1507
02:05:43,347 --> 02:05:44,664
আগামী কাল এটাও বলতে পারে.. ..

1508
02:05:45,291 --> 02:05:46,394
বগবান মারা গেছে...

1509
02:05:48,592 --> 02:05:50,164
বেটা তুমি কি চাও...?

1510
02:05:50,973 --> 02:05:54,188
এমন এক দুনিয়া যেখানে কোন বগবানই নেই..?

1511
02:05:56,076 --> 02:05:57,076
তোমার... ..

1512
02:05:57,695 --> 02:06:00,234
ধারণা আছে মানুষের দুঃখ সম্পর্কে..?

1513
02:06:01,185 --> 02:06:02,788
খাওয়ার জন্য রুটি নেই....

1514
02:06:04,065 --> 02:06:05,700
মাথার উপর ছাদ নেই...

1515
02:06:06,929 --> 02:06:09,270
কথা বলার জন্য কোন বন্ধু নেই....

1516
02:06:10,190 --> 02:06:13,547
প্রতিদিন মানুষ কত আর্তনাদ করে..... তুমি জান..?

1517
02:06:14,063 --> 02:06:17,951
আত্বহত্যা করতেছে, ফ্যানের সাথে ঝুলে মরতেছে.... কেন?

1518
02:06:18,823 --> 02:06:21,054
কেননা তাদের কাছে বেচে থাকার আশা নেই...

1519
02:06:21,633 --> 02:06:23,625
বগবানের সামনে মাথা ঝুকানোর দ্বারা.. ..

1520
02:06:24,720 --> 02:06:25,847
একটা টিকা লাগানোর দ্বারা.. ..

1521
02:06:26,894 --> 02:06:29,442
হাতে দাগা বাধার দ্বারা.. ..

1522
02:06:29,466 --> 02:06:33,275
তাদের বেচে থাকার আশা মিলে, তাহলে তুমি কে...? ..

1523
02:06:33,569 --> 02:06:35,870
তুমি কে যে তাদের থেকে আশা ছিনিয়ে নেওয়ার..?

1524
02:06:37,322 --> 02:06:38,322
আর যদি ..

1525
02:06:38,893 --> 02:06:42,036
তুমি মানুষের থেকে তাদের বগবানকে ছিনিয়ে নিতে চাও.. ..

1526
02:06:42,060 --> 02:06:45,377
তাহলে বল তার পরিবর্তে তুমি তাদেরকে কি দিতে চাও...?

1527
02:06:46,266 --> 02:06:49,670
এ সব সময় বলেনা এটা রং নাম্বার এটা রং নাম্বার...

1528
02:06:50,662 --> 02:06:55,074
তাহলে আজ আমাদের সবাইকে বলতে হবে যে সঠিক নাম্বারটি কি?.

1529
02:07:04,422 --> 02:07:06,471
আপনি পুরো ঠিক বলছেন তাপজ্জিজী....

1530
02:07:08,225 --> 02:07:09,431
একটা সময় ছিল.. ..

1531
02:07:10,462 --> 02:07:13,161
আমার কাছে খাওয়ার জন্য রুটি ছিলনা...

1532
02:07:14,375 --> 02:07:15,716
থাকার জন্য কোন ঘর  ছিলনা....

1533
02:07:16,794 --> 02:07:18,049
অনেক কেদেছিলাম....

1534
02:07:19,422 --> 02:07:21,231
এট লিস্ট একটা বন্ধুও ছিলনা....

1535
02:07:23,254 --> 02:07:26,048
কিন্তু আমার একটাই উপায় ছিল.....

1536
02:07:28,927 --> 02:07:30,006
বগবান.. ...

1537
02:07:31,561 --> 02:07:34,180
প্রতিদিন মনে হত আগামী কাল ভাল হবে...

1538
02:07:35,283 --> 02:07:36,830
বগবান কোন পথ দেখাবেন...

1539
02:07:39,646 --> 02:07:40,663
আমি মানি....

1540
02:07:41,972 --> 02:07:44,417
বগবানের উপর বিশ্বাস রাখার দ্বারা ..

1541
02:07:45,028 --> 02:07:46,393
আশা পাওয়া যায়.....

1542
02:07:48,115 --> 02:07:51,535
কষ্টের সময় শক্তি, সাহস পাওয়া যায়....

1543
02:07:53,328 --> 02:07:54,820
কিন্তু আমার একটি প্রশ্ন....

1544
02:07:58,684 --> 02:08:00,437
কোন বগবানকে বিশ্বাস করবো..?

1545
02:08:02,532 --> 02:08:04,992
আমরা বলি বগবান একজন...

1546
02:08:06,865 --> 02:08:07,968
কেউ বলে না.. ..

1547
02:08:09,721 --> 02:08:10,721
বগবান দুইজন... ..

1548
02:08:12,840 --> 02:08:14,340
একজন যে আমাদের সবাইকে সৃষ্টি করলো....

1549
02:08:16,657 --> 02:08:19,450
আরেকজন যাকে তোমরা সৃষ্টি করছ....

1550
02:08:21,561 --> 02:08:24,434
যে আমাদের সবাইকে সৃষ্টি করেছে আমরা তার সম্পর্কে কিছুই জানিনা...

1551
02:08:25,132 --> 02:08:26,759
কিন্তু যাকে তোমরা সৃষ্টি করছ... ..

1552
02:08:27,211 --> 02:08:29,092
ওটা সম্পূর্ণ তোমাদেরী মত...

1553
02:08:30,163 --> 02:08:32,258
এটো, ঘুষ নেয়....,

1554
02:08:32,901 --> 02:08:34,083
মিথ্যা ওয়াদা দেয়...

1555
02:08:34,885 --> 02:08:36,416
পয়সা ওয়ালারা তাড়াতাড়ী পায়....

1556
02:08:37,415 --> 02:08:38,851
গরীবদেরকে লাইনে দাড় করিয়ে রাখে.....

1557
02:08:39,256 --> 02:08:40,478
প্রশংসা করলে খুশি হয়ে যায়...

1558
02:08:41,176 --> 02:08:42,430
মানুষ খুব ভয় পায়....

1559
02:08:44,533 --> 02:08:46,454
আমার সঠিক নাম্বার খুবি সিম্পল....

1560
02:08:48,334 --> 02:08:51,128
বগবান হলেন তিনি যিনি আমাদের সবাইকে সৃষ্টি করেছেন... ..

1561
02:08:51,818 --> 02:08:53,001
তাকে বিশ্বাস কর...

1562
02:08:54,683 --> 02:08:57,612
আর যে নকল গড তোমরা বানাইছ.. ..

1563
02:08:58,905 --> 02:08:59,913
দুরে সরিয়ে দাও....

1564
02:09:03,301 --> 02:09:06,848
তুমি আমাদের বগবানের উপর হাত লাগাবে .....

1565
02:09:07,681 --> 02:09:08,681
আর আমরা চুপচাপ বসে থাকবো ..

1566
02:09:09,109 --> 02:09:11,697
বেটা, আমরা আমাদের বগবানকে রক্ষা করতে জানি.....

1567
02:09:11,721 --> 02:09:13,871
আপনি করবেন রক্ষা বগবানকে.. ..?

1568
02:09:14,283 --> 02:09:15,347
আপনি.. ..?

1569
02:09:16,665 --> 02:09:18,418
আরে এত ছোট একটা পৃথিবী...

1570
02:09:19,005 --> 02:09:21,648
এর চেয়ে বড় বড় গ্রহ ঘুরতেছে এই বিশ্ব জগতে....

1571
02:09:22,045 --> 02:09:26,433
আর আপনি ছোট একটি গ্রহের হয়ে ছোট একটি গলিতে বসে বলছেন.. ..

1572
02:09:27,123 --> 02:09:30,020
তাকে রক্ষা করবেন যে সারা পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন.. ..

1573
02:09:31,773 --> 02:09:33,209
তাকে তোমাদের কেয়ার করার কোন দরকার নেই...

1574
02:09:34,804 --> 02:09:36,717
তিনি নিজের রক্ষা নিজেই করতে পারবেন....

1575
02:09:40,303 --> 02:09:44,541
আজ একজন যে তাদের খোদাকে করছিল, আর আমার বন্ধু চলে গেল.....

1576
02:09:46,485 --> 02:09:48,271
শুধু তার জুতাটা রয়ে গেল....

1577
02:09:50,430 --> 02:09:52,398
বগবানকে রক্ষা করা বন্ধ কর...

1578
02:09:52,811 --> 02:09:53,945
নাতো এই পৃথিবীতে ..

1579
02:09:54,501 --> 02:09:56,342
মানুষ থাকবেনা শুধু জুতা থেকে যাবে....

1580
02:09:56,453 --> 02:09:58,318
এক মুসলমান বোম ব্লাস্ট করলো... ..

1581
02:09:59,763 --> 02:10:01,024
আর একজন হিন্দু গুরু.. ..

1582
02:10:01,548 --> 02:10:04,048
এখানে বসে তোমার লেকচার শুনছে.... ভাল.

1583
02:10:05,413 --> 02:10:07,397
কে হিন্দু কে মুসলমান... ..

1584
02:10:08,127 --> 02:10:09,992
চেহ্ন কোথায় আছে দেখান...

1585
02:10:11,690 --> 02:10:14,142
এই পার্থক্য বগবান নয় আপনার করেছেন.....

1586
02:10:14,872 --> 02:10:15,919
আর এটাই হলো....

1587
02:10:16,291 --> 02:10:18,855
এই পৃথিবীর সবচেয়ে বড় রং নাম্বার.....

1588
02:10:19,299 --> 02:10:20,735
সবচেয়ে ক্ষতিকর রং নাম্বার...

1589
02:10:21,013 --> 02:10:23,790
যার কারণে মানুষ মরে. আলাদা হয়....

1590
02:10:24,242 --> 02:10:25,678
এই রং নাম্বার.... তুমি.. ..

1591
02:10:25,948 --> 02:10:28,694
জাগ্গুর মাথায় প্রবেশ করিয়ে দিয়েছ....... আর সারফারাজকে তার থেকে আলাদা করে দিয়েছ...

1592
02:10:29,980 --> 02:10:32,368
কোন রং নাম্বার..? - যে সারফারাজ ধোকা দেবে.. ..

1593
02:10:32,860 --> 02:10:34,717
মুসলমান ধোকা দেয় কে বলছে...? 

1594
02:10:34,876 --> 02:10:36,883
সে তো ধোকা দিয়েছে....

1595
02:10:37,049 --> 02:10:39,097
এতে মিথ্যার কি আছে...

1596
02:10:39,122 --> 02:10:40,558
এক মিনিট... ..?

1597
02:10:40,582 --> 02:10:43,010
এক মিনিট তুমি থাম....

1598
02:10:44,732 --> 02:10:46,335
তুমি বলতে চাচ্ছ.....

1599
02:10:47,192 --> 02:10:49,414
সারফারাজ সম্পর্কে আমি যে ভবিষ্যৎবানী করছিলাম..

1600
02:10:50,676 --> 02:10:51,676
ওটা মিথ্যা ছিল..?

1601
02:10:52,501 --> 02:10:54,295
হ্যা.. এটাইতো বলছি....

1602
02:10:54,668 --> 02:10:57,588
তাহলে প্রমাণ কর যে আমার ভবিষ্যৎবানী ভূল ছিল......

1603
02:10:57,897 --> 02:10:59,707
যদি প্রমাণ করতে না পার..

1604
02:11:00,072 --> 02:11:02,508
আমার পায়ে পড়ে মাফ চাইবে.. ..

1605
02:11:02,532 --> 02:11:06,397
এবং স্বীকার করবে সবার সামনে যে তুমি আমার ব্যাপারে মিথ্যা অভিযোগ করছ... ..

1606
02:11:07,420 --> 02:11:10,770
যদি প্রমাণ করি দেই তাহলে.. .. - পিকে, না....

1607
02:11:17,238 --> 02:11:18,674
তাহলে বেটা এটা তোমার....

1608
02:11:24,982 --> 02:11:26,244
চ্যালেন্জ গ্রহন করলাম...

1609
02:11:27,046 --> 02:11:31,498
ক্যমেরাগুলো একটু জগৎ জননীর দিকে ফিরান....

1610
02:11:37,877 --> 02:11:39,925
জগৎ জননী আমি আশা করি..,

1611
02:11:40,687 --> 02:11:44,162
তুমি আমার সবগুলো প্রশ্নের উত্তর সত্যি সত্যি বলবে...

1612
02:11:47,003 --> 02:11:51,741
বেলজিয়ামে তোমার এক পাকিস্তানি যুবকের সাথে প্রেম হলো....

1613
02:11:53,485 --> 02:11:54,597
সত্য, নাকি মিথ্যা?

1614
02:11:55,129 --> 02:11:57,406
এখানে কেন আমার পার্সনালি ব্যপার আলোচনা হচ্ছে...?

1615
02:11:57,430 --> 02:11:58,866
শুক্রবার দিন.. ..

1616
02:11:59,921 --> 02:12:03,801
তিনটা বেজে একুশ মিনিটের সময় আমি ভবিষ্যৎবাণী করছিলাম...

1617
02:12:04,309 --> 02:12:05,888
এই যুবক তোমাকে ধোকা দেবে...

1618
02:12:06,491 --> 02:12:07,499
এবং পরের দিন..,

1619
02:12:08,411 --> 02:12:10,721
তুমি মেরিজ রেজিস্টার অফিসে গিয়েছিলে..

1620
02:12:11,379 --> 02:12:12,665
কিন্তু ঐ যুবক আসেনি....

1621
02:12:13,522 --> 02:12:14,522
সত্য, নাকি মিথ্যা..?

1622
02:12:15,315 --> 02:12:18,403
হ্যা সে আসেনি.. প্লীজ এটা বন্ধ করুন..?

1623
02:12:21,124 --> 02:12:22,124
এখন.. ...

1624
02:12:22,830 --> 02:12:26,695
তুমি কি আমার পায়ের কাছে আসবে নাকি আমি পা নিয়ে তোমার কাছে আসবো..?

1625
02:12:27,480 --> 02:12:28,822
সারফারাজ ধোকা দেয়নি...

1626
02:12:29,313 --> 02:12:33,385
পিকে ছাড় এইসব প্লীজ.. না সবাইকে বল ঐদিন কি হইছিল...

1627
02:12:34,194 --> 02:12:36,662
পিকে প্লীজ... - শুধু একবার...

1628
02:12:37,875 --> 02:12:38,932
আমার খাতিরে...

1629
02:12:44,964 --> 02:12:47,082
আমি মেরিজ রেজিস্টার অফিসে গিয়েছি...

1630
02:12:48,947 --> 02:12:50,756
একটা চিঠি আসলো... - সারফারাজ নিয়ে আসছিল..?

1631
02:12:53,811 --> 02:12:54,811
না.

1632
02:12:56,668 --> 02:12:59,247
একটা বাচ্চা হাতে করে নিয়ে আসছিল, কে কোন নাম লিখা ছিল...?

1633
02:13:00,334 --> 02:13:01,334
না.

1634
02:13:01,715 --> 02:13:03,945
তাহলে তুমি কিভাবে বুঝলে যে এটা সারফারাজের চিঠি ছিল.....

1635
02:13:08,268 --> 02:13:09,268
হতে তো পারে.....

1636
02:13:09,878 --> 02:13:10,998
এটা অন্য একটা মেয়ের জন্য ছিল..?

1637
02:13:15,297 --> 02:13:16,822
ওখানে অন্য  কোন মেয়ে ছিলনা..?

1638
02:13:17,449 --> 02:13:19,663
কোন মেয়ে ছিলনা যার কাছে বিড়াল ছিল..?

1639
02:13:21,406 --> 02:13:24,851
আর সে ঐ বিড়ালটি তোমার কাছে দিলো একটু রাখার জন্য..?

1640
02:13:26,501 --> 02:13:29,374
যে বাচ্চটি চিঠি নিয়ে আসছিল...

1641
02:13:31,056 --> 02:13:32,508
তুমি তাকে চিনতে?

1642
02:13:34,127 --> 02:13:36,151
না.... - তাহলে তুমি কিভাবে বুঝলে.. ..

1643
02:13:36,420 --> 02:13:37,968
যে চিঠি তোমাকে দিচ্ছে....

1644
02:13:39,976 --> 02:13:41,436
তাকে বলা হইছিল  ..

1645
02:13:42,267 --> 02:13:43,863
যার কাছে বিড়াল আছে.. ..

1646
02:13:44,601 --> 02:13:45,601
তাকে যেন চিঠিটা দেওয়া হয়....

1647
02:13:48,640 --> 02:13:49,727
সে তোমাকে চিঠি দিলো...

1648
02:13:50,409 --> 02:13:51,409
তুমি পড়ছ....

1649
02:13:52,337 --> 02:13:54,028
তারপর তুমি সারফারাজকে ফোনও করনি....

1650
02:13:55,607 --> 02:13:57,043
কি দোষ ছিল সারফারাজের..?

1651
02:13:58,757 --> 02:14:00,074
কেননা তাপাজ্জিজী.. ..

1652
02:14:00,495 --> 02:14:02,478
তোমার ব্রেইনের মধ্যে রং নাম্বার ঢুকিয়ে দিয়েছে....

1653
02:14:03,152 --> 02:14:05,208
মুসলমান ধোকা দেয়....

1654
02:14:06,248 --> 02:14:08,279
সারফারাজ তোমাকে ধোকা দেয়নি জাগ্গু....

1655
02:14:08,541 --> 02:14:10,104
এখানে কি হচ্ছে ভাই... ..

1656
02:14:10,326 --> 02:14:13,540
কুকুর, বিড়াল অর্থাৎ তুমি যে কাহিনিই বানাবে....,

1657
02:14:13,564 --> 02:14:16,571
আর আমরা এখানে বসে তোমার কথা শুনতে থাকবো....

1658
02:14:16,872 --> 02:14:20,753
সত্য কি আমরা যাচাই করবো... জাগ্গু সারফারাজকে ফোন কর....

1659
02:14:21,148 --> 02:14:22,886
তাড়াতাড়ী জাগ্গু...,

1660
02:14:25,695 --> 02:14:29,195
"এই নাম্বারটি এখন বন্ধ আছে...."

1661
02:14:29,790 --> 02:14:32,877
অন্য কোন নাম্বার আছে কি না... ফ্রেন্ড, কলেজ ইত্যাদি....

1662
02:14:33,551 --> 02:14:34,765
তাড়াতাড়ী জাগ্গু....

1663
02:14:34,790 --> 02:14:36,321
বেলজিয়াম ইউনিভার্সিটি...

1664
02:14:41,225 --> 02:14:42,614
হ্যালো...

1665
02:14:42,828 --> 02:14:46,757
হ্যালো.., এই ইউনিভার্সিটি থেকেই গ্র্যজুয়েশন কমপ্লিট করা আপনাদের একজন স্টুডেন্টের কন্টাক্ট করা আমার খুবি প্রয়োজন...

1666
02:14:47,685 --> 02:14:51,058
সারফারাজ ইউসুফ. - সে গত বছর পাকিস্তান চলে গেছে...

1667
02:14:51,082 --> 02:14:52,264
তার কন্টাক্ট নাম্বার....

1668
02:14:52,573 --> 02:14:56,113
তার সাথে কন্টাক্ট করার কোন নাম্বার আছে? আমি দুঃখিত যে আপনাকে সঠিক ইনফরমেশন দিতে পারছিন....

1669
02:14:56,764 --> 02:15:01,248
মেম খুব প্রয়োজন... - ই-মেইল করে পাঠাবো. আমি স্টুডেন্টদের টিম এফেয়ার্স দেখতেছি...

1670
02:15:01,613 --> 02:15:03,208
ভাল থাকুন....

1671
02:15:03,232 --> 02:15:04,819
পাকিস্তানের নাম্বার..? তার ঘরের নাম্বার? - নেই...

1672
02:15:05,351 --> 02:15:07,104
জাগ্গু চিন্তা কর, চিন্তা কর...

1673
02:15:09,072 --> 02:15:11,842
এবং পার্ট টাইম জব করি পাকিস্তান এম্বাসিতে...

1674
02:15:12,088 --> 02:15:14,254
পাকিস্তান এম্বাসিতে পার্ট টাইম জব করত....

1675
02:15:15,404 --> 02:15:18,396
মিতু, বেলজিয়ামে পাকিস্তান এম্বাসিতে ফোন কর...

1676
02:15:18,420 --> 02:15:20,015
এবং লাউড স্পিকার অপেন কর....

1677
02:15:23,402 --> 02:15:25,378
আসসালামু আলাইকুম.. পাকিস্তান এম্বাসি....

1678
02:15:26,164 --> 02:15:27,600
হ্যালো...

1679
02:15:29,140 --> 02:15:32,100
আপনাদের এখানে কি লাহরের একটা স্টুডেন্ট কাজ করত?

1680
02:15:32,933 --> 02:15:35,354
সারফারাজ ইউসুফ. - আপনার নাম কি জাগ্গু...?

1681
02:15:39,042 --> 02:15:41,168
হ্যালো.. আপনার নাম কি জাগ্গু....?

1682
02:15:41,842 --> 02:15:43,096
হ্যা, আপনি কিভাবে জানলেন...?

1683
02:15:43,850 --> 02:15:45,715
ঐ ফোনটি এসে গেছে.....

1684
02:15:45,739 --> 02:15:49,492
ঐ দিল্রির মেয়েটি ফোন এসে গেছে... ফারহান, জাগ্গুর ফোন এসে গেছে...

1685
02:15:49,516 --> 02:15:52,420
সাইদ সাহেব, তাড়াতাড়ী আসুন, জাগ্গুর ফোন এসে গেছে... .

1686
02:15:52,444 --> 02:15:55,912
ইন্ডিয়ার মেয়েটি ফোন করছে.. তাড়াতাড়ী আসুন তাড়াতাড়ী....
1687
02:15:58,673 --> 02:15:59,705
মেডাম...,

1688
02:16:00,006 --> 02:16:04,594
সারফারাজ ইউসুফ প্রতিদিন লাহর থেকে সকাল নয়টা বাজে ফোন করে...

1689
02:16:05,316 --> 02:16:09,308
এবং পাগলের মত সারাক্ষণ শুধু একটাই প্রশ্ন করত.. ..

1690
02:16:09,816 --> 02:16:13,212
ইন্ডিয়া থেকে জাগ্গু নামের কেউ কি ফোন করছে?.

1691
02:16:14,791 --> 02:16:17,831
আমরা তাকে না করে দিতাম আর ও ফোন রেখে দিত....

1692
02:16:18,212 --> 02:16:19,569
পাগল করে ছাড়ছিল আমাদেরকে....

1693
02:16:20,299 --> 02:16:22,600
আপনি অপেক্ষা করুন আমি আপনাকে কথা বলাই দিচ্ছি......

1694
02:16:38,202 --> 02:16:39,202
হ্যালো....

1695
02:16:40,329 --> 02:16:43,503
জনাব সারফারাজ ইউসুফ,, জী আসসালামু আলাইকুম.!

1696
02:16:43,955 --> 02:16:45,312
আপনি কোথা থেকে বলছেন?

1697
02:16:45,716 --> 02:16:47,835
লাহোর থেকে, কেন?

1698
02:16:48,168 --> 02:16:49,898
এখন আপনি কোথা থেকে কথা বলছেন.?

1699
02:16:50,382 --> 02:16:53,112
এইতো আমার ঘর থেকে, কিন্তু কেন..?

1700
02:16:53,707 --> 02:16:57,350
আপনার আশেপাশে কোন চেয়ার বা বেঞ্চ আছে..?

1701
02:16:57,794 --> 02:17:02,429
যদি থাকে তো প্লীজ বসে যান.... - আপনি ঝাটকি খাবেন এবং পড়ে যাবেন...

1702
02:17:03,421 --> 02:17:05,524
দুখিত, আমি আসলে কিছুই বুঝছিনা....

1703
02:17:06,889 --> 02:17:08,651
আপনার জন্য দিল্লি থেকে ফোন আসছে....

1704
02:17:15,386 --> 02:17:17,268
নিন কথা বলুন...

1705
02:17:19,974 --> 02:17:22,315
হ্যেলো, হ্যালো.. সারফারাজ...

1706
02:17:27,391 --> 02:17:28,391
জাগ্গু.....

1707
02:17:30,993 --> 02:17:31,993
হ্যালো....

1708
02:17:34,183 --> 02:17:35,850
হ্যালো, কি হলো তোমার জাগ্গু...?

1709
02:17:38,770 --> 02:17:42,000
তুমি কি মেরীজ রেজিস্ট্রি অফিসে আসনি? হ্যা এসেছিলামতো...

1710
02:17:43,262 --> 02:17:45,111
তখন তুমি চলে গেছ....

1711
02:17:46,071 --> 02:17:47,468
ফোন করনি কেন..?

1712
02:17:48,000 --> 02:17:50,142
কিভাবে ফোন করবো ? তোমার চিঠি পেয়েছিলাম....

1713
02:17:50,737 --> 02:17:53,451
সেখানে লিখা ছিল তোমাকে যেন কন্টাক্ট না করি....

1714
02:17:54,133 --> 02:17:56,260
আমি বুঝে নিলাম হয়তো তোমার ফ্যামিলি চায়নি.......

1715
02:17:56,816 --> 02:17:59,474
কিন্তু জানিনা জাগ্গু, কেন এমন মনে হত... ..

1716
02:18:00,030 --> 02:18:03,355
কোন একদিন তুমি আমার সাথে কন্টাক্ট করার চেষ্টা করবে....

1717
02:18:05,966 --> 02:18:07,799
অনেক দেরী করে ফেলেছ জাগ্গু.....

1718
02:18:09,854 --> 02:18:10,910
কি করবো আমি..?

1719
02:18:12,647 --> 02:18:14,235
তোমার রং নাম্বার ছিল আমার কাছে...

1720
02:18:21,758 --> 02:18:23,820
আমার এক বন্ধু যে তোমার সঠিক নাম্বারটি দিয়েছে আমাকে....

1721
02:18:51,755 --> 02:18:52,755
ধন্যবাদ বেটা....

1722
02:19:28,094 --> 02:19:29,776
এটা ধর...

1723
02:19:54,081 --> 02:19:57,287
পিকে তুমি তোমার সাথে ব্যাটারী নিয়ে যাচ্ছ.. ..

1724
02:19:57,834 --> 02:20:00,136
ওখানে পাবনাতো... কিন্তু এতগুলো?

1725
02:20:00,161 --> 02:20:02,310
এত ব্যাটারী দিয়ে তুমি কি করবে..?

1726
02:20:02,674 --> 02:20:04,992
এই যে টেপ রেকর্ড আছে না, ঘরে গিয়ে গান ইত্যাদি শুনবো আর কি....

1727
02:20:05,302 --> 02:20:07,936
কেমন শুনতে...?

1728
02:20:08,507 --> 02:20:10,475
তোমাদের প্লানেটের.. ...

1729
02:20:10,958 --> 02:20:12,895
চিড়িয়া, কাক, ট্রাফিক এর.......

1730
02:20:13,062 --> 02:20:15,133
তুমি ওখানে গিয়ে ট্রাফিকের আওয়াজ শুনবে.....?.

1731
02:20:15,760 --> 02:20:18,275
তোমাদের প্লানেটকে মিস করবো যখন.. ..

1732
02:20:19,028 --> 02:20:20,543
শুনবো এগুলো তখন....

1733
02:20:23,232 --> 02:20:24,303
আরে দাড়াও.. ..!

1734
02:20:24,453 --> 02:20:26,541
আমার আরও একটি ট্রাং রয়ে গেছে...

1735
02:20:26,565 --> 02:20:28,144
পিকে থাক যেতে দাও.....

1736
02:20:28,168 --> 02:20:31,675
আরে যেতে কিভাবে দিবো... সব ব্যাটারী ওখানে.....

1737
02:20:32,262 --> 02:20:33,865
আরে শুনুন... ...

1738
02:20:54,598 --> 02:20:57,987


1739
02:20:59,455 --> 02:21:02,376


1740
02:21:03,288 --> 02:21:06,693


1741
02:21:11,270 --> 02:21:12,270


1742
02:21:12,920 --> 02:21:14,413


1743
02:21:15,048 --> 02:21:16,762


1744
02:21:18,397 --> 02:21:19,500


1745
02:21:21,770 --> 02:21:23,730


1746
02:21:24,610 --> 02:21:27,087


1747
02:21:34,420 --> 02:21:36,390


1748
02:21:36,666 --> 02:21:38,358


1749
02:21:40,556 --> 02:21:42,548


1750
02:21:44,158 --> 02:21:47,158


1751
02:21:53,602 --> 02:21:55,610
কোন চিড়িয়াও ছিলনা...

1752
02:21:56,125 --> 02:21:57,149
কোন ট্রাফিকও ছিলনা....

1753
02:21:58,387 --> 02:22:00,299
সব ক্যাসেটে শুধু আমার ভয়েসই ছিল....

1754
02:22:15,684 --> 02:22:16,684
পেয়ে গেছি...

1755
02:22:22,525 --> 02:22:23,961
অনেক ব্যাটারী আছে এখানে...

1756
02:22:28,491 --> 02:22:30,928
এখানে কি রেকর্ড করা আচে পিকে....?

1757
02:22:32,872 --> 02:22:35,531
বলছিনা চিড়িয়া, কাক, ট্রাফিক ইত্যাদি......

1758
02:22:48,053 --> 02:22:49,553
যখন চলে যাবো আমাদের প্লানেটে.. ..

1759
02:22:50,434 --> 02:22:51,910
প্রতিদিন শুনবো এগুলো....

1760
02:22:53,402 --> 02:22:57,084
ঐখান থেকে হাত দেখাবো.. এভাবে...

1761
02:22:57,813 --> 02:22:58,813
জোরে.. ..

1762
02:23:01,113 --> 02:23:02,962
তুমিও হাত দেখিয়ে দিও.. ..

1763
02:23:04,049 --> 02:23:05,247
সময় হলে.. ..

1764
02:23:07,009 --> 02:23:08,429
এখানে আমার আওয়াজ নাই না.?

1765
02:23:10,429 --> 02:23:11,913
হ্যা.............. ...

1766
02:23:13,198 --> 02:23:14,198
হ্যা আছে তো...

1767
02:23:14,857 --> 02:23:17,626
তুমি যে কবিতা বলেছিলা.. সেটা আছে তো...

1768
02:23:18,570 --> 02:23:21,118
শুধু একটাই কবিতা..?

1769
02:23:24,466 --> 02:23:26,386
তোমাকে সামান্য ভালবাসী....

1770
02:23:27,322 --> 02:23:28,965
আমি পুরো সময় তোমার সাথে কাটিয়ে দেব....

1771
02:23:49,296 --> 02:23:51,205
সে একবারও পিছে ফিরে তাকায়নি....

1772
02:23:52,657 --> 02:23:54,348
হয়তো অশ্রু লুকাচ্ছিল.....

1773
02:23:55,975 --> 02:23:57,118
কিছু শিখে গেছে.. ..

1774
02:23:58,133 --> 02:23:59,173
কিছু শিখিয়ে গেছে.. ..

1775
02:24:01,244 --> 02:24:02,744
মিথ্যা বলা শিখে গেছে....

1776
02:24:04,132 --> 02:24:05,291
এবং শিখিয়ে গেল.. ..

1777
02:24:06,100 --> 02:24:07,791
ভালবাসার সঠিক অর্থ....

1778
02:24:09,172 --> 02:24:11,664
"আমি তাকে যথেষ্ট ভালবাসী...."

1779
02:24:12,870 --> 02:24:15,918
যেমনভাবে বাচ্চারা আসে পৃথিবীতে, উলঙ্গ.. ..

1780
02:24:16,838 --> 02:24:17,862
সেভাবে সেও আসলো....

1781
02:24:19,409 --> 02:24:21,457
যেমন বাচ্চারা অনেক প্রশ্ন করে....

1782
02:24:22,933 --> 02:24:24,750
সেভাবে সেও অনেক প্রশ্ন করত....

1783
02:24:27,329 --> 02:24:28,575
এবং একদিন... ..

1784
02:24:31,789 --> 02:24:32,789
চলে গেল....

1785
02:24:35,741 --> 02:24:38,638
আমাদের থেকে প্রায় চারশ কোটি মাইল দুরে... ..

1786
02:24:41,662 --> 02:24:44,185
এবং যাওয়ার সময় আমাকে সুন্দর কিছু উপহার দিয়ে গেল....

1787
02:24:47,502 --> 02:24:48,621
সারফারাজ..

1788
02:24:50,765 --> 02:24:51,765
এবং আমার বাবা....

1789
02:24:55,892 --> 02:24:57,312
যতদিন বেচে থাকবো... ..

1790
02:24:58,137 --> 02:24:59,931
প্রত্যেক রাত্রে ঐ তারাকে দেখবো... ..

1791
02:25:01,225 --> 02:25:02,248
এইভাবে.....

1792
02:25:05,017 --> 02:25:06,040
শিউর.. ..

1793
02:25:06,770 --> 02:25:08,008
সেও এমন করবে....

1794
02:25:12,809 --> 02:25:13,904
আমি তাকে মিস করবো...

1795
02:25:48,578 --> 02:25:52,872
এক বছর পর... ...

1796
02:25:54,403 --> 02:25:58,475
ভাইসব আমরা এক ঘন্টার মধ্যে পৃথিবীতে অবতরন করতে যাচ্ছি...

1797
02:25:58,903 --> 02:26:02,712
আমি যা শিখাচ্ছি তা কখনও ভুলবেনা, শুধু চারটি পয়েন্ট...

1798
02:26:03,116 --> 02:26:05,839
প্রথম, এখানে উলঙ্গ ঘোরা নিষেধ.....

1799
02:26:06,355 --> 02:26:08,648
এখানে উলঙ্গ ঘুরলে....

1800
02:26:08,672 --> 02:26:11,656
এখানকার লোকেরা চুপে চুপে পিছু নেবে....

1801
02:26:11,798 --> 02:26:15,806
এখানে মারফিট ঝগড়া ঝাটি একদম স্বাভাবিক ব্যাপার....

1802
02:26:16,258 --> 02:26:19,774
দ্বিতীয় , এখানে সবচেয়ে কনফিউশন হলো ভাষা....

1803
02:26:20,021 --> 02:26:21,837
যদি তুমি বাজারে গিয়ে শুনতে পাও যে..

1804
02:26:21,861 --> 02:26:23,646
আমি ভালবাসী মুরগী, মাছ... ..

1805
02:26:23,805 --> 02:26:27,249
এটা বুঝনা যে এই লোকগুলো প্রাণীকে ভালবাসে....

1806
02:26:27,558 --> 02:26:32,138
এটার দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এই লোকগুলো আজকের লাঞ্চে মোরগ বা মাছ খেতে চায়....

1807
02:26:32,622 --> 02:26:37,225
এরা যা বলে যা চিন্তা করে তার মধ্যে কি পার্থক্য তাই আমরা রিসার্চ করবো.....

1808
02:26:37,939 --> 02:26:41,209
তৃতীয়, নামার সাথে সাথেই আমরা ডান্সিং কার থেকে কাপড় চুরি করবো.....

1809
02:26:41,566 --> 02:26:44,748
এবং প্রত্যেকে নিজ রিমোট কনট্রোলকে উন্ডারওয়ারের ভিতরে রেখে দিবে....

1810
02:26:44,882 --> 02:26:48,613
যাতে করে কোন চোর চুরি করে না নিতে পারে.....

1811
02:26:49,049 --> 02:26:52,081
এবং চতুর্থ, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথা....

1812
02:26:52,596 --> 02:26:56,707
যখন কেউ বলে যে বগবানের সাথে তোমার সম্পর্ক করিয়ে দেব..

1813
02:26:56,873 --> 02:27:01,207
রিসার্চ বাদ দিয়ে খুব তাড়াতাড়ী ওখান ভেগে চলে আসতে হবে.....

1814
02:27:13,760 --> 02:27:16,490
চল ভাই, আরে ভয় পাসনা, চল চল....

1815
02:27:21,980 --> 02:27:23,686
এমন অবাক হয়ে কি দেখিস..?

1816
02:27:25,415 --> 02:27:27,733
আমার একটা প্রশ্ন আছে, কি..?

1817
02:27:29,034 --> 02:27:30,153
তোমার শেষ সময়ে...,

1818
02:27:31,700 --> 02:27:33,335
এখানে কতবার ধোলাই খেয়েছ?

1819
02:27:41,563 --> 02:27:43,610
এটা কি?

1820
02:27:44,919 --> 02:27:46,720
নিজেকে রক্ষা করে.. আচ্ছা.. রক্ষা করে...

1821
02:27:47,323 --> 02:27:48,799
চল.. - চল...

1822
02:27:48,823 --> 02:27:51,315
ঐদিকে কৈ যাস, এইদিকে চল....

1823
02:27:51,823 --> 02:30:10,315
**এই সাবটাইটেলটি উৎস্বর্গ করা হলো আমার কুমিল্লা জেলা পেজের ৩৩ তম Chooser কে.. she is wast of my time..
এবং বিশেষ করে সেই দিনটিকে, যে দিনটি আমাকে অনেক এলোমেলো করে দিয়েছে.... “১৭ই ফ্রেব্রুয়ারী ২০১৪”**

1823
02:30:15,315 --> 02:30:58,484
সাবটাইটেল তৈরী করলেন কামরুল ভুইয়া..