1
00:00:25,584 --> 00:03:26,749
<font color="blue">এই সাবটাইটেলের নির্মাতা</font> 
<font color="red">++++++++শুভ মোহাম্মদ শাওন+++++++++++</font>
<font color="green">m.facebook.com/ksawon</font>

2
00:03:25,167 --> 00:03:30,124
বলে ফেল 
--ভাই , ওর সব বন্ধুদের বাসায় খুজ নিয়েছি,
  ওকে কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না ।

3
00:03:30,375 --> 00:03:31,541
ওতো girls হোস্টেলেও নেই 
4
00:03:31,792 --> 00:03:33,333
ওখানেও নাই ?

5
00:03:40,375 --> 00:03:41,958
আপনার মেয়ে কোথায় ?

6
00:03:42,167 --> 00:03:44,374
আমি ওকে দেখেছি গত তিন দিন হলো আজকে । 

7
00:03:44,375 --> 00:03:47,374
জানিও না সে কোথায় আর কেমন আছে । 

8
00:03:47,375 --> 00:03:51,541
এই, তুই কি জানিস কে তোর মেয়ের সমন্ধে জিজ্ঞাসা করছে ? 

9
00:03:51,792 --> 00:03:53,374
ভীরু ভাই ||| 

10
00:03:53,375 --> 00:03:56,333
টাঙ্গাইলে যত ২ নাম্বার ধান্ধা আছে ,
সব ভীরু ভাইয়ের কথায় চলে । 

11
00:03:56,584 --> 00:04:00,333
পুলিশ, আদালত, বন্দর, 
ভীরু ভাইয়ের কথাই আইন মানে !

12
00:04:00,584 --> 00:04:03,124
আপনাদের সাথে লড়ার আমাদের সাধ্য নাই, 

13
00:04:03,375 --> 00:04:04,958
বিশ্বাস করুন আমি সত্যিই জানিনা ও কোথায় ...

14
00:04:05,167 --> 00:04:08,749
যদি ভীরু ভাই তোমার মেয়েকে পছন্দ করে থাকে,  
তাহলে তো সে সত্যিই খুব ভাগ্যবতী ।

15
00:04:09,000 --> 00:04:12,374
ওকে পাঠিয়ে দাও, সুখে থাকবে । 

16
00:04:12,375 --> 00:04:15,541
যদি না পাঠাও তাহলে
...মারা পরবে... 

17
00:04:37,167 --> 00:04:40,124
ভীরু ভাই তো তোকে পাগলা কুকুরের মত খুজছে ......

18
00:04:40,375 --> 00:04:42,541
আমি তো এটা ভেবে চিন্তিত থাকি যে,
কখন যেন তুই ভীরু ভাইয়ের কাছে ধরা পরে যাস ।  

19
00:04:44,167 --> 00:04:48,124
তুই বলেছিলি তুই একজনকে  ভালোবাসিস,
সেও কি তোকে ভালোবাসে ? 
20
00:04:48,375 --> 00:04:49,749
আমার থেকেও বেশি, বাবা 

21
00:04:51,000 --> 00:04:52,749
তাহলে তুই ওর সাথে বের হয়ে যা, 

22
00:04:53,000 --> 00:04:54,124
পালিয়ে যা কোথাও 

23
00:05:20,375 --> 00:05:22,124
তিনদিন ধরে আমরা কোথায় ?

24
00:05:27,584 --> 00:05:30,749
তুমি এখন কোথায় ?
- তোমার বাসার সামনে । 

25
00:05:36,584 --> 00:05:41,333
যদি তোমার পেছনে কেও থাকে , 
তাহলে তা এতোদিন পর্যন্ত কেনো বলোনি?

26
00:05:42,167 --> 00:05:47,749
তুমি আমাকে আমার ভালোবাসার জন্য বিয়ে করছ না
তুমি ভীরু ভাইয়ের ভয়ে আমাকে বিয়ে করছ ।

27
00:05:48,000 --> 00:05:48,958
আমি কি ঠিক বলছি ?

28
00:05:50,000 --> 00:05:50,749
আসো .

29
00:05:52,167 --> 00:05:53,333
কোথায় ?

30
00:05:55,375 --> 00:05:59,958
এখন পর্যন্ত সে শুধু তোমাকেই দেখেছে!
এখন থেকে আমাকেও দেখতে পাবে,  ঠিক তোমার সামনে!

31
00:06:00,167 --> 00:06:04,749
না সাত্যিয়া (নিজের দেওয়া) আমি যদি এটা চাইতাম.
তাহলে আরও অনেক আগেই আমি তোমাকে ওর সমন্ধে বলতাম । 
32
00:06:07,375 --> 00:06:08,749
তাহলে তূমি আমাকে এখন কি করতে বলো ?

33
00:06:13,167 --> 00:06:33,749
ভাই, অই মেয়ের তো নাগর আছে । 
ওরা তো বিয়ে করার জন্যে বাড়ি থেকে বের হইছে ।

34
00:06:54,000 --> 00:06:56,749
বাচ্চারা ,মেয়েটাকে ধরে নিয়ে আয়  । 

35
00:06:57,584 --> 00:06:59,958
ভুল সময়ে আমার সাথে ভুল সময়ে দেখা করেছিস... 

36
00:08:59,375 --> 00:09:00,749
সাহস থাকলে ওকে ধর  ,

37
00:09:03,375 --> 00:09:04,333
নিয়ে যা ওকে , 

38
00:09:06,167 --> 00:09:07,541
তোদের বললাম না ওকে ছুয়ে দেখা !

39
00:09:23,000 --> 00:09:25,541
আমি তোমাকে এই রুপে দেখে খুব ভয় পাচ্ছি,  সাত্যিয়া .

40
00:09:26,584 --> 00:09:28,541
আমি মারামারি চাই না,
শুধু তোমাকে চাই, 

41
00:09:30,167 --> 00:09:31,541
শুধু তোমাকে । 

42
00:09:32,584 --> 00:09:36,333
তুমি আমার সাথে থাকলে, আমি বাচতে পারব । 

43
00:09:45,375 --> 00:09:48,333
আমাকে এখান থেকে অনেক দূরে নিয়ে যাও । 

44
00:09:53,792 --> 00:09:55,749
নতুন বাস স্টেশন 
টাঙ্গাইল 

45
00:10:09,167 --> 00:10:10,333
এখন খুশি তো ?

46
00:10:11,167 --> 00:10:12,541
ভাই, 
- বল ।

47
00:10:12,792 --> 00:10:14,749
ওরা ঢাকার বাসে বসে আছে 

48
00:10:17,375 --> 00:10:19,541
আপনি আপনার মেয়েকে লুকানোর চেষ্টা করেছেন,
আমি কি ঠিক ?

49
00:10:19,792 --> 00:10:22,333
আমি আমার মেয়েকে বাচানোর জন্য সব কিছু করতে পারি ।

50
00:10:27,375 --> 00:10:28,958
ওগো !

51
00:10:54,000 --> 00:10:57,749
স্বামী স্ত্রীকে ছুরি দিয়ে হত্যা করে নিজেও আত্মহত্যা করে  ।

52
00:10:58,000 --> 00:10:59,541
এটা কালকের পত্রিকার হেডলাইন হওয়া চাই ।

53
00:11:00,000 --> 00:11:00,958
ছোটে[ ছোট ভাই ] 
--হ্যা ভাই 

54
00:11:01,167 --> 00:11:05,374
অই মেয়ে আমার সাথে বেঈমানী করেছে
আমি সাত্যিয়া কেও দেখতে চাই না ।

55
00:11:05,375 --> 00:11:07,958
ওরা ঢাকার ওদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে 

56
00:11:08,167 --> 00:11:09,124
ঠিক আছে, ভাই.

57
00:11:09,375 --> 00:11:13,333
কোন প্রমান যেন না থাকে,
একদম নির্ভুল 

58
00:11:28,000 --> 00:11:29,333
ভাই, গাড়ি আসতেছে।

59
00:11:46,792 --> 00:11:48,624
দিপ্তী, আসো,
আসো  

60
00:12:06,375 --> 00:12:08,124
আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেনো?
- চুপ কইরা বইয়া থাক !

61
00:12:10,375 --> 00:12:12,333
এটা কি ?

62
00:12:51,000 --> 00:13:6,958
ছার ওকে !
দয়া কর,
প্লিজ 

63
00:14:12,375 --> 00:14:15,749
দেবা বাসটাতে আগুন লাগিয়ে দে !

64
00:14:52,000 --> 00:14:54,124
ও এখনো বেচে আছে ।

65
00:15:32,584 --> 00:15:34,333
Dr.Shailaja কে ডাকার ব্যবস্তা করো  

66
00:15:43,167 --> 00:15:45,541
আপনি কি রোগীকে দেখেছেন?
- হ্যা .

67
00:15:45,792 --> 00:15:47,749
৭০% জ্বলে পুড়ে শেষ .

68
00:15:49,584 --> 00:15:51,333
অর্ধেক মুখ তো পুড়েই গেছে .

69
00:15:55,792 --> 00:15:57,749
যেকোন সময় ব্রেনে ইনফেকশন হবে .

70
00:16:00,000 --> 00:16:02,541
ওর শরীরে ২৪ টা ছুরির আঘার পাওয়া গেছে ।

71
00:16:03,000 --> 00:16:05,958
এটা একটা দুর্ঘটনা, right?
- এই বিষয়টা আমাকেও বিব্রত করছে । 

72
00:16:07,167 --> 00:16:09,541
একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না,
এতোগুলি ছুরির আঘাত তাও আবার আগুনে পুরেও গেছে,
আবার একটা একসিডেন্ট ও বেচে আছে কীভাবে ?

73
00:16:09,792 --> 00:16:11,333
কারন সে বাচতে চায় ।

74
00:16:17,000 --> 00:16:19,124
তার বাচার প্রবল ইচ্ছা আছে ,

75
00:16:20,000 --> 00:16:22,541
আমরা তার এই ইচ্ছাটাকে নষ্ট হতে দিতে পারি না... 

76
00:16:22,792 --> 00:16:24,333
কিন্তু রোগী তো কোমায় ।

77
00:16:25,375 --> 00:16:27,124
আবার কেও ওর খুজ করতেও আসেনি এখন পর্যন্ত 

78  
00:16:28,167 --> 00:16:29,541
যদি কিছু হয়ে যায়, তার দায়িত্ব কে নেবে ?  
--ওর দায়িত্ব আমি নেবো 
79
00:18:01,167 --> 00:18:02,958
এটা তোমার জীবন না ,

80
00:18:04,167 --> 00:18:05,124
আমার ।

81
00:18:06,167 --> 00:18:09,333
এই জীবন আমি তোমায় দিয়েছি ।

82
00:18:41,375 --> 00:18:42,541
তোমার চোখ খুলো 

83
00:18:55,584 --> 00:18:58,124
আশা করছি এতো বড় আশ্চর্য্য জীবনে কখনো হও নাই
--তৈরি হয়ে নাও  

84
00:19:50,375 --> 00:19:52,541
তোমাকে সাধারন সার্জারী করা হয় নাই ... 

85
00:19:55,375 --> 00:19:57,124
আস্তে আস্তে কিছুদিন চিন্তা করো .

86
00:19:58,000 --> 00:19:59,958
তুমি সব বুঝতে পারবে । 

87
00:20:30,000 --> 00:20:32,958
খুজো...........খুজে বের করো ওকে 

88
00:20:39,792 --> 00:20:46,166
His heart is all hot Sun
and raging fire...

89
00:20:46,167 --> 00:20:52,541
His heart is seeking like upcoming
deluge and devastating fire...

90
00:20:52,792 --> 00:21:02,749
My heart is burning...
My dream is ablaze like desert...

91
00:21:06,167 --> 00:21:12,541
My dear, this distance between us
is reducing me to ashes...

92
00:21:12,792 --> 00:21:19,958
My dear, you're in my heart
and breathe...

93
00:21:49,167 --> 00:21:52,208
এটা শুধু তোমার ফ্লাট না,
এটা আমাদের ।

94
00:22:00,584 --> 00:22:06,958
When a flower hit me...
a smile reached me...

95
00:22:07,167 --> 00:22:13,749
lt's a sweet memory of
something you said...

96
00:22:14,000 --> 00:22:20,124
When moonlight caresses me...
When tears roll from my eyes...

97
00:22:20,375 --> 00:22:26,958
lt's the memory of your eyes
looking at me...

98
00:22:27,167 --> 00:22:33,333
Every day, every moment of my life
is dedicated to your love...

99
00:22:33,584 --> 00:22:39,541
lt wants me to get out
of it immediately...

100
00:23:21,584 --> 00:23:27,958
My life has become a journey...
Every step is filled with dangers...

101
00:23:28,167 --> 00:23:34,749
Body has turned into
a deadly weapon...

102
00:23:35,000 --> 00:23:37,958
Just one mission...
Destruction...

103
00:23:38,167 --> 00:23:41,124
Just one path....
Violence...

104
00:23:41,375 --> 00:23:47,749
My hunt will not stop...

105
00:24:28,000 --> 00:24:31,833
তুমি কি এখানে এই ফ্লাট কিনতে এসেছো ?
বেচা হয়ে গেছে , তুমি যেতে পারো । 

106
00:24:32,584 --> 00:24:33,958
তুমি কি ফ্লাটের ডিমান্ড দেখেছো ?

107
00:24:34,167 --> 00:24:37,208
কাগজপাতি সব চেক করা শেষ?
- তুমি কি সাত্যিয়া ?

108
00:24:38,375 --> 00:24:41,749
না আমি এটা দখল করেছি,
এটা ১০ মাস ধরে খালি পরে ছিলো, 

109
00:24:42,000 --> 00:24:43,749
আর আমি তোমার কাছে বেচে দিতেছি 

110
00:24:44,000 --> 00:24:45,124
আপনি ওত্তেজিত হচ্ছেন কেনো, ছ্যার?

111
00:24:45,375 --> 00:24:48,166
কেউ কিভাবে ভাববে যে আপনি তাদের ঠকাচ্ছেন, 
তাও আবার এমন নিষ্পাপ চেহেরা নিয়ে?

112
00:24:48,167 --> 00:24:50,541
আপনার চেহেরা তো একটা বাচ্চার মতই নিষ্পাপ ।

113
00:24:53,167 --> 00:24:54,958
তোমাকে এক কথা কত বার বলতে হবে,
কে তুমি ? 

114
00:24:55,167 --> 00:24:58,541
সাত্যিয়াের বন্ধু ।

115
00:24:59,000 --> 00:25:00,333
তোর এই সময়ে আসার কি দরকার ছিলো ?

116
00:25:00,584 --> 00:25:03,166
আমি যদি তাকে চিনার ভান করি ......
সে তো জানে আমি সাত্যিয়া না ,

117
00:25:03,167 --> 00:25:04,749
যদি আমি তাকে অস্বিকার করি ,
তাহলে তো সে এটাও বুঝবে আমি ভুয়া । 

118
00:25:05,000 --> 00:25:06,124
কেউ আমারে মাইরালারে মাইরালা ।

119
00:25:06,375 --> 00:25:08,333
সে আপনার বন্ধু, স্যার?
আমি জানি । 

120
00:25:08,584 --> 00:25:10,958
আমরা বন্ধু, আমাদের অনেক কিছু শেয়ার করার আছে । 

121
00:25:11,167 --> 00:25:12,833
আরে ভাই তুমিও না ?
এখন যাও ।

122
00:25:13,584 --> 00:25:14,124
ঠিক আছে 

123
00:25:14,375 --> 00:25:16,124
তারাতাড়ি টাকার ব্যবস্তা করো । 

124
00:25:17,375 --> 00:25:18,541
তুমি ভিতরে আসো । 

125
00:25:19,167 --> 00:25:20,541
তোমার নাম কি?

126
00:25:22,584 --> 00:25:25,541
তুমি কি জানো আমি কে?
আমি সাত্যিয়াের কাকা .

127
00:25:26,584 --> 00:25:28,333
আমি ওকে মানুষ করেছি সেই ছোটবেলা থেকে 

128
00:25:30,000 --> 00:25:32,208
ও আমাকে দেখে ভয় পায় 

129
00:25:32,375 --> 00:25:35,958
তোমার বন্ধু এখানে থাকলেই তোমাকে লাল বাস ধরে এখানে 
চলে আসতে হবে ? 

130
00:25:36,167 --> 00:25:38,124
ঠিক আছে থাকো, কিন্তু চুপচাপ 

131
00:25:38,375 --> 00:25:39,749
আমি তোমাকে দুইদিন সময় দিলাম 

132
00:25:40,000 --> 00:25:42,208
যদি এর এক মিনিট ও বেশি হয় তবে আমি 
সহ্য করব না । 

133
00:25:42,584 --> 00:25:46,333
ওখানে কোথায় যাচ্ছো,
এই এদিকে যাও  । 
134
00:25:48,167 --> 00:25:50,124
আমি ওকে এদিকে যেতে বললাম,
ও ওদিকে কেনো যাচ্ছে ?

135
00:25:57,167 --> 00:25:59,541
এর পেছনে একটা রুম ও আছে ,
আমিতো খেয়াল করিনি । 

136
00:25:59,792 --> 00:26:02,333
আমি যদি আগে জানতাম তাহলে বেচার সময় আরো ৩ লাখ 
বেশি নিতে পারতাম । 

137
00:26:02,584 --> 00:26:05,541
আরে ? সাত্যিয়া তোমারে এটার ব্যপারেও বলে দিছে ?

138
00:26:05,792 --> 00:26:08,541
বোকা >> কিছু লুকিয়ে রাখতে পারে না । 

139
00:26:09,167 --> 00:26:12,749
তুমি কেন এখানে এসেছো ?
কোন ইন্টারভিউ নাকি পরিক্ষা ?

140
00:26:14,375 --> 00:26:16,208
চারজন লোককে হত্যা করতে এসেছি । 

141
00:27:20,959 --> 00:27:23,083
দেবা ভাই , এখানে কোথাও দেখলাম না 

142
00:27:24,125 --> 00:27:25,916
তুই কি ভিরু ভাইকেও একই কথা বলবি ?

143
00:27:26,125 --> 00:27:28,499
বলবি কি ?
খুজ..........

144
00:27:58,334 --> 00:28:00,499
দয়া করে নড়াচড়া করবেন না 

145
00:28:03,750 --> 00:28:06,916
অই যে স্টিকার আকানো লোকটা আমাকে ধরতে এসেছে ।

146
00:28:07,959 --> 00:28:09,166
যদি তাড়া দেখে ফেলে,
এজন্যেই ,  

147
00:28:53,959 --> 00:28:56,083
ভীরু ভাইয়ের লোক তোমার পেছনে কেনো লেগেছে?

148
00:28:57,959 --> 00:29:00,083
আমি একতা মেয়ে, ঠিক ? 
---কি? 
149
00:29:00,334 --> 00:29:02,291
তারমধ্যে অনেক সুন্দরও ।

150
00:29:02,542 --> 00:29:05,083
একদিন একটা খুব হ্যান্ডসাম পুরুষ দেখি, আর .....................

151
00:29:08,750 --> 00:29:09,708
ভাই ...

152
00:29:15,959 --> 00:29:18,291
আমি কি আপনার সাথে একটা ছবি তুলতে পারি ? প্লিজ
-----ওকে 
153
00:29:19,542 --> 00:29:20,499
ভাই একটা ছবি প্লিজ 

154
00:29:30,334 --> 00:29:33,499
আমি ওকে চাই 
155
00:29:35,125 --> 00:29:37,291
আমার বিপদ সেই থেকে শুরু ।
 
156
00:29:37,542 --> 00:29:38,916
তখন থেকেই ভিরু আমাকে অনুসরন করছে 

157
00:29:39,125 --> 00:29:43,499
আমাকে দেখাশুনার জন্যে যে লোকজন আছে সবাই
সারাদিন মদ খায় আর বাড়িতে ঘুমায় । 


158
00:29:43,750 --> 00:29:47,499
কিছুদিন আগে ও আমার বাড়িতে গিয়ে আমার বাবা মাকেও 
ধমকি দিয়ে এসেছে । 

159
00:29:48,959 --> 00:29:51,916
আমাকে বাচানোর জন্যে ধন্যবাদ । 

160
00:29:52,334 --> 00:29:53,916
যদি ওরা তোমাকে ধরতে আবার আসে তো ,

161
00:29:55,334 --> 00:29:56,291
যদি ওরা আসে, তাহলে ?

162
00:29:56,542 --> 00:30:00,083
ওরা আসবে আর আমি প্রতিবারের মত লুকিয়ে পরবো । 

163
00:30:00,334 --> 00:30:03,708
যদি ওরা আবার আসে তাহলে ওদের বলবে
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে ।

164
00:30:03,959 --> 00:30:05,499
কিন্তু আমার তো কোনো বয়ফ্রেন্ড নাই, ঠিক ?

165
00:30:10,750 --> 00:30:12,499
আমার আছে, রাইট ?

166
00:30:13,959 --> 00:30:16,916
বয়ফ্রেন্ড মানে তোমার আমার সাথে প্রতিদিন দেখা করতে হবে ।

167
00:30:17,125 --> 00:30:18,499
কিন্তু আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই,

168
00:30:18,750 --> 00:30:21,499
আমি যেখানেই যাই , ভিরুর গ্যাং আমাকে ফলো করে
মানে পিছে পিছে আসে ।

169
00:30:21,750 --> 00:30:23,499
আমিও শুধু এটাই চাই । 

170
00:30:27,334 --> 00:30:29,291
তুমি কি করো ? 

171
00:30:29,542 --> 00:30:31,083
আমি নায়িকা হতে চাই,

172
00:30:32,959 --> 00:30:33,916
কি ?

173
00:30:36,542 --> 00:30:40,916
না, শুধু কমবয়সই নায়িকা দেখা যাবে সিনামা পাড়ায় । 

174
00:30:44,125 --> 00:30:46,083
এখন কি ১০ টা বাজে ? 
কেনো ? 
175
00:30:48,334 --> 00:30:52,499
দেখতে থাকো, একটা কাক গাড়ি থেকে বের হবে আর 
ইতরের মত তাকাবে ।

176
00:30:54,959 --> 00:30:57,916
এরপর একটা ষাড় আসবে ,
ঘাস চাবাতে চাবাতে ।

177
00:31:00,959 --> 00:31:02,708
কিছু ভেড়া তাদের অনুসরন করবে । 

178
00:31:04,125 --> 00:31:06,708
ভাই, কেউ ওই মেয়ের সাথে বসে আছে । 

179
00:31:06,959 --> 00:31:09,708
সে হয়তো আমাদের ব্যাপারে যানে না,
ধরে নিয়ে আয় ওকে ।

180
00:31:09,959 --> 00:31:11,708
ভাই , শালায় তো এমনিতেই আসতেছে

181
00:31:14,542 --> 00:31:16,291
কে তুই? তুই অই মেয়ের সাথে কি করস ?

182
00:31:16,542 --> 00:31:17,499
অই মেয়ে তোর সাথে কি করছিলো?

183
00:31:17,750 --> 00:31:21,499
যদি তুই অর বড় ভাই হোস তাহলে 
আমি তোর বোনজামাই

184
00:31:22,334 --> 00:31:24,291
ও কি বল্লো ?
- ও বল্লো যে ও অই মেয়ের প্রেমিক । 

185
00:31:24,542 --> 00:31:27,499
আমাদের কৌতুক শুনাস?
আমাদের কি ভাবছিস, হ্যা?

186
00:31:27,750 --> 00:31:30,291
দেবা........দেবার লোক ।। 

187 
00:31:30,542 --> 00:31:33,083
প্রমান কি ?
---প্রমান ? 

188
00:31:33,334 --> 00:31:36,499
আরে পাগলা গুন্ডাদের কোনো রেশন কার্ড বা কোন পরিচয়
পত্র থাকে না যা দেখে তুই আমাদের চিনবি, 
189
00:31:36,750 --> 00:31:37,708
আমরা যা বলব শুধু তাই বিশ্বাস করতে হবে, বুঝেছিস ?
190
00:31:38,334 --> 00:31:41,958
আমি বিশ্বাস করি না, দেবাকে ফোন দে ,
আমি ওর সাথে কথা বলব । 

191
00:31:41,959 --> 00:31:45,291
আমার সাথে কথা বলা আর দেবার সাথে কথা বলা একই কথা । 

192
00:31:48,750 --> 00:31:49,958
তুই কি মাত্র আমার গায়ে হাত তুললি ?

193
00:31:49,959 --> 00:31:52,499
তুমার গায়ে না তো, আমি দেবার গায়ে হাত তুলেছি,
---কি ?

194
00:31:52,750 --> 00:31:55,708
তুমিই তো বললে যে তোমার সাথে আর দেবার সাথে কথা বলা এক,
রাইট ? 

195
00:31:57,959 --> 00:32:01,499
ঠিক আছে যে তুই দেবার গায়ে হাত তুলেছিস,
যদি তুই আমার গায়ে...........................

196
00:32:03,959 --> 00:32:06,916
শালায় এত মারে ক্যারে ?

197
00:32:07,125 --> 00:32:09,958
তোমারে না , ওতো দেবা ভাই রে মারছে । 
আমি কি ঠিক আছি, ভাই?

198
00:32:09,959 --> 00:32:11,916
আরে ভাই আমার তর মাথায় এতো বুদ্ধি ক্যারে ...

199
00:32:12,959 --> 00:32:14,916
দেবা চলো, হাটতে হাটতে কথা বলি । 
200
00:32:15,750 --> 00:32:17,291
আমি তোর বন্ধুও না আর
আমি দেবাও না । 

201
00:32:17,542 --> 00:32:18,499
তুই আমার সাথে উল্টা পাল্টা গেম খেলিস । 

202
00:32:18,750 --> 00:32:20,291
তুই দেবার সাথে সরাসরি কথা বল...... 

203
00:32:24,959 --> 00:32:25,958
হ্যা বল 

204
00:32:25,959 --> 00:32:28,916
একটা ছেলে বলতেছে যে ও অই মেয়ের বয়ফ্রেন্ড 

205
00:32:29,125 --> 00:32:30,708
ও মনে হয় তোমার সাথে সরাসরি কথা বলতে ছায় 

206
00:32:30,959 --> 00:32:33,499
ওকে বল যে, তর সাথে আর আমার সাথে কথা বলা একই ।

207
00:32:34,542 --> 00:32:37,083
ভাই অইখানে কিছু না বুইঝা কথা কয় 
আর মাইর সব আমার উপর দিয়া যায় । 

208
00:32:37,959 --> 00:32:40,916
সে আমার কথা বিশ্বাস করে না, 
প্রমান চায় ।
209
00:32:41,125 --> 00:32:42,708
সরাসরি ওর সাথে কথা বলো ........

210
00:32:48,750 --> 00:32:49,499
বলে ফেলো 

211
00:32:50,542 --> 00:32:53,083
শুনতে পাইলাম না......কি বললা ?
--আমি দেবা বলতেছি । 

212
00:32:53,334 --> 00:32:56,916
একটু জোরে বললে ভালো হয় ভাইজান
-----আমি দেবা । 

213
00:32:58,959 --> 00:33:02,083
আরে ভাই চিল্লাইতেছ ক্যান,
ভালোভাবে কথা বললেই তো হয় । 

214
00:33:04,125 --> 00:33:07,291
যদি সব গরু ছাগল আর ভেরা বলে যে ওরা দেবা


215
00:33:07,542 --> 00:33:10,291
তাহলে আমি কিভাবে বিশ্বাস করি ?
আরে ভাই প্রমান টা কি ?

216
00:33:10,542 --> 00:33:11,916
ভাইয়ের কাছেও তো কোন রেশন কার্ড বা পরিচয় পত্র নাই,
ঠিক না ভাই ?

217
00:33:12,125 --> 00:33:14,916
অই বল তুই কোথায় আমি আসতেছি ......। 

218
00:33:15,125 --> 00:33:17,708
আজকে মোড নাই কালকে দেখা করি । 

219
00:33:18,959 --> 00:33:22,916
জায়গা আর সময় আমি ঠিক করবো । 

220
00:33:31,750 --> 00:33:35,083
আমি তোমায় দুই দিন সময় দিছিলাম
তার মধ্যে এক দিন তো শেষ । 

221
00:33:35,334 --> 00:33:36,916
যদি কালকে দেখতে পাই তো......................

222
00:33:38,542 --> 00:33:40,291
আপনি কি আমাকে ধমকি দিচ্ছেন ? 
কোন সন্দেহ ? 

223
00:33:40,959 --> 00:33:44,291
তুমি চারজন লোককে হত্যা করবে বলেছিলে ,

224
00:33:44,542 --> 00:33:45,708
কাউকে কি খুন করছ ? 

225
00:33:45,959 --> 00:33:48,499
অই কাজেই যাচ্ছি । 
--কে সে ? 

226
00:33:54,125 --> 00:33:55,916
আমি কিভাবে শালারে ভয় দেখাই ?

227
00:33:56,125 --> 00:33:57,291
আমাকে কেনো এখানে নিয়ে এসেছো ?

228
00:33:57,542 --> 00:33:59,708
একজন বন্ধু আসবে, চলো অপেক্ষা করি । 

229
00:34:13,542 --> 00:34:14,708
এক মিনিটের মধ্যে আসছি । 

230
00:34:17,334 --> 00:34:19,499
আমি দেবা বলতেছি । 

231
00:34:19,750 --> 00:34:21,499
তুই আমায় আসতে বলেছিলি,
আমি এসে গেছি । 
232
00:34:21,750 --> 00:34:23,958
আরে চুপ, আমি বললে দেবা কীভাবে আসে, হ্যা ? 

233
00:34:23,959 --> 00:34:27,291
আরে আমি সত্যিই আসছিরে ভাই,
মাথা ঘুরিয়ে দেখরে ভাই । 

234
00:34:27,542 --> 00:34:30,499
দেবার কি কোন কাজ নাই যে আমি বললে চলে আসবে?

235
00:34:30,750 --> 00:34:31,916
এই দারা 

236
00:34:42,959 --> 00:34:44,916
তুই কোথায় ?
আমি দেবা । 

237
00:34:45,125 --> 00:34:46,499
হারামি বাইরে আয় । 

238
00:35:22,334 --> 00:35:23,708
কে তুই ?

239
00:35:24,334 --> 00:35:25,916
কি করছিস এখানে ?

240
00:35:30,125 --> 00:35:31,166
কে তুই ?

241
00:35:39,750 --> 00:35:43,083
এখানে কি করছিস ? বল, কে তুই ? 

242
00:35:43,542 --> 00:35:50,291
১০ মাস আগের কথা, একরাতে 
একটা বাস টাঙ্গাইল থেকে ঢাকা যাচ্ছিলো

243
00:35:51,959 --> 00:35:55,916
দুই জন যাত্রী ছিলো এতে,
সাত্যিয়া আর দিপ্তী 

244
00:35:56,125 --> 00:35:57,499
কে তুমি ?

245
00:35:57,750 --> 00:35:59,291
সাত্যিয়া !

246
00:36:09,959 --> 00:36:11,499
ব্যাথা লাগে ?

247
00:36:12,125 --> 00:36:15,083
এতোগুলো খুন করার পরেও তোর ব্যাথা লাগে ?

248
00:36:15,334 --> 00:36:18,499
অই মেয়েটা ভালোবাসা ছারা আর কিছুই বুঝতো না । 

249
00:36:18,750 --> 00:36:21,708
আর তার সাথেই এতো কষ্টের কাহিনী হয়ে গেলো ......... 

250
00:36:32,334 --> 00:36:32,916
কথা বল 

251
00:36:33,125 --> 00:36:34,499
দেবা তুই কোথায় ?

252
00:36:34,750 --> 00:36:36,916
ভাই কেউ আমায় মেরে ফেলতেছে ......

253
00:36:37,959 --> 00:36:41,916
কে মারছে তোকে ?

254
00:36:42,125 --> 00:36:43,916
ভাই ... 

255
00:36:44,750 --> 00:36:47,083
এই দেবা যেখানেই থাক অকে খুজে নিয়ে আয়, যা । 

256
00:36:47,334 --> 00:36:48,916
আমায় ছেড়ে দাও ...

257
00:36:51,125 --> 00:36:54,708
আমিও অই দিন দিপ্তীকে ছাড়ার জন্যে এইভাবেই অনুরোধ করেছিলাম 
258
00:36:54,959 --> 00:36:56,291
আমার কথা বুজেছিস ?

259
00:36:58,750 --> 00:36:59,708
আমাকে মেরো না ভাই । 

260
00:36:59,959 --> 00:37:05,916
এখন পর্যন্ত মানুষকে মেরে উপভোগ করতি ,
এখন নিজের মৃত্যু উপভোগ কর । 

261
00:37:41,334 --> 00:37:42,916
জানিনা সে কে , 

262
00:37:43,125 --> 00:37:46,083
ও একে মেরে ফেললো govt. এর এক আনা পরিমান 
টাকাও লাগলো না //

263
00:37:46,334 --> 00:37:47,499
এটা কি বেশি বেশি না ?

264
00:37:47,750 --> 00:37:50,291
মানুষ খুন করার জন্যে কারেন্ট কেনো ব্যবহার করে, হ্যা ?

265
00:37:50,542 --> 00:37:53,291
ইতিমধ্যেই মানুষ চরম বিদ্যুৎ সঙ্কটের মধ্যে আছে । 

266
00:37:54,125 --> 00:37:55,916
কোন প্রমান, শুভ ?

267
00:38:07,542 --> 00:38:09,916
এই  ACP
কি হয়েছে ?

268
00:38:10,125 --> 00:38:11,708
এখানে কি হইছে তা কি তুমি জানো না ?

269
00:38:12,334 --> 00:38:16,916
কিছু লোক পরিকল্পনা করলো আর 
নির্ভুলভাবে তা সম্পাদন করলো 

270
00:38:17,959 --> 00:38:18,958
তোমার মতো 

271
00:38:19,750 --> 00:38:21,166
এই লোকটাও তাই করতো 

272
00:38:21,542 --> 00:38:23,916
সে খুব নির্ভুলভাবে পরিকল্পনা করে আর সম্পাদন করে । 

273
00:38:24,125 --> 00:38:26,291
সে শুধু একটাই প্রমান ছেরে গেছে । 

274
00:38:26,959 --> 00:38:27,958
সেটা কি ?

275
00:38:27,959 --> 00:38:30,916
সে খুন করার জন্যে বন্ধুক বা ছুরি ব্যবহার করতে পারতো

276
00:38:31,125 --> 00:38:33,708
কিন্তু ও একে অনেক কষ্টের মধ্যে মারতে চেয়েছিলো ...

277
00:38:33,959 --> 00:38:37,958
তার শরীরে আর রক্তে শুধু প্রতিহিংসার আগুন জ্বলছে। 

278
00:38:51,334 --> 00:38:52,708
সে মনে হয় এসে গেছে । 

279
00:38:53,125 --> 00:38:53,916
এটা কি তুমি ?

280
00:38:54,125 --> 00:38:56,916
খালি হাতে কেনো এসেছো ?
মচমচ কইরা খাওয়ার জন্যে কিছু আনতে পারলা না ?

281
00:38:57,125 --> 00:38:58,708
ফ্যান কাজ করতেছে না, চ্যাক করো । 

282
00:39:01,334 --> 00:39:03,499
যদি আপনি গাছের মতো ঘুমাতে থাকেন 
তাহলে জেগে উঠুন । 

283
00:39:03,750 --> 00:39:06,083
আপনার চারপাশে অপরাধের সমন্ধে জানুন ......

284
00:39:06,334 --> 00:39:11,083
এরকম নিঃসংস খুন এর আগে টাঙ্গাইলে আর হয় নাই ? 

285
00:39:11,334 --> 00:39:13,916
খুন সাধারন ভাবেই হয়ে থাকে কিন্তু
তরা এইটা অন্য জায়গায় নিয়া যাস  

286
00:39:14,125 --> 00:39:15,916
খুন হওয়া ব্যাক্তি কোন সাধারন ব্যাক্তি না, 

287
00:39:16,125 --> 00:39:18,916
ভিরু ভাইয়ের লোক, দেবা । 

288
00:39:27,542 --> 00:39:30,916
খুনি তাকে গুলি বা ছুরি দিয়ে হত্যা করে নি 

289
00:39:31,125 --> 00:39:32,291
শুধু কারেন্ট শক দিয়ে । 

290
00:39:32,542 --> 00:39:34,708
শুধু কারেন্ট শকের জন্যে তার মৃত্যু হয়

291
00:39:34,959 --> 00:39:39,291
কোন ছোট ভুল আপনার জ়ীবন নিতে পারে 

292
00:39:39,542 --> 00:39:42,708
তাই সতর্ক থাকুন
আমি বলছি আপনাদের । 

293
00:39:42,959 --> 00:39:47,083
অই খুনির কোন গুলি, বন্ধুক, বোমার দরকার নেই 

294
00:39:47,334 --> 00:39:49,916
শুধু আপনার বাসায় কারেন্ট থাকলেই হলো 
295
00:39:50,125 --> 00:39:55,708
আপনার বুঝার আগেই আপনি কেল্লাফতে হইয়া যাবেন । 

296
00:39:56,959 --> 00:39:59,083
অই খুনি এরপরেই আপনার কাছেই আসছে 

297
00:40:00,125 --> 00:40:00,916
কিন্তু আপনি জানেন না 

298
00:40:01,125 --> 00:40:06,291
আপনি যদি এটা সহজ ভাবে নেন তাহলে আপনার
জীবনে নেমে আসতে পারে চরম বিপদ । 

299
00:40:06,542 --> 00:40:08,583
আপনার জীবন বাচান । 

300
00:40:11,750 --> 00:40:13,958
এটা বন্ধ করলেন কেনো ? 
--ভয় দেখায় ।

301
00:40:15,750 --> 00:40:19,958
শোনো ভাই আমি বকবক করতে করতে মুখ ফসকে কি না কি
বলে ফেলেছি 

302
00:40:19,959 --> 00:40:21,499
এটা মন থেকে নিওনা ভাই 

303
00:40:21,750 --> 00:40:25,083
আমায় ক্ষমা করো, আমি চলে যাচ্ছি ।
--কোথায় ? 

304
00:40:26,125 --> 00:40:29,916
এই বিশাল দুনিয়ায় কি আমার একটুকুও জায়গা হবে না // 

305
00:40:32,334 --> 00:40:34,291
আপনিই একমাত্র লোক যে আমার সমন্ধে জানে, 

306
00:40:34,750 --> 00:40:38,291
যদি অন্য কেউ জানে অথবা যদি আপনি আমার কাজ শেষ 
হওয়ার আগে বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার চেস্টা  করেন 

307
00:40:38,542 --> 00:40:41,958
তাহলে এরপরের ক্রাইম নিউজে আপনার খবর ছাপা হবে ।  

308
00:40:43,125 --> 00:40:45,083
এতোবড় বিশাল অফারের দরকার নাই আমার, 

309
00:40:45,334 --> 00:40:46,499
আমি সহ্য করতে পারব না । 

310
00:40:46,750 --> 00:40:49,916
আমি আসি ভাই ।
-- কোথায় ?

311
00:40:50,959 --> 00:40:52,083
প্রকৃতির ডাক আসছে ।

312
00:41:10,542 --> 00:41:13,708
ACP এর মতে কেউ এখানে চলে এসেছে আমদের মারতে , 


313
00:41:13,959 --> 00:41:17,499
কে হতে পারে ?
কে?

314
00:41:33,542 --> 00:41:35,291
ভাই, আমি দেবার লোক । 
---বল 

315
00:41:35,542 --> 00:41:38,083
আপনি যে মেয়েকে পছন্দ করেন দেবা আমাকে তাকে খুজার দায়িত্ব দিয়েছে ।


316
00:41:38,959 --> 00:41:40,499
ওকে পেয়ে গেছি ভাই ।


317
00:41:40,750 --> 00:41:43,499
কিন্তু আপনাকে কিছু বলার আগেই কি থেকে কি হয়ে গেলো 
দেবা ভাইয়ের ।

318
00:41:43,959 --> 00:41:46,916
কোনো মেয়ের বিষয়, দেখতো । 


319
00:41:52,750 --> 00:41:53,499
বলো 

320
00:42:00,000 --> 00:42:00,749
আমাকে কোথায় আসতে হবে ?

321
00:42:01,000 --> 00:42:02,124
তুমি কি এই খবর টা পরেছো ? 

322
00:42:05,375 --> 00:42:08,124
পাগলা কুত্তাটা মরে গেছে,
না মরলে আমিই অরে মেরে ফেলতাম । 

323
00:42:09,792 --> 00:42:11,124
আমি একটু বেশিই অভিনয় করতেছি তাই না ? 

324
00:42:11,375 --> 00:42:12,541
করতে চাও কি ?
কি ?


325
00:42:12,792 --> 00:42:14,583
নায়িকা হিসেবে ।
তোমার পছন্দের চরিত্র । 

326
00:42:14,584 --> 00:42:15,958
আমি করবো নাকি এটা আমাকে জিজ্ঞাসা করতেছো ? 

327
00:42:16,167 --> 00:42:18,583
যদি একটা চান্স পাই 
খুন করে ফেলবো । 

328
00:42:18,584 --> 00:42:21,333
আসো খুন করো,
---কে ? 

329
00:42:22,000 --> 00:42:23,124
Director sir!

330
00:42:35,584 --> 00:42:37,124
Ram আপনার সমন্ধে সব বলেছে স্যার । 

331
00:42:37,375 --> 00:42:39,958
আমি আপনার সাথে কাজ করার অনেক সপ্ন দেখি স্যার তখন থেকে , 

332
00:42:44,000 --> 00:42:48,333
যখন আপনার ছবিতে মান্না একাই একশো জনকে মেরে ফেলে .........

333
00:42:48,584 --> 00:42:51,749
আমি ওই ছবির পরিচালক না ।
ওটা অন্য কেউ ছিলো । 

334
00:42:54,792 --> 00:42:58,124
তাইলে নিশ্চই হিরো দ্যা সুপারস্টার আপনার ছবি তাই না স্যার ? 

335
00:42:58,375 --> 00:43:01,833
ওইটাও আমি না অইটা বদির ছবি ।
--তাইলে আপনি কোন ছবি পরিচালনা করেছেন ? 
--এইটা আমার ১ম ছবি । 

336
00:43:03,792 --> 00:43:06,124
ঠিক আছে এই ছবির হিরো কে, স্যার ?


337
00:43:06,375 --> 00:43:07,541
আমি কিভাবে জানবো ?

338
00:43:11,000 --> 00:43:12,541
হিরো এখানে , 

339
00:43:21,792 --> 00:43:23,541
ভাই,
--কে তুমি ?


340
00:43:24,792 --> 00:43:26,333
এটা কি ?
আপনার জন্যে ভাই । 


341
00:43:28,000 --> 00:43:29,124
দয়া করে নেন , ভাই 

342
00:43:32,375 --> 00:43:34,541
মেয়েটা আপনার মাঝে কি দেখেছে, brother?

343
00:43:35,792 --> 00:43:39,541
আমি অর পেছনে ৬ মাস পরে ছিলাম কোনো কাজ হইলো না । 

344
00:43:39,792 --> 00:43:41,958
তিন মাস হলো যে ও তোমাকে দেখেছে 

345
00:43:42,167 --> 00:43:44,749
তাই হয়েছে আমার কাল । 
আমাকে আর দেখতেই পারে না । 

346
00:43:45,792 --> 00:43:48,541
মেয়েদের পছন্দই বুঝতে পারতেছি নারে ভাই, আসলে.....

347
00:43:50,584 --> 00:43:53,124
কার সমন্ধে বলছো ?

348
00:43:54,584 --> 00:43:56,541
অই যে লাল জামা পরা মেয়েটা । 

349
00:44:04,000 --> 00:44:06,541
Ram ওর সাথে কি কথা বলছে ?
-নায়কের কিভাবে কাজ করতে হয় তাই বুঝাচ্ছে ।


350
00:44:06,792 --> 00:44:07,749
আপনি পরিচালক, তাই না ?

351
00:44:08,000 --> 00:44:10,124
হ্যা আমিই পরিচালক ,
কিন্তু ও তো সহকারী পরিচালক । 

352
00:44:10,375 --> 00:44:11,333
তাহলে আমাকে কে বুঝাবে ?

353
00:44:11,584 --> 00:44:13,958
আমাকে কি তোমার চোখে পরে না ?
আমি তোমায় বুঝিয়ে দেবো । 

354
00:44:15,584 --> 00:44:17,958
তিন মাস আগে তুমি তাকে দেখেছিলে, 

355
00:44:18,167 --> 00:44:20,958
২ মাস আগে তুমি তার প্রেমে পরো । 

356
00:44:21,167 --> 00:44:23,541
আর এক মাস আগে তুমি তাকে বলতে যাও । 

357
00:44:23,792 --> 00:44:25,749
আজ তুমি তাকে দেখতে পাবে 

358
00:44:26,000 --> 00:44:29,124
তুমি তাকে শুধু আই লাভ ইউ ২ বলবে ।


359
 00:44:29,375 --> 00:44:31,333
ভয়াবহ সুন্দর কাহিনী, স্যার । 

360
00:44:35,792 --> 00:44:38,333
পরিচালক সাহেব আপনি কি ওনাকে বুঝাতে পেরেছেন ?

361
00:44:38,584 --> 00:44:41,541
তুমি যেভাবে লিখে দিয়েছিলে......
মানে আমি তোমাকে যা বললাম আরকি ।

362
00:44:42,167 --> 00:44:44,583
শ্রুতি, তুমি ফাটিয়ে ফেলবে ।  

363
00:44:44,584 --> 00:44:46,583
তুমি এই দৃশ্যে থাকবে না কিন্তু 

364
00:44:46,584 --> 00:44:48,333
শুধু তোমার কথাই থাকবে এই দৃশ্যে ।


365
00:44:50,000 --> 00:44:51,749
আরেক কথা এটা কিন্তু শুধুই অডিশন । 

366
00:44:52,000 --> 00:44:55,541
তুমি যদি ভালো করো, যদি সে খুশি হয় ।
তাহলে তোমায় নায়িকা হওয়া থেকে কে আটকায় ?


367
00:44:55,792 --> 00:44:58,333
ঠিক না স্যার ?
হ্যা ঠিক তাই ...... 

368
00:45:03,584 --> 00:45:06,583
এখানে কি হচ্ছে ভাই
নহিরোটা আবার কে ?

369
00:45:06,584 --> 00:45:08,124
ভিরু ভাইয়ের ছোট ভাই .

370
00:45:09,584 --> 00:45:11,541
ওই আমার পরের টার্গেট । 

371
00:45:11,792 --> 00:45:16,124
আপনি ওকে মারবেন, ঠিকাছে
আপনি আমাকে কেনো জড়াচ্ছেন ভাই ?

372
00:45:25,167 --> 00:45:28,749
আসলে আমি তোমায় ৩ মাস আগে দেখি, 

373
00:45:29,000 --> 00:45:33,541
আর আমি আমার মন , প্রান, আত্মা সব তোমায় দিয়ে ফেলি
শুধু দেহ দেওয়ার চান্স হয় নাই । 

374
00:45:34,167 --> 00:45:36,583
আমার সাথে মন প্রান কিছুই নাই এখন ।


375
00:45:36,584 --> 00:45:38,333
কিন্তু আমি একটা কথা বলতে চাই ,

376
00:45:48,375 --> 00:45:52,124
ভাই মেয়েটা আপনেকে দেখে বকবক করে সব বলে দিলো , 
377
00:45:52,375 --> 00:45:53,749
আপনার বিরক্তি হওয়ার কিছু নাই ভাই 

378
00:45:54,375 --> 00:45:56,541
আপনি তো এরেঞ্জ ম্যারেজ টাইপ লোক তাই না ? 

379
00:45:57,375 --> 00:46:01,124
আমি ওকে দেখে নেবো, একে আমার উপর ছেরে দাও ।
আসি ভাই

380
00:46:03,792 --> 00:46:06,958
ওর সাথে আবার কিভাবে দেখা করা যাবে?

381
00:46:17,000 --> 00:46:18,958
বলেন আজকে কি অভিনয় করতে হবে ?
আমি ফাটিয়ে ফেলবো ।


382
00:46:19,167 --> 00:46:23,333
সবকিছু ফাটানোর চেস্টা করো না,
আমি বাচিনা আমার জ্বালায় 

383
00:46:23,584 --> 00:46:25,124
আপনি কি ওনাকে সব বুঝিয়ে দিয়েছেন, পরিচালক সাহেব ?

384
00:46:25,375 --> 00:46:26,541
তুমি কি আমায় বলেছিলে ?

385
00:46:30,000 --> 00:46:30,749
শ্রুতি আজকের সিন খুব সহজ 

386
00:46:31,000 --> 00:46:32,333
গতকাল তুমি আই লাভ ইউ বলেছিলে ,

387
00:46:32,584 --> 00:46:33,958
আজকে হিরো আই লাভ ইউ বলবে । 

388
00:46:34,167 --> 00:46:35,124
শুধু এটাই, এটাই না পরিচালক সাহেব ?

389
00:46:35,375 --> 00:46:37,583
তুমি সিন চেঞ্জ করেছো তাই না ?

390
00:46:37,584 --> 00:46:39,541
পরিচালককে তো আগে জানাও সিন চেঞ্জের ব্যাপারে । 

391
00:46:39,792 --> 00:46:42,958
আমি যদি খালি জায়গায় কিছু না দেই তবে ?

392
00:46:43,584 --> 00:46:45,958
আসলে ...
- গতকালের মতো দৌরে আসবে 

393
00:46:46,167 --> 00:46:49,958
তাই না ?
- What an involvement!

394
00:46:54,000 --> 00:46:54,958
অইযে হিরো আসছে । 

395
00:46:55,167 --> 00:46:57,541
তুমি দৌরে যাও ওউ তোমার দিকে দৌরে আসবে 

396
00:47:06,375 --> 00:47:09,541
Sir, ভাগ্য বড়ই অদ্ভুত 

397
00:47:09,792 --> 00:47:11,749
সে(ছেলে) জানে না ওখানে কি হচ্ছে 
398
00:47:12,375 --> 00:47:13,958
মেয়েটাও জানেনা এটা আপনার করা নকশা ,

399
00:47:14,792 --> 00:47:17,124
যদিও আমি সব জানি কিন্তু
আমার কিছু করার নাই ।

400
00:47:17,375 --> 00:47:22,541
গল্প ,ক্যামেরা ,ডাইরেকশন  superb!

401
00:47:25,167 --> 00:47:26,333
বলো .

402
00:47:26,792 --> 00:47:30,124
গতকাল তুমি আই লাভ ইউ বলেছিলে আর আমি ...... 

403
00:47:31,000 --> 00:47:32,749
তুমি কি জানো আমি গত রাতে ঘুমাতে পারিনাই ?

404
00:47:33,000 --> 00:47:35,958
বুক শুধু করেছে ধুকবুক! 

405
00:47:37,792 --> 00:47:39,958
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ,
----কি ?


406
00:47:51,000 --> 00:47:51,958
এটা কি ভাই ?

407
00:47:52,167 --> 00:47:55,541
আমি বলেছি আমিও ওকে ভালোবাসি ,
কিন্তু ওতো দৌড়ে পালালো একটা কথাও বললো না ।


408
00:47:56,167 --> 00:47:57,749
ও লজ্জা পেয়ে পালালো  কেনো, ভাই ?

409
00:47:58,000 --> 00:47:59,541
লজ্জা ?
- তারপর কি ?

410
00:47:59,792 --> 00:48:03,124
একটা ছেলে আই লাভ ইউ বললে যদি মেয়েটা দৌড়ে পালায় 

411
00:48:05,584 --> 00:48:06,749
 তাহলে মেয়েটা তোমার প্রেমে পরেছে ।

412
00:48:07,792 --> 00:48:09,541
তাহলে এটা লজ্জাই 

413
00:48:13,584 --> 00:48:15,541
কেমন হলো স্যার ?
- আমার অভিনয় কেমন হলো  ?

414
00:48:15,792 --> 00:48:17,749
আমি তো ভয় পেয়ে মরেই যাচ্ছিলাম ।

415
00:48:18,000 --> 00:48:20,958
আপনার টেস্ট অত ভালো না,
--আমার......?

416
00:48:21,167 --> 00:48:22,958
নাহলে ও কিভাবে আমার হিরো হলো ?

417
00:48:23,167 --> 00:48:25,124
তাহলে কি তুমি সালমান শাহ কে চাও ?

418
00:48:25,375 --> 00:48:27,124
হিরো Ram এর মত হওয়া চাই ।


419
00:48:27,375 --> 00:48:29,749
একটা মেয়ের যেমন ছেলে চাই সব আছে ওর মধ্যে 

420
00:48:54,792 --> 00:48:59,541
l'm going crazy on seeing you...

421
00:48:59,792 --> 00:49:04,541
My heart has developed wings...

422
00:49:14,000 --> 00:49:18,124
My lips have turned high voltage...

423
00:49:18,375 --> 00:49:20,583
Come on warrior hero!
l'm a mischievous girl...

424
00:49:20,584 --> 00:49:25,333
Hey prince charming, come to me...

425
00:49:25,584 --> 00:49:30,333
Don't follow me, O damsel...

426
00:49:30,584 --> 00:49:35,749
There's no place in my heart...

427
00:50:11,000 --> 00:50:15,541
l'm lphone, touch me,
O handsome hero!

428
00:50:15,792 --> 00:50:20,333
Connect to me as your Wi-Fi!

429
00:50:20,584 --> 00:50:24,958
There's no signal for your
network in my area...

430
00:50:25,167 --> 00:50:29,749
How much ever you may try,
you'll never get my line...

431
00:50:30,000 --> 00:50:34,749
How long can you live solo
with me here?

432
00:50:35,000 --> 00:50:39,958
Don't try your charm on me,
don't kill with your piercing eyes...

433
00:51:09,375 --> 00:51:13,958
You won't lose anything
on coming with me, right?

434
00:51:14,167 --> 00:51:18,958
lt isn't any grave sin to have
a cup of coffee together...

435
00:51:19,167 --> 00:51:23,541
Your fate will not change
with one date...

436
00:51:23,792 --> 00:51:28,583
Uninterested romance is tasteless...

437
00:51:28,584 --> 00:51:33,333
l'll raise your heart beat
and temperature...

438
00:51:33,584 --> 00:51:38,749
lt isn't that easy,
stop day dreaming...

439
00:52:05,375 --> 00:52:09,124
আমার নিজেকে খুন করার ইচ্ছা হইতেছে,
--কেনো ?

440
00:52:09,375 --> 00:52:11,958
আমি এটা নিতে পারছি না ,
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি ।


441
00:52:12,167 --> 00:52:14,749
আমি ওকে না দেখতে পেলে মরে যাবো ? 

442
00:52:17,375 --> 00:52:19,124
তার জন্যে অনেক সময় আছে ভাই । 

443
00:52:19,792 --> 00:52:21,541
তার আগ পর্যন্ত মজা করো । 

444
00:52:45,542 --> 00:52:48,083
কি চাই ?
সালাম স্যার । 

445
00:52:49,125 --> 00:52:54,291
একজন আমার খুব পরিচিত যাকে গত ১০ দিন যাবত খুজে পাচ্ছি না ।


446
00:52:54,542 --> 00:52:56,499
তার কোন ছবি আছে ?
---আরে স্যার । 

447
00:53:11,125 --> 00:53:13,291
কতদিন ধরে পাওয়া যাচ্ছে না ?
১০ দিন স্যার ।

448
00:53:13,542 --> 00:53:18,083
--১০ দিন...?
দারাও এখানে......... দারাও । 

449
00:53:23,125 --> 00:53:23,916
বলো .

450
00:53:24,125 --> 00:53:28,499
১০ মাস আগে আমরা সাত্যিয়া আর দীপ্তি কে একটা গাড়িতে খুন করেছিলাম 

451
00:53:28,750 --> 00:53:29,916
তুমি এই বিষয়ে কেনো কথা বলছো ?

452
00:53:30,125 --> 00:53:33,708
একটা লোক এসেছে দীপ্তির ১০ দিন আগে হারিয়ে যাওয়া নিয়ে 
অভিযোগ করতে । 

453
00:53:33,959 --> 00:53:35,083
--১০ দিন......... ?

454
00:53:36,125 --> 00:53:40,708
ওকে আটকে রাখ ।
আমার ওকে চাই।

455
00:53:56,125 --> 00:53:57,083
দাড়া  !

456
00:53:58,542 --> 00:53:59,499
আমি বলছি দাড়া 

457
00:54:39,750 --> 00:54:41,083
বডি নিচে নামান 

458
00:54:56,125 --> 00:54:57,083
এখানে কি হয়েছে ?


459
00:54:58,125 --> 00:54:59,291
অনেক লোক এখানে আছেন , 

460
00:54:59,542 --> 00:55:02,708
একজনো খুন হতে দেখেন নাই ?


461
00:55:29,542 --> 00:55:30,916
তুমি কি দেখেছো এখানে কি হয়েছে ?

462
00:55:31,959 --> 00:55:33,499
তাইতো আমি আমার হাত তুললাম স্যার .

463
00:55:38,542 --> 00:55:40,083
দারাও 

464
00:55:58,959 --> 00:56:00,916
কে তুমি ?
-----সাত্যিয়া ।

465
00:56:02,125 --> 00:56:03,499
মনে পরেছে আমায় ?

466
00:56:22,125 --> 00:56:23,916
আমায় মেরো না 
আমি একজন পুলিশ কর্মকর্তা । 

467
00:56:24,125 --> 00:56:27,124
পুলিশ হলো ক্রাইম থামানোর জন্যে 

468
00:56:27,125 --> 00:56:29,291
কিন্তু তুই ক্রাইমে সঙ্গ দিস .........।

469
00:56:45,542 --> 00:56:48,083
তুমি তাকে চিনতে পারবে ?
--- সহজেই

470
00:56:50,750 --> 00:56:52,291
আর্টিস্টকে খবর দাও ।

471
00:56:55,959 --> 00:56:57,291
তার বর্ননা বলো 

472
00:57:09,125 --> 00:57:12,083
বাম চোখ কিছুটা ছোট 

473
00:57:22,125 --> 00:57:23,083
হয়ে গেছে স্যার । 

474
00:57:55,334 --> 00:57:59,083
এই কি সেই ?
হ্যা এটাই সেই । 

475
00:58:02,750 --> 00:58:05,708
যদি এই কেস এ তোমায় আবার দরকার হয় আমি তোমায় ডেকে নিবো 

476
00:58:11,125 --> 00:58:13,916
তুমি এতো ভালভাবে কীভাবে ওর বর্ননা দিলে ? 
477
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
এটা ভুলার মতো চেহেরা না স্যার 

478
00:58:16,959 --> 00:58:18,708
আমি অনেক কাছ থেকে দেখেছি একে 

479
00:58:33,959 --> 00:58:36,708
তুমি এখানে কেনো  ACP?

480
00:58:37,750 --> 00:58:39,291
ইন্সপেক্টর শ্রাবন এখন মারা গেছে । 

481
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
আসলে এই খুনটা আপনার সাথেও যুক্ত । 

482
00:58:51,542 --> 00:58:53,916
আনেক লোকি আমার সাথে ছবি তুলে থাকে  ACP.

483
00:58:54,125 --> 00:58:55,291
আপনি একজন সেলেব্রেটি , right?

484
00:58:58,334 --> 00:59:00,083
দেখুন যদি চিনতে পারেন । 

485
00:59:11,750 --> 00:59:13,916
তুই আমার সাথে ভুল সময়ে দেখা করেছিস । 

486
00:59:17,959 --> 00:59:19,708
আমি ওকে চিনি না ।
-- আমি জানি 

487
00:59:21,125 --> 00:59:23,083
আমি জানি আপনি এটাই বলবেন । 

488
00:59:24,125 --> 00:59:25,083
আপনার কাছেই রাখুন 

489
00:59:25,542 --> 00:59:27,374
এটা আমার থেকে আপনার বেশি দরকার ।


490
00:59:28,334 --> 00:59:33,166
যদি ইন্সপেক্টরের ছবি ২ নাম্বার , আর দেবার ১


491
00:59:38,750 --> 00:59:41,916
ও এখনো বেচে আছে ।
ধরে আন ওকে ।

492
00:59:47,334 --> 00:59:48,499
সাত্যিয়া কোথায় ?

493
00:59:50,959 --> 00:59:52,083
তুমি কি অন্ধ হয়ে গেছো ?

494
00:59:52,750 --> 00:59:54,708
আমি সাত্যিয়াের সমন্ধে জিজ্ঞসা করছি ।

495
00:59:54,959 --> 00:59:56,916
আমিও সাত্যিয়াের সমন্ধেই বলছি শুধু 

496
01:00:03,125 --> 01:00:05,083
ওটা কার বাসা ? 

497
01:00:05,750 --> 01:00:06,916
ওটা আমার নিজের বাসা । 

498
01:00:09,125 --> 01:00:13,291
আমি মিথ্যা বলেছি বাসাটা ১০ মাস খালি পরে ছিলো আর আমি
দখল করে ফেলেছি 

499
01:00:17,959 --> 01:00:19,708
এ কে ?
----এ কে স্যার ?


500
01:00:20,125 --> 01:00:21,499
অই বাড়িতে আর কে থাকে ?

501
01:00:21,750 --> 01:00:25,499
যদি তারা অই খুনি সমন্ধে জানতে পারে যে ও আমার 
সাথেই থাকে তাহলে ওরা আমাকেও মেরে ফেলবে । 

502
01:00:25,750 --> 01:00:29,083
কে থাকবে ? আমি একাই থাকি ।
single

503
01:00:30,125 --> 01:00:35,499
ও না, যে ACP এর কাছে বর্ননা দিয়েছে সে । 

504
01:00:43,125 --> 01:00:45,499
ভাই ধরে আনছি ওকে ।
----ডাক ওকে 

505
01:00:46,125 --> 01:00:47,083
এটা আবার কে ?

506
01:00:50,542 --> 01:00:52,291
ও এখানে আবার কেনো আসছে ?

507
01:00:58,750 --> 01:01:01,916
তুমি প্রথমে খুন করো আর তুমি নিজেই তোমার বর্ননা দাও 

508
01:01:02,125 --> 01:01:04,708
আর ওরা এটা বিশ্বাস করে ,
ফহিন্নির পুত গুলার মাথায় কি ঘিলু নামের জিনিস টা নাই ???? 

509
01:01:06,125 --> 01:01:07,708
কেউ আমারে তাড়াতারি মাইরালারে......... 

510
01:01:09,959 --> 01:01:10,708
আপনি কি আমায় ডাকছেন ভাই ? 

511
01:01:10,959 --> 01:01:14,083
তুমি ওকে দেখেছ তাই না ?
---হ্যা ভাই । 

512
01:01:14,334 --> 01:01:16,291
সে একের পর এক আমার লোক মেরেই চলেছে । 

513
01:01:16,542 --> 01:01:18,916
সে না , এই মারছে ওদের 

514
01:01:19,125 --> 01:01:20,291
Cl কে মারার সময় সে কি বলেছিলো ?

515
01:01:20,542 --> 01:01:25,499
খুব সহজ এটা আমি যা বলছি ও তাই বলে থাকবে ,
----চুপ 

516
01:01:26,334 --> 01:01:28,124
সালার বেক্কালের ঘরের বেক্কাল আমি ক্লু দিলাম ধরতে পারলো না 

517
01:01:28,125 --> 01:01:30,291
আমি যখন ঢাকায় একা ছিলাম তখন আমিও এরকমই দেখেছিলাম...
...।। বোকা ।।

518
01:01:30,542 --> 01:01:32,124
সে কি বলেছিলো ? 

519
01:01:32,125 --> 01:01:34,499
ও বলেছে ও আপনার চোখে ভয় দেখবে .........চরম ভয় । 
520
01:01:35,750 --> 01:01:37,499
তার আন্দাজ ভুল ছিলো না 

521
01:01:38,542 --> 01:01:40,916
আমি স্পষ্ট ভয় দেখতে পাচ্ছি আপনার চোখে 

522
01:01:43,125 --> 01:01:44,499
আমি ওকে চাই । 

523
01:01:44,750 --> 01:01:47,791
যেখানে , যেভাবে , যে অবস্তাতেই তুমি ওকে দেখবে তুমি 
সাথে সাথে আমাকে খবর দেবে । 

524
01:01:49,959 --> 01:01:53,708
যদি ওকে দেখি আর ওকে দেখে খবর দিতে হয় তাহলে,
525
01:01:53,959 --> 01:01:56,083
আপনার সাথে সবসময় আমাকে থাকতে হবে । 
--কেনো ? 

526
01:01:56,334 --> 01:02:03,791
কারন , ওর পরের টার্গেট আপনি 

527
01:02:05,334 --> 01:02:08,291
কি ?
তাই তো ও বলেছে ভাই । 

528
01:02:08,542 --> 01:02:11,708
কি অভিনয় মাইরি, জীবনে উন্নতি করবি বাছা 

529
01:02:11,959 --> 01:02:12,916
আসি ভাই 

530
01:02:21,959 --> 01:02:23,708
আমিও ওকে দেখেছি ভাই 

531
01:02:23,959 --> 01:02:25,791
কোথায় ?
---এই ছবিতে আর কোথায় ? 

532
01:02:27,750 --> 01:02:30,083
ওরা তো আমাদের কথা শুনছে না ভাই নিজেই ওদের দেখে
নেবে ।

533
01:02:31,334 --> 01:02:32,083
ভাই  ।
----হ্যা বল 

534
01:02:32,334 --> 01:02:35,083
ভিরু ভাই যে মেয়েকে পছন্দ করে তাকে পেয়ে গেছি।
কোথায় সে 

535
01:02:35,334 --> 01:02:36,916
রাস্তা পার হচ্ছে ।


536
01:02:48,750 --> 01:02:50,708
তুমি কি জানো আমাকে যে মেয়েটা ভালবাসে মেয়েটা কে ?

537
01:02:50,959 --> 01:02:52,291
আমার ভাই ওকে পছন্দ করে । 

538
01:02:54,750 --> 01:02:56,499
আমি বুঝতে পারতেছি না এখন কি করবো ?

539
01:02:57,750 --> 01:02:59,708
সে যদি এটা জানতে পারে তাহলে সে তার
 মায়ের পেটের ভাইকেও ক্ষমা করবে না 
540
01:02:59,959 --> 01:03:00,708
আমাকে সে মেরে ফেলবে 

541
01:03:00,959 --> 01:03:02,083
যদি সে জানতে পারে শুধু তবেই তো ?

542
01:03:03,125 --> 01:03:07,708
আমি বলতে চাচ্ছি তুমি না বলা পর্যন্ত তো
তোমার ভাইয়ের জানার কথা না তাই না ?

543
01:03:08,542 --> 01:03:12,499
কিছুদিন চুপচাপ থাকো আমি দেখতেছি বিষয়টা 

544
01:03:12,750 --> 01:03:15,916
তুমিই আসল বন্ধু 

545
01:03:27,959 --> 01:03:30,291
আমি দেবার লোক ।
---- কে
546
01:03:30,542 --> 01:03:34,083
আমি অইদিন ওই মেয়ের ব্যাপারে বলার জন্যে ফোন করেছিলাম 
--হ্যা বলো 

547
01:03:34,334 --> 01:03:37,708
আমি আপনার জন্যে ওকে খুজে বের করলাম কিন্তু আপনার
ছোট ভাই তো ওর পিছই ছাড়ছে না 

548
01:03:39,959 --> 01:03:41,916
তুই কি সমন্ধে কথা বলছিস তুই কি বুঝতে পারছিস ? 

549
01:03:42,125 --> 01:03:44,291
আমি জানি আপনি বিশ্বাস করবেন না ভাই, 

550
01:03:44,542 --> 01:03:47,374
কল টা কেটে উ লা লা ফটো দিতেছি আপনাকে 

551
01:04:12,750 --> 01:04:16,708
দেবার লোক ফোন করে অই মেয়ের সমন্ধে কিছু বলেছিলো ?


552
01:04:18,334 --> 01:04:20,083
ওটা রঙ নাম্বার ছিলো 

553
01:04:20,334 --> 01:04:23,374
ওখানে কোনো মেয়ে ছিলো না 
আমি বিষয় টা দেখছি 

554
01:04:23,750 --> 01:04:24,791
ঠিক আছে ? 

555
01:04:32,750 --> 01:04:35,499
ভাই আমাকে সন্ধেহ করছে ,
আমাকে ছাড়াতেও পারছে না । 

556
01:04:35,750 --> 01:04:38,291
ভয় দেখিয়ে দুই মাসের কারেন্ট বিল মাফ পাওয়া যায় কিন্তু
এটা দিয়ে কি তোমার সমস্যা সমাধান হবে ??

557
01:04:38,542 --> 01:04:40,708
তুমি আমার ভাইয়ের সমন্ধে কি জানো ? 

558
01:04:40,959 --> 01:04:43,708
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম তাহলে ,
------তাহলে 

559
01:04:43,959 --> 01:04:45,916
তুমি কি মহাভারত আশুদ্ধ করতে শুনি ,

560
01:04:47,750 --> 01:04:49,083
মেরে ফেলতাম  

561
01:04:51,334 --> 01:04:52,291
কি? 

562
01:04:53,542 --> 01:04:56,708
কতদিন আর ভিরু ভাইয়ের ছোট ভাই হিসেবে থাকব ? 

563
01:04:58,542 --> 01:05:01,499
যদি আমি আমার ভাইয়ের ভয়ে মেয়েকে ছাড়তে পারি 

564
01:05:02,542 --> 01:05:04,916
তবে আমি আমার ভালোবাসার মানুষ কেও হারাবো 

565
01:05:05,959 --> 01:05:11,083
কিন্তু আমি যদি ভিরু ভাইকে মেরে ফেলি তাহলে 
আমি ২টা নিয়েই বাচব

566
01:05:16,334 --> 01:05:21,291
প্রথম আমার  heart beat!
আর আমার জীবন 

567
01:05:23,750 --> 01:05:28,499
২য় ভিরু ভাইয়ের জায়গা 

568
01:05:38,334 --> 01:05:42,291
এটা তুই বুঝতে পারলি আর আমি......

569
01:06:21,750 --> 01:06:22,708
Sorry brother!

570
01:06:22,959 --> 01:06:28,916
ভাইরে তুই যদি বলতি যে তুই অই মেয়েরে ভালোবাসিস তাহলে 

571
01:06:29,125 --> 01:06:32,958
আমি তোর জন্যে ১০ টা মেয়ে এনে তোর সামনে হাজির করতাম 

572
01:06:33,750 --> 01:06:37,083
আর একটা মেয়ের জন্যে তুই আমাকে খুন করতে চাস ?

573
01:06:38,334 --> 01:06:42,708
তুই যখন আমাকে মারার চিন্তা করেই ফেলেছিস 

574
01:06:42,959 --> 01:06:44,916
তুই থাকতে পারবি না 

575
01:06:45,750 --> 01:06:50,291
অই চিন্তাকে মেরে ফেলতে হলে আগে তোকে মরতে হবে 

576
01:06:50,542 --> 01:06:52,291
না, ভাই...............ভাই    । 

577
01:06:52,750 --> 01:06:54,749
ভাই
---ওকে নিয়ে যা 

578
01:06:54,750 --> 01:07:02,291
Please brother...please brother...
Sorry brother...

579
01:07:03,542 --> 01:07:04,499
বলো ভাই 

580
01:07:04,750 --> 01:07:09,708
আমি যেকোন সময় দয়া করে আমার ভাইকে বাচাতে যেতে পারি 

581
01:07:11,750 --> 01:07:15,749
ও যেন না বাচে তাই তোরা তোদের ফোন অফ করে ফেলবি 

582
01:07:15,750 --> 01:07:19,083
তাকে কোন নির্গম জায়জায় নিয়ে যাবি 

583
01:07:42,125 --> 01:07:44,916
ভাই আমি দেবার লোক 

584
01:07:45,125 --> 01:07:47,916
আমিই তোমাকে বলেছিলাম যে তোমার ভাই তোমাকে মারতে আসছে 

585
01:07:48,125 --> 01:07:50,708
বলো 
--বুঝতে পারলে নাতো ? 

586
01:07:51,750 --> 01:07:58,291
আমি বলেছিলাম যে আমিই দেবার লোক কিন্তু আসলে 
আমিই সে যে দেবাকে মেরেছে । 

587
01:08:02,125 --> 01:08:06,499
আমিই দেবাকে নির্জন জায়গায় আসতে বলেছিলাম আর আমিই
ইন্সপেক্টরকে শপিং মলে আসতে বাধ্য করেছিলাম 

588
01:08:06,750 --> 01:08:12,499
আর তুমি যে মেয়েকে পছন্দ করো তার পেছনে তোমার ভাইকে 
আমি উস্কেছিলাম

589
01:08:13,542 --> 01:08:16,749
আর আমিই ওকে তোমাকে মারার বুদ্ধি দেই 

590
01:08:16,750 --> 01:08:20,708
আমি তারপর তোমাকে বলি যে তোমার ভাই তোমাকে মারতে আসছে 

591
01:08:21,334 --> 01:08:23,749
আরেকটা কথা্‌,
আমি তোমার ভাইকে মারবো না 

592
01:08:23,750 --> 01:08:25,749
তুমিই ওকে মারবে । 

593
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
যদি বাচাতে পারিস বাচা । 

594
01:08:43,959 --> 01:08:46,083
আমাকে মেরো না,.........  প্লিজ

595
01:08:50,334 --> 01:08:52,708
ভাই............ভাই......... 

596
01:08:59,334 --> 01:09:03,083
যখন আমাদের খুব কাছের কেউ মারা যায় 

597
01:09:03,334 --> 01:09:04,749
আমরা তাদের মরার হাত থেকে চেস্টা করেও বাচাতে পারিনা 

598
01:09:04,750 --> 01:09:08,291
যদিও আমরা শক্তিহীন 

599
01:09:09,334 --> 01:09:11,749
কিন্তু ওই জ্বালা কি হয়? 

600
01:09:11,750 --> 01:09:13,708
তুই কি এখন বুঝতে পেরেছিস ? 

601
01:09:16,125 --> 01:09:17,916
যদি সাহস থাকে তাহলে সামনে আয় 

602
01:09:18,125 --> 01:09:21,916
এখন শুধু তুই বাকি আছিস 
আমি আসতেছি 

603
01:09:22,125 --> 01:09:24,499
আয় 

604
01:09:32,125 --> 01:09:33,708
অই সরে যা 

605
01:09:35,542 --> 01:09:36,708
ভাই 

606
01:09:36,959 --> 01:09:38,916
সে বলেছে সে এখানে আসবে 

607
01:09:39,542 --> 01:09:40,708
আমি এখানে ভাই 

608
01:09:42,542 --> 01:09:45,708
এই তো ওকে দেখেছে তাই আমি একে ডাকছি ভাই । 

609
01:09:45,959 --> 01:09:48,291
ভাই সবার কাছে ছবি দিয়ে হারামিরে খুজতে বল সব 
জায়গায় 

610
01:09:48,542 --> 01:09:49,916
ধরো 

611
01:09:55,750 --> 01:10:03,749
l'm a girl friend of every lover...

612
01:10:03,750 --> 01:10:12,916
l'm the lover of every mad man...

613
01:10:13,125 --> 01:10:15,958
Hey stop Hindi and sing in Telugu!

614
01:10:30,125 --> 01:10:35,958
Near the Gajuwaka centre...
Bangle stores Ganga Rao...

615
01:10:40,750 --> 01:10:44,499
ln the name of seeing the size,
he pinched my hand...

616
01:10:44,750 --> 01:10:50,499
Oh poor girl!

617
01:10:51,542 --> 01:10:57,708
Near Juvvalapalem junction...
Tailoring shop Tiger Babu...

618
01:11:02,334 --> 01:11:06,083
He took my measurements
with his eyes...

619
01:11:12,750 --> 01:11:16,499
Khadar Sheikh Khajawali in the
name of selling scent...

620
01:11:16,750 --> 01:11:20,083
Caressed my body all over...

621
01:11:20,334 --> 01:11:23,749
Military hotel Munna...
Koteeswaram Pandu...

622
01:11:23,750 --> 01:11:29,083
Beauty parlour Bunty...
Every one jumps the wall at night...

623
01:12:04,959 --> 01:12:08,291
Mischievous Malli is my close relative...

624
01:12:08,542 --> 01:12:12,083
He bought tickets to
watch film in lmax...

625
01:12:12,334 --> 01:12:15,499
But before reached climax,
he took my x-ray...

626
01:12:15,750 --> 01:12:18,916
Stop it mischief girl...
Stop narrating tales...

627
01:12:19,125 --> 01:12:22,499
You got hooked to another man
before interval...

628
01:12:22,750 --> 01:12:26,499
Malli who booked tickets
got booked...

629
01:12:26,750 --> 01:12:29,916
l was an innocent girl,
a different kind among girls...

630
01:12:30,125 --> 01:12:33,499
Why are you blaming me?

631
01:12:33,750 --> 01:12:36,916
You double game player,
come down from high...

632
01:12:37,125 --> 01:12:40,708
l know your front and
back history...

633
01:12:40,959 --> 01:12:42,291
l swear on my mother
and grandmother...

634
01:12:42,542 --> 01:12:44,083
l swear on Goddess Mysamma...

635
01:12:44,334 --> 01:12:49,708
My youth is faultless...
But still the young man doesn't believe it...

636
01:13:19,542 --> 01:13:20,291
Ram কোথায় ?

637
01:13:21,750 --> 01:13:22,916
এগুলো কি ?

638
01:13:24,542 --> 01:13:25,708
Ram কোথায়?

639
01:13:32,750 --> 01:13:36,083
There was a boy student next
to my house...

640
01:13:36,334 --> 01:13:39,749
He took private tuitions
to teach me English...

641
01:13:39,750 --> 01:13:43,291
But when l went to his home,
he raise my tensions with English kisses...

642
01:13:43,542 --> 01:13:46,708
He was just a kid studying LKG...

643
01:13:46,959 --> 01:13:50,499
lf such a girl lives next door,
he would get spoilt...

644
01:13:50,750 --> 01:13:54,083
He would get ruined
with you around...

645
01:13:54,334 --> 01:13:57,749
l'm little beautiful
and little magnetic...

646
01:13:57,750 --> 01:14:01,083
lf men ogle at me,
won't l get worn out?

647
01:14:09,084 --> 01:14:09,666
Who is he?
He's dancing over me...

648
01:14:09,917 --> 01:14:11,708
Whatever l say he's there
to condemn it...

649
01:14:11,709 --> 01:14:15,666
lf l go overboard, he may take
the wind out of my sails...

650
01:14:36,834 --> 01:14:40,166
আমি জানি তুই এখানেই আছিস 
বাইরে আয় 

651
01:14:40,834 --> 01:14:42,166
ও কোথায় ?

652
01:14:43,834 --> 01:14:48,791
তাকে ব্যাবহার করে তুই আমার ভাইকে মেরেছিস 

653
01:14:54,834 --> 01:14:56,583
ওদের সবাইরে বাইরে পাঠা ।

654
01:15:04,417 --> 01:15:05,791
ভিরু ভাই সে বামদিকে একাই অন্যদের সাথে আছে । 

655
01:15:06,000 --> 01:15:08,958
ও যেখানেই থাক ওকে ধরে নিয়ে আয়
---আয় সবাই ।

656
01:15:25,000 --> 01:15:28,999
এইইই... তুই কোথায় ?
--মেয়েটাকে ছেড়ে দে 

657
01:15:29,000 --> 01:15:33,374
আমি সেইদিন তোর প্রেমিকার গলা কেটেছিলাম ।

658
01:15:33,625 --> 01:15:36,166
আর এখন যদি তুই বাইরে না আসিস 
তাহলে, এই মেয়েটারও গলা কেটে ফেলবো ।

659
01:15:36,417 --> 01:15:37,791
তোর পিছনে তাকা ।

660
01:15:38,000 --> 01:15:39,166
তুই কোথায় ?

661
01:15:42,000 --> 01:15:43,374
কোথায় ?

662
01:15:48,625 --> 01:15:51,958
এই রাম ও এখানেই আছে । 

663
01:15:52,209 --> 01:15:55,958
আমি রাম না আমি সাত্যিয়া ।

664
01:16:00,000 --> 01:16:02,791
পরের টার্গেট তুই ।


665
01:16:04,209 --> 01:16:06,166
তুই সাত্যিয়া ?


666
01:16:16,417 --> 01:16:20,583
শুধু চেহেরা বদল হইছে প্রতিহিংসা না
---- আয় 

667
01:16:27,000 --> 01:16:31,374
আমি তোকে সতর্ক করেছিলাম কিন্তু তুই শুনলি না 

668
01:16:31,625 --> 01:16:33,958
তুই দীপ্তিকে মেরে ফেলে বিশাল বড় ভুল করে ফেলেছিস । 

669
01:16:34,417 --> 01:16:37,958
আর তোর ২য় আর সবচেয়ে বড় ভুল হচ্ছে তুই আমাকে একা 
বাচিয়ে রেখেছিস ।

670
01:17:03,000 --> 01:17:03,958
না... 

671
01:17:05,000 --> 01:17:07,374
খুব বাচতে ইচ্ছা করে তাই না ?


672
01:17:10,209 --> 01:17:12,999
তোর মাথা মাটিতে পড়ার আগে 

673
01:17:13,000 --> 01:17:19,791
তুই যতই বাচার চেস্টা করবি যতই আর ততই মৃত্যুর কাছে যাবি 

674
01:17:20,000 --> 01:17:21,791
আর তখন বুঝবি 

675
01:17:22,625 --> 01:17:26,166
মৃত্যু কতো ভয়ানক হয় 

676
01:17:56,000 --> 01:17:58,374
আমি আসলে আমার জন্য...............
----তুমি কেনো sorry বলছো ? 

677
01:17:58,834 --> 01:18:00,958
আসলে আমার তোমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিৎ

678
01:18:04,209 --> 01:18:05,958
তুমি যদি না আসতে তাহলে...।।
679
01:20:20,834 --> 01:20:23,166
বলো 
--ও এখনো বেচে আছে 
---কে ? 

680
01:20:23,417 --> 01:20:25,791
চরন এখনো বেচে আছে ।

681
01:20:34,625 --> 01:20:37,374
ও এখনো কিভাবে বেচে আছে ?
 -- ও এখন ঢাকায় ।
682
01:20:37,625 --> 01:20:39,374
তুই কি ধর্মা কে জানিয়েছিস ?
--না । 

683
01:20:39,625 --> 01:20:42,583
আমি বলছি ওকে জানা্‌......জানা ওকে 

684
01:20:56,834 --> 01:20:59,166
চরন এখনো বেচে আছে , ভাই 

685
01:21:04,209 --> 01:21:05,999
ও এখনো কিভাবে বেচে আছে ? 

686
01:21:06,000 --> 01:21:07,374
এতে আমার কি ভুল ভাই । 

687
01:21:07,625 --> 01:21:09,958
একটা চিহ্নও যেনো না থাকে

688
01:21:11,000 --> 01:21:13,791
মেরে ফেল ওকে 
--ঠিক আছে ভাই । 

689
01:21:15,417 --> 01:21:16,958
এই তোরা কোথায় ?

690
01:21:49,625 --> 01:21:51,374
ওকে মেরে ফেল 

691
01:23:10,625 --> 01:23:12,166
কে তুই ? 

692
01:23:13,209 --> 01:23:16,166
দ্বারা ওখানে 

693
01:23:16,834 --> 01:23:17,791
দ্বারা 

694
01:23:38,209 --> 01:23:40,791
কে তুই ?
আমাকে কেনো মারার চেস্টা করছিস ? 

695
01:23:41,000 --> 01:23:41,958
বল 

696
01:23:52,209 --> 01:23:55,958
কেউ এখনো বেচে আছে ,
কে থাকতে পারে ?

697
01:24:20,000 --> 01:24:22,958
তার মানে ওরা আমার জন্যে আসে নাই । 

698
01:24:27,834 --> 01:24:30,041
এই চেহেরার জন্যে আসছে । 

699
01:24:32,000 --> 01:24:33,374
এ কে ?

700
01:24:36,000 --> 01:24:37,791
কে..................?
 
701
01:24:37,834 --> 01:26:40,958
<font color="blue">এই সাবটাইটেলের নির্মাতা</font> 
<font color="red">++++++++শুভ মোহাম্মদ শাওন+++++++++++</font>
<font color="green">m.facebook.com/ksawon</font>

702
01:26:43,959 --> 01:26:45,749
এটা তোমার জীবন না । 

703
01:26:45,750 --> 01:26:47,708
এই জীবন আমি তোমাকে দিয়েছি 

704
01:26:57,125 --> 01:26:59,291
কে বলছেন ?
--এটা আমি 

705
01:27:04,959 --> 01:27:06,083
কোথায় তুমি ? 

706
01:27:28,125 --> 01:27:28,916
যখন আমি আপনাকে ফোন দিয়েছিলাম,

707
01:27:29,125 --> 01:27:31,291
আমি কেমন আছি এটা না জিজ্ঞাস করে ,

708
01:27:31,542 --> 01:27:34,916
আপনি বললেন আমি কোথায় আর দেখা করতে চলে আসলেন ।


709
01:27:35,750 --> 01:27:37,083
ব্যাপার কি 

710
01:27:38,125 --> 01:27:40,499
আমার চেহেরার পেছনে কার জীবন আছে ? 

711
01:27:41,334 --> 01:27:42,499
এটা কার চেহেরা ? 

712
01:27:42,750 --> 01:27:43,916
আপনি আমাকে কেনো দিলেন এই চেহেরা ? 

713
01:27:44,125 --> 01:27:46,916
এটা সবাইকে দেওয়ার মত কোন চেহেরা না  

714
01:27:49,750 --> 01:27:50,708
ও কে ছিলো ?

715
01:27:51,750 --> 01:27:52,708
কে ...?

716
01:27:53,542 --> 01:27:54,708
আমার ছেলে !

717
01:28:00,125 --> 01:28:03,083
ও আমার ছেলে ছিলো...... চরন 

718
01:28:15,750 --> 01:28:17,291
ও সবার মধ্যে একজন ছিলো 

719
01:28:18,125 --> 01:28:21,708
যদি দরকার হতো,
সে একার সবার জন্যে ঝাপিয়ে পড়তো । 

720
01:28:50,334 --> 01:28:51,499
ওকে ধরে ফেলেছে ?

721
01:28:55,542 --> 01:28:57,916
দেখা যাচ্ছে আমার বন্ধুকে মারার জন্যে
 অনেক গুলো লোক নিয়ে এসেছিস ? 

722
01:28:58,334 --> 01:28:59,708
এখন ডাক ওদের । 

723
01:29:05,750 --> 01:29:06,916
এরা গতকালো এসেছিলো না ?

724
01:29:07,125 --> 01:29:09,291
হ্যা ।
নিরিহ লোক কিছু ক্ষনের মধ্যেই বুঝে যাবে । 

725
01:29:14,125 --> 01:29:15,916
ভাই , ও আমাকে মারলো 

726
01:29:16,750 --> 01:29:19,499
এই ছেলে , তুই নিজেকে কি ভাবিস ? 

727
01:29:20,750 --> 01:29:24,291
কিছু না ভাই তুই গতকাল আমার বন্ধুকে মেরেছিস 

728
01:29:24,542 --> 01:29:26,083
দেখা গেলে তুইও গতকাল ওয়ার্নিং দিয়েছিলি 

729
01:29:26,750 --> 01:29:27,499
ওটা কি ছিলো ?

730
01:29:27,750 --> 01:29:31,083
তাহলে আমরা কি পাথরের সামনে দারিয়ে
সবার সামনে দারিয়ে আবার ওয়ার্নিং দিবো ?

731
01:29:31,334 --> 01:29:32,291
গতকাল থাকতে পারলি না ?

732
01:29:32,542 --> 01:29:35,916
যদি আমি গতকাল ওখানে থাকতাম তাহলে তো তোরা আজকে 
আর আসতি না, বুঝলি ?  

733
01:29:36,125 --> 01:29:38,749
ও হ্যা, ওয়ার্নিং টা কি ছিলো ?

734
01:29:38,750 --> 01:29:40,916
তুই তো অনেক পাওয়ারফুল ?

735
01:29:41,750 --> 01:29:44,083
ও আমার ছোট ভাই ,

736
01:29:44,334 --> 01:29:47,083
ও যা বলবে সবাইকে তাই শুনতে হবে । 

737
01:29:47,334 --> 01:29:50,708
আর যদি কেউ না শুনে অথবা ওর গায়ে হাত তুলার চেস্টা করে 

738
01:29:50,959 --> 01:29:52,708
তাহলে আমরা তার হাত পা ভেঙ্গে দিবো 

739
01:29:54,750 --> 01:29:56,749
Same to same, এটাই ওয়ার্নিং ছিলো । 

740
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
ওয়ার্নিং মনে পরেছে ?
-কেনো পরবে না ।

741
01:29:59,542 --> 01:30:00,916
আমরা ঘুম থেকে উঠার পর  থেকে এটাই করি সারাদিন । 

742
01:30:01,125 --> 01:30:03,291
আমি আবার জিজ্ঞাস করছি কিন্তু 
-----ঠিকআছে 

743
01:30:04,542 --> 01:30:06,499
এদিকে আয় ।
---যা । 
744
01:30:06,750 --> 01:30:07,916
ও আবার আমাকে মারবে । 


745
01:30:08,125 --> 01:30:11,708
তখন আমরা ছিলাম না আর
এখন আমরা এখানেই আছি তাই না  ? যা 

746
01:30:12,542 --> 01:30:15,083
ছোটে , ওকে শক্ত করে ঘুসি দিস , 
আমি বিশ্রাম নিবো .

747
01:30:23,542 --> 01:30:25,708
ওয়ার্নিং কি ছিলো ?

748
01:30:25,959 --> 01:30:27,083
সে আমার বড় ভাই । 

749
01:30:27,334 --> 01:30:32,499
তুই যদি ওকে মারার চেস্টা করিস ......
ভাই ওয়ি ছেলেটা ভাইকে মারছে । 

750
01:30:51,750 --> 01:30:54,499
তুই কোনো ওয়ার্নিং এর কথা বলছিলি তাই না ?

751
01:30:55,334 --> 01:30:59,083
মানে আমি বলতে চাচ্ছি...... ও এর ছোট ভাই । 

752
01:30:59,542 --> 01:31:02,499
আপনি যদি ওকে ছোয়ারও চেস্টা করেন 
তাহলে ভাই আপনাকে দেখে নেবে । 

753
01:31:02,750 --> 01:31:03,291
চুপ । 

754
01:31:03,542 --> 01:31:06,291
চলো যাই, যদি এখানে থাকি তাহলে ও 
আমাদের বাংলা ওয়াশ করে ছেড়ে দেবে । 

755
01:31:08,959 --> 01:31:11,916
তুই আসলি আর আমার বন্ধুদের মারলি । 

756
01:31:12,125 --> 01:31:12,916
ঠিক আছে 

757
01:31:13,750 --> 01:31:15,916
তার মানে তুই ওকে ভয় দেখিয়েছিস আর ওয়ার্নিং ও দিয়েছিস । 

758
01:31:16,125 --> 01:31:17,708
আমি ভয় threat দেয়া কে ঘৃনা করি ।

759
01:31:18,125 --> 01:31:20,708
যদি তাই হয়, তাহলে আমি দুঃখিত । 
- আসি ছোটো ভাই 

760
01:31:20,959 --> 01:31:22,083
এতো সহজ ? 

761
01:31:24,750 --> 01:31:27,083
তুমি কি বলতে চাচ্ছো ?
তুমি কি ভাইয়ের গায়েও হাত তুলবে ? 

762
01:31:33,334 --> 01:31:34,499
ভাই.........

763
01:31:35,750 --> 01:31:38,291
তুমি কিছু ওয়ার্নিং দিয়েছিলে,
আমি ভুলে গেছি ......? 

764
01:31:39,125 --> 01:31:42,499
ওটা কি ছিলো ভাই ?
-আরে ভাই চুপ করো 

765
01:31:42,750 --> 01:31:44,708
এ আমার ছোট ভাইও না আর
ও আমার বড় ভাইও না । 

766
01:31:44,959 --> 01:31:47,499
তাহলে আমাদের মধ্যে ওয়ার্নিং এর কথা কেনো আসছে ? 

767
01:31:47,750 --> 01:31:49,708
যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও না ভাই 

768
01:31:49,959 --> 01:31:52,749
তাহলে আমি এই ছেলেটাকে নিয়ে হাসপাতালে যেতে পারবো 

769
01:31:52,750 --> 01:31:53,916
যা,  আবার দেখা হবে । 

770
01:31:54,125 --> 01:31:56,749
কেনো দেখা হবে, ভাই ? 
কোনো দরকার নাই ?

771
01:31:56,750 --> 01:31:58,708
তুমি খুব ভালো লোক ,
তুমি ভালোই থাকবে 

772
01:31:58,959 --> 01:32:00,083
আসো , চলো যাই 

773
01:32:04,125 --> 01:32:05,749
এটা আমাদের কলেজ 

774
01:32:05,750 --> 01:32:07,708
মারামারি আর প্রতিপক্ষ আমাদেরি হওয়া উচিৎ

775
01:32:07,959 --> 01:32:10,083
ভাইরে থেকে কীভাবে লোক আসে আর  আমাদের হুমকি দেয় । 

776
01:32:10,750 --> 01:32:12,708
আমরা শুধু কলেজেই স্বাধীনভাবে মজা করি 

777
01:32:13,334 --> 01:32:16,958
যদি আমরা এখন ভয় পাই ,
তাহলে আমাদের সারা জীবন ভয়ে ভয়ে কাটাতে হবে । 

778
01:32:17,750 --> 01:32:18,708
এগুলোর কি কোনো দরকার আছে ? 

779
01:32:56,542 --> 01:32:59,499
Pride and competition is our life...
Youth and enthusiasm is ours...

780
01:32:59,750 --> 01:33:02,916
Right to grow is ours...
Rules and speed is all ours...

781
01:33:03,125 --> 01:33:06,499
War and determination is ours...
Young hot blood is ours...

782
01:33:06,750 --> 01:33:09,916
Winning always is our motto...
This is our philosophy...

783
01:33:10,125 --> 01:33:15,083
Come whatsoever it is devil-may-care
attitude is our youth's mantra...

784
01:33:17,334 --> 01:33:19,499
That's all ours...

785
01:33:20,542 --> 01:33:22,916
That's the mantra of youth...

786
01:33:30,959 --> 01:33:33,708
lf you dare touch,
we'll cut you down to size...

787
01:34:08,125 --> 01:34:14,708
lt's white paper,
write your life on it...

788
01:34:14,959 --> 01:34:21,708
What is eternal?
Fame is for eternity...

789
01:34:21,959 --> 01:34:28,708
Be adventurous...show courage...
stand up, my Telugu warrior...

790
01:34:28,959 --> 01:34:36,083
Let anyone be a hurdle, if you've
self confidence, world is yours...

791
01:35:35,334 --> 01:35:42,291
Only few inspire the world...

792
01:35:42,542 --> 01:35:49,291
Be one of them and
live for eons in hearts...

793
01:35:49,542 --> 01:35:56,291
lf you're born to rule, wherever
you're, it'll come to you on platter...

794
01:35:56,542 --> 01:35:59,708
lf your eyes can talk
and if it has life...

795
01:35:59,959 --> 01:36:03,708
You'll be the foundation stone
to new history written...

796
01:36:38,334 --> 01:36:40,291
এইযে coffee please!

797
01:36:44,959 --> 01:36:46,708
প্রতি সকালেই আমার কফি দেরি করে আসে । 

798
01:36:46,959 --> 01:36:50,499
আমার হাসপাতালে যেতে দেরি হচ্ছে, 
জানিস এটা কতোটা খারাপ ? 

799
01:36:50,750 --> 01:36:52,083
যখন তুমি কফি দিতে , 

800
01:36:52,334 --> 01:36:55,708
আমার সবসময় স্কুল , প্রাইভেট আর কলেজে দেরি হতো 
801
01:36:55,959 --> 01:36:57,749
তুমি আমাকে ছোটবেলা থেকেই এই রান্নার ছেলে বানাচ্ছ 

802
01:36:57,750 --> 01:37:03,083
আমার প্রিয় পুত্র , তুই কি জানিস না যে,
তোর কফি ছাড়া আমার দিন শুরু হয় না । 
803
01:37:05,542 --> 01:37:06,708
এখানে আয় । 

804
01:37:14,750 --> 01:37:16,499
রেডি হও আমি তোমার কফি নিইয়ে আসছি । 

805
01:37:17,959 --> 01:37:21,083
তাড়াতারি সকালের লাগাও,
আমি ক্ষুধার্ত । 

806
01:37:22,542 --> 01:37:25,749
সকালের নাস্তা খেতে,
তোমাকে এগুলো তৈরি করতে হবে । 

807
01:37:25,750 --> 01:37:27,083
যখন থেকে আমি এখানে আছি, 
তখন থেকেই এটা আমার রোজকার কাজ হয়ে গেছে ।

808
01:37:27,334 --> 01:37:28,749
আমি শুনলাম তুই নাকি কলেজে আবার মারামারি করেছিস ? 

809
01:37:28,750 --> 01:37:30,916
এখন এটা আমার না কিন্তু ওর । 

810
01:37:31,125 --> 01:37:35,499
আর কতোদিন তুই এই দুষ্ট ছেলেদের সাথে ঘুরে বেরাবি ? 

811
01:37:36,125 --> 01:37:37,083
তোর বাবা যখন তোর বয়সে ছিলো 

812
01:37:37,334 --> 01:37:39,708
সে আমাকে প্রেমে ফেলে আর এটা তিন বছরের প্রেম । 

813
01:37:40,542 --> 01:37:42,083
প্রেম ? তিনি ? 

814
01:37:42,750 --> 01:37:46,083
ভালোবাসা হলো অনেক সতর্ক আর টেকনিকের বিষয় 
815
01:37:46,334 --> 01:37:47,499
আর ও অতো চালাক নয় , মা । 

816
01:37:47,750 --> 01:37:50,291
ওর জ্ঞান আর বুদ্ধি নাই আমার মতো । 

817
01:37:52,750 --> 01:37:55,916
এর রাগের কারনে 
সব মেয়েরা ওকে দেখে দৌরে পালায়  । 

818
01:37:56,125 --> 01:38:09,291
তোরা যতই বলিস 
যদি আমার ছেলে কাউকে পছন্দ করে 

819
01:38:00,542 --> 01:38:01,999
তাহলে সে খুব ভাগ্যবতি হবে । 

820
01:38:05,334 --> 01:38:06,291
কে ?

821
01:38:10,125 --> 01:38:12,083
কেগো তুমি ?
- আপনি কি  Dr.Shailaja?

822
01:38:12,334 --> 01:38:14,499
কে মা  ?
- দ্বারা আমি দেখছি । 

823
01:38:14,750 --> 01:38:16,749
চরন আপনার ছেলে না ? 
--হ্যা 

824
01:38:16,750 --> 01:38:18,708
আমি কি ভিতরে আসতে পারি ?

825
01:38:21,750 --> 01:38:22,708
তুমি কি চাও ?

826
01:38:24,542 --> 01:38:26,499
আপনার দোয়া চাই, শাশুরি মা 

827
01:38:27,334 --> 01:38:28,749
কে এসেছে মা ?

828
01:38:28,750 --> 01:38:30,708
মনে হচ্ছে আমার ভবিষ্যৎ ছেলের বৌ 
829
01:38:32,125 --> 01:38:32,916
ছেলের বৌ ?!

830
01:38:33,125 --> 01:38:35,499
কাজ সারা, ও কি এখানে চলে এসেছে ?

831
01:38:40,750 --> 01:38:43,083
নিরিহ মেয়েটা কে ?
- তুমি ?

832
01:38:43,542 --> 01:38:45,374
তুমি ?
- তুমি ?

833
01:38:52,542 --> 01:38:55,499
মাম্মা মনে হয় কলেজে নতুন মেয়ে এসেছে । 

834
01:38:55,750 --> 01:38:57,708
মেয়েটা তোর পেছনে সাদা T-shirt পরে আসছে । 

835
01:38:58,959 --> 01:39:00,708
আমার এই জীবনে ওকে বুক করে দিলাম । 

836
01:39:00,959 --> 01:39:02,291
মাম্মা পেছনে ঘুরে ওকে দেখ । 

837
01:39:09,959 --> 01:39:12,916
মেয়েটা তোর জন্যে অনেক লম্বা হবে ,
কোনোভাবে ওকে অন্য দিকে ঘুরাতে হবে । 

838
01:39:13,959 --> 01:39:15,916
কালো জামা পরা মেয়েটা ... ?

839
01:39:16,125 --> 01:39:19,291
কালো ? মাম্মা, সাদা । 

840
01:39:20,334 --> 01:39:21,916
কেনো ?
- তোকে আমার বন্ধু বলতে লজ্জা হচ্ছে । 

841
01:39:22,125 --> 01:39:22,916
কেনো ? তোর কি ওকে পছন্দ হয়নি ? 

842
01:39:23,125 --> 01:39:26,374
তুই কত্ত লম্বা আর ও কতো খাটো ? এখানেই শুধু ......

843
01:39:27,125 --> 01:39:29,708
তোর কি বডি আর অই মেয়ের কি খারাপ বডি ,,,,,,, 

844
01:39:30,750 --> 01:39:32,083
তুই কি তোর গায়ের রঙ দেখেছিস ?

845
01:39:33,334 --> 01:39:34,916
ওর গায়ের রঙ দেখ । 

846
01:39:35,334 --> 01:39:38,291
তোর হাসি কত্ত সুন্দর আর 
ওর হাসি দেখ ... 

847
01:39:41,334 --> 01:39:43,499
তুই কি আমার প্রশংশা করছিস নাকি ওর ?

848
01:39:44,125 --> 01:39:45,083
শুধু তোর । 

849
01:39:45,750 --> 01:39:48,916
আমি কি তোর সৌন্দয্যের সাথে ওর তুলনা করতে পারি ?
----তাই......? 

850
01:39:49,750 --> 01:39:54,083
সবশেষে  আমি ওর এই ছোট খাটো
সমস্যার জন্যে আমি ওকে বাদ দিয়ে দিলাম । 


851
01:39:58,750 --> 01:40:00,083
আমি তখনি ওকে প্রথম দেখলাম 

852
01:40:00,334 --> 01:40:04,083
তোর সেইদিনের প্রশংশায় এখন পর্যন্ত আমি নিজেকে হিরো ভাবতাম । 

853
01:40:07,750 --> 01:40:09,708
মান্নার ছবি !!!!!

854
01:40:15,334 --> 01:40:17,291
শুধু দুইটা টিকিটই পেয়েছি ।

855
01:40:17,542 --> 01:40:20,916
মাম্মা এটা মান্নার সিনেমা......... 
--পরের বার দেখা যাবে । 

856
01:40:21,959 --> 01:40:24,916
আপনি কি আমাকে ২টি টিকিট দিতে পারবেন ? 

857
01:40:25,125 --> 01:40:26,708
কাউন্টার ওখানে , যান । 

858
01:40:26,959 --> 01:40:28,291
মেয়েটাকে টিকিট ২টি দিয়ে দে । 

859
01:40:30,750 --> 01:40:33,499
তারমানে ওইদিন তোরা দুজন......

860
01:40:36,125 --> 01:40:39,083
আমি একটু উন্মাদ কিন্তু এটা সম্মান । 

861
01:40:41,750 --> 01:40:45,083
তোরা তাও আমার উপর সন্দেহ করলি না , 

862
01:40:45,334 --> 01:40:49,916
ওইযে তোর মা বলে না যে আমরা সত্যিই খুব বোকা !!!!!
---তুই ঠিক 

863
01:40:50,334 --> 01:40:52,749
এইযে তোমার নাম কি ?

864
01:40:52,750 --> 01:40:53,708
No...no...

865
01:40:58,334 --> 01:40:59,916
তারমানে মঞ্জুনাথ ............ 

866
01:41:00,125 --> 01:41:03,291
কোন মঞ্জুনাথ ফোন করেছে ।
মঞ্জুনাথ এর ফোন । 

867
01:41:03,542 --> 01:41:05,083
এই নে, মঞ্জুনাথ এর ফোন ।

868
01:41:06,542 --> 01:41:08,916
এটা কে যে প্রতি বিজোড় ঘন্টায় ফোন দিচ্ছে ?

869
01:41:09,125 --> 01:41:13,499
মা মেয়েটার নিন্দা করো না......
আমি ওর একমাত্র বন্ধু, মা । 

870
01:41:13,750 --> 01:41:14,708
মানে ওভাবে বলো না, প্লিজ 

871
01:41:22,459 --> 01:41:25,833
মা প্লিজ রাগ করোনা ,
আমার নিজেকে দোষী মনে হয় 

872
01:41:26,042 --> 01:41:28,208
স্বর,, তুই তোর মাকেও বলতে পারলি না 

873
01:41:28,459 --> 01:41:30,999
আমি তোমাকে বলার কথাই ভাবছিলাম আর 
ও চলে এসেছে 

874
01:41:32,042 --> 01:41:35,416
প্রত্যেক মা তার সন্তানকে বলতে পছন্দ করে 

875
01:41:35,667 --> 01:41:37,624
আমি বলছি তোকে 
--কি ? 

876
01:41:38,667 --> 01:41:43,833
বিয়ের পর তুই কার বেশি যত্ন নিবি আমি নাকি এই মেয়েটা ? 

877
01:41:47,042 --> 01:41:48,208
আমি কি তোমাকে কিছু বলবো মা্‌............... 

878
01:41:49,250 --> 01:41:51,833
আমি যখন তোমাকে দেখেছি ওর কথা একবারো মনে হয়নি , 

879
01:41:54,042 --> 01:41:55,999
কিন্তু যখনি আমি ওকে দেখেছি
প্রতিবারই তোমার কথা মনে হয়েছে আমার । 

880
01:42:00,459 --> 01:42:02,208
তোকে কখনো ঠকানো যাবে না......... 

881
01:42:06,875 --> 01:42:09,999
কিছু লোক আমাদের জীবনে এসেছে ।
যদি আমরা চাই  

882
01:42:10,250 --> 01:42:11,999
কিছু লোক অপ্রত্যাশিতভাবে চলে আসে । 

883
01:42:12,459 --> 01:42:19,291
কিন্তু আমি জানতাম না যে
 তারপর একটা খবরের বিজ্ঞাপন 
 আমার ছেলের জীবন পুরোপুরি বদলে দিবে 

884
01:42:19,667 --> 01:42:22,208
শকুনের চোখ মৌলিক সম্পত্তির দিকে, 

885
01:42:29,250 --> 01:42:31,249
মিনিস্টার কিছু দুষ্কৃতিকারীদের সাথে হাত মিলিয়েছে
আর একজন বিখ্যাত ব্যাক্তি তাদের সাহায্য করছে, 

886
01:42:31,250 --> 01:42:32,499
ধর্মা ভাই নিশ্চতভাবে ছিনিয়ে নিবে !

887
01:42:45,875 --> 01:42:47,208
এই পানিদে !

888
01:42:51,667 --> 01:42:53,249
অবস্তাডা দেখ .

889
01:42:53,250 --> 01:42:57,249
তোমার মেয়েকে খাওয়াচ্ছো নাকি ?

890
01:42:57,250 --> 01:43:01,833
আমিকি তোমাকে বলিনি যে govt. 
নিজেও তোমাকে অই সম্পত্তি দিতে পারবে না?

891
01:43:02,042 --> 01:43:05,416
তুমি বলছিলে তুমি সব সাফ করে দিবে । 

892
01:43:05,667 --> 01:43:07,249
এই সাদা দাড়িওয়ালা লোকটা একটা বুদ্ধি নিয়ে এসেছে । 

893
01:43:07,250 --> 01:43:12,624
ও বলেছে , 

894
01:43:12,875 --> 01:43:15,416
আর কেউ পুরো ডিলটাই পত্রিকায় দিয়ে দিয়েছে । 

895
01:43:15,667 --> 01:43:18,833
আমি ভেবেছিলাম তুমি চুপচাপ বিষয়টা ম্যানেজ করবে 

896
01:43:19,042 --> 01:43:21,208
এতো গোলমাল কিসের ?

897
01:43:21,875 --> 01:43:23,999
এটা  ভুলে যাও , বন্ধো করো । 

898
বন্ধো করো ।

899
01:43:25,875 --> 01:43:27,416
আমার মেয়েকে ভিতরে নিয়ে যা । 

900
01:43:32,459 --> 01:43:36,833
আমরা যদি একবার বন্ধ করি, 
আমরা সব পেয়ে যাব , KP.

901
01:43:38,042 --> 01:43:43,999
লোক , মত্ন্রী , টাকা বা সাহস কোন কিছুতেই আমি বিশ্বাসী না 

902
01:43:45,250 --> 01:43:50,416
ভয়......... মানুষের ভয় , 
আমি সবথেকে বেশি বিশ্বাস করি এটাকে

903
01:43:51,250 --> 01:43:53,624
ভয় হলো ইনভেস্টমেন্ট 

904
01:43:55,042 --> 01:43:56,999
খবরের এই সংবাদের মাধ্যমে, 

905
01:43:58,250 --> 01:44:02,624
এটাই সত্য যে বনের হরিণকে বাঘ শিকারের আগে ভাবতে হয়, 

906
01:44:03,250 --> 01:44:06,624
কিন্তু বাঘই সবাইকে শিকার করে । 

907
01:44:07,459 --> 01:44:09,999
যতকিছুই হোক হরিণি মারা যায় ।

908
01:44:11,667 --> 01:44:13,833
সাংবাদিক শুধু ওই জায়গার অধিকারভুক্ত করতে চায়, ভাই 

909
01:44:19,042 --> 01:44:20,208
ভাই...... 

910
01:44:20,459 --> 01:44:23,208
ওকে ওর এরিয়াতেই মেরে ফেল । 

911
01:44:53,667 --> 01:44:56,208
তুই ভিতরে যা,
--কেনো বাবা ? 

912
01:44:56,459 --> 01:44:58,208
আমি বলছি ভিতরে যা । 

913
01:45:01,250 --> 01:45:02,999
সবাই দ্বারা  

914
01:45:07,459 --> 01:45:09,999
এ তোমাদের জন্যে খবর লিখেছে 

915
01:45:10,250 --> 01:45:12,416
তোমরা কেনো একে একা ছেড়ে দিচ্ছ ?

916
01:45:13,667 --> 01:45:17,833
দেখ..... ও কিভাবে মারা যায় সবাই দেখ ।  

917
01:45:18,875 --> 01:45:23,624
তোরা দেখতে পেলি ধর্মার বিরুদ্ধে গেলে কি হয় ? 

918
01:45:26,875 --> 01:45:29,416
কেউ যাবি না...... 

919
01:45:33,667 --> 01:45:34,999
বসেন ভাই

920
01:45:37,667 --> 01:45:40,208
 ভাইয়ের জন্যে একটা চা নিয়ে আয়,
---আনছি বাবা 

921
01:45:49,250 --> 01:45:50,833
এই এলাকায় এতো চেচামেচি কিসের ?

922
01:45:59,250 --> 01:46:00,999
না... ওরা ধর্মার লোক ।
---ছাড় আমায় । 

923
01:46:01,250 --> 01:46:03,208
দয়া করে আমার কথা শোন,
লোকটা এখানে মারা যাচ্ছে... 

924
01:46:07,042 --> 01:46:08,208
ছাড় আমায় ,

925
01:46:11,250 --> 01:46:14,833
ভাই ও আমার বন্ধু,
ও এখানের না । 

926
01:46:15,042 --> 01:46:16,624
সে এখানের ব্যাপারে কিছুই জানে না । 

927
01:46:16,875 --> 01:46:18,416
আমি ওকে পাঠিয়ে দিচ্ছি ভাই,

928
01:46:32,459 --> 01:46:36,999
বাবা........................... 

929
01:46:51,250 --> 01:46:52,999
ওগো ...... 

930
01:46:55,667 --> 01:46:57,624
এখান থেকে যা 

931
01:46:58,667 --> 01:47:00,416
চরন দয়া করে যা 

932
01:47:01,042 --> 01:47:02,999
বাবা...... 

933
01:47:04,667 --> 01:47:06,833
ওঠো...... 

934
01:47:21,709 --> 01:47:24,874
তুই ভিন্ন কেনো ?
কেনো ?

935
01:47:25,917 --> 01:47:31,874
যখন একটা মানুষ তোদের সবার সামনে মারা গেলো,
তোরা সবাই কেনো চুপ ছিলি ?

936
01:47:32,917 --> 01:47:36,666
তুই কি জানিস কে ওদের খুন করার হুকুম দিয়েছে ?
ধর্মা । 

937
01:47:37,084 --> 01:47:38,874
তুই যদি এর সমন্ধে জানতি তাহলে এই কথা বলতি না

938
01:47:39,917 --> 01:47:42,249
যদি কেউ এর বিরুদ্ধে যায় তাহলে 
ও তাকে কোন কথা না বলে সরাসরি মেরে ফেলে ।
939
01:47:42,917 --> 01:47:47,249
যদি আমরা বাচতে চাই, আমাদের ওকে নিয়ে ভাবতে হবে আর 
অন্য দিকে নাক গলানো যাবে না । 

940
01:47:47,500 --> 01:47:49,458
তুই যেনো কি হতে চাস ?

941
01:47:50,500 --> 01:47:53,041
আমি নেতা হতে চাই ।
--নেতা ? 

942
01:47:54,292 --> 01:47:57,041
তুই ওদের মতো থার্ড ক্লাস লোকদের দেখে ভয় পাচ্ছিস , 

943
01:47:58,084 --> 01:47:59,666
তুই কিভাবে নেতা হবিরে ?

944
01:48:00,500 --> 01:48:02,249
এটা নেতা হওয়ার জন্যে যথেষ্ট না । 

945
01:48:02,917 --> 01:48:04,041
তোর আরো কিছুর দরকার আছে, 

946
01:48:05,084 --> 01:48:07,041
যা আর খোজ ওটা কি ? 

947
01:48:20,292 --> 01:48:21,666
এখন স্টার্ট দাও ... 

948
01:48:25,292 --> 01:48:28,666
তুমি আজকে আমার বাবার সাথে দেখা করবে বলেছিলে,
তুমার কি মনে আছে ? 

949
01:48:34,917 --> 01:48:36,458
আপনি ...?

950
01:48:36,917 --> 01:48:39,249
দয়াকরে ভিতরে আসুন । 

951
01:48:40,500 --> 01:48:41,541
প্লিজ বসুন । 

952
01:48:42,084 --> 01:48:44,666
মঞ্জু বলেছিলো ও চরন কে নিয়ে আসবে । 

953
01:48:44,917 --> 01:48:48,874
আমি সেই ভয়ে আগেই চলে এলাম । 
---ভয় ? 

954
01:48:49,084 --> 01:48:53,249
কিছুনা, আপনি যদি ওকে বুঝেন তাহলে ,
আপনার সুগার আর লিভার ভালো থাকবে । 

955
01:48:53,500 --> 01:48:54,874
বি.পি. ও কন্ট্রোলে থাকবে ।  

956
01:48:55,084 --> 01:48:56,458
আর যদি আমি ওকে বুঝতে না পারি ? 

957
01:48:56,709 --> 01:48:59,541
আপনার গাড়ি বিক্রি করে এম্বুলেন্স কিনতে হবে । 

958
01:49:00,084 --> 01:49:04,666
তারমানে ও যখন সরাসরি কথা বলে 
আমরা ভাবি ও পাগল 

959
01:49:04,917 --> 01:49:07,458
আর ও যদি সাহসীভাবে কথা বলে,
তো আমরা ক্ষেপে যাই , 

960
01:49:08,500 --> 01:49:10,874
কিন্তু ও একটু অপেক্ষা করে ,

961
01:49:11,084 --> 01:49:13,249
সে শুধু ২টি কথা শুনে ।
--তৃতীয় কথার কি করে ?

962
01:49:13,500 --> 01:49:17,666
বলার আগেই প্রথমে ধমক তারপর গায়ে  হাত । 

963
01:49:17,917 --> 01:49:20,249
আপনি বলবেন কি, আপনার ছেলের মধ্যে
কোন ভালো গুন আছে কি ? 

964
01:49:20,500 --> 01:49:22,874
ও তার মাকে নিজের মেয়ের মতো দেখাশুনা করে । 

965
01:49:23,084 --> 01:49:25,041
আর ও ওর স্ত্রীকে মায়ের মতো দেখে রাখবে । 

966
01:49:25,292 --> 01:49:27,249
কেনো আর কারো মতো দেখতে পারবে না ?

967
01:49:27,500 --> 01:49:30,874
যদি আপনি লিমিট ক্রস করেন তাহলে সে নিজের শ্বশুর কেউ 
পরোয়া করবে না । 

968
01:49:31,917 --> 01:49:33,458
এটা আপনার মাথার মধ্যে ঢুকিয়ে ফেলুন । 

969
01:49:33,709 --> 01:49:35,041
আমি আপনার ভালোর জন্যেই বলছি, 

970
01:49:35,709 --> 01:49:38,041
মঞ্জু আমি কি কিন্তু খুব স্ট্রেইট কথা বলি...... 
- ওকে আমি তোমাকে তাড়াতারি পাঠিয়ে দিবো । 

971
01:49:38,292 --> 01:49:40,458
শুধু দেখা করবে আর চলে যাবে।
ঠিকআছে ?

972
01:49:40,709 --> 01:49:41,874
ওদিকে কি দেখছো ?

973
01:49:46,917 --> 01:49:50,249
আপনি কিভাবে এখানে আসলেন শ্বাশুরি মা ?
- শ্বাশুরি মা ?

974
01:49:50,500 --> 01:49:52,458
তোমার বাবাকে চরনের সমন্ধে বলতে এসেছি । 

975
01:49:52,709 --> 01:49:54,666
ওনি সব বলবেন । 
--চুপ করো 

976
01:49:54,917 --> 01:49:58,458
মা , তুমি কি সব বলে দিয়েছো.........?

977
01:49:59,917 --> 01:50:01,916
তুমি তাকে সব তথ্য আর ইনফরমেশন দিয়ে দিয়েছো ?

978
01:50:01,917 --> 01:50:03,874
তিনি তোমার সমন্ধে সব পরিষ্কার করে ফেলেছে । 

979
01:50:07,917 --> 01:50:11,458
আমি জানিনা আপনি তার কাছ থেকে আমার সমন্ধে কি শুনেছেন

980
01:50:11,709 --> 01:50:13,874
আপনি আমাকে নিয়ে কি ভাবেন সেটা বেশি গুরুত্বপুর্ণ 

981
01:50:18,292 --> 01:50:20,666
তার কথায় আমি আমার 
মেয়ের ভালোবাসা তোমার মধ্যে দেখেছি ,

982
01:50:21,917 --> 01:50:24,458
তার কথায় আমি তার ছেলের জন্যে বিশ্বাস খুজে পেয়েছি । 

983
01:50:25,084 --> 01:50:27,458
তোমাকে পছন্দ করার জন্যে আর কি জিজ্ঞাস করবো ?

984
01:50:35,917 --> 01:50:38,958
মঞ্জু শুধু আমার দায়িত্বই না আমার জীবনও 

985
01:50:39,709 --> 01:50:40,666
এখন থেকে এটা তোমার । 

986
01:51:06,709 --> 01:51:11,458
l must be your life partner...
l must be in your heart...

987
01:51:11,709 --> 01:51:15,874
l must be the story of your life...

988
01:51:16,709 --> 01:51:21,458
l must walk with you like your shadow...
l must be the true self of you...

989
01:51:21,709 --> 01:51:26,041
l must be your breath...

990
01:51:26,500 --> 01:51:29,458
Showing me in a new angle to myself...

991
01:51:29,709 --> 01:51:31,666
Making me think l was born for you...

992
01:51:31,917 --> 01:51:36,249
You've made me come to you...

993
01:51:36,500 --> 01:51:41,458
You shared happiness with me...
You changed the meaning of my name...

994
01:51:41,709 --> 01:51:46,874
You've made me think l'm you...

995
01:52:07,292 --> 01:52:08,874
l don't know to cook!

996
01:52:29,084 --> 01:52:33,874
Expecting you in dream,
l waited till morning...

997
01:52:34,084 --> 01:52:38,249
You didn't come...
No trace of you...

998
01:52:38,917 --> 01:52:40,874
l was outside your eyelids...

999
01:52:41,084 --> 01:52:43,458
Thought of coming in ifyou
close your eyes...

1000
01:52:43,709 --> 01:52:48,041
Why don't you sleep?
Moreover scolding me...

1001
01:52:48,917 --> 01:52:54,041
l'm in a delusion that
l'm not in this world...

1002
01:52:54,292 --> 01:52:59,041
Will you leave me alone?

1003
01:52:59,292 --> 01:53:03,874
lf you say there's something
in your world more than me...

1004
01:53:04,084 --> 01:53:08,874
How can l believe it?

1005
01:53:56,500 --> 01:54:02,916
Unwittingly my sight alighted on your
beautiful waist and got crushed...

1006
01:54:02,917 --> 01:54:05,666
What can l do?

1007
01:54:06,709 --> 01:54:10,874
Something is rushing in me and
a mischievous thought is pushing me...

1008
01:54:11,084 --> 01:54:15,874
Towards you...
lt's your mistake...

1009
01:54:16,292 --> 01:54:21,249
Competing with each other in words,
thinking something...

1010
01:54:21,500 --> 01:54:26,041
We can't live separately...

1011
01:54:26,292 --> 01:54:31,249
Pushing you away...
reducing the distance between us...

1012
01:54:31,500 --> 01:54:36,874
We must unite...

1013
01:55:22,084 --> 01:55:24,958
এই বুড়া, এদিকে আয় । 

1014
01:55:28,917 --> 01:55:35,666
১৮ বছরের উপরে যারা আছে
তাদের সবার signature নিয়ে আয়

1015
01:55:36,709 --> 01:55:39,916
এই পুরো এলাকা সবাই ধর্মার কাছ দিয়ে দিবি 

1016
01:55:39,917 --> 01:55:42,541
একমাসের মধ্যে এই জায়গা খালি দেখতে চাই । 

1017
01:55:42,917 --> 01:55:46,666
যদি কেউ অভিযোগ করে তার অবস্তা লেখকের মতো হবে । 

1018
01:55:49,292 --> 01:55:50,458
ভাই ...

1019
01:55:51,292 --> 01:55:54,249
আমরা আমার মেয়ের বিয়ে দুই মাস পরে ঠিক করেছিলাম । 

1020
01:55:55,084 --> 01:55:57,249
যদি আপনি আমাদের এই জায়গা খালি করতে বলেন, 

1021
01:55:58,917 --> 01:55:59,916
তাহলে এক কাজ করি, 

1022
01:55:59,917 --> 01:56:02,874
তোমার মেয়েকে আমার কাছে পাঠাও ,
বিয়ে করে কি করবে ? 

1023
01:56:03,917 --> 01:56:07,458
আমি হানিমুন করে ওকে ফেরত পাঠিয়ে দিবো । 

1024
01:56:08,917 --> 01:56:10,458
তোমার মেয়ে কোথায় ?

1025
01:56:14,917 --> 01:56:17,666
আর কোন অভিযোগ ?

1026
01:56:20,917 --> 01:56:23,458
তোকে মাত্র দুই দিন সময় দিলাম, 

1027
01:56:23,709 --> 01:56:27,249
তুই তোরা সাইন করিস তাহলে 
আমি কাগজ নিয়ে চলে যাবো 

1028
01:56:27,917 --> 01:56:32,666
আর যদি না করিস তাহলে তোদের হাত কেটে নিয়ে যাবো 

1029
01:56:38,709 --> 01:56:40,249
বিয়ে দিয়ে কি হবে ?

1030
01:56:40,917 --> 01:56:45,249
আমরা যদি বেচে থাকি, 
পরে যেকোন সময় ওর বিয়ে দেওয়া যাবে, আসো । 

1031
01:57:15,292 --> 01:57:16,666
কি হয়েছে , বাবা ?

1032
01:57:16,917 --> 01:57:19,916
কাগজে সাইন কর ।
--সাইন ? কেনো ? 

1033
01:57:19,917 --> 01:57:21,458
বুক্কা এখানে এসেছিলো 

1034
01:57:21,917 --> 01:57:24,249
সে একমাসের ভিতরে এই জায়গা খালি করতে বলেছে । 

1035
01:57:24,709 --> 01:57:27,958
জায়গা খালি করবো ?
আমরা কোথায় যাবো ? 

1036
01:57:28,917 --> 01:57:30,874
আমি এখানেই জন্মেছি আর বড় হয়েছি । 

1037
01:57:31,084 --> 01:57:32,916
তুমি আমাকে বড় করতে কতো কষ্ট করেছো ?

1038
01:57:32,917 --> 01:57:34,041
কতো না খেয়ে থেকেছো 

1039
01:57:34,292 --> 01:57:37,249
এক এক পয়সা জমিয়ে এই হোটেল বানিয়েছো , বাবা । 

1040
01:57:37,500 --> 01:57:40,041
আমরা কিভাবে সব ছেড়ে অন্য জায়গায় চলে যাবো বাবা ? 

1041
01:57:41,292 --> 01:57:45,249
এগুলো কি?
---তুই কাদছিস কেনো ? 

1042
01:57:45,917 --> 01:57:50,666
তুই একটা মেয়েকে কিছুদিন ধরে চিনিস 
আর ওকে একজন ছোয়েছে বলে
 তুই তার সাথে মারামাড়ি করেছিস ,

1043
01:57:50,917 --> 01:57:53,458
আর এখানে কেউ তোদের জীবন নিয়ে যাচ্ছে 

1044
01:57:53,917 --> 01:57:55,249
তাহলে তুই কেনো কাদছিস ?

1045
01:57:56,709 --> 01:58:00,458
এখানে অনেকে আছে যা আর তাদের জিজ্ঞাস কর । 
আয় ।

1046
01:58:00,917 --> 01:58:02,666
ও মেরে ফেলবে । 

1047
01:58:06,709 --> 01:58:09,124
তুই কি ভাবছিস তোরা সবাই বেচে আছিস ?

1048
01:58:11,917 --> 01:58:16,458
ভয় দেখিয়ে ও তোদের মারছে,
আর তোরা প্রতিদিনি মারা যাচ্ছিস 

1049
01:58:17,917 --> 01:58:20,666
চরন তুই জানিস না, ছাড় এটাকে । 

1050
01:58:20,917 --> 01:58:22,874
এটা কলেজের মারামারির মতো সহজ বিষয় না । 

1051
01:58:23,084 --> 01:58:24,249
ও ধর্মা 

1052
01:58:25,084 --> 01:58:28,916
ও ধর্মা তাতে কি ?
ও নিজেও তো মানুষ তাই না ? 

1053
01:58:28,917 --> 01:58:31,666
আমরা মারলে কি ও ব্যাথা পাবে না ?
ওর কি রক্ত ঝরাবে না ? 

1054
01:58:32,709 --> 01:58:37,041
বাবা, তোমার দুনিয়া আমাদের দুনিয়ার মতো না ।

1055
01:58:37,292 --> 01:58:40,874
ওর বিরুদ্ধে যাওয়ার মত শক্তি আমাদের নেই । 

1056
01:58:42,292 --> 01:58:45,249
আমাদের জীবন এমনই, 
আর আমরা এভাবেই বেচে থাকি , 

1057
01:58:45,500 --> 01:58:47,249
আমরা এভাবে কেনো বেচে থাকবো,  বাবা ? 

1058
01:58:51,292 --> 01:58:52,666
আমি সাইন করবো না , বাবা । 

1059
01:58:53,500 --> 01:58:55,249
এর কথাই ঠিক । 

1060
01:58:55,500 --> 01:58:58,458
আমরা অনেক আছি 
আমরা কি কিছুই করতে পারি না ? 

1061
01:59:01,500 --> 01:59:02,916
তোর কথা কে শুনবে ?

1062
01:59:03,917 --> 01:59:05,666
তুই কেনো বুঝতে চাস না ?

1063
01:59:06,917 --> 01:59:08,916
আবার বলে দেখে নেবে । 

1064
01:59:08,917 --> 01:59:11,124
এই ওকে ভিতরে নিয়ে যা । 

1065
01:59:12,709 --> 01:59:14,458
আয় , 

1066
01:59:14,917 --> 01:59:16,874
বাবা এখন তোমরা যাও । 

1067 
01:59:17,709 --> 01:59:20,874
বাড়ি যাও, এসি অন করে ঘুমিয়ে পরো, যাও । 

1068
01:59:31,500 --> 01:59:36,666
ধর্মা, আমরা ২৫ একর জমির উপর
যে প্রজেক্ট প্ল্যান করেছি তা এরকম হবে । 

1069
01:59:47,917 --> 01:59:49,666
ওই এলাকার এক লোক আপনার সাথে দেখা করতে এখানে এসেছে , ভাই । 
1070
01:59:50,709 --> 01:59:51,958
এই এদিকে আসো । 

1071
01:59:55,084 --> 01:59:59,041
আপনি আমাদের ১মাসের ভিতর জমি খালি করতে বলেছিলেন,

1072
01:59:59,917 --> 02:00:01,666
-৪০০০ পরিবার স্যার 

1073
02:00:01,917 --> 02:00:03,916
তারা সবাই পথের ফকির হয়ে যাবে,
- এড়িয়ে যা । 

1074
02:00:03,917 --> 02:00:07,666
আপনি যদি অন্য জমি দেখার সিদ্ধান্ত নেন.........
--কথাই ওঠে না ।

1075
02:00:07,917 --> 02:00:09,124
আপনি কিন্তু ভুল করছেন , 

1076
02:00:10,917 --> 02:00:14,458
আপনি কিভাবে আমাদের জমিতে উন্নত বিল্ডিং বানাতে পারেন ?

1077
02:00:26,917 --> 02:00:29,916
আজ পর্যন্ত কেউ এই গেট পার হয়ে,
আপনার সামনে আসার সাহস পায় নাই ।
 
1078
02:00:29,917 --> 02:00:31,249
আজ আমি এসেছি । 

1079
02:00:32,084 --> 02:00:33,874
কাল আরেকজন আর পরশু আরেকজন তাদের অনুসরন করবে 

1080
02:00:34,084 --> 02:00:36,666
আর কয়েকদিনের মধ্যেই এই সংখ্যা শ থেকে হাজার হয়ে যাবে । 
1081
02:00:36,917 --> 02:00:38,874
তারপর আপনি কি করবেন ? 

1082
02:00:47,375 --> 02:00:49,333
তোর কথাই ঠিক । 

1083
02:00:50,000 --> 02:00:53,583
যদি প্রতিবাদের একটা কথা আমার বাড়ি থেকে ফিরে যায়, 

1084
02:00:53,584 --> 02:00:56,333
তাহলে কাল আবার আরেকটা প্রতিবাদ গড়ে উঠবে 

1085
02:00:56,792 --> 02:00:58,333
কখনো না 

1086
02:01:58,375 --> 02:02:00,333
ও কি বলেছিলো ?

1087
02:02:00,584 --> 02:02:02,958
শ থেকে হাজার লোক আসবে, 

1088
02:02:03,792 --> 02:02:04,958
আসতে বল তাদের 

1089
02:02:05,167 --> 02:02:09,541
কার সাহস যে কেউ এই গেট পার হয়ে এর লাশ নিতে আসে । 

1090
02:02:10,584 --> 02:02:14,124
দেখি কে আসে ।

1091
02:02:17,375 --> 02:02:18,541
তুমি দেখেছো ?

1092
02:02:19,375 --> 02:02:24,333
যে ভয়ে আমি আমার ছেলেকে মারলাম আমার
সেই ভয়ই সত্য হলো, বাবা । 

1093
02:02:25,375 --> 02:02:28,124
ও মারা গেলো আর ওর মায়ের একবারো ওকে শেষ বারের মতো 
দেখার সুযোগ হলো না । 

1094
02:02:28,375 --> 02:02:29,958
ওর মায়ের দিকে দেখো 

1095
02:02:34,584 --> 02:02:38,333
আমাদের জীবন এ রকমই,  
শুধুই এরকম 

1096
02:02:43,375 --> 02:02:44,624
ওর বাসা কোথায় ?

1097
02:02:46,375 --> 02:02:49,333
চরন , না । 

1098
02:02:49,584 --> 02:02:54,541
যা হয়েছে সব ভুলে যা,
ও ধর্মা 
----এর বাসা কোথায় ? 

1099
02:03:10,584 --> 02:05:54,749
<font color="white">এই সাবটাইটেলের নির্মাতা</font> 
<font color="red">++++++++শুভ মোহাম্মদ শাওন+++++++++++</font>
<font color="green">m.facebook.com/ksawon</font>

1100
02:06:10,584 --> 02:06:11,958
তুই ভুল করেছিস ? 

1101
02:06:13,584 --> 02:06:16,541
তুই ওকে মেরে বিশাল বড় ভুল করে ফেলেছিস । 

1102
02:06:18,167 --> 02:06:22,333
এক ঘন্টা আগে তোর সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিলো না ।

1103
02:06:23,584 --> 02:06:29,541
এই মূহুর্ত থেকে কোন কিছু করার আগে
 তোকে আমার কথা ভাবতে হবে ।

1104
02:06:39,000 --> 02:06:43,541
আমি চাইলে তোকে এই মূহুর্তে মেরে ফেলতে পারি । 

1105
02:06:44,584 --> 02:06:47,541
তোর জন্যে লোকের মনে ভয় শেষ হবে । 

1106
02:06:47,792 --> 02:06:49,124
আমি শেষ করব ।

1107
02:06:49,584 --> 02:06:53,749
এই মূহুর্ত থেকে , 
এই জায়গা আমার দায়িত্বে 

1108
02:07:14,167 --> 02:07:19,333
১০, ২০, ৩০, ৪০, ৫০, ৭০, ১০০ 
যত লোক পাঠানোর পাঠিয়ে দে 

1109
02:07:20,375 --> 02:07:22,333
সব সময়ই এই এই অবস্তাই হবে । 

1110
02:07:41,167 --> 02:07:42,208
দাদু , 

1111
02:07:58,375 --> 02:08:01,333
সেইদিন লোকজন আমার ছেলেকে দেখে নি 

1112
02:08:01,584 --> 02:08:03,124
তারা তাদের আশা দেখেছিলো 

1113
02:08:03,792 --> 02:08:06,541
তখন পর্যন্ত তারা তাকে অন্য দুনিয়ার লোক ভাবতো 

1114
02:08:07,167 --> 02:08:09,124
কিন্তু তখন থেকে সে তাদের মত একজন হয়ে গিয়েছিলো । 

1115
02:08:25,792 --> 02:08:29,208
ভাই তারা কাগজে সাইন করে নাই 

1116
02:08:29,792 --> 02:08:32,333
ওই এলাকার লোক ওই ছেলেকে বেশিই বিশ্বাস করছে 

1117
02:08:33,167 --> 02:08:34,749
সে একা ,
সে একা কিভাবে এই কাজ করছে ? 

1118
02:08:35,000 --> 02:08:39,541
পৃথিবীতে যা কিছুই শুরু হয়েছে তা প্রথম একজন ই শুরু করেছে । 

1119
02:08:41,000 --> 02:08:43,541
তোমরা আমার সাম্রাজ্য দেখেছো 

1120
02:08:44,000 --> 02:08:45,541
কিন্তু ও একাই এই কাজ শুরু করেছে । 

1121
02:08:45,792 --> 02:08:47,124
কেউ আমাকে সেইদিন পর্যন্ত থামানোর চেস্টা করতো না । 

1122
02:08:48,792 --> 02:08:52,124
কিন্তু আজ আমি ওকে থামাবো । 

1123
02:08:52,375 --> 02:08:56,541
ভাই ওকে আমার উপর ছেড়ে দাও,
আমি ওকে দেখে নিবো

1124
02:08:59,792 --> 02:09:01,124
তুই কি নিজের ছবি একবারও দেখেছিলি ? 

1125
02:09:01,375 --> 02:09:03,583
ওকে একবার দেখেই তোর অর্ধেক মুখ শেষ 

1126
02:09:03,584 --> 02:09:06,541
আর ২য় বার ওকে দেখলে তোর শরীরে বেচে থাকবে কি ? 

1127
02:09:06,792 --> 02:09:08,124
শুধু মাথার চুল ...... 

1128
02:09:09,000 --> 02:09:13,749
ধর্মা ওর রক্ত গরম,
সে কাউকে ভয় পায় না । 

1129
02:09:14,000 --> 02:09:18,749
সে কার কথা শুনবে ,
ওরা এখনো ওর মধ্যে ভয় দেখবে । 

1130
02:09:24,167 --> 02:09:25,833
এই উঠ । 

1131
02:09:36,375 --> 02:09:38,333
আপনি ভালো টাকা পয়সা রোজগার করেছেন । 

1132
02:09:38,792 --> 02:09:42,124
আপনার অনেক আছে,
আপনার ছেলে ধর্মার পেছনে কেনো পরছে ?

1133
02:09:43,375 --> 02:09:44,958
আপনার স্বামী ইতিমধ্যেই মারা গেছে , 

1134
02:09:45,792 --> 02:09:48,124
আপনার একমাত্র ছেলেকে দেখে শুনে রাখুন ?

1135
02:09:48,375 --> 02:09:51,583
এক ভাবে তাকিয়ে থাকার মানে কি ?
যদি আপনার ছেলের সাথে কিছু হয় ?

1136
02:09:51,584 --> 02:09:55,958
আপনি একা হয়ে যাবেন তাই না ?
ওকে সবকিছু বন্ধ করতে বলুন । 

1137
02:09:58,167 --> 02:10:01,333
আমার ছেলেকে সহ্য করতে হবে না ,

1138
02:10:01,584 --> 02:10:04,541
ওর স্কুলের শিক্ষক আমার কাছে অভিযোগ নিয়ে আসতো 

1139
02:10:05,000 --> 02:10:05,958
আপনাদের মতো ,

1140
02:10:06,792 --> 02:10:10,541
তাই বলে কি ও আপনাদের দেখেও ভয় পাবে ? 

1141
02:10:11,792 --> 02:10:14,541
আপনি কি নিয়ে এতো গর্ব করছেন ?
- আমার ছেলে । 

1142
02:10:15,584 --> 02:10:16,958
সে যা বলেছে তাই করবে । 

1143
02:10:17,792 --> 02:10:19,958
আমি জানিনা ও কি বলেছে আপনাকে ,  

1144
02:10:21,000 --> 02:10:24,583
কিন্তু রেডি থাকুন,
ও সেটা করবে । 

1145
02:10:24,584 --> 02:10:26,749
আপনি আপনার স্বামিকে হারিয়েছেন কিন্তু  ...

1146
02:10:28,584 --> 02:10:32,333
মানুষ আপনাকে এটা বলেছে যে আমার স্বামী মারা গেছে 

1147
02:10:33,584 --> 02:10:38,958
কিন্তু ও মারা যাওয়ার আগে 
আমাকে একটা সত্যিকারের বীরপুরুষ দিয়ে গেছে

1148
02:10:43,167 --> 02:10:44,124
আপনি এখন আসতে পারেন । 

1149
02:10:47,000 --> 02:10:49,333
আমরা কি যাবো ?

1150
02:10:54,167 --> 02:10:57,749
স্যারের বিপি বেড়ে যাচ্ছে তাকে একটা ট্যাবলেট দাও । 

1151
02:11:07,584 --> 02:11:12,958
যদি মা আর ছেলে এমন হয় তাহলে
ওর বাবা কেমন ছিলো?

1152
02:11:18,584 --> 02:11:21,208
ধর্মা এই বিষয়টা এড়ানো যাবে না

1153
02:11:22,375 --> 02:11:24,958
আমরা ওকে শিখাবো ভয় কাকে বলে , 

1154
02:11:34,375 --> 02:11:35,541
বলেন চাচা । 

1155
02:12:03,167 --> 02:12:06,958
তুই কি তোর এরিয়ার যাচ্ছিস ?

1156
02:12:08,584 --> 02:12:10,541
তাহলে তোর মাকে কে বাচাবে ?

1157
02:12:19,584 --> 02:12:21,333
মা,
---মাকে চাই ?

1158
02:12:22,792 --> 02:12:24,541
আমরা তোর বাড়িতেই আছি 

1159
02:12:24,792 --> 02:12:27,958
যদি তুই তোর মাকে চাস তাহলে বাড়িতে আয় । 

1160
02:12:37,375 --> 02:12:40,333
তোর চয়েস খুব সুন্দর, 

1161
02:12:43,584 --> 02:12:45,124
মেয়েটা এখন কোথায় ?

1162
02:12:48,000 --> 02:12:50,749
ওকে এখানে কেনো ছেড়ে গেছিস ?

1163
02:12:51,792 --> 02:12:56,541
তুই যদি তারাতাড়ি আসিস তাহলে ঠিক আছে,
আর যদি না আসিস............... 

1164
02:13:02,584 --> 02:13:07,208
এখন পর্যন্ত তুই লোকের মুখে আমার কথা শুনেছিস 

1165
02:13:08,792 --> 02:13:10,333
এখন দেখে নি 

1166
02:13:11,000 --> 02:13:13,541
সিংহ শিকারে বের হয়ে গেছে । 

1167
02:13:15,000 --> 02:13:19,333
এখন ঠিক কর কাকে তুই বেশি চাস আর কাকে তুই বাচাতে যাবি ।

1168
02:13:52,000 --> 02:13:53,583
বল
---ভাই আপনি কোথায় ?

1169
02:13:53,584 --> 02:13:54,333
কি হয়েছে ?

1170
02:13:54,584 --> 02:13:57,749
ও আপনার মেয়ের সাথে খেলছে আমাদের বাড়িতে । 

1171
02:14:17,167 --> 02:14:18,333
ভাই 
--ছেড়ে দে ওকে 

1172
02:14:18,584 --> 02:14:21,124
কি হয়েছে ভাই ?
-- আমি বলছি ছেড়ে দে ওকে ? 

1173
02:14:24,584 --> 02:14:25,124
বলো ভাই 

1174
02:14:25,375 --> 02:14:28,541
সবকিছু বন্ধ করে তাড়াতারি ফিরে আয় । 

1175
02:14:28,792 --> 02:14:29,958
সব বন্ধ কর

1176
02:14:34,584 --> 02:14:35,124
বলো ভাই 

1177
02:14:35,375 --> 02:14:37,333
ওই জায়গা ছেড়ে তাড়াতারি চলে আয় । 
- কি হয়েছে ভাই ?

1178
02:14:37,584 --> 02:14:39,749
আমি বলছি ওখান থেকে চলে আয়
--ঠিকআছে ভাই 

1179
02:14:40,000 --> 02:14:41,333
চলে যেতে বলল নাকি ?

1180
02:14:42,167 --> 02:14:43,124
যাও !

1181
02:14:54,792 --> 02:14:58,208
শিকার করা বন্ধ করেছিস, হ্যা ?

1182
02:14:59,375 --> 02:15:01,541
তোর মেয়ে খুব ভাগ্যবান 

1183
02:15:03,000 --> 02:15:05,124
সে জানেনা তার বাবা কি 

1184
02:15:05,792 --> 02:15:10,124
একটা ইট সরানোর আগেই তোর লোক ওখান থেকে চলে আসলো 

1185
02:15:10,584 --> 02:15:14,333
ওখানকার লোকজন বুঝে গেছে তুই কিছুই করতে পারবি না । 

1186
02:15:14,792 --> 02:15:20,333
এখন শুধু একটা জিনিস বেচে আছে 
লোকজনের মনে এখনো তোর ভয় আছে । 

1187
02:15:21,000 --> 02:15:25,124
কে আমাকে ভয় দেখাবে ?
ওই গরিব লোকজন ? 

1188
02:15:25,375 --> 02:15:32,749
আয়......... ওখানে আয় 
আমি দেখাচ্ছি কে কাকে ভয় পায় । 

1189
02:15:33,584 --> 02:15:34,749
আয় । 

1190
02:16:06,875 --> 02:16:11,624
এই তুই কি বলেছিলি ?
এখাঙ্কার লোকজন আমাকে ভয় পায়না ? 

1191
02:16:12,042 --> 02:16:17,833
বল তাদের সাহস থাকলে একজন আমার সামনে এসে দারাক । 

1192
02:16:18,667 --> 02:16:19,999
তাদের আসতে বল 

1193
02:16:29,459 --> 02:16:32,208
এই, এদিকে আসো 

1194
02:16:39,875 --> 02:16:42,624
তাকে দেখে তোমার কি ইচ্ছা করতেছে ? 

1195
02:16:46,875 --> 02:16:50,624
আমার ইট দিয়ে ওর মাথা ফাটাতে ইচ্ছা করতেছে । 

1196
02:16:52,042 --> 02:16:52,999
সাব্বাস । 

1197
02:16:53,250 --> 02:16:55,624
তুমিই সাহসী
যা এখানকার লোকের মধ্যে অভাব রয়েছে 

1198
02:16:55,875 --> 02:16:56,916
আমার সাথে আসো 

1199
02:16:57,250 --> 02:16:58,999
যদি তুমি আর কিছু দিন ওদের সাথে থাকো,

1200
02:16:59,250 --> 02:17:01,624
তাহলে যে সাহস আছে তাও শেষ হয়ে যাবে । 

1201
02:17:02,042 --> 02:17:04,833
তারপর তুমিও এর ব্যবহার করবে 

1202
02:17:06,042 --> 02:17:08,208
তোমাদের সবার ভয়ের জীবনই পছন্দের, 

1203
02:17:08,459 --> 02:17:10,666
এরা সারাজীবনই চুপচাপ থাকতে চায়,

1204
02:17:10,667 --> 02:17:13,208
দুঃখ, নিরাশা আর একটু ভয় 

1205
02:17:13,459 --> 02:17:16,624
তুমিও ওদের মতো ভয় পাবে । 

1206
02:17:19,667 --> 02:17:20,833
তোমাদের কি মনে আছে ?

1207
02:17:21,042 --> 02:17:23,624
যে তোমাদের জন্য লড়তে চেয়েছে 
তাকেই তোমাদের চোখের সামনে মেরে ফেলেছে ।

1208
02:17:24,042 --> 02:17:26,624
যে তোমাদের জন্য গিয়েছিলো তাকেও ওরা মেরে ফেলেছে, 
আর লাশ ও দিতে অস্বিকার করেছে  

1209
02:17:27,459 --> 02:17:29,999
এখানে এখনো ভিতু লোক আছে ,
লোকজন এখনো ওকে ভয় পায় । 

1210
02:17:31,250 --> 02:17:33,833
সে ১০জন লোক নিয়ে ১০০০ লোক মারতে এসেছে । 

1211
02:17:35,042 --> 02:17:37,624
কিন্তু যদি ১০০০ লোক ১০ জনের বিরুদ্ধে যায় । 

1212
02:17:39,875 --> 02:17:43,624
প্রত্যেককে মারো যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যায় আর যারা তোমাদের হুমকি দেয় । 

1213
02:17:44,250 --> 02:17:46,624
তোমরা জিতবে , অবশ্যই জিতবে । 

1214
02:17:46,875 --> 02:17:49,624
ফালতু জীবন, আমরা যদি বাচি তাহলে সারা দুনিয়া আমাদের 
আর যদি না বাচি তাহলে নিজের জীবনও নিজের না । 


1215
02:17:59,042 --> 02:18:02,416
তোর বলা শেষ ? 

1216
02:18:03,042 --> 02:18:06,833
পিপড়া মিলিত হবে আর সাপকে মেরে ফেলবে ।


1217
02:18:07,042 --> 02:18:09,208
এগুলো শুধুই গল্পো । 

1218
02:18:09,667 --> 02:18:13,624
একটা হরিণ সবসময় সিংহ কে দেখে ভয় পায় । 

1219
02:18:13,875 --> 02:18:15,624
আর এটাই সত্য 

1220
02:18:16,250 --> 02:18:19,624
কেউ সামনে আসবে না আর এটাই সত্য 

1221
02:18:36,667 --> 02:18:40,624
এই বুড়া তুই এর কথা কি বিশ্বাস করিস ? 

1222
02:18:42,250 --> 02:18:42,999
যা...। 

1223
02:18:45,667 --> 02:18:49,208
তুই কি যাবি নাকি তোর ছেলের মতো 
আমি তোকেও মেরে ফেলবো ? 

1224
02:18:54,875 --> 02:18:57,624
কুত্তার বাচ্চা..............., 

1225
02:19:11,667 --> 02:19:13,999
সবাই এই শয়তান টাকে মারো......... 

1226
02:19:28,250 --> 02:19:30,833
বেজন্মা কোথাকার ,
আমার মেয়েকে চাই তোর না ? 

1227
02:20:12,667 --> 02:20:16,624
পিপড়া দল গঠন করলো আর সাপকে মেরে ফেললো 

1228
02:20:16,875 --> 02:20:18,624
এটা শুধু গল্পই না

1229
02:20:20,250 --> 02:20:21,624
এটা পুরোপুরি সত্য 

1230
02:20:23,042 --> 02:20:28,833
এখন পর্যন্ত আমি যে ভয় এই লোকজনের মাঝে দেখেছিলাম,
আমি এখন এটা তোর চোখে দেখতে পাচ্ছি । 

1231
02:20:29,667 --> 02:20:31,416
এরপর আর এখানে আসার সাহস করিস না । 

1232
02:20:31,667 --> 02:20:33,624
যদি আসিস তার ফল কি হবে তুই তা ভালো করেই জানিস । 

1233
02:20:33,875 --> 02:20:36,833
চলার মতো একটা হাড্ডিও বেচে থাকবে না । 

1234
02:20:39,042 --> 02:20:40,416
জীবন নিয়ে চলে যা । 

1235
02:20:59,875 --> 02:21:02,208
আরে যা । 

1236
02:21:06,667 --> 02:21:08,624
আমরা ওকে মেরে বের করে দিয়েছি বাবা । 

1237
02:21:08,875 --> 02:21:11,624
এরপর যদি আমরা ওর বিরুদ্ধে যাই তাহলে ওরা আমাদের মেরে ফেলবে ।

1238
02:21:11,875 --> 02:21:13,624
যদি আমরা ক্ষমা চাই তাহলে তারা ছাড়িয়ে দেবে । 

1239
02:21:13,875 --> 02:21:16,291
ওদের কাছেই আমাদের জীবন দিয়ে বেচে থাকতাম 

1240
02:21:17,250 --> 02:21:19,416
এখন আমরা বুঝেছি 

1241
02:21:19,667 --> 02:21:22,624
আমাদের জীবন কারো ব্যক্তিগত সম্পত্তি না 

1242
02:21:46,667 --> 02:21:47,999
What a boy!

1243
02:21:48,250 --> 02:21:51,208
He's a heart stealer!

1244
02:21:51,459 --> 02:21:58,708
He's drowning girls' hearts
in moonbeam, rain and snow...

1245
02:22:18,042 --> 02:22:22,624
lf i don't see you,
l'm getting pimples..

1246
02:22:22,875 --> 02:22:27,208
When you look at me,
l'm developing dimples...

1247
02:22:33,250 --> 02:22:35,833
Life without you is
handle without cycle...

1248
02:22:36,042 --> 02:22:39,416
lf you're with me,
l'll glow like 1000 watt candle...

1249
02:22:45,792 --> 02:22:49,208
lf you touch me,
my shyness gets punctured...

1250
02:22:49,459 --> 02:22:52,416
Seize me and apply tincture
with your kisses...

1251
02:22:52,667 --> 02:22:58,999
You've given me a beautiful locker...
You've lit the cracker in heart...

1252
02:23:49,042 --> 02:23:51,999
l'm running fever because of you...

1253
02:23:52,250 --> 02:23:55,416
Will you caress me with
your cooler like hands...

1254
02:23:55,667 --> 02:24:01,833
l'll do the favour
if thermometer freezes...

1255
02:24:02,042 --> 02:24:08,416
l'm like Apple phone in a wrapper...
Open me like a super man...

1256
02:24:08,667 --> 02:24:15,416
l've seen a different colour
that isn't there in a rainbow...

1257
02:24:58,667 --> 02:25:05,208
l'm waiting for you sleepless...
l'm biting away my nails in tension...

1258
02:25:05,459 --> 02:25:11,833
l'll give up the vow offasting...
l'll start the meeting of kisses with you...

1259
02:25:12,042 --> 02:25:18,208
l've hidden a treasure of beauty...
l'm giving you a warm welcome...

1260
02:25:18,459 --> 02:25:25,416
You're beautiful like full moon...
l'll taste your love now...

1261
02:25:44,875 --> 02:25:47,624
আমি জানি তুমি ওখান থেকে একটা ইটও সরাতে পারবে না । 

1262
02:25:48,667 --> 02:25:50,833
তিন মাস হলো আমি তোমাকে ১০০ কোটি টাকা দিয়েছি ।

1263
02:25:51,459 --> 02:25:55,416
সুদ সহ ১১৫ কোটি টাকা 
আমি তোমাকে ৫ দিন সময় দিলাম 

1264
02:25:55,667 --> 02:25:56,999
যদি টাকা ফেরত দিতে ব্যার্থ হও ...

1265
02:26:00,250 --> 02:26:04,833
বিড়াল অন্ধ হলে ,
ইদুর নাচলেও দেখে না 

1266
02:26:06,667 --> 02:26:08,416
এখন কি করবে ?

1267
02:26:08,667 --> 02:26:11,416
ও তোমাকে দেখলে মেরে ফেলবে । 

1268
02:26:11,667 --> 02:26:13,708
এটা ওয়ার্নিং দিয়েছে তোমায় 

1269
02:26:18,042 --> 02:26:19,416
-২৫ বছর 

1270
02:26:20,250 --> 02:26:21,999
২৫ বছর হলো আমার নিয়ম চলছে ।

1271
02:26:22,667 --> 02:26:24,624
যে আমাকে থামাবার চেস্টা করবে তাকেই মেরে ফেলবো । 

1272
02:26:24,875 --> 02:26:28,999
একজনকে দেখতে হবে আর বাকিরা এমনিতেই আবার ভয় পাবে । 

1273
02:26:29,250 --> 02:26:34,208
এই একটা ব্যক্তি আমার ২৫ বছরের জমানো ফসল ধংস করে দিয়েছে  

1274
02:26:34,875 --> 02:26:38,416
ওর চোখে কোনো ভয় নেই আর ভয় পেয়ে কাপার মত শরীর না 

1275
02:26:38,667 --> 02:26:40,624
আর ওর মারামারির স্টাইল অন্য সবার থেকে আলাদা 

1276
02:26:41,667 --> 02:26:43,291
আমি কি করবো ওর সাথে ?

1277
02:26:44,459 --> 02:26:48,624
কীভাবে থামাবো ওকে ?
কীভাবে ?

1278
02:26:52,667 --> 02:26:55,208
তুমি কি জানো ও আর আমাদের মধ্যে পার্থক্য কি ?

1279
02:26:55,875 --> 02:27:00,208
আমাদের শক্তি আমাদের চারপাশের লোকজন

1280
02:27:00,459 --> 02:27:04,624
আর ও হলো সব লোকজনের শক্তি 

1281
02:27:06,250 --> 02:27:11,624
যতক্ষন ও বেচে থাকবে,
আমাদের বেচে থাকা কঠিন হয়ে যাবে । 

1282
02:27:12,667 --> 02:27:14,833
ভয় দেখানোই আমাদের নিয়ম 

1283
02:27:15,667 --> 02:27:19,208
ওর বাচা যাবে না, 
কোনভাবেই বাচা যাবে না । 

1284
02:27:19,459 --> 02:27:23,416
ভাই, চরন ২ দিনের জন্য মির্জাপুর যাচ্ছে

1285
02:27:23,667 --> 02:27:24,916
ওর বন্ধুর বিয়েতে 

1286
02:27:28,667 --> 02:27:33,624
ও যখন মির্জাপুর থেকে আসবে আমি যেন জানতে পারি । 

1287
02:27:33,875 --> 02:27:35,624
টাঙ্গাইল বাস স্টেশন,
টাঙ্গাইল ।  

1288
02:28:12,875 --> 02:28:14,833
আয় ......... তারাতাড়ি আয় । 

1289
02:28:16,459 --> 02:28:17,999
ভাই , বাস আসতেছে 

1290
02:28:45,667 --> 02:28:47,624
আমাদের লোকজন আছে এখানে 

1291
02:28:48,667 --> 02:28:51,416
তুই এখানে থাক 
আমি কিছুক্ষনের মধ্যেই ফিরে আসছি ।

1292
02:29:14,667 --> 02:29:19,416
আমি যদি তোকে মেরে ফেলি ধর্মা আমাকে কথা দিয়েছে আমার 
পলিটিকাল ক্যারিয়ার দেখবি । 

1293
02:29:20,250 --> 02:29:21,624
তাহলে তোকে আর কি দরকার ?

1294
02:31:17,875 --> 02:31:21,708
তুই সত্যিই আমার বন্ধুরে,
আমি তোকে মারবো না । 

1295
02:31:51,042 --> 02:31:52,624
তুই আবার ভয় পাচ্ছিস 

1296
02:31:53,875 --> 02:31:57,999
পিছাস না,
সাহস থাকলে বীরের মতো সামনে থেকে মার 

1297
02:31:59,250 --> 02:32:00,208
মার 

1298
02:32:00,667 --> 02:32:01,624
মার 

1299
02:32:03,459 --> 02:32:04,624
বলছি মার 

1300
02:32:57,667 --> 02:33:02,291
ওর বডি ওর মায়ের কাছে পাঠিয়ে দাও ।

1301
02:33:49,250 --> 02:33:54,833
আপনি আপনার ছেলেকে নিয়ে একটু বেশিই বলেছিলেন 

1302
02:33:56,042 --> 02:33:59,624
আর ও এখন মারা গেছে আর লাশ আপনার সামনেই আছে 

1303
02:34:00,875 --> 02:34:04,624
উঠান ওকে ...... উঠান । 

1304
02:34:28,875 --> 02:34:30,624
তারপর আমি তোমাকে দেখি 

1305
02:34:30,875 --> 02:34:35,208
তোমার সারা শরীর পুরে গেছিলো ,
কিন্তু তুমি বাচতে চাচ্ছিলে, 

1306
02:34:35,667 --> 02:34:37,833
আর বাচার জন্যে তোমার একটা চেহেরার দরকার ছিলো 

1307
02:34:38,459 --> 02:34:43,624
আমি চোখের জলে ভাসছিলাম আর আমি আমার ছেলেকে চাচ্ছিলাম 

1308
02:34:44,250 --> 02:34:47,208
তাই আমি এই সিদ্ধান্ত নেই 

1309
02:34:55,042 --> 02:35:00,208
আমি তোমাকে এটা বলতে চাচ্ছিলাম কিন্তু তুমি চলে যাও । 

1310
02:35:01,459 --> 02:35:03,624
তারপর থেকেই আমি তোমাকে হন্যে হয়ে খুজছি 

1311
02:35:06,250 --> 02:35:08,416
চরন মারা যাওয়ার পর কি হলো ? 

1312
02:35:18,250 --> 02:35:19,499
যাও , 

1313
02:35:19,667 --> 02:35:22,708
তুমি আমায় জিজ্ঞাস করেছিলে চরন মরার পর কি হয়েছিলো 

1314
02:35:23,542 --> 02:35:26,291
যাও আর নিজেই দেখে এসো 

1315
02:35:41,334 --> 02:35:43,083
আসো , মা । 

1316
02:35:52,750 --> 02:35:56,291
দাদা, ভাইয়া ফিরে এসেছে । 
--কোন ভাই ? 

1317
02:36:17,542 --> 02:36:20,708
চরন, বাবা । 

1318
02:36:29,750 --> 02:36:31,916
বাবা ।

1319
02:36:49,959 --> 02:36:52,708
তুমি এখনো বেচে আছো , বাবা ? 

1320
02:37:01,750 --> 02:37:03,291
ও এখানে এসেছিলো 

1321
02:37:04,334 --> 02:37:06,499
না...... না...... আমাকে ছেড়ে দাও । 

1322
02:37:08,125 --> 02:37:12,291
তুই আমার বুকে লাথি মেরেছিলি কারন 
ও তোদের সাথে ছিলো তাই না ? 

1323
02:37:21,125 --> 02:37:22,499
স্বরো ... স্বরো...
এগুলো কি > 

1324
02:37:22,750 --> 02:37:23,708
ধর্মা আমাদের পাঠিয়েছে 

1325
02:37:23,959 --> 02:37:26,291
তোদের যেই পাঠাক আমি এতো কথা শুনতে চাই না,
 তোরা এখান থেকে চলে যা 

1326
02:37:30,125 --> 02:37:32,708
সে আমার পা আর জ়ীবন সব নিয়েছে । 

1327
02:37:32,959 --> 02:37:35,083
তার যা করার তা সে করে নিয়েছে, 

1328
02:37:35,334 --> 02:37:40,374
তুমি আমাদের মধ্যে যে একতা তৈরি করেছিলে 
তা একটুও ফুটা করতে পারে নাই 

1329
02:37:41,750 --> 02:37:50,499
তুমি যেরকম বলেছিলে কুত্তার বাচ্চারা একটা ইটও সরাতে পারে নাই । 

1330
02:37:52,542 --> 02:37:57,916
আর মাত্র এক সপ্তাহ 
আমরা সব কিছু মুছে ফেলবো এখান থেকে  

1331
02:37:58,125 --> 02:38:01,083
দেখেছিস ?
আমরা পুলিশ অফিসার কেউ মেরে ফেলেছি 

1332
02:38:01,334 --> 02:38:04,083
এখন তোদের বাচাতে কে আসবে ?
কে আসবে ?

1333
02:38:14,334 --> 02:38:17,708
এই বুড়া , এখন আবার কাকে নিয়ে এসেছিস ? 

1334
02:38:39,334 --> 02:38:42,083
দ্বারা ওখানে , বেজন্মার বাচ্চারা 

1335
02:38:43,334 --> 02:38:45,083
পালিয়ে কোথায় যাচ্ছিস ?

1336
02:38:45,334 --> 02:38:46,291
দ্বারা বলছি 

1337
02:38:46,959 --> 02:38:49,708
আমাদের নায়ক ফিরে এসেছে, এখন আয় । 

1338
02:38:55,125 --> 02:39:00,083
আমার ছেলে ওদের মাঝে যে সাহস যুগিয়েছিলো 
তা দিয়ে ওরা ১ বছর ওদের সাথে যুদ্ধ করেছে 

1339
02:39:02,125 --> 02:39:04,499
কিন্তু ও যদি আজ বেচে থাকত...... 
-- ও এখনো বেচে আছে । 

1340
02:39:09,334 --> 02:39:11,291
চরন এখনো বেচে আছে । 

1341
02:39:12,334 --> 02:39:16,708
আমি বেচে আছি কিন্তু একবছর ধরে 
আমি সবার জন্য মারা গেছি 

1342
02:39:17,959 --> 02:39:20,499
চরন ১ বছর হলো মারা গেছে কিন্তু 

1343
02:39:20,750 --> 02:39:24,291
কিন্তু ওই এলাকার সবার মাঝে ও এখনো বেচে আছে । 

1344
02:39:25,334 --> 02:39:26,916
এটাই আসল জীবন । 

1345
02:39:27,750 --> 02:39:32,083
আমি যদি ওর মতো না বাচতে পারি তাহলে 
আমার বেচে থাকার কোন মানে হয়না । 

1346
02:39:32,959 --> 02:39:34,291
আমিও বাচবো

1347
02:39:35,750 --> 02:39:37,291
আমি আপনার ছেলে চরনের মতো বাচবো 

1348
02:39:49,125 --> 02:39:54,916
সরৎ কুনাল এর সাথে কথা বলা যাক
যিনি যুবমন্ত্রী হিসেবে নির্বাচন করেছেন । 

1349
02:39:55,125 --> 02:39:56,916
আপনি কীভাবে এই পজিশনে আসলেন ? 

1350
02:39:57,125 --> 02:39:58,916
নেতা হওয়ার জন্যে কোনো সর্টকার্ট নেই 

1351
02:39:59,125 --> 02:39:59,666
আপনাকে অবশ্যই কঠিন পরিশ্রম করতে হবে । 

1352
02:39:59,667 --> 02:40:04,333
সবচেয়ে বড় কথা হলো বিশ্বাস,
আর জনগন আমাদের বিশ্বাস করে । 

1353
02:40:04,334 --> 02:40:06,708
অধিকাংশ নেতাই চিটার তাই না ?

1354
02:40:06,959 --> 02:40:09,083
সত্যিকারের নেতার কোনো ভবিষ্যৎ হয় না 

1355
02:40:09,334 --> 02:40:11,916
জনগন কোনো বিশ্বাস ঘাতক চায় না ...

1356
02:40:28,334 --> 02:40:31,291
ভাই... ও এখনো বেচে আছে । 

1357
02:40:32,750 --> 02:40:36,291
ও যদি বেচে থাকে তাহলে আমাদের শান্তিতে বাচতে দেবে না । 

1358
02:40:36,959 --> 02:40:37,708
আমাদের বাচতে দেবে না ।

1359
02:40:45,542 --> 02:40:49,916
কি ? তোর ছেলে এখনো বেচে আছে ? 

1360
02:40:50,334 --> 02:40:52,916
তুই ওকে মেরেছিলি তাই না ?
তোর নিজের ওপর তোর বিশ্বাস নেই ? 

1361
02:40:53,125 --> 02:40:56,499
কিন্তু ও বলছে ও বেচে আছে,
এ ও বলছে যে ও বেচে আছে । 

1362
02:40:56,750 --> 02:41:00,291
ও মৃত্যু থেকে বেচে ফিরে এসেছে বলে কি তুই ভয় পেয়ে গেলি ? 

1363
02:41:01,959 --> 02:41:03,499
আমি ভয় পেয়েছি ? 

1364
02:41:03,750 --> 02:41:06,916
তুই ওর বেচে থাকার কথা শুনেই কাপতে শুরু করে দিয়েছিস । 

1365
02:41:08,125 --> 02:41:11,291
আর ও যদি তোর সামনে আসে তাহলে তোর কি হবে ? 

1366
02:41:12,334 --> 02:41:15,291
রেডি থাক ও অবশ্যই আসবে । 

1367
02:41:17,334 --> 02:41:18,374
ওকে আসতে দে ।

1368
02:41:19,542 --> 02:41:23,708
যদি ও তোর সন্তান হয় ,
আর ও যদি জানতে পারে যে ওর মা 
আমার কাছে আছে তাহলে ,

1369
02:41:23,959 --> 02:41:25,708
তাহলে সে অবশ্যই আসবে তাই না ? 
---ভাই 

1370
02:41:28,542 --> 02:41:29,916
ও ওখানে আছে, ভাই । 

1371
02:41:44,750 --> 02:41:45,916
এই সে 

1372
02:41:47,334 --> 02:41:49,291
ও এখনো কীভাবে বেচে আছে? 

1373
02:42:06,334 --> 02:42:08,499
কিছুদিনের মধ্যেই শ তারপর হাজার লোক আসবে......... 

1374
02:42:08,750 --> 02:42:10,291
তখন তুই কি করবি ? 

1375
02:42:21,334 --> 02:42:23,291
ওদের সবাইকে মেরে ফেল 

1376
02:42:23,959 --> 02:42:25,499
শাস্তি দে এখানে আসার জন্য 

1377
02:42:28,542 --> 02:42:33,291
এখন পর্যন্ত আপনারা ৯৯ কদম তাদের বিরুদ্ধে এগিয়েছিলেন আর 
এখন এদের কাছে হেরে যাবেন না ।

1378
02:42:34,125 --> 02:42:37,708
আর মাত্র এক কদম আর সারাজীবনের জন্য বিজয়ী 

1379
02:42:40,334 --> 02:42:42,499
সবাই আসো এদের শাস্তি দিবো 

1380
02:43:43,334 --> 02:43:46,708
আর এক পা সামনে আসলে আমি একে মেরে ফেলবো ।

1381
02:43:47,542 --> 02:43:49,916
না...... আসিস না ।

1382
02:43:50,542 --> 02:43:51,708
মেরে ফেলবো কিন্তু...... 

1383
02:43:52,542 --> 02:43:53,708
না... 

1384
02:44:02,334 --> 02:44:03,708
আমিও এই কথা এড়াতে পারলাম না 

1385
02:44:04,334 --> 02:44:08,499
তুই যদি তোর জীবন বাচাতে চাস 
তাহলে আমার একটা জীবন চাই ।

1386
02:44:10,542 --> 02:44:14,291
পজিশন আর পাওয়ার দিয়ে কি হবে ?
বেচে থাকলেই চলে । 

1387
02:44:23,334 --> 02:44:27,916
আমি যখন তোকে ১০ মিনিট আগে দেখেছিলাম , 
তখনই আমি আমার মৃত্যু দেখেছিলাম ।

1388
02:44:28,542 --> 02:44:31,291
কিন্তু আমি যদি মারা যাই 
আমি একা মরবো না 

1389
02:44:32,125 --> 02:44:34,291
তোকেও আমার সাথে নিয়ে যাবো 

1390
02:44:57,750 --> 02:45:00,708
দেখতে পাস না ?

1391
02:45:50,334 --> 02:45:52,916
আমার আরেকটা দায়িত্ব ছিলো...... মঞ্জু 

1392
02:45:53,334 --> 02:45:55,291
সে কখনো বশ্বাস করে না যে চরন মারা গেছে, 

1393
02:45:55,750 --> 02:46:00,291
আর ও ভিতর থেকে পুরে পুরে মরছে । 

1394
02:46:00,391 --> 02:48:51,291
<font color="blue">এই সাবটাইটেলের নির্মাতা</font> 
<font color="red">++++++++শুভ মোহাম্মদ শাওন+++++++++++</font>
<font color="green">m.facebook.com/ksawon</font>