1
00:00:31,080 --> 00:00:34,000
Datuk masih percaya
saya boleh bantu datuk?

2
00:00:34,240 --> 00:00:37,199
Saya perlu tahu kenapa ini
berlaku kepada keluarga saya?

3
00:00:37,320 --> 00:00:39,879
Kenapa ayah mahu
percaya cakap Tok Haji?

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,400
Ayah perlu percaya cakap siapa?

5
00:00:52,599 --> 00:00:54,000
Abang!

6
00:00:58,080 --> 00:01:01,000
Matilah kau dalam kekufuran!

7
00:01:07,040 --> 00:01:09,000
Abang!

8
00:01:09,439 --> 00:01:10,839
Abang!

9
00:01:11,879 --> 00:01:13,399
Abang!

10
00:01:14,040 --> 00:01:17,280
Abang!

11
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
Sara.
-Ibu.

12
00:01:36,600 --> 00:01:38,000
Sara!

13
00:01:40,839 --> 00:01:42,320
Sara, keluar!

14
00:02:05,200 --> 00:02:06,600
Kau sudah mati.

15
00:02:07,520 --> 00:02:10,280
Suami kau sudah mati juga.

16
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
Abang!

17
00:02:22,360 --> 00:02:23,799
Abang!

18
00:02:56,319 --> 00:02:57,720
Mimpi lagi?

19
00:03:02,759 --> 00:03:04,320
Mimpi yang sama?

20
00:03:14,040 --> 00:03:16,639
Pergilah ambil wuduk.
Kita solat berjemaah.

21
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Janji dengan saya.

22
00:03:38,799 --> 00:03:40,200
Kami janji.

23
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
Boleh menang?
-Boleh.

24
00:05:17,919 --> 00:05:19,360
Bagaimana dengan Hasrul sekarang?

25
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
Dia nampak lebih ceria.

26
00:05:21,240 --> 00:05:23,480
Alhamdulillah, sekarang dia
sudah lebih banyak bercakap.

27
00:05:24,280 --> 00:05:26,120
Sebelum ini, nak bercakap
barulah dia pandang kita.

28
00:05:26,240 --> 00:05:28,200
Sepatah kita tanya,
sepatahlah dia jawab.

29
00:05:31,919 --> 00:05:34,360
Jadi betul
apa yang dia nampak?

30
00:05:34,759 --> 00:05:36,800
Ada lembaga bertenggek
di atas kami?

31
00:05:38,879 --> 00:05:40,280
Wallahualam.

32
00:05:41,320 --> 00:05:43,240
Benda itu sudah tiada.
Sudah balik ke tempat asalnya.

33
00:05:44,799 --> 00:05:46,440
Terima kasih, ustaz dan ustazah.

34
00:05:46,719 --> 00:05:49,199
Jangan cakap begitu.
Kami bukan ustaz atau ustazah.

35
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
Kami hanya menolong.

36
00:05:51,040 --> 00:05:53,000
Ini tanda terima kasih
daripada kami.

37
00:05:56,759 --> 00:05:58,480
Awak ikhlas?
-Ya, saya ikhlas.

38
00:06:00,920 --> 00:06:02,319
Terima kasih.

39
00:06:03,919 --> 00:06:05,480
Nampaknya, ada tetamu.

40
00:06:06,760 --> 00:06:08,240
Kalau begitu, kami beredar dulu.

41
00:06:09,319 --> 00:06:11,280
Hasrul, mari balik, sayang.
-Selamat tinggal.

42
00:06:11,919 --> 00:06:13,320
Saya pergi dulu, En. Amir

43
00:06:21,799 --> 00:06:23,320
Assalamualaikum, ustaz.

44
00:06:30,880 --> 00:06:34,480
Sudah berapa lama
Encik Sufian dengar suara begini?

45
00:06:36,560 --> 00:06:42,560
Sejak saya diberhentikan kerja.
Enam bulan.

46
00:06:43,080 --> 00:06:44,560
Apa awak buat
sepanjang enam bulan?

47
00:06:46,639 --> 00:06:48,400
Saya hanya duduk di rumah.

48
00:06:48,840 --> 00:06:50,640
Menonton TV, main permainan.

49
00:06:51,200 --> 00:06:52,639
Awak tak pergi ke mana-mana?

50
00:06:55,360 --> 00:06:56,759
Saya baru ingat.

51
00:06:56,919 --> 00:06:59,440
Saya ke hutan.
Saya berkhemah di Semenyih.

52
00:07:00,280 --> 00:07:03,319
Mungkin pada waktu itu
jin ikut saya.

53
00:07:05,320 --> 00:07:06,880
Tak semestinya, En. Sufian.

54
00:07:07,000 --> 00:07:08,799
Masih awal lagi untuk
bersembang tentang hal itu.

55
00:07:09,160 --> 00:07:13,960
Ustaz, setiap malam saya dengar
suara menyuruh saya bunuh diri.

56
00:07:14,799 --> 00:07:17,320
Cederakan ramai orang.

57
00:07:17,559 --> 00:07:19,520
Ustaz kena tolong saya.
Saya takut.

58
00:07:20,319 --> 00:07:21,960
Jin itu sangat kuat, ustaz.

59
00:07:22,440 --> 00:07:25,800
Sebelum kita berbincang
lebih jauh lagi,...

60
00:07:26,200 --> 00:07:32,080
...saya mahu
En. Sufian isi borang.

61
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
Borang ini berbentuk soalan.

62
00:07:34,240 --> 00:07:36,680
Kalau boleh, kami mahu
En. Sufian jawab...

63
00:07:36,920 --> 00:07:38,359
...secara terus terang dan jujur.

64
00:07:38,480 --> 00:07:39,879
Bukan apa-apa,
kami mahu buat rekod...

65
00:07:40,280 --> 00:07:42,960
...supaya kami tahu
masalah sebenar En. Sufian.

66
00:07:43,120 --> 00:07:46,000
Kadang-kadang kita rasa
kita diganggu makhluk halus,...

67
00:07:46,120 --> 00:07:47,519
...tapi sebenarnya tidak.

68
00:07:47,639 --> 00:07:49,639
Mungkin ada gangguan lain.

69
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
Gangguan lain?

70
00:07:52,320 --> 00:07:53,919
Begini, En. Sufian.
Kadang-kadang...

71
00:07:54,040 --> 00:07:55,679
...keadaan badan kita,...

72
00:07:55,800 --> 00:08:00,200
...kesihatan kita,
emosi kita dan mental kita...

73
00:08:00,680 --> 00:08:02,080
...mudah terganggu.

74
00:08:02,200 --> 00:08:04,480
Jadi, maksud ustaz
saya sakit mental?

75
00:08:04,599 --> 00:08:06,080
Tidak.
Saya tak cakap begitu.

76
00:08:07,960 --> 00:08:10,799
Salah satu tanda
orang sakit mental,...

77
00:08:12,080 --> 00:08:14,319
...dia akan marah apabila
kita cakap dia sakit mental.

78
00:08:20,399 --> 00:08:22,440
Saya tak marah.

79
00:08:22,919 --> 00:08:24,520
Tadi nampak seperti saya marah?

80
00:08:25,800 --> 00:08:28,040
Saya suka orang kata
saya sakit mental.

81
00:08:28,879 --> 00:08:30,800
Itu tandanya
saya tak sakit mental, bukan?

82
00:08:31,360 --> 00:08:32,759
Ya.

83
00:09:37,360 --> 00:09:38,879
Berdasarkan jawapan
yang dia berikan,...

84
00:09:39,000 --> 00:09:40,679
...rasanya sudah
boleh buat kesimpulan.

85
00:09:41,960 --> 00:09:43,399
Dia tak diganggu jin?

86
00:09:45,200 --> 00:09:46,879
Dia memang ada
masalah sakit jiwa.

87
00:09:48,040 --> 00:09:50,399
Macam biasa, beri dia
nombor telefon kawan awak.

88
00:09:52,919 --> 00:09:54,440
Bagaimana dengan ayah dan mak?

89
00:09:55,480 --> 00:09:57,279
Lihatlah.
Mereka hantar gambar.

90
00:09:59,759 --> 00:10:03,600
Tadi ayah beritahu
selepas selesai umrah,...

91
00:10:03,720 --> 00:10:05,879
...dia mahu bawa mak ke Maghribi.

92
00:10:06,040 --> 00:10:08,319
Maghribi?
Berbulan madu lagi?

93
00:10:09,319 --> 00:10:10,879
Seronoknya.

94
00:10:11,000 --> 00:10:13,159
Bila kita akan
berbulan madu lagi?

95
00:10:14,080 --> 00:10:16,879
Perancangan sudah ada. Sabarlah.
Saya mahu kumpul duit dulu.

96
00:10:18,200 --> 00:10:19,879
Menyesal pula beritahu dia.

97
00:10:20,560 --> 00:10:23,040
Perancangan sudah ada.
Sabar. Saya mahu kumpul duit.

98
00:10:23,160 --> 00:10:25,000
Menabung.
-Menabung?

99
00:10:25,560 --> 00:10:28,160
Sudah tak lama lagi nampaknya.
-Insya-Allah.

100
00:10:33,240 --> 00:10:34,759
Sara.
-Ibu.

101
00:10:35,960 --> 00:10:37,520
Sudah siapkan kerja sekolah?

102
00:10:39,000 --> 00:10:40,759
Bagus. Pandai anak ibu.

103
00:10:44,279 --> 00:10:45,839
Lebih pandai daripada dia?

104
00:11:03,439 --> 00:11:04,839
Ibu percaya?

105
00:11:04,960 --> 00:11:07,280
Sara!
Pasti ayah yang ajar.

106
00:11:07,439 --> 00:11:08,879
Ya. Ayah yang suruh buat.

107
00:11:10,519 --> 00:11:12,480
Tak apa-apa.
Nanti pandailah ibu ajar ayah.

108
00:11:13,360 --> 00:11:14,759
Sudah. Pergi tidur.

109
00:11:20,640 --> 00:11:22,040
Esok pagi awak akan ke sekolah.

110
00:11:22,160 --> 00:11:24,920
Nanti susah bangun
dan menangis sambil marah ibu.

111
00:11:25,320 --> 00:11:26,919
Tidaklah.

112
00:11:28,000 --> 00:11:29,919
Selamat malam, sayang.
Sebelum tidur baca apa?

113
00:11:30,040 --> 00:11:31,439
Doa.
-Pandai.

114
00:11:47,919 --> 00:11:49,399
Saya mahu tunjuk sesuatu.

115
00:11:51,399 --> 00:11:52,799
Aduh!
Kenapa?

116
00:11:52,919 --> 00:11:54,960
Bagus ajar anak
benda yang bukan-bukan?

117
00:11:55,280 --> 00:11:57,480
Saya hanya bergurau.
Saya tak serius.

118
00:11:58,839 --> 00:12:01,399
Lihatlah ini.
-Ini apa?

119
00:12:04,040 --> 00:12:05,639
Sudah siap buat laman Facebook?

120
00:12:06,720 --> 00:12:10,759
Ini idea Hafiz. Katanya
kalau kita ada laman sosial,...

121
00:12:11,480 --> 00:12:14,720
...kita boleh jangkau
lebih ramai orang di luar sana.

122
00:12:16,080 --> 00:12:17,719
Saya tak pasti tentang ini.

123
00:12:18,640 --> 00:12:20,319
Kenapa?

124
00:12:20,439 --> 00:12:22,480
Kita sudah setuju untuk
buat kerja ini secara sambilan.

125
00:12:22,599 --> 00:12:25,240
Lagipun awak masih bekerja
di hospital. Awak tiada masa.

126
00:12:25,720 --> 00:12:27,879
Ini secara sambilan.
-Secara sambilan apa kalau begini?

127
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
Kata Hafiz, kalau kita ada
laman sosial seperti ini,...

128
00:12:32,359 --> 00:12:34,919
...ramai orang di luar sana
akan tahu tentang kita...

129
00:12:35,040 --> 00:12:37,879
...dan kita boleh
tolong lebih ramai orang.

130
00:12:38,520 --> 00:12:40,639
Itu tujuan saya. Faham?

131
00:12:40,919 --> 00:12:42,400
Tak faham?
Faham?

132
00:12:47,679 --> 00:12:49,600
Helo.
Waalaikumussalam.

133
00:12:51,000 --> 00:12:52,440
Ya, saya Amir.

134
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

135
00:13:00,120 --> 00:13:02,439
Puan Munirah.
-Suami saya.....

136
00:13:02,759 --> 00:13:04,240
Jemput masuk.
-Mari.

137
00:13:16,080 --> 00:13:17,639
En. Azhar.

138
00:13:22,080 --> 00:13:23,559
Mana suami puan?

139
00:13:29,480 --> 00:13:31,199
Tolong saya, encik.

140
00:13:31,560 --> 00:13:33,680
Isteri saya santau saya, encik.

141
00:13:35,040 --> 00:13:36,560
Tidak.

142
00:13:36,680 --> 00:13:38,240
Itu bukan dia.

143
00:13:39,160 --> 00:13:40,759
Berikan air.

144
00:14:02,879 --> 00:14:04,960
Kau jin yang aku
pernah halau sebelum ini?

145
00:14:08,839 --> 00:14:10,719
Ustaz Amir.

146
00:14:11,679 --> 00:14:16,400
Kau yang selalu
kacau kawan-kawan aku.

147
00:14:18,720 --> 00:14:21,240
Lebih baik kau balik ke tempat
asal sebelum aku musnahkan kau...

148
00:14:21,359 --> 00:14:22,960
...dengan ayat-ayat suci al-Quran.

149
00:14:25,159 --> 00:14:26,640
Ustaz Amir.

150
00:14:26,759 --> 00:14:28,759
Masa kau akan tiba.

151
00:14:28,879 --> 00:14:30,560
Masa kau akan tiba!

152
00:15:28,280 --> 00:15:30,080
Bagaimana dengan suami saya?

153
00:15:30,200 --> 00:15:31,840
Alhamdulillah, dia okey.

154
00:15:32,040 --> 00:15:34,960
Cuma buat masa sekarang
dia perlu banyak berehat.

155
00:15:35,799 --> 00:15:38,160
Lagi satu, benda yang
kacau dia sudah tiada.

156
00:15:38,839 --> 00:15:40,400
Alhamdulillah.

157
00:15:40,519 --> 00:15:42,280
Ini air penawar
untuk suami puan.

158
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
Ini pula surah-surah yang
puan boleh baca setiap hari.

159
00:15:45,919 --> 00:15:48,200
Insya-Allah,
benda itu takkan datang lagi.

160
00:15:51,480 --> 00:15:54,320
Encik, ini untuk encik.

161
00:15:57,399 --> 00:15:59,160
Terima kasih.
-Sama-sama.

162
00:16:00,120 --> 00:16:01,520
Kami minta diri dulu.

163
00:16:02,240 --> 00:16:03,759
Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

164
00:16:03,879 --> 00:16:05,519
Terima kasih.
-Terima kasih.

165
00:16:21,359 --> 00:16:23,679
Alhamdulillah.
Dapat RM1,000.

166
00:16:24,320 --> 00:16:26,040
Kenapa awak tak tanya
dia ikhlas atau tidak?

167
00:16:27,279 --> 00:16:29,639
Selalunya awak akan tanya.
Kali ini awak diam sahaja.

168
00:16:30,120 --> 00:16:32,000
Saya tak tahu.
Tiba-tiba saya terlupa.

169
00:16:32,560 --> 00:16:34,280
Tak apa-apa. Esok saya
akan hubungi dia dan tanya.

170
00:17:04,040 --> 00:17:08,839
Masa kau akan tiba.

171
00:17:10,839 --> 00:17:15,720
Masa kau akan tiba.

172
00:17:46,160 --> 00:17:47,679
Helo?

173
00:17:52,160 --> 00:17:53,639
Helo?

174
00:18:47,679 --> 00:18:49,080
Amir!

175
00:18:51,720 --> 00:18:53,320
Kau tahu aku boleh
lapor kepada bos...

176
00:18:53,440 --> 00:18:54,840
...yang kau tidur
semasa bekerja, kan?

177
00:18:55,439 --> 00:18:56,839
Biar aku teka.

178
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Malam tadi kau
pergi merawat orang.

179
00:18:59,080 --> 00:19:00,920
Sekarang kau sudah popular, Mir.

180
00:19:04,360 --> 00:19:06,680
Ustaz Muda Jadi "Ghostbusters".

181
00:19:08,000 --> 00:19:09,720
Tiadakah tajuk
yang elok sedikit?

182
00:19:09,839 --> 00:19:12,680
Okeylah. Dapat buat
pendapatan sampingan...

183
00:19:12,800 --> 00:19:14,839
...dan pakai telefon mahal.

184
00:19:15,600 --> 00:19:17,000
Sejak aku beli telefon itu,...

185
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
...kenapa kau tak henti-henti
membelek telefon itu?

186
00:19:18,960 --> 00:19:21,600
Aku hanya buat penilaian.
Kalau dapat bonus nanti,...

187
00:19:21,720 --> 00:19:23,160
...bolehlah aku beli
telefon seperti telefon ini.

188
00:19:23,280 --> 00:19:26,879
Amin, tapi buat masa ini
ambil telefon kau. Alhamdulillah.

189
00:19:28,200 --> 00:19:31,560
Kenapa kau aktifkan
aplikasi Friend Finder aku?

190
00:19:33,759 --> 00:19:36,520
Kalau bos cari kau,
mudah untuk aku periksa.

191
00:19:36,960 --> 00:19:38,879
Mungkin kau disorok bunian.

192
00:19:40,599 --> 00:19:43,120
Kalau kau hilang
di alam bunian,...

193
00:19:43,320 --> 00:19:45,680
...adakah Friend Finder
boleh jejaki kau?

194
00:19:45,839 --> 00:19:50,359
Boleh. Kau cabut kad sim ini
dan minta kad sim bunian.

195
00:19:51,799 --> 00:19:53,360
78G.

196
00:20:23,400 --> 00:20:27,200
Pandai Hanim baca sekarang. Lancar.
-Terima kasih, cikgu.

197
00:20:27,319 --> 00:20:30,240
Sama-sama.
Yang lain pun pandai juga.

198
00:20:30,360 --> 00:20:31,960
Cikgu, saya balik dulu.

199
00:20:33,879 --> 00:20:36,000
Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

200
00:20:36,160 --> 00:20:37,639
Hati-hati, Hanim.

201
00:20:40,040 --> 00:20:41,440
Macam mana Hakim balik?

202
00:20:41,559 --> 00:20:43,480
Mak saya akan
jemput dengan kereta.

203
00:21:17,759 --> 00:21:19,720
Sudah sebulan
tiada apa-apa gangguan.

204
00:21:20,680 --> 00:21:22,200
Keadaan saya teruk
sebelum ini, ustaz.

205
00:21:22,679 --> 00:21:24,720
Muntah darah, keluar paku.

206
00:21:26,040 --> 00:21:28,400
Selepas jumpa ustaz,
syukurlah, sudah tiada apa-apa.

207
00:21:28,799 --> 00:21:30,280
Syukur alhamdulillah, Datuk.

208
00:21:30,840 --> 00:21:34,000
Semua ini berlaku atas izin-Nya.

209
00:21:34,160 --> 00:21:36,080
Sebelum ini saya tak berikan
bayaran kepada ustaz.

210
00:21:37,520 --> 00:21:39,439
Sebab saya tak yakin,...

211
00:21:39,919 --> 00:21:41,759
...tapi selepas
melihat hasilnya,...

212
00:21:44,560 --> 00:21:46,120
...saya perlu
balas jasa baik ustaz.

213
00:21:46,719 --> 00:21:48,440
Terimalah.

214
00:21:50,520 --> 00:21:52,320
Terima kasih, Datuk.

215
00:21:52,960 --> 00:21:56,080
Saya doakan semoga
Datuk dimurahkan rezeki.

216
00:21:56,439 --> 00:21:58,960
Amin.
-Amin.

217
00:22:07,159 --> 00:22:08,560
Wah!
-Suka?

218
00:22:08,680 --> 00:22:10,719
Suka. Terima kasih, ayah.
-Sama-sama.

219
00:22:11,679 --> 00:22:15,080
Abang, kenapa belikan dia hadiah?
Hari jadi dia lambat lagi.

220
00:22:15,359 --> 00:22:17,160
Tak apa-apa.
Bukan untuk dia sahaja.

221
00:22:18,240 --> 00:22:20,040
Untuk ibunya pun ada.

222
00:22:25,000 --> 00:22:26,839
Kenapa? Tak suka? Tak mahu?

223
00:22:28,000 --> 00:22:30,240
Tempoh hari awak mahu sangat.
Sudah lupa?

224
00:22:33,319 --> 00:22:35,120
Terima kasih.
-Sama-sama.

225
00:22:35,639 --> 00:22:37,560
Ayah tak beli apa-apa untuk ayah?

226
00:22:39,520 --> 00:22:41,080
Tak apa-apa.
Ayah dahulukan keluarga.

227
00:22:54,680 --> 00:22:56,919
"Ayah dahulukan keluarga?"

228
00:22:59,639 --> 00:23:01,360
Jangan salah faham.

229
00:23:01,480 --> 00:23:02,879
Ini untuk kerja.

230
00:23:03,000 --> 00:23:04,960
Komputer riba lama lembab.
Jadi.....

231
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
Awak cakap mahu simpan duit
untuk berbulan madu.

232
00:23:07,040 --> 00:23:09,399
Itu hal lain. Perancangan
berbulan madu tiada kaitan.

233
00:23:09,520 --> 00:23:11,519
Ini untuk kerja. Kalau tidak,
bagaimana saya mahu buat kerja?

234
00:23:13,080 --> 00:23:15,120
Duit boleh dicari.

235
00:23:16,000 --> 00:23:17,799
Tak elok simpan duit
di dalam bank lama-lama.

236
00:23:18,200 --> 00:23:20,080
Mahu tahu sebab apa?
Riba.

237
00:23:24,520 --> 00:23:25,919
Kenapa awak tak pakai
gelang yang saya belikan?

238
00:23:26,040 --> 00:23:27,439
Gelang itu bukan hanya
dipakai semasa di luar,...

239
00:23:27,560 --> 00:23:28,960
...semasa tidur
pun boleh dipakai.

240
00:23:29,599 --> 00:23:31,000
Cantik komputer riba ini?

241
00:23:31,120 --> 00:23:32,759
Mereka kata, komputer riba
ini laju. Mereka cakaplah.

242
00:23:32,879 --> 00:23:34,519
Sebab itulah saya mahu lihat,
laju atau tidak.

243
00:24:12,400 --> 00:24:14,359
Ibu, bacalah cepat.

244
00:24:21,439 --> 00:24:24,080
Sara, kenapa Hanim
tak datang mengaji hari ini?

245
00:24:24,640 --> 00:24:26,720
Tak tahu.
Di sekolah pun dia tiada.

246
00:24:27,839 --> 00:24:29,400
Assalamualaikum.

247
00:24:31,040 --> 00:24:32,640
Waalaikumussalam.

248
00:24:36,120 --> 00:24:37,600
Sekejap.

249
00:24:40,839 --> 00:24:42,480
Ya, kenapa?

250
00:24:43,040 --> 00:24:44,439
Awak Puan Anna?

251
00:24:45,240 --> 00:24:46,639
Ya, saya.

252
00:24:47,080 --> 00:24:49,320
Kami polis dari
Balai Cameron Highland.

253
00:24:50,319 --> 00:24:51,919
Kami mahu minta keterangan.

254
00:24:52,080 --> 00:24:54,160
Keterangan? Untuk apa?

255
00:24:54,680 --> 00:24:56,359
Berkenaan seorang
budak perempuan...

256
00:24:56,640 --> 00:24:58,559
...bernama Hanim Binti Bakhtiar.

257
00:24:59,040 --> 00:25:00,600
Dia hilang sejak semalam.

258
00:25:01,439 --> 00:25:03,000
Mengikut keterangan ibu bapanya,...

259
00:25:03,120 --> 00:25:04,679
...kali terakhir dia
dilihat mengaji di sini.

260
00:25:05,240 --> 00:25:07,360
Hanim hilang?
-Ya, puan.

261
00:25:11,160 --> 00:25:12,600
Hilang.

262
00:25:27,799 --> 00:25:29,400
Amir.

263
00:25:29,919 --> 00:25:31,760
Tadi aku berborak dengan kawan
aku yang bekerja sebagai polis.

264
00:25:33,200 --> 00:25:34,599
Dia diganggu hantu?

265
00:25:34,839 --> 00:25:36,240
Kalau dia diganggu hantu,
bawalah dia datang jumpa aku.

266
00:25:36,880 --> 00:25:38,600
Nampak seperti
perniagaan sekarang.

267
00:25:38,759 --> 00:25:40,160
Katanya, kerja
secara sambilan saja?

268
00:25:40,480 --> 00:25:42,640
Okey. Sambung semula yang tadi.

269
00:25:42,760 --> 00:25:44,160
Kenapa dengan kawan kau?

270
00:25:45,080 --> 00:25:48,880
Mereka nampak
isteri Tok Haji, Huda.

271
00:25:49,000 --> 00:25:50,520
Dia sudah balik
ke Cameron Highland.

272
00:25:55,560 --> 00:25:57,240
Dapat tangkap?
-Tidak.

273
00:25:57,359 --> 00:25:59,000
Mereka dapat maklumat
daripada saksi.

274
00:25:59,120 --> 00:26:02,120
Saksi beritahu Huda menetap
sebentar di hotel murah.

275
00:26:02,839 --> 00:26:04,440
Kau perlu berjaga-jaga.

276
00:26:04,559 --> 00:26:07,639
Aku syak dia berdendam
dengan kau dan keluarga kau.

277
00:26:12,400 --> 00:26:14,000
Sudahlah. Mari.

278
00:26:15,600 --> 00:26:17,400
Kita perlu ke sungai
di Tanah Rata.

279
00:26:18,320 --> 00:26:20,520
Ada orang buat aduan
sungai itu tercemar.

280
00:26:22,480 --> 00:26:24,600
Sekarang sudah pukul berapa?

281
00:26:25,360 --> 00:26:27,560
Aku sudah janji
untuk merawat orang.

282
00:26:28,080 --> 00:26:29,559
Kau tolong buat kerja aku.

283
00:26:29,719 --> 00:26:32,319
Amir, sudah banyak kali
aku tolong kau.

284
00:26:32,439 --> 00:26:34,200
Tolonglah.

285
00:26:34,559 --> 00:26:36,680
Ada seorang mak cik disantau.

286
00:26:36,800 --> 00:26:39,240
Takkan aku biarkan begitu sahaja.
Aku mesti tolong dia.

287
00:26:39,480 --> 00:26:41,960
Kalau aku tolong dia,
kau juga akan dapat pahala.

288
00:26:43,800 --> 00:26:46,240
Kita berkongsi pahala. Tolonglah.

289
00:26:54,080 --> 00:26:55,520
Sara.

290
00:26:58,799 --> 00:27:00,240
Sara.

291
00:27:08,480 --> 00:27:09,879
Siapa nama awak?

292
00:27:10,200 --> 00:27:11,759
Apa awak buat di sini?

293
00:27:12,400 --> 00:27:14,080
Awak tak takut
duduk di atas situ?

294
00:27:15,879 --> 00:27:18,880
Awak tak boleh berdiri di situ.
Nanti awak jatuh. Turunlah.

295
00:27:19,000 --> 00:27:20,399
Bahaya.

296
00:27:20,600 --> 00:27:22,000
Sara.

297
00:27:22,360 --> 00:27:23,759
Awak bercakap dengan siapa?

298
00:27:24,800 --> 00:27:26,520
Ibu tak suka
awak main-main begini.

299
00:27:26,960 --> 00:27:29,120
Saya tak main-main.
Lihatlah, nanti dia jatuh.

300
00:27:29,240 --> 00:27:30,640
Turunlah.

301
00:27:33,279 --> 00:27:35,519
Sara. Mari masuk.

302
00:27:45,040 --> 00:27:46,639
Mari masuk.

303
00:27:54,200 --> 00:27:55,760
Sara.

304
00:27:56,600 --> 00:27:59,839
Ibu sudah cakap, waktu malam
duduk di dalam rumah.

305
00:28:06,080 --> 00:28:07,560
Awak nampak apa tadi?

306
00:28:14,160 --> 00:28:16,719
Tak apa-apalah.
Pergi masuk bilik.

307
00:29:13,560 --> 00:29:15,000
Huda.

308
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Aku tak takut dengan kau!

309
00:29:43,960 --> 00:29:46,839
Kau wujud untuk sesatkan aku...

310
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
...dan kau tak berhak
untuk berada di dalam rumah aku!

311
00:30:15,319 --> 00:30:16,799
Abang!
-Kenapa?

312
00:30:16,919 --> 00:30:19,040
Kenapa?
Saya dengar awak menjerit.

313
00:30:20,480 --> 00:30:22,759
Duduklah.
Kenapa?

314
00:30:25,480 --> 00:30:26,960
Ada sesuatu yang tak kena.

315
00:30:27,560 --> 00:30:30,720
Tadi saya nampak
sesuatu di luar rumah.

316
00:30:31,240 --> 00:30:33,759
Anak murid saya, Hanim hilang.

317
00:30:34,559 --> 00:30:36,040
Hilang?

318
00:30:38,839 --> 00:30:41,080
Istighfar.

319
00:30:42,480 --> 00:30:43,960
Saya ada di sini.

320
00:30:55,240 --> 00:30:58,759
Saya risau. Sudah tiga hari
anak kami tak balik.

321
00:30:59,160 --> 00:31:00,800
Kami tak tahu
harus berbuat apa.

322
00:31:01,320 --> 00:31:03,720
Saya sudah rasa
seperti hilang akal, ustazah.

323
00:31:04,440 --> 00:31:06,880
Jangan panggil saya ustazah.
Panggil saya Anna sahaja.

324
00:31:07,320 --> 00:31:11,280
Saya hanya mahu minta
ustaz tolong tengokkan.

325
00:31:12,120 --> 00:31:14,759
Mungkin dia boleh tolong.

326
00:31:15,680 --> 00:31:19,800
Saya dengar suami puan
mahir dalam perkara ghaib.

327
00:31:21,680 --> 00:31:23,200
Assalamualaikum.

328
00:31:24,080 --> 00:31:25,639
Waalaikumussalam.

329
00:31:26,879 --> 00:31:29,519
Abang, sudah
tiga hari Hanim hilang.

330
00:31:32,359 --> 00:31:33,759
Polis tak cakap apa-apa?

331
00:31:33,879 --> 00:31:36,000
Polis sedang mencari,
tapi masih tak jumpa.

332
00:31:36,560 --> 00:31:38,439
Tiga hari lepas
dia mengaji di sini.

333
00:31:38,839 --> 00:31:40,280
Saya nampak dia balik.

334
00:31:40,400 --> 00:31:41,799
Dia tak balik ke rumah.

335
00:31:42,800 --> 00:31:44,960
Kami mahu minta jasa baik ustaz.

336
00:31:45,120 --> 00:31:47,440
Tolonglah tengokkan
keberadaan Hanim.

337
00:31:48,800 --> 00:31:50,399
Encik Bakhtiar,
saya tiada satelit...

338
00:31:50,520 --> 00:31:52,160
...untuk cari orang
yang hilang dengan mudah.

339
00:31:58,519 --> 00:32:00,000
Abang.
-Ya?

340
00:32:00,520 --> 00:32:03,520
Mereka yakin Hanim disorok.

341
00:32:08,439 --> 00:32:11,919
Begini. Saya akan fikirkan
apa yang saya boleh buat.

342
00:32:12,200 --> 00:32:14,439
Kalau ada apa-apa, beritahu
Anna. Awak beritahu saya.

343
00:32:15,160 --> 00:32:17,480
Sekarang saya tak boleh buat
apa-apa sebab saya terpaksa keluar.

344
00:32:17,599 --> 00:32:19,000
Saya ada hal lain.

345
00:32:54,720 --> 00:32:56,279
Assalamualaikum.

346
00:33:18,800 --> 00:33:20,359
Ustaz Amir?

347
00:33:20,960 --> 00:33:22,360
Ya.

348
00:33:23,400 --> 00:33:25,000
Silakan.

349
00:33:34,879 --> 00:33:38,759
Saya minta jasa baik ustaz.

350
00:33:39,439 --> 00:33:41,000
Tolong kami.

351
00:33:41,320 --> 00:33:45,600
Sudah dua tiga minggu
kami diganggu.

352
00:33:46,160 --> 00:33:47,679
Diganggu bagaimana, Datuk?

353
00:33:48,240 --> 00:33:53,000
Anak saya selalu nampak
lembaga di dalam rumah ini.

354
00:33:53,559 --> 00:33:55,800
Setiap malam.
-Minta maaf, Datuk.

355
00:33:56,640 --> 00:33:58,559
Datuk pasti itu bukan orang?

356
00:33:58,919 --> 00:34:02,160
Mungkin ada orang mahu
mencuri atau buat apa-apa.

357
00:34:02,279 --> 00:34:06,480
Sebab kalau pencuri,
itu bukan bidang kemahiran saya.

358
00:34:06,760 --> 00:34:08,240
Datuk perlu jumpa
polis dalam hal ini.

359
00:34:09,560 --> 00:34:15,040
Ramai orang yang tak percaya
dengan perkara yang kami alami.

360
00:34:16,120 --> 00:34:21,960
Sekarang ini ustaz sahaja
yang boleh tolong kami.

361
00:34:25,000 --> 00:34:28,080
Ini wang pendahuluan.

362
00:34:31,879 --> 00:34:33,560
Tolong, Ustaz Amir.

363
00:34:58,879 --> 00:35:00,440
Abang.
-Ya?

364
00:35:00,640 --> 00:35:02,040
Awak ke mana tadi?

365
00:35:02,160 --> 00:35:05,120
Ada seorang Datuk diganggu
dan minta pertolongan saya.

366
00:35:05,480 --> 00:35:07,960
Dia beri cek kepada saya.
Ada di dalam beg ini.

367
00:35:08,080 --> 00:35:09,680
RM10,000 duit pendahuluan.

368
00:35:10,400 --> 00:35:12,440
Jangankan berbulan madu,
umrah pun kita boleh pergi.

369
00:35:14,399 --> 00:35:15,839
Awak sudah periksa?

370
00:35:17,280 --> 00:35:19,199
Periksa apa?
-Hanim.

371
00:35:19,800 --> 00:35:21,200
Kenapa dengan Hanim?

372
00:35:21,319 --> 00:35:23,040
Awak sudah berjanji dengan
Encik Bakhtiar dan Puan Nabila...

373
00:35:23,160 --> 00:35:24,560
...untuk tengokkan anak mereka.

374
00:35:24,800 --> 00:35:26,560
Hanim hilang, bukan dirasuk.

375
00:35:26,680 --> 00:35:28,120
Biarlah polis uruskan.
Apa saya boleh buat?

376
00:35:28,480 --> 00:35:30,560
Sekurang-kurangnya,
pergilah ke rumah dia.

377
00:35:30,680 --> 00:35:32,080
Mungkin dia disihir.

378
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
Saya sibuk.
-Sibuk?

379
00:35:35,440 --> 00:35:38,640
Memanglah. Awak sangat sibuk
dengan klien-klien Datuk.

380
00:35:39,080 --> 00:35:40,839
Bakhtiar tak boleh
bayar awak beribu-ribu, bukan?

381
00:35:41,120 --> 00:35:43,360
Sekarang saya lihat awak seperti
suka dengan gelaran ustaz.

382
00:35:43,520 --> 00:35:44,919
Tunggu sekejap.
Kenapa dengan awak ini?

383
00:35:45,040 --> 00:35:46,879
Tempoh hari Bakhtiar panggil
awak ustaz, awak diam sahaja.

384
00:35:47,200 --> 00:35:49,600
Apa masalahnya? Awak segan
kalau orang panggil awak ustazah?

385
00:35:49,720 --> 00:35:51,879
Ini bukan masalah
segan atau apa-apa.

386
00:35:52,360 --> 00:35:53,759
Awak sendiri cakap pada saya,...

387
00:35:53,879 --> 00:35:55,280
...gelaran ustaz
dan ustazah itu mulia.

388
00:35:55,560 --> 00:35:57,319
Tak boleh guna sembarangan.
Takut jadi riak.

389
00:35:57,439 --> 00:35:59,400
Okey. Saya tak mahu
bergaduh dengan awak.

390
00:36:01,760 --> 00:36:03,560
Saya baru sahaja kongsi
berita gembira dengan awak,...

391
00:36:04,040 --> 00:36:05,839
...bukan minta
dimarahi malam begini.

392
00:36:07,520 --> 00:36:08,919
Lebih baik saya tidur.

393
00:36:10,240 --> 00:36:13,040
Esok saya akan periksa Hanim
dan hubungi En. Bakhtiar.

394
00:36:13,360 --> 00:36:14,759
Okey. Puas hati?

395
00:36:59,120 --> 00:37:00,600
Kita cari dia bersama-sama.

396
00:37:00,880 --> 00:37:04,280
Saya akan berusaha
sedaya upaya cari Hanim.

397
00:37:04,759 --> 00:37:07,120
Saya pasti
kita akan dapat cari dia.

398
00:37:07,560 --> 00:37:08,960
Terima kasih, Father Michael.

399
00:37:09,680 --> 00:37:11,679
Kalau ada apa-apa,
saya akan beritahu.

400
00:37:12,520 --> 00:37:14,000
Jumpa lagi nanti.

401
00:37:42,960 --> 00:37:44,560
Kenapa Encik Bakhtiar
masih bekerja?

402
00:37:46,280 --> 00:37:47,879
Saya orang susah, ustaz.

403
00:37:48,920 --> 00:37:52,519
Walaupun hati kami
risau dan sedih,...

404
00:37:53,200 --> 00:37:56,080
...kami terpaksa bekerja
untuk menanggung hidup.

405
00:37:57,000 --> 00:37:58,440
Saya faham.

406
00:37:59,360 --> 00:38:02,680
Polis tiada beritahu apa-apa?
-Belum lagi, ustaz.

407
00:38:04,160 --> 00:38:05,559
Saya mahu tanya sesuatu.

408
00:38:05,839 --> 00:38:07,919
Kenapa Encik Bakhtiar
minta tolong pada paderi?

409
00:38:08,040 --> 00:38:09,439
Bukankah Encik Bakhtiar
sudah minta pertolongan saya?

410
00:38:09,680 --> 00:38:11,240
Kami tak minta pertolongan dia,...

411
00:38:12,400 --> 00:38:15,600
...tapi Father Michael yang
datang memberikan pertolongan.

412
00:38:18,680 --> 00:38:20,200
Father Michael?

413
00:38:29,120 --> 00:38:32,439
Ingat, menjadi tugas kita
untuk menolong sesama manusia...

414
00:38:32,759 --> 00:38:34,519
...tak kira apa-apa
jua kepercayaan mereka.

415
00:38:36,000 --> 00:38:39,319
Kalau ada apa-apa maklumat
tentang kanak-kanak hilang ini,...

416
00:38:39,439 --> 00:38:43,000
...tolong hubungi saya segera.

417
00:38:43,960 --> 00:38:47,160
Saya juga akan kongsikan
gambar digital kanak-kanak ini...

418
00:38:47,799 --> 00:38:50,319
...kepada komuniti kita
di media sosial.

419
00:38:51,080 --> 00:38:53,000
Berikan bantuan
semampu yang boleh.

420
00:38:54,280 --> 00:38:55,679
Terima kasih kerana datang.

421
00:38:57,759 --> 00:39:00,040
Father Michael.
-Ustaz Amir.

422
00:39:00,560 --> 00:39:01,960
Awak kenal saya?

423
00:39:02,080 --> 00:39:03,560
Penangkap hantu yang terkenal.

424
00:39:04,360 --> 00:39:05,759
Ada apa-apa yang
boleh saya bantu?

425
00:39:07,960 --> 00:39:10,200
Tentang budak
yang hilang itu.....

426
00:39:11,440 --> 00:39:13,360
Ibu bapa dia sudah
minta pertolongan saya.

427
00:39:13,960 --> 00:39:15,839
Pihak polis pula masih mencari.

428
00:39:16,519 --> 00:39:19,199
Jadi, saya rasa awak
tak perlu bersusah-susah...

429
00:39:19,320 --> 00:39:20,759
...libatkan diri dalam hal ini.

430
00:39:21,240 --> 00:39:22,639
Saya hanya mahu menolong.

431
00:39:23,040 --> 00:39:24,440
Beginilah.

432
00:39:24,560 --> 00:39:26,759
Saya rasa lebih baik
awak jangan masuk campur.

433
00:39:29,519 --> 00:39:32,000
Saya tak faham.

434
00:39:34,120 --> 00:39:38,919
Father, saya rasa
awak faham maksud saya.

435
00:39:47,280 --> 00:39:48,840
Jaga diri.

436
00:40:22,839 --> 00:40:25,080
Sara.
-Hanim!

437
00:40:26,520 --> 00:40:28,000
Hanim!

438
00:40:30,800 --> 00:40:32,200
Hanim.

439
00:40:34,080 --> 00:40:35,599
Mari keluar dari sini.

440
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
Mari keluar dari sini.

441
00:40:39,120 --> 00:40:40,719
Tak boleh.

442
00:40:41,160 --> 00:40:42,600
Kenapa?

443
00:41:20,799 --> 00:41:22,200
Sara!

444
00:41:22,679 --> 00:41:24,080
Ibu!

445
00:41:25,199 --> 00:41:26,600
Kenapa?

446
00:41:26,879 --> 00:41:29,280
Ibu, saya nampak Hanim.

447
00:41:29,759 --> 00:41:31,639
Hanim diculik Tok Haji.

448
00:41:32,399 --> 00:41:33,799
Tok Haji mana?

449
00:41:33,919 --> 00:41:35,799
Tok Haji yang pernah
ganggu ibu dan ayah dulu.

450
00:41:40,320 --> 00:41:41,719
Tok Haji sudah mati.

451
00:41:41,919 --> 00:41:43,600
Saya nampak.....

452
00:41:50,319 --> 00:41:53,120
Tak apa-apa, sayang.
Ibu ada di sini.

453
00:42:03,799 --> 00:42:06,080
Abang.
-Ya, kenapa?

454
00:42:06,800 --> 00:42:09,160
Sara nampak Hanim.
-Sara nampak Hanim?

455
00:42:09,600 --> 00:42:11,639
Awak tahu anak
kita terbuka hijabnya?

456
00:42:14,839 --> 00:42:16,320
Awak tak percaya anak kita?

457
00:42:18,320 --> 00:42:22,639
Kalau betul Sara boleh nampak,
awak mahu saya buat apa?

458
00:42:23,440 --> 00:42:25,679
Hubungi polis?
Selepas itu saya mahu cakap apa?

459
00:42:26,879 --> 00:42:29,160
"Helo polis, anak saya
boleh nampak benda ghaib.

460
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
Dia boleh nampak
budak yang hilang.

461
00:42:30,800 --> 00:42:33,000
Saya perlu cakap begitu?
Awak mahu mereka gelakkan saya?

462
00:42:33,240 --> 00:42:35,719
Inilah sebabnya.
Awak tak mahu dimalukan.

463
00:42:35,919 --> 00:42:38,160
Bukan begitu. Tolonglah.

464
00:42:40,280 --> 00:42:41,839
Saya sudah
jumpa keluarga Bakhtiar.

465
00:42:42,440 --> 00:42:45,399
Mereka tak nampak
seperti orang disantau.

466
00:42:46,679 --> 00:42:48,320
Saya sudah bercakap
dengan Imam masjid.

467
00:42:48,920 --> 00:42:50,439
Kalau malam ini
Hanim tak balik,...

468
00:42:50,560 --> 00:42:52,240
...esok kami akan
cari dia beramai-ramai.

469
00:42:53,080 --> 00:42:54,560
Okey?

470
00:43:06,520 --> 00:43:08,399
Saya tak faham
kenapa awak risau sangat?

471
00:43:11,639 --> 00:43:17,240
Awak pun tahu. Kalau betul Sara
nampak Tok Haji culik Hanim,...

472
00:43:18,400 --> 00:43:20,520
...maksudnya masalah ini
ada kena-mengena dengan kita.

473
00:43:22,639 --> 00:43:24,320
Tok Haji sudah mati.

474
00:43:27,160 --> 00:43:29,080
Isterinya, Huda masih hidup.

475
00:43:31,679 --> 00:43:33,080
Awak sudah lupa?

476
00:43:33,200 --> 00:43:34,759
Kita sudah berjanji
untuk tolong dia.

477
00:43:44,600 --> 00:43:48,520
Hanim!

478
00:43:49,560 --> 00:43:51,520
Hanim!

479
00:43:54,680 --> 00:43:57,040
Hanim!

480
00:44:00,840 --> 00:44:03,759
Hanim!

481
00:44:04,200 --> 00:44:07,679
Hanim!

482
00:44:20,480 --> 00:44:24,760
Sepatutnya, sejak awal lagi
kita cari beramai-ramai begini.

483
00:44:27,600 --> 00:44:30,480
Tak apa-apa, imam. Sekarang kita
fikir yang baik-baik sahaja.

484
00:44:30,640 --> 00:44:32,839
Hutan di Cameron
bukan kecil, hutan ini besar.

485
00:44:33,000 --> 00:44:35,160
Ada banyak sungai.
Pokok buah pun banyak.

486
00:44:35,839 --> 00:44:37,919
Rasanya kalau hilang di dalam
hutan ini, dia boleh hidup lagi.

487
00:44:39,240 --> 00:44:40,719
Di belakang ini ada sungai.

488
00:44:40,839 --> 00:44:43,520
Kita mulakan cari dari situ.
-Boleh.

489
00:44:44,680 --> 00:44:46,400
Pak Imam,
ada orang jumpa beg Hanim!

490
00:45:00,920 --> 00:45:02,480
Saya jumpa di sini.

491
00:45:03,439 --> 00:45:06,360
Bagus, Father Michael.
Ini petunjuk yang baik.

492
00:45:06,720 --> 00:45:10,280
Ya. Sekurang-kurangnya kita
tahu Hanim masuk ke hutan ini.

493
00:45:11,360 --> 00:45:13,639
Sekarang saya rasa.....
-Sekejap.

494
00:45:14,520 --> 00:45:15,919
Siapa jemput kau datang ke sini?

495
00:45:22,160 --> 00:45:23,759
Pak Imam yang panggil saya.

496
00:45:24,840 --> 00:45:27,319
Kenapa, Ustaz Amir?

497
00:45:29,919 --> 00:45:31,560
Tadi saya sudah lalu
di kawasan itu,...

498
00:45:31,840 --> 00:45:33,240
...tapi tak nampak beg.

499
00:45:34,120 --> 00:45:36,120
Mungkin sebab ada
banyak daun di atas beg ini.

500
00:45:36,240 --> 00:45:37,639
Sudah lima hari.

501
00:45:37,800 --> 00:45:39,799
Saya ada mata, tak buta lagi.

502
00:45:45,120 --> 00:45:46,799
Saya rasa kita patut ke sana.

503
00:45:47,559 --> 00:45:48,960
Sekejap.

504
00:45:49,080 --> 00:45:51,919
Kami sudah berbincang. Kami akan
mula mencari di belakang sana.

505
00:45:52,480 --> 00:45:55,000
Kawasan sungai. Sebab orang
yang sesat di dalam hutan...

506
00:45:55,120 --> 00:45:57,879
...akan pergi ke kawasan
berdekatan sungai.

507
00:45:58,000 --> 00:46:03,399
Tak apa-apa. Satu kumpulan ikut
Ustaz Amir menghala ke sungai.

508
00:46:04,440 --> 00:46:07,840
Satu kumpulan lagi
ikut Father Michael.

509
00:46:07,960 --> 00:46:09,560
Kenapa begini, Imam?

510
00:46:09,919 --> 00:46:12,800
Takkanlah disebabkan dia,
kita berpecah?

511
00:46:13,439 --> 00:46:15,640
Kita bukan berpecah akidah.

512
00:46:16,759 --> 00:46:18,720
Kita mahu cari budak hilang.

513
00:46:21,759 --> 00:46:23,599
Sudah. Teruskan.

514
00:46:24,160 --> 00:46:25,560
Mari.

515
00:46:44,480 --> 00:46:46,480
Datuk, saya minta maaf
kerana terlambat datang.

516
00:46:46,639 --> 00:46:49,439
Sejak subuh sampai ke petang
saya bersama orang kampung...

517
00:46:49,560 --> 00:46:52,280
...mencari budak hilang.
Masih tak jumpa lagi.

518
00:46:52,759 --> 00:46:57,279
Tak apa-apa. Lagipun,
sejak ustaz datang tempoh hari,...

519
00:46:57,640 --> 00:46:59,919
...kami sudah tak diganggu lagi.

520
00:47:01,159 --> 00:47:05,200
Pasti jin itu takut kerana
tahu ustaz datang ke sini.

521
00:47:05,839 --> 00:47:07,320
Baguslah kalau begitu.

522
00:47:08,560 --> 00:47:11,120
Ustaz, makan dulu.
-Jemput.

523
00:47:12,480 --> 00:47:14,040
Mari makan sekali.

524
00:47:18,960 --> 00:47:23,360
Sebenarnya, kami panggil ustaz
sebab mahu beritahu sesuatu.

525
00:47:25,480 --> 00:47:28,080
Semalam Father Michael
datang ke sini.

526
00:47:29,320 --> 00:47:32,520
Katanya, dia mahu
tolong cari budak hilang.

527
00:47:35,559 --> 00:47:39,520
Tiba-tiba dia
cakap buruk tentang ustaz.

528
00:47:41,679 --> 00:47:43,399
Macam-macam yang
dia tuduh ustaz,...

529
00:47:45,319 --> 00:47:47,599
...tapi kami tak percaya.

530
00:47:47,719 --> 00:47:49,720
Sebab kami lebih kenal ustaz.

531
00:48:13,639 --> 00:48:15,040
Abang.

532
00:48:15,240 --> 00:48:16,919
Saya dengar awak jumpa
beg Hanim di dalam hutan?

533
00:48:18,320 --> 00:48:19,760
Ada masalah yang lebih besar.

534
00:48:19,879 --> 00:48:21,560
Ada seorang paderi yang
sentiasa cari masalah dengan saya.

535
00:48:22,080 --> 00:48:23,839
Paderi?
-Ini.

536
00:48:24,520 --> 00:48:27,040
Saya syak dia yang culik Hanim.

537
00:48:28,120 --> 00:48:30,520
Nanti dia akan berlakon terjumpa
budak itu. Dia mahu tunjuk hebat.

538
00:48:33,960 --> 00:48:36,680
Sekarang dia sedang
burukkan nama saya di luar sana.

539
00:48:36,800 --> 00:48:39,480
Awak ada bukti?
-Mahu bukti apa lagi?

540
00:48:39,799 --> 00:48:43,080
Sudah jelas ini rancangan dia
untuk jatuhkan nama baik saya.

541
00:48:43,360 --> 00:48:46,240
Astaghfirullahalazim. Saya
suruh awak cari budak itu,...

542
00:48:46,360 --> 00:48:48,480
...bukan cari masalah dengan orang,
tuduh orang tanpa bukti.

543
00:48:48,600 --> 00:48:52,160
Saya suami awak. Kenapa
awak pertahankan paderi itu?

544
00:48:53,320 --> 00:48:55,040
Sekarang awak sudah lain.
-Apa yang lain?

545
00:48:55,360 --> 00:48:56,759
Awak sudah jadi seperti Tok Haji.

546
00:48:57,399 --> 00:48:59,040
Apa yang awak merepek?
-Lihatlah diri awak.

547
00:48:59,200 --> 00:49:00,600
Lihat pakaian awak.

548
00:49:00,720 --> 00:49:02,799
Jubah itu sunah.
Apa masalahnya?

549
00:49:07,840 --> 00:49:09,680
Awak fikir saya tak tahu
berapa harga jam ini?

550
00:49:10,280 --> 00:49:11,919
Penting sangat
jam mahal ini bagi awak?

551
00:49:12,040 --> 00:49:14,879
Memang penting. Demi masa.

552
00:49:25,280 --> 00:49:26,680
Saya minta maaf.

553
00:49:58,120 --> 00:49:59,559
Sibuk nampaknya.

554
00:50:00,880 --> 00:50:04,679
Ada orang yang tiba-tiba
beri komen di Facebook saya...

555
00:50:04,799 --> 00:50:06,760
...kata saya penipu.

556
00:50:07,120 --> 00:50:08,520
Dia kurang ajar.

557
00:50:09,560 --> 00:50:13,280
Di mana Amir yang penyabar
yang aku kenal dulu?

558
00:50:13,639 --> 00:50:16,519
Sebab aku sabarlah
aku balas secara elok.

559
00:50:21,919 --> 00:50:24,200
Amir, jangan lupa petang ini.
Kita ada mesyuarat.

560
00:50:24,520 --> 00:50:26,359
Kau tolong aku macam biasa.
-Maaf, Mir.

561
00:50:26,480 --> 00:50:29,639
Kali ini kalau kau tak datang,
aku terpaksa beritahu pihak atasan.

562
00:50:30,360 --> 00:50:33,520
Kita pekerja kerajaan.
Kita mesti jaga amanah.

563
00:50:36,000 --> 00:50:38,319
Sebenarnya, kau dengki dengan aku.

564
00:50:38,839 --> 00:50:40,919
Kau dengar apa yang kau cakap?

565
00:50:41,120 --> 00:50:43,800
Kau mahu laporkan
kepada pihak atasan? Silakan.

566
00:50:44,680 --> 00:50:46,960
Pergilah. Aku cabar kau.

567
00:50:47,240 --> 00:50:48,760
Amir.

568
00:51:27,839 --> 00:51:29,440
Abang.

569
00:51:29,960 --> 00:51:31,560
Bakhtiar telefon.

570
00:51:38,919 --> 00:51:40,599
Helo, assalamualaikum.

571
00:51:41,759 --> 00:51:43,600
Ustaz, tolong saya, ustaz.

572
00:51:43,720 --> 00:51:46,000
Isteri saya seperti
sudah tak siuman.

573
00:51:46,120 --> 00:51:48,160
Mungkin dia sedih sebab Hanim.

574
00:51:48,280 --> 00:51:51,799
Tolonglah saya, ustaz. Saya sudah
tak tahu perlu buat apa lagi.

575
00:51:51,919 --> 00:51:53,679
Tolong datang sekarang.

576
00:52:18,960 --> 00:52:20,399
Awak sudah gila?

577
00:52:20,520 --> 00:52:23,240
Apa yang awak mahu?
Awak sudah gila?

578
00:52:23,559 --> 00:52:25,240
Kenapa awak buat begini?

579
00:52:29,599 --> 00:52:31,919
Itu apa?
Ini apa? Satu permainan?

580
00:52:32,040 --> 00:52:33,600
Ada nama awak pada kertas ini.

581
00:52:33,720 --> 00:52:35,559
Saya tak tahu apa-apa tentang itu.

582
00:52:35,679 --> 00:52:37,240
Kalau saya mahu
hantar surat ugutan,...

583
00:52:37,360 --> 00:52:38,960
...tak mungkin saya
letak nama saya di situ.

584
00:52:39,359 --> 00:52:41,040
Guna otak awak!

585
00:52:42,000 --> 00:52:43,520
Kita perlu berbincang.

586
00:52:43,879 --> 00:52:45,560
Awak mahu ke mana?

587
00:52:46,759 --> 00:52:48,160
Saya tak faham.

588
00:52:48,280 --> 00:52:49,879
Kenapa awak benci saya?

589
00:52:50,240 --> 00:52:51,839
Saya hanya mahu tolong.

590
00:52:51,960 --> 00:52:53,639
Saya tak perlukan
pertolongan awak.

591
00:53:52,799 --> 00:53:54,680
Assalamualaikum.

592
00:53:57,120 --> 00:53:58,639
Waalaikumussalam. Ustaz.

593
00:53:58,759 --> 00:54:01,240
Terima kasih kerana datang.
Isteri saya di dalam.

594
00:54:01,360 --> 00:54:03,279
Silakan masuk, ustaz.
Saya buatkan minuman.

595
00:54:10,960 --> 00:54:14,040
Helo.
-Ustaz! Ustaz di mana?

596
00:54:14,680 --> 00:54:17,400
Saya mungkin lewat sedikit.
-Ustaz mesti datang sekarang.

597
00:54:17,519 --> 00:54:19,520
Ayah saya dalam bahaya!

598
00:54:19,639 --> 00:54:21,520
Dia meracau teruk.

599
00:54:22,000 --> 00:54:23,839
Tolonglah, ustaz.

600
00:54:24,480 --> 00:54:26,120
Saya sanggup bayar
apa-apa sahaja nilainya.

601
00:54:27,640 --> 00:54:29,040
Ustaz.

602
00:55:09,520 --> 00:55:10,919
Bagaimana boleh jadi begini?

603
00:55:12,440 --> 00:55:13,919
Saya tak tahu, ustaz.

604
00:55:14,680 --> 00:55:16,320
Dia menjerit-jerit di katil ini.

605
00:55:16,719 --> 00:55:18,600
Selepas itu, dia diam.

606
00:55:20,240 --> 00:55:21,960
Saya rasa dia sudah mati.

607
00:55:24,480 --> 00:55:26,040
Kita mesti hubungi ambulans.
Tunggu sekejap.

608
00:55:30,320 --> 00:55:31,919
Ustaz mesti tolong saya.

609
00:55:33,080 --> 00:55:34,480
Tolong apa?

610
00:55:34,599 --> 00:55:36,240
Saya tak boleh hidup seorang.

611
00:55:37,840 --> 00:55:40,000
Hanya ustaz yang
boleh bimbing saya.

612
00:55:44,080 --> 00:55:45,560
Kahwini saya.

613
00:55:46,440 --> 00:55:48,640
Saya.....
-Semua harta peninggalan...

614
00:55:48,760 --> 00:55:50,160
...ayah saya...

615
00:55:50,359 --> 00:55:52,000
...akan jadi milik ustaz.

616
00:56:24,240 --> 00:56:26,839
Akhirnya tembus juga
perisai kau, ustaz tak guna.

617
00:56:34,879 --> 00:56:37,439
Ibu!
-Kenapa?

618
00:56:38,000 --> 00:56:39,399
Ayah!

619
00:56:40,120 --> 00:56:41,519
Kenapa dengan ayah?

620
00:56:52,320 --> 00:56:53,719
Huda!

621
00:56:53,839 --> 00:56:55,480
Apa yang kau lakukan?

622
00:56:56,080 --> 00:56:59,719
Sudah lama aku tunggu
kau masuk perangkap aku.

623
00:57:00,800 --> 00:57:04,040
Menunggu hingga kau cuai.

624
00:57:15,160 --> 00:57:16,639
Mungkin kau tak sedar.

625
00:57:17,519 --> 00:57:20,720
Sekecil-kecil benih riak,...

626
00:57:21,120 --> 00:57:24,600
...kalau disemai subur,
akan mekar.

627
00:57:25,760 --> 00:57:28,240
Berakar dalam hati.

628
00:57:30,000 --> 00:57:33,839
Sedikit demi sedikit,...

629
00:57:34,000 --> 00:57:39,680
...riak itu akan
mengikis perisai imanmu.

630
00:57:52,799 --> 00:57:54,560
Seperti yang dijanjikan,...

631
00:57:54,680 --> 00:57:56,439
...hilanglah pedoman anak Adam...

632
00:57:57,359 --> 00:57:59,080
...ketika imannya pergi.

633
00:58:07,439 --> 00:58:10,320
Helo. Assalamualaikum, Hafiz.
Amir ada bersama awak?

634
00:58:10,440 --> 00:58:12,080
Waalaikumussalam, tiada.

635
00:58:13,520 --> 00:58:14,919
Saya rasa tak sedap hati.

636
00:58:15,040 --> 00:58:16,639
Saya cuba hubungi dia
banyak kali, tapi tak dapat.

637
00:58:17,080 --> 00:58:19,639
Okey. Jangan risau, Anna.
Saya boleh jejak telefon dia.

638
00:58:19,840 --> 00:58:21,240
Saya akan hubungi awak semula.

639
00:58:21,919 --> 00:58:23,440
Terima kasih, Hafiz.

640
00:59:21,680 --> 00:59:24,920
Hei! Kau mahu buat
apa dengan budak itu?

641
00:59:25,879 --> 00:59:27,279
Apa salah budak itu?

642
00:59:27,720 --> 00:59:29,120
Huda!

643
00:59:29,240 --> 00:59:31,159
Lepaskan aku, Huda!

644
00:59:33,399 --> 00:59:34,799
Huda!

645
00:59:35,080 --> 00:59:40,759
Pilih. Nyawa kau
atau nyawa budak ini?

646
00:59:41,200 --> 00:59:43,120
Kau sudah gila?

647
00:59:43,560 --> 00:59:45,560
Bertaubatlah, Huda.

648
00:59:50,560 --> 00:59:55,000
Kau fikir Allah akan maafkan
dosa kau kalau kau mati?

649
00:59:56,759 --> 00:59:58,440
Jangan buat begini, Huda.

650
00:59:59,599 --> 01:00:01,800
Tolonglah, Huda.
Jangan buat begini, Huda.

651
01:00:02,680 --> 01:00:04,879
Huda, tolonglah
jangan buat begini!

652
01:00:05,480 --> 01:00:06,960
Huda!

653
01:00:14,359 --> 01:00:15,839
Father Michael.

654
01:00:16,280 --> 01:00:17,679
Apa awak buat di sini?

655
01:00:17,799 --> 01:00:19,199
Saya ekori awak.

656
01:00:20,560 --> 01:00:22,040
Dia cuba perangkap kita.

657
01:00:27,839 --> 01:00:29,320
Dia masih hidup.

658
01:00:31,919 --> 01:00:33,319
Kita mesti hubungi ambulans.

659
01:00:35,679 --> 01:00:37,080
Father Michael, hati-hati!

660
01:00:42,040 --> 01:00:43,679
Huda, jangan!

661
01:01:04,400 --> 01:01:06,280
Ibu, inilah rumahnya.

662
01:01:07,960 --> 01:01:09,759
Kalau ikut lokasi, memang di sini.

663
01:01:11,960 --> 01:01:13,360
Kereta Amir ada di sini.

664
01:01:14,080 --> 01:01:15,600
Apa yang Amir buat di sini?

665
01:01:17,559 --> 01:01:18,960
Cuba tekan hon.

666
01:01:47,919 --> 01:01:49,439
Pak cik!

667
01:01:50,600 --> 01:01:52,000
Hanim.

668
01:01:54,320 --> 01:01:56,680
Awak okey?
-Saya takut.

669
01:01:56,799 --> 01:01:58,480
Jangan takut.
Pak cik ada di sini.

670
01:02:08,839 --> 01:02:10,440
Ayah!

671
01:02:11,280 --> 01:02:12,960
Sara, bagaimana
awak boleh ada di sini?

672
01:02:13,800 --> 01:02:15,759
Ibu, ayah ada di sini.

673
01:02:16,799 --> 01:02:18,960
Ibu, ayah ada di sini.

674
01:02:19,560 --> 01:02:20,960
Sara?

675
01:02:21,080 --> 01:02:23,080
Ayah. Ayah ada
di dalam rumah ini.

676
01:02:24,240 --> 01:02:25,639
Kenapa, Anna?

677
01:02:26,560 --> 01:02:28,879
Sara!

678
01:02:30,640 --> 01:02:32,240
Ayah di dalam rumah ini.

679
01:02:32,680 --> 01:02:34,639
Sara.
-Anna!

680
01:02:34,960 --> 01:02:36,360
Anna!
-Ayah.

681
01:02:36,480 --> 01:02:38,560
Kita mesti keluar dari sini.
Ini bukan dunia sebenar.

682
01:02:39,439 --> 01:02:40,839
Sara!

683
01:02:49,679 --> 01:02:51,080
Kau bukan Tok Haji.

684
01:02:52,879 --> 01:02:54,440
Tok Haji sudah mati.

685
01:02:54,840 --> 01:02:58,280
Ya. Aku pendampingnya.

686
01:03:02,240 --> 01:03:05,320
Ayah!

687
01:03:10,599 --> 01:03:12,000
Sara!

688
01:03:16,559 --> 01:03:17,960
Sara!

689
01:03:19,360 --> 01:03:21,600
Sara, anak ibu.
Sara, bangun, Sara!

690
01:03:21,720 --> 01:03:25,480
Sara, bangun, sayang!

691
01:03:27,200 --> 01:03:28,599
Anna, kita perlu tunggu polis!

692
01:03:28,719 --> 01:03:30,160
Amir di dalam rumah itu!

693
01:03:32,720 --> 01:03:34,639
Helo, ada kecemasan!

694
01:04:00,120 --> 01:04:02,560
Abang! Abang, bangun.

695
01:04:04,000 --> 01:04:05,519
Hanim!

696
01:04:06,200 --> 01:04:07,960
Hanim!

697
01:04:08,319 --> 01:04:10,040
Hanim!

698
01:04:15,759 --> 01:04:17,240
Sara!

699
01:04:18,840 --> 01:04:20,240
Sara.

700
01:04:20,359 --> 01:04:22,080
Sara!

701
01:04:24,520 --> 01:04:26,319
Sara!

702
01:04:26,960 --> 01:04:29,639
Tolong!

703
01:04:30,160 --> 01:04:35,240
Hei, tiada sesiapa mahu tolong
penunggang agama seperti kau!

704
01:04:49,480 --> 01:04:51,080
Huda.

705
01:04:53,400 --> 01:04:54,920
Huda, letak pisau itu.

706
01:04:55,919 --> 01:04:58,719
Kau mungkir janji.

707
01:05:00,640 --> 01:05:02,200
Kau mungkir janji kau!

708
01:05:02,839 --> 01:05:04,400
Huda, maafkan aku.

709
01:05:05,120 --> 01:05:06,960
Maafkan aku sebab mungkir janji.

710
01:05:07,560 --> 01:05:10,000
Sudah terlambat.

711
01:05:12,480 --> 01:05:15,919
Sekarang hanya aku
yang boleh tolong kau.

712
01:05:21,480 --> 01:05:25,320
Kau hanya perlu buat
perjanjian dengan aku.

713
01:05:26,000 --> 01:05:29,040
Kau tahu kenapa aku pilih Hanim?

714
01:05:31,159 --> 01:05:34,559
Sebab aku mahu kau buat pilihan.

715
01:05:35,960 --> 01:05:42,400
Pilih antara nyawa budak itu
atau nyawa anak kau.

716
01:05:43,800 --> 01:05:48,240
Bunuh dia dan
anak kau akan selamat.

717
01:05:49,320 --> 01:05:52,000
Tidak. Masih ada masa lagi.

718
01:05:53,000 --> 01:05:54,720
Selagi kita masih hidup,...

719
01:05:55,120 --> 01:05:57,000
...pintu taubat
terbuka luas untuk kita.

720
01:05:58,240 --> 01:06:00,160
Aku sudah jauh.

721
01:06:02,759 --> 01:06:06,920
Allah tak akan maafkan aku.

722
01:06:10,240 --> 01:06:11,759
Kau silap, Huda.

723
01:06:12,880 --> 01:06:14,799
Allah Maha Pengampun.

724
01:06:15,480 --> 01:06:17,559
Allah masih sayangkan kita.

725
01:06:18,120 --> 01:06:20,439
Allah beri kita peluang
untuk kita bertaubat.

726
01:06:24,520 --> 01:06:30,480
Bunuh dia dan kau boleh kembali
sebagai Ustaz Amir yang masyhur.

727
01:06:32,080 --> 01:06:37,840
Bunuh dia dan segala masalah kau
akan hilang dalam sekelip mata.

728
01:06:58,440 --> 01:07:01,280
Aku tak akan masuk syurga, Anna.

729
01:07:07,439 --> 01:07:09,120
Semua sebab kau!

730
01:07:11,040 --> 01:07:14,000
Kau.
-Huda.

731
01:07:15,399 --> 01:07:18,160
Aku berdosa dengan kau, Huda.

732
01:07:19,800 --> 01:07:21,640
Aku berdosa dengan kau.

733
01:07:22,799 --> 01:07:24,560
Aku mungkir janji.

734
01:07:25,199 --> 01:07:27,120
Aku zalim pada kau.

735
01:07:28,000 --> 01:07:30,240
Tolonglah maafkan aku, Huda.

736
01:07:34,160 --> 01:07:36,880
Tolonglah maafkan aku, Huda.

737
01:07:39,240 --> 01:07:41,879
Aku yang salah, aku yang zalim.

738
01:07:43,159 --> 01:07:44,839
Maafkan aku, Huda.

739
01:07:51,839 --> 01:07:54,400
Dia cuma anak orang miskin.

740
01:07:55,120 --> 01:07:57,720
Tiada sesiapa
peduli kalau dia mati.

741
01:07:58,440 --> 01:08:00,160
Bunuh dia.

742
01:08:02,799 --> 01:08:04,599
Bunuh dia.

743
01:08:06,120 --> 01:08:07,800
Bunuh dia!

744
01:08:18,040 --> 01:08:21,040
Tolong aku, ya Allah!

745
01:08:29,080 --> 01:08:30,920
Kau lemah.

746
01:08:45,240 --> 01:08:46,799
Abang.

747
01:08:47,160 --> 01:08:48,600
Abang!

748
01:08:49,679 --> 01:08:51,080
Bangun, abang!

749
01:08:53,160 --> 01:08:54,680
Ya Allah.

750
01:08:55,320 --> 01:08:59,240
Ampunkan dosaku, ya Allah.
Aku lalai.

751
01:09:00,160 --> 01:09:01,560
Astaghfirullah.

752
01:09:01,760 --> 01:09:05,400
Huda, tolong aku.

753
01:09:15,520 --> 01:09:18,680
Matilah kau dalam kekufuran.

754
01:09:29,679 --> 01:09:32,600
Sara!

755
01:12:17,280 --> 01:12:19,000
Sebelum ini
waktu saya buat salah,...

756
01:12:20,120 --> 01:12:21,600
...awak selalu marah saya.

757
01:12:24,320 --> 01:12:25,800
Saya minta maaf.

758
01:12:28,839 --> 01:12:30,280
Tak perlu minta maaf.

759
01:12:32,600 --> 01:12:34,240
Saya mahu awak tegur saya.

760
01:12:35,639 --> 01:12:37,080
Selalu.

761
01:12:38,720 --> 01:12:40,120
Sampai bila-bila.

762
01:13:25,280 --> 01:13:26,839
Father Michael.

763
01:13:27,799 --> 01:13:30,040
Saya minta maaf dengan
hal yang terjadi sebelum ini.

764
01:13:31,520 --> 01:13:33,439
Tak patut saya
layan awak seperti itu.

765
01:13:34,799 --> 01:13:36,360
Macam-macam saya tuduh awak.

766
01:13:38,000 --> 01:13:39,439
Saya minta maaf.

767
01:13:41,360 --> 01:13:42,880
Islam itu sempurna tapi...

768
01:13:43,679 --> 01:13:45,919
...orang Islam tidak sempurna.
Saya minta maaf.

769
01:13:50,960 --> 01:13:53,480
Hanya orang mati
yang tidak buat kesilapan.

770
01:13:57,040 --> 01:13:58,559
Sekurang-kurangnya
saya gembira kerana...

771
01:13:59,519 --> 01:14:01,000
...sekarang saya ada kawan baru.

772
01:14:04,000 --> 01:14:05,519
Saya hanya mahu
tanya satu perkara.

773
01:14:06,280 --> 01:14:09,080
Kenapa ustaz bawa
saya ke atas bukit ini?

774
01:14:11,200 --> 01:14:14,879
Memandangkan saya
mahu minta maaf, jadi.....

775
01:14:15,560 --> 01:14:17,280
Saya fikir kalau kita
berjumpa di atas sini,...

776
01:14:17,400 --> 01:14:19,240
...dengan pemandangan
yang cantik begini,...

777
01:14:19,360 --> 01:14:21,439
...berangin, ia pasti
akan lebih menenangkan.

778
01:14:23,879 --> 01:14:28,400
Inikah yang orang muda
cakap "bromance"?