1 00:00:00,167 --> 00:00:04,880 EPISOD BAHARU JUMAAT 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,420 Kepada semua penduduk dunia… 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,253 DI SEBALIK EPISOD: "ORANG YANG SUKA MEMENCILKAN DIRI" 4 00:00:01,084 --> 00:00:04,922 SEBELUM INI DALAM THE MORNING SHOW 5 00:00:01,585 --> 00:00:07,633 SELEPAS RANCANGAN INI, TONTON DI SEBALIK TABIR EPISOD INI 6 00:00:03,337 --> 00:00:04,463 DITULIS OLEH TORREY SPEER & STACY OSEI-KUFFOUR 7 00:00:03,504 --> 00:00:05,631 Pelawat yang datang ke dunia kita… 8 00:00:04,546 --> 00:00:05,422 DIARAHKAN OLEH RACHEL MORRISON 9 00:00:05,714 --> 00:00:07,090 DARIPADA PENERBIT THE MARTIAN 10 00:00:05,964 --> 00:00:08,509 Hei, bawa virus awak kembali ke China. 11 00:00:06,131 --> 00:00:09,134 Episod 206 ialah permulaan perjalanan emosi saya yang menarik. 12 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 …bukan dari Bumi kita. 13 00:00:08,592 --> 00:00:09,718 Apa? 14 00:00:10,177 --> 00:00:11,595 SEMASA DUNIA KITA MUSNAH 15 00:00:10,552 --> 00:00:12,012 MITCH KESSLER MENYASARKAN WANITA KULIT HITAM 16 00:00:11,178 --> 00:00:13,847 Awak tak tahu apa yang awak katakan. Pergilah belajar. 17 00:00:12,095 --> 00:00:14,306 Saya rasa wanita Afrika Amerika selalu 18 00:00:13,931 --> 00:00:15,140 Dia orang Korea, dungu. 19 00:00:14,389 --> 00:00:18,060 dianggap minoriti dan diambil kesempatan dalam persekitaran korporat 20 00:00:15,224 --> 00:00:16,600 Bedebah. 21 00:00:15,474 --> 00:00:16,600 SIAPA AKAN BANGKIT 22 00:00:16,683 --> 00:00:17,809 Dunia mahu menguji kita… 23 00:00:17,893 --> 00:00:19,561 Tolong saya! Tolonglah! 24 00:00:18,143 --> 00:00:20,812 kerana mereka perlukan bantuan untuk berjaya. 25 00:00:20,479 --> 00:00:22,105 …untuk lihat jika kita akan putus asa. 26 00:00:20,521 --> 00:00:22,940 Awak tahu sebab saya akan pulih? 27 00:00:20,896 --> 00:00:23,440 Saya nampak awak terluka. 28 00:00:23,023 --> 00:00:24,399 Kerana dadah tak bagus untuk awak? 29 00:00:24,107 --> 00:00:25,734 Awak boleh nampak itu, Chip? 30 00:00:24,149 --> 00:00:25,359 Bukan hari ini. 31 00:00:24,483 --> 00:00:27,444 Tak, kerana... 32 00:00:26,401 --> 00:00:27,694 Karen Pittman melakonkan dia… 33 00:00:27,528 --> 00:00:30,155 awak rasa dunia ini berbaloi untuk diselamatkan. 34 00:00:27,778 --> 00:00:28,946 LAUREN NEUSTADTER PENERBIT EKSEKUTIF 35 00:00:29,029 --> 00:00:32,658 …dengan baik sehingga kita boleh nampak kesakitannya, kerumitannya, 36 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 Saya sayang awak. 37 00:00:31,323 --> 00:00:32,366 Saya juga sayang awak. 38 00:00:32,741 --> 00:00:34,576 dan kita boleh nampak dia bergelut. 39 00:00:32,950 --> 00:00:34,952 Saya tahu awak ada banyak pengalaman. 40 00:00:34,660 --> 00:00:36,328 Saya percaya awak akan ambil tindakan betul 41 00:00:35,744 --> 00:00:37,204 Tetapi awak mungkin tak biasa 42 00:00:36,411 --> 00:00:39,790 dan takkan biarkan penglibatan awak mengaburi keputusan awak? 43 00:00:37,287 --> 00:00:39,998 dengan orang seperti Maggie Brener dan Laura Peterson. 44 00:00:39,873 --> 00:00:41,500 Pada waktu ini, 45 00:00:40,082 --> 00:00:43,627 Oh Tuhanku, Alex. Jangan mempengaruhi saya tentang Laura Peterson. 46 00:00:41,583 --> 00:00:46,505 ada sentimen anti-Asia baru yang tak dapat dinafikan sedang berlaku. 47 00:00:43,710 --> 00:00:46,421 Saya hanya fikirkan tentang kandungan buku itu. 48 00:00:46,505 --> 00:00:48,131 Awak cakap dengan Maggie Brener? 49 00:00:47,673 --> 00:00:49,132 Ia kurang selesa untuk dibincangkan 50 00:00:49,216 --> 00:00:51,051 Kemudian Alex muncul. 51 00:00:49,216 --> 00:00:52,845 tapi saya bersyukur kerana kami dapat masukkannya 52 00:00:51,134 --> 00:00:55,138 Setelah mengenali kawan-kawan saya, dia dapat tahu saya seorang lesbian. 53 00:00:52,928 --> 00:00:57,432 dan bincangkan cara untuk kami persembahkannya 54 00:00:55,222 --> 00:00:58,267 Tapi tak lama selepas dia tahu, Your Day, America dapat tahu. 55 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 dengan berhati-hati. 56 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 dengan berhati-hati. 57 00:00:58,350 --> 00:01:00,811 Laura Peterson kata… 58 00:00:58,350 --> 00:01:00,811 Laura Peterson kata… 59 00:01:00,686 --> 00:01:03,188 Awak ada gambar atau tidak? 60 00:01:00,894 --> 00:01:03,522 Bahagian awak tidur bersama Mitch. Itu yang awak risaukan. 61 00:01:03,272 --> 00:01:06,149 Salah satu perkara menarik yang rancangan ini cuba tonjolkan 62 00:01:04,605 --> 00:01:05,607 Ia kata begitu? 63 00:01:06,233 --> 00:01:09,862 ialah menunjukkan betapa sukarnya menjadi orang dewasa 64 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Ya. 65 00:01:08,443 --> 00:01:11,154 Itu fitnah bertulis. Okey? 66 00:01:11,029 --> 00:01:13,782 dalam dunia dengan dasar yang sentiasa berubah. 67 00:01:11,655 --> 00:01:14,533 Maggie, lebih baik awak ubahnya. Awak perlu ubahnya. 68 00:01:13,866 --> 00:01:16,994 Saya suka moral Cory yang tak jelas. 69 00:01:14,616 --> 00:01:16,159 Saman saya jika ia tak benar. 70 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 KRISTIN HAHN PENERBIT EKSEKUTIF 71 00:01:17,786 --> 00:01:22,124 Awak tahu siapa berjanji temu? Laura Peterson dan Bradley Jackson. 72 00:01:18,161 --> 00:01:20,664 Dia buat sesuatu yang sangat hebat dan tak mementingkan diri. 73 00:01:20,747 --> 00:01:22,875 Dia buat sesuatu yang sangat teruk. 74 00:01:22,958 --> 00:01:25,502 Dia buatnya dengan semangat yang sama. 75 00:01:23,584 --> 00:01:25,085 Berkenaan The Vault, 76 00:01:25,169 --> 00:01:27,796 sebaik saja mereka sahkan cerita itu, mereka akan terbitkan. 77 00:01:25,586 --> 00:01:26,587 Dia seorang ahli strategi… 78 00:01:26,670 --> 00:01:28,505 REESE WITHERSPOON PENERBIT EKSEKUTIF & "BRADLEY JACKSON" 79 00:01:27,880 --> 00:01:30,632 Satu-satunya perkara yang boleh alihkan perhatian mereka 80 00:01:28,589 --> 00:01:30,799 …dan jika strategi dia gagal, dia menukarnya dengan cepat. 81 00:01:30,883 --> 00:01:33,552 Seseorang didedahkan tanpa kerelaan dia. 82 00:01:31,258 --> 00:01:33,635 ialah cerita yang lebih sensasi. 83 00:01:33,635 --> 00:01:35,345 Ini bukan tentang didedahkan. 84 00:01:34,219 --> 00:01:38,724 Saya patut buat apa-apa saja untuk halang cerita itu diterbitkan? 85 00:01:35,429 --> 00:01:38,974 Semasa Laura keluar dari bilik persalinan Bradley, dia berpaling dan kata, 86 00:01:38,807 --> 00:01:39,725 Ya. 87 00:01:39,808 --> 00:01:41,476 DEBAT PRESIDEN DEMOKRASI SIARAN LANGSUNG DARI LAS VEGAS 88 00:01:40,309 --> 00:01:42,269 "…betul kata awak, perkara ini sangat teruk." 89 00:01:41,560 --> 00:01:43,562 Sampaikan salam kepada Alex Levy. Semoga cepat sembuh, Alex. 90 00:01:42,352 --> 00:01:44,938 Kali pertama saya sebut ayat itu, saya fikir, 91 00:01:45,022 --> 00:01:48,734 "Saya akan menangis dan saya tak mahu. Ini bukan babak saya tapi babak dia." 92 00:01:48,817 --> 00:01:51,695 Tapi saya sedar semasa saya sebut ayat itu, 93 00:01:51,778 --> 00:01:53,989 ia perasaan yang paling teruk. 94 00:01:54,072 --> 00:01:57,034 Mak hubungi saya. Dia malu. 95 00:01:57,117 --> 00:01:59,703 Ramai orang yang sangat terikat 96 00:01:59,786 --> 00:02:00,871 dengan cara mereka dibesarkan. 97 00:01:59,786 --> 00:02:00,871 dengan cara mereka dibesarkan. 98 00:02:00,954 --> 00:02:05,584 Saya nampak Bradley berkembang waktu ini dan perlahan-lahan menjauhkan diri 99 00:02:05,667 --> 00:02:09,213 daripada keluarga yang cuba menentukan dirinya. 100 00:02:09,295 --> 00:02:11,131 Saya rasa lebih jelas sekarang. 101 00:02:11,215 --> 00:02:13,258 Dalam musim ini, ramai orang meneliti diri sendiri. 102 00:02:13,342 --> 00:02:14,676 MIMI LEDER PENERBIT EKSEKUTIF & PENGARAH 103 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 Siapa diri mereka? Apa yang penting? 104 00:02:16,220 --> 00:02:19,223 Watak-watak kami banyak mempersoalkannya. 105 00:02:18,347 --> 00:02:21,183 Persoalan sebenar ialah tentang identiti. 106 00:02:21,266 --> 00:02:22,976 Apakah identiti Parti Demokrat? 107 00:02:23,060 --> 00:02:24,478 MELIHAT SEMULA DEBAT DNC MALAM TADI TMS 108 00:02:24,561 --> 00:02:26,855 Biasanya ia bukan sesuatu yang boleh dipilih, 109 00:02:26,939 --> 00:02:30,817 tapi itulah yang akan berlaku di sini esok di kokus Nevada. 110 00:02:30,901 --> 00:02:32,110 Banyak yang dipertaruhkan. 111 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 Terima kasih, Carl dan Bradley. 112 00:02:33,695 --> 00:02:36,573 Hei, Bradley. Awak moderator yang baik. 113 00:02:36,657 --> 00:02:37,658 Terima kasih. 114 00:02:37,741 --> 00:02:39,201 Dia buat dengan baik. 115 00:02:39,826 --> 00:02:44,039 Daniel, ada orang dapat tugas baru, bukan? 116 00:02:44,122 --> 00:02:45,582 Betul, Alison. 117 00:02:45,666 --> 00:02:47,835 Dia buat kita ketawa pada waktu malam di Better Late, 118 00:02:47,918 --> 00:02:50,504 tapi apabila UBA+ dilancarkan pada 13 Mac, 119 00:02:50,587 --> 00:02:53,423 kita dapat menonton dia pada bila-bila masa 120 00:02:53,507 --> 00:02:57,594 dalam rancangan baru dipanggil Perubahan bersama Peter Bullard. 121 00:02:57,678 --> 00:02:58,929 Dengar, Earl. 122 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 Saya dah lama menunggu untuk siarkan cerita Hannah Shoenfeld. 123 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 Saya dah lama menunggu untuk siarkan cerita Hannah Shoenfeld. 124 00:03:02,224 --> 00:03:05,060 Saya dah kata, saya ada cerita lebih baik untuk awak. 125 00:03:05,143 --> 00:03:08,897 Dua selebriti wanita terkenal merahsiakan hubungan homoseksual. 126 00:03:08,981 --> 00:03:11,775 Cerita seperti itu dah tak sensasi seperti dahulu. 127 00:03:11,859 --> 00:03:14,987 Saya jamin cerita ini akan buat awak terkenal. 128 00:03:15,070 --> 00:03:16,655 Mereka selebriti terkenal. 129 00:03:16,738 --> 00:03:19,491 Sejak bila The Vault, tabloid nombor satu di Amerika tak boleh 130 00:03:19,575 --> 00:03:20,909 siarkan cerita seperti ini? 131 00:03:20,993 --> 00:03:22,786 Keadaan tak banyak berubah. 132 00:03:22,870 --> 00:03:27,040 Saya perlukan bukti kukuh. Bukti bergambar. 133 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Kami tiada gambar. 134 00:03:29,293 --> 00:03:32,171 Saya tak mahu salah tentang cerita sebesar ini. 135 00:03:32,254 --> 00:03:34,548 Saya tak mahu disaman lagi. 136 00:03:34,631 --> 00:03:36,884 Al, awak akan okey. 137 00:03:36,967 --> 00:03:40,762 Earl, awak ada gambar atau tidak? 138 00:03:44,850 --> 00:03:46,476 Saya boleh beritahu tempat untuk ambil gambar. 139 00:03:46,560 --> 00:03:50,355 Baiklah. Siapa orangnya? 140 00:03:52,482 --> 00:03:55,194 Perubahan bersama Peter Bullard tentang apa? 141 00:03:55,277 --> 00:03:56,945 PERUBAHAN BERSAMA PETER BULLARD AKAN DATANG KE UBA+ 142 00:03:57,029 --> 00:03:58,197 Biar saya berterus-terang. 143 00:03:58,280 --> 00:04:02,701 Saya dah bosan membuat temu bual selama lima minit bersama selebriti. 144 00:03:58,280 --> 00:04:02,701 Saya dah bosan membuat temu bual selama lima minit bersama selebriti. 145 00:04:02,784 --> 00:04:06,538 Saya mahu bercakap dengan orang yang membuat perubahan dalam dunia ini. 146 00:04:06,622 --> 00:04:09,917 Bukan saja membuat Transformers 12. 147 00:04:10,584 --> 00:04:12,794 Itulah Perubahan. 148 00:04:12,878 --> 00:04:15,547 Ia temu bual perseorangan yang lama 149 00:04:15,631 --> 00:04:18,091 dengan orang yang membuat perubahan positif. 150 00:04:18,884 --> 00:04:21,720 Ia agak lucu mendengar awak kata begitu 151 00:04:21,803 --> 00:04:24,389 kerana awak dikenali dengan sikap tak hormat awak. 152 00:04:24,473 --> 00:04:25,849 Perkataan yang menjijikkan. 153 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Tak, saya tahu saya dikenali sebagai pelawak TV. 154 00:04:29,353 --> 00:04:31,688 Tapi saya juga boleh berubah. 155 00:04:31,772 --> 00:04:35,442 Selepas kejadian dalam beberapa tahun ini, sudah tentu saya boleh berubah. 156 00:04:36,443 --> 00:04:39,863 Wau! Peter Bullard berubah. 157 00:04:39,947 --> 00:04:41,698 Ya. Saya juga tak percaya. 158 00:04:41,782 --> 00:04:45,619 Saya ingat awak kata saya bersifat wanita dalam rancangan awak. 159 00:04:45,702 --> 00:04:46,703 Saya… 160 00:04:47,454 --> 00:04:50,165 - Saya rasa saya tak… - Awak rasa saya seperti wanita? 161 00:04:50,249 --> 00:04:51,375 Saya tak rasa begitu. 162 00:04:51,458 --> 00:04:54,419 - Itu tak sesuai untuk menggambarkan saya. - Jangan, Daniel. 163 00:04:56,505 --> 00:04:58,006 Rasanya saya tak kata begitu. 164 00:04:58,090 --> 00:04:59,091 Tak, awak kata begitu. 165 00:05:01,844 --> 00:05:03,178 Daniel. 166 00:05:03,262 --> 00:05:04,263 Sangat lucu. 167 00:05:04,972 --> 00:05:07,349 Awak ada beberapa tetamu yang hebat. 168 00:05:07,432 --> 00:05:09,560 - Siapa yang kita akan lihat? - Ya. 169 00:05:09,643 --> 00:05:12,646 Ya, kami ada Greta Thunberg. Dia akan jadi tetamu rancangan. 170 00:05:19,194 --> 00:05:20,737 SELAMAT DATANG KE THE MORNING SHOW BANDAR RAYA NEW YORK 171 00:05:20,821 --> 00:05:22,906 Hei, selamat kembali. Bagaimana dengan Las Vegas? 172 00:05:23,407 --> 00:05:25,617 Awak tak dengar? Ia satu kejayaan. 173 00:05:27,494 --> 00:05:30,414 Terima kasih juga kepada En. Curt Savage 174 00:05:30,497 --> 00:05:32,416 yang menggantikan Yanko dengan baik. 175 00:05:32,499 --> 00:05:34,168 Terima kasih, Curt. Syabas. 176 00:05:34,251 --> 00:05:36,295 - Terima kasih, semua. - Kami hargai awak. 177 00:05:37,629 --> 00:05:39,840 Sekarang kita ada masa untuk bertenang, 178 00:05:39,923 --> 00:05:41,925 satu tepukan kepada seluruh pasukan kita 179 00:05:42,009 --> 00:05:45,262 yang berusaha kuat untuk melaporkan debat dan kokus. 180 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Semua orang. 181 00:05:49,308 --> 00:05:53,103 Terutama sekali Cik Bradley Jackson. Beri tepukan semua kerana… 182 00:05:53,687 --> 00:05:54,730 Terima kasih. 183 00:05:56,231 --> 00:05:57,357 Terima kasih. 184 00:05:57,441 --> 00:05:58,442 Terima kasih. 185 00:05:59,151 --> 00:06:03,322 Kerana dia tetapkan standard tinggi untuk diri dia dengan tindakan saat akhir itu. 186 00:05:59,151 --> 00:06:03,322 Kerana dia tetapkan standard tinggi untuk diri dia dengan tindakan saat akhir itu. 187 00:06:03,405 --> 00:06:04,406 Dia buat dengan baik. 188 00:06:04,489 --> 00:06:09,244 Bayangkan apa yang dia boleh buat jika ada tiga minggu untuk bersedia 189 00:06:09,328 --> 00:06:12,789 - menjadi moderator debat Phoenix. - Apa? 190 00:06:12,873 --> 00:06:14,499 - Ya. - Ucapan! 191 00:06:14,583 --> 00:06:15,751 - Ucapan! - Ya! 192 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 - Beri tepukan! - Ucapan! 193 00:06:17,920 --> 00:06:20,422 - Ucapan! Sedikit ucapan! - Saya takkan beri ucapan. 194 00:06:20,506 --> 00:06:23,342 Tapi saya harus beri pujian kepada orang yang layak dipuji. 195 00:06:23,425 --> 00:06:25,969 Chip, terima kasih kerana belajar bersama saya. 196 00:06:26,053 --> 00:06:27,804 Saya tak boleh buat tanpa awak. 197 00:06:27,888 --> 00:06:29,056 Belajar dengan orang terbaik 198 00:06:29,139 --> 00:06:32,017 akan bantu kita ingat untuk jangka masa yang panjang. 199 00:06:32,100 --> 00:06:34,436 Jadi tepukan untuk Chip. 200 00:06:38,398 --> 00:06:40,859 Saya gembira dapat menggantikan Alex. 201 00:06:40,943 --> 00:06:42,361 Saya harap dia pulih segera. 202 00:06:42,444 --> 00:06:45,822 Ya. Apa berita terbaru daripada pasukan Levy? 203 00:06:45,906 --> 00:06:46,990 Isabella? Chip? 204 00:06:47,533 --> 00:06:49,451 Ya. Saya singgah di rumah dia malam tadi. 205 00:06:49,535 --> 00:06:51,078 Dia semakin pulih. 206 00:06:51,870 --> 00:06:54,623 - Chip. Bila Alex akan kembali? - Kuatkan. 207 00:06:55,123 --> 00:06:57,501 Saksikan temu bual Audra Khatri bersama Maggie Brener… 208 00:06:57,584 --> 00:07:01,046 Saya juga singgah malam tadi. Tak dapat dipastikan sekarang ini, tapi… 209 00:06:57,584 --> 00:07:01,046 Saya juga singgah malam tadi. Tak dapat dipastikan sekarang ini, tapi… 210 00:07:01,129 --> 00:07:03,757 …semasa mereka bincang tentang buku Bahagian Katil Yang Salah, 211 00:07:03,841 --> 00:07:06,510 pendedahan dia tentang sejarah salah laku seksual The Morning Show dan UBA… 212 00:07:06,593 --> 00:07:07,803 Anggaran? 213 00:07:07,886 --> 00:07:10,222 - …rahsia dan budaya toksik. - Dia perlu berehat. 214 00:07:10,305 --> 00:07:11,306 TEMU BUAL AUDRA KHATRI BERSAMA MAGGIE BRENER 215 00:07:11,390 --> 00:07:12,432 Saya harap segera. 216 00:07:12,516 --> 00:07:13,642 Jumaat ini di YDA. 217 00:07:14,685 --> 00:07:16,520 Saya tak mahu dia kembali jika dia belum sihat. 218 00:07:16,603 --> 00:07:19,606 Kesihatan dia lebih penting daripada rancangan ini. 219 00:07:19,690 --> 00:07:22,526 Ya. Tapi kita dah janjikan Alex Levy pada penonton, 220 00:07:22,609 --> 00:07:25,237 jadi awak tahu bila dia akan kembali? 221 00:07:26,363 --> 00:07:31,243 Saya hanya dapat meneka. Kecederaan belakang tak dapat dijangka. 222 00:07:31,326 --> 00:07:34,371 Kami tak mahu tekaan. Apa pendapat doktor? 223 00:07:35,038 --> 00:07:39,293 Doktor kata dia bertuah kerana dia tak perlu pembedahan. 224 00:07:39,376 --> 00:07:41,003 Tapi kita perlu tunggu dan lihat. 225 00:07:42,045 --> 00:07:43,589 Awak dah buat tugas saya, Chip. 226 00:07:44,298 --> 00:07:45,883 Awak ingat itu dapat bantu saya 227 00:07:45,966 --> 00:07:47,968 fikirkan cara untuk terbitkan rancangan ini? 228 00:07:49,011 --> 00:07:50,762 Apa yang Alex kata? 229 00:07:51,263 --> 00:07:53,056 Alex kata tak lama lagi. 230 00:07:53,140 --> 00:07:55,642 Dia cuba yang terbaik tapi dia dalam kesakitan, 231 00:07:55,726 --> 00:07:59,855 jadi saya tak mendesak dia. Dia juga susah hati seperti orang lain. 232 00:07:59,938 --> 00:08:01,023 Ada apa, Cory? 233 00:07:59,938 --> 00:08:01,023 Ada apa, Cory? 234 00:08:01,106 --> 00:08:03,275 Saya baru bercakap dengan Peter Bullard. 235 00:08:04,193 --> 00:08:06,361 Dia tak gembira dengan soalan Daniel. 236 00:08:06,445 --> 00:08:09,281 Saya tahu. Dia juga hubungi saya. Saya sedang uruskannya. 237 00:08:09,364 --> 00:08:12,201 Sekarang dia hubungi saya. Saya mahu pastikan tindakan betul diambil. 238 00:08:12,284 --> 00:08:14,661 Peter Bullard selalu bergurau tentang semua perkara. 239 00:08:14,745 --> 00:08:16,914 Saya rasa Daniel anggap mereka berlawan kata-kata. 240 00:08:16,997 --> 00:08:19,041 Kenapa dia mahu berlawan dengan Peter? 241 00:08:19,124 --> 00:08:22,586 Dia mempromosikan perkhidmatan strim kita dan kata Peter Bullard mengarut. 242 00:08:22,669 --> 00:08:24,505 - Itu bukan berlawan. - Daniel tak kata begitu. 243 00:08:24,588 --> 00:08:26,590 Itu yang Peter dengar. 244 00:08:27,382 --> 00:08:30,302 Okey, tapi Peter Bullard agak mengarut sekarang, bukan? 245 00:08:30,385 --> 00:08:32,638 Peter Bullard menguntungkan kita. 246 00:08:32,721 --> 00:08:34,597 Dia dibenarkan untuk mengarut. 247 00:08:35,097 --> 00:08:36,265 Itu peraturannya. 248 00:08:36,850 --> 00:08:41,647 Daniel buat dia marah. Bila Alex akan kembali? 249 00:08:41,730 --> 00:08:43,732 Ya, kami baru ingin tahu. 250 00:08:44,232 --> 00:08:49,571 Saya kata Alex juga susah hati seperti orang lain. 251 00:08:49,655 --> 00:08:52,115 Saya boleh beritahu dia 252 00:08:52,199 --> 00:08:55,911 yang kamu mahu tarikh dia kembali, lihatlah bagaimana nanti. 253 00:08:55,994 --> 00:08:57,079 Ya, baiklah. 254 00:08:57,162 --> 00:08:58,664 Awak boleh beritahu dia. 255 00:08:58,747 --> 00:09:03,043 Dia tahu kami baru bawa dia kembali dan ini buat kami nampak dungu. 256 00:08:58,747 --> 00:09:03,043 Dia tahu kami baru bawa dia kembali dan ini buat kami nampak dungu. 257 00:09:03,126 --> 00:09:05,587 Kita perlu cari seseorang yang popular dan menonjol 258 00:09:05,671 --> 00:09:07,589 untuk gantikan Alex sehingga dia kembali. 259 00:09:07,673 --> 00:09:08,882 Lebih terkenal daripada Alex 260 00:09:08,966 --> 00:09:11,218 dan orang yang tak disangka akan lakukannya. 261 00:09:11,301 --> 00:09:12,803 Mari fikirkan sekarang. 262 00:09:13,887 --> 00:09:17,724 Saya mahu kata Bullard, tapi itu bukan lagi pilihan, jadi… 263 00:09:27,359 --> 00:09:28,610 Bagaimana dengan Laura Peterson? 264 00:09:32,114 --> 00:09:34,032 - Ya. Kita ambil dia. - Tak. 265 00:09:34,116 --> 00:09:36,994 Saya rasa Alex takkan suka. 266 00:09:37,077 --> 00:09:40,289 Saya tahu. Tapi dia faham. Sebagai PE, awak perlu buat keputusan sukar, 267 00:09:40,372 --> 00:09:44,001 dan anggapnya sebagai pendorong supaya dia sembuh lebih cepat. 268 00:09:44,084 --> 00:09:45,294 Itu tindakan bijak. 269 00:09:45,377 --> 00:09:48,255 Okey. Laura hebat tapi saya rasa dia takkan setuju. 270 00:09:48,338 --> 00:09:49,590 Saya akan buat senarai. 271 00:09:49,673 --> 00:09:51,383 Tak. Kita hubungi dan dapat jawapan sekarang. 272 00:09:51,466 --> 00:09:53,010 Dia seorang kawan. Saya boleh tanya. 273 00:10:03,478 --> 00:10:04,938 Oh Tuhanku. Guna pembesar suara. 274 00:10:08,525 --> 00:10:11,486 - Hai, Cory. - Laura. Gembira dapat hubungi awak. 275 00:10:11,570 --> 00:10:13,280 - Saya mahu minta bantuan awak. - Saya takut. 276 00:10:14,740 --> 00:10:16,200 Jangan takut. 277 00:10:16,283 --> 00:10:19,620 Awak mahu gantikan Alex sehingga belakang dia sembuh? 278 00:10:19,703 --> 00:10:21,788 - Ya. - Tolonglah, Cory. 279 00:10:21,872 --> 00:10:23,999 Waktunya teruk. Saya tak boleh ubahnya. 280 00:10:24,082 --> 00:10:28,504 Tapi tiada tugas yang sukar. Awak datang dan jadi diri awak di TV. 281 00:10:29,296 --> 00:10:31,465 Nampaknya awak seronok bersama Bradley. 282 00:10:32,049 --> 00:10:34,009 Saya rasa kamu berdua serasi bersama. 283 00:10:35,093 --> 00:10:36,178 Awak boleh pukul saya. 284 00:10:36,678 --> 00:10:37,763 Dengan kuat. 285 00:10:38,263 --> 00:10:39,723 Di mana-mana saja kecuali muka. 286 00:10:40,682 --> 00:10:42,893 Semuanya boleh dibincangkan. 287 00:10:42,976 --> 00:10:45,187 Siapa mahu duit jika ada peluang untuk lukakan awak? 288 00:10:46,772 --> 00:10:47,856 Hebat. 289 00:10:47,940 --> 00:10:49,191 Tolonglah. 290 00:10:49,274 --> 00:10:51,151 Baiklah, apa salahnya. 291 00:10:51,235 --> 00:10:52,319 Oh Tuhan. 292 00:10:52,402 --> 00:10:54,279 Awak memang yang terbaik. 293 00:10:54,363 --> 00:10:57,366 Saya harap saya ada masa untuk promosikan ini. Ini berita penting. 294 00:10:57,449 --> 00:10:59,576 Laura Peterson kembali ke rancangan pagi. 295 00:10:59,660 --> 00:11:02,079 Saya sangat teruja. Mia akan hubungi awak. Terima kasih. 296 00:10:59,660 --> 00:11:02,079 Saya sangat teruja. Mia akan hubungi awak. Terima kasih. 297 00:11:04,289 --> 00:11:05,958 Nampak? Mudah. 298 00:11:08,085 --> 00:11:10,462 - Oh Tuhanku. Saya sangat teruja. - Oh Tuhanku. 299 00:11:10,963 --> 00:11:12,756 - Tunggu. Awak mahu ke mana? - Ke studio. 300 00:11:12,840 --> 00:11:15,133 Awak mahu saya sertai rancangan. Saya takkan buat dengan sambil lewa. 301 00:11:15,217 --> 00:11:16,468 Ya. Tentulah. 302 00:11:16,552 --> 00:11:19,847 Kami mahu awak berusaha kuat untuk rancangan. 303 00:11:21,598 --> 00:11:24,142 Hei. Memandangkan kita berdua perlu bangun awal pagi, 304 00:11:24,226 --> 00:11:25,602 mungkin saya boleh tidur di sini. 305 00:11:25,686 --> 00:11:27,646 Saya boleh pulang dan ambil beberapa barang. 306 00:11:28,146 --> 00:11:29,398 Saya setuju. 307 00:11:29,481 --> 00:11:30,482 Hebat. 308 00:11:31,233 --> 00:11:32,234 Hei. 309 00:11:32,317 --> 00:11:35,612 Jika awak mahu tinggalkan barang di sini, almari saya masih ada ruang. 310 00:11:35,696 --> 00:11:37,823 Awak tak perlu berulang-alik. 311 00:11:39,491 --> 00:11:42,119 Okey. Ya. Saya akan kembali dalam beberapa jam. 312 00:11:42,202 --> 00:11:43,287 Okey. 313 00:11:46,123 --> 00:11:48,250 Nampaknya Alex takkan kembali sebelum itu, 314 00:11:48,333 --> 00:11:51,211 jadi terpulang kepada Presiden Carter jika dia mahu jadualkan semula. 315 00:11:51,295 --> 00:11:52,838 Awak boleh beritahu dia 316 00:11:52,921 --> 00:11:55,340 Laura Peterson akan gantikan Alex, saya… 317 00:11:56,675 --> 00:11:58,510 Ya, kami juga sukakan dia. Jadi… 318 00:11:59,094 --> 00:12:01,305 Saya akan beritahu dia. 319 00:11:59,094 --> 00:12:01,305 Saya akan beritahu dia. 320 00:12:03,599 --> 00:12:04,933 Okey, saya tak sabar mendengarnya. 321 00:12:07,394 --> 00:12:09,062 Okey. Selamat tinggal. 322 00:12:10,147 --> 00:12:11,148 Tak guna. 323 00:12:11,899 --> 00:12:13,066 Alamak! 324 00:12:13,150 --> 00:12:14,401 KEN @ VANITY FAIR PANGGILAN TAK DIJAWAB 325 00:12:16,778 --> 00:12:18,655 Tinggalkan pesanan selepas nada. 326 00:12:19,198 --> 00:12:20,824 Hei, Ken, ini Mia. 327 00:12:20,908 --> 00:12:24,828 Maaf kerana kita tak sempat berbual tapi awak tahu sebab saya hubungi. 328 00:12:25,954 --> 00:12:27,539 Petikan ini akan diterbitkan dalam beberapa hari 329 00:12:27,623 --> 00:12:31,793 dan saya tahu awak tak mahu ia bocor, tapi saya perlu tahu maklumatnya. 330 00:12:33,003 --> 00:12:37,549 Rasanya Maggie tak bocorkan cerita saya tapi siapa tahu? 331 00:12:38,675 --> 00:12:41,220 Bagaimanapun, ia hanya untuk saya. 332 00:12:42,346 --> 00:12:46,016 Saya ada di sini. Terima kasih. 333 00:12:55,317 --> 00:12:56,902 HOTEL ARCHER GRAY NEW YORK 334 00:13:02,282 --> 00:13:03,450 - Hei. - Hei. 335 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Hal? 336 00:13:13,252 --> 00:13:14,253 Hal. 337 00:13:15,212 --> 00:13:17,339 - Hal, apa awak buat di sini? - Hei. 338 00:13:18,549 --> 00:13:21,051 - Mengejutkan awak. - Ya, saya terkejut. 339 00:13:23,053 --> 00:13:24,346 Sudah setahun awak di sini. 340 00:13:24,429 --> 00:13:26,431 Awak pulang untuk satu malam dan terbang kembali? 341 00:13:26,515 --> 00:13:29,935 Oh Tuhanku. Salahkan saya di dalam. Ayuh. 342 00:13:30,018 --> 00:13:31,770 - Saya tak salahkan awak. - Awak salahkan saya. 343 00:13:31,854 --> 00:13:34,064 Awak cuba buat saya rasa teruk kerana menikmati kehidupan. 344 00:13:34,565 --> 00:13:37,651 Saya rindu awak. Saya mahu jumpa awak. 345 00:13:38,694 --> 00:13:40,988 Aduhai! Awak tak boleh peluk adik awak? 346 00:13:42,823 --> 00:13:44,533 Ya. Saya juga rindu awak. 347 00:13:48,245 --> 00:13:49,538 Berapa lama awak ada di sini? 348 00:13:49,621 --> 00:13:51,456 Saya boleh dapatkan bilik untuk awak. 349 00:13:51,540 --> 00:13:53,083 Tak. Saya mahu jumpa awak. 350 00:13:53,166 --> 00:13:55,294 Saya… Saya akan tidur di sofa. 351 00:13:55,377 --> 00:13:57,296 Saya gembira asalkan mak tiada di sini. 352 00:13:58,255 --> 00:13:59,464 Semuanya okey? 353 00:14:00,132 --> 00:14:01,508 Soalan mengarut. 354 00:14:03,552 --> 00:14:05,512 Awak mahu makan? 355 00:14:05,596 --> 00:14:08,974 Awak belanja. Melainkan awak ada rancangan malam ini. 356 00:14:10,058 --> 00:14:12,060 Tak. Tiada rancangan. 357 00:14:12,144 --> 00:14:13,353 ADIK SAYA ADA DI SINI. MENGEJUTKAN. 358 00:14:13,437 --> 00:14:15,731 Kenapa awak buat saya rasa bersalah? Awak tiada rancangan. 359 00:14:15,814 --> 00:14:17,316 Saya tak cuba buat begitu. 360 00:14:17,399 --> 00:14:19,276 Saya melihat pilihan yang awak mungkin suka. 361 00:14:19,359 --> 00:14:20,819 Sesuatu yang saya mungkin suka? 362 00:14:20,903 --> 00:14:23,614 Tolonglah. Tentu ada Cracker Barrel 363 00:14:23,697 --> 00:14:25,782 atau Waffle House berhampiran. 364 00:14:25,866 --> 00:14:27,451 SAYA TAK BOLEH KE SANA MALAM INI. 365 00:14:27,534 --> 00:14:30,662 Tolonglah. Simpan telefon awak. Kita berada di New York, okey? 366 00:14:30,746 --> 00:14:32,581 Kita akan berseronok, okey? 367 00:14:32,664 --> 00:14:36,710 Kita makan di restoran keenam yang kita lalu. Okey? 368 00:14:37,294 --> 00:14:39,004 Okey. Rancangan yang bagus. 369 00:14:39,087 --> 00:14:40,631 Ayuh. Marilah berseronok. 370 00:14:41,131 --> 00:14:42,382 Atau keracunan makanan. 371 00:14:42,466 --> 00:14:44,760 Hujung minggu menggembirakan bagi Senator Sanders 372 00:14:44,843 --> 00:14:47,304 kerana memenangi kokus Demokratik Nevada 373 00:14:47,387 --> 00:14:48,931 sebelum beralih kepada… 374 00:14:49,014 --> 00:14:50,682 Harvey Weinstein didapati bersalah… 375 00:14:50,766 --> 00:14:52,392 KES KORONAVIRUS MENINGKAT DI ITALI, KOREA SELATAN 376 00:14:52,476 --> 00:14:53,977 Di luar negara, virus terus merebak 377 00:14:54,061 --> 00:14:56,730 dengan beratus kes koronavirus telah disahkan… 378 00:14:56,813 --> 00:14:57,940 DOW JATUH LEBIH 1000 MATA 379 00:14:58,023 --> 00:15:00,317 Dow jatuh lebih daripada seribu mata hari ini. 380 00:14:58,023 --> 00:15:00,317 Dow jatuh lebih daripada seribu mata hari ini. 381 00:15:00,400 --> 00:15:03,570 Penganalisis kata ini hari paling teruk setelah sekian lama 382 00:15:03,654 --> 00:15:04,821 dan menyebabkan kejatuhan… 383 00:15:04,905 --> 00:15:06,240 LAURA PETERSON KEMBALI KE RANCANGAN PAGI TMS 384 00:15:06,323 --> 00:15:08,116 Mulakan hari anda dengan Laura Peterson… 385 00:15:23,215 --> 00:15:24,216 Oh, Chuck. 386 00:15:24,883 --> 00:15:29,054 Ini menyedihkan. Ini sangat menyedihkan. 387 00:15:29,555 --> 00:15:32,182 Jangan bergerak. Ia imej yang mengejutkan. 388 00:15:32,683 --> 00:15:36,061 Saya bersumpah TV itu masih terpasang sebelum awak masuk. 389 00:15:37,855 --> 00:15:39,982 Ya, awak tak percaya. Baiklah. Buka lampu. 390 00:15:40,065 --> 00:15:41,066 Idea bagus. 391 00:15:44,278 --> 00:15:50,158 Laura Peterson di TMS. 392 00:15:50,242 --> 00:15:52,953 Sesuatu yang mustahil dah berlaku tapi saya teruja. 393 00:15:53,871 --> 00:15:55,831 Keajaiban akan terus berlaku? 394 00:15:56,790 --> 00:15:58,333 Hei, bagaimana keadaan Alex? 395 00:15:58,917 --> 00:16:03,172 Belakang dia sakit, 396 00:15:58,917 --> 00:16:03,172 Belakang dia sakit, 397 00:16:03,255 --> 00:16:04,882 tapi dia akan pulih. 398 00:16:04,965 --> 00:16:07,801 Saya tahu dia tak berapa sihat pada malam sebelum debat. 399 00:16:07,885 --> 00:16:11,013 Saya cuma mahu pastikan dia okey. Maggie risau. 400 00:16:14,099 --> 00:16:15,309 Maggie risau? 401 00:16:15,392 --> 00:16:18,604 Ya, dia kata keadaan Alex agak teruk semasa Alex datang ke bilik dia. 402 00:16:20,355 --> 00:16:21,773 Ya. 403 00:16:23,400 --> 00:16:26,570 Keadaan dia tak baik pada malam itu. 404 00:16:26,653 --> 00:16:30,824 Saya rasa doktor beri dia ubat tahan sakit, 405 00:16:30,908 --> 00:16:34,077 kemudian dia makan ubat pengendur otot sekali, jadi… 406 00:16:34,161 --> 00:16:35,412 Aduhai! Ya. 407 00:16:35,495 --> 00:16:40,959 Saya harap Alex tak kata sesuatu yang mengarut. 408 00:16:41,043 --> 00:16:43,754 Dia takkan ingat apa yang dia katakan. 409 00:16:44,880 --> 00:16:47,799 Maggie ada beritahu awak sesuatu atau… 410 00:16:47,883 --> 00:16:50,636 Tak. Saya tak mahu awak salah faham. 411 00:16:50,719 --> 00:16:51,720 Awak kenal Maggie. 412 00:16:51,803 --> 00:16:54,932 Dia takkan sebarkan hal peribadi seseorang. 413 00:16:55,015 --> 00:16:56,016 Dia cuma risau. 414 00:16:56,099 --> 00:16:57,226 Ya, tentulah. 415 00:16:58,143 --> 00:16:59,728 Melainkan dia dibayar banyak 416 00:16:59,811 --> 00:17:02,022 untuk terbitkan hal peribadi seseorang dalam buku. 417 00:16:59,811 --> 00:17:02,022 untuk terbitkan hal peribadi seseorang dalam buku. 418 00:17:02,940 --> 00:17:05,233 Betul. Satu mata untuk Chuck. 419 00:17:06,693 --> 00:17:08,569 Saya hargai awak ambil berat tentang dia. 420 00:17:08,654 --> 00:17:10,446 Ia sangat bermakna. Terima kasih. 421 00:17:10,531 --> 00:17:11,698 Tapi saya rasa dia okey. 422 00:17:14,076 --> 00:17:15,160 Saya perlu buat panggilan. 423 00:17:15,243 --> 00:17:17,079 Ya, saya mahu balik. 424 00:17:17,162 --> 00:17:18,579 Saya jumpa awak dalam… 425 00:17:19,623 --> 00:17:20,999 oh Tuhan, lapan jam. 426 00:17:21,083 --> 00:17:22,960 - Begitulah rancangan pagi. - Baiklah. 427 00:17:23,544 --> 00:17:25,087 - Selamat malam, Chuck. - Selamat malam. 428 00:17:32,302 --> 00:17:33,512 Tak guna. 429 00:17:46,525 --> 00:17:48,527 Hei, Alex, awak ada di sana? 430 00:17:49,695 --> 00:17:53,532 Saya tahu awak ada di sana tapi awak boleh jawab panggilan? 431 00:17:54,950 --> 00:17:57,035 Saya rasa awak tak periksa mel suara 432 00:17:57,119 --> 00:18:01,999 tapi saya tahu ia dimainkan dengan kuat, jadi semuanya selamat. 433 00:17:57,119 --> 00:18:01,999 tapi saya tahu ia dimainkan dengan kuat, jadi semuanya selamat. 434 00:18:03,083 --> 00:18:04,501 Entahlah. 435 00:18:04,585 --> 00:18:06,587 Saya tahu awak boleh dengar. 436 00:18:06,670 --> 00:18:09,089 Saya tahu awak marah. Saya faham. 437 00:18:09,590 --> 00:18:11,967 Saya minta maaf untuk itu. 438 00:18:12,050 --> 00:18:13,218 Tapi saya… 439 00:18:14,094 --> 00:18:16,263 Kita boleh berbincang, Alex? 440 00:18:19,641 --> 00:18:20,934 Awak ada di mana? 441 00:19:02,309 --> 00:19:03,519 Saya sedang tonton. 442 00:19:04,228 --> 00:19:05,270 Awak dah bangun? 443 00:19:10,317 --> 00:19:12,819 Awak tahu ada berapa banyak jenis pisau? 444 00:19:13,445 --> 00:19:15,614 Ya, dunia ini ajaib. 445 00:19:15,697 --> 00:19:16,865 Awak patut tidur. 446 00:19:18,450 --> 00:19:20,577 Tiada dadah dalam beg saya, bukan? 447 00:19:22,204 --> 00:19:23,205 Tiada kali ini. 448 00:19:24,540 --> 00:19:26,708 Saya minta maaf. Ini… 449 00:19:26,792 --> 00:19:30,504 Saya penat dan sukar dipercayai awak mahu membeli pisau 450 00:19:30,587 --> 00:19:32,214 semasa saya pergi bekerja pada pukul 4:00 pagi. 451 00:19:32,297 --> 00:19:33,465 Saya bukan mahu beli. 452 00:19:34,716 --> 00:19:37,469 Saya perlu khayal untuk beli pisau begitu. 453 00:19:41,723 --> 00:19:43,392 Awak tak perlu risaukan saya. 454 00:19:45,269 --> 00:19:46,270 Saya ada tinggalkan kunci. 455 00:19:46,353 --> 00:19:48,605 Pastikan telefon awak dah dicas sebelum keluar. 456 00:20:09,209 --> 00:20:11,545 - Selamat pagi. - Hai, saya Laura Peterson. 457 00:20:11,628 --> 00:20:15,215 Cubaan yang bagus tapi mereka tahu. Bilik persalinan awak di sini. 458 00:20:15,299 --> 00:20:17,050 Saya mahu jumpa Mia dahulu. 459 00:20:17,134 --> 00:20:18,594 Jadi awak patut jumpa dia. 460 00:20:18,677 --> 00:20:20,345 Ini luar biasa. 461 00:20:20,429 --> 00:20:21,972 Kembali membuat rancangan pagi. 462 00:20:22,055 --> 00:20:24,892 Seperti Carrie diminta berucap di majlis perjumpaan sekolah tinggi. 463 00:20:24,975 --> 00:20:26,643 Mereka takkan ketawakan awak. 464 00:20:26,727 --> 00:20:30,355 Laura. Saya nampak ladang awak dalam Architectural Digest. 465 00:20:30,439 --> 00:20:31,440 Mana jemputan saya? 466 00:20:31,523 --> 00:20:32,733 Gembira bertemu awak. 467 00:20:32,816 --> 00:20:34,484 - Apa? - Keadaan dah berubah. 468 00:20:34,568 --> 00:20:35,944 Awak layan mereka dengan teruk, Laura. 469 00:20:36,028 --> 00:20:37,988 Apa maksud awak? Saya tak buat begitu. 470 00:20:38,071 --> 00:20:39,907 Saya hanya berfikir. Itu yang saya buat. 471 00:20:39,990 --> 00:20:41,867 Saya berpura-pura berminat. Saya buat begitu. 472 00:20:42,451 --> 00:20:44,286 - Teman wanita awak dah datang? - Diamlah! 473 00:20:44,786 --> 00:20:47,164 Hai. Masuklah. Dia bersama Gayle. 474 00:20:47,998 --> 00:20:49,583 - Itu saya… - Hei, kamu berdua. 475 00:20:49,666 --> 00:20:51,418 - Hai. Selamat pagi. - Melaporkan diri. 476 00:20:51,502 --> 00:20:53,837 Itu dia. Kami gembira awak setuju. 477 00:21:02,513 --> 00:21:05,682 Masa untuk berjumpa dia. Awak mahu pergi? 478 00:21:07,559 --> 00:21:09,645 Ya. Ayuh. 479 00:21:10,562 --> 00:21:13,649 Rasa seperti kita baru saja mengampu Alex. 480 00:21:15,901 --> 00:21:17,486 Saya dah cuba mengampu dia. 481 00:21:19,112 --> 00:21:20,739 Saya tahu. Saya faham. 482 00:21:30,624 --> 00:21:32,668 Jangan lupa ini rancangan awak. 483 00:21:32,751 --> 00:21:35,045 Dia hanya tetamu yang membantu kita. 484 00:21:35,128 --> 00:21:36,296 Saya tahu, Gayle. 485 00:21:36,380 --> 00:21:37,548 Saya cuma mahu pastikan. 486 00:21:38,423 --> 00:21:40,175 Semua orang dah ada di sini. 487 00:21:40,259 --> 00:21:41,343 Seluruh ahli keluarga. 488 00:21:43,512 --> 00:21:46,682 - Laura, terima kasih kerana sertai kami. - Sama-sama. 489 00:21:47,516 --> 00:21:48,642 Ada yang awak suka? 490 00:21:49,184 --> 00:21:50,435 Apa ini? 491 00:21:50,519 --> 00:21:53,105 Kami akan beri penghormatan kepada Adik-Beradik Marx minggu ini. 492 00:21:53,188 --> 00:21:55,399 Ya, tahun ini hari jadi Groucho yang ke-130, 493 00:21:55,482 --> 00:21:58,026 jadi kami rasa tentu seronok jika kamu pakai itu. 494 00:21:58,110 --> 00:22:00,028 Saya tak mahu pakai. 495 00:21:58,110 --> 00:22:00,028 Saya tak mahu pakai. 496 00:22:00,112 --> 00:22:01,488 Tiga puluh saat, semua. 497 00:22:01,572 --> 00:22:03,323 - Okey, semua bersurai! - Kami pergi dahulu. 498 00:22:03,407 --> 00:22:04,825 Terima kasih sekali lagi. 499 00:22:04,908 --> 00:22:08,161 Ya, kami akan tonton permulaannya dari bilik kawalan. Buat dengan baik. 500 00:22:11,164 --> 00:22:13,208 - Apa yang kita buat sebenarnya? - Sedia! 501 00:22:13,292 --> 00:22:14,585 Ikut saya dan awak akan okey. 502 00:22:14,668 --> 00:22:16,086 - Sepuluh, sembilan… - Oh, okey. 503 00:22:16,170 --> 00:22:21,925 …lapan, tujuh, enam, lima, empat… 504 00:22:22,426 --> 00:22:23,594 Ini mengujakan. 505 00:22:24,178 --> 00:22:26,138 Selamat pagi. Berita semalam: 506 00:22:26,221 --> 00:22:29,308 Koronavirus terus merebak di seluruh dunia. 507 00:22:29,391 --> 00:22:31,894 Tujuh kematian telah disahkan di Itali 508 00:22:31,977 --> 00:22:35,272 dan jumlah kes meningkat kepada 283. 509 00:22:35,355 --> 00:22:37,608 - Tiga puluh saat. - Peningkatan itu menyebabkan kuarantin 510 00:22:37,691 --> 00:22:40,027 dan banyak sekatan perjalanan masuk dan ke luar negara. 511 00:22:40,110 --> 00:22:42,613 Hei. Awak okey? 512 00:22:42,696 --> 00:22:44,865 Presiden Trump kata sekali lagi yang koronavirus akan reda. 513 00:22:44,948 --> 00:22:46,491 Apa maksud awak? Saya okey. 514 00:22:47,367 --> 00:22:48,702 Okey. Saya mahu naik. 515 00:22:50,370 --> 00:22:51,705 Sedia untuk siaran langsung. 516 00:22:51,788 --> 00:22:56,168 Hari Selasa, 25 Februari 2020, dan ini The Morning Show 517 00:22:56,251 --> 00:22:59,922 bersama Bradley Jackson dan pengacara jemputan istimewa, Laura Peterson. 518 00:23:00,881 --> 00:23:03,175 Terima kasih kerana bersama kami pada pagi Selasa ini 519 00:23:03,258 --> 00:23:05,677 dan anda tak tersilap nampak. 520 00:23:05,761 --> 00:23:09,348 Laura Peterson bersama kita pada pagi ini. 521 00:23:09,431 --> 00:23:10,724 - Selamat datang, Laura. - Terima kasih. 522 00:23:10,807 --> 00:23:12,184 Gembira dapat bersama awak pagi ini. 523 00:23:12,267 --> 00:23:15,062 Saya bersumpah takkan tetapkan jam penggera seawal ini lagi, 524 00:23:15,145 --> 00:23:16,188 tapi saya gembira lakukannya. 525 00:23:16,271 --> 00:23:17,898 Kami juga gembira. 526 00:23:17,981 --> 00:23:19,483 Berita utama kita pagi ini. 527 00:23:19,566 --> 00:23:21,652 Awak baliklah ke negara awak yang teruk 528 00:23:21,735 --> 00:23:23,445 dan jangan tinggal di negara kami. 529 00:23:23,529 --> 00:23:24,947 Bedebah. 530 00:23:34,790 --> 00:23:36,208 - Stella. - Selamat pagi. 531 00:23:36,291 --> 00:23:38,794 Saya tahu awak akan berjumpa Yanko Flores pagi ini. 532 00:23:38,877 --> 00:23:40,254 Dalam 15 minit. 533 00:23:40,337 --> 00:23:42,506 Saya percaya awak akan ambil tindakan betul 534 00:23:42,589 --> 00:23:44,591 dan takkan biarkan penglibatan awak 535 00:23:44,675 --> 00:23:45,759 mengaburi keputusan awak? 536 00:23:46,260 --> 00:23:48,929 Penglibatan saya tiada kaitan dengannya. 537 00:23:49,012 --> 00:23:50,597 Dengan segala hormatnya, Cybil, 538 00:23:50,681 --> 00:23:52,057 keputusan ini boleh dibuat 539 00:23:52,140 --> 00:23:54,518 tanpa mengawasi saya. 540 00:23:55,352 --> 00:23:56,645 Dengan segala hormatnya, 541 00:23:57,521 --> 00:23:59,523 saya menghormati awak dengan sepatutnya. 542 00:24:00,274 --> 00:24:02,693 Awak dan Cory diambil untuk selesaikan semua masalah 543 00:24:02,776 --> 00:24:05,779 dan menguruskan tempat ini. 544 00:24:06,530 --> 00:24:07,823 Kami pecat Ray Marcus… 545 00:24:07,906 --> 00:24:09,700 Selepas ia menjadi skandal. 546 00:24:09,783 --> 00:24:12,202 Awak ambil Alex Levy. 547 00:24:12,286 --> 00:24:14,788 Setakat ini kami hanya dapat tujuh hari bekerja 548 00:24:15,289 --> 00:24:18,083 dan aksi menghilangkan diri di depan orang ramai. 549 00:24:18,792 --> 00:24:21,920 - Awak cakap dengan Cory tentang Alex. - Saya cakap dengan awak. 550 00:24:22,754 --> 00:24:25,090 Mereka memandang rendah pada awak. 551 00:24:25,174 --> 00:24:28,051 Ini bukan gempa bumi. Mereka hanya orang. 552 00:24:28,719 --> 00:24:33,182 Awak boleh kawal mereka. Jika tidak, cari orang yang boleh dikawal. 553 00:24:33,849 --> 00:24:36,476 Saya dah jelaskan kepada Cory 554 00:24:36,560 --> 00:24:40,856 yang lembaga memutuskan Bradley Jackson perlu dipecat 555 00:24:40,939 --> 00:24:42,399 semasa dia sakit misteri, 556 00:24:42,482 --> 00:24:45,027 tapi kamu berdua suruh dia ke udara keesokan paginya. 557 00:24:45,110 --> 00:24:46,403 Saya baru tahu. 558 00:24:49,740 --> 00:24:51,450 Cuba bertanggungjawab. 559 00:24:52,451 --> 00:24:53,952 Tunjukkan peribadi awak. 560 00:24:54,620 --> 00:24:56,455 Cory akan menyokong awak. 561 00:24:56,955 --> 00:24:58,290 Sebab itu awak ada di sini. 562 00:24:58,957 --> 00:25:01,460 Kamu berdua jangan berkelakuan seperti Frick dan Frack. 563 00:24:58,957 --> 00:25:01,460 Kamu berdua jangan berkelakuan seperti Frick dan Frack. 564 00:25:03,086 --> 00:25:04,254 Frick dan Frack? 565 00:25:04,338 --> 00:25:06,882 Aduhai! Awak masih muda. 566 00:25:08,175 --> 00:25:09,968 Kamu berdua satu pasangan 567 00:25:11,136 --> 00:25:14,306 tapi awak boleh pilih orang untuk beri kesetiaan awak. 568 00:25:16,308 --> 00:25:19,520 Awak rasa siapa akan ada di sini selepas semuanya berakhir? 569 00:25:19,603 --> 00:25:21,730 Saya sukar dihapuskan, Stella. 570 00:25:22,648 --> 00:25:24,483 Saya akan sentiasa ada di sini. 571 00:25:29,363 --> 00:25:31,532 Februari ialah Bulan Jantung Amerika. 572 00:25:31,615 --> 00:25:36,870 Lebih 2000 orang di AS mati setiap hari akibat penyakit jantung. 573 00:25:36,954 --> 00:25:38,205 Kebanyakannya adalah wanita. 574 00:25:38,288 --> 00:25:41,625 Ia satu kebetulan saya berada di sini hari ini, 575 00:25:41,708 --> 00:25:45,796 tapi ini perjuangan yang penting bagi saya. 576 00:25:45,879 --> 00:25:49,550 Saya gembira awak ada di sini kerana awak boleh ceritakan pengalaman 577 00:25:49,633 --> 00:25:52,386 betapa pentingnya menjaga jantung dari awal. 578 00:25:52,469 --> 00:25:55,973 Jelas sekali, tekanan darah dan kolestrol adalah faktor utama, 579 00:25:56,056 --> 00:25:58,559 tapi kita akan fokus kepada faktor lain yang kurang diperhatikan. 580 00:25:58,642 --> 00:26:00,269 Okey. Apa faktor pertama? 581 00:25:58,642 --> 00:26:00,269 Okey. Apa faktor pertama? 582 00:26:00,352 --> 00:26:01,812 - Kamera tiga. - Tidur. 583 00:26:01,895 --> 00:26:04,898 Ramai orang tak tidur dengan mencukupi. 584 00:26:04,982 --> 00:26:08,110 Ya, mustahil tidur awak mencukupi dengan tugas awak ini, bukan, Bradley? 585 00:26:08,193 --> 00:26:10,237 - Awak bangun awal setiap hari. - Ya… 586 00:26:10,320 --> 00:26:12,614 Ada sesuatu yang buat kita sukar tidur pada waktu malam. 587 00:26:12,698 --> 00:26:15,951 Tidur yang mencukupi perlu jadi keutamaan. 588 00:26:16,034 --> 00:26:18,370 Faktor utama yang seterusnya ialah tekanan. 589 00:26:18,453 --> 00:26:20,956 Saya tahu pemberita ada banyak tekanan 590 00:26:21,039 --> 00:26:23,625 tapi kita perlu cari saluran yang betul untuk melegakan tekanan, 591 00:26:23,709 --> 00:26:26,670 seperti senaman atau seks. 592 00:26:27,504 --> 00:26:29,464 Bagaimana kalau itu pilihan yang salah? 593 00:26:31,466 --> 00:26:33,719 - Doktor… - Alex tentu tak suka ini. 594 00:26:33,802 --> 00:26:35,387 Ya, dia boleh hubungi operator 595 00:26:35,470 --> 00:26:37,723 dan merungut seperti penonton di rumah yang lain. 596 00:26:37,806 --> 00:26:41,101 …ia membantu untuk dengar kadar degupan jantung yang sihat. 597 00:26:41,185 --> 00:26:42,477 Saya akan jadi doktor. 598 00:26:42,561 --> 00:26:44,938 - Silakan. Ini rancangan awak. - Okey. 599 00:26:45,022 --> 00:26:47,816 - Awak mahu jadi pesakit? - Saya akan jadi pesakit. 600 00:26:48,984 --> 00:26:51,278 Baiklah. Ini dia. 601 00:26:51,361 --> 00:26:54,698 Mari dengar. Saya tiada jam tangan tapi saya akan kira dalam fikiran. 602 00:26:55,324 --> 00:26:58,744 Ini agak laju. Awak perlu bertenang, Laura. 603 00:26:58,827 --> 00:27:00,537 Jika degupan saya lebih kuat, 604 00:26:58,827 --> 00:27:00,537 Jika degupan saya lebih kuat, 605 00:27:00,621 --> 00:27:04,249 itu bermakna saya membakar kalori semasa berdiri sekarang ini? 606 00:27:11,423 --> 00:27:12,883 - Hei. - Hai. 607 00:27:12,966 --> 00:27:13,967 Masuklah. 608 00:27:17,846 --> 00:27:20,474 - Awak rasa sakit? Ia nampak sakit. - Tak, ia tak… 609 00:27:20,557 --> 00:27:23,060 Saya okey. Ia masih sakit tapi ia tak… 610 00:27:23,143 --> 00:27:24,394 Ia tak teruk. 611 00:27:25,062 --> 00:27:26,939 Awak boleh pakai sahap noda atau… 612 00:27:28,023 --> 00:27:29,650 Mereka dah mendesak saya pakai mekap di mata. 613 00:27:29,733 --> 00:27:32,319 - Saya tak mahu mereka betul. - Ya. 614 00:27:32,402 --> 00:27:34,821 Awak nampak seperti lelaki sebenar. 615 00:27:34,905 --> 00:27:38,325 Kami tak mahu pegawai kaji cuaca kami bermata lebam tapi awak nampak okey. 616 00:27:38,408 --> 00:27:39,826 Okey, terima kasih. 617 00:27:41,578 --> 00:27:44,456 Saya mahu berterima kasih kerana pertahankan saya. 618 00:27:44,540 --> 00:27:46,667 Awak betul-betul tak perlu buat begitu 619 00:27:46,750 --> 00:27:48,710 - tapi ia bermakna bagi saya. - Saya mahu buat. Okey. 620 00:27:48,794 --> 00:27:53,549 Saya perlu buat begitu. Lelaki itu dah melampau. 621 00:27:53,632 --> 00:27:55,467 - Ya. - Okey. 622 00:27:55,551 --> 00:27:59,263 Lagipun saya takkan lupa menjadi budak Cuba yang pelik. 623 00:28:00,055 --> 00:28:01,056 - Ya. - Ya. 624 00:28:01,139 --> 00:28:04,560 Saya rasa awak takkan lupa menjadi budak Korea yang pelik, bukan? 625 00:28:04,643 --> 00:28:06,186 Saya masih begitu. 626 00:28:06,270 --> 00:28:07,896 Rupa-rupanya, itu bagus untuk saya. 627 00:28:07,980 --> 00:28:11,233 Ya, betul, bukan? Ya, pelik sentiasa dipandang rendah. 628 00:28:11,316 --> 00:28:13,527 Ya. Bagaimanapun, terima kasih. 629 00:28:13,610 --> 00:28:16,154 Tak apa. Saya gembira saya dapat bantu. 630 00:28:16,697 --> 00:28:18,198 - Okey. - Okey. 631 00:28:18,949 --> 00:28:21,493 - Jadi… - Awak mahu ke mana? 632 00:28:22,244 --> 00:28:24,538 Saya masih perlu menggantung awak. 633 00:28:25,289 --> 00:28:26,290 Apa? 634 00:28:26,957 --> 00:28:28,876 Awak akan gantung saya kerana pertahankan awak? 635 00:28:28,959 --> 00:28:31,128 Awak pegawai kaji cuaca di The Morning Show. 636 00:28:31,211 --> 00:28:33,422 Kami tak boleh biarkan awak memukul orang di jalanan. 637 00:28:34,673 --> 00:28:35,966 Tunggu. Saya… 638 00:28:36,049 --> 00:28:38,385 Saya bersifat perkauman semasa saya kata haiwan semangat. 639 00:28:38,468 --> 00:28:40,929 Saya pukul orang bersifat perkauman dan awak gantung saya. 640 00:28:41,013 --> 00:28:43,557 Awak bukan saja pukul dia, awak serang dia. 641 00:28:43,640 --> 00:28:46,351 - Dia boleh kemukakan tuduhan dan saman. - Tak, dia mulakan dahulu… 642 00:28:46,435 --> 00:28:48,896 Oh Tuhanku. Saya sentiasa dihukum di sini. 643 00:28:48,979 --> 00:28:50,272 Saya tak tahu apa saya patut katakan. 644 00:28:50,355 --> 00:28:53,692 Apa yang saya patut buat? 645 00:28:54,276 --> 00:28:55,402 Cuaca. 646 00:28:57,613 --> 00:28:59,072 Jangan jadikan saya musuh awak. 647 00:29:02,993 --> 00:29:04,661 Mari lihat cuaca tempatan… 648 00:29:04,745 --> 00:29:06,997 Kenapa saya rasa lapar? Biasanya saya makan waktu tengah hari. 649 00:29:07,497 --> 00:29:08,749 Kita dah selesai. 650 00:29:08,832 --> 00:29:09,875 Kembali dalam 60 saat. 651 00:29:10,876 --> 00:29:13,170 - Siapa itu? - Bart. Dia pelik. 652 00:29:16,673 --> 00:29:17,674 Jangan. 653 00:29:20,302 --> 00:29:21,637 AWAK TAK PEDULIKAN SAYA? 654 00:29:21,720 --> 00:29:23,305 AWAK OKEY? SAYA SEDANG BERSERONOK. 655 00:29:23,388 --> 00:29:26,225 - Adik awak okey? - Ya, saya rasa begitu. 656 00:29:27,976 --> 00:29:31,230 SAYA TAK BOLEH JAWAB. SEDANG BERSIARAN. KENAPA AWAK TAK TIDUR? 657 00:29:31,313 --> 00:29:32,481 Kenapa? 658 00:29:33,607 --> 00:29:34,608 Entahlah. 659 00:29:35,400 --> 00:29:37,402 LAURA PETERSON… DAN BRADLEY JACKSON BERJANJI TEMU? 660 00:29:37,486 --> 00:29:39,488 KEADAAN SEMAKIN HANGAT DI THE MORNING SHOW UBA 661 00:29:49,748 --> 00:29:51,041 Awak akan okey. 662 00:29:52,668 --> 00:29:53,669 Awak akan okey. 663 00:29:55,420 --> 00:29:56,463 Sepuluh saat. 664 00:29:56,547 --> 00:29:58,340 Dalam sepuluh… 665 00:30:06,890 --> 00:30:07,891 Cik Jackson. 666 00:30:22,155 --> 00:30:23,949 Bradley, cermin mata itu. 667 00:30:24,032 --> 00:30:26,451 Mulakan. Beritahu dia. 668 00:30:26,535 --> 00:30:29,162 GROUCHO DAN ADIK-BERADIK MARX RABU 8:00 MALAM WTS - UBA 669 00:30:29,246 --> 00:30:31,039 Ia perkara paling mengarut kita pernah dengar 670 00:30:31,123 --> 00:30:35,711 tapi 2020 ialah hari jadi Groucho Marx yang ke-130. 671 00:30:45,012 --> 00:30:47,264 - Betulkah? - Rasanya begitu. 672 00:30:52,769 --> 00:30:55,063 Kata-kata dia yang terkenal ialah dia tak mahu sertai kelab 673 00:30:55,147 --> 00:30:57,983 - yang terima dia sebagai ahli, tapi… - Kamera empat, syot luas. 674 00:30:58,066 --> 00:31:00,694 …selepas menonton rancangan istimewa ini, tentu ramai lagi ahli baru 675 00:30:58,066 --> 00:31:00,694 …selepas menonton rancangan istimewa ini, tentu ramai lagi ahli baru 676 00:31:00,777 --> 00:31:01,945 - kelab peminat Groucho Marx. - Sedia, dua. 677 00:31:03,071 --> 00:31:04,990 Ini akan naikkan pemeringkatan. 678 00:31:05,073 --> 00:31:08,952 …telatah Groucho, Chico, Harpo dan kadangkala Zeppo dan Gummo, 679 00:31:09,036 --> 00:31:10,996 - kami mengalu-alukan pelawak… - Alamak! 680 00:31:11,079 --> 00:31:13,123 - …dan kawan Groucho, Tom Ballantine. - Sedia, satu. 681 00:31:13,207 --> 00:31:16,126 - Terima kasih kerana hadir Tom. - Teruskan, satu. Bagus. Kamera empat. 682 00:31:16,210 --> 00:31:18,337 Terima kasih. Sekarang saya gembira ada di mana-mana. 683 00:31:18,420 --> 00:31:21,089 - Satu. - Ia gurauan tapi ia juga benar. 684 00:31:21,173 --> 00:31:22,883 - Teruskan, satu. - Itu lucu. 685 00:31:22,966 --> 00:31:25,135 - Saya boleh tanggalkan ini. - Maaf. 686 00:31:25,219 --> 00:31:27,387 - Sedia, dua. - Itu cermin mata? 687 00:31:27,471 --> 00:31:28,472 LAURA + BRADLEY SATU PASANGAN? 688 00:31:28,555 --> 00:31:31,642 Percaya atau tak, itu penyamaran yang bagus. 689 00:31:31,725 --> 00:31:33,852 - Awak okey? - Saya okey, 690 00:31:34,645 --> 00:31:36,063 tapi hari saya dah jadi teruk. 691 00:31:36,146 --> 00:31:37,606 Bagaimana diri dia yang sebenar? 692 00:31:37,689 --> 00:31:41,318 Lucu jika awak boleh percaya. Kami ada waktu pagi… 693 00:31:41,401 --> 00:31:42,986 Dia dapat mengharunginya, bukan? 694 00:31:43,070 --> 00:31:44,988 - Saya rasa ia tak benar. - Saya tak rasa begitu. 695 00:31:45,531 --> 00:31:46,532 Ada tarikan. 696 00:31:46,615 --> 00:31:48,742 Salahkah jika saya fikir ini seksi? 697 00:31:48,825 --> 00:31:50,327 - Ya. - Kenapa? 698 00:31:50,911 --> 00:31:52,955 - Saya tak pasti. - Awak anggap mereka objek seksual. 699 00:31:53,038 --> 00:31:54,331 Bukan saya tapi cerita itu. 700 00:31:54,414 --> 00:31:57,125 Awak ada filem kegemaran Adik-Beradik Marx? 701 00:31:57,209 --> 00:31:58,460 - Awak rasa ia betul? - Love Happy. 702 00:31:58,544 --> 00:32:00,629 - Saya harap tak. - Saya tak pernah tonton itu. 703 00:31:58,544 --> 00:32:00,629 - Saya harap tak. - Saya tak pernah tonton itu. 704 00:32:00,712 --> 00:32:02,798 - Saya sukakannya. - Kerana awak saja mahu jadi homoseksual? 705 00:32:03,465 --> 00:32:06,885 Tak, kerana saya rasa ia teruk dan menyakitkan untuk didedahkan. 706 00:32:06,969 --> 00:32:08,637 Serta ia bukan urusan orang lain. 707 00:32:09,763 --> 00:32:10,764 Saya minta maaf. 708 00:32:11,306 --> 00:32:13,475 Okey, kami akan tonton. Kononnya. 709 00:32:13,559 --> 00:32:16,353 - Kata begitu atas sebab undang-undang. - Ya. Kononnya. 710 00:32:16,436 --> 00:32:18,063 - Okey. - Okey? 711 00:32:18,146 --> 00:32:21,650 Itu kisah yang hebat. Terima kasih kerana bersama kami, Tom. 712 00:32:21,733 --> 00:32:24,027 Groucho dan Adik-Beradik Marx disiarkan malam esok 713 00:32:24,111 --> 00:32:26,446 di UBA, pukul 8:00, 7:00 waktu pusat. 714 00:32:26,530 --> 00:32:30,492 Mari lihat detik klasik yang jadikan Adik-Beradik Marx disukai. 715 00:32:31,034 --> 00:32:32,828 Selesai. Kembali dalam dua minit. 716 00:32:34,371 --> 00:32:36,123 Gayle, saya boleh guna bilik persalinan sebentar? 717 00:32:36,206 --> 00:32:38,625 - Saya ada masa sebentar? - Ya. Semuanya okey? 718 00:32:38,709 --> 00:32:41,170 Ya. Maaf, saya perlu uruskan sesuatu. 719 00:32:41,253 --> 00:32:44,256 - Okey. - Tunggu. Dia pergi mana? 720 00:32:45,465 --> 00:32:46,675 Dia pergi mana? 721 00:33:03,525 --> 00:33:05,360 Awak boleh uruskan segmen seterusnya? 722 00:33:05,444 --> 00:33:07,196 - Ya, tentulah. - Terima kasih. 723 00:33:09,448 --> 00:33:11,742 Tak guna. 724 00:33:12,409 --> 00:33:13,535 Tak guna! 725 00:33:17,873 --> 00:33:19,917 Tidak. Awak tak boleh ada di sini sekarang. 726 00:33:20,000 --> 00:33:21,001 - Kenapa? - Tak boleh. Keluar. 727 00:33:21,084 --> 00:33:22,085 - Keluar sekarang. - Kenapa? 728 00:33:22,169 --> 00:33:26,256 Tak bagus jika orang nampak kita keluar dari bilik yang sama. 729 00:33:26,340 --> 00:33:27,674 Jika ia benar, 730 00:33:27,758 --> 00:33:29,801 kita perlu pastikan kita tak dilihat bersama. 731 00:33:29,885 --> 00:33:32,471 Tapi ada gosip mengarut diterbitkan tentang kita, 732 00:33:32,554 --> 00:33:34,681 jadi kita bincangkan cara untuk hadapinya di sini. 733 00:33:35,432 --> 00:33:38,519 - Tapi ia benar. - Awak tak bertenang. 734 00:33:38,602 --> 00:33:40,479 Ini tak lucu! 735 00:33:40,562 --> 00:33:44,191 - Saya rasa ia tak lucu. - Saya juga! 736 00:33:45,442 --> 00:33:49,947 Saya teringat semula kerana seseorang didedahkan tanpa kerelaan dia. 737 00:33:50,030 --> 00:33:51,740 Ini bukan tentang didedahkan. 738 00:33:52,699 --> 00:33:55,452 - Jadi awak tak malu? - Tak, saya tak malu. 739 00:33:55,536 --> 00:33:58,497 - Saya tak malu. - Jadi kenapa awak susah hati? 740 00:33:59,957 --> 00:34:02,334 Saya tak mahu kehidupan peribadi saya disiarkan. 741 00:33:59,957 --> 00:34:02,334 Saya tak mahu kehidupan peribadi saya disiarkan. 742 00:34:02,417 --> 00:34:04,962 Saya suka memencilkan diri, Laura, 743 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 dan saya tak mahu orang bercakap tentang teman tidur saya, 744 00:34:07,548 --> 00:34:09,507 apatah lagi orang itu di sebelah saya. 745 00:34:09,591 --> 00:34:12,010 Saya rasa seperti semua orang merenung kita. 746 00:34:12,094 --> 00:34:15,681 Ya. Ada kamera ditujukan kepada kita. Kita bersiaran di TV. 747 00:34:16,723 --> 00:34:19,518 - Maaf. - Awak balik ke hotel. 748 00:34:19,601 --> 00:34:22,980 Awak akan mandi, jangan fikirkan apa-apa malam ini 749 00:34:23,063 --> 00:34:24,898 dan keadaan akan jadi lebih baik pagi nanti. 750 00:34:26,024 --> 00:34:28,902 Tapi saya… Sekarang 8:00 pagi dan saya tak boleh… 751 00:34:28,985 --> 00:34:31,405 Saya tak boleh balik ke bilik hotel. Adik saya ada di sana. 752 00:34:31,487 --> 00:34:33,156 Dia bermasalah. 753 00:34:33,239 --> 00:34:36,534 Dia menonton rancangan mengarut tentang pisau Bowie. 754 00:34:36,618 --> 00:34:38,911 - Awak tak boleh cakap dengan dia? - Tak. Awak tak kenal keluarga saya. 755 00:34:38,996 --> 00:34:41,623 Dia mungkin khayal atau dia ada masalah 756 00:34:41,706 --> 00:34:44,293 yang lebih besar daripada masalah saya dan saya tak mahu… 757 00:34:44,376 --> 00:34:47,254 Saya tak mahu sesiapa tahu hal saya. 758 00:34:47,337 --> 00:34:48,839 Terutamanya keluarga saya. 759 00:34:49,882 --> 00:34:53,594 Page Six terbitkan khabar angin tentang Alex dan Mitch dahulu. 760 00:34:53,677 --> 00:34:55,929 - Betul. Ya. - Bukan hal besar. 761 00:34:56,013 --> 00:34:57,931 Mereka tak beri respons dan ia dilupakan. 762 00:34:58,015 --> 00:35:02,561 Yakah? Kerana saya ingat awak tanya Alex jika dia berasmara dengan Mitch. 763 00:34:58,015 --> 00:35:02,561 Yakah? Kerana saya ingat awak tanya Alex jika dia berasmara dengan Mitch. 764 00:35:02,644 --> 00:35:05,063 Ya, jangan layan orang dengan teruk dan awak akan okey. 765 00:35:05,147 --> 00:35:08,817 Ada rancangan yang bersiaran secara langsung sekarang 766 00:35:08,901 --> 00:35:10,944 - dan kita pengacaranya. - Saya tahu tapi saya serius. 767 00:35:11,028 --> 00:35:13,363 - Saya tak mahu orang menilai saya. - Menilai apa? 768 00:35:13,447 --> 00:35:14,448 Untuk… 769 00:35:14,531 --> 00:35:18,577 Jika mereka tahu saya ada hubungan, mereka akan tahu bila ia berakhir. 770 00:35:19,328 --> 00:35:21,121 Sejujurnya… 771 00:35:21,205 --> 00:35:24,875 hubungan saya tak lebih daripada beberapa bulan sepanjang hidup saya. 772 00:35:24,958 --> 00:35:27,127 Kerana saya jadi bosan, gelisah 773 00:35:27,211 --> 00:35:31,298 atau saya dapat tahu dia bukan seperti yang dikatakan atau saya… 774 00:35:31,882 --> 00:35:33,133 Saya pergi. 775 00:35:33,884 --> 00:35:35,969 Bradley, kita perlu kembali. 776 00:35:40,057 --> 00:35:42,935 Betul kata awak. Ini sangat teruk. 777 00:35:44,269 --> 00:35:45,896 Tapi saya janji ia akan jadi okey. 778 00:35:47,731 --> 00:35:50,067 Ambil masa awak. Saya akan ganti awak. 779 00:35:55,572 --> 00:35:56,573 Dua puluh saat. 780 00:36:00,494 --> 00:36:01,537 Sila diam. 781 00:36:03,622 --> 00:36:05,415 - Tepat pada masanya. - Sepuluh saat. 782 00:36:06,500 --> 00:36:07,501 - Sedia. - Terima kasih. 783 00:36:07,584 --> 00:36:08,710 - Lapan… - Syabas. 784 00:36:08,794 --> 00:36:14,424 Tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua… 785 00:36:14,925 --> 00:36:16,260 Saya takkan ketinggalan menontonnya. 786 00:36:16,343 --> 00:36:17,803 Episod pertama yang hebat. 787 00:36:17,886 --> 00:36:20,806 Hebat? Tolonglah. Bertenang. Ia okey. 788 00:36:20,889 --> 00:36:22,850 Daniel Henderson, apa yang buat awak gembira? 789 00:36:22,933 --> 00:36:24,101 - Saya… - Apa yang diperlukan? 790 00:36:24,184 --> 00:36:25,602 Bertenang. Okey? 791 00:36:25,686 --> 00:36:26,687 KEN BARNUM UNTUK AWAK SAJA! 792 00:36:26,770 --> 00:36:27,771 MITCH KESSLER MENYASARKAN WANITA KULIT HITAM 793 00:36:27,855 --> 00:36:29,857 Saya rasa pesertanya biasa saja. 794 00:36:29,940 --> 00:36:32,067 Lupakan penyanyi untuk seketika. 795 00:36:32,150 --> 00:36:34,194 - Lihat keseluruhan rancangan. - Lupakan penyanyi? 796 00:36:34,278 --> 00:36:36,446 - Ia pertandingan nyanyian. - Awak okey? 797 00:36:36,530 --> 00:36:39,074 Seorang ahli Backstreet Boys menjadi juri. 798 00:36:39,157 --> 00:36:41,118 Sejujurnya, saya tak tahu keadaannya. 799 00:36:41,201 --> 00:36:44,288 Jika Isabella tak bercakap dengan dia, saya akan panik. 800 00:36:44,371 --> 00:36:47,541 Sudah seminggu saya… 801 00:36:47,624 --> 00:36:49,751 - Awak bergurau. - Alamak! 802 00:36:51,336 --> 00:36:52,880 Awak ada satu tugas saja, Chip. 803 00:36:52,963 --> 00:36:56,091 Tugas awak ialah menjaga kesilapan bernilai 25 juta dolar 804 00:36:56,175 --> 00:36:58,385 dan awak tak tahu dia di mana? 805 00:36:58,468 --> 00:37:02,639 - Tunggu. Dia di apartmen dia. Okey… - Dia tiada di sana! 806 00:36:58,468 --> 00:37:02,639 - Tunggu. Dia di apartmen dia. Okey… - Dia tiada di sana! 807 00:37:05,017 --> 00:37:07,895 Saya ambil awak untuk bantu dia. 808 00:37:07,978 --> 00:37:09,938 Ini cara awak layan saya di belakang saya. 809 00:37:10,022 --> 00:37:11,440 Tunggu. 810 00:37:11,523 --> 00:37:13,358 Awak boleh marah saya tapi apa ini? 811 00:37:13,942 --> 00:37:17,237 Rena tiada kaitan dalam hal ini kecuali dia satu-satunya orang di sini 812 00:37:17,321 --> 00:37:20,282 yang tak anggap kepulangan saya seperti saya buat sesuatu pada mereka. 813 00:37:23,785 --> 00:37:25,537 Ia bukan salah awak, Rena. 814 00:37:26,955 --> 00:37:31,126 Itu bukan permohonan maaf. Kenapa dengan awak? 815 00:37:32,127 --> 00:37:33,128 Awak menipu. 816 00:37:35,506 --> 00:37:38,467 Awak beritahu saya awak berhubung dengan Alex. 817 00:37:38,550 --> 00:37:39,635 Dengar… 818 00:37:40,886 --> 00:37:42,679 Saya cuba membantu. Okey? 819 00:37:46,225 --> 00:37:48,894 Saya nampak awak terluka. 820 00:37:49,895 --> 00:37:50,896 Awak boleh nampak? 821 00:37:53,774 --> 00:37:55,859 Awak boleh nampak itu, Chip? 822 00:37:59,029 --> 00:38:01,240 Saya minta maaf, Mia. Okey? 823 00:37:59,029 --> 00:38:01,240 Saya minta maaf, Mia. Okey? 824 00:38:01,823 --> 00:38:03,784 Saya minta maaf untuk semuanya. 825 00:38:03,867 --> 00:38:06,870 Saya benar-benar mahu bantu. Saya… 826 00:38:11,708 --> 00:38:13,877 Jadi dapatkan semula pemberita utama saya. 827 00:38:17,506 --> 00:38:19,258 Ya. Okey, bos. 828 00:38:42,364 --> 00:38:45,367 Hei, Bradley. Awak okey? Awak perlu apa-apa? 829 00:38:45,951 --> 00:38:49,246 - Awak mahu saya pesan makan malam? - Tak mengapa. 830 00:38:49,788 --> 00:38:53,584 Awak mahu balas panggilan? Ia semakin banyak. 831 00:38:53,667 --> 00:38:55,043 Sekurang-kurangnya ejen awak? 832 00:38:55,919 --> 00:38:58,255 Tak. Saya bersemangat untuk siapkan kerja. 833 00:38:59,006 --> 00:39:00,757 Saya mahu siapkan kerja sedikit. 834 00:38:59,006 --> 00:39:00,757 Saya mahu siapkan kerja sedikit. 835 00:39:01,758 --> 00:39:03,760 Okey. Selamat malam. 836 00:39:27,826 --> 00:39:29,119 HAL - MEL SUARA HAL - PANGGILAN TAK DIJAWAB 837 00:39:29,203 --> 00:39:30,746 Tak guna. 838 00:39:34,249 --> 00:39:35,918 EVIE_MEDIN3 TENTU BRADLEY PANGGIL LAURA AYAH. 839 00:39:36,001 --> 00:39:37,336 JENNYFROMTHESTOCK UBA ADA DUA IBU! 840 00:39:41,715 --> 00:39:43,133 - Hei. - Hei. 841 00:39:43,675 --> 00:39:45,427 Bagaimana perbualan dengan adik awak? 842 00:39:45,511 --> 00:39:47,638 - Saya masih di bilik persalinan. - Yakah? 843 00:39:49,139 --> 00:39:51,266 - Ya. - Saya faham. 844 00:39:51,850 --> 00:39:53,810 Datang sini. Saya mahu berjumpa awak. 845 00:39:53,894 --> 00:39:55,395 Mungkin ada paparazi 846 00:39:55,479 --> 00:39:58,232 tapi awak bukan wanita pertama menyelinap masuk tanpa dikesan. 847 00:39:58,315 --> 00:40:01,276 Bagus dapat berjumpa malam ini berbanding malam lain. 848 00:39:58,315 --> 00:40:01,276 Bagus dapat berjumpa malam ini berbanding malam lain. 849 00:40:03,362 --> 00:40:04,446 Saya tak boleh datang. 850 00:40:05,822 --> 00:40:07,282 Apa? 851 00:40:07,366 --> 00:40:09,660 Kita takkan berjumpa lagi? 852 00:40:09,743 --> 00:40:11,954 Tak, jangan mengarut. 853 00:40:12,037 --> 00:40:16,708 Saya faham hari ini sukar bagi awak tapi ia juga sama bagi saya. 854 00:40:17,751 --> 00:40:19,419 Yakah? Awak nampak okey. 855 00:40:19,503 --> 00:40:22,548 Saya ada pengalaman traumatik dengan rancangan pagi TV. 856 00:40:23,423 --> 00:40:25,676 Saya didedahkan dan ia boleh musnahkan kerjaya. 857 00:40:26,969 --> 00:40:28,178 Tapi saya dapat terapi. 858 00:40:29,054 --> 00:40:33,100 Saya terima hakikat dan menghadapinya 859 00:40:33,183 --> 00:40:36,562 sehingga saya rasa ia tentu seronok 860 00:40:36,645 --> 00:40:38,564 untuk kembali dan meraikan kepulangan saya. 861 00:40:38,647 --> 00:40:40,440 Kemudian saya didedahkan sekali lagi. 862 00:40:41,275 --> 00:40:44,903 Ia traumatik bagi saya tapi saya tahu cara uruskan diri saya. 863 00:40:44,987 --> 00:40:47,656 Jadi awak rasa traumatik apabila didedahkan bersama saya? 864 00:40:47,739 --> 00:40:49,658 Kerana semua orang tahu awak suka gadis. 865 00:40:50,826 --> 00:40:53,036 Saya mahu awak tarik balik kata-kata itu. 866 00:40:53,620 --> 00:40:56,123 Saya minta maaf. Awak mahu saya buat apa? 867 00:40:56,206 --> 00:40:58,458 Saya dah kata tadi. Saya mahu awak datang ke sini. 868 00:40:58,542 --> 00:41:00,419 - Baiklah, saya akan datang. - Tadi. 869 00:40:58,542 --> 00:41:00,419 - Baiklah, saya akan datang. - Tadi. 870 00:41:00,502 --> 00:41:02,754 - Tadi, dah berlalu. - Laura, saya minta maaf. 871 00:41:02,838 --> 00:41:03,964 Saya… 872 00:41:04,047 --> 00:41:05,382 Awak tak tahu cara saya dibesarkan. 873 00:41:05,465 --> 00:41:07,718 - Ibu dan adik saya. Saya… - Awak tiada peluang. 874 00:41:07,801 --> 00:41:11,305 Saya faham sebab awak jadi begini. Betul, tapi… 875 00:41:11,388 --> 00:41:13,974 Tak, awak tak faham. Keluarga saya bukan seperti keluarga awak. 876 00:41:14,057 --> 00:41:15,184 Jangan menyampuk. 877 00:41:16,143 --> 00:41:20,147 Jangan anggap hanya ada satu cara untuk merosakkan anak-anak. 878 00:41:20,898 --> 00:41:23,817 Tapi awak bukan budak lagi. Budak bermasalah ada alasan. 879 00:41:24,818 --> 00:41:26,737 Orang dewasa bermasalah dapatkan terapi. 880 00:41:26,820 --> 00:41:29,823 Orang dewasa bermasalah ubah keadaan mereka. 881 00:41:29,907 --> 00:41:32,409 Itu nasihat yang saya ikuti. 882 00:41:33,035 --> 00:41:34,870 Selesaikan urusan awak… 883 00:41:34,953 --> 00:41:36,038 Saya minta maaf. 884 00:41:36,997 --> 00:41:41,627 Uruskan adik awak, pulang dan kita jumpa esok, okey? 885 00:41:57,142 --> 00:41:58,560 Alex, ini Chip. 886 00:41:59,061 --> 00:42:02,022 Maaf kerana datang tanpa beritahu tapi saya cuma… 887 00:41:59,061 --> 00:42:02,022 Maaf kerana datang tanpa beritahu tapi saya cuma… 888 00:42:02,648 --> 00:42:07,319 Saya datang kerana awak tak jawab mesej, panggilan, 889 00:42:07,402 --> 00:42:11,281 e-mel atau burung utusan saya. 890 00:42:12,824 --> 00:42:14,201 - Hai. - Hai. 891 00:42:15,369 --> 00:42:17,829 Apa awak buat di sini? Saya ingat awak bersama Madeleine. 892 00:42:17,913 --> 00:42:21,250 Ya. Saya mahu berjumpa dia segera tapi saya perlu cakap dengan Alex. 893 00:42:21,834 --> 00:42:22,918 Adakah dia… 894 00:42:25,754 --> 00:42:28,382 dalam bilik tidur dia? Dia sedang tidur atau… 895 00:42:32,594 --> 00:42:33,929 Dia tiada di sini. 896 00:42:36,598 --> 00:42:37,724 Apa? Dia tiada… 897 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 - Apa? Dia di mana? - Saya tak tahu. 898 00:42:41,562 --> 00:42:44,982 Dia cuma kata dia pergi ke satu tempat untuk beberapa hari, 899 00:42:45,065 --> 00:42:47,442 jaga rumah dia dan jangan biar sesiapa tahu. 900 00:42:47,526 --> 00:42:49,152 Ya, saya bukan sesiapa, jadi… 901 00:42:49,236 --> 00:42:51,029 Tak. Dia kata jangan beritahu awak. 902 00:42:52,030 --> 00:42:54,992 Tunggu. Awak ada bercakap dengan dia? 903 00:42:55,075 --> 00:42:58,203 Rasanya awak tahu saya terdesak 904 00:42:58,287 --> 00:42:59,538 untuk berhubung dengan dia. 905 00:43:00,122 --> 00:43:02,207 Awak tahu ini akan jejaskan Mia. 906 00:43:02,291 --> 00:43:03,375 Alex ialah bos saya. 907 00:43:03,458 --> 00:43:04,918 Ya dan Mia ialah bos dia. 908 00:43:05,002 --> 00:43:08,130 - Okey. Baik. - Ini lucu? Ya. 909 00:43:08,213 --> 00:43:10,757 Okey, bagus. Sekarang saya perlu jejaki dia, bukan? 910 00:43:10,841 --> 00:43:12,885 Kenapa saya mahu makan malam dengan tunang saya? 911 00:43:12,968 --> 00:43:15,262 Maaf. Alex ialah seorang wanita dewasa. 912 00:43:15,345 --> 00:43:16,847 Awak tak perlu selamatkan dia. 913 00:43:16,930 --> 00:43:19,683 Maaf. Dengan segala hormatnya, ini bukan tentang jantina. 914 00:43:20,309 --> 00:43:21,518 Dia perlu diselamatkan. 915 00:43:21,602 --> 00:43:22,644 Wau! 916 00:43:23,187 --> 00:43:24,188 Okey. 917 00:43:24,813 --> 00:43:26,857 Awak betul-betul tak tahu lokasi dia? 918 00:43:26,940 --> 00:43:28,775 Awak perlu beritahu saya lokasi dia. 919 00:43:30,235 --> 00:43:32,196 Awak mahu berdiam diri saja? 920 00:43:32,279 --> 00:43:34,573 - Apa masalah kamu? - Apa maksud awak, "kamu"? 921 00:43:34,656 --> 00:43:37,159 - Lelaki kulit putih yang tak baik. - Apa maksud awak? 922 00:43:37,242 --> 00:43:39,536 Awak sentiasa rosakkan keadaan untuk semua orang 923 00:43:39,620 --> 00:43:42,122 dan sentiasa dapat peluang kedua dahulu! 924 00:43:42,206 --> 00:43:45,959 Awak bukan luar biasa! Maaf, awak bukan begitu dan saya dah tak tahan! 925 00:43:46,043 --> 00:43:48,003 Oh Tuhanku! Mengarut! 926 00:43:52,633 --> 00:43:53,634 Okey. 927 00:43:54,593 --> 00:43:57,596 Awak berkulit putih. Saya… Okey. Baiklah. 928 00:43:58,180 --> 00:43:59,389 Oh Tuhan. 929 00:44:00,724 --> 00:44:01,725 Tak guna. 930 00:44:03,143 --> 00:44:05,020 Perkenalkan Liz Stebbins. 931 00:44:05,103 --> 00:44:08,982 Semasa dia melawat tempat kurungan anjing untuk rawat hati dia yang terluka, 932 00:44:09,066 --> 00:44:11,610 dia tak sangka ia akan menjadi permulaan perjalanan 933 00:44:11,693 --> 00:44:13,987 yang akan menentukan hidup dia. 934 00:44:14,655 --> 00:44:17,533 Malam ini, kita akan lihat semula cerita yang kami laporkan pada 2013… 935 00:44:17,616 --> 00:44:18,700 UBA 365 BERSAMA LAURA PETERSON 936 00:44:18,784 --> 00:44:24,706 …yang membabadkan perjalanan berais dan sukar pelumba Iditarod dan anjing dia 937 00:44:24,790 --> 00:44:28,836 yang mengatasi semua rintangan untuk sampai ke garisan permulaan. 938 00:44:53,235 --> 00:44:54,361 Awak boleh tidur? 939 00:44:57,322 --> 00:44:58,782 Saya tak boleh tidur. 940 00:44:58,866 --> 00:45:01,910 Mak hubungi saya sepanjang hari, susah hati tentang awak. 941 00:44:58,866 --> 00:45:01,910 Mak hubungi saya sepanjang hari, susah hati tentang awak. 942 00:45:03,704 --> 00:45:07,082 Beritahu mak jika dia ambil berat, hubungi saya sendiri. 943 00:45:07,165 --> 00:45:09,126 Awak beritahu sendiri kerana saya bukan orang tengah. 944 00:45:09,209 --> 00:45:11,128 Okey. Dia akan jawab panggilan? 945 00:45:11,211 --> 00:45:14,131 Dia dah lupakan keguguran saya semasa tahun 1995? 946 00:45:14,214 --> 00:45:17,759 Tak, dia tanya saya bagaimana awak hamil jika berasmara dengan gadis. 947 00:45:17,843 --> 00:45:19,178 Apa? 948 00:45:19,261 --> 00:45:21,054 Dia malu. 949 00:45:21,930 --> 00:45:24,391 Apa yang awak jangkakan? Ia bandar kecil. 950 00:45:27,060 --> 00:45:29,605 Itu mengarut. Orang dah maju. 951 00:45:29,688 --> 00:45:31,857 Kawan-kawan mak bukan begitu. 952 00:45:31,940 --> 00:45:33,942 Jika awak rasa mereka tak berfikiran kolot, kenapa… 953 00:45:34,026 --> 00:45:37,779 kenapa awak tunggu begitu lama untuk dedahkan hal ini? 954 00:45:37,863 --> 00:45:40,908 - Dia dah lupakannya sekarang. - Saya "didedahkan." 955 00:45:40,991 --> 00:45:43,994 Itu perkara yang berbeza, dungu. 956 00:45:44,077 --> 00:45:47,539 Ini… Bradley, sekarang bukan masa yang sesuai. 957 00:45:47,623 --> 00:45:51,668 Bukan masa yang sesuai? Untuk siapa? Untuk awak? 958 00:45:52,336 --> 00:45:53,837 Siapa jemput awak ke sini? 959 00:45:54,838 --> 00:45:56,673 Awak tak perlu berbual lama dengan mak tentangnya. 960 00:45:56,757 --> 00:46:00,093 Awak pun sama. Awak tak perlu jawab panggilan dia, Hal. 961 00:45:56,757 --> 00:46:00,093 Awak pun sama. Awak tak perlu jawab panggilan dia, Hal. 962 00:46:00,177 --> 00:46:02,179 Ya, bukan semua orang boleh abaikan ibu kita. 963 00:46:02,262 --> 00:46:04,598 Dia abaikan kita selepas kita dilahirkan. 964 00:46:04,681 --> 00:46:06,225 Awak tiada hutang dengan dia. 965 00:46:06,308 --> 00:46:09,102 Saya ingat awak datang sini untuk jauhkan diri daripada dia. 966 00:46:09,186 --> 00:46:10,187 Dengar… 967 00:46:10,979 --> 00:46:13,315 Saya datang ke sini kerana saya dah menghisap dadah. 968 00:46:16,443 --> 00:46:17,653 Okey? 969 00:46:20,572 --> 00:46:22,157 Saya minta maaf. 970 00:46:23,617 --> 00:46:28,872 Saya tak tahan tinggal di rumah bersama mak. 971 00:46:28,956 --> 00:46:30,207 Saya tak tahan. 972 00:46:30,290 --> 00:46:32,709 Dia selalu kata, "Cubalah jadi baik 973 00:46:32,793 --> 00:46:34,795 selepas awak mengalami pengalaman sama seperti mak." 974 00:46:37,297 --> 00:46:40,133 Seperti si dungu, saya ingat dengan bantuan awak, 975 00:46:40,217 --> 00:46:42,636 keadaan jadi lebih baik bagi dia dan dia akan… 976 00:46:42,719 --> 00:46:45,055 dia akan jadi kurang menjengkelkan. 977 00:46:45,138 --> 00:46:48,308 Tapi dia jadi lebih teruk. 978 00:46:50,811 --> 00:46:55,983 Dia sangat pentingkan diri tapi dia juga sangat lemah. 979 00:46:56,066 --> 00:46:57,651 Dia sangat rapuh. 980 00:46:57,734 --> 00:47:01,154 Saya rasa bersalah kerana tinggalkan dia. 981 00:46:57,734 --> 00:47:01,154 Saya rasa bersalah kerana tinggalkan dia. 982 00:47:01,238 --> 00:47:06,201 Tapi dia buat saya rasa bersalah untuk segala-galanya dan saya tak tahan! 983 00:47:13,333 --> 00:47:14,626 Awak tahu perkara yang saya sedar? 984 00:47:16,879 --> 00:47:19,173 Saya tak mahu mati. 985 00:47:19,256 --> 00:47:23,302 Tapi saya tak peduli jika saya hidup… 986 00:47:24,469 --> 00:47:26,430 dan itu menakutkan saya. 987 00:47:26,513 --> 00:47:29,266 Saya ambil dadah itu dan buang dari cenuram. Ia dah hilang! 988 00:47:29,349 --> 00:47:30,893 - Bagus. - Sebab itu saya datang. 989 00:47:31,935 --> 00:47:36,315 Saya tahu jika saya bersama awak, saya takkan lakukannya lagi. 990 00:47:37,691 --> 00:47:42,613 Bradley, saya merayu pada awak. Benarkan saya tinggal di sini. 991 00:47:42,696 --> 00:47:46,366 Saya perlu berada di sini tapi ini tak membantu. 992 00:47:51,538 --> 00:47:53,540 Ini membebankan saya, Hal. 993 00:47:53,624 --> 00:47:54,625 Saya tahu. 994 00:47:55,250 --> 00:47:56,251 Ia terlalu berat. 995 00:47:57,961 --> 00:47:59,213 Saya tak boleh hadapinya. 996 00:48:02,257 --> 00:48:05,385 Saya minta maaf. Saya ingat awak ambil berat. 997 00:48:05,469 --> 00:48:07,763 Saya ambil berat. Awak perlu masuk pusat pemulihan. 998 00:48:07,846 --> 00:48:11,225 - Saya bukan doktor. - Pusat pemulihan mahal. 999 00:48:11,308 --> 00:48:12,851 - Saya tak… - Saya akan bayar. 1000 00:48:12,935 --> 00:48:14,436 Tidak! 1001 00:48:15,020 --> 00:48:17,648 Saya tak mahu buat begitu. Saya tak mahu duit awak. 1002 00:48:17,731 --> 00:48:19,608 Sebelum ini saya yang bayar. Saya tiada duit. 1003 00:48:19,691 --> 00:48:20,817 - Awak ingat itu? - Ya, 1004 00:48:20,901 --> 00:48:23,153 tapi sekarang awak dah ada duit, ia lebih sukar. 1005 00:48:23,237 --> 00:48:27,115 Apa-apa sajalah. Jangan berleter dengan saya tentang bertimbang rasa. 1006 00:48:27,199 --> 00:48:29,451 - Ini bertimbang rasa? - Ya, ini bertimbang rasa. 1007 00:48:29,535 --> 00:48:32,162 Hei, jangan tipu saya 1008 00:48:32,246 --> 00:48:36,583 tentang awak bukan lesbian atau biseksual. 1009 00:48:36,667 --> 00:48:39,002 Dinding di rumah itu agak nipis. 1010 00:48:39,086 --> 00:48:42,965 Saya mahu awak fikirkan perbuatan awak dan jangan lakukannya. 1011 00:48:43,882 --> 00:48:47,010 Ini hari yang teruk bagi saya 1012 00:48:47,094 --> 00:48:50,764 dan jangan jadikan saya tempat awak lepaskan kemarahan terhadap mak. 1013 00:48:50,848 --> 00:48:54,059 Tak, Bradley. Saya marah awak. 1014 00:48:54,142 --> 00:48:57,145 Kerana segala-galanya sentiasa tentang awak, Bradley! 1015 00:48:57,229 --> 00:48:59,773 Oh Tuhanku! Awak memang mengarut! 1016 00:49:01,775 --> 00:49:03,694 Lihatlah apa awak dah buat? 1017 00:49:03,777 --> 00:49:05,779 Ada orang merungut kerana awak menjerit. 1018 00:49:05,863 --> 00:49:07,573 - Berambuslah. - Sangat matang. 1019 00:49:09,741 --> 00:49:12,035 Awak perlu berhenti. Itu CEO rangkaian. 1020 00:49:12,119 --> 00:49:14,621 Itu orang yang penting. 1021 00:49:14,705 --> 00:49:16,123 - Awak boleh diam? - Berambuslah. 1022 00:49:16,206 --> 00:49:17,541 - Bedebah. - Awak tak guna. 1023 00:49:17,624 --> 00:49:19,459 Diam. Awak tak guna. 1024 00:49:21,795 --> 00:49:24,590 - Hei, Cory? - Maaf. Saya tak tahu awak ada tetamu. 1025 00:49:25,257 --> 00:49:27,134 Tak. Itu adik saya. 1026 00:49:28,677 --> 00:49:29,678 Ya. 1027 00:49:31,263 --> 00:49:33,056 Mungkin awak patut hubungi The Vault. 1028 00:49:33,140 --> 00:49:34,892 Cakap kita tidur bersama. 1029 00:49:35,392 --> 00:49:38,020 Mak saya lebih suka begitu. 1030 00:49:39,688 --> 00:49:42,107 Jenaka teruk. Hari ini sangat sukar. 1031 00:49:42,191 --> 00:49:44,026 Ya, saya bersimpati tentang itu. 1032 00:49:44,902 --> 00:49:46,904 Sebab itu saya datang ke sini. Saya mahu awak tahu 1033 00:49:46,987 --> 00:49:49,531 rangkaian rasa awak tak perlu kata apa-apa. 1034 00:49:49,615 --> 00:49:51,325 Betul atau tidak, ia tak penting bagi kami. 1035 00:49:51,408 --> 00:49:52,409 - Terima kasih. - Ya. 1036 00:49:52,492 --> 00:49:53,493 Saya hargainya. 1037 00:49:55,829 --> 00:49:58,665 Saya tak tahu sebab mereka terbitkan cerita seperti itu. 1038 00:50:01,877 --> 00:50:04,755 Jika awak mahu saman, rangkaian akan sokong awak. 1039 00:50:05,589 --> 00:50:08,383 Tak, saya tak mahu saman. 1040 00:50:08,467 --> 00:50:10,844 Ia agak memalukan kerana saya rasa seperti… 1041 00:50:10,928 --> 00:50:12,429 Tidak. Betul. 1042 00:50:12,513 --> 00:50:15,516 Awak tak perlu kata apa-apa kepada saya. 1043 00:50:15,599 --> 00:50:18,810 Okey? Awak boleh kata dan saya sentiasa ada untuk awak 1044 00:50:18,894 --> 00:50:21,188 - tapi awak tak perlu buat begitu. - Okey. 1045 00:50:22,231 --> 00:50:23,398 Tapi Laura hebat. 1046 00:50:23,482 --> 00:50:25,776 Laura hebat. Dia ialah Laura Peterson. 1047 00:50:28,779 --> 00:50:30,697 Kenapa hari ini begitu sukar? 1048 00:50:31,698 --> 00:50:35,994 Kenapa saya ambil berat tentang pendapat mereka yang teruk itu? 1049 00:50:36,078 --> 00:50:38,539 Siapa, orang ramai? 1050 00:50:40,999 --> 00:50:42,876 Tak, saya maksudkan keluarga saya. 1051 00:50:47,256 --> 00:50:49,299 Keluarga saya sangat teruk. 1052 00:50:51,718 --> 00:50:55,055 - Keluarga saya agak teruk, Cory. - Bradley. 1053 00:50:56,807 --> 00:50:58,183 Kemudian, keajaiban berlaku, 1054 00:50:58,267 --> 00:51:02,062 saya ada wanita dalam hidup saya yang ketika saya bersama dia, 1055 00:50:58,267 --> 00:51:02,062 saya ada wanita dalam hidup saya yang ketika saya bersama dia, 1056 00:51:02,145 --> 00:51:04,898 saya berhasrat untuk jadi seperti dia. 1057 00:51:04,982 --> 00:51:07,317 Ketika saya bersama Hal… 1058 00:51:09,903 --> 00:51:11,905 saya nampak diri saya yang sebenar. 1059 00:51:16,910 --> 00:51:20,038 Hei, awak ialah diri awak sendiri, okey? 1060 00:51:20,122 --> 00:51:23,667 Awak agak berjaya. 1061 00:51:26,503 --> 00:51:27,713 Yakah? 1062 00:51:30,174 --> 00:51:31,175 Betul. 1063 00:51:34,011 --> 00:51:35,012 Mungkin… 1064 00:51:35,929 --> 00:51:37,723 Mungkin bagus semua ini berlaku. 1065 00:51:37,806 --> 00:51:41,226 Ia akan buat saya kata saya ambil berat tentang seseorang. 1066 00:51:41,935 --> 00:51:44,104 Saya tak pernah buat begitu sebelum ini. 1067 00:51:46,398 --> 00:51:48,525 Kerana kita boleh kehilangan sesuatu yang kita mahu. 1068 00:51:51,612 --> 00:51:53,447 Saya rasa saya mahu Laura. 1069 00:51:55,532 --> 00:51:57,409 Jadi mungkin ini bagus. 1070 00:51:58,619 --> 00:51:59,870 Ya. 1071 00:52:00,704 --> 00:52:03,332 Nampaknya banyak yang awak perlu fikirkan. 1072 00:52:03,415 --> 00:52:06,793 Tak. Saya fikir terlalu banyak dan ia agak mengelirukan 1073 00:52:06,877 --> 00:52:08,504 tapi ini rasanya… 1074 00:52:17,596 --> 00:52:19,556 Saya rasa lebih jelas sekarang. 1075 00:52:20,307 --> 00:52:21,600 Terima kasih. 1076 00:52:23,352 --> 00:52:24,561 Ya. 1077 00:52:25,854 --> 00:52:26,939 Tentulah. 1078 00:52:27,022 --> 00:52:28,899 Saya gembira awak dapat selesaikannya. 1079 00:52:30,108 --> 00:52:33,237 Selamat malam. 1080 00:52:33,862 --> 00:52:35,405 - Terima kasih. - Okey. 1081 00:52:41,954 --> 00:52:43,163 Terima kasih. 1082 00:52:56,510 --> 00:52:57,678 Awak pergi esok. 1083 00:53:06,562 --> 00:53:07,688 Awak tak guna! 1084 00:54:20,219 --> 00:54:22,221 Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof