1 00:00:06,602 --> 00:00:09,442 (Episod 4) 2 00:00:09,902 --> 00:00:11,302 Helo? 3 00:00:11,608 --> 00:00:13,008 Ini mak cik. 4 00:00:14,885 --> 00:00:16,625 Oh, mak cik. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,793 Ada apa, mak cik? 6 00:00:19,100 --> 00:00:21,282 Mari jumpa. Saya perlu bercakap dengan awak. 7 00:00:21,307 --> 00:00:22,707 Apa? 8 00:00:22,732 --> 00:00:24,398 Keluar sekarang? 9 00:00:25,012 --> 00:00:26,642 Sudah tentu, boleh. 10 00:00:26,667 --> 00:00:28,415 Siapa kisah tentang makan malam? 11 00:00:28,439 --> 00:00:30,186 Mak cik saya nak jumpa saya. 12 00:00:31,383 --> 00:00:32,823 Kenapa dengan dia? 13 00:00:32,998 --> 00:00:35,967 Hei. Dengar saya cakap, boleh? 14 00:00:35,992 --> 00:00:38,132 Ya. Datang ke hotel kami. 15 00:00:38,157 --> 00:00:39,868 Saya akan datang sekarang juga dan tunggu. 16 00:00:40,094 --> 00:00:41,494 Apa? 17 00:00:41,519 --> 00:00:42,919 Sekarang? 18 00:00:42,944 --> 00:00:45,154 Tak. Tunggu dulu. 19 00:00:45,181 --> 00:00:48,452 Oh Tuhan. Awak tak perlu tergesa-gesa. Sudah tentu. 20 00:00:48,599 --> 00:00:50,897 Oh, tak. Saya perlu habiskan mencuci kerang. Oh Tuhan. 21 00:00:50,921 --> 00:00:52,952 Ya, betul. 22 00:00:58,318 --> 00:01:00,418 Ada banyak pinggan mangkuk untuk cuci hari ini. 23 00:01:01,110 --> 00:01:02,979 Saya tak boleh pulang... 24 00:01:03,004 --> 00:01:04,682 sehingga yang lain habis cuci pinggan. 25 00:01:07,197 --> 00:01:09,002 Pasti berbual dengan mak cik... 26 00:01:09,111 --> 00:01:11,246 akan buat masa berlalu. 27 00:01:13,403 --> 00:01:14,803 Oh Tuhan. 28 00:01:15,295 --> 00:01:16,695 Mak cik! 29 00:01:20,308 --> 00:01:21,792 Awak penuh bertenaga. 30 00:01:21,816 --> 00:01:23,496 Tak seperti diri awak. 31 00:01:23,688 --> 00:01:25,639 Biasanya, saya tak bertenaga. 32 00:01:26,005 --> 00:01:27,405 Silakan duduk. 33 00:01:30,805 --> 00:01:33,288 Saya fikir lambat-laun awak akan dengar juga. 34 00:01:33,691 --> 00:01:36,607 Nampaknya ada orang bergosip tentang kecederaan kepala awak, 35 00:01:36,631 --> 00:01:38,861 jadi saya timbulkan di mesyuarat pemegang saham. 36 00:01:39,015 --> 00:01:40,986 Jangan ambil hati. 37 00:01:41,409 --> 00:01:42,607 Awak? 38 00:01:42,631 --> 00:01:45,178 Akhirnya, pemegang saham terbesar muncul dan menyokong awak, 39 00:01:45,202 --> 00:01:47,372 dan semuanya baik-baik saja. 40 00:01:48,085 --> 00:01:50,038 Bagaimana awak memujuknya? 41 00:01:50,578 --> 00:01:51,795 Apa yang awak cakapkan? 42 00:01:51,819 --> 00:01:54,650 Adakah dia sepupu suami awak? 43 00:01:55,276 --> 00:01:56,458 Siapa? 44 00:01:56,482 --> 00:01:59,357 Maksud saya pemegang saham utama Elektronik Yumin dari Amerika. 45 00:01:59,381 --> 00:02:01,452 Sepupu suami awak. 46 00:02:02,184 --> 00:02:04,251 Pemegang saham utama dari Amerika... 47 00:02:04,585 --> 00:02:06,425 sepupu suami saya? 48 00:02:11,718 --> 00:02:14,129 Oh, ya. Betul. 49 00:02:14,401 --> 00:02:16,670 Dan orang yang terhutang budi padanya... 50 00:02:17,623 --> 00:02:18,818 adalah... 51 00:02:18,842 --> 00:02:22,612 Awak. Dia telah selamatkan hidup awak. 52 00:02:23,302 --> 00:02:24,332 Sukar dipercayai. 53 00:02:24,357 --> 00:02:26,697 Jadi, apa yang saya nak katakan, 54 00:02:26,722 --> 00:02:28,989 untuk orang seperti kita, 55 00:02:29,013 --> 00:02:30,898 hubungan kekeluargaan adalah... 56 00:02:30,922 --> 00:02:34,152 hartanah, saham, 57 00:02:34,177 --> 00:02:35,976 dan transaksi kewangan. 58 00:02:36,482 --> 00:02:39,752 Apa yang awak terima dari keluarga awak selama ini? 59 00:02:40,661 --> 00:02:42,332 Itu... 60 00:02:43,706 --> 00:02:46,006 - Saya... - Sudah tentu, awak tak dapat jawab. 61 00:02:46,031 --> 00:02:47,745 Kerana awak tak menerima apa-apa. 62 00:02:48,408 --> 00:02:50,400 Itulah kedudukan awak dalam keluarga awak. 63 00:02:51,392 --> 00:02:53,152 Dalam keluarga awak, 64 00:02:53,176 --> 00:02:55,163 awak tak lebih daripada habuk. 65 00:02:56,011 --> 00:02:59,281 Saya nak sentiasa awak ingat kedudukan awak dalam Kumpulan Yumin. 66 00:03:00,041 --> 00:03:02,552 Awak faham apa yang saya maksudkan? 67 00:03:07,951 --> 00:03:11,562 (Wanita Yang Satu) 68 00:03:22,332 --> 00:03:24,201 Kenapa awak tolong saya bersembunyi? 69 00:03:25,016 --> 00:03:27,287 Awak mengharapkan sesuatu darinya nanti? 70 00:03:27,312 --> 00:03:29,912 - Bukan begitu. - Awak mengekori saya... 71 00:03:29,937 --> 00:03:31,618 dengan harapan dapat menipu sesuatu daripada saya? 72 00:03:31,642 --> 00:03:33,322 Kalau ya, lupakannya. 73 00:03:53,587 --> 00:03:54,987 Helo. 74 00:03:56,802 --> 00:04:00,471 Saya dengar awak pemegang saham utama syarikat ibu bapa saya. 75 00:04:00,911 --> 00:04:03,041 Saya mesti mengejutkan awak tadi. 76 00:04:03,486 --> 00:04:05,486 Awak pun tahu kepala saya cedera. 77 00:04:05,511 --> 00:04:07,001 Kadang-kadang saya tak kisah, 78 00:04:07,026 --> 00:04:09,098 kadang-kadang saya betul-betul tak waras. 79 00:04:17,492 --> 00:04:19,362 Saya minta maaf, ya? 80 00:04:19,781 --> 00:04:22,922 Saya buat beberapa kesilapan kerana salah faham. 81 00:04:24,110 --> 00:04:26,440 Kenapa tak beritahu saya lebih awal? 82 00:04:26,465 --> 00:04:28,904 Saya tak suka menunjuk-nunjuk. 83 00:04:29,571 --> 00:04:31,501 Dan awak tak beri saya peluang untuk beritahu awak. 84 00:04:33,623 --> 00:04:36,462 Boleh awak beri saya peluang untuk bercakap sekarang? 85 00:04:37,612 --> 00:04:39,012 Baik. 86 00:04:42,508 --> 00:04:45,566 Saya juga datang untuk memberikan awak ini. 87 00:04:46,612 --> 00:04:48,012 Ini apa? 88 00:04:48,037 --> 00:04:50,248 Biografi rasmi Kang Mi Na, 89 00:04:50,590 --> 00:04:52,251 maklumat peribadi para pengarah... 90 00:04:52,276 --> 00:04:54,016 Elektronik Yumin, syarikat induk Kumpulan Yumin, 91 00:04:54,504 --> 00:04:57,507 dan fakta asas tentang Kumpulan Yumin... 92 00:04:57,532 --> 00:04:59,662 yang awak mesti tahu. 93 00:05:01,802 --> 00:05:04,948 Hafal ini dengan sebaik mungkin untuk meyakinkan para pengarah... 94 00:05:04,972 --> 00:05:07,788 amnesia tak pernah berlaku dan khabar angin hanya disebabkan... 95 00:05:07,812 --> 00:05:10,412 oleh gejala sementara berikutan trauma. 96 00:05:12,056 --> 00:05:13,056 Kenapa? 97 00:05:13,081 --> 00:05:14,958 Hanya kerana awak berjaya menguasai syarikat... 98 00:05:14,982 --> 00:05:16,912 tak bermakna orang akan mendengar cakap awak. 99 00:05:17,278 --> 00:05:18,627 Siapa tahu... 100 00:05:18,651 --> 00:05:21,391 awak akan jual syarikat selepas ambil apa yang awak boleh... 101 00:05:21,691 --> 00:05:23,691 atau menggantikan semua pengarah? 102 00:05:24,591 --> 00:05:26,492 Mereka tak akan mengalah dengan mudah. 103 00:05:27,292 --> 00:05:28,692 Maksud saya, 104 00:05:28,717 --> 00:05:30,616 kenapa awak beri ini kepada saya? 105 00:05:33,170 --> 00:05:35,281 Saya dengar keluarga awak tak menjaga awak. 106 00:05:35,776 --> 00:05:37,817 Bukankah awak ahli keluarga ini juga? 107 00:05:40,001 --> 00:05:41,771 - Saya tak pasti. - Oh, saya tahu. 108 00:05:42,499 --> 00:05:44,888 Ada orang beritahu saya hubungan keluarga adalah... 109 00:05:44,912 --> 00:05:47,211 hartanah, saham, dan transaksi kewangan. 110 00:05:47,926 --> 00:05:50,257 Dan awak tak miliki apa-apa dalam keluarga ini. 111 00:05:50,282 --> 00:05:51,802 Adakah bermakna awak bukan ahli keluarga? 112 00:05:52,412 --> 00:05:55,243 Sekarang, awak dan saya miliki harta bersama. 113 00:05:55,268 --> 00:05:57,708 Mungkin itu menjadikan kita keluarga. 114 00:06:00,355 --> 00:06:01,838 Rasanya awak betul. 115 00:06:01,862 --> 00:06:03,802 Jadi saya akan ambil ini dengan senang hati. 116 00:06:04,595 --> 00:06:05,995 Tunggu. 117 00:06:06,102 --> 00:06:07,630 Saya lupa mengatakan sesuatu yang penting. 118 00:06:09,491 --> 00:06:10,832 Awak nampaknya curiga... 119 00:06:10,857 --> 00:06:13,156 saya hanya membantu awak untuk dapatkan manfaat darinya. 120 00:06:13,514 --> 00:06:16,314 Tapi, pak cik saya memaksa saya datang hari ini. 121 00:06:16,583 --> 00:06:18,813 Oh Tuhan. Itu semua salah faham. 122 00:06:18,838 --> 00:06:20,518 - Lupakannya, tak kisah? - Dan, 123 00:06:21,275 --> 00:06:24,658 seperti awak lihat, walaupun saya boleh menggayakan pakaian formal, 124 00:06:24,682 --> 00:06:27,821 saya biasanya lebih suka pakaian lebih kasual. 125 00:06:27,846 --> 00:06:31,238 Walaupun begitu, saya berpakaian gaya retro-futurisme, 126 00:06:31,263 --> 00:06:34,633 yang mendapat sambutan hebat di Minggu Fesyen London musim lalu. 127 00:06:35,492 --> 00:06:37,092 Baiklah, saya faham. 128 00:06:37,791 --> 00:06:40,607 Sepanjang hidup saya, saya cuba tak menunjukkan kekayaan saya... 129 00:06:40,631 --> 00:06:42,331 dan merendah diri. 130 00:06:42,356 --> 00:06:44,267 Pasti itu telah buat awak salah faham. 131 00:06:45,080 --> 00:06:46,587 Malah ketika memilih tempat tinggal, 132 00:06:46,611 --> 00:06:48,841 saya nak rumah yang tak terlalu mewah, 133 00:06:49,312 --> 00:06:52,282 walaupun unit pangsapuri saya yang terbesar dalam bangunan. 134 00:06:52,887 --> 00:06:54,387 Saya juga tak suka memandu... 135 00:06:54,412 --> 00:06:55,932 Rendah diri, konon. 136 00:07:00,122 --> 00:07:01,751 Saya minta diri dulu. 137 00:07:08,391 --> 00:07:10,131 (Saman Saksi) 138 00:07:10,693 --> 00:07:12,953 Saya dapat saman saksi. Apa yang berlaku? 139 00:07:13,492 --> 00:07:15,348 Saya sangka kita telah selesai. 140 00:07:15,372 --> 00:07:16,828 Saya tak percaya ini masih berjalan. 141 00:07:16,852 --> 00:07:18,532 Kenapa ia belum selesai? 142 00:07:19,447 --> 00:07:20,546 Itu... 143 00:07:20,571 --> 00:07:21,747 (Timbalan Ketua Pendakwa Raya, Ryu Seung Duk) 144 00:07:21,771 --> 00:07:24,982 Pendakwa raya bertanggungjawab sedang bercuti ketika ini. 145 00:07:25,287 --> 00:07:28,126 Jadi? Awak tak tahu apa yang berlaku? 146 00:07:28,151 --> 00:07:29,751 (Timbalan Ketua Pendakwa Raya, Ryu Seung Duk) 147 00:07:29,776 --> 00:07:31,976 Tentulah, tak. 148 00:07:32,001 --> 00:07:35,611 Sesuatu berlaku, jadi saya tak dapat beritahu pendakwa raya itu. 149 00:07:36,021 --> 00:07:39,792 Bukankah awak kata pendakwa raya itu yang terbaik di pejabat awak? 150 00:07:40,392 --> 00:07:42,807 Awak tak boleh ambil apa yang saya beri... 151 00:07:42,831 --> 00:07:44,761 dan kemudian mengkhianati saya. 152 00:07:46,985 --> 00:07:48,685 Saya tak mengkhianati awak. 153 00:07:48,710 --> 00:07:50,110 Sila bertenang. 154 00:07:51,385 --> 00:07:54,025 Saya dah kata ada sesuatu berlaku. 155 00:07:54,050 --> 00:07:55,651 Seperti apa? 156 00:07:55,901 --> 00:07:58,671 Adakah dia hilang ketika bercuti? 157 00:07:59,482 --> 00:08:00,982 Tentulah, tak. 158 00:08:01,379 --> 00:08:03,079 Berikan saya sedikit masa. 159 00:08:03,104 --> 00:08:05,274 Saya akan cuba selesaikannya. 160 00:08:10,222 --> 00:08:12,191 Orang tua itu dan barannya. 161 00:08:13,891 --> 00:08:17,501 Apa yang sedang berlaku dengan awak, Yeon Ju? 162 00:08:19,701 --> 00:08:22,201 Telefon dimatikan. Sila tinggalkan mesej... 163 00:08:26,323 --> 00:08:29,292 Adakah dia benar-benar hilang? 164 00:08:37,290 --> 00:08:41,761 Ibu awak memutuskan untuk menguruskan tentangnya. 165 00:08:42,224 --> 00:08:43,624 Apa maksudnya? 166 00:08:43,791 --> 00:08:46,484 Dia mungkin kata begitu untuk menutup perbuatannya. 167 00:08:47,209 --> 00:08:50,309 Saya mengatakan ini kerana risaukan awak. 168 00:08:50,721 --> 00:08:53,392 Awak pasti awak tak kisah dengan menggali masa lalu... 169 00:08:53,417 --> 00:08:54,817 seperti ini? 170 00:08:55,407 --> 00:08:57,676 Walaupun saya boleh agak... 171 00:08:57,701 --> 00:08:59,817 bagaimana hidup awak selama ini... 172 00:08:59,841 --> 00:09:01,241 Awak boleh... 173 00:09:01,884 --> 00:09:03,284 agak? 174 00:09:07,705 --> 00:09:09,328 Awak rasa bagaimana saya hidup? 175 00:09:18,807 --> 00:09:21,506 (Los Angeles, CA, Amerika Syarikat, Tahun 2011) 176 00:09:23,292 --> 00:09:25,225 Apa yang awak lihat adalah... 177 00:09:25,250 --> 00:09:27,319 Ibu saya dan saya boleh dikatakan melarikan diri ke Amerika... 178 00:09:27,776 --> 00:09:29,540 dan hidup dalam keadaan bersembunyi. 179 00:09:29,797 --> 00:09:33,198 Awak boleh lihat bahagian terang di tengahnya. 180 00:09:33,223 --> 00:09:36,623 Bahagian ini dipanggil "Trapezium Cluster." 181 00:09:41,403 --> 00:09:44,813 Saya hanya dapat tahu datuk saya sakit dan mati... 182 00:09:45,228 --> 00:09:46,628 melalui akhbar. 183 00:10:09,222 --> 00:10:11,362 Ada sesuatu yang awak perlu tahu... 184 00:10:12,194 --> 00:10:14,711 tentang apa yang berlaku hari itu pada tahun 2007. 185 00:10:16,518 --> 00:10:20,018 Saya dengar Mi Na dan Sung Woon bertunang selepas tinggalkan Korea. 186 00:10:20,375 --> 00:10:22,212 Jadi saya sangka apa Mi Na ingin beritahu saya... 187 00:10:22,286 --> 00:10:24,909 hanyalah alasan untuk itu dan mengabaikannya. 188 00:10:31,603 --> 00:10:33,504 Ia pada hari pengebumian ibu saya. 189 00:10:36,107 --> 00:10:37,947 Ada masa untuk semua perkara... 190 00:10:38,302 --> 00:10:41,572 dan musim untuk setiap aktiviti di bawah langit. 191 00:10:42,583 --> 00:10:45,854 Masa untuk dilahirkan dan masa untuk mati. 192 00:10:47,412 --> 00:10:50,351 Ini barang-barang yang ibu awak nak dikebumikan bersama. 193 00:10:50,782 --> 00:10:52,182 Sila lihat. 194 00:10:52,382 --> 00:10:55,691 Masa untuk sembuh. Masa untuk runtuh... 195 00:10:56,191 --> 00:10:57,691 dan masa untuk bina. 196 00:10:58,022 --> 00:11:00,691 Masa untuk menangis dan masa untuk ketawa. 197 00:11:01,532 --> 00:11:04,802 Masa untuk berduka dan masa untuk menari. 198 00:11:18,282 --> 00:11:22,052 (No Hak Tae) 199 00:11:23,175 --> 00:11:26,346 Terima kasih atas kebaikan awak sehingga kini. 200 00:11:26,911 --> 00:11:30,382 Kami tak akan kembali ke Korea. 201 00:11:30,772 --> 00:11:33,402 Kerana jelas yang Han Young Sik akan... 202 00:11:33,427 --> 00:11:36,838 lakukan pada Seung Wook apa yang dia lakukan pada ayahnya. 203 00:11:37,106 --> 00:11:38,865 Dia akan memalsukan segalanya... 204 00:11:38,889 --> 00:11:40,537 dan menekannya sehingga mati. 205 00:11:42,302 --> 00:11:44,971 Tapi, saya menyedarinya setelah melihat mesej itu. 206 00:11:46,168 --> 00:11:47,568 Ibu saya... 207 00:11:48,136 --> 00:11:50,736 tahu ayah saya dianiayai, 208 00:11:52,004 --> 00:11:54,305 tapi dia pergi ke Amerika untuk saya. 209 00:11:54,918 --> 00:11:56,748 Sekarang, marilah sama-sama berdoa... 210 00:11:56,773 --> 00:11:59,573 Dan peristiwa pada tahun 2007 yang disebut oleh Mi Na... 211 00:12:00,552 --> 00:12:02,522 mungkin adalah tentang ayah saya. 212 00:12:02,547 --> 00:12:04,378 Tuhan yang maha kuasa... 213 00:12:04,402 --> 00:12:07,398 Terimalah hamba-Mu yang hina... 214 00:12:07,423 --> 00:12:08,823 Saya buat keputusan... 215 00:12:10,106 --> 00:12:11,506 untuk kembali... 216 00:12:13,407 --> 00:12:16,577 dan mengembalikan semuanya seperti sedia kala. 217 00:12:17,132 --> 00:12:19,272 Rahmatilah rohnya. 218 00:12:24,799 --> 00:12:27,099 Saya mesti cari Mi Na dan tanya tentang hari itu. 219 00:12:28,782 --> 00:12:32,752 Jadi kenapa tak laporkan kehilangannya? 220 00:12:33,588 --> 00:12:37,128 Dan hantar penggantinya ke tempat asalnya. 221 00:12:37,382 --> 00:12:38,782 Di mana? 222 00:12:39,319 --> 00:12:40,999 Itu juga satu masalah. 223 00:12:41,491 --> 00:12:45,832 Lagipun, wanita itu boleh menjadi kelemahan Hanju. 224 00:12:45,988 --> 00:12:47,388 Dia senjata kita. 225 00:12:47,668 --> 00:12:49,875 Mari simpan dia supaya kita boleh menggunakannya apabila perlu. 226 00:12:50,489 --> 00:12:53,558 Jadi saya cadangkan berjumpa dengan Pendakwa Raya... 227 00:12:53,902 --> 00:12:57,981 Cho Yeon Ju, yang saya hubungi sebelum ini. 228 00:13:04,762 --> 00:13:07,733 Dia sepatutnya kembali dari bercuti minggu ini. 229 00:13:09,253 --> 00:13:12,863 Dia mesti ambil percutian yang panjang... 230 00:13:12,888 --> 00:13:14,489 Telefon dimatikan. 231 00:13:14,514 --> 00:13:16,813 Saya masih tak dapat hubungi dia. 232 00:13:26,084 --> 00:13:28,324 Bagaimana jika saya ditangkap kerana menyamar sebagai Kang Mi Na... 233 00:13:28,496 --> 00:13:30,624 sedangkan saya sebenarnya samseng? 234 00:13:31,599 --> 00:13:34,469 Tak. Awak tak boleh masuk penjara hanya kerana menyamar. 235 00:13:35,469 --> 00:13:38,538 Tapi, apabila saya menjadi pengerusi kumpulan ini, 236 00:13:38,711 --> 00:13:40,542 saya boleh menikmati kekayaannya. 237 00:13:40,994 --> 00:13:43,455 Saya akan bersalah kerana menipu, yang mana saya boleh dipenjara... 238 00:13:43,480 --> 00:13:46,921 sehingga 10 tahun dan denda sehingga 20,000 dolar. 239 00:13:46,946 --> 00:13:49,245 Kenapa itu keluar dari mulut saya? 240 00:13:51,290 --> 00:13:54,790 Adakah saya keluar masuk penjara semasa jadi samseng? 241 00:13:55,514 --> 00:13:56,914 Tak. 242 00:13:56,939 --> 00:13:59,479 Kang Mi Na mungkin dari keluarga yang kaya... 243 00:13:59,784 --> 00:14:01,606 dan seorang samseng pada masa yang sama. 244 00:14:02,414 --> 00:14:03,814 Betul. 245 00:14:18,821 --> 00:14:20,621 (Cap jari tak sepadan.) 246 00:14:25,064 --> 00:14:26,704 (Cap jari tak sepadan.) 247 00:14:30,831 --> 00:14:31,871 (Cap jari tak sepadan.) 248 00:14:36,042 --> 00:14:38,111 (Anda boleh menggunakan cap jari selepas 29 saat.) 249 00:14:38,142 --> 00:14:40,412 Tak guna. Sudah jelas sekarang. 250 00:14:41,412 --> 00:14:43,252 Jika saya bukan Kang Mi Na, 251 00:14:43,491 --> 00:14:46,261 di mana dia sekarang? 252 00:14:49,306 --> 00:14:50,967 Itu mengejutkan saya. 253 00:14:50,991 --> 00:14:53,491 Ke mana dia pergi sampai sekarang? 254 00:14:54,316 --> 00:14:57,467 Jadi awak berdua ada hubungan sulit, dan saya tahu? 255 00:14:57,491 --> 00:14:59,329 Saya sentiasa memastikan dia balik tidur. 256 00:14:59,354 --> 00:15:01,008 Itulah yang buat saya marah. 257 00:15:01,032 --> 00:15:03,502 Dia hanya tidur di rumah. Dia tak berguna! 258 00:15:03,527 --> 00:15:05,067 Adakah ini hotel? 259 00:15:05,601 --> 00:15:07,401 Kenapa saya begitu marah... 260 00:15:07,688 --> 00:15:09,593 suami orang lain curang? 261 00:15:12,438 --> 00:15:14,178 Dalam keluarga awak, 262 00:15:14,203 --> 00:15:16,532 awak tak lebih daripada habuk. 263 00:15:16,886 --> 00:15:18,927 Itulah kedudukan awak dalam keluarga awak. 264 00:15:21,591 --> 00:15:23,451 (Sejarah Kang Mi Na) 265 00:15:27,995 --> 00:15:30,795 (Anak lelaki kedua Kumpulan Yumin) 266 00:15:42,420 --> 00:15:44,100 Walaupun ia hidup orang lain, 267 00:15:44,420 --> 00:15:46,105 saya harus jalaninya dengan baik. 268 00:15:48,711 --> 00:15:50,391 Saya takkan tertangkap... 269 00:15:50,520 --> 00:15:52,520 dan akan kembalikan hidup ini pada awak... 270 00:15:52,870 --> 00:15:55,100 selepas menaik tarafnya. 271 00:16:03,839 --> 00:16:06,910 Apa yang awak cakapkan? 272 00:16:06,935 --> 00:16:08,405 Awak penyiasatnya. 273 00:16:08,430 --> 00:16:11,470 Awak patut ada maklumat kecemasannya. 274 00:16:11,877 --> 00:16:14,889 Dia tak pernah ambil cuti atau tak dapat dihubungi. 275 00:16:14,914 --> 00:16:16,314 Kalau ya pun, 276 00:16:16,339 --> 00:16:18,988 bagaimana awak boleh kembalikan kes bila dia tiada di sini? 277 00:16:19,012 --> 00:16:21,682 Encik Lee datang dan memintanya sendiri. 278 00:16:24,506 --> 00:16:25,906 Mana dia pergi? 279 00:16:27,776 --> 00:16:31,845 Awak tak dapat fikirkan mana-mana tempat yang dia mungkin pergi? 280 00:16:32,221 --> 00:16:34,262 Saya tak pasti, 281 00:16:34,287 --> 00:16:37,686 tapi dia dapat maklumat yang Lee Bong Sik telah kembali... 282 00:16:37,789 --> 00:16:40,419 dan kata dia mungkin akan menyiasat semasa cutinya. 283 00:16:40,786 --> 00:16:42,186 Apa? 284 00:16:49,111 --> 00:16:50,941 Siapa paling rapat dengan Cik Cho? 285 00:16:51,570 --> 00:16:53,243 Suruh mereka pergi ke rumahnya. 286 00:16:53,267 --> 00:16:55,480 Apa? Masuk saja rumahnya? 287 00:16:55,505 --> 00:16:56,905 Kenapa awak... 288 00:16:56,930 --> 00:16:59,901 Di mana yang pendakwa raya tak boleh masuk? 289 00:17:00,411 --> 00:17:03,122 Suruh mereka pergi sekarang! Saya akan dapatkan waran. 290 00:17:03,705 --> 00:17:05,406 Awak orang. 291 00:17:05,703 --> 00:17:08,834 Berhari-hari dia tak dapat dihubungi. Awak tak risau? 292 00:17:09,515 --> 00:17:11,885 Jangan hanya makan gaji buta! 293 00:17:12,401 --> 00:17:15,871 (Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seopyung) 294 00:17:18,442 --> 00:17:20,871 Tuan. Tentang Geng Samgeori... 295 00:17:20,896 --> 00:17:21,965 Apa? 296 00:17:21,990 --> 00:17:25,821 Rasanya mereka tak hanya menyeludup orang ke Vietnam. 297 00:17:26,294 --> 00:17:28,663 - Kenapa? - Mereka kata ia melibatkan dadah. 298 00:17:29,484 --> 00:17:31,954 Mereka tiba-tiba kata mereka akan beri kita sesuatu yang besar... 299 00:17:31,979 --> 00:17:33,435 jika kita melepaskan mereka. 300 00:17:35,293 --> 00:17:37,027 Dan dari yang saya dengar, 301 00:17:37,699 --> 00:17:39,492 rasanya keadaan akan jadi agak rumit. 302 00:17:40,692 --> 00:17:42,232 Siapa yang mereka dedahkan? 303 00:17:42,516 --> 00:17:43,916 Sekejap. 304 00:17:46,392 --> 00:17:48,332 Ya, tunggu sebentar. 305 00:17:48,646 --> 00:17:49,806 (Pendakwa Raya An Yu Jun) 306 00:17:49,831 --> 00:17:52,202 Encik An, ia Pejabat Pendakwa Raya Daerah Pusat. 307 00:18:05,452 --> 00:18:07,891 Sudah berapa lama ini di sini? 308 00:18:11,292 --> 00:18:12,732 Boleh saya tolong awak? 309 00:18:14,504 --> 00:18:16,088 Saya tinggal di unit ini. 310 00:18:16,112 --> 00:18:17,508 Awak tinggal di sini? 311 00:18:17,532 --> 00:18:19,262 Saya kenal orang yang tinggal di unit ini. 312 00:18:22,491 --> 00:18:23,891 Adakah itu... 313 00:18:24,893 --> 00:18:26,522 Oh, ini. 314 00:18:27,502 --> 00:18:29,272 Saya hanya memeriksa tarikh luputnya. 315 00:18:30,480 --> 00:18:32,902 Awak boleh ambil. Ia akan rosak jika dibiarkan. 316 00:18:33,196 --> 00:18:34,930 Tak, awak anggap saya apa? 317 00:18:36,878 --> 00:18:38,278 Ya, tuan. 318 00:18:38,303 --> 00:18:41,123 Ya. Saya di depan rumahnya sekarang. 319 00:18:41,902 --> 00:18:43,302 Ya. 320 00:18:44,292 --> 00:18:45,821 - Awak tak akan pergi? - Ya, baiklah. 321 00:18:51,286 --> 00:18:52,686 Ya, tuan. 322 00:18:53,985 --> 00:18:55,385 Baik. 323 00:18:55,979 --> 00:18:57,379 Saya faham. 324 00:18:58,502 --> 00:18:59,902 Baiklah. 325 00:19:01,571 --> 00:19:03,871 Tempatnya nampak bersih dan kemas. 326 00:19:03,995 --> 00:19:06,816 Tapi dia tinggalkan ID pendakwa raya dan juga telefonnya di rumah. 327 00:19:07,126 --> 00:19:08,928 Keretanya masih di tempat letak kereta. 328 00:19:08,952 --> 00:19:11,728 Kamera keselamatan di pintu masuk tak berfungsi dengan baik, 329 00:19:11,752 --> 00:19:13,230 jadi saya tak dapat memeriksa rakaman. 330 00:19:14,685 --> 00:19:16,198 Jadi dah berapa lama dia tiada? 331 00:19:16,222 --> 00:19:17,797 Tiada kamera keselamatan di ruang legar... 332 00:19:17,821 --> 00:19:19,501 kerana masalah privasi. 333 00:19:19,722 --> 00:19:21,837 Ada timbunan susu yang dihantar ke rumahnya, 334 00:19:21,861 --> 00:19:24,107 tapi nampaknya jiran dia telah mengambilnya. 335 00:19:24,132 --> 00:19:26,895 Tak guna. Adakah mereka pengemis? Kenapa ambil susu orang lain? 336 00:19:29,686 --> 00:19:31,553 Ibu bapanya tinggal di mana? 337 00:19:31,687 --> 00:19:34,786 Dari apa yang saya tahu, dia tak ada keluarga. 338 00:19:37,071 --> 00:19:40,212 Sebelum dia bercuti, dia ada kata yang perlu menyiasat sesuatu. 339 00:19:40,777 --> 00:19:42,182 Lee Bong Sik? 340 00:19:42,206 --> 00:19:43,606 Awak tahu? 341 00:19:46,282 --> 00:19:47,992 Siapa lagi yang tahu? 342 00:19:49,596 --> 00:19:51,428 Rasanya dia tak beritahu orang lain. 343 00:19:51,509 --> 00:19:54,010 Dia minta pertolongan saya secara senyap-senyap. 344 00:20:05,878 --> 00:20:07,477 Terima kasih. Jaga diri. 345 00:20:07,502 --> 00:20:08,512 Terima kasih. 346 00:20:08,537 --> 00:20:10,147 Hei, Young Chul. Boleh jagakan kaunter? 347 00:20:10,171 --> 00:20:12,181 - Baik. - Oh Tuhan. 348 00:20:13,411 --> 00:20:16,981 Apa saya beritahu awak? Dia betul-betul belot kita. 349 00:20:17,288 --> 00:20:19,258 Dia bukan tak dapat jawab telefon. 350 00:20:19,283 --> 00:20:22,123 Pasti dia dah tukar nombor dan berpindah. 351 00:20:22,591 --> 00:20:25,292 Tapi, awak tak rasa aneh? 352 00:20:25,486 --> 00:20:26,886 Apa yang aneh? 353 00:20:26,911 --> 00:20:29,411 Cuba ingat semula semasa awak ditikam dulu. 354 00:20:29,703 --> 00:20:31,038 Apabila menikam orang yang awak kenal, 355 00:20:31,062 --> 00:20:33,732 awak tak dapat elak dari teragak-agak walaupun sesaat. 356 00:20:34,336 --> 00:20:35,376 Bagaimana awak tahu? 357 00:20:35,401 --> 00:20:38,302 Sebagai manusia, awak tak dapat elak dari berfikir sejenak, 358 00:20:38,327 --> 00:20:40,096 dan ia dapat dilihat di mata awak. 359 00:20:41,002 --> 00:20:43,472 Tapi ketika Yeon Ju menumbuk saya, 360 00:20:45,042 --> 00:20:47,442 dia tak teragak-agak langsung. 361 00:20:49,881 --> 00:20:51,281 Yeon Ju. 362 00:20:52,482 --> 00:20:53,882 Awak tak apa-apa? 363 00:21:00,921 --> 00:21:02,321 Maksud awak... 364 00:21:02,895 --> 00:21:05,564 dia tak menganggap kita walaupun sebagai manusia? 365 00:21:06,131 --> 00:21:07,531 Jadi... 366 00:21:08,002 --> 00:21:09,602 Itukah yang berlaku? 367 00:21:10,631 --> 00:21:12,031 Itu tak patut. 368 00:21:12,401 --> 00:21:14,671 Kita telah membantunya sampai ke tempatnya sekarang. 369 00:21:16,411 --> 00:21:18,911 Pak cik-pak cik, awak lari sampai ke sini? 370 00:21:19,810 --> 00:21:21,198 Kami tak lari. 371 00:21:21,222 --> 00:21:23,181 Kami telah dibebaskan. 372 00:21:23,356 --> 00:21:24,626 Kami dengar... 373 00:21:24,651 --> 00:21:27,452 awak telah bertahun-tahun gagal dalam peperiksaan bar, 374 00:21:27,477 --> 00:21:29,927 jadi kami datang untuk membantu. 375 00:21:29,952 --> 00:21:32,797 Bagaimana awak akan membantu saya lulus peperiksaan bar? 376 00:21:32,821 --> 00:21:34,867 - Jangan cakap bukan-bukan. - Yeon Ju. 377 00:21:34,891 --> 00:21:36,907 Di sel kami, ada lelaki jahat yang dapat hukuman tiga tahun... 378 00:21:36,931 --> 00:21:38,938 kerana memasang kamera pengintip di asrama pengambil peperiksaan bar. 379 00:21:38,962 --> 00:21:40,362 Menjijikkan. 380 00:21:40,601 --> 00:21:42,202 Apa pun, dia beritahu kami... 381 00:21:42,227 --> 00:21:43,678 untuk lulus pusingan kedua, 382 00:21:43,702 --> 00:21:46,702 awak mesti fasih dalam kes terdahulu baru-baru ini... 383 00:21:46,727 --> 00:21:48,767 dan tahu bagaimana menggunakannya. 384 00:21:49,312 --> 00:21:50,712 Oleh itu... 385 00:21:54,641 --> 00:21:55,911 (Bersatu dan Lawan) 386 00:22:01,381 --> 00:22:04,962 Saya diminta jual pasu celadon dari zaman Goryeo yang dicuri. 387 00:22:05,166 --> 00:22:07,196 Tapi, saya tak jual dan gunakannya sebagai cagaran, 388 00:22:07,221 --> 00:22:08,806 dan sebab itu saya masuk penjara. 389 00:22:09,296 --> 00:22:11,713 Jenayah kecuaian kerana menyimpan barang yang dicuri? 390 00:22:13,280 --> 00:22:14,833 Atau adakah ia penyelewengan? 391 00:22:14,986 --> 00:22:17,157 Selepas bunuh, saya tinggalkan mayat di tempat kejadian... 392 00:22:17,401 --> 00:22:19,332 dan lari supaya mayat tak dijumpai. 393 00:22:19,572 --> 00:22:20,972 Tunggu. 394 00:22:20,997 --> 00:22:23,990 Awak disabitkan dengan penyembunyian mayat atau tak? 395 00:22:24,417 --> 00:22:25,947 Dulu saya tanam daun bawang. 396 00:22:25,972 --> 00:22:27,652 Saya jual seluruh kebun, 397 00:22:27,677 --> 00:22:30,717 dan mereka bajak semuanya. 398 00:22:32,618 --> 00:22:34,757 Orang-orang tak guna. 399 00:22:36,294 --> 00:22:38,827 Keluarga kita hancur selepas Bos pergi, 400 00:22:38,852 --> 00:22:40,358 dan awak nak kita menjadi geng yang terkuat... 401 00:22:40,382 --> 00:22:43,291 dengan pendakwa raya yang menyokong kita. 402 00:22:43,316 --> 00:22:44,716 Bodoh. 403 00:22:45,498 --> 00:22:47,099 Itu cita-cita saya. 404 00:22:47,124 --> 00:22:48,993 Ya. Kita mendekatinya dengan cita-cita itu. 405 00:22:49,182 --> 00:22:52,182 Tapi apa pun, kita telah banyak membantunya. 406 00:22:52,742 --> 00:22:56,571 Tapi, kita tak patut tanam dia seperti itu. 407 00:22:58,046 --> 00:23:01,457 Tak guna. Peperiksaan bar saya tiada kaitan dengan awak. 408 00:23:01,482 --> 00:23:03,288 Kenapa awak lakukan ini pada saya? 409 00:23:03,312 --> 00:23:05,222 Oh Tuhan, awak sangat bising. 410 00:23:05,247 --> 00:23:06,846 Lihat. 411 00:23:06,871 --> 00:23:09,010 Awak tak boleh keluar sehingga awak hafal semuanya. 412 00:23:09,223 --> 00:23:11,164 Bila ia akan selesai? 413 00:23:11,452 --> 00:23:13,321 Keluarkan saya dari sini! 414 00:23:15,797 --> 00:23:17,567 Walaupun dia simpan dendam kerana itu, 415 00:23:17,591 --> 00:23:19,901 dia tak boleh membelot kita seperti ini. 416 00:23:19,926 --> 00:23:21,478 Dan dia lulus peperiksaan... 417 00:23:21,502 --> 00:23:23,377 kerana kita memaksanya menghafal semuanya. 418 00:23:23,401 --> 00:23:24,478 Aneh. 419 00:23:24,502 --> 00:23:26,418 Saya rasa situasi ini sangat aneh. 420 00:23:26,442 --> 00:23:29,117 Hei, berhenti berfikir dan pergi hantar pesanan. 421 00:23:29,141 --> 00:23:30,387 Pesanan masuk dari tadi. 422 00:23:30,411 --> 00:23:32,312 Awak hanya akan duduk di sini dan mengabaikannya? 423 00:23:41,257 --> 00:23:43,296 Hari ini, saya di sini kerana sogokan. 424 00:23:43,321 --> 00:23:44,968 Awak boleh kata saya mengekori awak. 425 00:23:44,992 --> 00:23:45,996 Sebagai pemegang saham utama, 426 00:23:46,021 --> 00:23:47,774 tiada yang lebih penting daripada melantik ketua syarikat. 427 00:23:47,798 --> 00:23:49,008 Baiklah, saya tahu. 428 00:23:49,032 --> 00:23:51,738 Saya pasti awak tak dapat menghafal semuanya semalam, 429 00:23:51,762 --> 00:23:54,062 jadi cuba kurangkan bercakap. 430 00:23:54,376 --> 00:23:56,007 Lelaki bercermin mata di depan lif. 431 00:23:56,032 --> 00:23:57,401 Dia Hwang Man Geun, CEO Elektronik Yumin. 432 00:23:57,777 --> 00:23:59,947 Dia sertai syarikat pada tahun 1988 sebagai salah satu rekrut khas. 433 00:23:59,972 --> 00:24:02,117 Dia menaiki hierarki dengan cepat tapi diturunkan pangkat... 434 00:24:02,141 --> 00:24:04,117 kerana ramalannya yang salah mengenai telefon pintar. 435 00:24:04,141 --> 00:24:05,258 Kemudian dia bertekad dan... 436 00:24:05,282 --> 00:24:07,141 terakhir dilantik sebagai eksekutif di kalangan rakan sebayanya. 437 00:24:08,081 --> 00:24:09,928 Bangunan tambahan itu dibina dua tahun lalu. 438 00:24:09,952 --> 00:24:12,782 Laluan pejalan kaki di tingkat 14 menuju ke pejabat pengerusi. 439 00:24:13,522 --> 00:24:15,028 Saya juga hafal pelan lantai. 440 00:24:15,052 --> 00:24:16,522 Awak ingin tahu di mana kafeteria? 441 00:24:16,807 --> 00:24:18,198 Ada apa-apa lagi? 442 00:24:18,222 --> 00:24:20,022 Awak ingin tahu struktur utama anak syarikat? 443 00:24:21,037 --> 00:24:22,406 Awak hafal semuanya? 444 00:24:22,431 --> 00:24:25,598 Entah mengapa, saya dah biasa menghafal. 445 00:24:25,623 --> 00:24:27,607 Dan saya berasa seolah-olah... 446 00:24:27,631 --> 00:24:29,607 saya akan ditanam sampai leher jika tak hafal semuanya. 447 00:24:29,631 --> 00:24:32,702 Saya terdesak untuk hafal semuanya secepat mungkin... 448 00:24:33,972 --> 00:24:36,071 - Oh Tuhan. - Saya rasa lega. 449 00:24:37,272 --> 00:24:39,788 Tapi, jangan gunakan perkataan kasar semasa mesyuarat. 450 00:24:39,812 --> 00:24:42,851 Cakap berlapik supaya awak boleh mengelakkan masalah nanti. 451 00:24:43,812 --> 00:24:46,052 - Dan sikap panas baran awak... - Hei, lihat. 452 00:24:46,621 --> 00:24:49,127 Awak tahu saya telah beberapa hari hidup dengan hilang ingatan. 453 00:24:49,151 --> 00:24:50,551 Dan saya rasa... 454 00:24:50,591 --> 00:24:53,992 saya sebenarnya agak tajam dan bijak. 455 00:24:54,359 --> 00:24:55,665 Doktor beritahu saya... 456 00:24:55,689 --> 00:24:57,828 semua pengetahuan saya masih utuh. 457 00:24:57,853 --> 00:25:00,384 Saya cuma tak dapat menggunakannya buat masa ini. Itu saja. 458 00:25:00,973 --> 00:25:04,787 Saya yakin saya jauh lebih bijak dari yang awak sangka. 459 00:25:05,779 --> 00:25:07,179 Apa? 460 00:25:07,204 --> 00:25:08,604 Awak siapa? 461 00:25:08,629 --> 00:25:10,029 Awak kenal saya? 462 00:25:10,699 --> 00:25:13,499 Awak kecewa saya tak bodoh tanpa ingatan saya? 463 00:25:14,118 --> 00:25:15,681 Saya mungkin hilang ingatan, 464 00:25:15,705 --> 00:25:17,904 tapi saya tak bodoh, jadi berhenti berleter. 465 00:25:18,421 --> 00:25:19,881 Saya tahu apa yang sedang berlaku, 466 00:25:19,906 --> 00:25:21,206 jadi saya takkan rosakkannya seperti orang bodoh. 467 00:25:21,678 --> 00:25:23,745 Saya akan buat yang terbaik untuk kelihatan seperti Kang Mi Na. 468 00:25:25,167 --> 00:25:28,028 Maksud saya, Kang Mi Na sebelum hilang ingatan. 469 00:25:28,933 --> 00:25:30,333 Baiklah. 470 00:25:30,874 --> 00:25:32,274 Semoga berjaya. 471 00:25:34,702 --> 00:25:36,219 Saya boleh lakukannya. 472 00:25:38,621 --> 00:25:40,301 Saya tak suruh dia pergi. 473 00:25:40,580 --> 00:25:42,320 Saya cuma kata saya boleh lakukannya. 474 00:25:48,482 --> 00:25:51,111 Awak kata awak dan Cik Cho rapat, jadi saya akan beritahu apa berlaku. 475 00:25:51,512 --> 00:25:53,522 Kes melobi melibatkan Hanju dan pesuruhjaya cukai. 476 00:25:53,547 --> 00:25:55,867 Kes itu diserahkan pada Cik Cho dari Jabatan Dua, 477 00:25:55,891 --> 00:25:58,391 tapi mereka dapat kes itu semula kerana dia menghilang. 478 00:25:58,896 --> 00:26:01,336 Masalahnya, dia dapat kutip banyak sogokan... 479 00:26:01,361 --> 00:26:03,041 jika mengambil kes itu. 480 00:26:03,462 --> 00:26:06,837 Kenapa dia menghilang bila kes sebesar itu diserahkan padanya? 481 00:26:06,861 --> 00:26:08,261 Ia sungguh aneh. 482 00:26:08,791 --> 00:26:10,191 Memang aneh. 483 00:26:10,405 --> 00:26:14,074 Sejujurnya, dia seperti anjing setia pada mereka yang berkuasa. 484 00:26:14,742 --> 00:26:16,841 Dia takkan melepaskan peluang seperti ini. 485 00:26:18,712 --> 00:26:20,411 Sesuatu mesti telah berlaku padanya. 486 00:26:21,799 --> 00:26:23,349 Anjing setia pada mereka yang berkuasa? 487 00:26:23,475 --> 00:26:25,505 Tak, dia bukan anjing. 488 00:26:26,303 --> 00:26:28,033 Jika saya perlu bandingkannya dengan haiwan... 489 00:26:29,921 --> 00:26:31,428 Jangan terlalu risau. 490 00:26:31,452 --> 00:26:34,661 Saya perhatikan mereka yang berkuasa seperti meerkat. 491 00:26:35,262 --> 00:26:37,462 - Meerkat? - Saya perhatikan orang penting. 492 00:26:37,809 --> 00:26:40,858 Saya akan perhatikan semua orang dengan teliti dan kenal pasti... 493 00:26:40,882 --> 00:26:43,248 orang paling berkuasa dan berpihak pada orang itu. 494 00:26:43,272 --> 00:26:45,018 Mestikah awak lakukan semua itu untuk mengumpul sogokan? 495 00:26:45,042 --> 00:26:47,448 Jika tak, adakah ia akan dikembalikan pada masyarakat? 496 00:26:47,472 --> 00:26:49,542 Seseorang akan ambil duit itu juga. Jadi kenapa hanya lepaskannya? 497 00:26:49,907 --> 00:26:51,747 Awak tak akan faham kerana awak dilahirkan kaya. 498 00:26:52,253 --> 00:26:53,653 Awak tahu? 499 00:26:53,678 --> 00:26:55,678 Saya nak berjuta-juta dan berbilion-bilion. 500 00:26:55,911 --> 00:26:57,512 Bukan probiotik saya, 501 00:26:58,012 --> 00:27:00,421 tapi duit. Itulah kehidupan yang saya nakkan. 502 00:27:03,792 --> 00:27:06,962 Mungkin dia temui penaja baru. 503 00:27:07,992 --> 00:27:10,792 Dia tak pernah mengingkari orang atasannya. 504 00:27:11,062 --> 00:27:12,431 Sesuatu mesti telah berlaku. 505 00:27:13,901 --> 00:27:16,502 Patutkah saya siasat lagi tentang Lee Bong Sik? 506 00:27:16,931 --> 00:27:18,331 Jangan. 507 00:27:19,972 --> 00:27:22,341 Jangan gali kes lama itu. 508 00:27:22,747 --> 00:27:24,247 Tanya orang terdekatnya jika mereka tahu apa-apa. 509 00:27:24,272 --> 00:27:26,782 Dan lapor pada saya sebaik saja dapat beritanya, ya? 510 00:27:27,942 --> 00:27:30,012 Ya, tuan. 511 00:27:38,883 --> 00:27:42,398 Dia mengejar Lee Bong Sik, jadi saya tak dapat laporkan kehilangannya. 512 00:27:52,900 --> 00:27:54,910 Ada perkara lain yang timbalan ketua tak tahu. 513 00:28:02,351 --> 00:28:04,086 Rasanya kes keganasan rumah tangga kali ini... 514 00:28:04,111 --> 00:28:06,540 harus diambil oleh orang yang telah menangani... 515 00:28:06,565 --> 00:28:08,005 banyak kes serupa. 516 00:28:08,806 --> 00:28:10,206 Awak ambil. 517 00:28:10,306 --> 00:28:12,575 - Saya? - Kenapa? Ada masalah? 518 00:28:12,600 --> 00:28:16,211 Sampai bila saya buat kes keganasan rumah tangga dan keganasan seksual? 519 00:28:17,009 --> 00:28:19,850 Tak bolehkah saya membantu... 520 00:28:19,875 --> 00:28:21,304 dengan kes penipuan hartanah? 521 00:28:21,329 --> 00:28:22,729 Hei! 522 00:28:24,516 --> 00:28:26,827 Kes-kes ini adalah ABC... 523 00:28:26,852 --> 00:28:29,883 Jabatan Jenayah, bukan kes penipuan. 524 00:28:30,302 --> 00:28:32,542 Apa maksud ABC? Asas. 525 00:28:32,567 --> 00:28:34,637 Dan saya nak awak mengendalikan yang asas. 526 00:28:34,662 --> 00:28:36,185 Awak dah pakar, bukan? 527 00:28:36,812 --> 00:28:38,215 Saya percayakan awak. 528 00:28:43,991 --> 00:28:45,391 Mana dia pergi? 529 00:28:54,895 --> 00:28:57,895 (Mudah Dibuli 3) 530 00:29:04,902 --> 00:29:07,802 Serahkan tugas pada pendakwa raya bertanggungjawab untuk ABC... 531 00:29:07,827 --> 00:29:10,167 dan ambil kes-kes penting supaya awak dapat memasuki Jabatan Khas. 532 00:29:10,192 --> 00:29:11,712 Terima kasih, tuan. 533 00:29:14,997 --> 00:29:16,615 Apa awak buat di sini? 534 00:29:16,640 --> 00:29:18,320 Saya rasa kecewa, tuan. 535 00:29:18,345 --> 00:29:19,745 Apa maksud awak? 536 00:29:19,804 --> 00:29:23,274 Awak secara umumnya mengecewakan, 537 00:29:23,610 --> 00:29:25,438 tapi yang paling mengecewakan... 538 00:29:25,462 --> 00:29:28,105 ialah saya bukan Mudah Dibuli 1 atau 2. 539 00:29:28,130 --> 00:29:29,724 Kenapa saya Mudah Dibuli 3? 540 00:29:31,701 --> 00:29:33,147 Sekeras mana pun saya bekerja, 541 00:29:33,171 --> 00:29:36,472 saya takkan jadi Mudah Dibuli 1 atau 2. Saya sentiasa akan jadi... 542 00:29:36,586 --> 00:29:39,187 Mudah Dibuli 3! Itulah kedudukan saya. 543 00:29:39,290 --> 00:29:40,790 Saya hanya akan lakukan tugas-tugas tak penting. 544 00:29:42,999 --> 00:29:45,892 (Ketua Pendakwa Raya, Hong Sung Chang) 545 00:29:45,917 --> 00:29:48,409 Ketika itulah Pendakwa Raya Cho Yeon Ju memutuskan... 546 00:29:48,433 --> 00:29:49,900 untuk berhenti dari dibuli. 547 00:29:51,687 --> 00:29:54,497 Dunia memandang rendah pada orang tanpa duit atau kenalan penting. 548 00:29:54,908 --> 00:29:56,978 Yeon Ju penuh dengan dendam... 549 00:29:57,003 --> 00:29:58,973 dan bertekad untuk naik ke puncak. 550 00:29:59,919 --> 00:30:02,889 Dia tak setia pada orang atasan. 551 00:30:04,694 --> 00:30:06,464 Dia nak jadi lebih tinggi daripada mereka. 552 00:30:23,884 --> 00:30:25,438 Patutkah kita bermula? 553 00:30:25,462 --> 00:30:27,837 Seperti awak semua tahu, agenda utama hari ini adalah... 554 00:30:27,861 --> 00:30:30,661 pelantikan pengerusi baru Kumpulan Yumin. 555 00:30:31,073 --> 00:30:33,983 Dan saya dengar khabar angin dahsyat di mesyuarat pemegang saham. 556 00:30:34,483 --> 00:30:37,177 Kepala Cik Kang cedera akibat kemalangan... 557 00:30:37,201 --> 00:30:39,023 dan dia kadang-kadang hilang kewarasan. 558 00:30:39,501 --> 00:30:43,341 Kesihatan pengerusi secara langsung mempengaruhi harga saham. 559 00:30:43,366 --> 00:30:45,735 Bolehkah dia menguruskan kumpulan dengan baik? 560 00:30:45,760 --> 00:30:48,631 Memang betul saya tak sihat sekejap selepas kemalangan, 561 00:30:48,807 --> 00:30:50,807 tapi saya tak kisah sekarang. 562 00:30:50,832 --> 00:30:52,801 Walaupun kepala awak tak cedera, 563 00:30:52,826 --> 00:30:55,127 apa perbezaannya? 564 00:30:55,321 --> 00:30:57,650 Awak berkahwin sebaik saja tamat pengajian di kolej di Korea. 565 00:30:57,675 --> 00:30:59,775 Sejak itu, awak menjadi suri rumah. 566 00:30:59,800 --> 00:31:02,669 Baru-baru ini, seorang pengerusi memberi anaknya yang suri rumah... 567 00:31:02,694 --> 00:31:04,694 jawatan CEO, 568 00:31:04,719 --> 00:31:05,968 dan dia hampir mufliskan syarikat. 569 00:31:05,992 --> 00:31:07,719 Saya teringat itu. 570 00:31:07,891 --> 00:31:10,861 Wanita seperti dia boleh hancurkan syarikat dalam sekelip mata. 571 00:31:11,289 --> 00:31:13,358 Awak tak pernah belajar di luar negara... 572 00:31:13,383 --> 00:31:15,393 atau belajar perniagaan. 573 00:31:16,389 --> 00:31:19,089 Awak hanya boleh bertuah beberapa kali, bukan? 574 00:31:19,187 --> 00:31:22,887 Sejujurnya, awak bukannya pewaris yang sah. 575 00:31:23,076 --> 00:31:24,788 Daripada latar belakang dan pendidikan awak, 576 00:31:24,812 --> 00:31:28,081 apa kata awak import rangkaian kedai roti saja? 577 00:31:29,022 --> 00:31:30,882 Bercakap tentang itu, 578 00:31:31,007 --> 00:31:33,007 dia dan kakak isteri saya... 579 00:31:33,032 --> 00:31:35,071 tiada pertalian darah. 580 00:31:35,096 --> 00:31:36,496 Siapa tahu... 581 00:31:36,591 --> 00:31:38,900 seseorang berkaitan dengannya akan muncul entah dari mana? 582 00:31:38,925 --> 00:31:41,126 Itu akan menjadi masalah. 583 00:31:41,151 --> 00:31:42,831 Berhenti menakutkan dia. 584 00:31:42,856 --> 00:31:44,786 Saya pasti dia faham apa yang kita maksudkan. 585 00:31:44,811 --> 00:31:47,510 Selagi syarikat dikendalikan oleh lembaga pengarah, 586 00:31:47,535 --> 00:31:50,535 tak penting siapa pun pengerusinya. 587 00:31:50,716 --> 00:31:52,116 Betul? 588 00:31:54,105 --> 00:31:55,505 Peliknya. 589 00:31:55,717 --> 00:31:57,717 Situasi ini seperti pernah saya lalui. 590 00:32:02,792 --> 00:32:04,228 Sekeras mana pun saya bekerja, 591 00:32:04,252 --> 00:32:06,733 saya takkan jadi Mudah Dibuli 1 atau 2. Saya akan sentiasa jadi... 592 00:32:06,758 --> 00:32:09,299 Mudah Dibuli 3! Itulah kedudukan saya. 593 00:32:09,324 --> 00:32:12,164 Saya anak luar nikah dan kebetulan satu-satunya pewaris yang tinggal. 594 00:32:12,189 --> 00:32:13,798 Sekeras mana pun saya bekerja, 595 00:32:13,822 --> 00:32:16,318 mereka takkan menerima saya. 596 00:32:18,989 --> 00:32:22,320 Jadi awak suruh saya jadi orang yang mudah dibuli Kumpulan Yumin, 597 00:32:22,596 --> 00:32:24,696 yang membuat semua kerja dan menanggung semua kritikan. 598 00:32:29,372 --> 00:32:31,872 Sebab inilah saya takkan dapat kawal kemarahan. 599 00:32:33,417 --> 00:32:36,039 Dengar sini, CFO Oh Ki Young Bahan Kimia Yumin, 600 00:32:36,064 --> 00:32:37,932 dan anak sulung mak cik saya. 601 00:32:38,491 --> 00:32:41,291 Awak kata kecederaan kepala saya akan menjejaskan harga saham? 602 00:32:41,316 --> 00:32:44,402 Jadi kenapa saham awak jatuh 27 peratus sejak... 603 00:32:44,427 --> 00:32:47,096 suku terakhir sedangkan kepala awak tak cedera? 604 00:32:47,121 --> 00:32:48,521 Hei! 605 00:32:48,687 --> 00:32:50,669 Sekurang-kurangnya, kami membuat keuntungan. 606 00:32:50,694 --> 00:32:53,063 Awak bangga menghasilkan 10 dolar setelah melaburkan 10,000 dolar? 607 00:32:53,584 --> 00:32:54,984 Seterusnya! 608 00:32:55,194 --> 00:32:57,282 CEO Seo Hyun Gu untuk Insurans Yumin, 609 00:32:57,307 --> 00:32:59,006 yang juga adik bongsu ibu saya. 610 00:32:59,031 --> 00:33:00,887 Awak merayu ibu awak untuk beri awak Bahan Kimia Yumin... 611 00:33:00,911 --> 00:33:03,312 tapi dapat Insurans Yumin kerana skandal perjudian awak. 612 00:33:03,487 --> 00:33:05,417 Awak cuba menjual insurans? 613 00:33:05,490 --> 00:33:07,312 Berhenti menimbulkan kegelisahan. 614 00:33:07,508 --> 00:33:10,168 Syarikat itu tak muflis kerana CEO mereka suri rumah. 615 00:33:10,192 --> 00:33:13,393 Itu kerana ia dijalankan berdasarkan hubungan keluarga, bukan kecekapan. 616 00:33:13,418 --> 00:33:15,018 Seterusnya, mak cik. 617 00:33:16,100 --> 00:33:18,032 Bukankah Farmasi Yumin yang bernasib baik? 618 00:33:18,685 --> 00:33:20,816 Ketika awak gagal membangunkan ubat arteriosklerosis, 619 00:33:20,841 --> 00:33:24,310 tiba-tiba ia dikenali sebagai ubat mati pucuk. 620 00:33:25,138 --> 00:33:28,125 Awak tahu peranan tuah dalam hidup lebih dari sesiapa. 621 00:33:28,492 --> 00:33:30,602 Tapi, awak tak tahan apabila orang lain bertuah? 622 00:33:31,796 --> 00:33:35,035 Seterusnya! CEO Choi Tae Seok untuk Makanan Yumin, 623 00:33:35,060 --> 00:33:37,131 suami pertama kepada mendiang mak cik sulung saya. 624 00:33:37,156 --> 00:33:40,025 Awak ada pertalian darah dengan ibu saya? 625 00:33:41,514 --> 00:33:43,698 Seterusnya! CEO Heo Nam Guk untuk Pengedaran Yumin, 626 00:33:43,722 --> 00:33:45,692 suami kedua kepada mendiang mak cik sulung saya. 627 00:33:46,089 --> 00:33:47,528 Saya tiada apa nak kata tentang awak. 628 00:33:48,485 --> 00:33:50,356 Jika awak terus tanpa segan silu menyatakan... 629 00:33:50,381 --> 00:33:51,980 pendapat prejudis awak, 630 00:33:52,005 --> 00:33:54,636 kelak tiada siapa akan nak bercakap dengan awak lagi. 631 00:33:54,661 --> 00:33:57,000 Maka secara semula jadi awak akan ketinggalan. 632 00:33:57,025 --> 00:33:58,896 - "Ketinggalan?" - Hei! 633 00:33:59,821 --> 00:34:01,278 Hentikannya sekarang! 634 00:34:01,383 --> 00:34:04,252 Awak hanya di sini kerana awak ahli keluarga pengerusi. 635 00:34:04,277 --> 00:34:07,408 Awak harus berterima kasih atas kebaikan kami. 636 00:34:07,493 --> 00:34:09,697 Bukan kewajipan kami untuk tunjukkan kebaikan pada awak! 637 00:34:09,721 --> 00:34:11,311 Baguslah awak kata begitu. 638 00:34:11,687 --> 00:34:14,327 Bukan kewajipan saya juga untuk bersikap baik pada awak. 639 00:34:15,478 --> 00:34:18,718 Jadi lantik saya jadi pengerusi sementara saya bersikap baik. 640 00:34:19,003 --> 00:34:21,764 Tiada siapa antara awak yang berada di sini kerana kecekapan awak. 641 00:34:21,789 --> 00:34:24,398 Ayah saya, Pengerusi Kang Jang Soo, memberi awak tempat tinggal, 642 00:34:24,423 --> 00:34:25,854 mengeluarkan awak dari penjara, 643 00:34:25,879 --> 00:34:27,913 dan melantik awak jadi CEO. 644 00:34:27,938 --> 00:34:30,438 Fikir baik-baik. Awak hanya ada satu peluang. 645 00:34:30,579 --> 00:34:33,631 Awak percaya orang yang tak dapat lakukan apa-apa tanpa ayah saya... 646 00:34:33,656 --> 00:34:38,212 atau awak akan percayakan saya, anak perempuannya yang sah? 647 00:34:42,999 --> 00:34:44,530 Habuk? 648 00:34:45,414 --> 00:34:47,775 Saya akan memijak awak naik ke atas... 649 00:34:47,800 --> 00:34:50,369 dan tunjuk awak apa yang habuk boleh lakukan! 650 00:35:00,303 --> 00:35:01,703 Pengarah. 651 00:35:02,416 --> 00:35:05,016 - Apa awak buat di sini? - Awak datang awal. 652 00:35:05,397 --> 00:35:07,421 Sudah tentu. Oh, ya. 653 00:35:07,781 --> 00:35:10,580 Saya dengar akan ada uji bakat untuk rancangan debat isu semasa. 654 00:35:10,889 --> 00:35:12,321 Macam mana awak tahu? 655 00:35:12,786 --> 00:35:14,492 Itu sepatutnya jadi rahsia. 656 00:35:14,694 --> 00:35:16,094 Ya? 657 00:35:16,608 --> 00:35:18,103 Tentulah, saya harus tahu. 658 00:35:18,127 --> 00:35:19,696 Saya dengar dari pembaca berita lain. 659 00:35:19,721 --> 00:35:22,621 Oh Tuhan, kenapa mereka tak boleh tutup mulut? 660 00:35:23,009 --> 00:35:25,009 Saya nakkan orang baru. 661 00:35:26,209 --> 00:35:27,698 Teruskan kerja bagus awak. 662 00:35:31,491 --> 00:35:33,092 Kita ada berita terkini. Sila lihat. 663 00:35:45,590 --> 00:35:47,124 Awak pun bermain golf hari ini? 664 00:35:47,287 --> 00:35:49,227 Awak bekerja berapa hari dalam seminggu? 665 00:35:49,794 --> 00:35:52,835 Jika saya terlalu banyak bekerja, saya tiada masa membelanjakan duit. 666 00:35:52,981 --> 00:35:55,992 Apa gunanya menggaji orang bijak? 667 00:35:56,017 --> 00:35:57,577 Saya nak mereka buat semua kerja untuk saya. 668 00:35:58,185 --> 00:36:00,895 Awak perlu berusaha lebih keras... 669 00:36:00,920 --> 00:36:02,401 supaya kurang bekerja. 670 00:36:02,495 --> 00:36:04,495 Barulah, lebih baik untuk syarikat. 671 00:36:04,691 --> 00:36:06,722 Saya tak memerlukannya jadi lebih baik. 672 00:36:06,747 --> 00:36:09,208 Matlamat saya kecil. 673 00:36:09,496 --> 00:36:11,770 Jika saya tak dapat gandakan tiga kali apa yang saya warisi, 674 00:36:11,794 --> 00:36:14,208 sekurang-kurangnya saya akan cuba tak kurangkannya jadi satu per tiga. 675 00:36:14,332 --> 00:36:15,772 Malang sekali. 676 00:36:15,797 --> 00:36:18,167 Apa yang awak ada bakal berganda sebanyak 13 kali. 677 00:36:18,192 --> 00:36:20,862 - Sejak nahas tersebut, - Apa maksud awak? 678 00:36:20,887 --> 00:36:23,186 Kumpulan Yumin mengalami kejutan besar. 679 00:36:23,211 --> 00:36:26,117 Tapi hari ini, para pengarah sebulat suara melantik... 680 00:36:26,191 --> 00:36:28,061 Cik Kang Mi Na sebagai pengerusi baru. 681 00:36:28,794 --> 00:36:30,524 Dia bakal jadi pengerusi termuda yang memimpin... 682 00:36:30,549 --> 00:36:32,859 - Hei. - salah satu 20 syarikat teratas... 683 00:36:32,884 --> 00:36:35,753 Awak rasa Sung Hye akan cuba mengawal saya? 684 00:36:35,778 --> 00:36:37,509 Kenapa pula? 685 00:36:37,821 --> 00:36:39,631 Satu-satunya kelemahan Mi Na ketika ini... 686 00:36:39,656 --> 00:36:41,116 adalah berkahwin dengan awak. 687 00:36:41,388 --> 00:36:42,788 Awak memang... 688 00:36:43,213 --> 00:36:47,353 Pasti ramai yang tak senang duduk sekarang. 689 00:36:49,247 --> 00:36:51,787 Berikutan kematian mengejut Pengerusi Kang Jang Soo, 690 00:36:51,812 --> 00:36:55,042 mesyuarat lembaga tergempar diadakan untuk melantik Cik Kang Mi Na... 691 00:36:59,605 --> 00:37:01,275 Apa yang awak pakai? 692 00:37:01,598 --> 00:37:04,327 Ada maraton amal di Sungai Han hari ini... 693 00:37:04,352 --> 00:37:06,692 bagi mengumpulkan dana untuk hospital kanak-kanak. 694 00:37:06,892 --> 00:37:09,062 Ia ditaja oleh Yayasan Hanju. 695 00:37:09,280 --> 00:37:11,809 Untuk setiap kilometer larian, 100 dolar disumbangkan. 696 00:37:11,834 --> 00:37:14,371 Awak mulakan yayasan tak berguna untuk meningkatkan saham awak, 697 00:37:14,396 --> 00:37:16,410 dan sekarang awak mengadakan acara-acara tak berguna? 698 00:37:16,697 --> 00:37:18,668 Jika awak nak membina hospital, mintalah bantuan ibu bapa awak. 699 00:37:18,693 --> 00:37:20,227 Kenapa perlu bersusah-payah? 700 00:37:20,252 --> 00:37:22,177 Saya tak ke sana hanya untuk duit. 701 00:37:22,202 --> 00:37:25,472 Datuk bandar datang, dan juga ada kamera. 702 00:37:25,497 --> 00:37:27,626 Saya fikir ia baik untuk publisiti. 703 00:37:28,095 --> 00:37:29,732 Jika saya tak cuba menarik perhatian, 704 00:37:29,756 --> 00:37:32,188 bagaimana orang akan tahu saya menantu siapa... 705 00:37:32,212 --> 00:37:33,557 sedangkan saya tak ada suami? 706 00:37:33,581 --> 00:37:37,152 Saya lakukan ini supaya orang tak memandang rendah pada Sun Woo. 707 00:37:38,621 --> 00:37:41,891 Baiklah. Keluarlah dan buat kenalan. 708 00:37:42,431 --> 00:37:45,161 Supaya awak tak kalah kepada Pengerusi Kang Mi Na. 709 00:37:52,699 --> 00:37:54,777 Kumpulan Yumin berjaya melalui tahap sukar ini... 710 00:37:54,801 --> 00:37:56,812 untuk memilih pengganti. 711 00:37:57,846 --> 00:38:01,156 Ramai berpendapat kedudukan Pengerusi Kang Mi Na... 712 00:38:01,181 --> 00:38:04,252 dalam Kumpulan Hanju akan meningkat dengan ketara. 713 00:38:04,411 --> 00:38:06,522 - Pengerusi Kang... - Lihatlah dia. 714 00:38:08,221 --> 00:38:10,652 Saya tak kisah kalah kepadanya, 715 00:38:11,903 --> 00:38:15,912 tapi saya tak akan biarkan Sun Woo kalah kepada dia. 716 00:38:27,075 --> 00:38:29,075 (Pengerusi Kang Mi Na bakal umumkan arah tuju Kumpulan Yumin) 717 00:38:33,875 --> 00:38:37,384 (Pengerusi Kang Mi Na menyatakan hasrat untuk pengurusan yang adil) 718 00:38:45,192 --> 00:38:46,506 Kami dah bersedia. 719 00:38:46,530 --> 00:38:48,661 Saya dan juga lukisan. 720 00:38:50,192 --> 00:38:51,694 Awak akan datang segera, bukan? 721 00:38:53,601 --> 00:38:55,362 Saya di sini. 722 00:39:01,201 --> 00:39:04,342 Ia mengambil masa agak lama kerana saya telah dikejar. 723 00:39:04,911 --> 00:39:06,311 Apa? 724 00:39:06,490 --> 00:39:08,337 Saya boleh keluar, bukan? 725 00:39:08,823 --> 00:39:11,932 Oh Tuhan. Jangan risau. 726 00:39:12,181 --> 00:39:13,851 Dia dilanggar semasa mengejar saya... 727 00:39:14,822 --> 00:39:16,222 dan mati di situ. 728 00:39:23,692 --> 00:39:26,402 Dia larikan diri ke luar negara dengan bot. 729 00:39:28,531 --> 00:39:30,031 Apa yang sedang berlaku? 730 00:39:35,971 --> 00:39:37,942 Kenapa dia mesti memanjat ke atas... 731 00:39:37,967 --> 00:39:39,936 dan buat saya menyeretnya ke bawah? 732 00:39:42,551 --> 00:39:44,212 Bagaimana dengan perkara itu? 733 00:39:45,203 --> 00:39:46,800 Mereka akan serbu tak lama lagi. 734 00:39:58,732 --> 00:40:00,489 Saya tak kata saya akan pergi. 735 00:40:00,909 --> 00:40:02,526 Mungkin dia tak tahu saya sedang menunggu. 736 00:40:03,202 --> 00:40:05,742 Berhenti. Awak tak boleh naik. 737 00:40:06,029 --> 00:40:08,489 - Hentikannya. - Halang mereka. 738 00:40:09,704 --> 00:40:11,474 Saya Pendakwa Raya An Yu Jun dari Pejabat Daerah Seopyung. 739 00:40:11,511 --> 00:40:13,812 Ya. Tunggu sebentar. Awak tak boleh naik. 740 00:40:13,837 --> 00:40:15,217 Tapi, kami perlu. 741 00:40:15,241 --> 00:40:17,312 Suspek berisiko melarikan diri, 742 00:40:17,496 --> 00:40:18,596 jadi biar saya mengesahkannya dulu. 743 00:40:18,621 --> 00:40:21,331 Awak mesti tak faham bahasa. 744 00:40:21,496 --> 00:40:23,337 Kami perlu bercakap dengan jabatan undang-undang dulu. 745 00:40:23,362 --> 00:40:24,728 Saya faham. 746 00:40:24,752 --> 00:40:26,867 Hubungi jabatan undang-undang dan biar saya bercakap dengan mereka. 747 00:40:26,891 --> 00:40:28,571 Awak mesti lebih tahu. 748 00:40:28,596 --> 00:40:29,996 Bertenanglah. 749 00:40:30,021 --> 00:40:32,890 Jika awak masuk seperti ini, awak mungkin menyesal kemudian. 750 00:40:32,985 --> 00:40:36,156 Walaupun awak naik, awak harus segera pergi. 751 00:40:36,181 --> 00:40:37,903 Tak mengapa, saya perlu sekurang-kurangnya naik. 752 00:40:38,410 --> 00:40:40,148 Saya hargai keprihatinan awak, 753 00:40:40,172 --> 00:40:41,605 tapi saya tak boleh bertenang. 754 00:40:42,381 --> 00:40:43,573 Naiklah dulu. 755 00:40:43,597 --> 00:40:45,227 Saya akan bercakap dengan jabatan undang-undang dulu. 756 00:40:45,882 --> 00:40:47,342 - Tak, awak tak boleh naik. - Halang mereka. 757 00:40:47,681 --> 00:40:49,351 - Halang mereka! - Awak tak boleh naik! 758 00:40:49,376 --> 00:40:50,776 Halang mereka. 759 00:40:54,209 --> 00:40:55,609 Apa-apa sajalah. 760 00:40:56,417 --> 00:40:58,248 Apa pun, saya pengerusi sekarang. 761 00:41:00,695 --> 00:41:02,809 Ini perkara yang baik untuk Kang Mi Na. 762 00:41:03,391 --> 00:41:05,931 Awak tak boleh masuk. Oh Tuhan. 763 00:41:07,497 --> 00:41:08,897 Kang Mi Na. 764 00:41:08,986 --> 00:41:10,830 Saya penyiasat dari Pejabat Daerah Seopyung. 765 00:41:11,304 --> 00:41:13,674 Kami menerima maklumat yang awak menggunakan dadah. 766 00:41:14,503 --> 00:41:16,744 - Sila ikut kami. - Dadah? 767 00:41:17,501 --> 00:41:19,202 - Saya? - Awak menafikan tentangnya? 768 00:41:20,302 --> 00:41:22,371 Saya tak tahu. 769 00:41:22,396 --> 00:41:24,396 Begitu. Ikut kami. 770 00:41:24,421 --> 00:41:25,821 Tunggu. 771 00:41:29,711 --> 00:41:31,282 Undang-Undang Prosedur Jenayah Perkara 199, Seksyen 1. 772 00:41:34,388 --> 00:41:35,908 Apa saya kata tadi? 773 00:41:37,693 --> 00:41:39,277 Melainkan mereka tangkap awak melakukannya pada waktu malam, 774 00:41:39,301 --> 00:41:40,884 mereka tak akan membawa waran. 775 00:41:41,276 --> 00:41:44,247 Menurut undang-undang prosedur jenayah, 776 00:41:44,272 --> 00:41:47,072 penyiasat mesti mendapat kebenaran suspek... 777 00:41:49,616 --> 00:41:51,616 Apa yang awak cakap? Ikut kami. 778 00:41:51,641 --> 00:41:53,041 Tunggu sekejap. 779 00:41:54,882 --> 00:41:57,212 Waran. Awak ada waran? 780 00:41:57,756 --> 00:41:58,926 Saya tak boleh pergi. 781 00:41:58,951 --> 00:42:02,322 Sama ada suspek setuju atau tak untuk disoal siasat... 782 00:42:02,347 --> 00:42:03,843 adalah semata-mata atas kehendak mereka. 783 00:42:04,397 --> 00:42:07,161 Hanya apabila kehendak itu dibuktikan dengan jelas... 784 00:42:07,917 --> 00:42:09,651 seorang penyiasat boleh... 785 00:42:11,991 --> 00:42:13,531 Kenapa dengan dia? 786 00:42:13,556 --> 00:42:14,956 Hei, Kang Mi Na. 787 00:42:14,981 --> 00:42:16,280 Kang Mi Na. Awak tak apa-apa? 788 00:42:17,002 --> 00:42:19,772 Tak. Saya bukan Kang Mi Na. 789 00:42:24,312 --> 00:42:25,712 Awak dari mana? 790 00:42:26,112 --> 00:42:28,212 Penangkapan ini melanggar undang-undang jika awak memaksanya. 791 00:42:28,483 --> 00:42:30,884 - Awak siapa? - Saya perlu bercakap dengannya. 792 00:42:33,495 --> 00:42:35,135 Di mana Encik An? 793 00:42:35,796 --> 00:42:37,196 Awak tak apa-apa? 794 00:42:38,100 --> 00:42:39,500 Ya. 795 00:42:42,022 --> 00:42:43,637 Jangan risau. Awak boleh pergi. 796 00:42:43,661 --> 00:42:46,046 Jika ini perangkap untuk Mi Na, awak takkan terperangkap. 797 00:42:46,089 --> 00:42:47,919 Baiklah. 798 00:42:47,943 --> 00:42:49,691 Kerana saya bukan Kang Mi Na. 799 00:42:52,005 --> 00:42:53,405 Awak tahu? 800 00:42:56,117 --> 00:42:57,517 Awak pun... 801 00:42:58,105 --> 00:42:59,505 tahu? 802 00:43:04,652 --> 00:43:06,052 Kang Mi Na. 803 00:43:08,101 --> 00:43:09,522 Saya dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Pusat Seoul. 804 00:43:10,246 --> 00:43:11,646 Sila ikut kami. 805 00:43:19,470 --> 00:43:22,441 Hei. Berapa kali awak akan ulang... 806 00:43:24,541 --> 00:43:26,150 Helo? 807 00:43:28,010 --> 00:43:29,921 Kenapa mereka letak telefon? 808 00:43:32,481 --> 00:43:33,881 Apa yang berlaku? 809 00:43:34,220 --> 00:43:37,191 Semasa jabatan undang-undang mereka melengahkan awak, 810 00:43:37,409 --> 00:43:38,938 mereka hubungi Pejabat Pusat Seoul. 811 00:43:39,632 --> 00:43:41,134 Kita telah dihentikan. 812 00:43:54,212 --> 00:43:56,913 Semua pegawai atasan pergi makan malam... 813 00:43:57,214 --> 00:43:59,384 dan kata kita harus melindunginya. 814 00:43:59,803 --> 00:44:01,743 Dia beri sampel rambutnya dengan rela hati, 815 00:44:01,768 --> 00:44:03,669 bermakna dia tak menyembunyikan apa-apa. 816 00:44:04,071 --> 00:44:05,563 Kita akan melepaskannya juga. 817 00:44:05,793 --> 00:44:08,263 Kita hanya akan buang masa sehingga dapat keputusan makmal. 818 00:44:09,098 --> 00:44:11,138 Hei. Awak masuk. 819 00:44:11,661 --> 00:44:13,461 - Saya? - Ya. 820 00:44:15,976 --> 00:44:17,877 Kepala saya rasa ingin pecah tadi. 821 00:44:20,001 --> 00:44:21,930 Saya sangka dia hanya duduk di rumah. 822 00:44:22,169 --> 00:44:23,809 Apa yang dia buat? 823 00:44:25,101 --> 00:44:26,501 Dadah? 824 00:44:27,840 --> 00:44:29,441 Dari mana dia dapatkannya? 825 00:44:31,492 --> 00:44:32,892 Awak dah datang. 826 00:44:35,711 --> 00:44:37,111 Duduklah. 827 00:44:37,294 --> 00:44:39,410 Itu tempat duduk saya. Awak perlu duduk di sini. 828 00:44:40,920 --> 00:44:42,320 Maaf. 829 00:44:46,590 --> 00:44:49,661 Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seopyung... 830 00:44:49,686 --> 00:44:52,207 menerima maklumat yang awak mengambil dadah. 831 00:44:52,231 --> 00:44:54,906 Kami sedang jalankan ujian pada sampel air kencing awak... 832 00:44:54,930 --> 00:44:57,392 dan kami telah hantar sampel rambut awak ke NFS. 833 00:44:57,416 --> 00:44:59,147 Kita perlu menunggu keputusannya, tapi... 834 00:44:59,171 --> 00:45:01,411 Adakah ia hanya untuk penggunaan, dan bukan pengedaran? 835 00:45:01,811 --> 00:45:03,211 Apa? 836 00:45:03,236 --> 00:45:04,636 Betul. 837 00:45:05,509 --> 00:45:08,855 Undang-undang menghukum pengedar lebih keras daripada pengguna. 838 00:45:08,880 --> 00:45:10,426 Jadi jika keputusan makmal saya bersih, 839 00:45:10,450 --> 00:45:11,581 pasti saya baik-baik saja. 840 00:45:13,421 --> 00:45:15,727 Saya rasa pengedar memberikan nama saya... 841 00:45:15,751 --> 00:45:17,421 untuk menyelamatkan diri mereka. 842 00:45:17,891 --> 00:45:19,291 Itulah yang aneh. 843 00:45:19,557 --> 00:45:22,627 Seopyung menangkap budak suruhan dari kartel dadah... 844 00:45:22,652 --> 00:45:25,522 dan mereka tiba-tiba beri keterangan yang menantu Kumpulan Hanju... 845 00:45:25,547 --> 00:45:28,317 berada dalam kumpulan yang membeli dadah mereka. 846 00:45:28,342 --> 00:45:29,779 Mereka meluru masuk ke bilik pengerusi... 847 00:45:29,803 --> 00:45:31,704 berdasarkan hanya keterangan mereka? 848 00:45:32,101 --> 00:45:35,441 Saya rasa mereka yakin awak memang ambil dadah itu. 849 00:45:35,671 --> 00:45:37,351 Tapi, itu tak penting. 850 00:45:37,715 --> 00:45:40,525 Mereka kata mereka jual kantung vinil... 851 00:45:40,550 --> 00:45:42,625 berisi 0.5g syabu, 852 00:45:42,650 --> 00:45:45,290 selebriti dan anak-anak pemilik syarikat besar... 853 00:45:45,315 --> 00:45:47,755 akan memindahkan syabu... 854 00:45:47,780 --> 00:45:49,537 ke dalam picagari pakai buang... 855 00:45:49,561 --> 00:45:51,196 dan campurkan dengan air... 856 00:45:51,220 --> 00:45:52,890 kemudian suntik ke dalam tangan mereka. 857 00:45:52,915 --> 00:45:54,595 Itu sangat terperinci. 858 00:45:55,590 --> 00:45:57,930 Kenapa dia memberikannya laporan? 859 00:45:58,561 --> 00:46:00,607 Ini ahli-ahli kartel dadah itu. 860 00:46:01,013 --> 00:46:02,453 Awak kenal mereka? 861 00:46:02,903 --> 00:46:04,517 Sudah tentu, saya tak ingat. 862 00:46:04,541 --> 00:46:06,711 - Begitu. - "Begitu." 863 00:46:07,541 --> 00:46:09,441 Itu saja? 864 00:46:10,010 --> 00:46:12,287 Jika saya tak ingat, awak harus tunjukkan bukti pada saya. 865 00:46:12,686 --> 00:46:14,610 Tapi, mereka tak mengirimkan bukti. 866 00:46:14,635 --> 00:46:16,245 Jadi? Awak tak akan menerimanya? 867 00:46:16,655 --> 00:46:18,096 Awak mesti menuntutnya. 868 00:46:18,121 --> 00:46:20,867 Awak akan merampas telefon dan tablet saya? 869 00:46:20,891 --> 00:46:22,997 Itu akan melanggar hak asasi awak. 870 00:46:23,021 --> 00:46:24,667 Awak tak didakwa. Kami tak boleh lakukan itu. 871 00:46:24,691 --> 00:46:26,091 Oh Tuhan. 872 00:46:26,267 --> 00:46:27,707 Dengar sini, ya? 873 00:46:27,732 --> 00:46:29,363 Semasa awak menyoal suspek, 874 00:46:29,391 --> 00:46:31,324 awak perlu menggertak mereka. 875 00:46:31,349 --> 00:46:33,546 Bagaimana awak akan menggertak saya jika awak boleh diramalkan, 876 00:46:33,570 --> 00:46:35,406 dengan melakukan semuanya langkah demi langkah? 877 00:46:35,430 --> 00:46:37,376 Jelas sekali, awak merancang untuk melepaskan saya. 878 00:46:37,401 --> 00:46:40,340 Sebab inilah orang kata pendakwa raya selalu cuai! 879 00:46:41,183 --> 00:46:42,623 Lihat sekali lagi. 880 00:46:42,648 --> 00:46:44,458 Jadi kami perlu menangkap awak. 881 00:46:46,588 --> 00:46:49,229 Kita tak boleh memandang rendah pengerusi baru Yumin. 882 00:46:49,914 --> 00:46:51,314 Tapi, kenapa... 883 00:46:51,339 --> 00:46:53,908 saya rasa seperti pernah melihatnya? 884 00:46:54,298 --> 00:46:55,869 Lihat sekali lagi! 885 00:46:55,894 --> 00:46:58,494 Di mana awak dapat lihat menantu keluarga Hanju? 886 00:47:02,293 --> 00:47:05,193 Penjawat-penjawat awam ini. Mereka selalu cuai. 887 00:47:05,218 --> 00:47:06,889 Jelas sekali, mereka tak nak menyiasatnya. 888 00:47:08,003 --> 00:47:09,917 Tapi jika mereka lakukan analisis forensik, 889 00:47:09,941 --> 00:47:12,641 membuka tablet PC Kang Mi Na tak akan menjadi masalah. 890 00:47:14,897 --> 00:47:16,297 Oh Tuhan. 891 00:47:16,322 --> 00:47:18,915 Mereka tiada kopi segera? 892 00:47:19,984 --> 00:47:21,384 Ada rupanya. 893 00:47:21,577 --> 00:47:22,977 Ada di sini. 894 00:47:23,380 --> 00:47:26,081 Ya, saya dapat rasakan ia di sini. 895 00:47:26,778 --> 00:47:28,178 Oh Tuhan. 896 00:47:28,680 --> 00:47:31,180 Saya lama tak nampak awak, jadi saya tertanya apa berlaku. 897 00:47:31,205 --> 00:47:32,692 Siapa sangka saya jumpa awak di sini? 898 00:47:33,003 --> 00:47:34,064 Saya? 899 00:47:34,089 --> 00:47:36,359 Awak fikir saya tak akan kenal kerana solekan awak? 900 00:47:36,591 --> 00:47:38,290 Awak akan bayar hutang awak, bukan? 901 00:47:38,489 --> 00:47:40,359 Awak mesti makan sup tulang khinzir tiga hari sekali, 902 00:47:40,384 --> 00:47:44,083 jadi saya tertanya apa berlaku selepas lama tak nampak awak. 903 00:47:44,388 --> 00:47:45,617 Jumpa awak di restoran. 904 00:47:45,641 --> 00:47:46,711 (Sup Tulang Khinzir Kehakiman) 905 00:47:46,736 --> 00:47:48,396 Tuan! Saya di sini! 906 00:47:49,494 --> 00:47:52,054 Saya tak suka datang ke sini untuk hantar pesanan awak. 907 00:47:52,079 --> 00:47:54,119 Hari ini saja saya datang untuk awak. 908 00:47:55,388 --> 00:47:56,790 Gembira jumpa awak. 909 00:47:56,815 --> 00:47:58,457 Saya ketua pasukan undang-undang Hanju. 910 00:47:58,481 --> 00:48:02,550 Pengerusi telah hubungi pasukan undang-undang Yumin dan hantar saya. 911 00:48:03,033 --> 00:48:05,403 Mulai sekarang, semua masalah undang-undang awak... 912 00:48:05,428 --> 00:48:07,558 akan diuruskan oleh pasukan undang-undang Hanju. 913 00:48:07,583 --> 00:48:09,984 Saya tak percaya Kumpulan Yumin bersetuju dengan mudah. 914 00:48:10,009 --> 00:48:13,519 Pengerusi Hanju sendiri masuk campur, siapa akan kata tak? 915 00:48:13,544 --> 00:48:15,477 Mereka tak ada pilihan. 916 00:48:15,802 --> 00:48:18,112 - Apa pun, mari kita pergi. - Ke mana? 917 00:48:18,137 --> 00:48:20,467 Ujian air kencing awak negatif, 918 00:48:20,492 --> 00:48:21,986 jadi awak boleh pergi. 919 00:48:22,010 --> 00:48:23,690 Analisis mendalam NFS... 920 00:48:23,715 --> 00:48:25,916 akan memakan masa sekitar tiga minggu. 921 00:48:26,226 --> 00:48:28,226 Tapi keputusan ujian awak bersih, 922 00:48:28,251 --> 00:48:30,430 jadi tak mungkin mereka akan menemui sesuatu. 923 00:48:30,971 --> 00:48:32,571 Baiklah, mari pergi. 924 00:48:39,212 --> 00:48:40,623 Mereka hanya melepaskannya? 925 00:48:40,994 --> 00:48:42,586 Saya dengar keputusan ujiannya negatif. 926 00:48:43,282 --> 00:48:46,512 Ujian rambut boleh mengesan sehingga enam bulan selepas penggunaan dadah. 927 00:48:46,884 --> 00:48:48,647 Mungkin Yumin telah memanipulasi keputusannya. 928 00:48:48,671 --> 00:48:50,707 Saya rasa mustahil... 929 00:48:50,995 --> 00:48:52,625 untuk memanipulasi keputusannya. 930 00:48:53,783 --> 00:48:55,882 Jadi? Maksud awak, dia orang yang berbeza? 931 00:48:57,606 --> 00:49:00,476 Awak campurkan ubat tahan sakitnya dengan apa selama ini? 932 00:49:05,105 --> 00:49:07,004 Sebelum mereka membawanya ke Seopyung, 933 00:49:07,029 --> 00:49:09,070 saya berjaya hubungi Pejabat Daerah Pusat. 934 00:49:09,095 --> 00:49:11,765 Dan keputusan ujian tiada masalah, jadi semuanya telah selesai. 935 00:49:11,790 --> 00:49:14,091 Kenapa awak sangat marah? 936 00:49:14,116 --> 00:49:15,516 Jika ada masalah, 937 00:49:15,879 --> 00:49:17,613 keadaan tak akan tak kisah sekarang. 938 00:49:20,293 --> 00:49:22,424 Daripada saman dari Pejabat Daerah Pusat... 939 00:49:22,593 --> 00:49:25,493 kepada pendakwa raya meluru masuk untuk menangkap menantu saya. 940 00:49:25,918 --> 00:49:28,258 Sejak bila kami jadi sasaran mudah awak? 941 00:49:28,283 --> 00:49:31,683 Saya telah berjanji yang saya akan selesaikan semuanya, 942 00:49:32,284 --> 00:49:34,213 jadi sila percayakan saya. 943 00:49:34,238 --> 00:49:37,278 Percayakan apa? Janji atau orang yang berjanji? 944 00:49:37,901 --> 00:49:40,225 Saya tak percaya sesiapa. Saya hanya percaya pada janji. 945 00:49:40,884 --> 00:49:42,767 Saya tahu kita telah lama kenal, 946 00:49:42,791 --> 00:49:45,545 tapi jika awak gagal menepati janji, kami takkan berdiam diri. 947 00:49:49,630 --> 00:49:51,511 Kami telah lama kenal? Lupakannya. 948 00:49:53,101 --> 00:49:55,101 Sekarang, dia hanya mengganggu saya. 949 00:49:58,604 --> 00:50:00,703 Pengerusi memang tergesa-gesa... 950 00:50:00,824 --> 00:50:04,676 kerana mereka di Yumin tak boleh tahu keadaan awak. 951 00:50:04,701 --> 00:50:06,256 Keadaan saya? Apa maksud awak? 952 00:50:06,280 --> 00:50:07,980 Keputusan ujian dadah negatif. 953 00:50:08,004 --> 00:50:09,864 Tiada masalah dengan saya. 954 00:50:10,002 --> 00:50:12,272 Awak boleh jujur dengan saya. 955 00:50:12,595 --> 00:50:14,379 Saya tandatangani enam halaman NDA... 956 00:50:14,403 --> 00:50:17,091 dan berjanji tak akan memberitahu sesiapa tentang amnesia awak. 957 00:50:17,116 --> 00:50:19,315 Kenapa tak beritahu saya lebih awal? 958 00:50:22,515 --> 00:50:25,355 Tunggu. Enam halaman? Betulkah? 959 00:50:25,380 --> 00:50:28,349 Saya hanya seorang pekerja. 960 00:50:28,374 --> 00:50:31,945 Sekiranya ia bocor, Hanju akan lebih rugi. 961 00:50:32,419 --> 00:50:35,249 Jika saya beritahu seseorang tentang keadaan awak. 962 00:50:35,274 --> 00:50:38,344 Jika ia bocor kerana saya walaupun saya tak beritahu sesiapa. 963 00:50:38,369 --> 00:50:41,779 Jika saya beritahu seseorang dan syarikat itu dapat manfaat darinya. 964 00:50:41,804 --> 00:50:45,244 Jika ia bocor sendiri dan syarikat itu dapat manfaat darinya. 965 00:50:45,269 --> 00:50:47,769 Ada banyak senario. 966 00:50:48,092 --> 00:50:51,192 Dan saya perlu bayar denda besar tak kira senario apa, 967 00:50:51,217 --> 00:50:54,487 jadi awak tak perlu risau ia bocor... 968 00:50:54,512 --> 00:50:56,012 kerana saya. 969 00:51:05,588 --> 00:51:07,228 Awak telah menunggu selama ini? 970 00:51:07,253 --> 00:51:08,653 Apa yang berlaku? 971 00:51:11,813 --> 00:51:14,883 Pengedar dadah itu mesti berikan nama Kang Mi Na kepada mereka. 972 00:51:15,390 --> 00:51:17,694 Tapi, dia betul-betul bernasib baik. 973 00:51:18,170 --> 00:51:20,241 Saya menjadikannya pengerusi syarikat... 974 00:51:20,266 --> 00:51:21,898 dan juga lulus ujian dadah untuknya. 975 00:51:21,923 --> 00:51:23,994 Sekarang, jika saya boleh lulus peperiksaan bar untuknya... 976 00:51:26,108 --> 00:51:27,179 Apa? 977 00:51:27,204 --> 00:51:28,924 Bagaimana awak tahu yang awak... 978 00:51:29,191 --> 00:51:30,631 bukan Kang Mi Na? 979 00:51:31,285 --> 00:51:33,854 - Itu... - Bila awak dapat tahu? 980 00:51:34,384 --> 00:51:36,395 Awak tahu sejak kemalangan itu lagi? 981 00:51:36,420 --> 00:51:38,050 Saya betul-betul tak tahu. 982 00:51:38,483 --> 00:51:40,922 Saya hanya mula curiga di mesyuarat pemegang saham. 983 00:51:41,273 --> 00:51:44,043 Bukankah awak yang buat saya dilantik sebagai pengerusi syarikat? 984 00:51:45,111 --> 00:51:46,511 Tunggu. 985 00:51:46,685 --> 00:51:50,355 Bila awak dapat tahu yang saya bukan Kang Mi Na? 986 00:51:50,722 --> 00:51:53,062 Awak tahu, dan masih bantu saya di mesyuarat pemegang saham? 987 00:51:53,506 --> 00:51:54,975 Apa yang berlaku adalah... 988 00:51:55,000 --> 00:51:58,701 dia dah tahu yang dia bukan Kang Mi Na. 989 00:51:58,726 --> 00:52:01,865 Dan awak biar dia tahu yang awak tahu... 990 00:52:01,890 --> 00:52:04,021 dia bukan Kang Mi Na. 991 00:52:04,893 --> 00:52:07,094 Apa? Awak pun tahu? 992 00:52:09,585 --> 00:52:12,055 Awak telah menandatangan enam halaman NDA. 993 00:52:12,388 --> 00:52:14,859 Awak memang pandai berlakon. 994 00:52:16,074 --> 00:52:17,674 Jadi apa yang awak akan lakukan? 995 00:52:17,698 --> 00:52:19,614 Kita bukannya boleh sembunyikannya di suatu tempat sekarang. 996 00:52:19,639 --> 00:52:20,986 Apa yang awak cakap? 997 00:52:21,010 --> 00:52:22,980 Sembunyikan saya? Awak tahu siapa saya? 998 00:52:23,005 --> 00:52:24,936 - Siapa awak? - Saya? 999 00:52:25,405 --> 00:52:26,805 Saya... 1000 00:52:28,190 --> 00:52:31,089 Mungkin saya anak luar nikah rahsia pengerusi Yumin. 1001 00:52:31,114 --> 00:52:32,919 Lagipun, saya amat mirip dengan anaknya. 1002 00:52:33,284 --> 00:52:35,424 Awak bukan. 1003 00:52:35,526 --> 00:52:37,756 Kami dah siasat secara mendalam. 1004 00:52:37,781 --> 00:52:39,181 Awak pasti? 1005 00:52:40,484 --> 00:52:41,776 Tak guna. 1006 00:52:41,800 --> 00:52:46,688 Nampaknya awak berharap awak benar-benar pewaris kaya. 1007 00:52:46,713 --> 00:52:48,113 Tak! 1008 00:52:49,013 --> 00:52:51,423 Jadi apa yang awak fikirkan? 1009 00:52:51,604 --> 00:52:53,743 Kami hanya cuba melihat keadaan... 1010 00:52:54,105 --> 00:52:55,904 sementara mencari Mi Na yang sebenar. 1011 00:52:56,583 --> 00:52:58,575 Tapi melihat personalitinya, 1012 00:52:58,599 --> 00:53:00,304 saya risau dia tertangkap... 1013 00:53:00,329 --> 00:53:03,239 sebelum kita jumpa Cik Kang Mi Na yang sebenar. 1014 00:53:03,590 --> 00:53:05,389 - Oh Tuhan. - Lihat. 1015 00:53:05,891 --> 00:53:07,906 Saya baik-baik saja sendiri. Selama ini, 1016 00:53:08,117 --> 00:53:10,193 saya berjaya sembunyikannya tanpa tertangkap. 1017 00:53:10,476 --> 00:53:11,876 Tapi... 1018 00:53:12,179 --> 00:53:16,019 kenapa awak tak boleh dedahkan yang saya bukan Kang Mi Na? 1019 00:53:20,913 --> 00:53:22,313 Lihatlah. 1020 00:53:22,338 --> 00:53:24,307 Awak berdua pasti ada sesuatu. 1021 00:53:24,598 --> 00:53:27,538 Awak buat saya dilantik pengerusi walaupun tahu saya palsu. 1022 00:53:28,522 --> 00:53:30,923 Dan kenapa awak tandatangani enam halaman NDA, 1023 00:53:30,948 --> 00:53:33,988 yang awak takkan beritahu sesiapa tentang amnesia Kang Mi Na? 1024 00:53:36,278 --> 00:53:37,917 Tentang kemalangan awak. 1025 00:53:38,378 --> 00:53:41,447 Kami percaya ia dilakukan dengan sengaja. 1026 00:53:42,205 --> 00:53:44,645 Apa? Siapa sasarannya? 1027 00:53:44,670 --> 00:53:47,130 - Saya atau Kang Mi Na? - Kami tak tahu. 1028 00:53:47,500 --> 00:53:49,187 Tapi seseorang hantar maklumat, 1029 00:53:49,211 --> 00:53:50,799 kononnya Kang Mi Na ambil dadah, 1030 00:53:50,991 --> 00:53:53,022 jadi kemungkinan besar dia sasarannya. 1031 00:53:53,187 --> 00:53:56,886 Oh Tuhan. Awak orang menakutkan. 1032 00:53:56,911 --> 00:53:58,156 Kenapa beritahu saya ini sekarang? 1033 00:53:58,180 --> 00:54:00,727 Jadi tiada sebab untuk saya hidup sebagai Kang Mi Na. 1034 00:54:00,751 --> 00:54:03,597 Saya minta awak teruskan hanya sehingga kami menjumpainya. 1035 00:54:03,621 --> 00:54:05,919 Kenapa mesti saya merisikokan nyawa? Saya rela beritahu semua orang. 1036 00:54:06,289 --> 00:54:08,507 Awak nak masuk penjara kerana menyamar sebagainya? 1037 00:54:08,896 --> 00:54:10,997 Awak fikir Hanju hanya akan melepaskan awak? 1038 00:54:11,021 --> 00:54:12,566 Awak perlu membayar denda jika melanggar NDA. 1039 00:54:12,590 --> 00:54:14,826 Jadi jangan bercakap seperti awak tak terlibat. 1040 00:54:14,851 --> 00:54:16,422 Awak fikir saya hanya akan diam? 1041 00:54:16,447 --> 00:54:19,177 Saya akan kata awak berdua juga bersubahat. 1042 00:54:19,202 --> 00:54:21,202 Awak guna istilah undang-undang yang awak pernah dengar. 1043 00:54:21,227 --> 00:54:24,567 Awak mungkin hadapi masalah besar sebelum dapat melakukannya. 1044 00:54:24,815 --> 00:54:26,215 Tak guna. 1045 00:54:26,598 --> 00:54:28,698 Jadi mari cari wanita ini secepat mungkin. 1046 00:54:28,820 --> 00:54:31,520 Saya tak nak terlibat dalam kemalangan atau kes dadah lagi. 1047 00:54:37,601 --> 00:54:40,901 Dia nampak seperti Mi Na tapi langsung tak sama sepertinya. 1048 00:54:42,377 --> 00:54:43,777 Mari kita pergi. 1049 00:54:43,802 --> 00:54:46,103 Awak boleh memandu, bukan? 1050 00:54:46,412 --> 00:54:47,767 Memandangkan saya di sini, 1051 00:54:47,791 --> 00:54:49,780 saya nak berjumpa dengan Pendakwa Raya Cho Yeon Ju. 1052 00:54:57,400 --> 00:54:59,771 (Pejabat Pendakwa Raya, Pendakwa Raya Cho Yeon Ju) 1053 00:55:08,150 --> 00:55:10,506 Nampaknya tempat ini huru-hara sekarang. 1054 00:55:10,772 --> 00:55:13,203 Masih awal. Saya tak percaya semua orang dah pergi. 1055 00:55:14,320 --> 00:55:16,050 Boleh saya tolong? 1056 00:55:17,369 --> 00:55:20,909 Helo. Saya ingin berjumpa dengan Pendakwa Raya Cho Yeon Ju. 1057 00:55:22,106 --> 00:55:23,705 Begitu. Sebenarnya... 1058 00:55:24,630 --> 00:55:25,800 (Timbalan Ketua Pendakwa Raya, Ryu Seung Duk) 1059 00:55:28,463 --> 00:55:31,404 Hei. Belum ada berita dari An Yu Jun? 1060 00:55:31,429 --> 00:55:33,199 Belum, tuan. 1061 00:55:34,091 --> 00:55:36,491 Rasanya dia tak beritahu orang lain. 1062 00:55:36,516 --> 00:55:38,722 Dia minta pertolongan saya secara senyap-senyap. 1063 00:55:38,991 --> 00:55:41,562 Patutkah saya siasat lagi tentang Lee Bong Sik? 1064 00:55:43,883 --> 00:55:46,653 Apa yang dia nak lakukan? 1065 00:55:49,796 --> 00:55:52,589 Hei, laporkan kehilangan Cik Cho sekarang. 1066 00:55:52,942 --> 00:55:53,936 Ya? 1067 00:55:53,961 --> 00:55:57,130 Saya mesti mencarinya dan tahu apa yang dia buat. 1068 00:56:04,070 --> 00:56:07,141 Adakah bermakna Kang Mi Na benar-benar mengambil dadah? 1069 00:56:07,573 --> 00:56:08,847 Cuba fikirkan tentangnya. 1070 00:56:08,871 --> 00:56:10,524 Mereka takkan bergantung pada maklumat... 1071 00:56:10,549 --> 00:56:12,549 tanpa bukti kukuh dan merempuh masuk pejabat... 1072 00:56:12,574 --> 00:56:14,344 pengerusi sebuah syarikat besar. 1073 00:56:14,369 --> 00:56:16,299 Pendakwa raya gila mana akan lakukan itu? 1074 00:56:17,754 --> 00:56:20,324 Oh Tuhan, di mana wanita ini? 1075 00:56:20,349 --> 00:56:22,378 Pasti ada cara untuk kita kesan semula jejaknya... 1076 00:56:22,403 --> 00:56:24,213 pada hari kemalangan. 1077 00:56:24,238 --> 00:56:27,368 Adakah terdapat tablet PC yang diselaraskan ke telefon Mi Na? 1078 00:56:27,393 --> 00:56:28,793 Ada. 1079 00:56:28,818 --> 00:56:32,398 Tapi ia dikunci dengan cap jari dan kod enam digit. 1080 00:56:32,423 --> 00:56:33,823 Jadi ada? 1081 00:56:33,848 --> 00:56:35,506 Jadi awak harus mencari cara untuk membukanya. 1082 00:56:35,530 --> 00:56:36,800 Apa yang awak buat selama ini? 1083 00:56:37,594 --> 00:56:38,977 Apa yang saya buat? 1084 00:56:39,001 --> 00:56:40,946 Saya buat kerja rumah sepanjang pagi, 1085 00:56:40,970 --> 00:56:43,417 hafal semua maklumat orang asing yang awak beri pada saya, 1086 00:56:43,441 --> 00:56:45,032 dan disoal-siasat oleh pendakwaan. 1087 00:56:45,483 --> 00:56:47,093 Bagaimana dengan awak? 1088 00:56:47,698 --> 00:56:49,629 Awak hanya mengarah-arahkan saya. 1089 00:56:49,654 --> 00:56:51,059 Awak menjengkelkan. 1090 00:56:51,083 --> 00:56:53,184 Saya melakukan itu dan ini. 1091 00:56:53,209 --> 00:56:55,308 Itu dan ini? Apa itu dan ini? 1092 00:56:55,780 --> 00:56:58,121 Maksud awak menyulam jaket awak? 1093 00:56:58,680 --> 00:57:00,510 Jika seseorang langgar saya dengan sengaja, 1094 00:57:00,535 --> 00:57:03,831 bukankah awak harus cari segera apa sebabnya? 1095 00:57:03,856 --> 00:57:06,186 Saya nak buat sebaik saja mesyuarat lembaga selesai. 1096 00:57:06,658 --> 00:57:08,598 Lagipun, pemandu itu tak sedarkan diri. 1097 00:57:08,623 --> 00:57:10,323 Awak bukannya menghadiri mesyuarat itu. 1098 00:57:10,348 --> 00:57:11,523 Kenapa tunggu sehingga mesyuarat selesai? 1099 00:57:11,548 --> 00:57:13,349 Awak sekurang-kurangnya boleh mula bertanya. 1100 00:57:13,806 --> 00:57:16,747 Lihat? Jelas yang awak curi tulang. 1101 00:57:16,772 --> 00:57:18,671 Kenapa saya perlu cuba membuka tablet itu, 1102 00:57:18,696 --> 00:57:20,259 dan mencuba semua kod enam digit yang ada? 1103 00:57:20,283 --> 00:57:22,690 Lebih baik saya guna tenaga itu untuk pura-pura jadi Kang Mi Na. 1104 00:57:22,714 --> 00:57:24,013 Jika awak tak dapat membuka tabletnya, 1105 00:57:24,050 --> 00:57:26,021 berapa lama awak fikir awak boleh berpura-pura? 1106 00:57:26,259 --> 00:57:28,199 Dan awak fikir saya akan berdiam diri? 1107 00:57:28,224 --> 00:57:30,753 Jadi awak fikir saya akan berdiam diri? 1108 00:57:31,396 --> 00:57:32,867 Saya akan dedahkan yang awak membuat rancangan... 1109 00:57:32,891 --> 00:57:34,637 menggunakan Kang Mi Na yang palsu. 1110 00:57:34,661 --> 00:57:36,528 Saya tak akan jatuh sendiri. 1111 00:57:36,553 --> 00:57:39,176 Jika awak nak kita semua jatuh bersama, buatlah. 1112 00:57:39,200 --> 00:57:40,446 Oh Tuhan. 1113 00:57:40,470 --> 00:57:42,570 Oh Tuhan, bagaimana saya terlibat dalam masalah ini? 1114 00:57:42,595 --> 00:57:44,272 Itu apa yang saya nak katakan. 1115 00:58:00,394 --> 00:58:03,024 Apa pun, lebih baik jika awak bekerjasama. 1116 00:58:04,300 --> 00:58:05,673 Apabila Mi Na ditemui, 1117 00:58:05,697 --> 00:58:08,414 saya akan memastikan awak kembali ke kehidupan normal awak. 1118 00:58:08,438 --> 00:58:10,254 Bagaimana saya boleh percayakan awak? 1119 00:58:10,278 --> 00:58:13,383 Awak mesti dah lupa kerana saya memandu untuk awak. 1120 00:58:13,407 --> 00:58:16,177 Tapi, saya pemegang saham terbesar syarikat awak. 1121 00:58:16,947 --> 00:58:18,693 Jangan fikir saya tak mampu menjaga satu orang. 1122 00:58:18,717 --> 00:58:20,418 Oh, betul. 1123 00:58:20,787 --> 00:58:23,223 Awak tahu kepala saya cedera. Awak harus faham. 1124 00:58:23,247 --> 00:58:24,647 Saya selalu lupa. 1125 00:58:25,787 --> 00:58:27,427 Awak hanya mengatakan itu apabila menghadapi masalah. 1126 00:58:32,097 --> 00:58:33,473 Selepas dipanggil, 1127 00:58:33,497 --> 00:58:36,173 wanita itu memarahi pendakwa raya dan memberi mereka ceramah. 1128 00:58:36,197 --> 00:58:38,597 Wartawan yang ada di situ beritahu semua orang di bilik berita. 1129 00:58:38,900 --> 00:58:40,314 Kenapa dengan isteri awak? 1130 00:58:40,338 --> 00:58:42,508 Bagaimana dia boleh berubah dalam sekelip mata? 1131 00:58:42,807 --> 00:58:44,907 - Beritahu saya apa berlaku. - Perempuan itu... 1132 00:58:48,008 --> 00:58:49,408 Adakah dia... 1133 00:58:55,898 --> 00:58:58,838 Oh Tuhan. Awak juga bersama saya. 1134 00:59:00,927 --> 00:59:02,787 Dia tersenyum. 1135 00:59:04,686 --> 00:59:07,496 Oh Tuhan. Dia dah berkahwin. 1136 00:59:10,995 --> 00:59:12,395 Hei! 1137 00:59:13,307 --> 00:59:14,907 Maksud saya, sayang! 1138 00:59:18,401 --> 00:59:20,094 Awak memang sukar dipercayai. 1139 00:59:20,310 --> 00:59:22,502 Isteri awak diperangkap dan dipanggil oleh pendakwaan... 1140 00:59:22,526 --> 00:59:24,298 dan akhirnya baru dapat dilepaskan. 1141 00:59:24,501 --> 00:59:26,631 Dan awak baru keluar dari kereta itu? 1142 00:59:27,211 --> 00:59:29,411 Bukan begitu. Dia muncul tanpa... 1143 00:59:29,436 --> 00:59:30,836 Lupakannya. 1144 00:59:32,087 --> 00:59:33,647 Bagaimana dengan awak? 1145 00:59:33,714 --> 00:59:35,235 Saya belum habis bercakap. 1146 00:59:40,573 --> 00:59:41,973 Seung Wook. 1147 00:59:42,582 --> 00:59:45,182 Kenapa awak tiba-tiba ada di sekitarnya? 1148 00:59:47,206 --> 00:59:48,806 Buat keputusan awak. 1149 00:59:49,394 --> 00:59:51,394 Awak benar-benar nakkan dia... 1150 00:59:51,419 --> 00:59:53,019 atau hanya benci kehilangannya pada orang lain? 1151 00:59:54,386 --> 00:59:55,860 Jaga apa awak cakap. 1152 00:59:58,886 --> 01:00:02,127 Kenapa saya perlu jaga apa saya cakap? 1153 01:00:02,378 --> 01:00:04,677 Saya tak takutkan apa-apa lagi. 1154 01:00:04,812 --> 01:00:06,842 Bukankah itu sesuatu hanya mereka yang tak ada... 1155 01:00:06,867 --> 01:00:08,407 sesiapa untuk menggembirakan boleh kata? 1156 01:00:09,494 --> 01:00:10,894 Seperti saya. 1157 01:00:11,506 --> 01:00:13,195 - Apa? - Awak bukan salah seorang darinya. 1158 01:00:31,617 --> 01:00:33,017 Mi Na. 1159 01:00:33,478 --> 01:00:36,688 Adakah Seung Wook yang hantar awak pulang? 1160 01:00:37,258 --> 01:00:38,918 Maksud saya pemegang saham terbesar... 1161 01:00:39,318 --> 01:00:41,287 yang menyokong awak. 1162 01:00:41,596 --> 01:00:45,366 Adakah semua dalam keluarga ini kamera pengawasan? 1163 01:00:46,233 --> 01:00:48,072 Selepas saya berkahwin, 1164 01:00:48,097 --> 01:00:51,668 saya rasa tak selesa berdua-duaan dengan lelaki, sesiapa pun ia. 1165 01:00:53,813 --> 01:00:55,612 Saya tak menuding jari pada awak. 1166 01:00:55,637 --> 01:00:58,307 Sekarang, jadi perempuan mudah juga boleh menjadi aset awak. 1167 01:00:58,938 --> 01:01:00,677 - Apa? - Masuklah. 1168 01:01:01,148 --> 01:01:03,077 Ayah dan ibu sedang menunggu. 1169 01:01:04,818 --> 01:01:06,218 Baik. 1170 01:01:17,197 --> 01:01:18,798 Baguslah. 1171 01:01:20,302 --> 01:01:23,242 Dipanggil oleh pendakwaan kerana skandal memalukan. 1172 01:01:23,267 --> 01:01:24,667 Senyap. 1173 01:01:28,708 --> 01:01:32,077 Saya dengar awak telah mengajar pendakwa raya di situ. 1174 01:01:33,008 --> 01:01:36,148 Melihat cara awak menangani masalah, awak lulus. 1175 01:01:36,608 --> 01:01:39,117 Tapi berhati-hati, ya? 1176 01:01:39,399 --> 01:01:42,609 Ayah, saya bukannya kemukakan permohonan pada awak. 1177 01:01:42,634 --> 01:01:44,764 Siapa beri awak hak untuk menentukan jika saya lulus? 1178 01:01:45,418 --> 01:01:48,434 Jika awak nak, putuskan yang awak akan adakan mesyuarat pagi di hotel. 1179 01:01:48,458 --> 01:01:49,934 Jadi saya tak perlu sediakan sarapan setiap hari. 1180 01:01:51,424 --> 01:01:54,424 Baiklah, awak mula bekerja esok. 1181 01:01:54,449 --> 01:01:56,120 Berehatlah dari kerja rumah buat sementara waktu. 1182 01:01:56,145 --> 01:01:57,545 Pergilah berehat. 1183 01:01:57,671 --> 01:01:59,071 Apa? 1184 01:01:59,096 --> 01:02:00,496 Saya cakap saja. 1185 01:02:00,838 --> 01:02:03,208 Ayah, terima kasih. 1186 01:02:08,222 --> 01:02:09,683 Jadi siapa yang akan melakukan semua kerja rumah? 1187 01:02:09,708 --> 01:02:11,624 Awak kata kita tak boleh mengupah orang. 1188 01:02:11,648 --> 01:02:13,278 Pasti Jae Hee boleh mengambil alih. 1189 01:02:14,422 --> 01:02:16,822 Ayah, dengan yayasan... 1190 01:02:16,847 --> 01:02:18,988 dan semua kerja amal, saya agak sibuk. 1191 01:02:19,387 --> 01:02:21,588 Lagipun, awak hanya menghabiskan duit. 1192 01:02:23,057 --> 01:02:27,068 Adakah hatinya lembut untuk Mi Na sekarang? 1193 01:02:28,298 --> 01:02:29,698 Sukar dipercayai. 1194 01:02:32,693 --> 01:02:34,693 Urutan mematuk nampaknya berubah setiap minit. 1195 01:02:35,338 --> 01:02:38,938 Awak sepatutnya lebih baik kepada Mi Na. 1196 01:02:39,183 --> 01:02:41,782 Awak patut cakap itu pada diri awak. 1197 01:02:41,807 --> 01:02:42,807 Saya? 1198 01:02:42,832 --> 01:02:46,303 Saya selalu jahat pada orang yang saya suka. 1199 01:02:48,048 --> 01:02:49,448 Awak memang... 1200 01:03:04,012 --> 01:03:05,913 Jika seseorang langgar saya dengan sengaja, 1201 01:03:05,938 --> 01:03:09,208 bukankah awak harus cari segera sebabnya? 1202 01:03:09,233 --> 01:03:11,603 Awak sekurang-kurangnya boleh mula bertanya. 1203 01:03:11,871 --> 01:03:13,271 Bertanya? 1204 01:03:13,781 --> 01:03:15,181 Bertanya? 1205 01:03:16,778 --> 01:03:18,847 Siapa mengarahkan siapa sekarang? 1206 01:03:19,247 --> 01:03:21,017 Dia fikir saya akan lakukan semua yang dia suruh? 1207 01:03:21,717 --> 01:03:23,117 Oh Tuhan. 1208 01:03:23,918 --> 01:03:25,958 (Hospital Hanju) 1209 01:03:31,106 --> 01:03:33,113 Saya tak percaya dia lakukan ini pada saya. 1210 01:03:35,867 --> 01:03:37,867 (Wad 92) 1211 01:03:43,537 --> 01:03:46,037 - Adakah dia akan tak kisah? - Sudah tentu. 1212 01:03:51,469 --> 01:03:53,069 Adakah Encik Jang Seok Ho di sini? 1213 01:03:53,818 --> 01:03:55,456 Apa yang awak perlukan? 1214 01:03:56,387 --> 01:03:59,120 Ini tentang kemalangan kereta Hotel Hanju. 1215 01:04:00,770 --> 01:04:02,170 Awak wartawan? 1216 01:04:02,288 --> 01:04:04,173 Kami tiada apa nak dikatakan. 1217 01:04:04,197 --> 01:04:05,719 Jika awak nak tahu sesuatu, 1218 01:04:06,097 --> 01:04:08,128 rujuk pasukan PR Hotel Hanju. 1219 01:04:08,798 --> 01:04:10,327 Adakah mereka telah datang? 1220 01:04:11,168 --> 01:04:12,568 Tolong pergi. 1221 01:04:19,077 --> 01:04:21,108 (Diperakui oleh Kementerian Kesihatan dan Kesejahteraan) 1222 01:04:25,517 --> 01:04:27,029 Awak dari akhbar mana? 1223 01:04:27,167 --> 01:04:29,068 Saya dari Powerpoint. 1224 01:04:29,612 --> 01:04:31,133 Wanita itu sangat degil. 1225 01:04:31,157 --> 01:04:35,163 Semuanya kerana wartawan yang mengkritik Han Sung Hye, 1226 01:04:35,188 --> 01:04:36,688 mereka tak perlu bayar ganti rugi pada hotel... 1227 01:04:36,713 --> 01:04:38,253 malah menerima duit dari hotel. 1228 01:04:38,697 --> 01:04:40,379 Tapi sejak orang dari Hanju datang, 1229 01:04:40,403 --> 01:04:41,906 dia tak membuka mulut. 1230 01:04:43,324 --> 01:04:44,801 Apa yang awak tanya dia? 1231 01:04:44,884 --> 01:04:46,391 Tentang menantu perempuan Hanju. 1232 01:04:46,416 --> 01:04:48,556 Dia tak pernah muncul di media, 1233 01:04:48,581 --> 01:04:50,113 jadi tiada maklumat tentangnya. 1234 01:04:50,137 --> 01:04:52,137 Sebab itu saya terpaksa datang ke sini. 1235 01:04:52,652 --> 01:04:54,722 Apa yang wanita itu akan tahu? 1236 01:04:54,747 --> 01:04:56,847 Apabila dia mengatakan sesuatu, 1237 01:04:57,117 --> 01:04:58,947 tugas saya untuk menambahkan kandungannya. 1238 01:04:59,316 --> 01:05:01,849 Tapi, berapa banyak yang Hanju bayar... 1239 01:05:01,874 --> 01:05:03,504 untuk menutup mulutnya dengan rapat? 1240 01:05:04,862 --> 01:05:06,262 Apa pun, saya rasa kasihan pada suaminya. 1241 01:05:06,287 --> 01:05:08,427 Terima kasih padanya, dia akan hidup selesa sekarang. 1242 01:05:09,327 --> 01:05:11,794 Orang kata mereka benci konglomerat, 1243 01:05:11,818 --> 01:05:13,504 tapi suka bergosip tentang mereka. 1244 01:05:13,528 --> 01:05:15,243 Tapi kebelakangan ini, terlalu banyak artikel... 1245 01:05:15,267 --> 01:05:17,073 tentang penyalahgunaan kuasa mereka. 1246 01:05:17,097 --> 01:05:19,798 Semakin sukar untuk menarik perhatian orang. 1247 01:05:21,008 --> 01:05:22,372 Tapi awak dari syarikat mana? 1248 01:05:22,396 --> 01:05:23,916 Awak jumpa sesuatu? 1249 01:05:24,080 --> 01:05:26,080 Apa kata kita saling membantu? 1250 01:05:33,968 --> 01:05:36,338 Adakah ia akhbar bahasa Inggeris? 1251 01:05:41,193 --> 01:05:42,801 Tanyalah saya apa-apa. 1252 01:05:43,288 --> 01:05:45,513 Awak kata orang suka bergosip tentang konglomerat. 1253 01:05:46,209 --> 01:05:47,609 Saya... 1254 01:05:47,634 --> 01:05:49,835 Jika awak nakkan maklumat, tunjukkan adab. 1255 01:05:50,188 --> 01:05:52,659 Hak potret dan integriti badan individu lebih utama dari... 1256 01:05:52,684 --> 01:05:54,321 hak media untuk melaporkan. 1257 01:05:54,345 --> 01:05:56,616 Tapi, boleh saya tahu mengapa awak di sini? 1258 01:05:57,992 --> 01:06:00,061 Tulislah apa yang awak boleh fikirkan. 1259 01:06:00,604 --> 01:06:04,113 Tapi jika awak tulis apa berlaku tanpa kebenaran sumber, 1260 01:06:04,214 --> 01:06:05,913 saya akan segera mengemukakan dakwaan. 1261 01:06:08,593 --> 01:06:09,993 Awak boleh pergi. 1262 01:06:10,018 --> 01:06:11,418 Baik. 1263 01:06:31,308 --> 01:06:33,408 Dia tepuk belakang saya dengan penuh yakin. 1264 01:06:33,890 --> 01:06:35,124 Oh Tuhan. 1265 01:06:35,148 --> 01:06:38,478 Awak mesti makan sup tulang khinzir tiga hari sekali, 1266 01:06:38,503 --> 01:06:40,612 jadi saya tertanya apa berlaku selepas lama tak nampak awak. 1267 01:06:40,794 --> 01:06:42,853 Menurut dia, 1268 01:06:42,878 --> 01:06:44,788 saya suka sup tulang khinzir... 1269 01:06:45,398 --> 01:06:47,768 dan selalu berhutang. 1270 01:06:47,793 --> 01:06:49,643 Tuan! Saya di sini! 1271 01:06:51,691 --> 01:06:55,161 Seseorang pernah memanggil saya sesuatu yang serupa. 1272 01:06:55,691 --> 01:06:57,521 Helo, puan. 1273 01:06:57,703 --> 01:06:59,344 Tak sangka jumpa awak di sini. 1274 01:06:59,368 --> 01:07:00,683 Maklumat itu bagus, bukan? 1275 01:07:00,707 --> 01:07:02,217 Awak dah berjaya dapat keuntungan besar dengannya? 1276 01:07:04,210 --> 01:07:05,610 Ya, penipu itu. 1277 01:07:06,390 --> 01:07:08,659 Jadi maksud dia... 1278 01:07:09,507 --> 01:07:11,027 Puan Pendakwa Raya? 1279 01:07:12,102 --> 01:07:14,605 Sebentar. Saya sangat bijak, 1280 01:07:15,312 --> 01:07:16,712 tajam akal, 1281 01:07:16,737 --> 01:07:19,107 dan fasih dengan undang-undang. 1282 01:07:19,132 --> 01:07:20,933 Seseorang mengenali saya di hadapan Pejabat Pendakwa Raya, 1283 01:07:20,957 --> 01:07:24,057 malah seseorang memanggil saya Puan Pendakwa Raya. 1284 01:07:24,620 --> 01:07:26,351 Adakah itu bermakna... 1285 01:07:29,384 --> 01:07:31,395 (Sebentar lagi ada epilog.) 1286 01:07:52,217 --> 01:07:53,818 (Epilog) 1287 01:08:02,478 --> 01:08:03,878 Oh Tuhan. 1288 01:08:05,100 --> 01:08:06,130 (Anda boleh menggunakan cap jari selepas 29 saat.) 1289 01:08:07,421 --> 01:08:08,821 Sudah jelas sekarang. 1290 01:08:11,586 --> 01:08:13,193 Jika saya bukan Kang Mi Na, 1291 01:08:13,879 --> 01:08:16,780 di mana dia sekarang? 1292 01:09:04,057 --> 01:09:06,627 (Wanita Yang Satu) 1293 01:09:06,652 --> 01:09:09,809 Apa pun, mari bekerjasama dengan baik, Encik Ejen Ganda. 1294 01:09:09,834 --> 01:09:11,214 Betulkah awak tak dapat hubungi Cho Yeon Ju? 1295 01:09:11,238 --> 01:09:13,313 Saya juga telah melihat Cik Cho semalam. 1296 01:09:13,337 --> 01:09:14,906 Apa pula yang dia rancangkan kali ini? 1297 01:09:14,931 --> 01:09:17,401 Tiada siapa tahu tentang kehidupan peribadinya. 1298 01:09:17,426 --> 01:09:19,695 Bagaimana jika Kang Mi Na sengaja bersembunyi? 1299 01:09:19,720 --> 01:09:22,120 Mari lihat bagaimana Mi Na menguruskannya kali ini. 1300 01:09:22,145 --> 01:09:24,916 Awak mesti pandang rendah saya kerana saya seorang wanita muda. 1301 01:09:24,941 --> 01:09:27,111 Karisma awak sungguh hebat. 1302 01:09:27,148 --> 01:09:30,124 Kenapa saya mesti selesaikan untuk Kang Mi Na setiap masa? 1303 01:09:30,148 --> 01:09:32,264 Nampaknya saya sering menganggap awak Mi Na. 1304 01:09:32,288 --> 01:09:35,427 Memandangkan ia dah berlaku, apa kata awak mulakan hidup baru?