1
00:00:01,040 --> 00:00:04,400
[muzik ceria]
2
00:00:22,440 --> 00:00:24,560
[pengawal] Adik!
Adik tak boleh duduk di sini.
3
00:00:25,640 --> 00:00:27,160
Adik okey?
4
00:00:32,200 --> 00:00:33,680
[bahasa Inggeris] Media cetak dah mati.
5
00:00:38,240 --> 00:00:42,560
[bahasa Arab] Sesungguhnya kita milik
Tuhan dan kepada Tuhan jua kita kembali.
6
00:00:42,640 --> 00:00:45,000
[Dahlia] Media cetak dah mati.
7
00:00:45,080 --> 00:00:46,240
Dibunuh.
8
00:00:46,320 --> 00:00:49,200
Pembunuhnya? Media sosial.
9
00:00:49,840 --> 00:00:52,040
Yang menggoda kita dengan love,
10
00:00:52,840 --> 00:00:54,360
dengan like,
11
00:00:55,240 --> 00:00:58,680
yang sekelip mata boleh
buat kita terkenal,
12
00:00:59,320 --> 00:01:01,120
walaupun kita tak nak.
13
00:01:02,240 --> 00:01:05,640
Adakah ia kawan atau lawan?
14
00:01:05,720 --> 00:01:08,160
Hei, tak guna berfalsafah.
15
00:01:08,240 --> 00:01:11,880
Yang utama sekali,
macam mana saya nak cari makan?
16
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
Sepuluh tahun awak kerja di sini,
17
00:01:25,600 --> 00:01:27,560
[bahasa Inggeris] awak cuma
bawa pulang kaktus?
18
00:01:28,600 --> 00:01:29,720
Oh.
19
00:01:29,800 --> 00:01:33,360
Saya jenis yang tak letak
barang atas meja, Puan.
20
00:01:33,440 --> 00:01:34,400
Saya tahu.
21
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
[bahasa Inggeris] Saya ingat
hari pertama awak di majalah.
22
00:01:37,680 --> 00:01:39,120
Pakaian awak
23
00:01:39,200 --> 00:01:40,800
[bahasa Inggeris] tak padan langsung.
24
00:01:41,960 --> 00:01:44,440
- [ketawa]
- [muzik perlahan]
25
00:01:44,520 --> 00:01:47,840
[Dahlia] Hari pertama saya kerja,
26
00:01:47,920 --> 00:01:51,160
saya pecahkan mesin fotostat.
27
00:01:52,320 --> 00:01:53,560
Gementar sangat agaknya.
28
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
Itu pun saya ingat juga.
29
00:01:56,480 --> 00:01:58,360
Sejarah syarikat ini.
30
00:01:59,280 --> 00:02:00,760
Yang peliknya,
31
00:02:00,840 --> 00:02:02,600
[bahasa Inggeris] sekarang awak
boleh baiki mesin fotostat
32
00:02:02,680 --> 00:02:03,760
[bahasa Inggeris] dengan sendiri.
33
00:02:05,160 --> 00:02:06,560
[Dahlia mengeluh]
34
00:02:06,640 --> 00:02:09,840
Dari praktikal sampai sekarang
saya dekat sini.
35
00:02:09,919 --> 00:02:11,080
[Dahlia menghela nafas]
36
00:02:12,520 --> 00:02:14,360
Inilah tempat jatuh,
37
00:02:14,440 --> 00:02:16,240
inilah tempat bermain.
38
00:02:17,600 --> 00:02:19,280
Saya rasa, Puan,
39
00:02:21,480 --> 00:02:24,440
saya tak tahu buat apa lagi selepas ini.
40
00:02:30,640 --> 00:02:34,840
[Dahlia menangis]
41
00:02:37,880 --> 00:02:38,840
[bahasa Inggeris] Tak apa.
42
00:02:38,920 --> 00:02:40,360
[bahasa Inggeris] Tak apa.
43
00:02:40,440 --> 00:02:42,320
[Dahlia menangis teresak-esak]
44
00:02:43,640 --> 00:02:44,920
Aduh.
45
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Aduh.
46
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
[Dahlia tersentak]
47
00:02:49,000 --> 00:02:50,680
[bahasa Inggeris] Maaf, Puan. Maaf.
48
00:02:50,760 --> 00:02:51,920
[bahasa Inggeris] Tak apa.
49
00:02:52,000 --> 00:02:53,360
Sebenarnya,
50
00:02:53,440 --> 00:02:54,840
saya yang patut minta maaf.
51
00:02:55,920 --> 00:02:58,040
Tapi, saya harap awak tahu,
52
00:02:58,120 --> 00:02:59,280
saya cuba.
53
00:03:04,120 --> 00:03:05,160
[mengeluh]
54
00:03:07,200 --> 00:03:08,280
[Dahlia mengeluh]
55
00:03:14,160 --> 00:03:15,400
[muzik rancak]
56
00:03:17,320 --> 00:03:18,800
LERET UNTUK SEMBANG
57
00:03:18,880 --> 00:03:22,200
HEI, ORANG ASING
58
00:03:22,280 --> 00:03:25,480
WAH, DIA MASIH HIDUP!
59
00:03:29,720 --> 00:03:33,240
SAYA FIKIR KITA TAKKAN BERCAKAP LAGI
LEPAS AWAK HILANGKAN DIRI SEMALAM.
60
00:03:37,440 --> 00:03:39,600
JANGAN BERLEBIHAN. SAYA KENA
BANGUN AWAL SEBAB ESOK KERJA.
61
00:03:39,680 --> 00:03:41,480
SEMALAM AWAK TANYA RUPA SAYA, INILAH DIA
62
00:03:41,560 --> 00:03:44,160
TIPU! ITU MYRA MERLIS
63
00:03:44,240 --> 00:03:47,320
OKEY, SAYA BUKAN DIA
TAPI MUNGKIN RUPA SAYA MACAM DIA
64
00:03:53,600 --> 00:03:57,040
INI SAYA
65
00:04:15,640 --> 00:04:17,399
[Hannah ketawa]
66
00:04:17,480 --> 00:04:19,320
Kekasih baru?
67
00:04:19,399 --> 00:04:20,360
Ya.
68
00:04:23,160 --> 00:04:24,440
[Hannah ketawa]
69
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
Menjengkelkan betul.
70
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
Adi!
71
00:04:27,520 --> 00:04:28,360
Love Clicks?
72
00:04:28,440 --> 00:04:30,600
[bahasa Inggeris] Hannah, biar betul?
73
00:04:30,680 --> 00:04:32,040
Biar betul?
74
00:04:32,120 --> 00:04:33,640
Tengok kawan baik awak, Rheena.
75
00:04:33,720 --> 00:04:36,640
Oh, kalau dia buat hal,
dia kawan baik saya?
76
00:04:36,720 --> 00:04:37,920
[bahasa Inggeris] Kata tak guna
aplikasi lagi?
77
00:04:38,000 --> 00:04:41,920
[bahasa Inggeris] Okey, pertama sekali,
aplikasi ini lain daripada yang lain.
78
00:04:42,000 --> 00:04:44,680
Okey? Ini bukan aplikasi Hunny Bunny.
79
00:04:44,760 --> 00:04:45,720
Tengok.
80
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
Tanpa gambar dan nama.
81
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
Cuma perlu pilih avatar. Itu saja.
82
00:04:50,640 --> 00:04:53,000
Berkenalan dengan seorang saja
pada satu masa.
83
00:04:53,080 --> 00:04:55,680
Jadi, betul-betul kenal orang itu.
84
00:04:55,760 --> 00:04:57,480
Bukan sekadar rupa.
85
00:04:57,560 --> 00:05:00,120
Macam uji bakat tanpa rupa untuk
pertandingan nyanyian.
86
00:05:00,200 --> 00:05:02,160
Tapi, ini untuk bercinta.
87
00:05:02,240 --> 00:05:03,080
Oh.
88
00:05:03,160 --> 00:05:07,040
Lelaki yang saya sedang kenal sekarang,
dia sangat lucu.
89
00:05:07,120 --> 00:05:08,440
[Adi mengeluh]
90
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
[Rheena berbahasa Inggeris] Adi.
Adi, tolong.
91
00:05:11,240 --> 00:05:13,480
Hannah mabuk cinta teruk.
92
00:05:14,120 --> 00:05:15,680
[Hannah berbahasa Inggeris] Siapa kata
kami bercinta?
93
00:05:15,760 --> 00:05:16,640
Dia sangat…
94
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
[Adi berbahasa Inggeris] Okey, saya nak
awak berhenti bercakap.
95
00:05:19,240 --> 00:05:22,160
Awak ingat lelaki yang pernah keluar
dengan awak sebelum ini?
96
00:05:22,240 --> 00:05:25,600
Lelaki yang bercinta dengan awak
selama beberapa minggu, tiba-tiba…
97
00:05:25,680 --> 00:05:26,520
Adi!
98
00:05:26,600 --> 00:05:30,160
- [semua menjerit]
- [muzik mencemaskan]
99
00:05:32,640 --> 00:05:34,080
Hoi! Buta apa?
100
00:05:34,920 --> 00:05:36,080
[bahasa Inggeris] Biadab!
101
00:05:37,480 --> 00:05:38,960
[Hannah] Adi?
102
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
- [bahasa Inggeris] Awak okey?
- [Rheena terkejut]
103
00:05:42,200 --> 00:05:45,760
[Rheena berbahasa Inggeris] Oh Tuhanku!
Kita baru bertembung dengan Daniel Lee?
104
00:05:45,840 --> 00:05:47,120
Saya rasa begitu!
105
00:05:47,200 --> 00:05:48,240
[Adi menjerit]
106
00:05:48,320 --> 00:05:51,160
[bahasa Inggeris] Sekejap, semua.
Siapa Daniel?
107
00:05:51,240 --> 00:05:52,680
Aduhai. Helo?
108
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
[Adi berbahasa Inggeris] Dia Daniel Lee.
109
00:05:54,400 --> 00:05:56,120
Pelakon Malaysia terhangat sekarang.
110
00:05:59,360 --> 00:06:00,680
[bahasa Inggeris] Jadi,
111
00:06:00,760 --> 00:06:01,680
selepas ini Puan nak buat apa?
112
00:06:03,080 --> 00:06:06,280
[bahasa Inggeris] Saya bekerja
di majalah wanita selama 25 tahun.
113
00:06:06,960 --> 00:06:12,640
Saya rasa, saya patut terus bekerja dalam
bidang yang saya sangat arif,
114
00:06:12,720 --> 00:06:13,760
wanita.
115
00:06:15,400 --> 00:06:16,880
Terima kasih, Dahlia,
116
00:06:16,960 --> 00:06:19,200
atas kesetiaan awak
117
00:06:19,280 --> 00:06:20,840
terhadap Tinta Biru selama ini.
118
00:06:22,520 --> 00:06:25,560
Saya tahu keadaan menakutkan, tak menentu,
119
00:06:25,640 --> 00:06:27,720
tapi saya juga tahu awak boleh buat.
120
00:06:29,320 --> 00:06:34,040
Ini cuma mesin fotostat yang lebih besar.
121
00:06:34,120 --> 00:06:37,480
[muzik sayu]
122
00:06:41,880 --> 00:06:43,200
[bahasa Inggeris] Artikel terakhir awak,
Dahlia,
123
00:06:43,280 --> 00:06:45,840
Pelajar Bukan Pengantin,
124
00:06:45,920 --> 00:06:47,840
[bahasa Inggeris] ialah artikel terbaik
awak setakat ini.
125
00:06:47,920 --> 00:06:50,080
Saya bangga kita dapat terbitkannya
126
00:06:50,160 --> 00:06:51,880
untuk keluaran terakhir kita.
127
00:07:11,280 --> 00:07:12,480
[bahasa Inggeris] Kamu berdua,
128
00:07:12,560 --> 00:07:14,520
saya rasa sangat teruja.
129
00:07:14,600 --> 00:07:19,200
Ini semester terakhir sebelum kita tamat
pengajian dengan ijazah pertama kita.
130
00:07:19,280 --> 00:07:21,560
Ya, saya tak rasa ada beza.
131
00:07:21,640 --> 00:07:22,880
Rasa macam kita akan dilayan
132
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
sama seperti pelakon lain di luar sana.
133
00:07:25,960 --> 00:07:28,160
Bayaran kurang, tak dihargai,
134
00:07:28,240 --> 00:07:30,240
sebab kita tak ramai pengikut.
135
00:07:30,320 --> 00:07:31,520
Betul.
136
00:07:32,320 --> 00:07:34,280
Saya nak pergi sana. Ini buku awak.
137
00:07:34,360 --> 00:07:35,200
Okey, terima kasih.
138
00:07:35,280 --> 00:07:36,120
- Terima kasih.
- Jumpa nanti.
139
00:07:36,200 --> 00:07:37,040
Jumpa nanti.
140
00:07:37,120 --> 00:07:40,320
[muzik rancak]
141
00:07:45,120 --> 00:07:47,640
[bahasa Inggeris] Okey.
Selamat kembali, semua!
142
00:07:48,560 --> 00:07:51,040
Saya harap kamu seronok bercuti.
143
00:07:51,120 --> 00:07:53,320
Saya ada jemput seseorang yang istimewa
144
00:07:53,400 --> 00:07:54,360
hanya untuk hari ini
145
00:07:55,000 --> 00:07:58,240
untuk beri ilham kepada kamu.
146
00:07:58,920 --> 00:08:00,880
Saya pasti kamu semua kenal
147
00:08:00,960 --> 00:08:02,720
Daniel Lee, hadirin sekalian.
148
00:08:05,920 --> 00:08:07,680
Dia artis yang berbakat,
149
00:08:07,760 --> 00:08:11,800
alumni universiti ini dan
antara pelajar terbaik saya
150
00:08:11,880 --> 00:08:13,160
dulu.
151
00:08:14,840 --> 00:08:16,720
Baiklah, beralih kepada awak.
152
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
- [profesor] Silakan.
- Terima kasih, Prof.
153
00:08:19,560 --> 00:08:21,880
Baiklah. Siapa boleh jawab,
154
00:08:21,960 --> 00:08:23,400
apa itu lakonan?
155
00:08:27,720 --> 00:08:31,360
Menjadi sesuatu atau seseorang?
156
00:08:31,440 --> 00:08:33,120
- [Daniel] Itu soalan?
- Tak, maksudnya…
157
00:08:33,200 --> 00:08:34,400
[Daniel] Sebab awak macam tak pasti.
158
00:08:34,480 --> 00:08:36,360
Kalau awak tak boleh jawab
159
00:08:36,440 --> 00:08:38,679
dengan yakin pada tahun ketiga,
160
00:08:38,760 --> 00:08:41,080
awak patut tanya diri awak kenapa.
161
00:08:41,159 --> 00:08:42,760
Kenapa awak masih di sini?
162
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
Siapa nama awak?
163
00:08:45,440 --> 00:08:46,280
Saya Hannah.
164
00:08:46,920 --> 00:08:48,200
Hannah.
165
00:08:48,280 --> 00:08:49,160
Mari ke pentas.
166
00:09:00,080 --> 00:09:00,920
Siapa nama awak?
167
00:09:02,200 --> 00:09:03,280
Saya Hannah.
168
00:09:03,360 --> 00:09:04,480
Tak, bukan.
169
00:09:04,560 --> 00:09:06,200
Bukan di pentas ini.
170
00:09:06,280 --> 00:09:07,720
Bila awak naik ke pentas ini,
171
00:09:07,800 --> 00:09:09,280
di depan kamera,
172
00:09:09,360 --> 00:09:11,680
atau bila-bila awak depan penonton,
173
00:09:11,760 --> 00:09:14,080
jangan tunjukkan diri awak.
174
00:09:14,160 --> 00:09:15,920
Awak jadi watak awak.
175
00:09:16,000 --> 00:09:17,080
Kegembiraan mereka,
176
00:09:17,960 --> 00:09:19,560
kesedihan,
177
00:09:19,640 --> 00:09:21,000
keperitan,
178
00:09:21,080 --> 00:09:21,920
bukan diri awak.
179
00:09:22,520 --> 00:09:24,240
Lupakan diri awak
180
00:09:25,080 --> 00:09:27,040
dan biar watak ambil alih,
181
00:09:28,200 --> 00:09:29,960
awak tak akan rasa awak berlakon.
182
00:09:32,000 --> 00:09:33,160
Terima kasih.
183
00:09:33,240 --> 00:09:34,480
Awak boleh duduk.
184
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
Sekarang, siapa nama awak?
185
00:09:43,320 --> 00:09:44,160
Hannah?
186
00:09:45,360 --> 00:09:47,000
Bila awak tinggalkan pentas,
187
00:09:47,080 --> 00:09:48,640
tinggalkan juga watak awak.
188
00:09:48,720 --> 00:09:51,680
[muzik rancak]
189
00:09:51,760 --> 00:09:53,840
[muzik rancak bermain]
190
00:10:05,280 --> 00:10:06,880
Semoga jadi pelakon yang bagus.
191
00:10:23,040 --> 00:10:25,640
Hai, saya Adi.
192
00:10:25,720 --> 00:10:28,920
Saya nak cakap yang awak memang hebat.
193
00:10:29,000 --> 00:10:30,520
Saya peminat tegar awak.
194
00:10:31,240 --> 00:10:33,960
Itu sebabnya awak cuba langgar saya tadi?
195
00:10:34,040 --> 00:10:36,360
[Adi ketawa janggal]
196
00:10:36,440 --> 00:10:37,440
Awak ingat saya.
197
00:10:37,520 --> 00:10:39,880
Adi, kita kena pergi.
198
00:10:39,960 --> 00:10:42,120
Oh, ini kawan saya, Hannah.
199
00:10:42,200 --> 00:10:43,040
Saya minta maaf.
200
00:10:43,120 --> 00:10:46,280
Harap awak tak tersinggung
dengan apa saya buat tadi.
201
00:10:46,360 --> 00:10:48,680
Menjelaskan sesuatu dengan
menggunakan saya?
202
00:10:49,440 --> 00:10:51,000
Tiada masalah, saya okey.
203
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Boleh kami bergambar dengan awak?
204
00:10:53,400 --> 00:10:54,280
Boleh.
205
00:10:55,520 --> 00:10:56,360
Saya tolong awak.
206
00:10:56,440 --> 00:10:58,120
Tak payah, awak masuk sekali.
207
00:10:59,440 --> 00:11:00,360
Okey.
208
00:11:02,120 --> 00:11:03,000
[bahasa Inggeris] Baiklah.
209
00:11:04,320 --> 00:11:08,000
Okey. Satu, dua, tiga, senyum!
210
00:11:12,120 --> 00:11:15,640
[lelaki 1] Awak tak nak beli
baju dalam yang seksi sikit?
211
00:11:15,720 --> 00:11:17,640
Asyik pakai baju dalam yang sama saja.
212
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
Sakit mata, tahu.
213
00:11:18,800 --> 00:11:21,520
[jurujual 1] Kalau nak seksi,
tak payah pakai baju terus.
214
00:11:21,600 --> 00:11:23,760
Hei. Jomlah pergi kedai lain.
215
00:11:23,840 --> 00:11:26,320
Lagipun, dekat sini bukannya
cantik sangat pun corak dia.
216
00:11:28,800 --> 00:11:31,440
Bukan banyak kali saya dah beritahu,
beli yang seksi.
217
00:11:31,520 --> 00:11:32,560
Awak tak nak tengok saya gembira?
218
00:11:32,640 --> 00:11:33,480
Tak nak?
219
00:11:33,560 --> 00:11:35,800
[telefon berdering]
220
00:11:39,640 --> 00:11:40,480
Helo?
221
00:11:40,560 --> 00:11:42,920
[mak Dahlia] Dahlia,
mak baru dapat dekat Facebook.
222
00:11:43,000 --> 00:11:45,440
Syarikat Dahlia dah dua minggu tutup?
223
00:11:45,520 --> 00:11:48,000
Ya Allah, macam mana Dahlia nak hidup?
224
00:11:49,200 --> 00:11:51,240
Lambatnya Facebook.
225
00:11:51,320 --> 00:11:54,440
Dahlia tak nak cuba kerja di majalah lain?
226
00:11:54,520 --> 00:11:56,200
[bahasa Inggeris] Print's dead, mak.
227
00:11:56,280 --> 00:11:57,800
Bukan dah lama?
228
00:11:57,880 --> 00:11:58,720
Apa?
229
00:11:58,800 --> 00:12:01,080
Prince yang menyanyi lagu
Purple Rain, bukan?
230
00:12:01,160 --> 00:12:02,760
Arwah baik orangnya.
231
00:12:03,760 --> 00:12:05,000
[Dahlia mengeluh]
232
00:12:05,080 --> 00:12:07,000
[bahasa Inggeris] Print, mak. Print!
233
00:12:07,080 --> 00:12:09,560
Media cetak.
234
00:12:09,640 --> 00:12:11,640
[ketawa janggal] Oh, itulah.
235
00:12:11,720 --> 00:12:16,000
Mak dah cakap, jadilah doktor, jurutera,
236
00:12:16,080 --> 00:12:19,120
atau pengusaha,
tapi Dahlia tak nak dengar.
237
00:12:19,200 --> 00:12:20,480
Inilah akibatnya, tahu?
238
00:12:21,320 --> 00:12:23,600
Mak risau saja dekat Dahlia.
239
00:12:23,680 --> 00:12:25,920
Umur dah 35 tahun.
240
00:12:26,840 --> 00:12:28,000
Tiga puluh empatlah.
241
00:12:28,080 --> 00:12:29,800
Kahwin pun belum.
242
00:12:29,880 --> 00:12:32,400
Entah merasa timang cucu atau tak mak ini.
243
00:12:34,240 --> 00:12:36,320
Mak saja kahwin dulu.
244
00:12:36,400 --> 00:12:39,040
Mak pula. Macam mana ini, Dahlia?
245
00:12:39,120 --> 00:12:41,000
Mak pun dah tua.
246
00:12:41,080 --> 00:12:43,600
Lebih baik Dahlia balik dekat sini,
kerja di kampung ini.
247
00:12:45,640 --> 00:12:47,680
Dahlia ada kerja baru.
248
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Alhamdulillah!
249
00:12:49,600 --> 00:12:52,040
Kenapa tak cakap awal-awal tadi?
250
00:12:52,120 --> 00:12:53,360
Dahlia kerja apa?
251
00:12:53,440 --> 00:12:54,280
[Dahlia tersentak]
252
00:12:54,360 --> 00:12:56,560
Kerja
253
00:12:57,720 --> 00:13:00,720
menjual pakaian dalam eksklusif!
254
00:13:00,800 --> 00:13:04,040
[bahasa Inggeris] Jadi pengusaha,
macam yang mak nak.
255
00:13:04,120 --> 00:13:05,800
Elok sangat begitu!
256
00:13:05,880 --> 00:13:09,360
Seluar dalam mak pun dah
rupa roti jala, tahu.,
257
00:13:09,440 --> 00:13:10,400
[jurujual 2] Adik!
258
00:13:10,480 --> 00:13:11,560
Roti jala siap.
259
00:13:16,200 --> 00:13:18,280
[Dahlia] Okey, saya mengaku.
260
00:13:19,040 --> 00:13:23,080
Okey, baiklah. Walaupun saya kurang
berkenan dengan media sosial,
261
00:13:23,160 --> 00:13:24,480
tapi
262
00:13:24,560 --> 00:13:28,000
saya tak dapat nafikan kuasanya.
263
00:13:29,240 --> 00:13:33,080
Orang yang tak pernah jumpa pun
boleh jatuh cinta.
264
00:13:33,160 --> 00:13:34,120
Wah!
265
00:13:34,200 --> 00:13:35,640
Bayangkan.
266
00:13:35,720 --> 00:13:36,840
Hebat, bukan?
267
00:13:37,640 --> 00:13:41,240
Cuma dalam skrin,
268
00:13:41,320 --> 00:13:46,000
kita tak tahu bezakan antara orang sebenar
dengan orang yang palsu.
269
00:13:46,080 --> 00:13:48,680
PELIK BAIK ATAU BURUK
270
00:13:48,760 --> 00:13:52,360
DUA-DUA. SAYA JUMPA SESEORANG SEMALAM.
271
00:13:53,880 --> 00:13:58,360
PATUTKAH SAYA RISAU?
272
00:14:01,120 --> 00:14:05,120
KALAU AWAK MANUSIA SEBENAR
DAN BUKAN GORILA, YA!
273
00:14:05,200 --> 00:14:09,840
SEBENARNYA SAYA ROBOT
TAPI DENGAN HATI MANUSIA
274
00:14:11,480 --> 00:14:14,000
♪ Aku tahu aku comel, panggilku Gwiyomi ♪
275
00:14:14,080 --> 00:14:16,440
♪ Tapi jangan main jatuh cinta suka hati ♪
276
00:14:16,520 --> 00:14:21,520
♪ Tak makan kata puji, awas tengok jari
Dia tangkap jari letak tanganku di hati ♪
277
00:14:22,240 --> 00:14:25,760
SAYA TAK BOLEH TERIMA
KALAU ADA ORANG PIKAT AWAK.
278
00:14:25,840 --> 00:14:30,000
SAYA HARAP DIA TAK JUJUR.
279
00:14:30,080 --> 00:14:33,080
MUNGKIN DIA MENIPU. AWAK?
280
00:14:34,560 --> 00:14:36,960
♪ Rama-rama pun lalu ♪
281
00:14:37,840 --> 00:14:42,120
KALAU SAYA DENGAN AWAK,
SAYA JADI DIRI SENDIRI
282
00:14:42,200 --> 00:14:45,360
WALAUPUN KITA TAK PERNAH JUMPA…
SAYA RASA SAYA KENAL AWAK.
283
00:14:45,440 --> 00:14:48,760
SAYA PUN
284
00:14:52,360 --> 00:14:56,160
MUJURLAH SAYA SEORANG SAJA YANG
BERBUAL DENGAN AWAK DI LOVE CLICKS.
285
00:14:56,240 --> 00:14:59,000
KALAU TAK, SAYA RASA AWAK KAKI PEREMPUAN
286
00:14:59,080 --> 00:15:04,520
MACAM MANA KALAU SAYA JUMPA AWAK
DAN SAYA PELIK?
287
00:15:04,600 --> 00:15:10,720
♪ Hentilah menjadi comel
Kau buatku hanyut ♪
288
00:15:10,800 --> 00:15:15,040
♪ Kau, kau memang sangat comel ♪
289
00:15:15,120 --> 00:15:19,360
RUPA AWAK PELIK? TAPI SAYA DAH KENAL
DIRI SEBENAR AWAK.
290
00:15:19,440 --> 00:15:22,000
MELAINKAN AWAK PELAKON BERBAKAT
291
00:15:22,080 --> 00:15:26,200
MUDAH NAK BEZAKAN YANG PALSU
DENGAN YANG SEBENAR…
292
00:15:26,280 --> 00:15:30,800
BAGI SAYA INI RASA SEPERTI…
HUBUNGAN SEBENAR
293
00:15:30,880 --> 00:15:34,080
♪ Kau, kau memang sangat comel ♪
294
00:15:35,840 --> 00:15:38,120
SEBAB AWAK TAK PERLU KELUAR DENGAN DIA
295
00:15:38,200 --> 00:15:40,280
DAN CUBA TEKA APA DIA FIKIR, BUKAN?
296
00:15:42,480 --> 00:15:44,440
[muzik ceria]
297
00:15:44,520 --> 00:15:46,520
[Dahlia] Betul apa aku buat ini?
298
00:15:46,600 --> 00:15:48,160
Lawanya.
299
00:15:54,280 --> 00:15:55,880
Boleh jadikah?
300
00:15:55,960 --> 00:15:57,240
Dahlia.
301
00:15:57,320 --> 00:15:59,440
Kau mesti boleh jual benda ini.
302
00:15:59,520 --> 00:16:02,200
Sebab kau tahu apa perempuan nak.
303
00:16:02,280 --> 00:16:04,440
Kau tahu apa masalah mereka.
304
00:16:04,520 --> 00:16:06,600
Kau tahu apa yang buat
mereka rasa tak yakin.
305
00:16:08,160 --> 00:16:10,200
Aku takut tak ada orang nak beli.
306
00:16:11,000 --> 00:16:13,040
Aku akan beli, okey?
307
00:16:13,840 --> 00:16:18,960
Dulu, boleh beli-belah waktu tengah hari,
lepas kerja. Sekarang, tak ada masa.
308
00:16:19,600 --> 00:16:22,080
Okey, aku kena pergi masak dulu.
309
00:16:22,160 --> 00:16:23,240
Jangan lupa.
310
00:16:23,320 --> 00:16:25,360
Yang kuning itu, aku nak beli.
311
00:16:25,440 --> 00:16:27,960
Okey?
312
00:16:28,040 --> 00:16:30,600
[bahasa Inggeris] Selamat tinggal.
313
00:16:39,280 --> 00:16:40,720
[bahasa Inggeris] Nikmati minuman anda.
314
00:16:42,480 --> 00:16:43,600
Jadi,
315
00:16:44,360 --> 00:16:46,440
macam mana dengan lelaki dari Love Clicks?
316
00:16:46,520 --> 00:16:47,800
Kami cuma bermesej.
317
00:16:47,880 --> 00:16:50,320
Dia kata, dia minat saya.
318
00:16:50,400 --> 00:16:51,440
Apa?
319
00:16:51,520 --> 00:16:52,960
- Itu terlalu cepat.
- Ya!
320
00:16:53,760 --> 00:16:57,720
Okey, Rheena. Awak tak rasa
kita kena ingatkan kawan kita
321
00:16:57,800 --> 00:16:59,680
tentang lelaki yang keluar dengan dia
322
00:16:59,760 --> 00:17:01,880
dan bagaimana rupa mereka?
323
00:17:01,960 --> 00:17:03,600
Tak semua teruk begitu.
324
00:17:03,680 --> 00:17:05,598
Ya? Yang mana satu?
325
00:17:06,358 --> 00:17:08,440
Rupa tak penting.
326
00:17:08,520 --> 00:17:11,880
Sayang, rupa itu segala-galanya.
327
00:17:11,960 --> 00:17:12,800
[Daniel] Rupa siapa?
328
00:17:12,880 --> 00:17:14,440
Oh! Hai.
329
00:17:14,520 --> 00:17:15,598
Hai.
330
00:17:15,680 --> 00:17:17,440
Bukan urusan awak.
331
00:17:17,520 --> 00:17:19,000
Nak pesan apa?
332
00:17:19,079 --> 00:17:20,880
[Daniel menggunam]
333
00:17:20,960 --> 00:17:23,280
Boleh beri dua latte dengan bebola?
334
00:17:23,358 --> 00:17:24,200
Latte dengan bebola.
335
00:17:24,280 --> 00:17:25,598
[Daniel] Ya.
336
00:17:25,680 --> 00:17:28,079
Semuanya RM24.
337
00:17:30,560 --> 00:17:32,520
Terima kasih.
338
00:17:33,760 --> 00:17:34,600
Okey.
339
00:17:34,680 --> 00:17:37,040
Awak boleh masuk dulu, nanti kami hantar.
340
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
[Daniel] Terima kasih.
341
00:17:38,200 --> 00:17:41,480
[muzik rancak]
342
00:17:42,920 --> 00:17:44,160
Dia pesan dua minuman, bukan?
343
00:17:44,240 --> 00:17:45,160
Saya tahu.
344
00:17:45,240 --> 00:17:46,840
Betul. Dia dengan siapa?
345
00:17:46,920 --> 00:17:49,160
Entah. Mungkin ada janji temu?
346
00:17:49,240 --> 00:17:50,280
Janji temu?
347
00:17:50,360 --> 00:17:51,840
[muzik misteri rancak]
348
00:18:03,000 --> 00:18:04,680
Kamu berdua nampak apa saya nampak?
349
00:18:04,760 --> 00:18:06,080
[Rheena] Kekasih baru, bukan?
350
00:18:06,800 --> 00:18:07,920
[Adi] Cium pipi.
351
00:18:08,000 --> 00:18:09,080
Tangan di pinggang.
352
00:18:09,840 --> 00:18:10,960
Bertentangan mata.
353
00:18:11,040 --> 00:18:12,720
Sahih, mereka kekasih.
354
00:18:14,360 --> 00:18:16,760
- Wah, cantiknya!
- [Adi menggumam]
355
00:18:17,400 --> 00:18:19,080
Cukuplah, kamu berdua!
356
00:18:19,160 --> 00:18:20,480
Kepoh!
357
00:18:20,560 --> 00:18:21,840
[bahasa Inggeris] Saya kena sambung kerja
358
00:18:21,920 --> 00:18:24,720
sementara kamu berhenti
mengintai pelanggan saya.
359
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Kamu berdua!
360
00:18:27,440 --> 00:18:29,520
- Okey, baiklah.
- [Hannah] Sudah.
361
00:18:29,600 --> 00:18:31,120
Kami pergi dulu, jom!
362
00:18:31,200 --> 00:18:32,480
Berseronoklah!
363
00:18:32,560 --> 00:18:33,440
Selamat tinggal.
364
00:18:33,520 --> 00:18:35,160
- Sayang kamu.
- Jumpa lagi.
365
00:18:37,360 --> 00:18:40,480
LOVE CLICKS
LERET UNTUK SEMBANG
366
00:18:40,560 --> 00:18:44,040
HEI, KITA KENA TERUSKAN PERBUALAN KITA.
367
00:18:44,120 --> 00:18:45,000
Hai.
368
00:18:46,200 --> 00:18:47,240
[bahasa Inggeris] Saya nak ke tandas.
369
00:18:47,320 --> 00:18:48,360
Jaga beg saya?
370
00:18:48,440 --> 00:18:49,640
- Boleh.
- Terima kasih.
371
00:18:54,680 --> 00:18:55,960
Maafkan saya.
372
00:18:56,040 --> 00:18:57,720
Maya! Awak okey?
373
00:18:57,800 --> 00:18:59,120
Saya minta maaf.
374
00:18:59,200 --> 00:19:00,680
Saya tak apa-apa.
375
00:19:00,760 --> 00:19:02,840
- Baju awak.
- Jangan risau.
376
00:19:10,760 --> 00:19:12,920
[muzik perlahan]
377
00:19:13,000 --> 00:19:14,760
Telefon awak.
378
00:19:18,000 --> 00:19:19,960
Awak kena lebih berhati-hati.
379
00:19:21,280 --> 00:19:22,240
Ya.
380
00:19:24,080 --> 00:19:24,920
[Daniel] Awak okey?
381
00:19:25,000 --> 00:19:26,040
[Maya] Ya.
382
00:19:26,120 --> 00:19:27,280
Saya okey.
383
00:19:28,080 --> 00:19:29,640
Maaf tumpahkan.
384
00:19:29,720 --> 00:19:30,560
Tak apa.
385
00:19:30,640 --> 00:19:32,240
Biar saya hantar awak.
386
00:19:39,960 --> 00:19:43,400
[muzik rancak]
387
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
BRA UNTUK SEMUA
388
00:19:57,400 --> 00:20:01,200
♪ Tebarkan layar, jangan dibiar ♪
389
00:20:01,280 --> 00:20:05,080
♪ Kapal Srikandi dikemudi ♪
390
00:20:06,120 --> 00:20:10,720
♪ Ayuh berlegar dalam ruang maya
yang segar ♪
391
00:20:10,800 --> 00:20:15,600
♪ Menanti diterokai ♪
392
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
Hai, mak.
393
00:20:16,800 --> 00:20:18,040
Hai, Suzy.
394
00:20:18,120 --> 00:20:19,280
Hai, semua!
395
00:20:19,360 --> 00:20:20,720
Nama saya Dahlia.
396
00:20:20,800 --> 00:20:25,000
Saya adalah pengasas kepada
397
00:20:25,080 --> 00:20:26,600
Hak Peribody!
398
00:20:27,440 --> 00:20:31,560
Saya tunjukkan antara produk-produk
yang saya ada.
399
00:20:32,880 --> 00:20:33,760
Sekejap.
400
00:20:35,120 --> 00:20:36,080
Ini belah mana?
401
00:20:36,160 --> 00:20:41,520
♪ Makin harum pada jari yang
rancak menari lalu ♪
402
00:20:41,600 --> 00:20:47,480
♪ Tertulis warkah baharu
Ceritera yang berlagu berlegar ♪
403
00:20:47,560 --> 00:20:53,080
♪ Legar, dihanyut layar ♪
404
00:21:04,520 --> 00:21:05,360
Hai.
405
00:21:05,440 --> 00:21:08,040
Saya nak pos dua ini.
406
00:21:08,120 --> 00:21:09,840
[Dahlia] Suzy.
407
00:21:11,440 --> 00:21:12,680
Hai, semua!
408
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
Wah, ramai betul hari ini.
409
00:21:14,360 --> 00:21:15,640
Kak Rose pun ada.
410
00:21:15,720 --> 00:21:17,760
Ini semua pelanggan tetap saya.
411
00:21:17,840 --> 00:21:20,200
[bahasa Inggeris] Saya akan beri
diskaun 50 peratus
412
00:21:20,280 --> 00:21:22,040
[bahasa Inggeris] dalam tiga jam saja.
413
00:21:22,120 --> 00:21:23,240
Cepat!
414
00:21:23,320 --> 00:21:24,640
[bahasa Inggeris] Ini sangat comel.
415
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
Memang tak gatal kalau pakai.
416
00:21:26,160 --> 00:21:28,520
Kak Rose memang laju!
417
00:21:28,600 --> 00:21:29,640
Sabar, Kak Rose.
418
00:21:30,240 --> 00:21:31,680
[Dahlia menghela nafas teruja]
419
00:21:31,760 --> 00:21:34,440
Merah ini akan buat anda terserlah.
420
00:21:34,520 --> 00:21:35,400
Banyak like.
421
00:21:35,480 --> 00:21:36,840
Okey, cepat! Siapa lagi bagi like?
422
00:21:36,920 --> 00:21:41,040
♪ Pawana, digagahkan permata ♪
423
00:21:41,120 --> 00:21:42,560
Ta-da!
424
00:21:42,640 --> 00:21:44,000
Komen!
425
00:21:44,080 --> 00:21:44,960
Wah, banyaknya!
426
00:21:45,040 --> 00:21:47,360
[bahasa Inggeris] Kegelapan.
427
00:21:48,000 --> 00:21:51,280
[bahasa Inggeris] Yang ini,
rendanya sangat lembut.
428
00:21:51,360 --> 00:21:53,720
♪ Limau kasturi ranum ♪
429
00:21:53,800 --> 00:21:55,960
[pekerja 1] Wah, cantiknya!
430
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
[pekerja 2] Apa ini, Kak?
431
00:21:57,120 --> 00:21:58,040
Ini pakaian dalam.
432
00:21:58,120 --> 00:22:01,680
Kita dekat rumah, tak akan nak
pakai yang busuk, bukan?
433
00:22:04,960 --> 00:22:06,160
[Dahlia mengeluh lega]
434
00:22:09,720 --> 00:22:11,920
Segarnya dah mandi.
435
00:22:14,360 --> 00:22:16,560
1 MESEJ DARIPADA SUZY
IMEJ
436
00:22:22,200 --> 00:22:25,640
1 MESEJ DARIPADA SUZY
IMEJ
437
00:22:25,720 --> 00:22:26,880
[Dahlia ketawa kecil]
438
00:22:28,360 --> 00:22:29,400
[Dahlia mengeluh]
439
00:22:30,680 --> 00:22:33,000
1 MESEJ DARIPADA PENGHANTAR TAK DIKENALI
440
00:22:33,080 --> 00:22:36,600
Ya Allah! Anak Suzy tak reti nak tidur?
441
00:22:37,800 --> 00:22:40,600
[muzik mengujakan]
442
00:22:57,840 --> 00:23:02,960
SELAMAT DATANG KE HAK PERIBODY.
443
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
…MAAF SEKALI LAGI
444
00:23:19,480 --> 00:23:21,320
TAK APA! APA WARNA KEGEMARAN AWAK?
445
00:23:43,360 --> 00:23:46,040
Suami dia pun nak pakai baju dalam?
446
00:24:05,160 --> 00:24:06,880
[Dahlia berdecit]
447
00:24:08,760 --> 00:24:09,920
[Dahlia mengeluh]
448
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
Awak boleh!
449
00:24:26,040 --> 00:24:29,000
KAMI MENGHARGAI SEMUA SAIZ!
450
00:24:29,080 --> 00:24:33,000
…SAIZ TAK PENTING
451
00:24:37,000 --> 00:24:39,640
[Dahlia] Saya semakin yakin
dengan kuasa media sosial.
452
00:24:39,720 --> 00:24:42,640
Dulu, susah payah
saya tulis artikel majalah,
453
00:24:42,720 --> 00:24:44,840
belum tentu ada apa-apa kesan.
454
00:24:44,920 --> 00:24:46,680
Sekarang, melalui perniagaan,
455
00:24:46,760 --> 00:24:49,240
saya boleh sikit-sikit pengaruhi
pembaca saya.
456
00:24:49,320 --> 00:24:51,080
Bukan.
457
00:24:51,160 --> 00:24:53,880
Pembeli, secara lebih terus.
458
00:24:53,960 --> 00:24:56,200
[bahasa Inggeris] Seorang ke seorang.
459
00:24:56,280 --> 00:24:57,880
[Hannah] Malunya.
460
00:24:57,960 --> 00:24:59,720
[bahasa Inggeris] Saya rasa
bersalah sangat.
461
00:24:59,800 --> 00:25:02,040
- Betul awak rasa bersalah?
- Ya.
462
00:25:02,120 --> 00:25:03,400
Adi! Beritahu Adi tentang tangan.
463
00:25:03,480 --> 00:25:05,120
- [Adi] Tangan apa?
- [Hannah] Tiada apa.
464
00:25:05,200 --> 00:25:06,240
[Adi] Tangan apa?
465
00:25:06,320 --> 00:25:08,520
[Hannah] Aduhai! Okey!
466
00:25:08,600 --> 00:25:09,680
Kami bersentuhan sekejap.
467
00:25:09,760 --> 00:25:11,200
Oh!
468
00:25:11,280 --> 00:25:14,480
[Rheena] Dia ikut Hannah
di semua media sosial.
469
00:25:14,560 --> 00:25:16,800
[Adi] Aduhai! Dia suka awaklah!
470
00:25:16,880 --> 00:25:18,160
Tidaklah!
471
00:25:18,240 --> 00:25:19,400
[bahasa Inggeris] Dia dah ada kekasih.
472
00:25:19,480 --> 00:25:20,520
Oh.
473
00:25:20,600 --> 00:25:21,760
[Rheena berbahasa Inggeris] Nampaknya,
tak.
474
00:25:21,840 --> 00:25:22,840
[Hannah] Maksud awak?
475
00:25:25,640 --> 00:25:28,480
[Adi] Nampaknya, dia kaki perempuan.
476
00:25:30,520 --> 00:25:31,840
[Hannah] Tak kisah.
477
00:25:32,560 --> 00:25:34,600
[Rheena] Nak pergi minum selepas ini?
478
00:25:34,680 --> 00:25:36,080
- [Hannah] Okey.
- [Adi] Boleh.
479
00:25:36,160 --> 00:25:37,080
Di mana?
480
00:25:37,160 --> 00:25:39,160
Teh bebola kenyal?
481
00:25:39,240 --> 00:25:40,080
- [Hannah] Teh bebola kenyal?
- [Adi] Lagi?
482
00:25:40,160 --> 00:25:41,280
[Daniel] Hannah.
483
00:25:42,120 --> 00:25:44,680
Harap awak tak dimarah di kedai teh
bebola kenyal tempoh hari.
484
00:25:44,760 --> 00:25:46,920
Tak, jangan risau.
485
00:25:47,000 --> 00:25:48,720
Dengar sini.
486
00:25:48,800 --> 00:25:49,840
Boleh kita mula semula?
487
00:25:49,920 --> 00:25:51,520
[muzik perlahan]
488
00:25:51,600 --> 00:25:52,440
Ya.
489
00:25:53,040 --> 00:25:54,320
Saya setuju.
490
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
[Daniel] Kawan?
491
00:25:57,840 --> 00:25:59,200
[Hannah] Kawan.
492
00:26:07,320 --> 00:26:09,560
[notifikasi telefon]
493
00:26:09,640 --> 00:26:11,920
SATU MESEJ DARIPADA MIA
494
00:26:15,320 --> 00:26:16,280
Mia?
495
00:26:16,360 --> 00:26:18,640
Mia. Oh!
496
00:26:24,880 --> 00:26:27,200
MIA DAH TERIMA BARANG?
497
00:26:30,720 --> 00:26:33,840
[muzik rancak]
498
00:26:40,880 --> 00:26:42,800
[Dahlia mengeluh geli]
499
00:26:44,880 --> 00:26:47,280
Bukan main kau ini, Mia.
500
00:27:06,120 --> 00:27:07,160
Wah!
501
00:27:30,520 --> 00:27:33,400
[notifikasi telefon]
502
00:27:37,040 --> 00:27:38,520
[Suzy berbahasa Inggeris] Hai, Sayang! Oh!
503
00:27:39,280 --> 00:27:42,680
Kau pakai benda itu nak pergi mana, ya?
504
00:27:42,760 --> 00:27:44,280
Kebetulan.
505
00:27:46,840 --> 00:27:49,120
Aku pun pakai yang sama!
506
00:27:49,200 --> 00:27:50,280
[ketawa]
507
00:27:50,960 --> 00:27:52,520
[Dahlia teruja]
508
00:27:52,600 --> 00:27:54,440
[Dahlia] Wah!
509
00:27:54,520 --> 00:27:56,400
Sekejapnya. Belanja lagi.
510
00:27:58,120 --> 00:27:59,600
Ke belakang sikit.
511
00:27:59,680 --> 00:28:01,360
Wah!
512
00:28:01,440 --> 00:28:03,920
Cantiknya kau pakai!
513
00:28:04,000 --> 00:28:06,040
Ini untuk pelanggan aku.
514
00:28:06,120 --> 00:28:08,160
Apa pula aku nak pakai.
515
00:28:08,240 --> 00:28:11,640
Kau itu berharimau bintang
siang hari buat apa?
516
00:28:12,320 --> 00:28:16,920
Aku kena jadi harimau bintang di rumah.
Anak-anak aku huru-hara.
517
00:28:17,840 --> 00:28:19,400
Mana mereka?
518
00:28:19,480 --> 00:28:20,320
Senyap saja.
519
00:28:21,000 --> 00:28:22,720
Bapa mereka bawa keluar.
520
00:28:22,800 --> 00:28:24,000
Aku cakap dengan Azman,
521
00:28:24,080 --> 00:28:25,760
hari ini aku nak berehat.
522
00:28:25,840 --> 00:28:27,440
[bahasa Inggeris] Hebat.
523
00:28:27,520 --> 00:28:31,040
Dahlia, minggu depan, hari jadi kau,
aku nak keluar dengan kau.
524
00:28:31,120 --> 00:28:33,960
Lepas Azman balik kerja,
aku terus keluar dengan kau.
525
00:28:36,480 --> 00:28:38,320
Betul.
526
00:28:38,400 --> 00:28:40,320
Hari jadi aku minggu depan.
527
00:28:42,280 --> 00:28:44,120
Dah terlupa.
528
00:28:44,200 --> 00:28:45,280
Hei.
529
00:28:46,280 --> 00:28:47,160
Boleh.
530
00:28:47,240 --> 00:28:49,360
[bahasa Inggeris] Kita makan malam awal,
531
00:28:49,440 --> 00:28:52,200
selepas itu, kita pergi spa.
532
00:28:52,280 --> 00:28:55,920
Selepas itu, kita karaoke
sampai pukul 3:00 pagi!
533
00:28:56,000 --> 00:28:57,320
Ya!
534
00:28:57,400 --> 00:28:58,440
Terima kasih, Suzy,
535
00:28:58,520 --> 00:29:00,360
sudi raikan hari jadi aku.
536
00:29:01,120 --> 00:29:02,440
Sudah tentu, Sayang.
537
00:29:02,520 --> 00:29:03,480
Aku sayang kau.
538
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
Selamat tinggal!
539
00:29:11,560 --> 00:29:14,680
[muzik rancak]
540
00:29:21,880 --> 00:29:28,000
APA SAJA CADANGAN KAKAK, SAYA IKUT SAJA
541
00:29:34,840 --> 00:29:38,680
RASANYA SUAMI MIA MESTI LAGI
GEMBIRA DENGAN YANG INI
542
00:29:47,400 --> 00:29:49,760
[Hannah ketawa]
543
00:29:50,360 --> 00:29:52,480
Maafkan saya.
544
00:29:56,360 --> 00:30:02,560
KAKAK MASIH BUJANG. BELUM KAHWIN.
545
00:30:06,960 --> 00:30:11,240
OH, MAAF KAK!
546
00:30:26,640 --> 00:30:28,160
LERET UNTUK SEMBANG
547
00:30:28,240 --> 00:30:31,760
SAYA KENA JUJUR DENGAN AWAK.
548
00:30:31,840 --> 00:30:35,400
SEMUANYA TAK SEPERTI YANG DISANGKA.
MACAM LELAKI BERNAMA DANIEL INI.
549
00:30:35,480 --> 00:30:39,200
DANIEL YANG MANA? PELAKON ITU?
550
00:30:39,280 --> 00:30:43,480
♪ Kenapa kau comel sangat?
Walau bila muka ketat ♪
551
00:30:44,720 --> 00:30:46,560
YA… SAYA LUPA DIA TERKENAL.
552
00:30:46,640 --> 00:30:50,080
DIA KAKI PEREMPUAN, TAPI SEMUA
PEREMPUAN FIKIR DIA KACAK
553
00:30:50,160 --> 00:30:52,160
AWAK BETUL-BETUL KENAL DIA?
554
00:30:52,240 --> 00:30:56,080
♪ Kuarantin buatku rasa aduhai ♪
555
00:30:56,160 --> 00:30:59,200
TAK. TAPI SETIDAKNYA SAYA TAHU RUPA DIA
556
00:30:59,280 --> 00:31:02,440
TAK MACAM AWAK
557
00:31:02,520 --> 00:31:05,280
MACAM MANA KALAU RUPA SAYA MACAM DIA?
558
00:31:07,720 --> 00:31:12,200
KALAU RUPA AWAK MACAM INI,
MUNGKIN SAYA AKAN JATUH CINTA
559
00:31:16,720 --> 00:31:18,640
OKEY, MARI KITA JUMPA!
560
00:31:21,600 --> 00:31:23,040
[bahasa Inggeris] Hannah, nak pinjam
pengecas telefon?
561
00:31:23,680 --> 00:31:25,400
- Dia nak jumpa.
- [Rheena] Siapa?
562
00:31:28,280 --> 00:31:30,240
- Daniel?
- Bukan.
563
00:31:30,320 --> 00:31:31,280
Lelaki Love Clicks.
564
00:31:31,360 --> 00:31:32,200
Aduhai.
565
00:31:32,280 --> 00:31:34,480
Awak cakap awak suka dia, bukan?
566
00:31:34,560 --> 00:31:35,640
- Ya.
- Awak cakap!
567
00:31:35,720 --> 00:31:37,000
Saya cakap.
568
00:31:37,080 --> 00:31:38,200
Saya cakap, tapi…
569
00:31:38,280 --> 00:31:39,360
Okey, sekejap, dia balas.
570
00:31:39,440 --> 00:31:44,320
Dia kata, "Beri saya peluang.
Kita jumpa di Galeri TEMU, 10:00 pagi.
571
00:31:44,400 --> 00:31:46,720
Saya bawa sejambak bunga warna ungu."
572
00:31:46,800 --> 00:31:47,680
Bunga warna ungu?
573
00:31:47,760 --> 00:31:49,320
- "Awak tahu itu saya."
- Dia kenal awak.
574
00:31:49,400 --> 00:31:51,360
- Dia kenal saya.
- Okey.
575
00:31:51,440 --> 00:31:52,680
[Hannah menggumam]
576
00:31:52,760 --> 00:31:53,600
Comel, bukan?
577
00:31:53,680 --> 00:31:56,080
Ya, tapi ayat dia agak seram.
578
00:31:56,160 --> 00:31:57,360
- Betul?
- Ya.
579
00:31:57,440 --> 00:31:58,920
Okey, tapi dia kata,
580
00:31:59,000 --> 00:32:02,320
"Jangan risau, saya tak pelik.
Saya janji."
581
00:32:02,400 --> 00:32:05,800
Itu ayat yang menyeramkan.
582
00:32:05,880 --> 00:32:07,480
Entahlah, Rheena.
583
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
Saya memang nak jumpa dia.
584
00:32:09,280 --> 00:32:11,200
Kami seronok berbual.
585
00:32:11,280 --> 00:32:12,640
Mungkin dia orangnya?
586
00:32:13,280 --> 00:32:14,480
Mungkin dia comel?
587
00:32:14,560 --> 00:32:16,320
- [Rheena] Mungkin dia kacak?
- Betul.
588
00:32:16,400 --> 00:32:17,960
Tapi, kalau awak nak jumpa dia,
589
00:32:18,040 --> 00:32:19,000
saya nak ikut.
590
00:32:19,080 --> 00:32:20,600
- Boleh?
- Okey.
591
00:32:20,680 --> 00:32:21,760
- Mesej dia.
- Boleh juga.
592
00:32:21,840 --> 00:32:23,440
Okey, saya tulis,
593
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
"Baiklah.
594
00:32:24,480 --> 00:32:28,800
Kita jumpa di Galeri TEMU, 10:00 pagi."
595
00:32:28,880 --> 00:32:30,560
Tak sangka saya buat begini.
596
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Hantar!
597
00:32:31,720 --> 00:32:32,920
Aduhai, Rheena!
598
00:32:33,000 --> 00:32:34,480
Biar betul! Awak dah hantar!
599
00:32:36,320 --> 00:32:40,040
[telefon berdering]
600
00:32:41,280 --> 00:32:42,160
Helo?
601
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Mak.
602
00:32:43,280 --> 00:32:45,840
[mak Dahlia] Cuba teka,
Mak tengah baca apa?
603
00:32:45,920 --> 00:32:47,240
[Dahlia menggumam]
604
00:32:47,320 --> 00:32:48,160
Tak tahu.
605
00:32:48,240 --> 00:32:49,480
Artikel Dahlia!
606
00:32:50,320 --> 00:32:52,440
Ya Allah!
607
00:32:53,160 --> 00:32:55,520
[bahasa Inggeris] Keluaran terakhir itu
keluar hari ini.
608
00:32:55,600 --> 00:32:57,800
Dahlia tak sempat nak beli.
609
00:32:57,880 --> 00:32:59,360
[bahasa Inggeris] Dahlia sibuk?
610
00:32:59,440 --> 00:33:00,760
Ya, sibuk sangat.
611
00:33:00,840 --> 00:33:04,680
Dari pagi tadi uruskan pos,
uruskan tempahan.
612
00:33:04,760 --> 00:33:06,520
Alhamdulillah.
613
00:33:06,600 --> 00:33:09,080
Mak bangga dengan Dahlia.
614
00:33:09,160 --> 00:33:10,480
[Dahlia ketawa]
615
00:33:10,560 --> 00:33:13,680
Akhirnya, Dahlia ikut juga cakap Mak.
616
00:33:13,760 --> 00:33:15,720
[bahasa Inggeris] Jadi pengusaha.
617
00:33:16,960 --> 00:33:19,040
Mak, Dahlia nak keluar.
618
00:33:19,120 --> 00:33:21,160
Suzy nak belanja makan.
619
00:33:21,240 --> 00:33:23,880
Okey, kirim salam dekat Suzy, ya?
620
00:33:23,960 --> 00:33:25,600
[bahasa Inggeris] Selamat hari jadi,
Dahlia.
621
00:33:26,600 --> 00:33:28,040
Terima kasih, Mak.
622
00:33:30,440 --> 00:33:32,680
[telefon berdering]
623
00:33:34,480 --> 00:33:36,160
Helo? Suzy?
624
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
Kau okey atau tak?
625
00:33:37,320 --> 00:33:38,200
[Suzy] Dahlia?
626
00:33:38,280 --> 00:33:40,040
Dahlia, aku minta maaf sangat.
627
00:33:40,120 --> 00:33:41,560
Anak aku jatuh tangga tadi.
628
00:33:41,640 --> 00:33:42,800
Kami di wad kecemasan.
629
00:33:42,880 --> 00:33:44,360
Ya Allah!
630
00:33:44,440 --> 00:33:48,000
Tak apa. Kalau kau nak aku tolong
apa-apa, telefon saja, ya?
631
00:33:48,080 --> 00:33:49,480
Ya, minta maaf, Dahlia.
632
00:33:49,560 --> 00:33:51,680
Maaf, lain kali kita karaoke, ya?
633
00:33:54,120 --> 00:33:55,440
[Dahlia mengeluh]
634
00:34:03,560 --> 00:34:05,800
[muzik rancak]
635
00:34:07,720 --> 00:34:10,639
HEI, MIA. ADA MASA PETANG INI?
HARI INI HARI JADI KAKAK.
636
00:34:10,719 --> 00:34:13,840
KAWAN BAIK KAKAK BATALKAN RANCANGAN
SEBAB KECEMASAN KELUARGA.
637
00:34:13,920 --> 00:34:15,800
KALAU MIA LAPANG.
638
00:34:32,679 --> 00:34:34,840
Kenapa aku kena cakap "huhu"?
639
00:34:39,040 --> 00:34:43,920
NANTI KAK DAHLIA HANTAR LOKASI.
640
00:34:47,920 --> 00:34:50,960
[Adi] Kenapa kisah cinta saya
tak macam ini juga?
641
00:34:51,040 --> 00:34:53,320
[Rheena berbahasa Inggeris] Awak akan
jumpa orangnya nanti.
642
00:34:53,400 --> 00:34:54,520
[Hannah] Sekejap!
643
00:34:54,600 --> 00:34:56,199
[bahasa Inggeris] Biar betul.
644
00:34:56,280 --> 00:34:58,720
Pasti ini cuma kebetulan.
645
00:34:58,800 --> 00:34:59,760
Betul tak?
646
00:34:59,840 --> 00:35:01,040
Ya.
647
00:35:01,640 --> 00:35:06,840
Saya tak nak jumpa Daniel, kekasihnya
dan lelaki Love Clicks sekali gus.
648
00:35:06,920 --> 00:35:07,840
Terlalu banyak.
649
00:35:07,920 --> 00:35:09,720
Tak apa.
650
00:35:09,800 --> 00:35:10,880
Pandang saya.
651
00:35:10,960 --> 00:35:12,440
Pandang saya, okey?
652
00:35:12,520 --> 00:35:14,480
Semua akan okey, percayalah. Okey?
653
00:35:14,560 --> 00:35:18,840
- ♪ Percayalah ♪
- ♪ Percayalah ♪
654
00:35:22,080 --> 00:35:23,720
[Hannah berbahasa Inggeris] Sekejap,
kita kenal mereka.
655
00:35:24,400 --> 00:35:25,320
Ya.
656
00:35:25,400 --> 00:35:28,760
Ini bukan budak-budak daripada kampus?
657
00:35:28,840 --> 00:35:29,720
Yalah.
658
00:35:29,800 --> 00:35:32,080
- [bahasa Inggeris] Ini. Rakan sekelas.
- [Adi menggumam]
659
00:35:32,680 --> 00:35:33,800
Rakan sekelas.
660
00:35:33,880 --> 00:35:35,520
Kamu berdua!
661
00:35:35,600 --> 00:35:37,920
Bunga warna ungu!
662
00:35:38,640 --> 00:35:40,440
[Hannah] Biar betul. Dia orangnya?
663
00:35:40,520 --> 00:35:41,840
Saya nampak okey?
664
00:35:41,920 --> 00:35:44,440
[muzik ceria]
665
00:35:47,000 --> 00:35:48,360
- Hei.
- [Daniel] Hai.
666
00:35:49,200 --> 00:35:50,080
[bahasa Inggeris] Awak…
667
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
[Daniel menggumam]
668
00:35:51,240 --> 00:35:53,040
User ID721.
669
00:35:53,120 --> 00:35:54,160
Kucing perang comel.
670
00:35:55,000 --> 00:35:56,440
Tak mungkin.
671
00:35:56,520 --> 00:35:59,200
Daniel Lee adalah User ID721?
672
00:35:59,280 --> 00:36:00,880
Kekasih awak macam mana?
673
00:36:02,080 --> 00:36:03,080
Maksud awak, Maya?
674
00:36:03,160 --> 00:36:04,120
Ya.
675
00:36:04,200 --> 00:36:05,040
Dia cuma kawan,
676
00:36:05,720 --> 00:36:08,120
saya bekerjasama dengan dia sebab kerja.
677
00:36:08,200 --> 00:36:11,040
Penting untuk cerita mereka didengari.
678
00:36:11,680 --> 00:36:12,960
Baguslah!
679
00:36:13,040 --> 00:36:14,560
Maksud saya, untuk cerita mereka,
680
00:36:14,640 --> 00:36:17,760
bukan sebab Maya bukan kekasih awak.
681
00:36:17,840 --> 00:36:20,160
Itu pun bagus juga.
682
00:36:20,240 --> 00:36:22,720
Tapi awak pasti tiada apa-apa antara kamu?
683
00:36:23,600 --> 00:36:24,560
Tak ada.
684
00:36:25,720 --> 00:36:26,600
[Daniel berdecit]
685
00:36:26,680 --> 00:36:28,720
Saya nak buat pengakuan.
686
00:36:30,200 --> 00:36:33,680
Saya kebetulan dapat tahu awak
orangnya dalam Love Clicks
687
00:36:33,760 --> 00:36:35,080
hari itu di kedai teh bebola kenyal.
688
00:36:36,080 --> 00:36:37,520
Apa?
689
00:36:37,600 --> 00:36:39,640
Saya sangat gembira awak orangnya.
690
00:36:41,920 --> 00:36:43,120
[Daniel] Hannah.
691
00:36:43,200 --> 00:36:46,680
Maafkan saya sebab buat
awak kecil hati dalam kelas.
692
00:36:46,760 --> 00:36:47,640
Itu bukan niat saya.
693
00:36:50,240 --> 00:36:52,120
Tapi, kalau saya bawa awak keluar makan
694
00:36:52,200 --> 00:36:53,280
malam nanti,
695
00:36:53,360 --> 00:36:54,680
boleh awak maafkan saya?
696
00:36:55,360 --> 00:36:56,320
Makan malam?
697
00:36:57,440 --> 00:36:59,480
Ya, saya akan pertimbangkan.
698
00:37:01,760 --> 00:37:04,040
[Hannah] Jadi, Daniel Lee,
699
00:37:04,120 --> 00:37:06,800
awak tinggalkan watak awak?
700
00:37:06,880 --> 00:37:08,280
[Daniel ketawa]
701
00:37:19,880 --> 00:37:22,040
[Dahlia] Helo, Tinta Biru.
702
00:37:22,120 --> 00:37:24,080
[bahasa Inggeris] Dah lama tak jumpa.
703
00:37:24,160 --> 00:37:25,000
[Dahlia mengeluh]
704
00:37:25,080 --> 00:37:30,840
Nampak majalah itu macam jumpa kekasih
lama yang tak mungkin bersama lagi.
705
00:37:30,920 --> 00:37:33,480
[bahasa Inggeris] Kita masih ada masa
untuk ucapan selamat tinggal terakhir.
706
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
- [Mia] Assalamualaikum.
- Okey.
707
00:38:05,920 --> 00:38:07,040
[Mia] Kak Dahlia!
708
00:38:08,680 --> 00:38:10,640
Maaf, tak sempat nak tukar baju.
709
00:38:10,720 --> 00:38:12,080
Sebab suami Mia kata
710
00:38:12,160 --> 00:38:16,480
nanti nak kena baliklah, nak kena
tukar bajulah. Nanti lambat sampai.
711
00:38:16,560 --> 00:38:18,680
Jadi, dia terus hantar Mia datang sini.
712
00:38:21,760 --> 00:38:23,360
[bahasa Inggeris] Selamat hari jadi!
713
00:38:23,440 --> 00:38:25,440
[muzik ceria]
714
00:38:35,360 --> 00:38:37,440
[Dahlia] Alam media dah lain sekarang.
715
00:38:37,520 --> 00:38:39,280
[bahasa Inggeris] Tapi, bukan
dengan cara tak baik.
716
00:38:39,360 --> 00:38:42,360
Saya cuma kena tahu selok-beloknya.
717
00:38:42,440 --> 00:38:43,680
[bahasa Inggeris] Saya rasa,
718
00:38:43,760 --> 00:38:46,760
[bahasa Inggeris] banyak yang
saya kena belajar.
719
00:38:46,840 --> 00:38:49,000
Kak, aku kata lelaki.
720
00:38:49,080 --> 00:38:50,680
Aku kata, perempuan.
721
00:38:50,760 --> 00:38:52,080
- [Mak Teh] Lelaki!
- [Mak Lang] Perempuan!
722
00:38:52,160 --> 00:38:53,400
[Irfan menggumam]
723
00:38:54,520 --> 00:38:56,120
[Mak Teh] Sesetengah perempuan
memang macam ini.
724
00:38:56,200 --> 00:39:01,440
Kalau mengandung, malas nak bersiap.
Malas bersolek, berdandan, sikat rambut.
725
00:39:02,840 --> 00:39:04,880
Mandi apatah lagi, memang liat.
726
00:39:04,960 --> 00:39:06,200
Irfan.
727
00:39:06,280 --> 00:39:08,080
Kamu jangan risau.
728
00:39:08,160 --> 00:39:09,520
[bahasa Inggeris] Ini bukan selamanya.
729
00:39:09,600 --> 00:39:10,640
Sementara saja.
730
00:39:10,720 --> 00:39:13,680
Nanti lepas beranak, eloklah.
731
00:39:13,760 --> 00:39:16,840
Kau cakap apa, Mak Teh?
Pembawaan budak, bukan?
732
00:39:16,920 --> 00:39:20,000
Nanti esok pandailah cantikkan diri, ya?
733
00:39:21,800 --> 00:39:24,040
[bahasa Inggeris] Nampak?
Perkara ini memang berlaku.
734
00:39:24,120 --> 00:39:25,920
Bukan salah saya, Sayang.
735
00:39:27,560 --> 00:39:29,040
[bahasa Inggeris] Okey, saya faham.
736
00:39:29,120 --> 00:39:31,040
Saya faham. Awak macam ini
sebab awak mengandung.
737
00:39:31,120 --> 00:39:33,000
Saya minta maaf kalau mendesak.
738
00:39:33,880 --> 00:39:34,720
Tapi, Sayang,
739
00:39:35,560 --> 00:39:37,600
awak pempengaruh fesyen.
740
00:39:37,680 --> 00:39:39,560
Dia penulis blog kecantikan.
741
00:39:40,320 --> 00:39:41,360
Pengikut seratus ribu.
742
00:39:41,440 --> 00:39:43,000
Tak akan nak kena comot macam ini, Sayang.
743
00:39:43,920 --> 00:39:44,880
Ya.
744
00:39:44,960 --> 00:39:47,200
- Pengikut saya beratus-ratus ribu, bukan?
- Ya.
745
00:39:47,280 --> 00:39:50,400
[bahasa Inggeris] Kalau saya hilang sikit
sebab comot, apa masalahnya?
746
00:39:51,000 --> 00:39:53,440
[Myra berdecit] Sekarang, saya cuma…
747
00:39:53,520 --> 00:39:55,320
Saya tak larat nak melaram.
748
00:39:55,960 --> 00:39:59,760
[bahasa Inggeris] Okey? Kalau tengok
alat solek, saya meluat.
749
00:39:59,840 --> 00:40:02,240
Bukan saya sengaja, bukan saya buat-buat.
750
00:40:03,920 --> 00:40:05,280
Awak tak akan faham, Sayang.
751
00:40:05,360 --> 00:40:07,320
Semua ini saya kena hadap sendiri, tahu?
752
00:40:07,400 --> 00:40:08,240
[Mak Teh] Betul.
753
00:40:08,320 --> 00:40:11,000
Orang yang mengandung memang
macam-macam perangai.
754
00:40:11,080 --> 00:40:13,560
Anak Mak Teh yang empat orang itu,
bila mengandung,
755
00:40:13,640 --> 00:40:15,320
macam-macam perangai mereka.
756
00:40:15,400 --> 00:40:16,920
Benda yang mereka nak, jadi tak nak.
757
00:40:17,000 --> 00:40:19,280
Benda yang mereka tak ingin,
benda itu juga yang dia nak cari.
758
00:40:19,360 --> 00:40:21,760
Betul. Nasib baik aku ini
anak seorang, tahu.
759
00:40:21,840 --> 00:40:23,240
Ini, Irfan.
760
00:40:23,320 --> 00:40:25,400
Maksudnya, kamu sebagai suami,
761
00:40:25,480 --> 00:40:27,000
kamu kena banyak bersabar.
762
00:40:27,080 --> 00:40:28,880
Ini sementara saja.
763
00:40:28,960 --> 00:40:30,240
[Mak Lang menggumam]
764
00:40:30,320 --> 00:40:31,880
Layankan sajalah.
765
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
[bahasa Inggeris] Betul, Sayang.
Layankan saja.
766
00:40:35,320 --> 00:40:36,760
[Irfan mengeluh]
767
00:40:36,840 --> 00:40:39,120
[Irfan] Mak Lang, Mak Teh.
768
00:40:39,200 --> 00:40:40,800
Irfan tak kisah.
769
00:40:40,880 --> 00:40:42,280
Irfan ini suami dia.
770
00:40:42,880 --> 00:40:44,720
Dia comot macam mana pun,
771
00:40:44,800 --> 00:40:45,960
dia berdengkur kuat mana,
772
00:40:46,040 --> 00:40:47,680
dia kentut busuk mana, sayang dia.
773
00:40:49,560 --> 00:40:51,600
Tapi, Irfan pun pengurus dia, tahu.
774
00:40:51,680 --> 00:40:55,040
Akaun media sosial Myra ini
periuk nasi kami.
775
00:40:56,440 --> 00:41:00,720
[bahasa Inggeris] Esok,
kalau tak ada kerja,
776
00:41:00,800 --> 00:41:01,640
budak ini nak makan apa?
777
00:41:01,720 --> 00:41:04,600
[bahasa Inggeris] Sayang, bertenang.
Okey, sayang?
778
00:41:04,680 --> 00:41:06,520
Kita masih okey, bukan?
779
00:41:06,600 --> 00:41:07,840
[bahasa Inggeris] Maaf mengganggu.
780
00:41:07,920 --> 00:41:09,800
[bahasa Inggeris] Myra,
ada pelanggan nak jumpa.
781
00:41:10,760 --> 00:41:12,240
[bahasa Inggeris] Maksud saya,
beberapa pelanggan.
782
00:41:12,320 --> 00:41:13,520
[muzik lucu]
783
00:41:14,120 --> 00:41:16,240
MAMA MANIS MASUK RUANG MENUNGGU
TERIMA
784
00:41:16,320 --> 00:41:17,360
Okey.
785
00:41:17,440 --> 00:41:19,680
[bahasa Inggeris] Awak muat naik
dua hantaran untuk Mama Manis.
786
00:41:19,760 --> 00:41:22,040
Tiga hantaran untuk Catrice Cosmetics.
787
00:41:22,120 --> 00:41:24,200
Satu hantaran untuk Oh So Yeppeun.
788
00:41:24,280 --> 00:41:27,480
[bahasa Inggeris] Jadi, awak cuma tinggal
tiga lagi hantaran.
789
00:41:27,560 --> 00:41:29,000
Tapi, sebelum itu,
790
00:41:30,800 --> 00:41:33,320
kita lihat hantaran yang awak dah buat.
791
00:41:33,400 --> 00:41:36,600
[Myra] Mengandung bukan alasan
untuk tak berdandan!
792
00:41:36,680 --> 00:41:38,680
Lihat gaun daripada Mama Manis.
793
00:41:38,760 --> 00:41:39,640
Comel, bukan?
794
00:41:39,720 --> 00:41:41,400
#ibucantik
795
00:41:41,480 --> 00:41:43,280
#kehamilanmoden
796
00:41:44,080 --> 00:41:48,240
Baby Cake, Cutie Pie, Honey Bun
atau Sugar Muffin?
797
00:41:48,320 --> 00:41:51,960
Kenapa semua lipstik daripada
Catrice Cosmetics cantik sangat?
798
00:41:52,040 --> 00:41:53,800
#lipstikorganik
799
00:41:53,880 --> 00:41:55,400
#mesrawuduk
800
00:41:55,480 --> 00:41:57,760
Dengan aksesori yang betul, comot pun
801
00:41:57,840 --> 00:41:58,920
boleh jadi comel!
802
00:41:59,000 --> 00:42:02,320
[bahasa Inggeris] Koleksi terbaru daripada
Oh So Yeppeun sangat comel!
803
00:42:02,400 --> 00:42:03,760
#sokongtempatan
804
00:42:03,840 --> 00:42:05,640
#barangkemasbuatantangan
805
00:42:05,720 --> 00:42:10,200
Semua hantaran ini tak dapat
like sebanyak yang kami mahu.
806
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
Kalau awak baca komen,
807
00:42:13,400 --> 00:42:16,080
semuanya lebih kurang saja.
808
00:42:16,160 --> 00:42:20,360
"Datang nak tengok awak pakai gaun itu,
bukan tergantung di boneka.
809
00:42:20,440 --> 00:42:22,600
#kecewa"
810
00:42:22,680 --> 00:42:25,960
"Kenapa dah lama
tak nampak muka awak, Myra?
811
00:42:26,040 --> 00:42:28,960
Dapat jerawat batu lepas mengandung?"
812
00:42:29,040 --> 00:42:31,720
[bahasa Inggeris] "Tolong ambil
gambar glamor lagi.
813
00:42:31,800 --> 00:42:33,920
Jangan sampai saya tak ikut awak lagi.”
814
00:42:35,640 --> 00:42:37,080
[Suzy] Okey, terus terang,
815
00:42:37,160 --> 00:42:40,760
pengikut awak mengikuti awak
sebab nak tengok awak.
816
00:42:41,720 --> 00:42:45,680
Kalau gambar macam ini,
sesiapa pun boleh buat.
817
00:42:45,760 --> 00:42:48,960
Awak kena pakai produk ini.
818
00:42:49,040 --> 00:42:50,800
Ada sebab saya ambil awak, Myra.
819
00:42:50,880 --> 00:42:53,040
Awak kena kelihatan seperti
820
00:42:53,120 --> 00:42:54,240
ini!
821
00:42:54,320 --> 00:42:55,560
Ini yang pengikut awak nak.
822
00:42:56,160 --> 00:42:58,000
Ini yang kami nak.
823
00:42:58,640 --> 00:42:59,480
Kalau tak…
824
00:42:59,560 --> 00:43:00,720
- Kami terpaksa…
- Tamatkan…
825
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
Kontrak.
826
00:43:06,320 --> 00:43:07,160
Okey.
827
00:43:07,240 --> 00:43:08,760
[bahasa Inggeris] Saya faham.
828
00:43:09,840 --> 00:43:11,640
Kami hargai maklum balas kamu.
829
00:43:11,720 --> 00:43:13,440
Kami akan buat lebih baik, terima kasih.
830
00:43:13,520 --> 00:43:14,920
Terima kasih.
831
00:43:15,000 --> 00:43:15,880
[Myra mengeluh]
832
00:43:15,960 --> 00:43:21,200
[Dahlia] Bukan semua yang kita nampak
di media sosial adalah realiti sebenar.
833
00:43:21,280 --> 00:43:23,040
Saya belajar dengan cara susah!
834
00:43:23,120 --> 00:43:27,160
Kalau budak sekolah macam Mia pun
boleh beri tanggapan yang salah,
835
00:43:27,240 --> 00:43:29,520
apatah lagi para pempengaruh
836
00:43:29,600 --> 00:43:32,880
yang memang kerjanya menjual
yang indah-indah semata.
837
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
Sekejap.
838
00:43:34,600 --> 00:43:36,920
- Kenapa?
- [Sierra berbahasa Inggeris] Senyum.
839
00:43:37,000 --> 00:43:38,800
[Hanif] Apa benda ini?
840
00:43:39,440 --> 00:43:42,000
[bahasa Inggeris] Awak kacak, bukan.
841
00:43:42,080 --> 00:43:44,760
Sikit-sikit nak ambil gambar,
buat hantaran.
842
00:43:44,840 --> 00:43:49,680
[bahasa Inggeris] Oh, ya. Kejap lagi saya
ke galeri seni Maya dengan kawan-kawan.
843
00:43:49,760 --> 00:43:53,400
Maya ada siri fotografi bertajuk
"Sa Balik Baju".
844
00:43:53,480 --> 00:43:54,520
Awak nak ikut tak?
845
00:43:56,080 --> 00:43:58,160
Tak apa, Sayang. Awak pergilah.
846
00:43:58,240 --> 00:43:59,080
Saya banyak kerja.
847
00:44:00,000 --> 00:44:01,600
[bahasa Inggeris] Awak boleh
datang lepas kerja.
848
00:44:01,680 --> 00:44:02,600
Kita makan sekali selepas itu.
849
00:44:02,680 --> 00:44:04,960
Awak tahu bukan saya tak minat
benda-benda macam itu.
850
00:44:05,040 --> 00:44:06,520
Okey, saya tanya saja.
851
00:44:06,600 --> 00:44:09,200
[bahasa Inggeris] Tak payahlah marah,
benda kecil saja.
852
00:44:10,080 --> 00:44:11,240
Apa-apa pun.
853
00:44:12,040 --> 00:44:13,000
[Hanif menggumam]
854
00:44:13,080 --> 00:44:14,920
Awak berseronoklah dengan mereka, okey?
855
00:44:15,000 --> 00:44:15,840
[Sierra menggumam]
856
00:44:15,920 --> 00:44:17,800
Sampaikan ucapan tahniah buat Maya.
857
00:44:17,880 --> 00:44:19,480
- Okey.
- Baiklah.
858
00:44:19,560 --> 00:44:21,600
Tapi, awak tak habis makan lagi.
859
00:44:21,680 --> 00:44:22,600
Saya kenyang.
860
00:44:22,680 --> 00:44:24,680
[bahasa Inggeris] Lagipun,
saya kena bergegas, banyak kerja, okey?
861
00:44:24,760 --> 00:44:26,320
- Okey.
- Jumpa nanti.
862
00:44:26,400 --> 00:44:28,320
[muzik rancak]
863
00:44:28,400 --> 00:44:30,880
TAK SEMUANYA SEPERTI YANG KITA SANGKA
864
00:44:30,960 --> 00:44:34,840
IA MEMERLUKAN USAHA.
865
00:44:34,920 --> 00:44:36,920
INGAT TIGA PERKARA, SEMUA
866
00:44:37,000 --> 00:44:41,440
KOMUNIKASI, TOLAK-ANSUR, FAHAM PASANGAN
867
00:44:47,280 --> 00:44:49,200
[Sierra berbahasa Inggeris] Hei,
mengumpat saya?
868
00:44:49,280 --> 00:44:50,800
Hai! Amboi, awak berseri-seri!
869
00:44:50,880 --> 00:44:53,440
Hai! Selamat datang!
870
00:44:53,520 --> 00:44:55,320
Awak mengandung?
871
00:44:55,400 --> 00:44:57,560
Tak, saya cuma gemuk.
872
00:44:57,640 --> 00:45:00,040
Taklah, tulang saja besar.
873
00:45:00,120 --> 00:45:05,040
Tapi, dia masih cantik.
Lagipun, suami dia suka. Sedap dipeluk.
874
00:45:05,120 --> 00:45:07,000
Mengarutlah!
875
00:45:07,080 --> 00:45:09,120
Hei, rindunya!
876
00:45:09,200 --> 00:45:11,440
Jom, saya bawa kamu masuk. Mari ikut saya.
877
00:45:12,280 --> 00:45:13,280
Boleh tahan.
878
00:45:15,040 --> 00:45:18,440
[berbual teruja]
879
00:45:18,520 --> 00:45:20,360
Hei!
880
00:45:20,440 --> 00:45:23,040
[bahasa Inggeris] Bukankah itu
pesohor Instagram?
881
00:45:23,880 --> 00:45:25,480
Aku nak buat instastory.
882
00:45:25,560 --> 00:45:26,960
Hei, tak payahlah.
883
00:45:30,320 --> 00:45:31,600
[tersentak]
884
00:45:31,680 --> 00:45:33,680
[bahasa Inggeris] Dia sedang sohor kini.
885
00:45:33,760 --> 00:45:34,880
Kenapa ini?
886
00:45:34,960 --> 00:45:36,600
[muzik rancak]
887
00:45:36,680 --> 00:45:37,720
Kamu berdua.
888
00:45:37,800 --> 00:45:39,040
Cuba tengok ini.
889
00:45:39,120 --> 00:45:41,360
Saya tak tahu kenapa tiba-tiba
ramai orang teg saya.
890
00:45:41,440 --> 00:45:42,880
Ya Allah!
891
00:45:42,960 --> 00:45:45,320
[bahasa Inggeris] Pembimbing hubungan pun
boleh kena curang!
892
00:45:57,200 --> 00:46:00,040
[Maya] Mungkin ini palsu,
ada orang guna gambar dia.
893
00:46:00,120 --> 00:46:04,360
Jangan tersinggung, tak akan suami awak
guna nama sendiri di platform begini?
894
00:46:05,280 --> 00:46:07,280
[bahasa Inggeris] Tapi, macam mana
kalau ini memang dia?
895
00:46:07,360 --> 00:46:08,960
Dia nak kahwin dua?
896
00:46:09,040 --> 00:46:11,160
[bahasa Inggeris] Semua orang tahu
pengguna aplikasi begini
897
00:46:11,240 --> 00:46:13,080
bukan cari hubungan serius.
898
00:46:13,160 --> 00:46:14,480
Setidaknya, bukan Hunny Bunny.
899
00:46:14,560 --> 00:46:15,480
Chloe.
900
00:46:15,560 --> 00:46:17,320
Saya rasa, saya nak balik dululah.
901
00:46:17,400 --> 00:46:19,200
[bahasa Inggeris] Awak kena
cakap dengan dia.
902
00:46:19,280 --> 00:46:20,760
Jangan terlalu banyak fikir.
903
00:46:20,840 --> 00:46:22,280
- Kami teman awak keluar.
- Okey.
904
00:46:22,360 --> 00:46:23,880
Okey, jom.
905
00:46:23,960 --> 00:46:25,400
[Myra] Okey.
906
00:46:31,760 --> 00:46:35,200
[bahasa Inggeris] Myra, nak minum?
Saya boleh buatkan coklat panas.
907
00:46:35,880 --> 00:46:38,000
Atau awak nak minuman kegemaran awak?
Teh bebola kenyal?
908
00:46:38,080 --> 00:46:39,200
Sekejap, saya pesan.
909
00:46:39,280 --> 00:46:41,600
Didi, tak apa. Tak perlu.
910
00:46:41,680 --> 00:46:42,680
Terima kasih.
911
00:46:44,760 --> 00:46:48,400
Okey, tapi kalau awak nak
apa-apa, cakap saja, okey?
912
00:46:50,640 --> 00:46:51,480
Okey.
913
00:46:55,000 --> 00:46:56,120
[bahasa Inggeris] Dia okey?
914
00:46:56,760 --> 00:46:58,720
[Hanif] Tak okey pun dia kena okeylah.
915
00:46:58,800 --> 00:46:59,840
Hei, Sayang.
916
00:47:00,640 --> 00:47:01,480
[bahasa Inggeris] Sayang.
917
00:47:02,400 --> 00:47:03,760
Begini, Sayang. Saya…
918
00:47:05,560 --> 00:47:07,400
Saya tak suka tengok awak begini.
919
00:47:08,640 --> 00:47:10,960
Kalau boleh, saya tak nak
paksa awak buat, tapi
920
00:47:12,040 --> 00:47:14,160
[bahasa Inggeris] ini satu-satunya
periuk nasi kita.
921
00:47:14,240 --> 00:47:15,360
Rumah ini nak kena bayar.
922
00:47:15,440 --> 00:47:17,360
Kereta, gaji Didi.
923
00:47:17,440 --> 00:47:18,760
Kita tetap kena bayar.
924
00:47:20,680 --> 00:47:23,720
Sayang, saya pun tak tahu
kenapa saya macam ini.
925
00:47:23,800 --> 00:47:26,360
[bahasa Inggeris] Saya pun
tak suka perasaan ini.
926
00:47:26,440 --> 00:47:30,720
[bahasa Inggeris] Saya tak boleh bayangkan
apa yang awak lalui, tapi…
927
00:47:32,400 --> 00:47:35,880
Tapi, cuba awak ingat,
awak suka buat semua ini, Sayang.
928
00:47:35,960 --> 00:47:41,160
Awak seronok buat tutorial,
untuk nampak cantik. Awak pun cantik.
929
00:47:41,240 --> 00:47:42,480
Awak tahu?
930
00:47:42,560 --> 00:47:43,840
Boleh awak buat?
931
00:47:46,720 --> 00:47:48,080
Senyum sedikit.
932
00:47:48,160 --> 00:47:49,000
Okey.
933
00:47:49,080 --> 00:47:50,280
[bahasa Inggeris] Baiklah.
934
00:47:50,360 --> 00:47:51,680
Baik.
935
00:47:51,760 --> 00:47:53,160
Bila awak sedia.
936
00:47:53,240 --> 00:47:55,640
- Okey Didi, mari mula.
- [Myra mengeluh]
937
00:47:55,720 --> 00:47:57,600
[Didi] Awak boleh, Myra. Rol.
938
00:48:01,280 --> 00:48:02,840
Hai, semua!
939
00:48:02,920 --> 00:48:05,920
Rasanya dah lama Myra tak buat
tutorial solekan.
940
00:48:06,000 --> 00:48:11,920
Hari ini, Myra nak tunjuk macam mana nak
buat gaya solekan harian yang ringkas.
941
00:48:12,880 --> 00:48:13,840
Okey.
942
00:48:13,920 --> 00:48:16,160
[bahasa Inggeris] Kita mulakan
dengan primer.
943
00:48:16,240 --> 00:48:18,080
[muzik mendebarkan]
944
00:48:21,160 --> 00:48:23,320
[bahasa Inggeris] Letak atas berus,
macam ini.
945
00:48:24,560 --> 00:48:26,080
Letakkan atas ini.
946
00:48:32,680 --> 00:48:33,600
Okey.
947
00:48:33,680 --> 00:48:36,680
Selepas itu, kita sapu dekat seluruh muka.
948
00:48:40,080 --> 00:48:46,320
[bahasa Inggeris] Primer ini ialah untu
mengecilkan liang pori dan kedut di muka.
949
00:48:51,840 --> 00:48:53,080
Okey, dah.
950
00:48:54,040 --> 00:48:55,600
[bahasa Inggeris] Seterusnya,
951
00:48:55,680 --> 00:48:58,440
kita akan guna bedak asas.
952
00:48:58,520 --> 00:49:00,040
Jadi, ini bedak asasnya.
953
00:49:04,040 --> 00:49:05,360
Okey.
954
00:49:09,960 --> 00:49:11,800
[bahasa Inggeris] Kita letak
bedak asas ini atas tangan.
955
00:49:16,920 --> 00:49:19,880
Selepas itu, kita ambil berus macam ini
956
00:49:21,760 --> 00:49:23,600
dan kita calit.
957
00:49:25,000 --> 00:49:27,760
Calit dan calit
958
00:49:29,280 --> 00:49:30,960
dan calit.
959
00:49:31,960 --> 00:49:33,320
Teruskan mencalit.
960
00:49:47,800 --> 00:49:48,880
Okey.
961
00:49:51,520 --> 00:49:54,440
Selepas itu, sapu menghala ke atas.
962
00:49:54,520 --> 00:49:57,720
[muzik mendebarkan]
963
00:50:08,680 --> 00:50:11,160
[Myra menjerit geram]
964
00:50:12,440 --> 00:50:17,680
Saya dah cakap, saya tak boleh buat
semua ini! Kenapa tak dengar cakap saya?
965
00:50:17,760 --> 00:50:20,360
[Myra menjerit geram]
966
00:50:21,120 --> 00:50:23,400
[bahasa Inggeris] Sayang.
967
00:50:25,720 --> 00:50:26,560
Sayang.
968
00:50:26,640 --> 00:50:28,920
[Myra menangis]
969
00:50:29,000 --> 00:50:30,040
Sayang?
970
00:50:30,120 --> 00:50:31,600
[Myra menangis]
971
00:50:31,680 --> 00:50:32,880
Hei.
972
00:50:34,440 --> 00:50:35,400
Sayang.
973
00:50:35,480 --> 00:50:38,040
[Myra menangis]
974
00:50:39,600 --> 00:50:40,880
[muzik perlahan]
975
00:50:40,960 --> 00:50:42,000
Hei.
976
00:50:42,080 --> 00:50:43,760
[Myra menangis]
977
00:50:43,840 --> 00:50:45,520
[bahasa Inggeris] Saya tahu
ini tak mudah buat awak.
978
00:50:46,280 --> 00:50:49,200
[Myra] Saya kecewakan semua orang, Sayang.
979
00:50:49,280 --> 00:50:52,080
Awak, Didi, pelanggan.
980
00:50:52,600 --> 00:50:54,880
Pengikut pun dah bosan dengan saya.
981
00:50:56,720 --> 00:50:58,560
Janganlah cakap macam itu.
982
00:50:59,560 --> 00:51:01,440
[bahasa Inggeris] Bertenang, okey?
983
00:51:02,800 --> 00:51:04,280
Awak cuma emosional
984
00:51:05,400 --> 00:51:07,600
sebab awak mengandung, itu saja.
985
00:51:08,560 --> 00:51:09,520
Awak…
986
00:51:11,560 --> 00:51:15,000
Tolong bertenang, tarik nafas.
987
00:51:16,520 --> 00:51:17,880
Tarik nafas.
988
00:51:19,840 --> 00:51:20,840
[bahasa Inggeris] Macam itu.
989
00:51:23,360 --> 00:51:24,520
Bagus.
990
00:51:24,600 --> 00:51:27,000
Relaks, okey? Bertenang saja.
991
00:51:34,080 --> 00:51:35,600
Bertenang.
992
00:51:35,680 --> 00:51:39,680
Selepas awak dah okey nanti,
kita buat lagi, okey?
993
00:51:41,160 --> 00:51:45,120
[Myra menjerit]
994
00:51:45,200 --> 00:51:46,720
- Hei!
- [Myra menjerit]
995
00:51:46,800 --> 00:51:48,000
Okey!
996
00:51:49,000 --> 00:51:50,600
Myra, buka pintu ini.
997
00:51:52,240 --> 00:51:53,200
Sayang.
998
00:51:54,880 --> 00:51:56,000
Sayang.
999
00:51:57,880 --> 00:51:59,640
[bahasa Inggeris] Buka pintu, Sayang.
1000
00:52:01,920 --> 00:52:02,960
Sayang!
1001
00:52:03,040 --> 00:52:04,040
Myra.
1002
00:52:08,360 --> 00:52:09,240
My…
1003
00:52:14,080 --> 00:52:15,200
Nak pergi mana?
1004
00:52:15,880 --> 00:52:17,200
[bahasa Inggeris] Saya nak
teh bebola kenyal.
1005
00:52:17,280 --> 00:52:19,920
[muzik rancak]
1006
00:52:25,600 --> 00:52:27,680
[bahasa Inggeris] Pesanan 301.
1007
00:52:28,320 --> 00:52:29,760
Ini dia.
1008
00:52:30,680 --> 00:52:31,560
[Hannah] Terima kasih.
1009
00:52:31,640 --> 00:52:32,560
Sila nikmati
1010
00:52:43,760 --> 00:52:45,360
minuman anda.
1011
00:52:50,000 --> 00:52:52,160
- Budak yang mengidam.
- [Hanna menghela nafas]
1012
00:52:52,240 --> 00:52:53,640
- [gadis 1] Nak perisa apa?
- Saya nak…
1013
00:52:53,720 --> 00:52:55,000
- Hei.
- Kenapa?
1014
00:52:55,080 --> 00:52:56,760
[gadis 2] Itu.
1015
00:52:56,840 --> 00:52:58,240
- [bahasa Inggeris] Terima kasih.
- [gadis 1] Itu dia?
1016
00:52:58,320 --> 00:52:59,160
[gadis 3] Ya!
1017
00:52:59,240 --> 00:53:01,720
- [bahasa Inggeris] Awak pergi.
- [bahasa Inggeris] Saya? Okey.
1018
00:53:01,800 --> 00:53:04,960
Tumpang tanya, awak Myra Merlis, bukan?
1019
00:53:06,680 --> 00:53:08,480
Aduhai, kami sangat minat awak!
1020
00:53:08,560 --> 00:53:10,000
Tak sangka dapat jumpa di sini.
1021
00:53:10,080 --> 00:53:11,160
[bahasa Inggeris] Boleh kita bergambar?
1022
00:53:15,120 --> 00:53:16,680
[Dahlia] Dalam dunia pempengaruh,
1023
00:53:16,760 --> 00:53:19,400
pandangan netizen adalah segalanya.
1024
00:53:19,480 --> 00:53:21,640
Secepat mana kita naik,
1025
00:53:21,720 --> 00:53:24,560
lebih cepat lagi kita boleh jatuh,
1026
00:53:24,640 --> 00:53:28,800
lebih sakit lagi bila kita jatuh ke bawah.
1027
00:53:35,480 --> 00:53:36,480
[notifikasi telefon]
1028
00:53:41,840 --> 00:53:44,320
[Hanif] Wah, sayang! Sedapnya!
1029
00:53:44,920 --> 00:53:46,120
Masak apa ini?
1030
00:53:46,200 --> 00:53:48,000
- Hai.
- Hei.
1031
00:53:48,080 --> 00:53:52,000
[bahasa Inggeris] Letihnya hari ini.
1032
00:53:52,520 --> 00:53:54,080
Macam mana tadi?
1033
00:53:54,160 --> 00:53:56,800
Apa nama acara Maya tadi?
1034
00:53:56,880 --> 00:53:58,480
[bahasa Inggeris] Sa Balik Baju,
macam mana?
1035
00:54:01,640 --> 00:54:02,840
Kenapa awak kahwin dengan saya?
1036
00:54:04,000 --> 00:54:05,480
Kenapa saya kahwin dengan awak?
1037
00:54:06,600 --> 00:54:07,960
Awak tahu kenapa saya kahwin dengan awak.
1038
00:54:08,840 --> 00:54:10,800
[bahasa Inggeris] Soalannya
mudah saja, Hanif.
1039
00:54:11,720 --> 00:54:14,800
Awak memang nak kahwin dengan saya atau
1040
00:54:14,880 --> 00:54:17,560
[bahasa Inggeris] awak rasa tertekan sebab
kita dah lama sangat bercinta?
1041
00:54:19,000 --> 00:54:22,560
Sekejap. Saya tak faham.
1042
00:54:22,640 --> 00:54:24,040
Kenapa tiba-tiba tanya macam itu?
1043
00:54:26,240 --> 00:54:27,720
Awak fikir saya tak akan tahu?
1044
00:54:27,800 --> 00:54:30,640
Separuh dunia guna Hunny Bunny, Hanif.
1045
00:54:30,720 --> 00:54:33,440
Betul. Separuh dunia guna Hunny Bunny.
1046
00:54:33,520 --> 00:54:35,760
Sesiapa boleh buat profil palsu.
1047
00:54:35,840 --> 00:54:40,560
Betul profil ini palsu?
Atau awak yang gatal?
1048
00:54:40,640 --> 00:54:44,200
Kita tahu ini bukan kali pertama
awak buat saya macam ini.
1049
00:54:44,280 --> 00:54:47,960
Dulu, saya maafkan awak tapi awak
ulang kesalahan yang sama.
1050
00:54:48,040 --> 00:54:49,200
- Awak…
- Sierra!
1051
00:54:49,280 --> 00:54:52,120
Sierra. Berapa kali awak nak
ungkit pasal benda ini?
1052
00:54:52,200 --> 00:54:54,560
Kita dah banyak kali cakap
pasal benda ini.
1053
00:54:54,640 --> 00:54:55,640
Okey?
1054
00:54:55,720 --> 00:54:57,360
Apa yang jadi itu semua
sebelum kita kahwin.
1055
00:54:57,440 --> 00:54:58,280
[Sierra berbahasa Inggeris] Tak.
1056
00:54:58,360 --> 00:55:01,880
Seingat saya, awak ditangkap
sebelum kita kahwin.
1057
00:55:03,120 --> 00:55:04,360
Saya bodoh sangat.
1058
00:55:04,440 --> 00:55:06,840
[bahasa Inggeris] Sayang awak,
maafkan awak. Sekarang, ini pula, Hanif!
1059
00:55:06,920 --> 00:55:08,160
Ini!
1060
00:55:08,240 --> 00:55:10,520
Sekarang, saya nampak macam mana
dekat pengikut saya?
1061
00:55:10,600 --> 00:55:12,120
Malulah saya nak keluar.
1062
00:55:12,200 --> 00:55:13,640
[bahasa Inggeris] Pengikut awak?
1063
00:55:14,560 --> 00:55:17,800
Awak lebih risaukan pengikut awak
daripada suami awak sendiri?
1064
00:55:19,360 --> 00:55:22,640
Memang jelas awak lebih pentingkan
pengikut awak daripada saya.
1065
00:55:22,720 --> 00:55:25,200
Pengikut yang awak benci sangat itu
1066
00:55:25,280 --> 00:55:26,840
punca pendapatan kita selama ini.
1067
00:55:26,920 --> 00:55:30,320
Kalau tak, kita duduk mana?
Semua ini usaha saya, tahu?
1068
00:55:30,400 --> 00:55:32,280
[bahasa Inggeris] Pengikut saya
yang sokong saya selama ini.
1069
00:55:32,960 --> 00:55:34,120
Awak?
1070
00:55:34,200 --> 00:55:35,160
Awak buat apa?
1071
00:55:36,160 --> 00:55:41,280
Awak memang pandai buat saya rasa
macam sampah. Awak tahu?
1072
00:55:41,360 --> 00:55:44,200
[bahasa Inggeris] Awak tak faham
cakap saya, Hanif.
1073
00:55:44,280 --> 00:55:45,360
Sudah.
1074
00:55:45,440 --> 00:55:46,480
Begini.
1075
00:55:47,280 --> 00:55:48,720
Awak mengaku sajalah.
1076
00:55:48,800 --> 00:55:49,840
Okey?
1077
00:55:49,920 --> 00:55:55,120
Sekarang, awak lagi sayangkan
pengikut awak daripada saya.
1078
00:55:55,200 --> 00:55:58,320
[bahasa Inggeris] Kenapa awak
nak salahkan saya pula?
1079
00:55:58,400 --> 00:55:59,960
Awak yang curang, Hanif!
1080
00:56:00,040 --> 00:56:02,720
Tapi, itu bukan saya. Berapa kali
saya nak cakap dengan awak?
1081
00:56:02,800 --> 00:56:04,920
Jadi, kenapa semua maklumat
di profil itu betul?
1082
00:56:05,000 --> 00:56:06,880
[bahasa Inggeris] Saya tak tahu.
Tanya diri awak.
1083
00:56:06,960 --> 00:56:09,240
Siapa yang selalu muat naik semua perkara
1084
00:56:09,320 --> 00:56:10,920
tentang kita di media sosial? Siapa?
1085
00:56:11,000 --> 00:56:14,400
Saya rasa, hidup saya tak ada
privasi langsung.
1086
00:56:14,480 --> 00:56:16,040
Saya rasa macam kahwin dengan
semua pengikut awak.
1087
00:56:16,120 --> 00:56:17,680
Ini memang kerja saya.
1088
00:56:17,760 --> 00:56:19,480
[bahasa Inggeris] Saya pembimbing
hubungan.
1089
00:56:20,080 --> 00:56:21,240
[Hanif ketawa kecil]
1090
00:56:21,320 --> 00:56:22,560
[bahasa Inggeris] Tidak.
1091
00:56:23,400 --> 00:56:25,200
Tidak, Sierra.
1092
00:56:25,280 --> 00:56:31,400
Awak pempengaruh media sosial yang
beri nasihat tentang hubungan
1093
00:56:31,480 --> 00:56:34,160
dan kita tak perlu kongsi semua perkara
1094
00:56:34,240 --> 00:56:36,320
tentang hidup kita di media sosial.
1095
00:56:36,400 --> 00:56:37,440
Kita boleh pilih.
1096
00:56:39,040 --> 00:56:39,880
Jadi, semua ini salah saya?
1097
00:56:41,200 --> 00:56:45,080
[bahasa Inggeris] Awak sempurna,
tak ada salah langsung?
1098
00:56:46,480 --> 00:56:47,680
Sierra.
1099
00:56:47,760 --> 00:56:49,600
[bahasa Inggeris] Tidak. Saya tak boleh
hadap ini sekarang.
1100
00:56:49,680 --> 00:56:51,600
Sierra, nanti. Sier…
1101
00:56:54,840 --> 00:56:56,320
[pintu dihempas]
1102
00:56:57,680 --> 00:56:58,920
[Irfan] Ya.
1103
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Ya.
1104
00:57:00,080 --> 00:57:01,120
[Myra mengeluh]
1105
00:57:01,200 --> 00:57:02,120
[Irfan] Ya.
1106
00:57:03,480 --> 00:57:04,960
[bahasa Inggeris] Saya minta maaf.
1107
00:57:05,640 --> 00:57:07,280
Saya harap kita boleh bekerjasama lagi
1108
00:57:07,360 --> 00:57:08,920
di masa depan.
1109
00:57:09,000 --> 00:57:10,560
Ya.
1110
00:57:10,640 --> 00:57:11,520
Saya minta maaf.
1111
00:57:11,600 --> 00:57:12,640
Jumpa lagi.
1112
00:57:14,400 --> 00:57:16,800
Catrice Cosmetics pun
nak batalkan kontrak?
1113
00:57:18,440 --> 00:57:19,720
[Myra mengeluh]
1114
00:57:19,800 --> 00:57:21,800
Ini bukan salah saya!
1115
00:57:21,880 --> 00:57:23,320
Hei, Sayang.
1116
00:57:23,400 --> 00:57:24,240
[bahasa Inggeris] Bertenang.
1117
00:57:24,320 --> 00:57:25,800
Sayang, dengar sini.
1118
00:57:25,880 --> 00:57:27,680
Okey. Tak siapa salahkan awak.
1119
00:57:27,760 --> 00:57:29,640
Apa kita nak buat, Sayang?
1120
00:57:30,480 --> 00:57:33,080
Tiga pelanggan dah batalkan kontrak.
1121
00:57:33,160 --> 00:57:34,200
Bulan depan kita dah tak ada duit.
1122
00:57:36,920 --> 00:57:38,560
[bahasa Inggeris] Tak apa,
saya akan betulkan.
1123
00:57:38,640 --> 00:57:39,960
Macam mana?
1124
00:57:40,040 --> 00:57:41,280
Macam mana awak nak betulkan, Sayang?
1125
00:57:41,360 --> 00:57:42,640
Beritahu saya.
1126
00:57:42,720 --> 00:57:44,040
- [telefon berdering]
- Maaf.
1127
00:57:44,880 --> 00:57:45,720
Helo?
1128
00:57:46,560 --> 00:57:47,440
Ya.
1129
00:57:48,760 --> 00:57:49,680
Ya.
1130
00:57:53,480 --> 00:57:54,680
[bahasa Inggeris] Boleh.
1131
00:57:54,760 --> 00:57:56,960
Saya tanya dia dulu,
nanti saya telefon semula.
1132
00:57:58,320 --> 00:57:59,280
Okey, terima kasih.
1133
00:57:59,360 --> 00:58:00,280
Baik.
1134
00:58:03,400 --> 00:58:05,080
Itu produser PMUM.
1135
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Serius?
1136
00:58:08,320 --> 00:58:10,200
Panaskan Minyak Untuk Membawang?
1137
00:58:10,280 --> 00:58:13,080
Mereka nak temu bual Myra tentang
gambar yang tular itu.
1138
00:58:14,600 --> 00:58:16,720
[muzik rancak]
1139
00:58:19,680 --> 00:58:21,640
[Sierra berbahasa Inggeris] Terima kasih
jemput saya datang, Chloe.
1140
00:58:21,720 --> 00:58:22,760
Saya sangat perlukannya.
1141
00:58:23,360 --> 00:58:24,520
Jangan risau.
1142
00:58:24,600 --> 00:58:26,320
Kami ada untuk awak.
1143
00:58:26,400 --> 00:58:29,680
Awak dah cakap dengan Hanif semalam?
1144
00:58:29,760 --> 00:58:32,520
Ya. Hanif cakap itu profil palsu.
1145
00:58:32,600 --> 00:58:34,240
Baguslah!
1146
00:58:34,320 --> 00:58:35,680
Bukan?
1147
00:58:35,760 --> 00:58:37,240
[Sierra menggumam]
1148
00:58:37,320 --> 00:58:39,280
[bahasa Inggeris] Sebenarnya, kamu berdua…
1149
00:58:39,360 --> 00:58:40,480
[Sierra menggumam]
1150
00:58:40,560 --> 00:58:43,520
Okey, saya ada nak kongsi
dengan kamu berdua
1151
00:58:43,600 --> 00:58:45,640
tapi tak siapa boleh tahu, okey?
1152
00:58:45,720 --> 00:58:47,080
Ya.
1153
00:58:47,880 --> 00:58:49,600
[bahasa Inggeris] Hanif, sebenarnya,
1154
00:58:50,720 --> 00:58:51,880
pernah curang dengan saya.
1155
00:58:51,960 --> 00:58:52,800
[Chloe berbahasa Inggeris] Apa?
1156
00:58:52,880 --> 00:58:54,960
Biar betul! Bila?
1157
00:58:55,040 --> 00:58:56,840
[Maya] Kenapa kami tak tahu hal ini?
1158
00:58:56,920 --> 00:58:58,640
[Chloe] Ya!
1159
00:58:59,560 --> 00:59:00,400
[Sierra mengeluh]
1160
00:59:00,480 --> 00:59:02,160
[bahasa Inggeris] Sebelum kami berkahwin.
1161
00:59:02,240 --> 00:59:04,680
Panjang ceritanya,
tapi nak pendekkan cerita,
1162
00:59:04,760 --> 00:59:06,080
dia tertangkap
1163
00:59:06,160 --> 00:59:07,160
dan dia minta maaf,
1164
00:59:08,240 --> 00:59:09,960
lepas itu, saya maafkan dialah.
1165
00:59:10,040 --> 00:59:11,600
[bahasa Inggeris] Memang awak
maafkan dia?
1166
00:59:11,680 --> 00:59:15,320
Sebab saya dapat rasa,
sebenarnya awak belum maafkan dia.
1167
00:59:16,360 --> 00:59:20,760
Saya cuma rasa macam susah
nak percaya dia sepenuhnya.
1168
00:59:20,840 --> 00:59:23,440
Ada satu cara untuk kita pastikan.
1169
00:59:23,520 --> 00:59:25,160
[muzik rancak]
1170
00:59:31,520 --> 00:59:32,760
Tengok!
1171
00:59:32,840 --> 00:59:34,080
Tengok!
1172
00:59:35,440 --> 00:59:37,040
Chloe. Hanif kenal awak, bukan.
1173
00:59:37,120 --> 00:59:40,440
[bahasa Inggeris] Kalau betul itu dia,
awak rasa dia akan balas?
1174
00:59:40,520 --> 00:59:42,640
Saya tak bodoh sangat, okey?
1175
00:59:42,720 --> 00:59:45,280
Saya dah cipta akaun palsu
1176
00:59:45,360 --> 00:59:47,840
dan gambar saya tak tunjuk muka saya.
1177
00:59:47,920 --> 00:59:50,440
Malam ini, saya nak ajak dia keluar makan.
1178
00:59:50,520 --> 00:59:52,000
Kalau dia cakap okey,
1179
00:59:52,080 --> 00:59:54,840
kita akan tahu jika Hanif sebenar
yang akan muncul.
1180
00:59:55,840 --> 00:59:56,840
Saya tak sedap hati.
1181
00:59:56,920 --> 00:59:58,480
Awak nak tahu hal sebenar atau tidak?
1182
01:00:00,200 --> 01:00:01,040
[menggumam]
1183
01:00:01,120 --> 01:00:05,360
Saya jarang cakap begini,
tapi saya setuju dengan idea Chloe.
1184
01:00:05,440 --> 01:00:07,640
Setidaknya, selepas kami dah buat
1185
01:00:07,720 --> 01:00:10,320
dan kalau betul itu Hanif,
sekurang-kurangnya awak dah tahu.
1186
01:00:11,120 --> 01:00:12,760
Okey, baiklah. Aturkan.
1187
01:00:12,840 --> 01:00:13,800
[Chloe] Okey.
1188
01:00:22,120 --> 01:00:23,800
[bahasa Inggeris] Awak boleh buat, Myra.
1189
01:00:25,480 --> 01:00:27,280
Tahan sekejap saja.
1190
01:00:29,200 --> 01:00:30,440
[bahasa Inggeris] Awak boleh buat.
1191
01:00:39,160 --> 01:00:41,320
[bahasa Inggeris] Myra,
mereka sedia untuk awak.
1192
01:00:41,400 --> 01:00:42,600
[Myra menghela nafas]
1193
01:00:42,680 --> 01:00:45,400
[muzik ceria]
1194
01:00:52,640 --> 01:00:55,240
[Sierra] Saya nak cakap apa
dengan dia nanti?
1195
01:00:55,320 --> 01:00:57,160
[Sierra berbahasa Inggeris] Kenapa
kita di sini?
1196
01:00:57,240 --> 01:00:58,880
Bertenang, Sierra.
1197
01:00:58,960 --> 01:01:00,240
Mungkin tak ada apa-apa.
1198
01:01:00,320 --> 01:01:03,480
Kita tak tahu pun kalau Hanif
awak yang akan datang.
1199
01:01:03,560 --> 01:01:06,240
[bahasa Inggeris] Ya, betul.
Kalau awak betul-betul tak nak,
1200
01:01:06,320 --> 01:01:07,680
kita boleh balik sekarang, okey?
1201
01:01:08,560 --> 01:01:10,760
- Tak apa, mari buat.
- Awak pasti?
1202
01:01:10,840 --> 01:01:12,400
- Saya akan buat.
- Okey.
1203
01:01:12,480 --> 01:01:13,640
- Semoga berjaya.
- Okey.
1204
01:01:13,720 --> 01:01:14,760
Apa-apa hubungi kami, okey?
1205
01:01:14,840 --> 01:01:15,680
Tunggu di sini.
1206
01:01:26,880 --> 01:01:27,920
[Sierra menggumam geram]
1207
01:01:28,000 --> 01:01:30,520
[muzik rancak]
1208
01:01:35,040 --> 01:01:36,800
Sierra!
1209
01:01:36,880 --> 01:01:37,760
Apa?
1210
01:01:37,840 --> 01:01:39,600
Awak nak buat atau tak?
1211
01:01:39,680 --> 01:01:41,680
- [bahasa Inggeris] Ya, mari buat.
- Okey.
1212
01:01:41,760 --> 01:01:42,920
- [bahasa Inggeris] Saya akan buat.
- [bahasa Inggeris] Awak pasti?
1213
01:01:43,000 --> 01:01:44,640
- Ya.
- Okey.
1214
01:01:44,720 --> 01:01:46,080
Okey.
1215
01:01:46,160 --> 01:01:48,000
- Tunggu di sini.
- Semoga berjaya.
1216
01:01:48,080 --> 01:01:48,960
[bahasa Inggeris] Beritahu kami, okey?
1217
01:01:49,040 --> 01:01:50,040
Okey.
1218
01:01:58,480 --> 01:02:00,920
[muzik rancak]
1219
01:02:06,800 --> 01:02:08,480
Sierra!
1220
01:02:08,560 --> 01:02:09,400
Apa?
1221
01:02:09,480 --> 01:02:11,240
Awak nak buat atau tak?
1222
01:02:11,320 --> 01:02:13,200
- [bahasa Inggeris] Ya, mari buat.
- Okey.
1223
01:02:13,280 --> 01:02:14,600
- [bahasa Inggeris]Saya akan buat.
- [bahasa Inggeris] Awak pasti?
1224
01:02:14,680 --> 01:02:16,200
- Ya.
- Okey.
1225
01:02:16,280 --> 01:02:17,640
Okey.
1226
01:02:17,720 --> 01:02:19,560
- Tunggu di sini.
- Semoga berjaya.
1227
01:02:19,640 --> 01:02:21,440
- Beritahu kami, okey?
- Okey.
1228
01:02:29,240 --> 01:02:32,640
[muzik perlahan]
1229
01:02:32,720 --> 01:02:34,480
[Sierra mengeluh]
1230
01:02:39,920 --> 01:02:41,800
- [Maya] Awak okey?
- [bahasa Inggeris] Pergi.
1231
01:02:41,880 --> 01:02:43,600
Okey, saya pergi.
1232
01:02:46,320 --> 01:02:48,240
[Chloe] Macam mana? Tadi Hanif?
1233
01:02:48,840 --> 01:02:50,640
[kru] Kembali selepas iklan
1234
01:02:50,720 --> 01:02:52,640
dalam lima, empat…
1235
01:02:55,320 --> 01:02:56,960
Kita kembali di…
1236
01:02:57,040 --> 01:03:00,400
[Hadi, Farah] Panaskan Minyak
untuk Membawang!
1237
01:03:00,480 --> 01:03:05,160
Hari ini, kita ada tetamu yang
sangat dinanti-nantikan.
1238
01:03:05,240 --> 01:03:07,440
[bahasa Inggeris] Saya pasti
anda tahu cerita baru-baru ini
1239
01:03:07,520 --> 01:03:10,640
tentang seorang pempengaruh kecantikan
1240
01:03:10,720 --> 01:03:15,600
yang gambarnya tular apabila dia
keluar beli teh bebola kenyal
1241
01:03:15,680 --> 01:03:18,760
dalam keadaan yang agak selekeh.
1242
01:03:18,840 --> 01:03:21,800
Akibatnya, dia dikecam teruk oleh netizen
1243
01:03:21,880 --> 01:03:26,600
yang mengatakan dia seorang pempengaruh
yang cakap tak serupa bikin.
1244
01:03:26,680 --> 01:03:30,200
Jadi, pada hari ini, kita beri peluang
kepada pempengaruh ini
1245
01:03:30,280 --> 01:03:33,560
[bahasa Inggeris] untuk menjelaskan
hal ini dari pihak dia.
1246
01:03:33,640 --> 01:03:35,480
Kita mempersilakan…
1247
01:03:35,560 --> 01:03:37,600
[Hadi, Farah] Myra Merlis!
1248
01:03:37,680 --> 01:03:39,120
[muzik rancak]
1249
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
[Farah] Hai, Myra.
1250
01:03:41,880 --> 01:03:44,000
[bahasa Inggeris] Helo, selamat datang!
1251
01:03:50,560 --> 01:03:53,360
[Farah] Hai, Myra. Apa khabar?
1252
01:03:53,440 --> 01:03:55,720
- Baik.
- [Farah] Baik, bagus.
1253
01:03:55,800 --> 01:03:59,880
- [bahasa Inggeris] Awak cantik hari ini!
- [muzik mendebarkan]
1254
01:03:59,960 --> 01:04:04,160
Tengoklah, tuan-tuan, puan-puan,
betapa cantik
1255
01:04:04,240 --> 01:04:07,720
Myra hari ini. Sangat lain.
1256
01:04:07,800 --> 01:04:12,680
Sangat berbeza dari gambar yang
kita tengok hari itu, bukan?
1257
01:04:12,760 --> 01:04:15,200
[Farah] Sangat berbeza.
1258
01:04:15,280 --> 01:04:20,600
Myra, apa perasaan awak tentang
apa yang berlaku pada minggu lepas?
1259
01:04:20,680 --> 01:04:26,920
Nak cakap tentang benda ini? Tapi Myra
memang suka teh bebola kenyal, bukan?
1260
01:04:28,680 --> 01:04:29,880
Myra?
1261
01:04:32,200 --> 01:04:33,280
Myra?
1262
01:04:35,000 --> 01:04:37,560
[Myra menjerit]
1263
01:04:48,320 --> 01:04:49,360
Myra?
1264
01:04:49,440 --> 01:04:51,720
[Myra mendengus]
1265
01:05:02,480 --> 01:05:03,920
- Myra…
- [Farah menggumam]
1266
01:05:07,080 --> 01:05:08,080
[Myra menangis]
1267
01:05:08,160 --> 01:05:09,680
[muzik sedih bermain]
1268
01:05:09,760 --> 01:05:11,120
Myra?
1269
01:05:11,200 --> 01:05:15,520
[Myra menangis teresak-esak]
1270
01:05:15,600 --> 01:05:17,160
[Irfan] Hei.
1271
01:05:17,240 --> 01:05:18,400
[bahasa Inggeris] Hei, Sayang.
1272
01:05:18,480 --> 01:05:19,440
Sayang.
1273
01:05:19,520 --> 01:05:20,920
Tarik nafas.
1274
01:05:21,000 --> 01:05:21,840
Tarik nafas.
1275
01:05:21,920 --> 01:05:22,960
Bertenang.
1276
01:05:24,360 --> 01:05:26,120
Tarik nafas.
1277
01:05:26,200 --> 01:05:27,360
Tarik nafas.
1278
01:05:30,720 --> 01:05:31,800
Saya minta maaf.
1279
01:05:34,400 --> 01:05:35,800
Saya minta maaf.
1280
01:05:37,760 --> 01:05:39,640
Ini tak mudah untuk dia.
1281
01:05:41,440 --> 01:05:43,320
Dia jadi begini sebab mengandung.
1282
01:05:44,640 --> 01:05:46,040
- [kru] Terus rakam.
- [Irfan] Bertenang.
1283
01:05:46,120 --> 01:05:47,280
[kru] Kamera A, kekal pada dia.
1284
01:05:47,360 --> 01:05:49,320
Ya, macam ini.
1285
01:05:49,400 --> 01:05:50,760
Jangan mainkan iklan dulu.
1286
01:05:52,280 --> 01:05:53,800
- Sahih, lelaki.
- Sahih, perempuan.
1287
01:05:55,720 --> 01:05:57,280
ANDA PASTI MAHU PADAM AKAUN?
YA
1288
01:06:15,440 --> 01:06:17,240
[Chloe berbahasa Inggeris] Awak okey?
1289
01:06:17,960 --> 01:06:19,440
[Maya] Sierra?
1290
01:06:19,520 --> 01:06:20,400
Itu bukan dia.
1291
01:06:20,480 --> 01:06:21,520
Apa?
1292
01:06:21,600 --> 01:06:22,920
[muzik perlahan]
1293
01:06:23,000 --> 01:06:24,120
[bahasa Inggeris] Jadi, kenapa suruh…
1294
01:06:24,200 --> 01:06:27,280
Saya dah cakap, rancangan saya genius.
1295
01:06:27,360 --> 01:06:29,880
[bahasa Inggeris] Saya dah selamatkan awak
daripada jadi musuh sendiri.
1296
01:06:29,960 --> 01:06:31,960
Awak yang selalu ingatkan
tentang tiga perkara,
1297
01:06:32,040 --> 01:06:34,280
[bahasa Inggeris] komunikasi,
tolak-ansur dan…
1298
01:06:34,360 --> 01:06:35,440
Faham pasangan anda.
1299
01:06:35,520 --> 01:06:37,360
Saya tahu.
1300
01:06:37,440 --> 01:06:40,560
Tapi, lagi susah nak buat depan mata.
1301
01:06:40,640 --> 01:06:43,720
Cakap senang, tapi tanpa saya sedar,
1302
01:06:43,800 --> 01:06:47,960
saya masih rasa nak sentiasa
cari salah dia.
1303
01:06:48,040 --> 01:06:50,640
[bahasa Inggeris] Benda kecil pun
nak diperbesarkan.
1304
01:06:50,720 --> 01:06:53,640
Saya masih rasa sakit hati sebab
saya pernah terluka,
1305
01:06:53,720 --> 01:06:54,760
bukan?
1306
01:06:54,840 --> 01:06:56,000
Tak apa, Sierra.
1307
01:06:56,080 --> 01:06:59,840
Benda ini jadi lebih rumit sebab
awak pernah melaluinya.
1308
01:06:59,920 --> 01:07:03,560
Kalau saya, saya tak akan kahwin dengan
Hanif. Tapi, awak kahwin dengan dia.
1309
01:07:03,640 --> 01:07:05,640
Saya rasa, awak betul-betul
sayangkan Hanif.
1310
01:07:06,360 --> 01:07:11,480
Susah. Saya rasa, sejak dia curang dulu,
1311
01:07:11,560 --> 01:07:12,840
[bahasa Inggeris] mungkin dia
boleh buat lagi.
1312
01:07:12,920 --> 01:07:14,720
Bila-bila masa dia boleh
cari perempuan lain.
1313
01:07:14,800 --> 01:07:16,600
Saya rasa, saya tak layak.
1314
01:07:16,680 --> 01:07:19,640
Dia boleh tinggalkan saya demi orang lain,
orang yang lebih cantik,
1315
01:07:19,720 --> 01:07:21,520
orang yang lebih baik.
1316
01:07:21,600 --> 01:07:23,480
"Kaki perempuan tak akan berubah,"
orang cakap.
1317
01:07:23,560 --> 01:07:24,880
Macam mana dengan Hanif?
1318
01:07:24,960 --> 01:07:26,360
[Maya] Sierra.
1319
01:07:26,440 --> 01:07:29,160
[bahasa Inggeris] Saya rasa,
awak terlalu banyak fikir, okey?
1320
01:07:29,240 --> 01:07:32,920
Maaf. Kami sangat sayang awak.
1321
01:07:33,000 --> 01:07:37,480
Tapi saya rasa, awak tak perlu
cakap hal ini dengan kami.
1322
01:07:37,560 --> 01:07:38,720
Pergi cakap dengan Hanif.
1323
01:07:38,800 --> 01:07:42,320
[bahasa Inggeris] Apa yang terpendam
dalam hati awak?
1324
01:07:42,400 --> 01:07:45,400
Bukan itu erti sebuah perkahwinan?
1325
01:07:45,480 --> 01:07:46,760
Maksud saya,
1326
01:07:46,840 --> 01:07:49,520
saya belajar benda itu daripada awak.
1327
01:07:51,680 --> 01:07:52,720
[Sierra mengeluh]
1328
01:07:54,560 --> 01:07:57,200
Yalah, semua hubungan ada masalah, bukan?
1329
01:07:58,320 --> 01:07:59,720
Apa pandangan orang tentang saya?
1330
01:07:59,800 --> 01:08:01,680
Pembimbing hubungan
1331
01:08:01,760 --> 01:08:03,120
ada masalah hubungan.
1332
01:08:03,200 --> 01:08:04,720
- Apalah.
- Taklah.
1333
01:08:04,800 --> 01:08:08,480
Tiada siapa nak awak sempurna,
okey, Sierra?
1334
01:08:08,560 --> 01:08:11,560
Pengikut awak? Pedulikan mereka.
1335
01:08:11,640 --> 01:08:13,320
Mereka tak kenal awak secara peribadi.
1336
01:08:13,400 --> 01:08:15,160
[Chloe] Betul. Sekarang, awak cuma perlu
1337
01:08:15,240 --> 01:08:18,120
hati-hati dengan hantaran awak lain kali.
1338
01:08:18,200 --> 01:08:19,359
Itu saja.
1339
01:08:19,439 --> 01:08:22,399
[bahasa Inggeris] Hanif pun ada cakap, dia
macam kahwin dengan semua pengikut saya.
1340
01:08:22,479 --> 01:08:24,279
Saya pun rasa begitu.
1341
01:08:24,359 --> 01:08:25,720
Saya tak salahkan dia.
1342
01:08:25,800 --> 01:08:26,800
[bahasa Inggeris] Saya rasa, dia mahu
1343
01:08:26,880 --> 01:08:28,960
kamu berdua saja yang tahu
sesetengah perkara.
1344
01:08:29,680 --> 01:08:31,399
[Chloe] Itulah privasi.
1345
01:08:33,279 --> 01:08:34,760
Yalah, betul juga.
1346
01:08:36,560 --> 01:08:38,880
Okey, awak pun dah penat, bukan?
1347
01:08:38,960 --> 01:08:41,760
Apa kata, kami pulangkan awak
dekat suami awak?
1348
01:08:43,200 --> 01:08:44,479
[bahasa Inggeris] Yalah,
saya nak minta maaf.
1349
01:08:44,560 --> 01:08:45,880
Ya, minta maaf saja.
1350
01:08:45,960 --> 01:08:48,680
Angkat saya.
1351
01:08:48,760 --> 01:08:50,120
[Sierra ketawa]
1352
01:08:50,200 --> 01:08:54,040
♪ Di dalam hati, kau benar mahu ♪
1353
01:08:54,120 --> 01:08:56,080
[Dahlia] Bila dah tak ada sempadan
1354
01:08:56,160 --> 01:08:59,319
[bahasa Inggeris] antara yang
umum dan peribadi,
1355
01:08:59,399 --> 01:09:03,439
hidup kita ini boleh musnah
dengan satu klik saja.
1356
01:09:03,520 --> 01:09:05,920
Kalau dah serabut itu dunia kita,
1357
01:09:06,000 --> 01:09:10,760
pada pandangan saya, lebih baik
kita tinggalkan dulu alam maya ini
1358
01:09:10,840 --> 01:09:13,160
dan balik ke alam nyata.
1359
01:09:13,240 --> 01:09:16,479
[bahasa Inggeris] Percayalah, ia boleh
selamatkan hidup anda.
1360
01:09:18,439 --> 01:09:23,920
♪ Seikhlasnya hati ini ♪
1361
01:09:33,040 --> 01:09:34,479
[adik Daniel berbahasa Inggeris] Tahniah,
Abang!
1362
01:09:35,359 --> 01:09:37,240
Saya bangga dengan awak.
1363
01:09:38,600 --> 01:09:40,200
Bukan saja artis,
1364
01:09:40,279 --> 01:09:43,040
tapi juga artis!
1365
01:09:44,160 --> 01:09:45,800
[Daniel ketawa]
1366
01:09:45,880 --> 01:09:47,560
- [bahasa Inggeris] Apa?
- Terima kasih, Adik!
1367
01:09:47,640 --> 01:09:50,240
Tapi serius, terima kasih tolong saya.
1368
01:09:50,960 --> 01:09:51,800
Tiada masalah.
1369
01:09:51,880 --> 01:09:53,880
Myra minta maaf tak dapat datang.
1370
01:09:53,960 --> 01:09:55,320
Dia masih dalam pantang.
1371
01:09:56,000 --> 01:09:58,440
[bahasa Inggeris] Saya tahu.
Saya harap dia ada di sini.
1372
01:10:00,480 --> 01:10:02,880
[muzik perlahan]
1373
01:10:04,720 --> 01:10:07,320
Hei, ini bukan Myra Merlis?
1374
01:10:08,000 --> 01:10:09,480
Saya tertanya apa jadi dekat dia?
1375
01:10:09,560 --> 01:10:12,200
[bahasa Inggeris] Bukan dia padam
semua akaun media sosial dia?
1376
01:10:12,280 --> 01:10:13,360
[wanita 1] Ya.
1377
01:10:13,440 --> 01:10:16,120
Lepas kejadian dia meroyan dekat TV,
1378
01:10:16,200 --> 01:10:17,600
dia terus senyap.
1379
01:10:17,680 --> 01:10:19,240
Selepas itu, hilang.
1380
01:10:19,320 --> 01:10:20,800
Sekejap, saya baca.
1381
01:10:21,400 --> 01:10:23,640
[bahasa Inggeris] "Rancangan TV itu
saat paling lemah dalam hidup saya.
1382
01:10:23,720 --> 01:10:24,640
Tapi, anda tahu?"
1383
01:10:25,360 --> 01:10:26,520
[Myra] Saya tak menyesal.
1384
01:10:26,600 --> 01:10:28,160
Selepas hal yang menimpa saya,
1385
01:10:28,240 --> 01:10:31,640
orang ramai lebih peka dengan
apa yang ibu mengandung lalui,
1386
01:10:31,720 --> 01:10:33,440
ia tak mudah,
1387
01:10:33,520 --> 01:10:37,440
yang anda boleh alami benda pelik
anda sendiri tak faham.
1388
01:10:37,520 --> 01:10:38,800
Hasilnya,
1389
01:10:38,880 --> 01:10:40,680
mungkin orang akan lebih memahami.
1390
01:10:40,760 --> 01:10:41,960
Bak kata pepatah,
1391
01:10:42,040 --> 01:10:44,000
"Bukan salah ibu mengandung."
1392
01:10:44,080 --> 01:10:45,440
[adik Daniel berbahasa Inggeris] Syabas,
Abang.
1393
01:10:46,600 --> 01:10:47,520
[telefon berdering]
1394
01:10:47,600 --> 01:10:48,480
Maaf.
1395
01:10:49,600 --> 01:10:51,000
Oh!
1396
01:10:51,080 --> 01:10:53,320
- Hei, Daniel!
- [bahasa Inggeris] Hai, Daniel! Tahniah!
1397
01:10:53,400 --> 01:10:54,440
[bahasa Inggeris] Syabas!
1398
01:10:54,520 --> 01:10:56,760
Terima kasih! Harap kamu ada di sini.
1399
01:10:56,840 --> 01:10:59,680
Kami pun nak berada di sana.
1400
01:10:59,760 --> 01:11:02,320
Hei, ada orang nak jumpa awak.
1401
01:11:02,400 --> 01:11:04,640
Aduhai, comelnya!
1402
01:11:04,720 --> 01:11:06,120
Hai, Pak Cik Daniel.
1403
01:11:06,200 --> 01:11:07,840
Nama saya Zarin.
1404
01:11:07,920 --> 01:11:10,080
Hai, Za… Zarin!
1405
01:11:10,160 --> 01:11:12,120
[bahasa Inggeris] Saya suka nama awak.
1406
01:11:12,200 --> 01:11:13,640
Awak lelaki atau perempuan?
1407
01:11:14,280 --> 01:11:17,200
[Dahlia] Apabila kita dah sedia,
1408
01:11:17,280 --> 01:11:19,760
kita boleh saja kembali semula.
1409
01:11:19,840 --> 01:11:22,400
Itu yang bagusnya tentang media sosial.
1410
01:11:22,480 --> 01:11:24,920
Sebab bila keluar saja cerita baru,
1411
01:11:25,000 --> 01:11:26,480
cerita yang lama
1412
01:11:26,560 --> 01:11:28,360
terus basi.
1413
01:11:28,440 --> 01:11:29,800
[bahasa Inggeris] Maksudnya,
1414
01:11:29,880 --> 01:11:35,920
kita akan sentiasa ada peluang
untuk memperbaharui diri kita.
1415
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
[tepukan tangan]
1416
01:11:38,080 --> 01:11:39,160
[bahasa Inggeris] Terima kasih, semua.
1417
01:11:39,240 --> 01:11:40,760
Terima kasih.
1418
01:11:40,840 --> 01:11:42,920
Tak sangka kamu ingat hari jadi aku,
terima kasih.
1419
01:11:43,000 --> 01:11:44,600
[pekerja 1] Tak akan kami lupa?
1420
01:11:44,680 --> 01:11:45,840
[pekerja 2 berbahasa Inggeris] Ratu
popular.
1421
01:11:45,920 --> 01:11:47,080
Ratu kerja keras.
1422
01:11:47,160 --> 01:11:48,560
Ratu pencapaian tinggi.
1423
01:11:48,640 --> 01:11:49,480
Semualah!
1424
01:11:49,560 --> 01:11:52,240
Hei, tak ada apa-apa.
Aku buat kerja biasa saja.
1425
01:11:52,320 --> 01:11:53,600
Selamat hari jadi, Aria.
1426
01:11:53,680 --> 01:11:55,240
Semoga panjang umur.
1427
01:11:55,320 --> 01:11:56,360
[bahasa Inggeris] Terima kasih, Bos.
1428
01:11:56,440 --> 01:11:57,920
Okey, semua. Berkumpul sini kejap.
1429
01:11:58,000 --> 01:11:58,840
Nak cakap sikit.
1430
01:12:05,360 --> 01:12:07,640
[bos] Okey, semua. Dengar sini.
1431
01:12:07,720 --> 01:12:09,800
Saya ada pengumuman.
1432
01:12:09,880 --> 01:12:12,800
Saya akan dipindahkan
ke ibu pejabat di JB.
1433
01:12:12,880 --> 01:12:14,320
Saya dinaikkan pangkat jadi VP.
1434
01:12:15,080 --> 01:12:18,240
Memandangkan jawatan saya sebagai
pengurus cawangan KL akan kosong,
1435
01:12:18,320 --> 01:12:21,680
maksudnya seorang daripada kamu
akan dinaikkan pangkat.
1436
01:12:22,400 --> 01:12:23,280
[pekerja 3] Siapa, bos?
1437
01:12:23,360 --> 01:12:24,520
[bahasa Inggeris] Saya akan umumkan esok
1438
01:12:24,600 --> 01:12:26,360
selepas pembentangan Aria
1439
01:12:26,440 --> 01:12:29,440
dan setelah saya dapat
pengesahan dari ibu pejabat.
1440
01:12:29,520 --> 01:12:32,560
Apa tunggu lagi? Pergi buat kerja.
1441
01:12:32,640 --> 01:12:33,720
Aria.
1442
01:12:34,360 --> 01:12:35,680
[bahasa Inggeris] Jangan lupa
pembentangan esok.
1443
01:12:35,760 --> 01:12:37,840
Saya tak nak ada apa-apa yang tertinggal.
1444
01:12:37,920 --> 01:12:39,840
[bahasa Inggeris] Ini perbincangan
terakhir kita sebelum jumpa pelanggan.
1445
01:12:40,480 --> 01:12:41,560
- Baik, Bos.
- [Bos] Okey.
1446
01:12:45,160 --> 01:12:46,320
Hei, Aria. Sini kejap.
1447
01:12:46,920 --> 01:12:49,840
Biar aku orang yang pertama
ucapkan tahniah dekat kau.
1448
01:12:49,920 --> 01:12:51,280
Tahniah kenapa pula?
1449
01:12:51,360 --> 01:12:55,600
Yalah, siapa saja yang lebih layak
dinaikkan pangkat selain kau?
1450
01:12:55,680 --> 01:12:58,360
Kau eksekutif paling senior di sini.
1451
01:12:58,440 --> 01:13:00,920
Semua projek kau dapat pujian.
1452
01:13:01,000 --> 01:13:03,240
Siapa akan gantikan bos kalau bukan kau?
1453
01:13:03,320 --> 01:13:05,160
Ada-ada saja.
1454
01:13:05,240 --> 01:13:06,760
[Osman] Tahniah!
1455
01:13:12,120 --> 01:13:14,200
[muzik rancak]
1456
01:13:23,480 --> 01:13:27,360
[Dahlia] Hidup sebagai perempuan
memang seribu satu dugaan.
1457
01:13:27,440 --> 01:13:30,200
Ya, kita tak boleh lari daripada masalah.
1458
01:13:30,280 --> 01:13:32,600
Tapi yang paling mengecewakan,
1459
01:13:32,680 --> 01:13:36,120
apabila masalah itu timbul hanya
sebab kita ini perempuan.
1460
01:13:36,960 --> 01:13:38,200
[bahasa Inggeris] Tak adil, bukan?
1461
01:14:06,160 --> 01:14:08,880
[menangis]
1462
01:14:37,200 --> 01:14:40,080
Ya Allah! Pukul 7:00!
1463
01:14:40,160 --> 01:14:41,800
Habislah aku.
1464
01:14:52,080 --> 01:14:53,120
[mengeluh]
1465
01:14:57,640 --> 01:14:59,080
[Aria] Assalamualaikum.
1466
01:14:59,160 --> 01:15:00,440
Waalaikumsalam.
1467
01:15:01,400 --> 01:15:03,800
Maaf, lambat.
1468
01:15:03,880 --> 01:15:07,560
Ya Allah, tadi Aria sibuk buat kerja,
tak sedar dah pukul 7:00.
1469
01:15:07,640 --> 01:15:09,480
Maaf, Mak. Maaf, Abah.
1470
01:15:09,560 --> 01:15:13,400
Macam mana nak sedar?
Asyik sibuk buat kerja.
1471
01:15:14,000 --> 01:15:16,320
Umur dah 30.
1472
01:15:16,400 --> 01:15:20,040
Sekejap lagi, umur dah 50.
1473
01:15:20,960 --> 01:15:23,280
Kalau asyik sibuk kerja macam ini,
1474
01:15:23,360 --> 01:15:24,840
bila masa nak bersuami?
1475
01:15:24,920 --> 01:15:29,600
Abang, Aria baru balik.
Penat pun tak hilang.
1476
01:15:29,680 --> 01:15:31,280
Dahlah, jom makan.
1477
01:15:31,360 --> 01:15:34,080
Mak masak khas untuk Aria.
1478
01:15:35,160 --> 01:15:36,800
[Aria] Ya, banyak lauk dekat depan ini.
1479
01:15:36,880 --> 01:15:40,160
Tapi sebenarnya,
yang patut diraikan ialah Mak
1480
01:15:40,240 --> 01:15:42,360
sebab Mak yang lahirkan Aria.
1481
01:15:42,440 --> 01:15:43,760
[Ayah berdehem]
1482
01:15:43,840 --> 01:15:48,320
[Ayah membaca doa makan]
1483
01:15:51,320 --> 01:15:52,560
Pedal ayam mana, Mak?
1484
01:15:52,640 --> 01:15:58,520
Mak tak masak pedal ayam.
Abah tak makan, Abah makan isi ayam saja.
1485
01:15:58,600 --> 01:16:01,920
Tapi, pedal ayam kegemaran kita berdua.
1486
01:16:02,000 --> 01:16:04,600
Lagipun, ini hari jadi Aria, bukan.
1487
01:16:05,840 --> 01:16:09,320
Alahai, ini mak masak semua orang
boleh makan, Aria.
1488
01:16:09,400 --> 01:16:12,800
Tak apa, nanti mak masak
khas untuk Aria, okey?
1489
01:16:13,680 --> 01:16:16,480
Mak asyik masak untuk orang saja.
1490
01:16:16,560 --> 01:16:18,600
Makanan kesukaan Mak apa?
1491
01:16:18,680 --> 01:16:22,680
[Mak] Mak makan apa yang Abah makanlah.
1492
01:16:22,760 --> 01:16:25,920
Esok kalau Aria dah bersuami,
1493
01:16:26,000 --> 01:16:29,080
Aria kena tahu apa makanan
kegemaran suami.
1494
01:16:30,280 --> 01:16:32,840
Dia mana faham benda-benda macam ini.
1495
01:16:32,920 --> 01:16:36,280
Esoknya dia bagi suami dia makan
fail kerja dia yang tak siap itu.
1496
01:16:36,360 --> 01:16:40,480
Hei, Abang, hari ini hari jadi Aria.
1497
01:16:40,560 --> 01:16:41,680
Takkanlah…
1498
01:16:41,760 --> 01:16:44,920
Awak tak payah nak menangkan dia.
1499
01:16:46,720 --> 01:16:47,840
Lagi satu.
1500
01:16:48,640 --> 01:16:52,200
Orang perempuan buat apa
nak kerja keras sangat?
1501
01:16:52,280 --> 01:16:53,760
Apa nak dibuktikan?
1502
01:16:54,640 --> 01:16:56,360
Kalau ada suami, senang, bukan.
1503
01:16:56,440 --> 01:16:59,440
Tak payah kerja. Suami bagi nafkah.
1504
01:17:00,600 --> 01:17:04,160
Kalau Abah tahu kamu nak
jadi anak dara tua macam ini,
1505
01:17:05,760 --> 01:17:11,560
baik Abah tak masukkan kamu ke universiti.
Baik kahwinkan saja dulu, senang.
1506
01:17:15,000 --> 01:17:16,800
Tak apalah, Aria naik atas dulu.
1507
01:17:18,120 --> 01:17:19,560
Makanlah dulu.
1508
01:17:19,640 --> 01:17:21,280
Tak apa, Mak. Dah kenyang.
1509
01:17:30,400 --> 01:17:33,920
Itulah. Hasil didikan awak.
1510
01:17:42,000 --> 01:17:43,960
Rumah sewa.
1511
01:17:46,240 --> 01:17:48,720
RUMAH UNTUK DISEWA
KONDOMINIUM BAYU RESIDENCE
1512
01:17:54,880 --> 01:17:56,040
[Aria mengeluh]
1513
01:17:57,520 --> 01:17:59,400
Ya Allah, ya Tuhanku.
1514
01:17:59,480 --> 01:18:03,400
Minta-minta aku dapat naik pangkat, amin.
1515
01:18:04,240 --> 01:18:06,680
Kalau naik pangkat, boleh beli rumah.
1516
01:18:07,520 --> 01:18:09,600
Boleh gila duduk dengan abah di sini.
1517
01:18:10,800 --> 01:18:12,360
Amin!
1518
01:18:12,440 --> 01:18:15,160
[Lagu "Murka Jiwa" bermain]
1519
01:18:20,400 --> 01:18:24,040
♪ Murka jiwa ♪
1520
01:18:24,120 --> 01:18:28,520
♪ Hembuskan rasa ♪
1521
01:18:28,600 --> 01:18:32,160
♪ Sehebat cahaya ♪
1522
01:18:32,240 --> 01:18:37,320
♪ Di luas angkasa ♪
1523
01:18:37,400 --> 01:18:41,040
♪ Lelah ♪
1524
01:18:41,120 --> 01:18:45,800
♪ Hiba ♪
1525
01:18:45,880 --> 01:18:51,320
♪ Lelah, hilang di dalam ♪
1526
01:18:51,400 --> 01:18:55,800
♪ Erat, genggamku ♪
1527
01:18:55,880 --> 01:19:01,000
♪ Aku, Aku ♪
1528
01:19:01,080 --> 01:19:03,400
♪ Murka jiwa ♪
1529
01:19:03,480 --> 01:19:08,080
♪ Hembuskan rasa, sehebat cahaya ♪
1530
01:19:08,160 --> 01:19:11,400
♪ Di luas angkasa, murka jiwa ♪
1531
01:19:11,480 --> 01:19:15,480
♪ Hembuskan rasa, menggamit Eureka ♪
1532
01:19:15,560 --> 01:19:19,640
♪ Eureka, murka jiwa ♪
1533
01:19:21,160 --> 01:19:22,240
Aduh!
1534
01:19:22,800 --> 01:19:24,240
[bahasa Inggeris] Awak okey?
1535
01:19:24,320 --> 01:19:30,800
[bahasa Inggeris] Hei, pemandu bas ini.
Lubang sebesar itu tak akan tak nampak?
1536
01:19:30,880 --> 01:19:33,640
Yang dia pergi langgar itu buat apa?
1537
01:19:33,720 --> 01:19:39,040
Hei, saya nak periksa buah saya.
Kalau lebam, siaplah!
1538
01:19:42,400 --> 01:19:44,720
Ya.
1539
01:19:44,800 --> 01:19:47,000
[Sally dan Salina ketawa]
1540
01:19:47,080 --> 01:19:48,560
Awak ini…
1541
01:19:50,680 --> 01:19:54,280
[bahasa Inggeris] Hai, saya Sally.
1542
01:19:54,360 --> 01:19:57,360
Salina.
1543
01:19:57,440 --> 01:19:58,880
[bahasa Inggeris] Awak okey?
1544
01:19:58,960 --> 01:20:00,960
Kuat juga terhentak tadi.
1545
01:20:01,040 --> 01:20:05,800
Aset besar kita macam ini,
nasib baik tak melantun kena muka.
1546
01:20:05,880 --> 01:20:08,760
Nanti patah hidung pula.
1547
01:20:08,840 --> 01:20:11,880
Itulah. Rasa macam nak terkeluar.
1548
01:20:11,960 --> 01:20:14,560
Apa? Sampai begitu? Okey.
1549
01:20:15,520 --> 01:20:16,600
Macam ini.
1550
01:20:18,040 --> 01:20:20,960
[bahasa Inggeris] Awak betulkan,
saya jaga, okey?
1551
01:20:21,040 --> 01:20:22,200
Okey.
1552
01:20:27,760 --> 01:20:32,800
[bahasa Inggeris] Kalau awak tak kisah
saya tanya, berapa saiz bra awak?
1553
01:20:32,880 --> 01:20:35,960
36DD.
1554
01:20:36,040 --> 01:20:41,520
Wah! Samalah! Sama saiz kita.
1555
01:20:41,600 --> 01:20:46,160
Tapi, saya rasa bra awak macam tak sesuai.
1556
01:20:46,240 --> 01:20:48,760
[bahasa Inggeris] Macam kurang sokongan.
1557
01:20:50,120 --> 01:20:55,120
Yalah, susah nak dapat bra yang
kena dengan tetek saya.
1558
01:20:55,720 --> 01:20:57,800
Kalau ada pun, mahal.
1559
01:20:57,880 --> 01:21:00,120
Kalau murah, macam ini pula.
1560
01:21:00,720 --> 01:21:05,400
Aset besar kita macam ini,
tak boleh pakai bra murah.
1561
01:21:05,480 --> 01:21:10,320
Bra murah bukan ukurannya tepat pun.
1562
01:21:10,400 --> 01:21:12,600
[bahasa Inggeris] Saiz cawan banyak salah.
1563
01:21:12,680 --> 01:21:16,920
Bra saya sekurang-kurangnya
dua atau tiga ratus ringgit.
1564
01:21:17,000 --> 01:21:21,080
Hei, mahalnya. Saya tak mampulah.
1565
01:21:21,160 --> 01:21:23,000
[bahasa Inggeris] Pelaburan, Sayang.
1566
01:21:23,080 --> 01:21:24,200
Macam ini.
1567
01:21:24,280 --> 01:21:26,520
Awak beli baju macam mana mahal pun,
1568
01:21:26,600 --> 01:21:30,480
kalau bentuk dekat dalam tak betul,
tak cantik.
1569
01:21:30,560 --> 01:21:33,880
Sekurang-kurangnya, saiz kena betul.
1570
01:21:33,960 --> 01:21:40,240
Buruklah kalau tetek terkeluar
sebab saiz cawan kecil.
1571
01:21:40,320 --> 01:21:43,880
Saya ada beli bra baru,
dalam tempat bagasi.
1572
01:21:43,960 --> 01:21:48,400
Nanti kita berhenti di kawasan rehat,
awak cuba, okey?
1573
01:21:48,480 --> 01:21:50,360
Hei, tak payahlah.
1574
01:21:50,440 --> 01:21:52,040
[bahasa Inggeris] Saya berkeras.
1575
01:21:52,120 --> 01:21:53,000
Tak payah.
1576
01:21:53,080 --> 01:21:54,680
Payah!
1577
01:21:54,760 --> 01:21:57,920
[muzik rancak]
1578
01:21:59,040 --> 01:22:02,400
[bahasa Inggeris] Ini pembentangan akhir
yang kita akan bentang kepada klien nanti.
1579
01:22:02,480 --> 01:22:05,120
Pembentangan yang bagus, Aria. Syabas.
1580
01:22:05,200 --> 01:22:07,840
Nanti tetapkan tarikh dengan klien
untuk perjumpaan seterusnya.
1581
01:22:07,920 --> 01:22:08,880
Baik.
1582
01:22:08,960 --> 01:22:10,440
[bahasa Inggeris] Okey, satu hal lagi,
1583
01:22:10,520 --> 01:22:12,240
macam saya cakap semalam,
1584
01:22:12,320 --> 01:22:16,920
saya akan umumkan siapa yang akan ganti
jawatan saya mulai bulan depan.
1585
01:22:17,000 --> 01:22:20,200
Saya baru dapat e-mel pengesahan
dari ibu pejabat pagi tadi.
1586
01:22:20,280 --> 01:22:21,760
Orang itu adalah
1587
01:22:22,720 --> 01:22:24,400
[bahasa Inggeris] Osman. Tahniah!
1588
01:22:24,480 --> 01:22:27,520
[muzik perlahan]
1589
01:22:30,240 --> 01:22:31,360
[Osman] Bos,
1590
01:22:32,040 --> 01:22:36,360
[bahasa Inggeris] dengan segala hormat,
saya baru saja kerja di sini dua tahun.
1591
01:22:36,440 --> 01:22:39,920
Aria pula lagi senior dari saya.
1592
01:22:40,000 --> 01:22:42,840
Osman.
1593
01:22:42,920 --> 01:22:45,360
[bahasa Inggeris] Awak pemimpin
semula jadi.
1594
01:22:45,440 --> 01:22:46,720
Saya percayakan awak.
1595
01:22:47,400 --> 01:22:48,640
Aria.
1596
01:22:48,720 --> 01:22:52,760
[bahasa Inggeris]Teruskan menyokong Osman
macam awak sokong saya selama ini.
1597
01:22:54,000 --> 01:22:57,720
Teruskan kerja kamu.
Syabas dan terima kasih.
1598
01:23:09,760 --> 01:23:12,320
Ambil, cuba.
1599
01:23:12,400 --> 01:23:13,280
Okey.
1600
01:23:13,360 --> 01:23:15,920
[muzik rancak]
1601
01:23:21,800 --> 01:23:28,320
[bahasa Inggeris] Wah! Ya Tuhan,
nampak sangat lain! Bezanya.
1602
01:23:28,400 --> 01:23:29,920
Nampak macam sama saja.
1603
01:23:30,000 --> 01:23:31,520
Tak, bezalah.
1604
01:23:31,600 --> 01:23:34,200
Okey, kejap. Saya ambil gambar.
1605
01:23:34,280 --> 01:23:36,320
[bahasa Inggeris] Bergaya sikit. Ya.
1606
01:23:36,400 --> 01:23:38,640
Ya, okey. Dari tepi.
1607
01:23:38,720 --> 01:23:39,560
- Tepi?
- Ya, tepi.
1608
01:23:39,640 --> 01:23:44,720
- Macam ini?
- Ya, macam itu. Cantik. Okey.
1609
01:23:44,800 --> 01:23:46,160
Ambil telefon awak.
1610
01:23:46,240 --> 01:23:47,840
Telefon saya?
1611
01:23:47,920 --> 01:23:50,240
Tengok gambar tadi.
1612
01:23:51,280 --> 01:23:52,520
Nampak?
1613
01:23:52,600 --> 01:23:54,480
Ini bra murah.
1614
01:23:54,560 --> 01:23:56,600
Ini bra mahal.
1615
01:23:56,680 --> 01:24:00,520
[bahasa Inggeris] Bentuk badan awak
lebih cantik dengan bra yang betul.
1616
01:24:00,600 --> 01:24:04,920
Tengok, awak nampak kurus,
tak payah berdiet.
1617
01:24:05,680 --> 01:24:10,360
Tetek naik terletak,
tak menggeleber dekat tepi.
1618
01:24:10,440 --> 01:24:12,320
[bahasa Inggeris] Lebih bagus, bukan?
1619
01:24:12,400 --> 01:24:15,680
Lepas itu, saya nak awak lompat.
1620
01:24:16,240 --> 01:24:18,600
- Apa?
- Lompat!
1621
01:24:18,680 --> 01:24:20,680
- Lompat?
- Ya, lompat.
1622
01:24:20,760 --> 01:24:24,040
Kuatlah sikit. Lompat. Lompat!
1623
01:24:24,120 --> 01:24:25,960
[bahasa Inggeris] Baru tahu
boleh sokong atau tidak.
1624
01:24:26,040 --> 01:24:27,920
Macam mana? Keluar tak?
1625
01:24:31,880 --> 01:24:33,680
Betul, tak terkeluar.
1626
01:24:33,760 --> 01:24:36,440
Bagus, bukan? Awak suka?
1627
01:24:37,440 --> 01:24:38,960
Mestilah suka. Pakai pun sedap.
1628
01:24:39,040 --> 01:24:41,360
Ya, berbaloi.
1629
01:24:41,440 --> 01:24:44,720
Aset besar kita ini, kita kena jaga.
1630
01:24:44,800 --> 01:24:46,840
[bahasa Inggeris] Bra yang betul
sangat penting.
1631
01:24:48,040 --> 01:24:50,240
Sebenarnya, saya bukan
tak nak beli bra mahal.
1632
01:24:51,480 --> 01:24:54,480
Tapi gaji saya tak banyak,
tak sampai 2,000.
1633
01:24:54,560 --> 01:24:58,920
Kalau saya bayar sewa rumah,
bil api, bil air, bil telefon,
1634
01:24:59,000 --> 01:25:01,480
ASB, beri kepada ibu bapa saya,
1635
01:25:01,560 --> 01:25:06,680
berapa saja tinggal? Kalau saya beli
bra mahal, saya tak makanlah.
1636
01:25:07,840 --> 01:25:09,240
Tak apa, terima kasih saja.
1637
01:25:09,320 --> 01:25:10,560
Dapat rasa pakai bra mahal.
1638
01:25:10,640 --> 01:25:13,280
[bahasa Inggeris] Hei, tak apa.
1639
01:25:13,360 --> 01:25:15,200
Awak ambillah, saya hadiahkan kepada awak.
1640
01:25:15,280 --> 01:25:17,680
Takkanlah. Ini mahal.
1641
01:25:17,760 --> 01:25:20,560
Saya ikhlas nak hadiahkan kepada awak.
1642
01:25:20,640 --> 01:25:25,400
Ada sebabnya Tuhan bagi kita
duduk bersebelahan, tahu?
1643
01:25:25,480 --> 01:25:27,200
Saiz pun sama.
1644
01:25:29,040 --> 01:25:31,360
Rezeki jangan ditolak.
1645
01:25:31,440 --> 01:25:35,480
Sally, baiknya awak. Terima kasih.
1646
01:25:35,560 --> 01:25:39,840
Tapi, saya nak minta awak tolong sesuatu.
1647
01:25:39,920 --> 01:25:41,480
Tolong apa?
1648
01:25:41,560 --> 01:25:44,040
Teman saya hisap rokok.
1649
01:25:44,120 --> 01:25:46,280
Boleh saja. Jom.
1650
01:25:49,960 --> 01:25:50,960
[Sally mengeluh]
1651
01:25:52,880 --> 01:25:58,560
[bahasa Inggeris] Memang susahlah.
Saya dah lama tak beli baju dalam talian.
1652
01:25:58,640 --> 01:26:00,840
Di sini semua okey,
1653
01:26:00,920 --> 01:26:05,920
tapi sampai sini,
tak boleh ziplah, tak boleh butanglah.
1654
01:26:06,000 --> 01:26:10,080
Kalau leher baju tinggi,
macam sarung nangka.
1655
01:26:10,160 --> 01:26:14,520
Leher baju rendah, terlebih belanja pula.
Macam-macamlah.
1656
01:26:14,600 --> 01:26:19,760
[bahasa Inggeris] Kalau potongan salah,
nampak mengandung pula.
1657
01:26:19,840 --> 01:26:21,400
Yalah, saya tak faham
1658
01:26:21,480 --> 01:26:23,680
kenapa ada perempuan
nak besarkan tetek mereka?
1659
01:26:23,760 --> 01:26:24,600
Apa bagusnya?
1660
01:26:24,680 --> 01:26:27,760
Sebab perempuan yang saiznya
1661
01:26:27,840 --> 01:26:32,040
biasa-biasa macam itu memang
cemburu dengan saiz kita.
1662
01:26:32,120 --> 01:26:33,600
[bahasa Inggeris] Awak tahu kenapa?
1663
01:26:33,680 --> 01:26:36,240
- [bahasa Inggeris] Kenapa?
- Sebab lelaki suka.
1664
01:26:36,320 --> 01:26:37,720
[Sally ketawa]
1665
01:26:37,800 --> 01:26:41,560
Mendiang suami saya
tergila-gila sebab inilah.
1666
01:26:41,640 --> 01:26:42,560
[Sally ketawa]
1667
01:26:42,640 --> 01:26:45,560
Nasi lemak lima ringgit, kawan!
1668
01:26:45,640 --> 01:26:47,760
[ketawa]
1669
01:26:47,840 --> 01:26:52,880
Apa barang nasi lemak kecil?
Lagi besar, lagi sedap!
1670
01:26:52,960 --> 01:26:54,920
[ketawa]
1671
01:26:56,360 --> 01:27:01,040
Hei! Awak saja yang nak besar?
Saya tak nak besar?
1672
01:27:01,120 --> 01:27:04,200
Perempuan pun tahu cari
batang lemang, okey?
1673
01:27:04,280 --> 01:27:06,320
Jangan berangan nak nasi lemak besar
1674
01:27:06,400 --> 01:27:11,040
kalau kau setakat Choki Choki.
1675
01:27:12,720 --> 01:27:13,760
Jom.
1676
01:27:14,760 --> 01:27:16,240
Hei!
1677
01:27:16,320 --> 01:27:19,040
Kalau kau nak, aku boleh tunjuklah!
1678
01:27:19,120 --> 01:27:21,360
Aku bukan Choki Choki!
1679
01:27:21,440 --> 01:27:22,840
[ketawa]
1680
01:27:26,520 --> 01:27:27,560
[beg dihempas]
1681
01:27:39,440 --> 01:27:41,000
[bahasa Inggeris] Apa gunanya?
1682
01:27:45,720 --> 01:27:46,920
[Mak] Minum.
1683
01:27:49,120 --> 01:27:50,320
Penat kerja?
1684
01:27:51,200 --> 01:27:52,720
Taklah, okey saja.
1685
01:28:01,040 --> 01:28:03,000
Mak, Aria nak tanya sikit, boleh?
1686
01:28:03,080 --> 01:28:05,320
Boleh, tanya apa?
1687
01:28:07,520 --> 01:28:09,560
Mak pernah tak ada cita-cita?
1688
01:28:09,640 --> 01:28:11,520
[muzik perlahan]
1689
01:28:11,600 --> 01:28:15,880
Mak pernah tak ada rasa macam
Mak nak capai sesuatu?
1690
01:28:17,560 --> 01:28:18,880
Pernah.
1691
01:28:18,960 --> 01:28:22,120
Masa Mak muda dulu,
Mak bercita-cita nak jadi cikgu.
1692
01:28:23,240 --> 01:28:26,840
Mak suka mengajar,
Mak nak belajar tinggi-tinggi.
1693
01:28:26,920 --> 01:28:28,360
Kenapa Mak tak jadi cikgu?
1694
01:28:28,440 --> 01:28:29,520
Kahwin awal.
1695
01:28:31,200 --> 01:28:36,200
Lagipun, Abah cakap Mak tak payah kerja.
Abah itu mampu nak jaga Mak.
1696
01:28:37,840 --> 01:28:39,160
Mak tak pernah menyesal?
1697
01:28:42,560 --> 01:28:43,440
Ini takdir Mak.
1698
01:28:46,000 --> 01:28:48,640
Mungkin ini jalan yang terbaik untuk Mak.
1699
01:28:48,720 --> 01:28:52,040
Untuk jaga Abah, untuk jaga Aria.
1700
01:28:54,160 --> 01:28:55,920
[Abah] Assalamualaikum.
1701
01:28:56,000 --> 01:28:57,720
[Mak] Waalaikumsalam.
1702
01:28:58,720 --> 01:29:00,480
Juan, masuk.
1703
01:29:00,560 --> 01:29:01,440
[Mak tersentak]
1704
01:29:03,880 --> 01:29:05,240
Siapa pula ini, Abang?
1705
01:29:06,680 --> 01:29:08,520
Assalamualaikum, Mak Cik.
1706
01:29:08,600 --> 01:29:09,720
Waalaikumsalam.
1707
01:29:09,800 --> 01:29:11,520
Juan, mari duduk.
1708
01:29:13,760 --> 01:29:14,720
Sila.
1709
01:29:16,720 --> 01:29:18,000
[Abah mengeluh lega]
1710
01:29:18,080 --> 01:29:21,440
Juan, inilah keluarga Pak Cik.
1711
01:29:21,520 --> 01:29:24,880
Itu isteri Pak Cik, Mak Cik Salmah.
1712
01:29:25,560 --> 01:29:28,760
Sebelah dia, satu-satunya
anak Pak Cik, Aria.
1713
01:29:29,600 --> 01:29:31,960
Mak, ingat lagi Sarjan Fuad
1714
01:29:32,040 --> 01:29:33,960
yang satu skuad dengan saya dulu?
1715
01:29:34,040 --> 01:29:35,960
Ini anak Sarjan Fuad.
1716
01:29:36,040 --> 01:29:37,240
[Mak] Yakah?
1717
01:29:37,320 --> 01:29:39,160
[Abah] Aria.
1718
01:29:39,880 --> 01:29:44,920
Juan baru lagi kerja dekat KL sebab
baru tukar kerja dekat sini.
1719
01:29:45,920 --> 01:29:49,680
Jadi, hujung minggu ini,
1720
01:29:49,760 --> 01:29:52,720
apa kata Aria bawa dia
jalan-jalan di Kuala Lumpur?
1721
01:29:52,800 --> 01:29:55,520
[Juan] Tak payahlah, Pak Cik.
1722
01:29:55,600 --> 01:30:00,880
[Abah] Mana boleh tak payah, tak akan
biar kamu terkontang-kanting di sini.
1723
01:30:00,960 --> 01:30:05,440
Lagipun, Pak Cik tak nak Aria
asyik terperuk di pejabat dia.
1724
01:30:05,520 --> 01:30:06,920
Baik bawa kamu jalan-jalan.
1725
01:30:07,000 --> 01:30:07,880
Tapi, Abah…
1726
01:30:07,960 --> 01:30:09,920
Aria, sudah.
1727
01:30:10,000 --> 01:30:13,400
Abah tak nak dengar lagi
alasan kerja, sibuk atau apa.
1728
01:30:13,480 --> 01:30:16,360
Juan, Sabtu tengah hari nanti
kamu datang sini.
1729
01:30:16,440 --> 01:30:18,600
Aria akan bawa kamu
jalan-jalan di Kuala Lumpur.
1730
01:30:18,680 --> 01:30:20,400
[Juan] Okey.
1731
01:30:22,200 --> 01:30:26,520
Mak, apa lagi? Buatkan si Juan ini air,
dah dahaga.
1732
01:30:27,160 --> 01:30:29,080
Yalah, Mak Cik terlupa.
1733
01:30:29,160 --> 01:30:31,120
Sekejap,
Mak Cik buat air dulu dekat dapur.
1734
01:30:33,400 --> 01:30:36,720
[muzik perlahan]
1735
01:30:39,400 --> 01:30:43,160
[Sally] Awak tahu,
saya umur 11 tahun dah kena kacau.
1736
01:30:43,240 --> 01:30:44,120
[Salina] Samalah.
1737
01:30:44,200 --> 01:30:47,120
Saya dulu masa dekat sekolah, kena ejek.
1738
01:30:47,200 --> 01:30:48,440
Naik bas, kena raba.
1739
01:30:48,520 --> 01:30:50,480
Jalan kaki, orang sengaja langgar.
1740
01:30:50,560 --> 01:30:51,920
Rasa macam nak terajang!
1741
01:30:52,560 --> 01:30:56,120
Awak tahu? Di sekolah,
apa budak lelaki panggil saya?
1742
01:30:56,200 --> 01:30:57,040
[Salina] Apa?
1743
01:30:57,120 --> 01:30:58,080
Ratu Tetek Sedap.
1744
01:30:59,600 --> 01:31:01,640
[Salina mengeluh] Kenapa saya
ada tetek macam ini?
1745
01:31:01,720 --> 01:31:03,560
Kenapa cakap macam itu?
1746
01:31:04,320 --> 01:31:06,600
Yalah, benci asyik kena kacau saja.
1747
01:31:09,680 --> 01:31:11,360
[bahasa Inggeris] Ada tak kena?
1748
01:31:11,440 --> 01:31:12,600
Mungkin awak boleh beritahu saya.
1749
01:31:12,680 --> 01:31:14,200
Mungkin saya boleh faham?
1750
01:31:23,960 --> 01:31:25,160
Okey. Macam ini.
1751
01:31:25,240 --> 01:31:26,160
Ya.
1752
01:31:28,400 --> 01:31:31,680
Minggu lepas, syarikat saya
ada buat hari keluarga
1753
01:31:32,640 --> 01:31:35,280
[bahasa Inggeris] dan salah satu
aktivitinya, cabaran baldi ais.
1754
01:31:35,360 --> 01:31:37,760
[bahasa Inggeris] Apa? Cabaran baldi ais?
1755
01:31:37,840 --> 01:31:40,520
Syarikat awak ketinggalan zaman.
1756
01:31:40,600 --> 01:31:43,680
Trend itu macam cerita lima tahun dulu.
1757
01:31:44,280 --> 01:31:46,760
[bahasa Inggeris] Okey,
tapi bukan itu ceritanya.
1758
01:31:46,840 --> 01:31:47,760
Teruskan.
1759
01:31:48,560 --> 01:31:51,120
Okey, mereka suruh saya buat cabaran itu.
1760
01:31:51,200 --> 01:31:52,960
Jadi, saya buatlah.
1761
01:31:53,040 --> 01:31:56,360
Tapi disebabkan bra saya nipis,
1762
01:31:57,040 --> 01:32:00,840
baju hari keluarga itu muat
ngam-ngam dengan saya,
1763
01:32:02,120 --> 01:32:03,400
apabila basah, jadi macam ini.
1764
01:32:03,480 --> 01:32:04,360
Oh.
1765
01:32:04,440 --> 01:32:08,760
[merintih] Saya malu sangat masa itu.
1766
01:32:08,840 --> 01:32:09,680
Saya tak tahu
1767
01:32:09,760 --> 01:32:12,400
tapi bila kawan saya beritahu,
saya terus tutup badan saya.
1768
01:32:12,480 --> 01:32:14,120
Tapi, dah tak sempat.
1769
01:32:14,200 --> 01:32:15,920
Mereka dah curi-curi ambil gambar.
1770
01:32:16,000 --> 01:32:18,520
Lepas itu, mereka sebarkan gambar ini?
1771
01:32:18,600 --> 01:32:21,560
[bahasa Inggeris] Mereka kongsi dalam
kumpulan bual Telegram.
1772
01:32:21,640 --> 01:32:25,000
Kumpulan itu memang budak-budak lelaki
dekat pejabat saya dalam itu.
1773
01:32:25,080 --> 01:32:28,320
Mereka memang kongsi gambar
dan video perempuan di situ.
1774
01:32:28,400 --> 01:32:31,680
Lepas itu, ada orang beritahu?
1775
01:32:31,760 --> 01:32:33,480
Saya macam pelik sebab…
1776
01:32:33,560 --> 01:32:34,640
Ya.
1777
01:32:34,720 --> 01:32:38,680
lepas hari keluarga itu,
bila mereka tengok saya, mereka sengih.
1778
01:32:38,760 --> 01:32:40,640
Lepas itu, ada yang panggil saya
"Kismis Minda".
1779
01:32:40,720 --> 01:32:42,720
Saya malu sangat!
1780
01:32:42,800 --> 01:32:46,600
Semua budak lelaki dekat pejabat itu
pandang saya macam nak rogol.
1781
01:32:47,720 --> 01:32:51,440
Sebab itu saya cuti, balik kampung.
1782
01:32:51,520 --> 01:32:54,320
Saya tak tahu nak hadap mereka macam mana.
1783
01:32:55,600 --> 01:32:57,440
Saya rasa macam nak potong saja!
1784
01:32:57,520 --> 01:33:00,720
Kenapa nak potong payudara awak?
1785
01:33:00,800 --> 01:33:02,920
Apa dosa payudara awak?
1786
01:33:03,000 --> 01:33:05,480
Yang buat hal, semuanya lelaki.
1787
01:33:05,560 --> 01:33:07,960
[bahasa Inggeris] Payudara awak
tak bersalah.
1788
01:33:08,960 --> 01:33:10,480
Yalah,
1789
01:33:10,560 --> 01:33:14,440
tapi kalau saya tak ada payudara,
saya tak akan dikacau sampai macam ini.
1790
01:33:14,520 --> 01:33:17,800
Siapa kata? Lelaki kalau jahanam,
mereka tak kisah.
1791
01:33:17,880 --> 01:33:20,120
Besar, kecil,
1792
01:33:20,200 --> 01:33:21,240
bulat,
1793
01:33:21,320 --> 01:33:22,360
leper,
1794
01:33:22,440 --> 01:33:24,360
berbulu, licin,
1795
01:33:24,440 --> 01:33:26,320
mereka tetap kacau.
1796
01:33:27,800 --> 01:33:30,360
[Salina menangis]
1797
01:33:30,440 --> 01:33:33,280
[Sally berbahasa Inggeris] Tak perlu
menangis, Salina.
1798
01:33:34,000 --> 01:33:36,600
Okey, badan kita dah macam ini.
1799
01:33:37,280 --> 01:33:41,000
Tuhan tak bagi kita hidup menikus, tahu?
1800
01:33:41,080 --> 01:33:43,560
Dia nak kita menonjol saja.
1801
01:33:43,640 --> 01:33:45,200
[bahasa Inggeris] Hadapi semua cabaran!
1802
01:33:47,160 --> 01:33:48,960
Saya bukan macam awak, Sally.
1803
01:33:50,800 --> 01:33:53,160
Tak payah jadi macam saya.
1804
01:33:53,240 --> 01:33:56,440
Okey, contohnya,
kalau awak ada adik perempuan
1805
01:33:56,520 --> 01:33:58,360
dan dia kena kacau, awak marah?
1806
01:33:58,440 --> 01:34:00,000
Mestilah saya marah.
1807
01:34:00,080 --> 01:34:01,320
Saya tengking orang itu!
1808
01:34:01,400 --> 01:34:02,840
[bahasa Inggeris] Tepat sekali.
1809
01:34:02,920 --> 01:34:06,840
Kalau hal itu terjadi kepada awak,
kenapa awak nak malu?
1810
01:34:08,880 --> 01:34:10,640
Saya faham apa awak cakap.
1811
01:34:10,720 --> 01:34:13,960
Tapi kalau saya marah pun,
benda tetap sama.
1812
01:34:14,040 --> 01:34:15,880
Kalau bukan orang yang sama, orang lain.
1813
01:34:15,960 --> 01:34:17,880
Saya tetap juga kena kacau.
1814
01:34:18,600 --> 01:34:19,920
Betul,
1815
01:34:20,000 --> 01:34:22,200
[bahasa Inggeris] tapi semua
yang berlaku ada hikmahnya.
1816
01:34:23,360 --> 01:34:27,960
Mungkin Tuhan nak tunjuk sesuatu
yang sebenar kepada awak.
1817
01:34:28,920 --> 01:34:29,880
Contohnya,
1818
01:34:29,960 --> 01:34:33,040
awak suka sangat kerja di sana?
1819
01:34:37,920 --> 01:34:40,320
[Fina] Kurang asam betul bos kau.
1820
01:34:40,400 --> 01:34:42,080
[Aria mengeluh]
1821
01:34:42,160 --> 01:34:44,040
Habis itu, macam mana?
1822
01:34:44,120 --> 01:34:46,600
[Aria] Macam mana apa? Macam inilah.
1823
01:34:46,680 --> 01:34:47,560
"Aria,
1824
01:34:47,640 --> 01:34:51,440
[bahasa Inggeris] teruskan menyokong Osman
macam awak sokong saya selama ini."
1825
01:34:51,520 --> 01:34:52,560
[bahasa Inggeris] Tak guna.
1826
01:34:52,640 --> 01:34:53,760
Hei!
1827
01:34:53,840 --> 01:34:56,880
Kau patut angkat kaki saja
dari syarikat itu.
1828
01:34:56,960 --> 01:34:57,920
[Aria mengeluh]
1829
01:35:00,640 --> 01:35:02,200
Hei, itu!
1830
01:35:02,280 --> 01:35:03,760
[bahasa Inggeris] Bukan itu
pesohor Instagram?
1831
01:35:04,760 --> 01:35:05,600
Ya.
1832
01:35:05,680 --> 01:35:07,400
Aku nak buat instastory.
1833
01:35:07,480 --> 01:35:08,560
Hei, tak payah.
1834
01:35:08,640 --> 01:35:09,720
Hei.
1835
01:35:12,240 --> 01:35:15,480
[bahasa Inggeris] Dia sedang sohor kini.
1836
01:35:15,560 --> 01:35:16,800
Kenapa ini?
1837
01:35:16,880 --> 01:35:19,520
[muzik rancak]
1838
01:35:20,360 --> 01:35:21,520
[tersentak]
1839
01:35:23,680 --> 01:35:24,840
Ya Allah!
1840
01:35:26,680 --> 01:35:29,040
[bahasa Inggeris] Pembimbing hubungan pun
boleh kena curang!
1841
01:35:30,160 --> 01:35:31,920
Lelaki memang tak cukup satu, bukan?
1842
01:35:34,040 --> 01:35:35,320
Patutlah aku bujang.
1843
01:35:36,640 --> 01:35:38,040
Hei.
1844
01:35:38,120 --> 01:35:40,320
Minta-minta kau tak dapat suami macam ini.
1845
01:35:40,400 --> 01:35:41,760
Kasihannya dia.
1846
01:35:41,840 --> 01:35:43,480
Minta simpanglah!
1847
01:35:46,560 --> 01:35:47,560
Eh.
1848
01:35:47,640 --> 01:35:49,560
Sekejap.
1849
01:35:49,640 --> 01:35:51,760
Aku nak telefon suami aku.
1850
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
[bahasa Inggeris] Nak periksa!
1851
01:36:00,040 --> 01:36:03,040
Manja!
1852
01:36:03,120 --> 01:36:04,160
Manja!
1853
01:36:04,240 --> 01:36:05,560
Manja?
1854
01:36:05,640 --> 01:36:08,120
[muzik rancak]
1855
01:36:18,000 --> 01:36:19,280
Hei!
1856
01:36:19,880 --> 01:36:21,240
Mata itu tengok mana, Abang?
1857
01:36:21,320 --> 01:36:23,000
Perangai itu elok sikit.
1858
01:36:23,080 --> 01:36:25,440
[bahasa Cina] Orang tua gatal,
tukar tempat duduk sekarang!
1859
01:36:25,520 --> 01:36:26,800
Aduh.
1860
01:36:32,560 --> 01:36:36,360
PAKAI, BELI ATAU JADI EJEN HAK PERIBODY
SERTAI
1861
01:36:42,000 --> 01:36:42,880
[Aria ketawa kecil]
1862
01:36:44,440 --> 01:36:46,920
Macam mana awak tahu pasal kafe ini?
1863
01:36:47,000 --> 01:36:50,200
Saya dah bertahun duduk di KL,
tapi tak tahu kewujudan kafe ini.
1864
01:36:52,200 --> 01:36:54,160
Masa kali pertama saya datang KL,
1865
01:36:54,240 --> 01:36:55,600
saya makan di sini.
1866
01:36:55,680 --> 01:36:56,680
[bahasa Inggeris] Awak tahu?
1867
01:36:56,760 --> 01:36:59,160
Stik di sini memang terbaik.
1868
01:36:59,240 --> 01:37:03,160
Sejak itu, saya mesti makan
di sini kalau datang KL.
1869
01:37:03,240 --> 01:37:04,760
Betul?
1870
01:37:04,840 --> 01:37:06,720
Apa yang membuatkan stiknya terbaik?
1871
01:37:06,800 --> 01:37:09,040
Saya suka sos lada hitamnya.
1872
01:37:09,120 --> 01:37:11,000
Sos lada hitamnya ditambah kacang.
1873
01:37:11,080 --> 01:37:12,560
Oh, kacang.
1874
01:37:13,360 --> 01:37:14,800
- [bahasa Inggeris] Pekat.
- Ya.
1875
01:37:14,880 --> 01:37:16,560
Tapi, saya tetap suka sos lada hitam asli.
1876
01:37:18,520 --> 01:37:22,360
Sos asli itu boleh dapat di mana-mana.
1877
01:37:22,440 --> 01:37:24,800
Yang ini lain,
itu yang jadikan ia terbaik.
1878
01:37:26,640 --> 01:37:28,640
Cita rasa orang berbeza-beza, bukan?
1879
01:37:28,720 --> 01:37:32,000
[bahasa Inggeris] Saya masih rasa
sos lada hitam asli yang terbaik.
1880
01:37:33,200 --> 01:37:35,400
Cuma satu saja yang terbaik.
1881
01:37:35,480 --> 01:37:36,320
Betul tak?
1882
01:37:39,880 --> 01:37:40,800
[Juan berdecit]
1883
01:37:40,880 --> 01:37:42,320
[muzik rancak]
1884
01:37:42,400 --> 01:37:43,600
[Juan berdecit]
1885
01:37:44,600 --> 01:37:45,640
Hoi.
1886
01:37:51,040 --> 01:37:52,440
[bahasa Inggeris] Ya, Encik?
Sedia untuk pesan?
1887
01:37:52,520 --> 01:37:54,760
Dua stik lada hitam untuk saya
1888
01:37:54,840 --> 01:37:56,960
dan gadis ini.
1889
01:37:57,040 --> 01:37:58,720
[pelayan] Dua stik lada hitam.
1890
01:37:58,800 --> 01:37:59,840
Ada apa-apa lagi, Encik?
1891
01:37:59,920 --> 01:38:01,160
[Juan] Tiada. Itu saja.
1892
01:38:01,240 --> 01:38:02,520
- [pelayan] Terima kasih.
- [Juan] Ya.
1893
01:38:04,600 --> 01:38:06,440
- [Aria] Mak.
- Ya?
1894
01:38:06,520 --> 01:38:08,640
- [Aria] Aria nak keluar kejap.
- Nak pergi mana?
1895
01:38:08,720 --> 01:38:10,240
Nak pergi pejabat, ada kerja sikit.
1896
01:38:11,400 --> 01:38:13,480
Kerja.
1897
01:38:13,560 --> 01:38:15,040
Tak habis-habis kerja.
1898
01:38:16,640 --> 01:38:17,840
Aria.
1899
01:38:17,920 --> 01:38:19,120
Sini.
1900
01:38:21,080 --> 01:38:23,280
Ada benda Abah nak cakap dengan kamu.
1901
01:38:26,880 --> 01:38:29,640
Hujung minggu depan ini,
kamu jangan ke mana-mana.
1902
01:38:29,720 --> 01:38:30,640
Ada orang nak datang.
1903
01:38:31,480 --> 01:38:32,320
Siapa?
1904
01:38:33,240 --> 01:38:34,240
Pak Cik Fuad.
1905
01:38:34,320 --> 01:38:36,120
Dia nak datang dari JB.
1906
01:38:40,840 --> 01:38:43,520
Pak Cik Fuad, ayah Juan.
1907
01:38:43,600 --> 01:38:46,600
Datang ini berhajat, dia nak merisik kamu.
1908
01:38:46,680 --> 01:38:47,600
Apa?
1909
01:38:51,120 --> 01:38:53,240
Kenapa Abah tak bincang dengan Aria dulu?
1910
01:38:53,320 --> 01:38:54,160
Mak?
1911
01:38:55,360 --> 01:38:56,280
[Aria mengeluh]
1912
01:38:56,360 --> 01:38:57,440
Tidak.
1913
01:38:57,520 --> 01:38:59,680
Tidak, Abah. Aria tak setuju.
1914
01:38:59,760 --> 01:39:01,720
Juan tak sesuai dengan Aria.
1915
01:39:01,800 --> 01:39:04,360
Jangan macam-macam, Aria.
1916
01:39:04,440 --> 01:39:06,960
Kalau kamu tak kahwin, kamu nak jadi apa?
1917
01:39:07,040 --> 01:39:08,040
Anak dara tua?
1918
01:39:08,120 --> 01:39:09,040
Hei.
1919
01:39:09,120 --> 01:39:11,200
Kamu jangan malukan Abah.
1920
01:39:11,280 --> 01:39:12,600
Juan itu elok kerjanya.
1921
01:39:12,680 --> 01:39:14,160
Dia boleh jaga kamu.
1922
01:39:14,240 --> 01:39:16,280
Malukan Abah?
1923
01:39:16,360 --> 01:39:18,240
Kalau Juan itu kerja elok,
apa kena mengena dengan Aria?
1924
01:39:18,320 --> 01:39:20,160
- [bahasa Inggeris] Aria boleh jaga diri.
- Kamu itu anak Abah.
1925
01:39:20,240 --> 01:39:21,480
Kamu kena dengar cakap Abah.
1926
01:39:21,560 --> 01:39:23,240
Semua benda kena dengar cakap Abah!
1927
01:39:24,040 --> 01:39:25,920
Abah pernah tanya apa Aria suka?
1928
01:39:26,000 --> 01:39:27,680
Cita-cita, impian Aria? Pernah tanya?
1929
01:39:27,760 --> 01:39:29,400
Apa? Cita-cita?
1930
01:39:29,480 --> 01:39:31,800
Boleh sampai ke mana cita-cita kamu?
1931
01:39:31,880 --> 01:39:32,720
Boleh sampai ke langit?
1932
01:39:32,800 --> 01:39:34,680
Ini semua mengarutlah, Mak.
1933
01:39:35,440 --> 01:39:38,400
Daripada benda kecil sampai benda besar,
semua kena ikut Abah.
1934
01:39:38,480 --> 01:39:39,640
[Mak] Sudah.
1935
01:39:39,720 --> 01:39:42,000
Abah pernah tanya apa Mak suka?
1936
01:39:42,080 --> 01:39:43,520
Pernah?
1937
01:39:43,600 --> 01:39:46,200
Abah tahu tak apa cita-cita Mak?
Apa impian Mak?
1938
01:39:46,280 --> 01:39:47,680
Tak!
1939
01:39:47,760 --> 01:39:49,200
Sebab Abah tak kisah!
1940
01:39:51,120 --> 01:39:52,720
Aria dah jemu.
1941
01:39:55,600 --> 01:39:58,400
Aria tak nak kahwin dengan Juan.
1942
01:39:58,480 --> 01:39:59,680
[bahasa Inggeris] Muktamad.
1943
01:40:01,960 --> 01:40:03,600
Aria nak keluar dari rumah ini.
1944
01:40:03,680 --> 01:40:05,960
Aria. Aria!
1945
01:40:06,040 --> 01:40:08,360
Abang, sudah.
1946
01:40:18,800 --> 01:40:21,400
[telefon berdering]
1947
01:40:22,640 --> 01:40:24,280
Helo.
1948
01:40:24,360 --> 01:40:25,920
Ya, Kak.
1949
01:40:26,000 --> 01:40:28,080
[bahasa Inggeris] Sudah tentu boleh.
1950
01:40:29,080 --> 01:40:32,480
Macam ini. Kakak pilih saja
bra mana yang Kakak nak.
1951
01:40:32,560 --> 01:40:33,880
Lepas itu, beritahu Ina.
1952
01:40:33,960 --> 01:40:35,360
Ina bagi diskaun.
1953
01:40:35,440 --> 01:40:36,360
[Salina ketawa]
1954
01:40:36,440 --> 01:40:37,400
Okey.
1955
01:40:37,480 --> 01:40:40,520
Betul. IG Hak Peribody.
1956
01:40:40,600 --> 01:40:41,840
Ya.
1957
01:40:41,920 --> 01:40:46,000
H-A-K P-E-R-I-B-O-D-Y.
1958
01:40:46,080 --> 01:40:46,960
Betul.
1959
01:40:47,040 --> 01:40:49,200
[bahasa Inggeris] Okey, Kakak.
Terima kasih.
1960
01:40:50,920 --> 01:40:52,800
[notifikasi telefon]
1961
01:40:52,880 --> 01:40:56,240
SALINA, ITU AWAK? INI SAYA, SALLY.
1962
01:40:56,320 --> 01:40:57,880
Sally!
1963
01:41:06,840 --> 01:41:08,040
[Aria] Mak tak payah pujuk Aria.
1964
01:41:08,880 --> 01:41:10,440
Aria tak nak kahwin dengan Juan.
1965
01:41:13,360 --> 01:41:16,400
Mak bukan datang sini nak pujuk
Aria kahwin dengan Juan.
1966
01:41:16,480 --> 01:41:19,160
[muzik perlahan]
1967
01:41:23,560 --> 01:41:24,520
Maksud Mak?
1968
01:41:27,920 --> 01:41:30,960
Aria memang patut kejar cita-cita Aria.
1969
01:41:32,760 --> 01:41:35,240
- Mak.
- Jangan jadi macam Mak.
1970
01:41:40,120 --> 01:41:45,520
Perjalanan hidup Aria panjang lagi,
terbuka luas di luar.
1971
01:41:47,120 --> 01:41:48,760
Aria sayang Mak.
1972
01:41:52,760 --> 01:41:54,080
Mak percaya dengan Aria.
1973
01:41:56,320 --> 01:41:57,360
Aria seorang anak yang baik
1974
01:42:00,840 --> 01:42:02,440
yang pandai berdikari.
1975
01:42:05,520 --> 01:42:08,800
Aria sepatutnya bebas untuk tentukan
masa depan hidup Aria.
1976
01:42:13,000 --> 01:42:15,040
Aria tumpang rumah Fina dulu, ya?
1977
01:42:19,560 --> 01:42:23,040
[Mak] Mak tak ada apa nak bagi Aria.
1978
01:42:25,360 --> 01:42:29,800
Ini boleh bantu Aria serba sikit,
Aria gunakan sebaik mungkin
1979
01:42:30,480 --> 01:42:31,920
untuk kejar cita-cita.
1980
01:42:32,000 --> 01:42:33,280
Mak…
1981
01:42:38,000 --> 01:42:39,160
Mak sayang Aria.
1982
01:42:41,760 --> 01:42:42,840
[bahasa Inggeris] Terima kasih, Mak.
1983
01:42:42,920 --> 01:42:47,280
♪ Terlelap, meminta ♪
1984
01:42:47,360 --> 01:42:52,120
♪ Mata jiwa ♪
1985
01:42:52,720 --> 01:42:54,960
- [Mak] Aria.
- Biarkan dia.
1986
01:43:00,280 --> 01:43:01,760
Biar dia tahu
1987
01:43:01,840 --> 01:43:04,520
hidup dekat luar sana tanpa
mak ayah macam mana.
1988
01:43:05,480 --> 01:43:10,520
♪ Terlelap, semoga ♪
1989
01:43:10,600 --> 01:43:14,840
♪ Igauku akan pudar ♪
1990
01:43:14,920 --> 01:43:16,200
Tak payah ditahan.
1991
01:43:36,880 --> 01:43:38,400
[Sally] Hai!
1992
01:43:40,880 --> 01:43:42,080
[Salina] Sally?
1993
01:43:43,920 --> 01:43:45,840
[Sally] Dah lama tak jumpa.
1994
01:43:45,920 --> 01:43:47,720
[Sally berbahasa Inggeris] Awak
nampak cantik, Salina!
1995
01:43:50,680 --> 01:43:51,720
Tapi…
1996
01:43:52,800 --> 01:43:53,920
Kenapa?
1997
01:43:57,600 --> 01:43:58,640
[bahasa Inggeris] Aset saya?
1998
01:44:01,600 --> 01:44:04,480
[bahasa Inggeris] Saya masih
ada aset saya, Salina.
1999
01:44:05,960 --> 01:44:06,880
Dekat sini
2000
01:44:07,520 --> 01:44:08,920
dengan dekat sini.
2001
01:44:10,360 --> 01:44:12,080
[bahasa Inggeris] Inilah aset sebenar.
2002
01:44:13,200 --> 01:44:14,440
[Dahlia] Jangan terkejut.
2003
01:44:14,520 --> 01:44:18,760
Salina sekarang ejen Hak Peribody
yang paling hebat!
2004
01:44:18,840 --> 01:44:24,040
Sebahagian hasil jualannya digunakan
untuk usaha kesedaran kanser payudara.
2005
01:44:24,120 --> 01:44:27,640
Semua ini hasil pertemuannya
dengan Sally dalam bas.
2006
01:44:27,720 --> 01:44:32,520
Bak kata Kenny, Remy dan Martin,
"Suratan atau Kebetulan".
2007
01:44:32,600 --> 01:44:36,400
Sememangnya kita tak akan tahu
apa yang mungkin mengubah hidup kita.
2008
01:44:37,760 --> 01:44:40,080
Bila saya hilang kerja sebagai
wartawan majalah,
2009
01:44:40,160 --> 01:44:45,200
mungkinkah sebenarnya Tuhan nak
saya mengubah tujuan hidup saya?
2010
01:44:45,280 --> 01:44:47,000
Macam sepupu saya, Aria.
2011
01:44:47,080 --> 01:44:49,720
Bila saya dengar saja dia berhenti kerja,
2012
01:44:49,800 --> 01:44:51,080
saya terus telefon dia
2013
01:44:51,160 --> 01:44:56,960
dan ajak dia kerja dengan saya sebagai
Ketua Pegawai Operasi Hak Peribody.
2014
01:44:57,040 --> 01:44:59,600
Tentulah dia terus jawab ya!
2015
01:44:59,680 --> 01:45:04,360
Sebab itulah Hak Peribody dapat
berkembang dengan begitu cepat.
2016
01:45:05,920 --> 01:45:08,000
[Dahlia] Visi saya sekarang bagi
Hak Peribody
2017
01:45:08,080 --> 01:45:11,160
ialah untuk kami menjadi
perusahaan sosial,
2018
01:45:11,240 --> 01:45:17,800
iaitu perniagaan yang ambil berat tentang
hal-hal rumah tangga, wanita dan gadis.
2019
01:45:17,880 --> 01:45:18,800
Misi kami pula
2020
01:45:18,880 --> 01:45:23,000
ialah untuk memperkasakan
wanita di luar dan dalam.
2021
01:45:23,080 --> 01:45:24,240
Hebat, bukan?
2022
01:45:24,320 --> 01:45:28,320
Semua ini bermula daripada
perniagaan kecil di media sosial.
2023
01:45:28,400 --> 01:45:31,200
[bahasa Inggeris] Mula secara
kecil-kecilan, tapi berimpian besar!
2024
01:45:31,280 --> 01:45:34,960
Temu bual ini, bila nak keluar?
2025
01:45:36,640 --> 01:45:38,960
[lagu "Layar" bermain]
2026
01:45:54,240 --> 01:45:58,240
♪ Tebarkan layar, jangan dibiar ♪
2027
01:45:58,320 --> 01:46:02,920
♪ Kapal Srikandi dikemudi ♪
2028
01:46:03,000 --> 01:46:06,640
♪ Ayuh berlegar dalam ruang maya yang ♪
2029
01:46:06,720 --> 01:46:11,640
♪ Segar, menanti diterokai ♪
2030
01:46:11,720 --> 01:46:16,280
♪ Tangan yang pantas menulis ♪
2031
01:46:16,360 --> 01:46:20,280
♪ Kaki lincah bertatih ♪
2032
01:46:20,360 --> 01:46:24,320
♪ Bibir terkumat-kamit menggamit ♪
2033
01:46:24,400 --> 01:46:29,120
♪ Siulan berkumandang
Rohani makin lantang ♪
2034
01:46:37,840 --> 01:46:42,360
♪ Berjalan-jalan
Dalam hutan bunian kelam ♪
2035
01:46:42,440 --> 01:46:46,520
♪ Pancaindera melayang ♪
2036
01:46:46,600 --> 01:46:51,120
♪ Termengah-mengah kejar
Bayangan lari mencabar ♪
2037
01:46:51,200 --> 01:46:53,800
♪ Batas terus melekang ♪
2038
01:46:55,360 --> 01:46:59,600
♪ Ekoran fikiran bertasbih ♪
2039
01:46:59,680 --> 01:47:03,960
♪ Deras talian tak habis ♪
2040
01:47:04,040 --> 01:47:08,040
♪ Mulut berkumat-kamit menggamit ♪
2041
01:47:08,120 --> 01:47:12,400
♪ Sahutan makin lantang
Minda yang berkumandang ♪
2042
01:47:12,480 --> 01:47:17,320
♪ Akal mewangi bak limau kasturi ranum ♪
2043
01:47:17,400 --> 01:47:21,800
♪ Khusyuk bertaranum
Irama yang makin harum ♪
2044
01:47:21,880 --> 01:47:26,160
♪ Pada jari yang rancak menari lalu ♪
2045
01:47:26,240 --> 01:47:32,120
♪ Tertulis warkah baharu
Ceritera yang berlagu, berlegar ♪
2046
01:47:32,200 --> 01:47:36,360
♪ Legar, dihanyut layar ♪