1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
!!! Tahir Abbas !!!Wah Cantt | 0345-5094502

2
00:02:35,749 --> 00:02:37,998
Di Brussels semuanya siap ...

3
00:02:38,166 --> 00:02:41,206
untuk lawatan presiden AS, Helen Caulfield.

4
00:02:41,375 --> 00:02:45,164
Untuk persiapan sidang kemuncak Amerika-Eropah akhir tahun ini ...

5
00:02:45,333 --> 00:02:47,915
presiden di Brussels mesyuarat ...

6
00:02:48,082 --> 00:02:50,415
Perdana Menteri kita, Michel Devreese.

7
00:02:51,083 --> 00:02:52,790
Simba.

8
00:02:54,290 --> 00:02:59,706
... du Cinquantenaire. Terdapat juga lawatan yang dijadualkan ke NATO.

9
00:03:06,500 --> 00:03:08,831
... Panglima Tentera Darat AS ...

10
00:03:09,000 --> 00:03:11,748
dan wakil Eropah ...

11
00:03:19,665 --> 00:03:20,665
Ayah. -Laura?

12
00:03:20,833 --> 00:03:22,749
Ayah. -Laura.

13
00:03:22,915 --> 00:03:26,706
Apa semua ini? Datang sini. Apa semua ini, sayang?

14
00:03:26,875 --> 00:03:29,414
Simba sudah tiada. -Tetapi tidak, itu tidak akan hilang.

15
00:03:29,583 --> 00:03:33,374
Tapi tidak, saya dengar dia menyalak lebih awal. Datang sini. Ayuh, gadis.

16
00:03:33,540 --> 00:03:35,956
Ayuh, masuk ke dalam. Ke hadapan.

17
00:03:39,415 --> 00:03:41,498
Sayang, datang ke sini.

18
00:03:46,416 --> 00:03:50,289
Ini tengah malam, ya, bolleke. Anda mesti tidur lama.

19
00:03:50,832 --> 00:03:53,123
Allee, datang, berbaring.

20
00:04:00,290 --> 00:04:03,665
Selamat Pagi. Anda hanya akan digunakan. -Hari yang penting

21
00:04:03,832 --> 00:04:06,414
Adakah akan ada? -Terreurniveau 2, saya hanya boleh.

22
00:04:06,583 --> 00:04:08,665
Saya tidak perlu.

23
00:04:08,832 --> 00:04:11,457
Eva tidak hanya membawa masuk? -yang sedang menunggu di dalam kereta.

24
00:04:12,166 --> 00:04:15,873
Apa pendapat anda tentang sut baru saya? -Chic. Anda mahu masuk dalam gambar, bukan?

25
00:04:16,540 --> 00:04:19,123
Lelaki sejati antara ahli politik ini? Ia akan menjadi.

26
00:04:45,125 --> 00:04:47,374
Adakah anda mengatasi masalah yang salah.

27
00:04:47,790 --> 00:04:51,789
Presiden Eropah Belgium memberi peluang untuk mengetuk meja.

28
00:04:51,958 --> 00:04:55,165
Tetapi apa yang anda buat? Anda lebih suka menyapu serpihan dari meja.

29
00:04:55,332 --> 00:04:59,040
Dengan izin, Tuan Perdana Menteri, tetapi anda hanya hukuman.

30
00:04:59,207 --> 00:05:02,915
Ya, Puan Leyssens, tentu saja ... saya akan ringkas jawapannya.

31
00:05:03,082 --> 00:05:05,540
Mengetuk meja yang tidak bersih.

32
00:05:05,707 --> 00:05:08,331
Sebaliknya, di sana dia mengalami kerosakan.

33
00:05:08,500 --> 00:05:12,749
Dia kelihatan agak letih, bukan? -Yang baik. Itu menarik undi.

34
00:05:12,915 --> 00:05:15,831
Saya akan tetap gembira sekiranya jawatan presiden berakhir.

35
00:05:16,000 --> 00:05:17,207
Penalti sudah siap.

36
00:05:18,541 --> 00:05:19,957
telah hilang?

37
00:05:24,665 --> 00:05:27,914
Apa yang perlu saya hubungi kemudian? Mungkin tidak ada yang terlalu mencolok.

38
00:05:28,375 --> 00:05:33,874
Apa yang menarik perhatian anda sungguh luar biasa. -Oh. Semuanya baik?

39
00:05:34,415 --> 00:05:36,998
Tentunya. Tunggu sekali.

40
00:05:37,915 --> 00:05:41,456
Ia baik. Christine, lepaskan. -Saya tidak boleh berbuat demikian.

41
00:05:56,000 --> 00:06:00,373
Orang Amerika mempunyai program yang mengubah program, jadi mungkin hanya meluap.

42
00:06:00,541 --> 00:06:02,289
Selamat pagi, Eva.

43
00:06:03,707 --> 00:06:05,415
Gementar tentang sesuatu?

44
00:06:06,207 --> 00:06:07,581
Selamat Pagi.

45
00:06:09,041 --> 00:06:11,290
Boleh kita? -Ya, sekarang sudah.

46
00:06:29,040 --> 00:06:32,540
Oleh itu, kita selalu membincangkan ketegangan dengan Turki ...

47
00:06:32,707 --> 00:06:36,248
tetapi perdebatan mengenai keganasan nuklear telah beralih.

48
00:06:36,416 --> 00:06:40,915
Menggantikan kesan persekitaran terhadap pemanasan global.

49
00:06:41,082 --> 00:06:44,124
Malah mereka mahu membincangkan langkah-langkah konkrit.

50
00:06:44,290 --> 00:06:48,499
Juga menentang penggerudian minyak di Kutub Utara. Bagaimanapun, kata mereka.

51
00:06:50,000 --> 00:06:51,873
Adakah anda mengikuti?

52
00:06:54,749 --> 00:06:59,415
Menggantikan kesan persekitaran terhadap pemanasan global.

53
00:06:59,582 --> 00:07:01,832
Malah mereka mahu membincangkan langkah-langkah konkrit.

54
00:07:01,999 --> 00:07:06,582
Juga menentang penggerudian minyak di Kutub Utara. Bagaimanapun, kata mereka.

55
00:07:07,499 --> 00:07:11,540
Bahawa Amerika sudah mempercayai pemanasan global, hukuman.

56
00:07:11,707 --> 00:07:15,165
Saya pun bersusah payah ke sini. Bolehkah anda mematikan pemanasan, Luc?

57
00:07:15,332 --> 00:07:17,581
Aduh. Wap?

58
00:07:17,832 --> 00:07:20,915
Sudah? Anda belum mempunyai tarikh anda. Apa itu?

59
00:07:30,375 --> 00:07:33,206
Bagaimana? Adakah mereka sekarang tutup, atau apa?

60
00:07:43,833 --> 00:07:45,332
Ya?

61
00:07:45,499 --> 00:07:47,624
Ini dia. Ayuh, kawan.

62
00:07:54,332 --> 00:07:58,498
Itu jari tengah kecil. Seperti semua bahagian itu, bersih.

63
00:08:05,707 --> 00:08:09,790
Itu khas Brussels, ya. Tidak mengapa, saya sudah tiada.

64
00:08:10,540 --> 00:08:13,374
Kemudian seorang lelaki mahukan baju baru. Eh, Luc?

65
00:08:13,540 --> 00:08:17,081
Eva, awak mungkin akan segera menipu saya. Ia adalah baik?

66
00:08:32,749 --> 00:08:34,081
Aduh.

67
00:08:40,125 --> 00:08:41,539
Pintu, pintu.

68
00:09:07,915 --> 00:09:09,248
Michel.

69
00:09:09,582 --> 00:09:11,707
Michel. - Malam.

70
00:09:58,500 --> 00:09:59,623


71
00:10:00,833 --> 00:10:02,165


72
00:10:04,708 --> 00:10:06,040
Keseluruhan.

73
00:10:11,250 --> 00:10:13,790


74
00:10:16,540 --> 00:10:19,624
Helo.

75
00:10:32,625 --> 00:10:34,123
Apa yang berlaku, sial?

76
00:10:36,082 --> 00:10:39,289
Dan di mana Hawa? Di manakah...

77
00:10:39,791 --> 00:10:43,165
pembantu saya? Betul ...

78
00:10:47,749 --> 00:10:49,624
Adakah wang yang anda mahukan?

79
00:10:52,875 --> 00:10:54,414
Adakah itu politik?

80
00:10:57,957 --> 00:10:59,623
Katakanlah apa yang anda mahukan.

81
00:11:02,291 --> 00:11:03,957
Apa yang saya mahukan dari anda?

82
00:11:04,832 --> 00:11:07,915
Anda sedang mendengar. Tetapi betul-betul mendengar, eh, Tuan Perdana Menteri.

83
00:11:08,082 --> 00:11:11,457
Seperti hidup anda bergantung padanya. Boleh?

84
00:11:13,083 --> 00:11:16,873
Baik. Pukul setengah lewat tiga petang ini menunjukkan seseorang.

85
00:11:17,666 --> 00:11:19,039
Adakah betul?

86
00:11:20,791 --> 00:11:22,124
Dan.

87
00:11:22,957 --> 00:11:24,749
Ia sebenarnya agak sederhana.

88
00:11:25,500 --> 00:11:29,374
Saya mahu anda menembak orang itu.

89
00:11:33,583 --> 00:11:35,748
Itu mustahil? Anda tidak bermaksud ...

90
00:11:35,916 --> 00:11:39,873
Saya mahu anda menembak presiden Amerika.

91
00:11:40,041 --> 00:11:43,290
Sama ada ia mengatakan pucuk.

92
00:11:43,666 --> 00:11:45,081
Di sini ...

93
00:11:45,958 --> 00:11:49,414
atau di sini. Anda boleh memilih.

94
00:11:53,375 --> 00:11:56,164
Bolehkah anda mempercayai diri anda? Itu tidak ada yang percaya.

95
00:11:56,333 --> 00:11:59,540
Tepat untuk alasan ini, bukan, Tuan Perdana Menteri. -Awak gila.

96
00:12:02,290 --> 00:12:05,331
Dan kami akan memastikan anda mendapatkan senjata tepat pada waktunya.

97
00:12:05,500 --> 00:12:08,374
Itu yang kurang membimbangkan. Betul, ya?

98
00:12:08,540 --> 00:12:10,498
Dan kemudian anda tidak pernah mendengar daripada kami.

99
00:12:11,540 --> 00:12:13,164
Itu janji.

100
00:12:14,457 --> 00:12:18,874
Baiklah, saya melakukannya dalam seratus tahun. Itu janji.

101
00:12:21,874 --> 00:12:27,582
Politik dan janji ... Ya, ya, jadi kami tahu di sana.

102
00:12:40,250 --> 00:12:41,540
Christine.

103
00:12:41,749 --> 00:12:44,748
Tidak. 
-Kristian.

104
00:12:46,791 --> 00:12:49,665
Bajingan. Apa yang awak buat pada anak-anak saya?

105
00:12:50,125 --> 00:12:53,040
Berhenti yang. Berhenti yang.

106
00:12:54,749 --> 00:12:56,998
Maaf, itu tidak bersimpati.

107
00:12:57,166 --> 00:13:01,623
Anak-anak anda tidak tahu apa-apa. Dan kita boleh menyimpannya seperti itu jika anda melakukan apa yang kami minta.

108
00:13:03,416 --> 00:13:05,957
Tidak, tidak, anda tidak boleh bertanya. -Tidak betul?

109
00:13:06,124 --> 00:13:09,540
Tidak, tidak sama sekali. Ini dia. -Sangat teruk.

110
00:13:11,458 --> 00:13:13,998
Dia tidak memahaminya, jadi teruskan. Ketiganya sekarang.

111
00:13:14,166 --> 00:13:15,331
Tunggu. Apa yang awak akan lakukan?

112
00:13:15,500 --> 00:13:19,999
Saya selalu memberikan sepuluh saat untuk mengubah fikiran anda, tetapi anda mendapat lima. Satu dua...

113
00:13:20,165 --> 00:13:22,915
Tunggu. Jangan berhenti. Berhenti. -Tiga empat lima.

114
00:13:23,082 --> 00:13:26,790
Berhenti, saya melakukannya, saya akan. -Hentikan. Dia faham.

115
00:13:30,375 --> 00:13:32,248
Siapa pelanggan anda?

116
00:13:34,041 --> 00:13:39,124
Kenapa awak melakukan ini? Dan mengapa saya? -Karena kita tidak meneruskan.

117
00:13:39,541 --> 00:13:40,749
Tetapi anda lakukan.

118
00:14:49,624 --> 00:14:52,248
Itu dia, ada dia.

119
00:14:53,874 --> 00:14:57,707
Dari awal. Potverdikke.

120
00:14:58,832 --> 00:15:00,081
Apa?

121
00:15:02,916 --> 00:15:04,998
Apa itu? Pasal itu?

122
00:15:05,374 --> 00:15:06,457
Adakah cluck?

123
00:15:07,832 --> 00:15:12,624
Pasal itu? Sial, ya. Saya masih ragu-ragu. Itu tidak masuk akal, ya?

124
00:15:13,165 --> 00:15:15,499
Siapa awak? -Lebih baik?

125
00:15:16,415 --> 00:15:20,623
Atau tidak? Jujur, ya. -Siapa awak?

126
00:15:25,375 --> 00:15:29,624
Saya pemandu. Saya memastikan kita semua keluar dari sini hidup-hidup.

127
00:15:29,791 --> 00:15:35,790
Anda, saya, isteri anda, anak-anak anda. Walaupun kereta anda.

128
00:15:38,333 --> 00:15:41,290
Itu tidak benar, anda tahu. Itu lain.

129
00:15:41,457 --> 00:15:45,623
Pembaikan carglass, tapi sekarang rap itu tidak. Hey?

130
00:15:51,582 --> 00:15:53,707
Di manakah isteri dan anak-anak saya?

131
00:15:54,625 --> 00:15:59,124
Di Jakkamakka. Ya? -Di mana mereka lakukan?

132
00:16:08,124 --> 00:16:10,207
Mereka lupa peraturan untuk dijelaskan?

133
00:16:10,374 --> 00:16:14,415
Hanya ada satu peraturan. Ya? Dengan beberapa variasi.

134
00:16:14,582 --> 00:16:17,831
Anda membunyikan penggera, isteri dan anak-anak anda pergi ke sana.

135
00:16:18,000 --> 00:16:21,582
Anda cuba melarikan diri, isteri dan anak-anak anda pergi ke sana.

136
00:16:21,749 --> 00:16:26,373
Anda tidak melakukan apa yang saya katakan, isteri dan anak-anak anda pergi ke sana.

137
00:16:26,541 --> 00:16:28,790
Itu sangat mudah. Namun?

138
00:16:29,791 --> 00:16:30,956
Ayuh, ayuh.

139
00:16:35,415 --> 00:16:39,165
Dan Eva, pembantu saya?

140
00:16:39,332 --> 00:16:44,206
... Apa rakan sekerja anda? Untuk bekerjasama. Saya harap begitu.

141
00:16:44,750 --> 00:16:46,040
Lorong, hop.

142
00:16:52,374 --> 00:16:55,124
Lihat beg putih itu? Oleh kerana semua omong kosong anda berada di ...

143
00:16:55,290 --> 00:17:01,539
semua kertas kerja, komputer riba, telefon bimbit anda. Menipu Bil. Hey?

144
00:17:01,708 --> 00:17:04,624
Spiekertje kecil, awak, eh. Katakanlah.

145
00:17:30,874 --> 00:17:33,081
Kad indeks saya saling duduk.

146
00:17:33,250 --> 00:17:36,956
Kad indeks anda bersama? Sial, lakukan dengan, katakan.

147
00:17:43,415 --> 00:17:46,957
Lap. Itu tidak bijak, ya. -Apa?

148
00:17:47,166 --> 00:17:52,124
Anda hanya menghantar pesanan teks kepada isteri dan anak-anak anda. Itu tidak bijak.

149
00:17:52,500 --> 00:17:56,082
Keselamatan Negara. -hapuskan.

150
00:17:59,583 --> 00:18:01,832
Katakan kepadanya bahawa kami menganggap ini ...

151
00:18:03,707 --> 00:18:06,749
Latihan. Saya melihatnya sebagai latihan. Ya?

152
00:18:06,915 --> 00:18:09,581
Sekali sekala saya tidak akan memberitahu.

153
00:18:11,207 --> 00:18:12,624
Suatu ketika, ya.

154
00:18:15,916 --> 00:18:20,206
Apakah yang saya lakukan? -Rekod. Biarkan dia merakam.

155
00:18:20,375 --> 00:18:22,124
Rekod. -Dan apa yang saya katakan?

156
00:18:22,290 --> 00:18:24,498
Siapa perdana menteri, anda atau saya?

157
00:18:29,124 --> 00:18:33,623
Michel? Ya, maaf, kami tidak dapat menghubungi Hawa. Awak kat mana?

158
00:18:33,791 --> 00:18:37,164
Protokol dipanggil. mereka gugup di Melsbroek.

159
00:18:38,457 --> 00:18:40,373
Panikeurs. Kami sudah bersedia.

160
00:18:40,541 --> 00:18:42,664
Ya, katakan, anda tidak akan terlambat?

161
00:18:42,833 --> 00:18:46,039
Tidak. Luc memanggil sakit pada saat-saat akhir.

162
00:18:46,208 --> 00:18:47,374
Menyimpan.

163
00:18:49,624 --> 00:18:51,456
Tiada butiran.

164
00:18:53,625 --> 00:18:58,207
Hey? Ah. Ya, maaf, anda baru sahaja tiada. Mengapa saya tidak tahu apa-apa tentang perkara itu?

165
00:18:59,082 --> 00:19:01,832
Jangan tarik ke atas, Paul. Ia diselesaikan.

166
00:19:01,999 --> 00:19:04,831
Anda memandu sendiri? Tidak, sudah ada pengganti.

167
00:19:05,000 --> 00:19:08,748
Dengar, Paul, sementara itu, kami akan berjumpa dengan anda nanti.

168
00:19:09,583 --> 00:19:15,082
Baik. Baik. Baiklah. Anda lihat, begitu sukar bukan semua itu, ya.

169
00:19:33,457 --> 00:19:34,873
Selamat Pagi.

170
00:19:40,458 --> 00:19:42,248
Baik. Tidak mengapa.

171
00:19:57,249 --> 00:19:58,999
Masa pertunjukan.

172
00:20:02,749 --> 00:20:07,790
Baik. Ini bukan kerana anda tidak melihat saya, kami tidak melihat anda. Ya?

173
00:20:07,957 --> 00:20:09,790
Kami mempunyai mata dan telinga di mana-mana.

174
00:20:13,000 --> 00:20:15,374
Toi-toi mendedahkan ..., musim panas.

175
00:20:17,583 --> 00:20:19,664
Ya, di sini, Tuan Perdana Menteri.

176
00:20:26,041 --> 00:20:28,873
Inilah orang-orang Kedutaan AS.

177
00:20:29,041 --> 00:20:33,081
Selamat pagi, Tuan Menteri. -Selamat Pagi.

178
00:20:39,665 --> 00:20:41,206
Perdana. 
-Mohon maaf.

179
00:20:46,999 --> 00:20:50,039
Hawa. - Saya baik, saya baik-baik saja.

180
00:20:50,208 --> 00:20:52,914
Mereka Christine dan anak-anak. - Ikut protokol.

181
00:20:53,083 --> 00:20:54,539
Apa yang anda tahu?

182
00:20:55,165 --> 00:20:57,707
Saya tahu segalanya. Allee, pergi sekarang.

183
00:21:54,374 --> 00:21:56,874
Puan Presiden. -Dengan cara ini.

184
00:22:09,583 --> 00:22:12,540
Senang berjumpa dengan anda, Tuan Perdana Menteri.

185
00:22:12,707 --> 00:22:16,248
Apa khabar? -Baik. Terima kasih.

186
00:22:18,540 --> 00:22:20,498
Satu jabat tangan.

187
00:22:26,250 --> 00:22:28,289
Terima kasih, tuan-tuan dan puan-puan. Itulah sahaja.

188
00:22:28,458 --> 00:22:31,623
Saya ingin berjumpa dengan isteri anda. Bagaimana keadaannya?

189
00:22:32,083 --> 00:22:33,665
Apabila selesai ...

190
00:22:34,457 --> 00:22:35,874
Saya akan berjumpa dengan anda semasa makan tengah hari.

191
00:23:20,208 --> 00:23:24,457
Baik. Baik dan buruk. Itu memalukan.

192
00:23:24,624 --> 00:23:27,999
Ya? Anda harus melakukan sesuatu yang lebih baik dengan sebaik mungkin. Ya, tetapi anda juga, ya.

193
00:23:28,333 --> 00:23:31,498
Awak juga, Puan. Ya? -Ya.

194
00:23:31,666 --> 00:23:36,289
Dan jika presiden meminta isteri anda, anda boleh menjawab, ya, kawan. Hey.

195
00:23:36,458 --> 00:23:37,706
Yesus.

196
00:23:46,124 --> 00:23:48,207
Dan apa yang saya katakan ketika mereka bertanya tentangnya?

197
00:23:48,374 --> 00:23:52,832
Saya tidak tahu. Meningkatkan, bertindak. Pasti itu adalah sebahagian dari tugas anda?

198
00:23:52,999 --> 00:23:56,456
Sedikit perbincangan mengenai isu tersebut. Sejak anda pandai?

199
00:24:02,749 --> 00:24:03,956
Laura.

200
00:24:04,875 --> 00:24:07,539
Laura Laura

201
00:24:09,249 --> 00:24:10,665
Laura.

202
00:24:12,375 --> 00:24:16,790
Hei, apa itu? Apa yang akan anda berikan kepadanya?

203
00:24:17,583 --> 00:24:21,831
Anak perempuan saya alah kepada semua perkara. Adakah anda memberinya semua barang itu?

204
00:24:22,000 --> 00:24:23,539
Halo, saya tanya sesuatu, eh.

205
00:24:24,000 --> 00:24:27,748
Itu anak saya, bukan, celaka. Apa yang ada dalam picagari?

206
00:24:28,875 --> 00:24:30,874
Maaf, maaf, maaf.

207
00:24:32,791 --> 00:24:37,789
Boleh, saya dapat melihat apa yang ada di dalam picagari itu? Ini dia?

208
00:24:45,082 --> 00:24:47,082
Ia tidak benar. Laura.

209
00:24:47,249 --> 00:24:51,123
Kelenjarnya, kelenjar rambut di lehernya, yang sudah membengkak?

210
00:24:52,083 --> 00:24:54,957
Rasa begitu. Ayuh, terasa di lehernya.

211
00:24:57,625 --> 00:25:00,207
Tunggu, tunggu, tunggu. Bukan tanpa sarung tangan.

212
00:25:00,374 --> 00:25:02,790
Anda mesti meletakkan sarung tangan terlebih dahulu.

213
00:25:04,249 --> 00:25:05,831
Biar saya buat begitu.

214
00:25:06,790 --> 00:25:11,456
Ini dia. Ayuh, biarkan sahaja saya merasakan lehernya. Ya?

215
00:25:13,957 --> 00:25:15,374
Ini dia?

216
00:25:44,375 --> 00:25:46,498
Tepat pada masanya, ya. Ikut aku.

217
00:25:46,666 --> 00:25:51,249
Ya Tuhan, ini adalah keadaan di sana. Orang Amerika mengambil kira semua perkara.

218
00:25:51,541 --> 00:25:55,581
Mereka juga dilindungi. Kamera di mana sahaja, dari atas ke bawah.

219
00:25:55,750 --> 00:25:58,873
Dan mengapa? -Mengapa? Soalan itu tidak saya buat.

220
00:26:00,874 --> 00:26:01,999
Paul ...

221
00:26:02,625 --> 00:26:06,540
Saya ingin berehat sebentar. Adakah anda menyediakan bilik?

222
00:26:06,707 --> 00:26:08,749
Ya. Ya, pondok di atas, ya.

223
00:26:09,500 --> 00:26:11,914
Michel, sepuluh minit memulakan mesyuarat ...

224
00:26:12,083 --> 00:26:14,789
Saya hanya mahukan sedikit masa untuk diri saya sendiri.

225
00:26:17,916 --> 00:26:19,249
Baiklah.

226
00:26:19,875 --> 00:26:22,499
Eva, anda akan mendapat kunci? -Ya.

227
00:26:24,166 --> 00:26:26,956
Hei, ada sesuatu atau ...

228
00:26:28,416 --> 00:26:30,081
Saya sudah naik.

229
00:26:32,165 --> 00:26:34,456
Eh, maafkan saya ... Maaf.

230
00:26:34,624 --> 00:26:37,623
Bagi pemandu, terdapat sebuah bilik kecil di sebelah kiri pintu masuk.

231
00:26:39,957 --> 00:26:42,082
Saya hanya memerlukannya.

232
00:26:42,874 --> 00:26:46,665
Paul, tidak mengapa. Kami segera kembali.

233
00:26:48,957 --> 00:26:51,499
Rehat? Apa yang kita dapat sekarang?

234
00:26:53,708 --> 00:26:56,082
Eva, ada apa dengan Luke? Adakah itu jangka panjang atau ...

235
00:26:56,249 --> 00:26:58,874
Saya tidak tahu, Paul. Kenapa? -Mengapa?

236
00:26:59,082 --> 00:27:02,664
Kerana saya akan mengatur pemandu lain. Dari mana mereka mesti diambil?

237
00:27:02,999 --> 00:27:06,124
Ya, hanya dari pemandu kolam tetap, ya.

238
00:27:06,665 --> 00:27:11,915
Yang tidak pernah diperhatikan. Ya, saya rasa begitu. Tetamu bersih, bukan?

239
00:27:19,458 --> 00:27:20,581
Masalah.

240
00:27:28,291 --> 00:27:29,748
Saya akan kembali sebentar lagi.

241
00:27:34,915 --> 00:27:39,498
Tekaknya ditutup sepenuhnya. Dia tersedak. awak tak nampak?

242
00:27:40,499 --> 00:27:43,123
Adakah dia akan datang? -Ya.

243
00:27:43,291 --> 00:27:48,248
Maaf sayang. Ini betul-betul tidak baik, eh. Mereka mesti pergi ke hospital.

244
00:27:52,916 --> 00:27:55,998
Apa masalahnya? Apa yang awak buat?

245
00:27:56,166 --> 00:27:59,207
Sekiranya sesuatu berlaku pada anak-anak saya, saya bersumpah, lelaki ...

246
00:27:59,374 --> 00:28:02,415
Dia fikir anak perempuannya alah kepada suntikan.

247
00:28:02,582 --> 00:28:05,831
Tidak, saya tidak fikir. Saya tahu itu. Saya kenal anak saya sendiri?

248
00:28:06,124 --> 00:28:08,414
Hari ini semuanya berakhir.

249
00:28:08,583 --> 00:28:13,331
Hari ini sudah terlambat. Mereka boleh terkejut setiap masa. Mereka mesti pergi ke hospital.

250
00:28:19,207 --> 00:28:21,040
Sebuah hospital tidak boleh. Maaf.

251
00:28:54,290 --> 00:28:57,248
Apa yang anda tahu? -mereka mempunyai Christine dan anak-anak

252
00:28:57,416 --> 00:29:00,332
dan bahawa anda mempunyai presiden ... -Adakah anda melihat sesuatu?

253
00:29:00,499 --> 00:29:02,539
Tidak, tidak ada, tidak ada. Saya tidak dapat melihat apa-apa.

254
00:29:08,665 --> 00:29:11,790
Adakah anda mempunyai idea di mana mereka memegangnya? -Tidak, saya ada...

255
00:29:14,750 --> 00:29:16,206
Apa yang kita buat?

256
00:29:18,040 --> 00:29:20,249
Saya merawat luka saya.

257
00:29:24,915 --> 00:29:26,707
Mengapa kita menjalankan paip?

258
00:29:32,790 --> 00:29:34,373
Fikirkan tentang persekitaran, kawan.

259
00:29:40,666 --> 00:29:41,666
Pergi.

260
00:29:49,290 --> 00:29:51,874
Eva, perjumpaan akan dimulakan. Adakah dia sudah bersedia?

261
00:29:52,416 --> 00:29:56,581
Ya, cukup, Paul. Saya akan periksa, okey? Tunggu. Tunggu disini.

262
00:29:56,750 --> 00:29:59,831
Michel, maaf, eh, tetapi jika kita tidak pergi sekarang, maka ...

263
00:30:04,999 --> 00:30:08,831
Saya fikir dia mahu berasa selesa. -Tidak mengapa. Saya datang. Pergi sahaja.

264
00:30:09,000 --> 00:30:10,164
Adakah masalah?

265
00:30:11,790 --> 00:30:12,999
Ya, ada masalah.

266
00:30:15,291 --> 00:30:18,331
Sekiranya semua orang melakukan apa yang saya katakan dan tidak berjalan untuk saya kaki ...

267
00:30:18,500 --> 00:30:21,956
sudah tentu masalahnya lebih sedikit. Hey? Jadi pergi sekarang, saya akan datang.

268
00:30:30,458 --> 00:30:32,874
Cantik. Sangat bagus.

269
00:30:33,040 --> 00:30:37,248
Tetapi lelaki itu betul. Kita mesti. Ayuh. Tempo.

270
00:30:37,582 --> 00:30:38,582
Ayuh.

271
00:30:38,874 --> 00:30:42,164
Selamat Pagi. Paul Vranckx, Kabinet Perdana Menteri.

272
00:30:42,332 --> 00:30:45,207
Saya mahu seseorang diperiksa dengan segera.

273
00:30:47,708 --> 00:30:49,164
Selama hampir setahun?

274
00:30:52,083 --> 00:30:55,123
Tidak, saya tidak mendapat penjelasan. Ah, tunggu, tunggu, tunggu.

275
00:30:59,415 --> 00:31:01,165
Ya itu dia.

276
00:31:03,416 --> 00:31:07,081
Baik. Ya, tidak, tidak, okey. Saya hanya mahu menyemak ini. Ya terima kasih.

277
00:31:27,125 --> 00:31:29,623
Anda tidak mengganggu. Ini difahami dengan baik, bukan?

278
00:32:01,874 --> 00:32:04,498
Mungkin kesan sampingan dari anestesia?

279
00:32:06,541 --> 00:32:11,289
Itu cukup sukar untuk anak kecil. Apabila dia mendapat picagari?

280
00:32:11,458 --> 00:32:14,957
Jam enam pagi. Ya, dia sangat gelisah.

281
00:32:15,124 --> 00:32:17,624
Adakah dia tidur? -Ya. Dia kurang tidur.

282
00:32:17,790 --> 00:32:18,999
Diam.

283
00:32:23,500 --> 00:32:25,040
Tetapi kemanisan pula. Hey?

284
00:32:25,791 --> 00:32:28,831
Ruam itu belum saya lihat sebagai kesan sampingan.

285
00:32:29,499 --> 00:32:30,831
Bolehkah satu semburan memberi kejahatan?

286
00:32:31,000 --> 00:32:33,165
Mereka harus pergi ke hospital. -Moei tidak boleh.

287
00:32:33,332 --> 00:32:36,414
Beritahu mereka apa risikonya ... -Zwijg.

288
00:32:43,958 --> 00:32:47,664
Ya ... saya rasa kita harus mengambil peluang.

289
00:32:48,500 --> 00:32:50,956
Kanak-kanak itu harus pergi ke hospital.

290
00:33:01,583 --> 00:33:03,457
Pemikiran yang baik, Doktor.

291
00:33:04,374 --> 00:33:07,499
Adakah itu benar-benar memerlukan?

292
00:33:15,500 --> 00:33:16,582
Helo?

293
00:33:20,540 --> 00:33:21,831
Helo?

294
00:33:22,874 --> 00:33:26,915
Tiada maaf. Ia adalah bentuk urtikaria.

295
00:33:27,082 --> 00:33:30,915
Dari keracunan makanan atau bersentuhan dengan permata atau getah.

296
00:33:31,082 --> 00:33:34,165
Tidak itu tidak benar. -Getah. Getah seperti ini?

297
00:33:36,957 --> 00:33:38,581
Sial.

298
00:33:44,833 --> 00:33:50,749
Saya akan menunggu satu jam lagi sebelum mereka mendapat suntikan seterusnya.

299
00:33:50,915 --> 00:33:53,498
Tetapi mereka akan tidur, itu pasti.

300
00:33:55,165 --> 00:33:56,957
Terima kasih, Doktor.

301
00:34:01,500 --> 00:34:02,914
Itu sebenarnya tidak diperlukan.

302
00:34:03,083 --> 00:34:06,957
Saya harap anda berpuas hati. Datang semuanya dan ikatlah dia lagi.

303
00:34:07,124 --> 00:34:13,581
Dan bersama, bukan idea yang baik. Kanak-kanak secara berasingan. -Tidak. Tolong, tidak, tidak, tidak.

304
00:34:13,750 --> 00:34:18,749
Lauraatje, Laura. Laura. Sander. Sander.

305
00:34:20,832 --> 00:34:24,624
Kedudukan kita tidak berubah kerana Turki tidak berubah.

306
00:34:24,790 --> 00:34:27,165
Anda secara harfiah boleh memetik saya presiden.

307
00:34:28,458 --> 00:34:29,623
Saya akan membuat benda tersebut.

308
00:34:30,375 --> 00:34:37,414
Beralih kepada perubahan iklim, penggerudian minyak dan kemungkinan persidangan iklim di ...

309
00:34:37,583 --> 00:34:40,207
Amsterdam. - Maafkan saya, Amsterdam.

310
00:34:40,374 --> 00:34:42,207
Siapa yang mahu mengatakan sesuatu mengenai perkara itu?

311
00:34:42,374 --> 00:34:47,914
Bolehkah ada yang memberitahu saya terlebih dahulu mengapa kita tidak membincangkan keganasan nuklear?

312
00:34:48,082 --> 00:34:51,290
Presiden baru, keutamaan baru begitu.

313
00:34:51,457 --> 00:34:55,956
Saya faham itu, tetapi saya risau. Saya presiden ...

314
00:34:56,125 --> 00:35:00,374
tetapi memerangi keganasan mesti selalu menjadi keutamaan.

315
00:35:00,540 --> 00:35:05,915
Bulan-bulan terakhir telah sepi, tetapi kemudian rangkaian pengganas paling sukar.

316
00:35:07,290 --> 00:35:10,749
Adakah anda bermaksud bahawa orang Amerika mempunyai agenda tersembunyi?

317
00:35:12,083 --> 00:35:15,040
Tidak, tetapi kita mesti berhati-hati.

318
00:35:15,207 --> 00:35:19,789
Kita tidak boleh lupa bahawa dunia boleh menjadi tempat yang kejam.

319
00:35:19,958 --> 00:35:25,331
Kami menganggap langkah keselamatan terhadap keganasan sangat penting.

320
00:35:25,957 --> 00:35:29,498
Michel, anda membincangkannya dalam mesyuarat anda?

321
00:35:30,082 --> 00:35:36,207
Ya, tentu saja, saya akan mengatakannya. kita teruskan dengan topik seterusnya?

322
00:35:36,833 --> 00:35:41,957
Saya gembira kerana iklim akan ada di kampung halaman saya.

323
00:35:42,124 --> 00:35:45,456
Saya juga gembira bahawa AS akhirnya mengambil tindakan ...

324
00:35:45,625 --> 00:35:50,499
terhadap penggerudian minyak di Artik. Tetapi bagaimana dengan Rusia?

325
00:35:50,665 --> 00:35:53,873
Rusia juga komited terhadap alam sekitar.

326
00:35:54,041 --> 00:35:59,123
Mereka berhutang apa-apa kepada kami, kerana mereka hampir memberikan hadiah Crimea.

327
00:35:59,415 --> 00:36:04,373
Rusia tetap Rusia. Kami tetap akan membayar harga.

328
00:36:05,915 --> 00:36:08,581
Adakah terdapat tindak balas rasmi dari Rusia?

329
00:36:11,958 --> 00:36:14,706
Michel? Michel?

330
00:36:15,583 --> 00:36:17,373
Adakah ada? Adakah terdapat kemas kini?

331
00:36:20,083 --> 00:36:22,457
Maaf, saya memerlukan udara segar.

332
00:36:33,208 --> 00:36:34,914
Lelaki degil.

333
00:36:37,333 --> 00:36:41,999
Perdana menteri berjalan melalui pintu belakang ke bumbung. Pergi angka. Cepat.

334
00:36:48,999 --> 00:36:50,831
Setiausaha Kabinet berada di belakang perdana menteri.

335
00:36:51,000 --> 00:36:54,164
Saya ulangi, ketua kabinet berada di belakang perdana menteri.

336
00:36:56,165 --> 00:36:58,499
Baik? Apa yang akan anda lakukan sekarang?

337
00:37:03,832 --> 00:37:05,248
Paul, datang ke sini.

338
00:37:06,249 --> 00:37:07,456
Mengapa kita tidak mendengar apa-apa?

339
00:37:09,374 --> 00:37:10,456
Mengapa kita tidak mendengar apa-apa?

340
00:37:10,875 --> 00:37:12,832
Saya hanya memerlukan telefon anda. Bagi saya.

341
00:37:12,999 --> 00:37:16,124
Oleh itu, saya mesti semua datang ke sini? -Aku memerlukannya. Beri.

342
00:37:16,458 --> 00:37:18,789
Tunggu, berhenti. Bilas sekali lagi.

343
00:37:20,457 --> 00:37:22,874
Di sini, berhenti, tunggu. Tolong sekali.

344
00:37:25,250 --> 00:37:28,749
Dia membuang jam tangannya. Kami tidak mempunyai gambar atau suara. Cepat.

345
00:37:28,999 --> 00:37:32,415
Di sini. Baik. Dan kembali sekarang.

346
00:37:34,583 --> 00:37:35,789
Michel ...

347
00:38:05,250 --> 00:38:07,457
Tolak. Tolak.

348
00:38:21,166 --> 00:38:23,706
Dia cuba memanggil keselamatan negara.

349
00:38:24,208 --> 00:38:28,332
Dengan telefon setiausaha persendirian. -Apakah nombornya sudah terbentuk?

350
00:38:28,499 --> 00:38:31,706
Ya. -yang akan menelefon kembali.

351
00:38:43,000 --> 00:38:46,998
Anda memanggil kembali ke telefon anda, supaya kami dapat mendengar.

352
00:38:47,583 --> 00:38:49,081
Tidak masuk akal.

353
00:38:50,040 --> 00:38:51,914
Itulah kebimbangan anda.

354
00:38:52,249 --> 00:38:56,789
Orang Amerika yang tiba-tiba meningkatkan keselamatan mereka, yang tidak normal.

355
00:38:56,958 --> 00:38:59,332
Itu adalah petanda bahawa mereka menyedari sesuatu.

356
00:38:59,499 --> 00:39:03,414
Kejutan awal dikembangkan. Dia perlu merasakan lagi bahawa kita bermaksud perniagaan.

357
00:39:13,040 --> 00:39:19,373
Satu, dua atau tiga? Pilih. 
-Tidak.

358
00:39:19,541 --> 00:39:22,539
Satu, dua atau tiga? -Tidak.

359
00:39:24,958 --> 00:39:28,498
Isteri, anak lelaki atau anak perempuan? Pilih. -Tidak.

360
00:39:31,916 --> 00:39:34,124
Tidak. Geraham.

361
00:39:40,749 --> 00:39:41,874
Berhenti ...

362
00:39:42,625 --> 00:39:44,499
Berhenti.

363
00:39:48,332 --> 00:39:51,914
Pilih. -Saya panggil. Saya panggil.

364
00:39:59,040 --> 00:40:02,124
Ya, Mark. Paul telah cuba menghubungi anda lebih awal ...

365
00:40:02,290 --> 00:40:05,624
tetapi telefon bimbitnya sedikit pelik.

366
00:40:06,499 --> 00:40:08,915
Lihat, apa yang cuba kita periksa ...

367
00:40:09,082 --> 00:40:12,207
Orang Amerika telah meningkatkan keselamatan mereka.

368
00:40:12,374 --> 00:40:15,457
Ya, ada sesuatu yang harus kita ketahui?

369
00:40:17,125 --> 00:40:19,164
Baik. Jadi semuanya berjalan seperti biasa?

370
00:40:19,333 --> 00:40:21,999
Tidak, tapi kami yakin. Eh, Paul?

371
00:40:24,082 --> 00:40:27,414
Ya, di sebelah saya di sini. Tetapi ini juga sedikit gementar.

372
00:40:27,582 --> 00:40:29,707
Seperti semua orang hari ini.

373
00:40:30,665 --> 00:40:32,831
Ah, dia telah memanggil anda hari ini.

374
00:40:33,750 --> 00:40:35,707
Benarkah? -Adakah ada masalah atau sesuatu?

375
00:40:37,250 --> 00:40:40,832
Tidak, eh ... Pemandu biasa saya sakit lagi ...

376
00:40:40,999 --> 00:40:44,581
tetapi itu diganti dan selanjutnya semuanya berjalan lancar di sini.

377
00:40:45,249 --> 00:40:48,332
Ya. Di sini. Hai, Mark.

378
00:40:52,040 --> 00:40:57,124
Hukuman. Hukuman sebenar. Pilihan raya akan datang, saya memilih anda.

379
00:40:57,290 --> 00:40:59,831
Saya juga akan lakukan tanpa suara anda, bajingan.

380
00:41:00,416 --> 00:41:03,582
Lihat bahawa anda termasuk dalam senarai, kawan.

381
00:41:05,333 --> 00:41:07,039
Baiklah, tidak mengapa.

382
00:41:10,833 --> 00:41:15,123
Tidak tidak. Tidak, Laura. Laura.

383
00:41:30,583 --> 00:41:31,874
Saya minta maaf.

384
00:41:33,790 --> 00:41:38,082
Saya minta maaf. Kami menyambung semula perbincangan mengenai Rusia.

385
00:42:07,582 --> 00:42:08,749
Sander?

386
00:42:16,291 --> 00:42:17,331
Mama?

387
00:42:20,125 --> 00:42:21,165
Mama?

388
00:42:52,666 --> 00:42:53,999
Mama?

389
00:42:59,500 --> 00:43:01,914
Bagaimana anak itu hilang? Bagaimana mungkin?

390
00:43:07,041 --> 00:43:08,374
Apa itu?

391
00:43:09,707 --> 00:43:14,124
Apa itu? Laura? Sander?

392
00:43:15,540 --> 00:43:17,581
Laura?

393
00:43:21,790 --> 00:43:23,123
Mama?

394
00:43:26,583 --> 00:43:27,956
Mama?

395
00:43:35,333 --> 00:43:36,665
Mama?

396
00:44:07,999 --> 00:44:11,165
Sukar? Seseorang dijumpai di pergunungan Afghanistan, itu sukar.

397
00:44:11,332 --> 00:44:14,581
Tinggal di sana. Saya menyelesaikannya. Sial. Dju.

398
00:44:19,165 --> 00:44:21,623
Saya rasa anda sangat mengenali anak perempuan anda, ya?

399
00:44:22,166 --> 00:44:23,956
Kemudian anda boleh mencarinya.

400
00:44:33,707 --> 00:44:36,331
Anda akan memberitahu saya apa yang berlaku.

401
00:44:37,374 --> 00:44:41,082
Tidak ada apa-apa. Mari kita diam mengenainya. -Jangan berbohong, Michel.

402
00:44:41,207 --> 00:44:43,915
Masih tidak bagi saya. -Jangan. Hey? Jangan. Ayuh.

403
00:44:44,082 --> 00:44:48,207
Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, anda tinggal di sini. Ada yang tidak kena dan saya ingin tahu apa.

404
00:44:51,208 --> 00:44:54,790
Michel, anda tahu saya harus melaporkan semuanya mengikut protokol, jadi beri saya telefon saya.

405
00:44:54,957 --> 00:44:57,082
Biarkan ia menyenangkan, Paul. Biarkan ia.

406
00:44:58,082 --> 00:44:59,373
Ayuh, berikan di sini.

407
00:45:11,708 --> 00:45:14,706
Sekiranya ada yang berlaku pada Paul, sudah berakhir. Memahami anda?

408
00:45:15,415 --> 00:45:17,998
Kemudian saya berhenti dan kemudian anda boleh melupakannya.

409
00:45:18,374 --> 00:45:20,289
Tidak tidak tidak.

410
00:45:20,624 --> 00:45:24,123
Tiada perubahan. Sekarang kita hanya tiga bukannya dua.

411
00:45:25,708 --> 00:45:27,290
Ho Ho Ho.

412
00:45:28,916 --> 00:45:30,331
Saya minta maaf, Paul.

413
00:45:30,749 --> 00:45:32,081
Itu yang diharapkan.

414
00:45:32,290 --> 00:45:33,706
Tak mengapa.

415
00:45:34,249 --> 00:45:35,581
Apa yang kita lakukan?

416
00:45:36,708 --> 00:45:39,414
Hey? Tidak, ia boleh ...

417
00:45:39,583 --> 00:45:42,706
Saya tidak faham. Siapakah mereka? -Saya tidak tahu, Paul.

418
00:45:42,875 --> 00:45:44,998
Ya, dan apa yang anda buat? Anda ...

419
00:45:46,833 --> 00:45:51,539
Maaf, saya tidak bersusah payah, tapi kita mesti pergi ke temu janji seterusnya.

420
00:45:51,708 --> 00:45:53,999
Adakah anda pernah mendengar sesuatu? -Ya Ya.

421
00:45:54,958 --> 00:45:58,790
Dan kita ada perjanjian? -Ya. Paul boleh bermain.

422
00:45:59,583 --> 00:46:02,749
Dan itulah alasan untuk melakukan apa yang kita minta. Ya?

423
00:46:03,540 --> 00:46:04,623
Ayuh.

424
00:46:12,125 --> 00:46:13,414
Hubungi semula.

425
00:46:14,040 --> 00:46:16,289
Laura? 
-Lebih sukar.

426
00:46:16,665 --> 00:46:17,956
Laura?

427
00:46:25,999 --> 00:46:29,124
Dia hilang. Sungguh, dia tersesat.

428
00:46:34,958 --> 00:46:36,332
Terus telefon, ayuh.

429
00:46:38,457 --> 00:46:39,790
Ayuh.

430
00:46:41,915 --> 00:46:43,206
Laura?

431
00:46:45,249 --> 00:46:46,539
Laura?

432
00:46:55,416 --> 00:46:58,206
Ini tidak masuk akal, anda tahu. Laura tiada di sini.

433
00:47:00,375 --> 00:47:02,332
Adakah anda pasti?

434
00:47:05,916 --> 00:47:07,499
Datang sini.

435
00:47:08,250 --> 00:47:09,664
Ayuh.

436
00:47:17,958 --> 00:47:20,624
Laura? Saya sangat ingin anda datang sekarang ...

437
00:47:20,790 --> 00:47:23,457
kerana jika tidak, sesuatu yang buruk berlaku pada ibu anda.

438
00:47:23,624 --> 00:47:25,790
Tolong, saya memberitahu anda? Laura tiada di sini.

439
00:47:25,957 --> 00:47:28,707
Dan itu salah anda. Faham awak, Laura?

440
00:47:29,874 --> 00:47:31,123
Mama.

441
00:47:32,040 --> 00:47:33,582
Khazanah. Oh sayang. - Ibu.

442
00:47:35,665 --> 00:47:37,207
Tidak. Laura.

443
00:47:38,665 --> 00:47:41,749
Laura. 
- Ibu. Ibu.

444
00:47:41,915 --> 00:47:44,414
Laura. 
- Ibu.

445
00:47:46,124 --> 00:47:49,124
ibu. Biar saya.

446
00:47:49,458 --> 00:47:50,790
Mama.

447
00:47:54,499 --> 00:47:58,040
Allee, sekarang mereka bertiga, lihat. Hey?

448
00:47:58,333 --> 00:48:00,498
Jadi ia berlaku dalam politik, bukan?

449
00:48:00,958 --> 00:48:07,499
Ada pekerjaan untuk dua lelaki dan hop, hop, kami dengan cepat membuat pos di. Hey? Katakan? Hey?

450
00:48:08,207 --> 00:48:14,498
Ya, suasananya baik. Suasana baik.

451
00:48:16,374 --> 00:48:20,873
Ini hari anda, eh, Paul? Katakan? Anda boleh merasainya?

452
00:48:22,791 --> 00:48:24,539
Lakukan sesuatu.

453
00:48:29,958 --> 00:48:31,039


454
00:48:33,582 --> 00:48:35,124
Lakukan sesuatu.

455
00:48:37,083 --> 00:48:38,290
Ayuh.

456
00:48:40,000 --> 00:48:41,498
Hey. -Allee.

457
00:48:43,124 --> 00:48:44,915
Faktor, retak, retak.

458
00:48:47,416 --> 00:48:50,873
Ini untuk ketawa, eh, Paul. Katakanlah.

459
00:48:51,041 --> 00:48:55,456
Hei, tidak terlalu serius, anda tahu. Ayuh. Allee, muzik?

460
00:48:59,125 --> 00:49:01,499
Oh, betul perkara lain, ya.

461
00:49:06,750 --> 00:49:09,874
Paul? Paul? 
-Paul? Paul, ada apa?

462
00:49:10,040 --> 00:49:11,832
Bolehkah anda merasakannya, Paul? hei, adakah anda?

463
00:49:11,999 --> 00:49:14,457
Betul sesuatu yang lain, ya. -yang tidak boleh bernafas.

464
00:49:14,624 --> 00:49:17,040
Itu tidak boleh bernafas. - Pergi ke sebelah, sial.

465
00:49:17,207 --> 00:49:21,665
Hak anda hingga akhir. Sial. -Eventjes mencari tempat letak kereta, ya.

466
00:49:32,499 --> 00:49:35,624
Ke tanah. Di sini, di tanah.

467
00:49:39,374 --> 00:49:41,414
Hey. Hei, Paul. Hei, Paul.

468
00:49:42,665 --> 00:49:43,873
Oh tidak.

469
00:49:45,750 --> 00:49:48,456
Saya mempunyai pergelangan tangan. -Ia dilakukan. Kita perlu teruskan.

470
00:49:48,666 --> 00:49:51,874
Tidak, tidak, tidak, adakah anda gila? Dia masih hidup. Dia masih hidup.

471
00:49:59,290 --> 00:50:00,457
Dan sekarang tidak lagi.

472
00:50:07,082 --> 00:50:11,539
Dan sekarang saya ingin anda bekerjasama. Ya?

473
00:50:11,708 --> 00:50:13,831
Kerana saya tidak menembak seperti orang mati.

474
00:50:15,790 --> 00:50:20,789
Anda adalah ikan di cangkuk. Anda fikir anda boleh, tetapi anda tidak dapat menyelesaikannya.

475
00:50:20,958 --> 00:50:25,499
Jadi itu bukan "Saya tidak mengira" kerana anda melakukannya dengan.

476
00:50:26,582 --> 00:50:28,831
Dan anda juga. Tiada omong kosong.

477
00:50:36,624 --> 00:50:38,124
Sama ada anda menggunakan plastik.

478
00:50:40,249 --> 00:50:42,498
Dan plastik tidak sejuk.

479
00:50:43,874 --> 00:50:45,123


480
00:50:50,875 --> 00:50:52,790
Hei, setuju?

481
00:51:11,416 --> 00:51:14,249
Mereka mengadakan lawatan, bukan? Hey?

482
00:51:15,958 --> 00:51:18,039
Mereka mengadakan lawatan, bukan?

483
00:51:25,083 --> 00:51:28,081
Dan anda tidak kelihatan. Pandai awak agaknya. Ayuh.

484
00:51:41,583 --> 00:51:43,706
Michel, saya boleh ...

485
00:52:02,083 --> 00:52:05,415
Apa yang berlaku, katakan? -Tiada apa-apa.

486
00:52:05,582 --> 00:52:07,624
Perdana Menteri itu, ya ampun. -Biarkan senyap.

487
00:52:07,790 --> 00:52:13,373
Hey. Sebiji gula-gula kecil, anda, ya. - Diam, sial.

488
00:52:18,957 --> 00:52:22,789
Baiklah, kerana kita mesti. Ayuh. -Apakah saya mendapatkan pistol saya?

489
00:52:27,791 --> 00:52:29,998
Semua dalam masa yang baik.

490
00:52:30,166 --> 00:52:33,707
Sekiranya saya memberi sekarang, tembak saya terbalik. Saya bukan badut, ya.

491
00:52:33,774 --> 00:52:35,636
Oleh itu, bagaimana saya boleh menghadiri mesyuarat itu?

492
00:52:35,666 --> 00:52:37,915
Tayangan perdana tidak diimbas. Kamu tahu.

493
00:52:38,082 --> 00:52:41,914
Dan bagaimana jika ia salah? Sekiranya ia salah, maka apa?

494
00:52:43,208 --> 00:52:47,206
Sekiranya orang Amerika melalui dan mereka menembak saya terbalik, lalu apa?

495
00:52:47,375 --> 00:52:52,832
Adakah anda fikir kita akan bercakap dengan senyap, ya ...

496
00:52:52,999 --> 00:52:56,165
Inilah dia, ya, kawan. -Dan isteri saya dan anak-anak saya ...

497
00:52:56,332 --> 00:53:00,415
apa yang berlaku kepada mereka jika saya tidak mendapat? Adakah ada yang memikirkannya?

498
00:53:01,416 --> 00:53:02,789
Tanya dia.

499
00:53:04,875 --> 00:53:06,624
Tanya dia.

500
00:53:07,833 --> 00:53:11,165
Untuk memasukkannya ke dalam kata-kata salah satu pendahulu anda:

501
00:53:12,582 --> 00:53:16,332
Anda harus menyelesaikan masalah semasa ia berlaku.

502
00:53:31,333 --> 00:53:32,748
Tidak mengapa, Michel.

503
00:53:35,707 --> 00:53:37,248
Christine dan anak-anak.

504
00:53:39,375 --> 00:53:40,873
Dengan anda juga.

505
00:53:45,291 --> 00:53:46,915
Ya, saya tidak tahu.

506
00:53:47,707 --> 00:53:48,915
Eva.

507
00:53:51,416 --> 00:53:53,415
Kami tidak mempunyai banyak nasib, begitu juga.

508
00:54:06,999 --> 00:54:11,123
Kami terus berjuang, okey? Kami tidak berputus asa.

509
00:54:39,083 --> 00:54:40,456
Tuan Perdana Menteri?

510
00:54:42,000 --> 00:54:44,039
Di sini, Tuan Perdana Menteri.

511
00:54:52,750 --> 00:54:56,624
Tuan Doyle, bolehkah saya memperkenalkan anda kepada Perdana Menteri kita, Michel Devreese?

512
00:54:56,790 --> 00:54:59,832
Doyle adalah ketua keselamatan presiden.

513
00:54:59,999 --> 00:55:05,707
Menyenangkan. Presiden baru sahaja pergi. Mereka akan berada di sini dalam beberapa minit.

514
00:55:05,874 --> 00:55:08,665
Adakah semuanya baik-baik saja? 
-Ya.

515
00:55:09,374 --> 00:55:12,664
Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya. Dia sangat menawan.

516
00:55:12,833 --> 00:55:14,706
Klik di antara anda.

517
00:55:17,166 --> 00:55:20,290
Ayuh. Tunggu. Belakang.

518
00:55:22,041 --> 00:55:23,915
Kembali, sila.

519
00:55:39,040 --> 00:55:40,414
Baiklah.

520
00:55:59,666 --> 00:56:03,332
Saya mesti pergi ke tandas. -Saya tidak fikir begitu.

521
00:56:03,916 --> 00:56:06,540
Ia mendesak. -Lepaskan dia. Tidak mengapa.

522
00:56:07,124 --> 00:56:08,664
Pastikan ia pendek.

523
00:56:44,790 --> 00:56:46,039
Maafkan saya.

524
00:56:46,208 --> 00:56:48,832
Adakah perdana menteri di sana? Ya, itu ada di sana.

525
00:56:48,999 --> 00:56:51,499
Saya membayangkan ketua keselamatan.

526
00:56:51,665 --> 00:56:55,457
Tuan Doyle, ini Eva Bodart, ketua Menteri Komunikasi.

527
00:56:55,624 --> 00:57:00,081
Kenalan yang menyenangkan, Jw. Bodart. - Petunjuk, tuan.

528
00:57:00,916 --> 00:57:03,124
Maaf, saya cukup tergesa-gesa.

529
00:57:06,290 --> 00:57:09,206
Hawa. Adakah anda tahu di mana Paul berada?

530
00:57:10,041 --> 00:57:13,414
Itu bersama dengan Perdana Menteri. -Tiens, yang mengatakan bahawa dia bersamamu.

531
00:57:14,583 --> 00:57:16,207
Saya akan melihat.

532
00:57:17,208 --> 00:57:19,331
Tidak mengapa. Dia dalam perjalanan.

533
00:57:31,290 --> 00:57:34,206
Maaf, Tuan Menteri, bolehkah saya mengganggu?

534
00:57:35,624 --> 00:57:36,956
Maaf.

535
00:57:38,666 --> 00:57:43,039
Saya telah ditanya adakah anda boleh meluap-luap sekali dalam agenda pertemuan tersebut.

536
00:58:04,000 --> 00:58:07,040
Keluarkan presiden dia dalam bahaya.

537
00:58:10,625 --> 00:58:12,664
Adakah pesanan juga?

538
00:58:14,957 --> 00:58:18,248
Adakah anda akan mengubah apa-apa? Tidak, tidak, tidak mengapa.

539
00:58:20,625 --> 00:58:21,707
Sempurna.

540
00:58:48,790 --> 00:58:52,874
Tuan-tuan dan puan-puan, saya mempunyai kenyataan ringkas.

541
00:58:54,290 --> 00:58:56,749
Kami minta maaf kerana anda perlu menunggu.

542
00:58:56,915 --> 00:59:02,539
Terdapat masalah mendesak di Washington yang menuntut perhatian presiden.

543
00:59:02,708 --> 00:59:05,789
Kami meminta maaf sekali lagi kerana menunggu.

544
00:59:09,332 --> 00:59:13,749
Tuan-tuan dan puan-puan, presiden Amerika Syarikat.

545
00:59:19,666 --> 00:59:22,457
Terima kasih. Terima kasih.

546
00:59:35,707 --> 00:59:38,914
Mari beri mereka apa yang ada di sini.

547
00:59:57,708 --> 01:00:00,081
Cukup persembahan, bukan?

548
01:01:06,124 --> 01:01:07,290
Anda cepat, ya?

549
01:01:13,500 --> 01:01:17,749
Jangan. Jangan. Jangan.

550
01:01:30,249 --> 01:01:33,831
Adakah itu penggera? -Kami sedang mengusahakannya. Keluar dari sana, cepat.

551
01:01:39,749 --> 01:01:43,124
Penggera palsu, tuan-tuan dan puan-puan. Perokok.

552
01:01:43,708 --> 01:01:48,206
Kami mempunyai masa untuk beberapa gambar sebelum ditutup.

553
01:02:10,040 --> 01:02:13,498
Anda lebih teruk daripada penggera. Hey?

554
01:02:16,249 --> 01:02:20,123
Baiklah, itu sahaja. Terima kasih, tuan-tuan dan puan-puan.

555
01:02:23,500 --> 01:02:25,707
Adakah anda ingin mengikuti kami, Perdana Menteri?

556
01:02:27,249 --> 01:02:28,873
Jangan risau.

557
01:02:51,707 --> 01:02:55,374
Ah, itu dia. -Apa yang berlaku? Di mana Hawa?

558
01:02:55,540 --> 01:02:58,789
Sudah rindu dia? Ia akan berlalu.

559
01:03:03,415 --> 01:03:07,749
Tidak jangan. Jangan, sila. -Apa yang dilakukan?

560
01:03:07,915 --> 01:03:10,415
Jangan. -Tuurlijk Saya akan melakukan apa sahaja kepadanya.

561
01:03:10,582 --> 01:03:12,249
Saya perlukan dia.

562
01:03:14,707 --> 01:03:16,748
Tapi awak sayang, hm ...

563
01:03:19,125 --> 01:03:20,664
kita masih perlukan?

564
01:03:22,333 --> 01:03:23,498
Katakan anda setuju.

565
01:03:25,207 --> 01:03:26,624
kita ada yang anda perlukan?

566
01:03:28,333 --> 01:03:31,874
Kerana bos saya berpendapat demikian, tetapi saya ragu.

567
01:03:32,040 --> 01:03:35,331
Ya, sekarang saya ragu tiba-tiba terkenal.

568
01:03:42,749 --> 01:03:47,289
Beritahu saya, penkek. Adakah anda benar-benar memerlukannya?

569
01:03:47,458 --> 01:03:48,790
Michel.

570
01:03:51,333 --> 01:03:54,414
Berhenti. -Beri perhatian.

571
01:03:55,165 --> 01:03:57,915
Sekarang semakin seronok. Tidak, hentikannya.

572
01:03:58,250 --> 01:04:01,832
Berhenti. Biarkan dia berehat. Biarkan dia berehat. Saya akan melakukan apa sahaja yang anda minta.

573
01:04:09,165 --> 01:04:10,540
Dan?

574
01:04:12,791 --> 01:04:14,289
Ia untuk awak.

575
01:04:16,540 --> 01:04:17,707
Adakah anda pasti?

576
01:04:18,165 --> 01:04:20,665
Adakah anda pasti akan melakukan apa yang kami minta?

577
01:04:20,832 --> 01:04:23,414
Kerana saya fikir anda terutama melakukan apa yang kami minta.

578
01:04:23,583 --> 01:04:27,165
Tetapi saya faham bahawa. Pada mulanya anda fikir 'membunuh presiden Amerika ...

579
01:04:27,332 --> 01:04:30,415
ia masih tidak? Saya perlu mencari jalan penyelesaian lain. "

580
01:04:30,582 --> 01:04:32,415
Dan sekarang anda mula menyedari:

581
01:04:32,832 --> 01:04:36,624
Tidak, tidak ada penyelesaian lain.

582
01:04:36,790 --> 01:04:42,207
Dan kemudian anda berfikir: "Sekiranya saya melakukannya, pergi untuk benar-benar membiarkan keluarga saya hidup?

583
01:04:42,374 --> 01:04:46,332
Dan apa yang berlaku kepada saya? "Saya rasa saya mesti mengecewakan ...

584
01:04:46,499 --> 01:04:49,748
Tuan Perdana Menteri. Saya fikir peluang anda untuk bertahan hidup ...

585
01:04:50,625 --> 01:04:55,249
cukup kecil bagi lelaki yang menjaga presiden, cukup ...

586
01:04:56,957 --> 01:05:01,581
tegas. Oleh itu, fikirkan keluarga anda.

587
01:05:01,750 --> 01:05:03,290
Dan wanita di sana.

588
01:05:03,916 --> 01:05:06,414
Mereka mempunyai sepanjang hidup mereka di hadapannya.

589
01:05:06,583 --> 01:05:11,581
Dan hidup itu ada di tangan anda, Tuan Perdana Menteri. Ini bukan mengenai anda.

590
01:05:12,416 --> 01:05:17,040
Ini mengenai mereka. Dan anda mesti mempercayai saya. Anda tidak boleh gagal.

591
01:05:22,541 --> 01:05:26,831
Bagaimana saya tahu jika saya dapat menembak seseorang?

592
01:05:27,000 --> 01:05:29,415
Saya tidak pernah memegang senjata.

593
01:05:34,583 --> 01:05:37,998
Itu hanya putar tombol. Lebih banyak tidak.

594
01:05:38,166 --> 01:05:43,873
Dan saya benar-benar ingin melihat anda sekarang memutar tombol.

595
01:05:51,541 --> 01:05:52,956
Saya hendak jumpa dengan mereka.

596
01:05:55,957 --> 01:05:57,749
Anak-anak saya dan isteri saya.

597
01:06:01,457 --> 01:06:03,457
Saya mahukan bukti bahawa mereka masih hidup.

598
01:06:05,208 --> 01:06:07,040
Pertama, makan sehelai.

599
01:07:48,124 --> 01:07:50,624
Anda mengatakan 'nafsu makan', bukan?

600
01:07:50,790 --> 01:07:53,165
Adakah itu betul diucapkan? -Baiklah.

601
01:08:00,290 --> 01:08:02,915
Anda tahu apa yang mereka tanya kepada saya apa yang harus saya lakukan?

602
01:08:16,790 --> 01:08:19,123
Saya akan mengatakan begitu banyak, Michel.

603
01:08:22,125 --> 01:08:24,706
Kemudian. Tidak lama kemudian semuanya berakhir.

604
01:08:35,457 --> 01:08:37,165
Eva tahu ini?

605
01:08:41,708 --> 01:08:44,999
Dan Paul? Di mana Paul?

606
01:08:47,707 --> 01:08:48,957
Paul ...

607
01:08:51,125 --> 01:08:52,749
Paul sudah tiada.

608
01:08:56,333 --> 01:08:57,789
Dan juga Luc.

609
01:09:05,624 --> 01:09:06,832
Maaf.

610
01:09:07,750 --> 01:09:09,206
Ke tandas.

611
01:09:17,665 --> 01:09:19,039
Christine.

612
01:09:27,790 --> 01:09:30,165
Datang, datang, datang. Cepat, ayuh.

613
01:09:34,166 --> 01:09:37,415
Adakah ini terkawal? -Ya tiada masalah.

614
01:10:22,916 --> 01:10:23,999


615
01:10:34,124 --> 01:10:36,957
Saya di sini. Dewan boleh disimpulkan di sini?

616
01:10:37,541 --> 01:10:39,706
Tentunya. Masuk ke dalam. Ayuh cepat.

617
01:10:51,790 --> 01:10:56,289
Anda tidak faham, kan? Anda betul-betul memahaminya. Walau bagaimanapun, ia tidak sukar.

618
01:10:56,458 --> 01:10:57,998
Berhenti. -Dan kamu...

619
01:11:01,708 --> 01:11:05,999
Senyap. Bertenang. Tiada apa yang berlaku. Ya?

620
01:11:06,166 --> 01:11:10,165
Lakukan snap anda di sink, anda boleh meletakkan di sebelah suami anda ...

621
01:11:11,708 --> 01:11:16,040
Anda meletakkan sebelah di sebelah suami anda dan kami hanya bermain. Ya?

622
01:11:16,207 --> 01:11:20,957
Dari keperluannya anda tidak akan menarik apa-apa. Dia tetap bersama saya. Ya?

623
01:11:21,833 --> 01:11:26,082
Dia juga menarik diri daripada anda. Bukankah, Hawa?

624
01:11:27,666 --> 01:11:32,332
Kerana dia akan keluar lebih baik lagi jika anda dan anak-anak tiada.

625
01:11:33,040 --> 01:11:36,499
Anda faham apa yang saya katakan? Hey?

626
01:11:36,916 --> 01:11:41,332
Eva adalah wanita yang pandai dan Perdana Menteri hanya manusia. Hey?

627
01:11:41,499 --> 01:11:46,874
Anda faham saya, bukan? Katakan? Sentiasa di jalan bersama, selalu bekerja keras ...

628
01:11:47,291 --> 01:11:51,540
Kadang-kadang bersantai dengan baik. Hey? Katakan?

629
01:11:51,791 --> 01:11:54,914
Jangan percaya dia, Christine. Dia menipu. Dia menipu.

630
01:11:55,915 --> 01:11:57,624
Saya, berbohong?

631
01:11:58,749 --> 01:12:00,332
Saya tidak menipu.

632
01:12:01,374 --> 01:12:02,414
Di sini lihat.

633
01:12:03,166 --> 01:12:05,790
Itu kejutan, ya? Katakan?

634
01:12:09,915 --> 01:12:15,706
Suami anda lebih menyenangkan orang lain. Hey?

635
01:12:17,125 --> 01:12:18,790
Ketepikan itu. -HM? Apa?

636
01:12:18,957 --> 01:12:20,664
Ketepikan itu. -Anda tidak tahu itu?

637
01:12:20,833 --> 01:12:21,998
Bajingan Kotor.

638
01:12:26,958 --> 01:12:30,290
Anda tidak bermain lagi. Ya?

639
01:12:32,374 --> 01:12:36,831
Dan anda, fokus. Menumpukan perhatian.

640
01:12:37,624 --> 01:12:42,665
Saya akan mengatakannya sekali lagi. Anda melakukan apa yang kami minta. Tidak lebih tidak kurang.

641
01:12:42,958 --> 01:12:46,499
Anda menjatuhkan anda, anda turun ...

642
01:13:10,040 --> 01:13:11,499
Nerd.

643
01:13:34,333 --> 01:13:35,957
Nerd.

644
01:13:54,250 --> 01:13:57,749
Eva? Eva, ada apa?

645
01:14:04,625 --> 01:14:06,123
Eva.

646
01:14:09,624 --> 01:14:11,707
Maaf, Christine.

647
01:14:13,333 --> 01:14:14,457
Maaf, Christine.

648
01:14:16,165 --> 01:14:17,332
Maaf.

649
01:14:21,374 --> 01:14:22,540
Eva.

650
01:14:23,707 --> 01:14:25,289
Eva, Eva.

651
01:14:27,249 --> 01:14:28,665
Eva, Eva, ayolah.

652
01:14:52,875 --> 01:14:54,749
Dan berapa lama sudah?

653
01:14:56,041 --> 01:14:57,624
Dua bulan.

654
01:15:01,374 --> 01:15:02,540
Dan ...

655
01:15:06,332 --> 01:15:07,956
Eva, itu tidak boleh?

656
01:15:10,750 --> 01:15:12,665
Kita mesti melakukan sesuatu mengenainya?

657
01:15:18,791 --> 01:15:20,124
Tidak, Michele.

658
01:15:22,874 --> 01:15:24,248
Saya mahu menyimpannya.

659
01:15:47,374 --> 01:15:50,831
Adakah ada yang menolong? -Mereka dalam perjalanan. Tunggu, ayuh.

660
01:15:59,332 --> 01:16:05,289
Mereka menunggu anda, anak-anak anda. Dan ada satu cara untuk melihat mereka kembali hidup.

661
01:16:06,333 --> 01:16:10,249
yakinkan suami anda untuk melakukan apa yang kami minta.

662
01:16:11,833 --> 01:16:13,081
Adakah awak?

663
01:16:15,040 --> 01:16:17,165
Adakah awak? -Ya.

664
01:16:20,708 --> 01:16:22,414
Kemudian anda selesai.

665
01:16:42,665 --> 01:16:44,289
Apa yang kacau, katakan.

666
01:16:46,874 --> 01:16:49,582
Jangan risau. Ia akan baik-baik saja.

667
01:17:03,165 --> 01:17:04,665
Anda sendiri-trotoar.

668
01:17:22,208 --> 01:17:23,499
Adakah semua dalam keadaan yang baik?

669
01:17:28,083 --> 01:17:29,581
Christine, okey?

670
01:17:30,708 --> 01:17:33,748
Pernahkah anda melihat Eva? Christine?

671
01:17:35,166 --> 01:17:38,248
Di mana Hawa? -Eva hilang.

672
01:17:39,708 --> 01:17:41,040
Apa?

673
01:17:42,125 --> 01:17:44,665
Anda mesti mencari yang lain.

674
01:17:47,666 --> 01:17:48,832
Tidak ...

675
01:17:52,875 --> 01:17:54,873
Dia mengandung anda.

676
01:17:57,000 --> 01:17:58,414
Namun? Dia mengandung.

677
01:17:58,708 --> 01:18:01,957
Christine, saya tidak ... -Hentikan.

678
01:18:02,124 --> 01:18:04,623
Ini bukan masanya, tidak juga.

679
01:18:05,624 --> 01:18:08,248
Mungkin tidak ada masa lain. -Ya.

680
01:18:09,458 --> 01:18:13,748
Ya. Lakukan apa yang mereka minta. Baik?

681
01:18:14,666 --> 01:18:17,289
Tolong buat ...

682
01:18:18,957 --> 01:18:20,289
mereka bertanya.

683
01:18:23,083 --> 01:18:24,206
Saya akan membuat benda tersebut.

684
01:18:30,415 --> 01:18:35,124
Ya ampun, ia kelihatan hebat. Saya suka negara ini.

685
01:18:35,290 --> 01:18:36,623
Lihat, raspberi.

686
01:18:37,000 --> 01:18:40,831
Kami hampir selesai. Bagaimana keadaan disana? -Pasukan kami membersihkan.

687
01:18:54,666 --> 01:18:56,582
Saya ada masa untuk duduk, ya.

688
01:19:14,875 --> 01:19:16,539
Plastik tidak sejuk, ya?

689
01:19:23,583 --> 01:19:27,165
Hei, kawan. bawa saya ke hospital, muda.

690
01:19:29,500 --> 01:19:30,581
Apa yang kita buat?

691
01:19:32,750 --> 01:19:34,415
Hospital tidak boleh. Maaf.

692
01:21:49,708 --> 01:21:54,414
Anda membidik dan menarik pencetus. Angin.

693
01:21:55,707 --> 01:21:57,207
Bersedia.

694
01:21:58,707 --> 01:22:00,914
Kenapa? -Mengapa?

695
01:22:01,833 --> 01:22:03,248
Mengapa anda mahu membunuhnya?

696
01:22:06,625 --> 01:22:09,373
Kerana dia percaya pada dongeng, dan saya tidak.

697
01:22:11,291 --> 01:22:13,540
Dia mempercayai kedamaian dunia.

698
01:22:14,208 --> 01:22:18,873
Saya percaya melindungi dunia. Kita mesti melawan musuh.

699
01:22:19,624 --> 01:22:23,748
Saya suka dia, tapi dia terlalu lembut.

700
01:22:23,958 --> 01:22:30,248
Dia tidak menyedari bahawa kita melakukan perang setiap hari. Dan itu menjadikannya berbahaya.

701
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
Biarkan ia menetapkan saya

702
01:22:33,125 --> 01:22:36,831
Saya melindungi negara saya tiga puluh tahun ...

703
01:22:37,000 --> 01:22:42,373
untuk membiarkannya binasa dalam perbincangan mengenai ikan beruang kutub.

704
01:22:47,874 --> 01:22:52,582
Adakah semua orang terlibat? -Bukan semua orang.

705
01:22:53,250 --> 01:22:57,207
Hanya siapa yang saya pilih. Orang yang peduli.

706
01:22:58,582 --> 01:23:03,915
Patriot. Dan beberapa tentera upahan yang mengetahui kawasan di sini.

707
01:23:04,082 --> 01:23:05,706
Sebilangan daripada anda sudah bertemu.

708
01:23:08,749 --> 01:23:13,332
Anda boleh membunuhnya di AS. Mengapa membuatnya begitu rumit?

709
01:23:15,083 --> 01:23:17,539
Sekiranya anda mahu menggegarkan dunia terjaga ...

710
01:23:18,583 --> 01:23:21,123
maka anda harus melakukan sesuatu yang istimewa.

711
01:23:21,665 --> 01:23:27,248
Pembunuhan beramai-ramai di lapangan terbang, kereta bawah tanah atau konsert yang telah kita saksikan.

712
01:23:27,416 --> 01:23:31,707
Pesawat terbang ke menara yang sudah kita miliki.

713
01:23:32,707 --> 01:23:37,081
Tetapi seorang perdana menteri yang mesti menembak presiden Amerika Syarikat ...

714
01:23:37,250 --> 01:23:40,248
Akui, itu istimewa.

715
01:23:42,207 --> 01:23:46,164
Pertama, orang menyalakan lilin dan meletakkan bunga.

716
01:23:46,333 --> 01:23:51,749
Kemudian mereka meminta lebih banyak keselamatan, jawapan yang jelas.

717
01:23:51,915 --> 01:23:58,123
Pencerobohan di sana sini. Ironinya, saya dan negara saya kembali selamat.

718
01:23:59,415 --> 01:24:01,123
Kenapa di sini?

719
01:24:01,916 --> 01:24:05,165
Inilah Brussels, lubang neraka dunia.

720
01:24:05,332 --> 01:24:09,707
Di sini, orang selalu menganggap bahawa pengganas Muslim.

721
01:24:09,874 --> 01:24:15,164
Dalam satu jam tuntut 3 kumpulan Jihad bahawa mereka telah memaksa anda.

722
01:24:15,333 --> 01:24:19,081
Dan kita mempunyai semua bukti palsu yang kita perlukan.

723
01:24:23,458 --> 01:24:25,415
Adakah anda mempunyai lebih banyak soalan?

724
01:24:28,457 --> 01:24:29,998
Kenapa saya?

725
01:24:31,040 --> 01:24:33,331
Anda adalah presiden Eropah.

726
01:24:33,833 --> 01:24:35,707
Selepas apa yang akan berlaku kepada anda ...

727
01:24:35,874 --> 01:24:41,374
malah Eropah akhirnya ingin mengatasi musuh-musuh Islam kita.

728
01:24:41,749 --> 01:24:45,499
Masa untuk menukar beberapa negara di tempat letak kereta.

729
01:24:46,040 --> 01:24:47,664
Kamu gila.

730
01:24:48,957 --> 01:24:53,290
Baiklah ... Ia adalah dunia yang gila.

731
01:24:54,000 --> 01:24:56,915
Dan saya cuba melakukan sesuatu.

732
01:25:15,791 --> 01:25:17,873
Itu sangat meyakinkan.

733
01:25:18,915 --> 01:25:23,123
Anda akan hebat. Kita pergi?

734
01:25:24,958 --> 01:25:28,165
Adakah anda mahu merosakkannya untuk semua orang?

735
01:26:03,790 --> 01:26:04,999
Tunggu disini.

736
01:26:36,040 --> 01:26:38,581
Jangan risau. Tidak lama lagi akan berakhir.

737
01:26:44,499 --> 01:26:46,540
Presiden sudah bersedia.

738
01:26:48,332 --> 01:26:50,165
Selamat bertemu.

739
01:27:06,750 --> 01:27:09,790
Perdana, masuk.

740
01:27:11,958 --> 01:27:17,790
Makan tengah hari yang indah, bukan? Makanan di negara ini terus memukau saya.

741
01:27:17,957 --> 01:27:23,665
Anda mungkin di Perancis makanan paling enak. Tetapi Belgium adalah pemenang sebenar, bukan?

742
01:27:23,832 --> 01:27:28,249
Suami saya akan menjadi gila. Dia mengatakan bahawa daging merah adalah kematian saya.

743
01:27:28,415 --> 01:27:33,373
Ia menyumbat arteri. Tetapi anda mesti mati suatu ketika nanti, bukan?

744
01:27:36,207 --> 01:27:39,665
Marilah kita mempermudah mengubah dunia.

745
01:27:45,833 --> 01:27:47,124
Ia tidak akan lama.

746
01:27:47,290 --> 01:27:53,290
Kami benar-benar mahu menangani perubahan iklim. Dan bukan hanya di Lingkaran Artik.

747
01:27:54,124 --> 01:28:00,124
Bagi Rusia ... kami bercakap dan tidak ada masalah.

748
01:28:00,541 --> 01:28:01,956
"Masalah Nyet."

749
01:28:04,166 --> 01:28:06,914
Adakah semuanya baik-baik saja? 
-Ya.

750
01:28:08,958 --> 01:28:10,915
"Masalah Nyet."

751
01:28:12,625 --> 01:28:14,874
Mari kita minum.

752
01:28:16,750 --> 01:28:18,332
Biar saya lihat.

753
01:28:19,499 --> 01:28:24,081
Boleh tahan. Merah dan putih, warna kegemaran saya.

754
01:28:24,541 --> 01:28:27,623
Adakah anda mahukan wain? -Sudah tentu.

755
01:28:28,166 --> 01:28:29,706
Merah atau putih? -Merah.

756
01:28:29,875 --> 01:28:32,914
Pilihan yang sangat baik. Baik.

757
01:28:40,250 --> 01:28:42,165
Saya akan membukanya.

758
01:28:42,957 --> 01:28:45,749
Dulu saya pandai dalam hal ini.

759
01:28:56,208 --> 01:28:57,706
Cantik.

760
01:29:24,500 --> 01:29:25,790
Di sana.

761
01:29:30,790 --> 01:29:32,123
Ayuh.

762
01:29:34,749 --> 01:29:37,414
Tarik pencetus, bajingan.

763
01:29:38,083 --> 01:29:41,457
Maaf. -Hoezo? Apa yang sedang berlaku?

764
01:29:41,791 --> 01:29:44,957
Maaf. - Letakkan pistol ke bawah.

765
01:29:45,625 --> 01:29:47,373
Letakkan pistol ke bawah.

766
01:29:49,665 --> 01:29:54,289
Tolong lakukan apa yang mereka minta.

767
01:30:13,499 --> 01:30:15,039
Saya akan membuat benda tersebut.

768
01:30:20,624 --> 01:30:22,457
Buka, mari masuk ke dalam.

769
01:30:27,708 --> 01:30:28,748
Ya ampun.

770
01:30:34,750 --> 01:30:36,707
Beri liputan Presiden.

771
01:30:42,790 --> 01:30:45,874
Adakah semua dalam keadaan yang baik? -Semuanya baik-baik sahaja.

772
01:30:46,040 --> 01:30:47,706
Apa-apaan ...

773
01:30:49,375 --> 01:30:53,123
Bagaimana dengan misi? kita bunuh presiden sendiri?

774
01:30:53,291 --> 01:30:55,831
Kita mesti menangkapnya terlebih dahulu.

775
01:31:00,166 --> 01:31:02,664
Pindahkan. Keluar ke kereta.

776
01:31:26,749 --> 01:31:29,790
Ikut dia. Tinggal di kawasan kejiranannya. Pergi.

777
01:31:30,582 --> 01:31:33,082
Dia mesti berada di taman. Terus ikuti mangkuk.

778
01:31:37,291 --> 01:31:40,081
Ini adalah masalah besar.

779
01:31:40,250 --> 01:31:43,331
Cari dia, dan tidak lama lagi. Ya, akan baik-baik saja.

780
01:31:56,249 --> 01:31:58,707
Selamat kenderaan. Kita tunggu di sini.

781
01:32:06,999 --> 01:32:08,207
Mati.

782
01:32:09,500 --> 01:32:10,832
Keluar.

783
01:32:10,999 --> 01:32:12,124
Turun dari.

784
01:32:13,791 --> 01:32:14,914
Turun dari.

785
01:32:21,749 --> 01:32:23,623
Apa rancangan neraka, katakan?

786
01:32:36,957 --> 01:32:38,540
Sial.

787
01:32:42,207 --> 01:32:44,999
Bagaimana ia masuk? Adakah mereka menyedari sesuatu?

788
01:32:47,250 --> 01:32:51,998
Negatif. Tidak mengapa. - Percayalah, ini salah.

789
01:32:52,833 --> 01:32:55,124
Bagaimana dengan isteri dan anak-anaknya?

790
01:32:55,915 --> 01:32:59,915
Mati sekarang. - Sudah tentu? Kita tidak tahu di mana perdana menteri.

791
01:33:00,082 --> 01:33:04,832
Bolehkah anda orang Belgia tidak pernah melakukan apa yang diminta daripada anda?

792
01:33:05,791 --> 01:33:07,124
Ya tuan.

793
01:33:18,125 --> 01:33:20,623
Tiada pemindahan. Kami sedang menunggu.

794
01:33:34,290 --> 01:33:38,415
Anda selamat, puan. Kami mempunyai segalanya yang terkawal.

795
01:33:38,582 --> 01:33:44,499
Di bawah kawalan? Apa yang sedang berlaku? Bagaimana dia boleh masuk dengan pistol?

796
01:33:44,665 --> 01:33:46,414
Saya tahu, puan.

797
01:33:47,458 --> 01:33:51,164
Maaf. Maaf?

798
01:33:51,333 --> 01:33:53,498
Maaf apa? Apa yang sedang berlaku?

799
01:33:58,082 --> 01:33:59,457
Laura?

800
01:34:01,208 --> 01:34:05,164
Ini salah saya. Saya tidak boleh mengabaikan khabar angin itu.

801
01:34:05,333 --> 01:34:09,498
Kami telah mendengar bahawa Perdana Menteri sepertinya mengalami gangguan saraf.

802
01:34:09,875 --> 01:34:14,124
Dikatakan bahawa dia tidak stabil dan bahkan mungkin mempunyai kecenderungan bunuh diri.

803
01:34:14,290 --> 01:34:18,749
Kami mendapati sumbernya tidak boleh dipercayai. Nampaknya politik memalukan.

804
01:34:18,915 --> 01:34:23,582
Jadi anda meletakkannya di sebelah anda? -Saya memikul tanggungjawab pada saya.

805
01:34:27,082 --> 01:34:31,581
Tetapi saya rasa ini tidak seharusnya bocor. -Hoezo?

806
01:34:33,540 --> 01:34:37,665
Kami tidak mahu orang tahu bahawa anda berada dalam bahaya. Tidak juga.

807
01:34:37,832 --> 01:34:41,540
Adakah awak gila? Sekiranya saya berpura-pura tidak ada yang berlaku?

808
01:34:41,707 --> 01:34:45,664
Saya takut. Kita boleh membendungnya. -Tidak boleh dipercayai.

809
01:34:46,874 --> 01:34:48,415
Kami menjadikannya boleh dipercayai.

810
01:34:50,916 --> 01:34:54,123
Bagaimana jika Perdana Menteri menceritakan kisah yang berbeza?

811
01:34:54,624 --> 01:34:56,039
Dia tidak akan buat.

812
01:34:57,750 --> 01:34:59,914
Adakah dia baik-baik saja? Kita tahu di mana dia?

813
01:35:03,499 --> 01:35:04,582
Tidak.

814
01:35:04,958 --> 01:35:09,207
Tidak tidak tidak Tidak. Tidak tidak tidak.

815
01:35:09,374 --> 01:35:15,082
Tidak, berhenti. Sila berhenti. Berhenti. Saya dahulu. Tolong saya dulu.

816
01:35:15,249 --> 01:35:17,999
Tolong, pertama. Saya tidak nampak begitu.

817
01:35:22,166 --> 01:35:24,749
Apa khabar? Adakah anda menjumpainya?

818
01:35:24,915 --> 01:35:27,956
Negatif. Kami sedang mengusahakannya. -Samaran.

819
01:35:46,082 --> 01:35:48,414
Pochenka bangun.

820
01:35:48,999 --> 01:35:50,748
Rancangan telah berubah.

821
01:35:54,083 --> 01:35:59,081
Tepat pada masanya. Adakah anda mempunyai arahan? -Voorlopig kita tidak melakukan apa-apa.

822
01:35:59,250 --> 01:36:04,457
Selama dia berjalan-jalan, kita tidak boleh berbuat apa-apa. Kita memerlukannya sebagai pertaruhan.

823
01:36:04,624 --> 01:36:08,914
Anda mesti menjumpainya dengan cepat. Faham? 
-Ya. Tunggu sebentar.

824
01:36:09,083 --> 01:36:12,789
Saya dapat mengesan telefonnya. Ini semestinya.

825
01:36:12,958 --> 01:36:16,039
Dan dia datang kepada saya di sini.

826
01:36:18,875 --> 01:36:20,499
Kami menjumpainya.

827
01:36:20,915 --> 01:36:25,248
Anda percaya ia tetap, tetapi itu adalah arahan kita.

828
01:38:15,499 --> 01:38:18,249
Christine? -Michel.

829
01:38:25,249 --> 01:38:26,581
Anak-anak.

830
01:38:42,915 --> 01:38:47,332
Adakah anda akan menembak? Anda harus melakukannya dengan betul. Sekarang sudah terlambat.

831
01:38:49,332 --> 01:38:52,706
Saya penat. -apa yang kamu katakan, nak.

832
01:39:04,583 --> 01:39:07,374
Kami melihat semuanya. Kami tahu segalanya.

833
01:39:12,041 --> 01:39:14,748
Anda menggunakan lima peluru untuk melarikan diri.

834
01:39:15,916 --> 01:39:17,832
Salah satu carjacking.

835
01:39:17,999 --> 01:39:19,039
Lima tambah satu ...

836
01:39:22,540 --> 01:39:23,831
Enam.

837
01:39:24,832 --> 01:39:27,374
Kerja bagus, by the way, carjacking.

838
01:39:27,625 --> 01:39:31,414
Tetapi anda lebih baik membuang telefon anda, kerana kami tahu anda akan datang.

839
01:39:31,583 --> 01:39:35,374
Kami pun membuka pintu pagar. Kami ingin menerangkan permaidani merah, tetapi ...

840
01:39:35,750 --> 01:39:39,332
Perdana atau tidak, itu terlalu dibesar-besarkan sedikit. Tidakkah anda berfikir sendiri?

841
01:39:40,124 --> 01:39:41,124


842
01:39:44,999 --> 01:39:48,373
Bagi sahaja. Ayuh.

843
01:39:52,750 --> 01:39:54,624
Penalti.

844
01:39:57,457 --> 01:39:59,414
Nerd.

845
01:39:59,999 --> 01:40:01,082
Berhenti.

846
01:40:03,249 --> 01:40:04,873
Michel.

847
01:40:08,874 --> 01:40:13,331
Dan? Semuanya baik-baik saja? -Biarkan mereka pergi.

848
01:40:15,416 --> 01:40:17,165
Mari pergi semua orang.

849
01:40:18,624 --> 01:40:20,665
Kerana ada rancangan baru.

850
01:40:21,207 --> 01:40:27,081
Dan rancangan itu berjalan seperti ini: jika anda diam, dan mendiamkan keluarga, maka ia berhenti di sini.

851
01:40:27,250 --> 01:40:31,331
Tiada apa yang berlaku. Tetapi jika anda mendapati bahawa sesuatu telah berlaku ...

852
01:40:31,500 --> 01:40:33,206
maka semuanya bermula lagi.

853
01:40:34,915 --> 01:40:36,206
kita saling memahami?

854
01:40:38,499 --> 01:40:42,331
Dan bagaimana anda melakukannya di luar sana ... bahawa tidak ada yang berlaku?

855
01:40:43,040 --> 01:40:44,457
Itu masalah saya.

856
01:40:45,207 --> 01:40:48,082
Oleh itu, saya bertanya sekali lagi: kami saling memahami?

857
01:40:54,707 --> 01:40:58,623
Hebat. Kemudian anda boleh pergi dengan lelaki kami.

858
01:40:58,791 --> 01:41:01,624
Dan malam ini atau lambat anda melihat isteri dan anak-anak anda.

859
01:41:02,291 --> 01:41:05,915
Tidak. Tidak. Tidak, Michele.

860
01:41:06,082 --> 01:41:11,165
Saya tak percayakan awak. -Michel. Tidak, Michel, tidak.

861
01:41:19,124 --> 01:41:22,373
Ia akan baik-baik saja. Jangan risau.

862
01:41:53,332 --> 01:41:54,914
Adakah anda sudah bersedia, Perdana Menteri?

863
01:42:00,666 --> 01:42:05,165
Saya ada satu nasihat untuk anda. Jangan merosakkannya.

864
01:42:25,291 --> 01:42:27,081
Adakah ada sesuatu yang anda ingin beritahu saya?

865
01:42:32,749 --> 01:42:33,998
Hubungi saya.

866
01:42:40,249 --> 01:42:45,623
Pulang saja ke rumah. Dan jangan pernah lupa bahawa tidak ada yang akan percaya.

867
01:44:05,333 --> 01:44:06,706
Papa.

868
01:44:33,082 --> 01:44:34,332
Dan sekarang?

869
01:44:43,457 --> 01:44:45,831
Saya tidak boleh tinggal di sini. Tidak juga.

870
01:44:48,165 --> 01:44:49,582
Dan ...

871
01:44:51,125 --> 01:44:54,289
Saya mesti hidup dengan perkara-perkara tertentu, Michel.

872
01:45:07,332 --> 01:45:11,082
Kami tidak selamat, Christine. Tiada siapa yang selamat.

873
01:45:12,291 --> 01:45:17,582
Apa yang awak akan lakukan? Hey? Apa yang awak akan lakukan? Anda tidak mempunyai bukti, anda tidak mempunyai apa-apa.

874
01:45:21,458 --> 01:45:22,873
Lepaskan.

875
01:45:25,540 --> 01:45:27,040
Lepaskan.

876
01:45:29,832 --> 01:45:31,249
Saya tidak boleh berbuat demikian.

877
01:46:25,625 --> 01:46:28,457
Lepaskan. -Saya tidak boleh berbuat demikian.

878
01:46:28,624 --> 01:46:32,082
Jangan lupa bahawa tidak ada yang akan percaya.

879
01:47:19,583 --> 01:47:24,248
Berikut adalah fail-failnya. Dan Perdana Menteri Belgium berada di baris kedua, dijamin.

880
01:48:09,166 --> 01:48:12,999
Kekal. tidak boleh bergerak.

881
01:48:14,250 --> 01:48:15,624
Apakah ini?

882
01:48:35,375 --> 01:48:39,456
Saya baru mengetahui bahawa setelah siasatan menyeluruh ...

883
01:48:39,625 --> 01:48:44,624
akhirnya dapat mengekalkan beberapa penjenayah besar.

884
01:48:44,790 --> 01:48:48,706
Perdana menteri Belgia telah menunjukkan keberanian dan ketekunan ...

885
01:48:48,875 --> 01:48:52,332
untuk mencari penjenayah. Tanpa ketekunannya ...

886
01:48:52,499 --> 01:48:56,957
adakah orang-orang ini masih bebas berkeliaran dan menimbulkan kekacauan.

887
01:48:57,124 --> 01:48:59,874
Perdana Menteri, anda bercakap dengan presiden?

888
01:49:00,040 --> 01:49:02,956
Saya tidak dapat mengatakan banyak perkara pada masa ini ...

889
01:49:03,125 --> 01:49:09,206
dan saya ingin anda menghormati hasilnya. Lebih banyak saya tidak boleh pergi ...