[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 534

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,255,0,0,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1

[Fonts]

[Graphics]

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.03,0:00:06.03,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\\b1}Diterjemah oleh\NFareast
Dialogue: Marked=0,0:00:06.60,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,"Dan kebenaran akan membebaskan kamu"\NJohn 8:32
Dialogue: Marked=0,0:00:13.09,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita terkini dari California,\Nkebakaran hutan di wilayah Los Angeles.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:17.95,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1}-Presiden mengisytiharkan negara--\N-911 Bomba. Operator perubatan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:21.06,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Api meletus\Nsebelum merebak ke jalan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:22.88,0:00:23.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang terbakar?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:23.84,0:00:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Terdapat bau kimia yang kuat.\NAda lapisan asap di udara--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:27.86,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada tembakan!\NDatang ke sini cepat!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:31.09,0:00:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Petugas perubatan kebakaran E1.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:32.69,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokok-pokok sedang terbakar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:34.44,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, saya nak awak--\Nboleh kosongkan pemandu?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:45.59,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya kena keluarkan anak-anak saya dari sini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:00:48.63,0:00:53.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1}Yang Bersalah
Dialogue: Marked=0,0:01:36.13,0:01:37.28,Default,,0,0,0,,Api tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:01:38.34,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,Banyak asap.
Dialogue: Marked=0,0:02:04.98,0:02:05.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:05.92,0:02:09.17,Default,,0,0,0,,911, ini operator kecemasan 625.\NApakah kecemasan anda?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.25,0:02:10.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:10.18,0:02:11.88,Default,,0,0,0,,Baik encik, ini Dru Nashe?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.96,0:02:12.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:12.89,0:02:14.35,Default,,0,0,0,,Anda berada di 1304 Brianwood?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.84,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:15.88,0:02:17.54,Default,,0,0,0,,Di mana anda?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.63,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Gelap dan saya tak boleh bernafas.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:19.10,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,-Saya perlu tahu lokasi anda.\N{\i1}-Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:21.26,0:02:22.74,Default,,0,0,0,,Di sini menunjukkan anda di Pacoima.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.83,0:02:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak guna!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:24.04,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,Apa yang anda ambil, Dru?
Dialogue: Marked=0,0:02:25.66,0:02:27.61,Default,,0,0,0,,{\i1}-Apa?{\i}\N-Anda mengambil dadah, Dru?
Dialogue: Marked=0,0:02:28.98,0:02:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, saya mengambilnya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:29.91,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,Awak tak patut berbuat demikian. Apa yang anda ambil?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.66,0:02:33.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Syabu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:33.59,0:02:34.98,Default,,0,0,0,,Suntik atau hisap?
Dialogue: Marked=0,0:02:39.88,0:02:41.35,Default,,0,0,0,,Ambil nafas dan jawab soalan saya.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.43,0:02:43.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak boleh bernafas dan sangat takut.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:43.53,0:02:46.14,Default,,0,0,0,,Saya faham,\Ntapi ianya salah anda kan?
Dialogue: Marked=0,0:02:48.45,0:02:49.29,Default,,0,0,0,,-Dru?\N{\i1}-Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:50.12,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Hantar sahaja ambulans.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:52.08,0:02:55.04,Default,,0,0,0,,Kalau anda beri lokasi,\Nsaya akan hantar ambulans dan polis.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.13,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak! Tak guna!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:02:57.59,0:02:58.60,Default,,0,0,0,,TIADA ID PEMANGGIL
Dialogue: Marked=0,0:02:59.31,0:03:00.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak guna!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:00.46,0:03:01.38,Default,,0,0,0,,Dru?
Dialogue: Marked=0,0:03:06.36,0:03:07.32,Default,,0,0,0,,Ini Joe.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.82,0:03:11.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe. Boleh jawab\Nbeberapa soalan tentang esok?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:11.55,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,-Siapa ini?\N{\i1}-Saya hanya ada beberapa soalan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:13.55,0:03:15.57,Default,,0,0,0,,-Saya tanya siapa telefon.\N{\i1}-Ini Katherine Harbor.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:16.81,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,Anda seorang wartawan?
Dialogue: Marked=0,0:03:18.41,0:03:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ingatkan saya sudah cakap.\NSaya wartawan L.A Times.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:20.98,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Waktu tak sesuaikah sekarang?\NSaya boleh telefon semula.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:23.22,0:03:26.44,Default,,0,0,0,,Bukankah anda perlu memperkenalkan diri\Nsebelum bertanya soalan?
Dialogue: Marked=0,0:03:26.53,0:03:28.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya hanya mahu mendapatkan kisah anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:28.42,0:03:29.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana dapat nombor saya?
Dialogue: Marked=0,0:03:29.68,0:03:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, saya sedang menulis kes anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:31.90,0:03:33.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana dapat nombor saya?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.33,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,Seperti saya cakap tiada komen.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.69,0:03:35.53,Default,,0,0,0,,Baylor.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.20,0:03:38.57,Default,,0,0,0,,Dilarang buat panggilan. Saya sudah beritahu anda.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.71,0:03:41.34,Default,,0,0,0,,Saya ingat itu pekerjaan saya.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.06,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf, saya kembali.\NApa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:52.34,0:03:55.82,Default,,0,0,0,,911, ini operator kecemasan 625.\NApakah kecemasan anda?
Dialogue: Marked=0,0:03:56.76,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah ini bomba?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:03:58.06,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,Bukan, anda telefon 911.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.60,0:04:01.21,Default,,0,0,0,,Saya boleh hubungkan anda kepada--
Dialogue: Marked=0,0:04:01.30,0:04:03.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada api\Ndi tepi bukit sebelah timur.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:03.40,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NSaya hubungkan anda kepada bomba.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.37,0:04:07.55,Default,,0,0,0,,HUBUNGKAN KE LAFD
Dialogue: Marked=0,0:04:10.38,0:04:14.47,Default,,0,0,0,,911, ini operator kecemasan 625.\NApakah kecemasan anda?
Dialogue: Marked=0,0:04:14.56,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya Matthew.\NKawan gabenor.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:17.00,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sedang berbisnes\Ndan baru sahaja dirompak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:19.52,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,\NNama terakhir, Matthew?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.05,0:04:23.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Fontenot. Matthew Fontenot.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:23.77,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana ejaannya, encik?
Dialogue: Marked=0,0:04:24.95,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,{\i1}F-O-N-T-E-N-O-T{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:27.95,0:04:28.91,Default,,0,0,0,,Di mana anda?
Dialogue: Marked=0,0:04:28.99,0:04:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam kereta saya, kawan.\NDatang cepat!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:31.99,0:04:33.43,Default,,0,0,0,,Anda di pusat bandar Los Angeles?
Dialogue: Marked=0,0:04:33.51,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,{\i1}-Mungkin. Saya sedang berbisnes.{\i}\N-Saya faham, encik.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.99,0:04:36.84,Default,,0,0,0,,Di mana anda?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.92,0:04:39.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak tertera di komputer anda?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:39.56,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,Malangnya lokasi tidak tepat.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.26,0:04:43.46,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya perlukan polis!{\i}\N-Dan saya perlukan lokasi anda.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.54,0:04:46.79,Default,,0,0,0,,Keluar dari kereta dan beritahu\Ntanda jalan atau mercu tanda.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.87,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya dah cakap yang saya dirompak!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:48.75,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak boleh tinggalkan kereta saya!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:50.19,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi, encik?
Dialogue: Marked=0,0:04:52.65,0:04:55.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Wanita memegang pisau\Nlalu mengambil dompet dan komputer saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:55.91,0:04:57.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua kerja saya ada dalam itu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:04:57.15,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,Baru sahaja berlaku?\N{\i1}-Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:01.29,0:05:03.12,Default,,0,0,0,,-Di jalan?\N{\i1}-Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:03.21,0:05:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam kereta saya.\NSaya dah cakap tadi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:05.29,0:05:06.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia masuk kereta anda?
Dialogue: Marked=0,0:05:07.78,0:05:09.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah itu penting?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:09.93,0:05:12.34,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.42,0:05:13.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia melompat masuk.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:15.41,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,-Melompat masuk.\N{\i1}-Keluar dari sini!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:16.98,0:05:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagi balik komputer saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:18.69,0:05:21.65,Default,,0,0,0,,-Nampak bangunan Wells Fargo?\N{\i1}Saya telefon polis.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:21.74,0:05:22.97,Default,,0,0,0,,-Encik?\N{\i1}-Ya, saya berada di bawahnya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:23.55,0:05:26.16,Default,,0,0,0,,Anda berada di Bunker Hill,\Ndi Pejabat Kewangan Los Angeles.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.66,0:05:30.00,Default,,0,0,0,,-Saya nak nombor plat kereta anda.\N{\i1}-Saya tak tahu, ini kereta sewa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:30.49,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,-Ada pintu?\N{\i1}-Ini sangat gila.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:32.92,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Kereta ini? Ya, ada pintu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:35.07,0:05:38.81,Default,,0,0,0,,Buka pintu. Keluar.\NBeritahu saya nombor platnya.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.90,0:05:41.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya takkan keluar dari kereta ini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:41.47,0:05:43.53,Default,,0,0,0,,Jadi mesti ada\Npendaftaran kenderaan
Dialogue: Marked=0,0:05:43.61,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,sepatutnya berada dalam\Nlaci dashboard.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.55,0:05:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Beritahu saya\Nberapa lama lagi?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:47.68,0:05:50.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukankah sepatutnya\Nanda melindungi saya?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:51.09,0:05:52.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Jesus Christ.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:52.66,0:05:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana pendaftaran kenderaan?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:55.39,0:05:56.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah jumpa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:05:56.80,0:05:59.30,Default,,0,0,0,,{\i1}2DTN35S.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:00.92,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,Model kereta, encik.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.54,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,{\i1}BMW 7-series warna biru.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:05.90,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupanya?
Dialogue: Marked=0,0:06:07.06,0:06:09.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia muda. Tinggi. Kulit gelap.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:09.93,0:06:10.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Rambut pink.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:11.36,0:06:12.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Kasut tumit tinggi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:18.18,0:06:19.05,Default,,0,0,0,,Bangsa?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.13,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang mexico?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:20.65,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh, hispanik (Sepanyol).{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:22.46,0:06:23.90,Default,,0,0,0,,Ada maklumat lain?
Dialogue: Marked=0,0:06:24.46,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mengghairahkan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:27.44,0:06:28.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Maksud saya, tahu tak--
Dialogue: Marked=0,0:06:28.95,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NSaya telefon petugas.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.20,0:06:38.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Komunikasi LAPD.\NIni Sarjan Miller.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:38.90,0:06:41.66,Default,,0,0,0,,Saya Pegawai Baylor.\NAda rompakan di Bunker Hill--
Dialogue: Marked=0,0:06:41.74,0:06:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Pegawai Baylor?\NBiar betul? Ini Bill.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:44.88,0:06:45.72,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.33,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,Sarjan?
Dialogue: Marked=0,0:06:47.51,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pertukaran pengurusan setiap minggu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:49.67,0:06:50.96,Default,,0,0,0,,-Apa--\N{\i1}-Yeah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:51.46,0:06:53.59,Default,,0,0,0,,Mengapa anda\Njadi petugas operator?
Dialogue: Marked=0,0:06:53.67,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Inisiatif Latitud Sama-Rata.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:55.28,0:06:58.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap sarjan jadi\Npetugas operator dua kali sebulan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:06:58.63,0:07:00.16,Default,,0,0,0,,Pengurusan duit yang baik?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.25,0:07:05.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, ahli politik tak guna\Nmenentukan cara kita bekerja.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:05.96,0:07:07.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tugas di telefon ini susah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:07.40,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,Anda fikir begitu?\NSaya rasa ianya hebat.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.94,0:07:12.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Esok anda akan\Nkembali bertugas.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:14.42,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,Tak sabarnya.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.55,0:07:21.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Lebih baik teruskan\Nyang tadi. Ada masalah apa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:21.49,0:07:24.97,Default,,0,0,0,,Matthew Fontenot dirompak\Noleh pelacur di Bunker Hill.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.05,0:07:26.51,Default,,0,0,0,,Wanita Sepanyol. Rambut pink.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.60,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:28.10,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,Nombor plat California 2DTN35S.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.79,0:07:34.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:34.43,0:07:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami akan menghantar orang ke sana.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:36.03,0:07:38.03,Default,,0,0,0,,Ya, jangan biarkan\Nmereka buat maksiat.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.51,0:07:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:40.99,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,Sarjan, saya dengar berita tentang\NHarvard Division minggu lepas.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.07,0:07:46.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu gila.\NBeratnya 13 kilogram.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:46.59,0:07:47.55,Default,,0,0,0,,Kokain?
Dialogue: Marked=0,0:07:47.63,0:07:48.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:48.62,0:07:51.14,Default,,0,0,0,,-Awak bawa bahagian narkotik?\N{\i1}-Semestinya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:51.22,0:07:52.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Chaney dan Hunt.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:52.82,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka bawa SWAT.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:07:53.78,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.35,0:07:57.67,Default,,0,0,0,,Rick okay?
Dialogue: Marked=0,0:07:58.33,0:07:59.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:00.63,0:08:01.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:04.18,0:08:05.24,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.62,0:08:08.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia baik-baik saja.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:09.30,0:08:10.14,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.58,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tunggu anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:13.45,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Jumpa lagi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:14.96,0:08:16.23,Default,,0,0,0,,-Pasti, Sarjan.\N{\i1}-Bye.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:17.96,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,911 operator kecemasan 125.\NApakah kecemasan anda?
Dialogue: Marked=0,0:08:24.79,0:08:26.77,Default,,0,0,0,,-Saya kembali.\N{\i1}-Jesus, akhirnya!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:27.25,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ada isteri.\NDia seorang pemarah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:30.43,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Fizikalnya kuat.\NDia tak tahu saya di sini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:08:33.74,0:08:35.19,Default,,0,0,0,,Polis dalam perjalanan, encik.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.38,0:08:41.36,Default,,0,0,0,,Tunggu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.44,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,Polis tiba.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.62,0:08:43.60,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.68,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,Pisau diikat pada batang penyapu--
Dialogue: Marked=0,0:08:46.50,0:08:48.15,Default,,0,0,0,,Dalam 5 minit.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.82,0:08:51.41,Default,,0,0,0,,Masih di talian?
Dialogue: Marked=0,0:08:52.97,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,Anda di mana sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:08:55.37,0:08:57.67,Default,,0,0,0,,Bertenang, apakah kecemasan anda?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.51,0:08:59.94,Default,,0,0,0,,Boleh anda beritahu tanda jalan?
Dialogue: Marked=0,0:09:01.70,0:09:02.73,Default,,0,0,0,,Adakah ianya Frost Street?
Dialogue: Marked=0,0:09:03.84,0:09:04.72,Default,,0,0,0,,Frost Street.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.65,0:09:06.87,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.95,0:09:08.67,Default,,0,0,0,,Anda nampak keretanya, encik?
Dialogue: Marked=0,0:09:10.02,0:09:11.10,Default,,0,0,0,,Apakah warnanya?
Dialogue: Marked=0,0:09:11.61,0:09:12.49,Default,,0,0,0,,STEVIA
Dialogue: Marked=0,0:09:13.05,0:09:15.35,Default,,0,0,0,,Encik, adakah anda nampak\Nkereta tersebut pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:09:16.08,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,Pergi ke Slauson.\NSebentar encik.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.18,0:09:22.28,Default,,0,0,0,,911 operator kecemasan 136.\NApakah kecemasan anda?
Dialogue: Marked=0,0:09:30.45,0:09:31.97,Default,,0,0,0,,Tolong baringkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.53,0:09:39.50,Default,,0,0,0,,STRESS DAN PTSD DALAM PANGGILAN 911
Dialogue: Marked=0,0:09:39.59,0:09:40.97,Default,,0,0,0,,SENARAI SUMBER KESIHATAN MENTAL
Dialogue: Marked=0,0:10:04.05,0:10:05.40,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya berehat?
Dialogue: Marked=0,0:10:05.48,0:10:06.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.17,0:10:18.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Jess.\NSila tinggalkan pesanan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:10:20.56,0:10:23.06,Default,,0,0,0,,Saya tahu tak boleh telefon…
Dialogue: Marked=0,0:10:25.88,0:10:28.64,Default,,0,0,0,,Tapi jika Paige masih terjaga\Nbolehkah ucapkan selamat malam?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.72,0:10:30.14,Default,,0,0,0,,Itu akan sangat bermakna.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.20,0:10:35.10,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.97,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,Hey, ia berdering.\NJesus.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.00,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,911, operator kecemasan 625.\NApakah kecemasan anda?
Dialogue: Marked=0,0:11:27.94,0:11:29.95,Default,,0,0,0,,911, apakah kecemasan anda?
Dialogue: Marked=0,0:11:33.18,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.93,0:11:35.96,Default,,0,0,0,,Ini Emily?
Dialogue: Marked=0,0:11:36.84,0:11:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Hai, sayang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:11:37.95,0:11:39.34,Default,,0,0,0,,Maaf, anda telefon 911.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.44,0:11:43.61,Default,,0,0,0,,{\i1}-Ya.{\i}\N-Anda perlukan bantuan?
Dialogue: Marked=0,0:11:46.15,0:11:47.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:11:47.41,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,Anda berada di Jalan Regis 5800, apartment 6?
Dialogue: Marked=0,0:11:52.58,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan takut.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:11:53.91,0:11:55.04,Default,,0,0,0,,Anda mabuk?
Dialogue: Marked=0,0:11:57.44,0:11:58.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:11:58.37,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,Kenapa telefon kami?
Dialogue: Marked=0,0:12:03.25,0:12:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuma nak bercakap dengan anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:04.96,0:12:08.16,Default,,0,0,0,,-Saya akan tutup telefon.\N{\i1}-Saya hanya mahu memandu, sayang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:08.24,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayuh sekarang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:09.89,0:12:10.77,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,0:12:11.68,0:12:12.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya faham.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:12.88,0:12:14.05,Default,,0,0,0,,Anda bersama seseorang?
Dialogue: Marked=0,0:12:14.56,0:12:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Hentikan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:15.88,0:12:16.72,Default,,0,0,0,,Emily?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.89,0:12:21.11,Default,,0,0,0,,Orang itu tahu\N anda telefon kami?
Dialogue: Marked=0,0:12:21.19,0:12:22.81,Default,,0,0,0,,{\i1}-Tidak.{\i}\N-Dia fikir anda telefon siapa?
Dialogue: Marked=0,0:12:25.88,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, sayang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:27.62,0:12:28.65,Default,,0,0,0,,Anak anda?
Dialogue: Marked=0,0:12:28.73,0:12:29.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:30.38,0:12:33.20,Default,,0,0,0,,Emily, saya akan tanya soalan\N"ya" atau "tidak".
Dialogue: Marked=0,0:12:33.74,0:12:35.18,Default,,0,0,0,,Kenal orang tersebut?
Dialogue: Marked=0,0:12:36.01,0:12:37.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:37.20,0:12:38.47,Default,,0,0,0,,Dia bersenjata?
Dialogue: Marked=0,0:12:41.59,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,Emily, orang itu bersenjata?
Dialogue: Marked=0,0:12:43.83,0:12:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak tahu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:48.69,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,Anda diculik?
Dialogue: Marked=0,0:12:50.64,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:12:52.89,0:12:53.86,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.18,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,Tolong bertenang.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.68,0:12:58.54,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari\Nlokasi anda sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.63,0:13:00.27,Default,,0,0,0,,Anda berada di luar bandar.
Dialogue: Marked=0,0:13:02.13,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,Bertenang, Emily.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.80,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Berpura-pura seperti bercakap\Ndengan anak anda.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.17,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,Anggap saya seperti anak anda.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.92,0:13:09.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu akan pulang segera.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:10.28,0:13:12.03,Default,,0,0,0,,Bagus, anda di lebuh raya?
Dialogue: Marked=0,0:13:12.84,0:13:13.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:14.33,0:13:15.33,Default,,0,0,0,,I-10?
Dialogue: Marked=0,0:13:17.16,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:18.13,0:13:19.05,Default,,0,0,0,,Barat?
Dialogue: Marked=0,0:13:20.48,0:13:21.33,Default,,0,0,0,,Menuju pantai?
Dialogue: Marked=0,0:13:21.99,0:13:22.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:22.95,0:13:23.99,Default,,0,0,0,,Ada nampak kebakaran?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.18,0:13:26.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:26.11,0:13:28.79,Default,,0,0,0,,Kalau tengok tingkap,\Napi berada di kiri atau kanan?
Dialogue: Marked=0,0:13:29.36,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,{\i1}-Ya.{\i}\N-Di kiri anda?
Dialogue: Marked=0,0:13:31.63,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:32.58,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,Anda menuju ke Timur.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.48,0:13:36.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:37.13,0:13:38.99,Default,,0,0,0,,-Okay.\N{\i1}-Bagi telefon anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:39.08,0:13:41.72,Default,,0,0,0,,Jangan beri telefon, Emily.\NCakap anak anda sedang bersedih.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.09,0:13:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sedih.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:46.00,0:13:47.30,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.39,0:13:48.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:48.76,0:13:50.28,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa.\NTunggu di talian, Emily.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.37,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,Berlakon seperti anda sedang\Nmenghiburkan anak.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.11,0:13:55.07,Default,,0,0,0,,Ayuh, Emily.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.93,0:13:59.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan bersedih. Ibu akan segera pulang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:13:59.60,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,Bagus. Saya akan kembali.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.47,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,CHP
Dialogue: Marked=0,0:14:06.95,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,Tolonglah jawab.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.75,0:14:10.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Peronda Lebuhraya California.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:14:11.01,0:14:13.17,Default,,0,0,0,,Ini Pegawai Joe Baylor.\NKomunikasi LAPD.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.26,0:14:14.67,Default,,0,0,0,,Ada wanita diculik.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.75,0:14:16.80,Default,,0,0,0,,Dia dalam kenderaan\Ndengan halaju tinggi
Dialogue: Marked=0,0:14:16.88,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,menuju ke timur\Ndi Jalan I-10 Timur ke Downtown.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.79,0:14:21.12,Default,,0,0,0,,Ada petugas tersedia?
Dialogue: Marked=0,0:14:21.20,0:14:22.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Biar saya periksa.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.60,0:14:30.40,Default,,0,0,0,,Ada tak?
Dialogue: Marked=0,0:14:30.49,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada petugas berdekatan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:14:31.41,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,Kerahkan mereka ke Timur.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.39,0:14:34.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada nombor plat?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:14:34.65,0:14:37.99,Default,,0,0,0,,Belum tapi wanita itu akan beritahu \Napabila melihat petugas. Sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.65,0:14:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, sayang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:14:40.76,0:14:42.35,Default,,0,0,0,,Emily, saya kembali.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.98,0:14:44.04,Default,,0,0,0,,CHP sedang mencari anda.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.12,0:14:47.33,Default,,0,0,0,,Beritahu jika ternampak petugas itu.\NSaya akan suruh mereka selamatkan anda.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.42,0:14:48.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:14:48.92,0:14:51.10,Default,,0,0,0,,Kita tunggu, Emily.\NOkay?
Dialogue: Marked=0,0:14:51.18,0:14:52.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:14:52.30,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,Mereka akan sampai tak lama lagi.
Dialogue: Marked=0,0:14:54.55,0:14:55.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, sayang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:14:55.49,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,JESS
Dialogue: Marked=0,0:14:58.91,0:15:00.18,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.20,0:15:02.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:03.58,0:15:05.80,Default,,0,0,0,,-Emily.\N{\i1}-Apa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:05.88,0:15:07.84,Default,,0,0,0,,Berlakon seperti sedang\Nmenghiburkan anak anda.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.48,0:15:11.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu akan pulang nanti.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.21,0:15:12.30,Default,,0,0,0,,Beritahu dia…
Dialogue: Marked=0,0:15:13.35,0:15:14.24,Default,,0,0,0,,Beritahu dia untuk pergi tidur.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.32,0:15:17.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa untuk tidur, sayang.\N Saya minta maaf.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:19.80,0:15:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa tidur, sayang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:20.81,0:15:22.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.78,0:15:23.62,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.12,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,Teruskan.\NKami dalam perjalanan.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.18,0:15:29.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Beri aku masa sebentar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:31.37,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayuhlah. Cukuplah tu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:34.08,0:15:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagi telefon kepada saya sekarang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:35.75,0:15:37.28,Default,,0,0,0,,Dia nak bercakap dengan anda, Emily.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.37,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,Beritahu dia begitu.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.39,0:15:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, serahkan telefon itu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:40.46,0:15:42.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia hanya mahu berbual dengan saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:42.43,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak mahu bercakap\N dengan anda. Maaf.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:45.66,0:15:48.47,Default,,0,0,0,,Saya perlukan warna kereta.\NCakap "tidak mengapa" kalau saya sebut betul.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.56,0:15:49.60,Default,,0,0,0,,Merah.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.68,0:15:50.58,Default,,0,0,0,,Biru.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.09,0:15:51.92,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.01,0:15:53.22,Default,,0,0,0,,-Putih.\N{\i1}-Tidak mengapa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:54.08,0:15:54.92,Default,,0,0,0,,Putih?
Dialogue: Marked=0,0:15:56.25,0:15:57.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:15:57.17,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,Kereta?
Dialogue: Marked=0,0:16:00.06,0:16:01.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:16:01.56,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,Trak?
Dialogue: Marked=0,0:16:03.42,0:16:04.31,Default,,0,0,0,,{\i1}-Van.\N-Apa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:16:04.39,0:16:06.89,Default,,0,0,0,,Jangan begitu.\NCuma jawab "ya" atau "tidak", Emily.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.98,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,{\i1}-Maaf saya perlu tutup telefon.{\i}\N-Emily.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.21,0:16:10.99,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya terpaksa tutup.{\i}\N-Emily, jangan tutup.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.08,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,Letak telefon di lantai\Natau poket.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.30,0:16:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda bercakap dengan siapa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:16:14.32,0:16:16.81,Default,,0,0,0,,Sembunyikan.\NAgar kami boleh jejak anda.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.89,0:16:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Tutup telefon.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.90,0:16:20.63,Default,,0,0,0,,Jika tak dapat telefon semula.\NNama saya Joe. Saya akan menunggu.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.72,0:16:22.40,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu. Nama saya--
Dialogue: Marked=0,0:16:23.06,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:16:27.28,0:16:29.87,Default,,0,0,0,,Ini Joe. Saya kehilangan dia.\NDia berada di kawasan luar bandar.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.64,0:16:32.00,Default,,0,0,0,,Ada bantuan udara?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.08,0:16:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Negatif, bantuan udara ditunda\Nkerana kebakaran, angin kencang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:16:34.83,0:16:36.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Asap tebal. Penglihatan terganggu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:16:36.19,0:16:38.40,Default,,0,0,0,,Minta petugas anda\Ntelefon saya.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.48,0:16:39.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang anda cuba lakukan--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:16:39.66,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,Suruh saja dia telefon saya!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.44,0:16:43.61,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.85,0:16:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Bersabar--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:00.59,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,Ini Pegawai Joe Baylor.\NKomunikasi LAPD
Dialogue: Marked=0,0:17:03.50,0:17:06.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Pegawai Rodriguez, CHP. \NSaya disuruh untuk telefon anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:06.13,0:17:07.41,Default,,0,0,0,,Lokasi anda?
Dialogue: Marked=0,0:17:07.50,0:17:09.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I-10 menuju timur. Kawasan The Fountain.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:09.37,0:17:10.24,Default,,0,0,0,,Halaju anda?
Dialogue: Marked=0,0:17:10.33,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam 90. Apa yang kita cari?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:12.02,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,Van putih.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.93,0:17:14.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf, ulang semula.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:14.85,0:17:16.65,Default,,0,0,0,,Van putih.
Dialogue: Marked=0,0:17:16.74,0:17:18.73,Default,,0,0,0,,{\i1}-Mereka cari van putih.\N-Okay.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:19.26,0:17:21.05,Default,,0,0,0,,{\i1}-Ada van di depan.{\i}\N-Warna?
Dialogue: Marked=0,0:17:23.41,0:17:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak dapat lihat lagi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:24.36,0:17:25.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada angin dan asap menganggu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:25.93,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,Hentikan dia.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.30,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan ajar saya apa nak kena buat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:31.86,0:17:33.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu mesti dia, kan?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:33.51,0:17:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Terlalu banyak asap.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:34.70,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia keluar dari lebuh raya.\NMesti dia dah nampak kita.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:36.88,0:17:38.96,Default,,0,0,0,,-Hentikan dia.\N{\i1}-Dia ambil jalan keluar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:39.05,0:17:40.87,Default,,0,0,0,,{\i1}-Tak boleh.{\i}\N-Ikut dia!
Dialogue: Marked=0,0:17:45.55,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu dia.\N-Okay.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:48.49,0:17:49.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia berhenti.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:50.07,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,Warna putih?
Dialogue: Marked=0,0:17:51.33,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak nampak sebab berdebu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:17:55.04,0:17:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1}-Dia bersenjata?{\i}\N-Tak tahu. Mungkin ya.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.77,0:17:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin bersenjata.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:02.34,0:18:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:07.46,0:18:10.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami peronda lebuh raya.\NKami nak lihat tangan anda!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:10.54,0:18:12.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Jauhkan tangan anda dari stereng!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:15.51,0:18:18.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Keluar dari kenderaan.\NKeluar!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:19.66,0:18:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Berhenti.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:20.62,0:18:22.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Angkat tangan!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:29.30,0:18:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang anda bawa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:30.99,0:18:32.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengok kalau ianya seorang wanita.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:33.44,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Perhatikan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:34.78,0:18:35.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Perhatikan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:36.12,0:18:37.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Dapat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:42.90,0:18:44.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Salah van, LAPD.\NTiada wanita.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:44.85,0:18:45.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:18:46.25,0:18:47.17,Default,,0,0,0,,Anda pasti?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.55,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:18:50.02,0:18:50.91,Default,,0,0,0,,Warna putih?
Dialogue: Marked=0,0:18:52.83,0:18:55.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Entah putih atau kelabu.\NSukar untuk melihatnya. Ada kebakaran--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:00.35,0:19:01.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Peronda Lebuhraya California.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:01.52,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,Ini Joe, mereka hentikan van yang salah.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.12,0:19:07.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan maklumkan semua pasukan.\NApa yang kita cari?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:07.72,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,Van Putih.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.46,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu saja tak cukup.\NAda 6 peronda di sana.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:11.62,0:19:13.53,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Perlukan nombor plat.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.62,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,Saya hanya ada lesen pemandu dan alamat. \NSaya akan terus mencari.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.87,0:19:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Dapatkan nombor platnya.\NDan saya maklumkan peronda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:20.79,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan terus mencari.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.34,0:19:23.81,Default,,0,0,0,,Boleh tak tutup lebuhraya?
Dialogue: Marked=0,0:19:24.31,0:19:25.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebentar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:26.56,0:19:27.59,Default,,0,0,0,,EMILY LIGHTON
Dialogue: Marked=0,0:19:43.11,0:19:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Komander menolak--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:45.18,0:19:49.09,Default,,0,0,0,,Cari saja kenderaan itu\Ndan sekat lebuhraya!
Dialogue: Marked=0,0:19:50.06,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:19:50.99,0:19:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}-Tak tahu mereka menuju ke mana.{\i}\N-Senyap, Baylor.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.37,0:19:55.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Petugas sedang menangani--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:55.24,0:19:56.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.20,0:19:57.61,Default,,0,0,0,,{\i1}…insiden berkaitan kebakaran.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:19:57.70,0:19:58.56,Default,,0,0,0,,Api tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.43,0:20:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dapatkan nombor platnya\Ndan saya akan maklumkan--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:04.63,0:20:05.61,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.93,0:20:19.21,Default,,0,0,0,,EMILY LIGHTON
Dialogue: Marked=0,0:20:25.28,0:20:26.72,Default,,0,0,0,,KENALAN # DALAM FAIL\N(818) 149-0127
Dialogue: Marked=0,0:20:35.89,0:20:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:38.21,0:20:39.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:39.57,0:20:42.34,Default,,0,0,0,,Ini Pegawai Joe Baylor, LAPD.\NIbu dan ayah ada di rumah?
Dialogue: Marked=0,0:20:44.27,0:20:45.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:45.62,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,Siapa nama anda?
Dialogue: Marked=0,0:20:47.50,0:20:48.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Abby.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:48.83,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,Umur?
Dialogue: Marked=0,0:20:51.06,0:20:52.55,Default,,0,0,0,,{\i1}6 tahun 9 bulan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:52.63,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,6 tahun 9 bulan.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.25,0:20:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Saudara saya ada di rumah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:55.36,0:20:56.52,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap dengannya?
Dialogue: Marked=0,0:20:59.00,0:21:00.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia masih bayi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:02.79,0:21:04.54,Default,,0,0,0,,Abby, siapa nama ibu anda?
Dialogue: Marked=0,0:21:05.59,0:21:06.53,Default,,0,0,0,,Emily, kan?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.08,0:21:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka tiada di sini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:08.23,0:21:09.46,Default,,0,0,0,,Siapa yang tiada di rumah?
Dialogue: Marked=0,0:21:10.04,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu dan ayah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:11.20,0:21:12.47,Default,,0,0,0,,Mana mereka pergi?
Dialogue: Marked=0,0:21:13.30,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka tinggalkan saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:14.89,0:21:16.69,Default,,0,0,0,,Ayah ada van putih?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.04,0:21:23.25,Default,,0,0,0,,-Dia ada kereta besar bewarna putih?\N{\i1}-Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:23.76,0:21:25.30,Default,,0,0,0,,Siapa nama ayah?
Dialogue: Marked=0,0:21:27.99,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,Apa ibu panggil ayah?
Dialogue: Marked=0,0:21:30.03,0:21:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Henry. Saya panggil dia Ayah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:32.02,0:21:34.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah cakap saya boleh telefonnya bila-bila masa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:34.24,0:21:35.14,Default,,0,0,0,,HENRY
Dialogue: Marked=0,0:21:35.82,0:21:36.69,Default,,0,0,0,,Abby.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.95,0:21:39.81,Default,,0,0,0,,Abby.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.13,0:21:43.54,Default,,0,0,0,,-Abby.\N{\i1}-Saya telefon ayah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:44.12,0:21:45.96,Default,,0,0,0,,Apa nombor ayah?
Dialogue: Marked=0,0:21:47.65,0:21:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}213-100-72…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:21:55.11,0:21:58.28,Default,,0,0,0,,Sebentar, 72 kemudian apa?\NAbby, boleh ulang?
Dialogue: Marked=0,0:22:00.24,0:22:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1}213-100-7200{\i}
Dialogue: Marked=0,0:22:07.05,0:22:08.87,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.02,0:22:17.73,Default,,0,0,0,,Henry Fisher.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.81,0:22:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah bantu saya ingat nombornya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:22:19.94,0:22:21.53,Default,,0,0,0,,MASALAH…\NJENAYAH
Dialogue: Marked=0,0:22:21.61,0:22:24.30,Default,,0,0,0,,Anda bijak, tahu?\NSangat bijak.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.39,0:22:26.03,Default,,0,0,0,,HUKUMAN: 12 BULAN
Dialogue: Marked=0,0:22:26.11,0:22:27.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh-huh.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:22:27.17,0:22:28.07,Default,,0,0,0,,Nombor plat.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.15,0:22:29.44,Default,,0,0,0,,2FTD12K
Dialogue: Marked=0,0:22:30.01,0:22:31.54,Default,,0,0,0,,Ayah anda tinggal bersama, Abby?
Dialogue: Marked=0,0:22:32.90,0:22:34.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak tahu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:22:37.52,0:22:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mahu Ibu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:22:39.98,0:22:41.03,Default,,0,0,0,,Abby.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.52,0:22:43.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nak Ibu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:22:44.72,0:22:46.52,Default,,0,0,0,,Abby, jangan menangis.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.37,0:22:50.29,Default,,0,0,0,,Abby?
Dialogue: Marked=0,0:22:51.05,0:22:53.19,Default,,0,0,0,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.87,0:22:56.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Pisau itu takutkan Oliver.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:22:58.57,0:22:59.41,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:23:01.01,0:23:04.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanpa Ayah dan Ibu.\NDia menangis.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:23:04.55,0:23:06.36,Default,,0,0,0,,Nama adik anda Oliver?
Dialogue: Marked=0,0:23:06.44,0:23:07.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:23:09.56,0:23:10.96,Default,,0,0,0,,Ayah anda ada pisau?
Dialogue: Marked=0,0:23:13.11,0:23:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nak Ibu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:23:14.50,0:23:17.61,Default,,0,0,0,,Ya saya sudah bercakap dengan ibu anda.\NDia akan baik-baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:23:18.26,0:23:19.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda janji?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:23:19.19,0:23:20.42,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: Marked=0,0:23:21.23,0:23:22.31,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: Marked=0,0:23:23.09,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: Marked=0,0:23:24.23,0:23:26.14,Default,,0,0,0,,Abby, kami adalah polis.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.65,0:23:28.07,Default,,0,0,0,,Anda tahu apa itu polis?
Dialogue: Marked=0,0:23:28.16,0:23:29.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:23:29.17,0:23:30.27,Default,,0,0,0,,Kami pelindung.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.17,0:23:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:23:37.69,0:23:39.28,Default,,0,0,0,,Melindungi orang yang dalam kesusahan.
Dialogue: Marked=0,0:23:39.76,0:23:42.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda bantu?\NAnda menangkap Ayah saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:23:48.61,0:23:49.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana Ibu?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:23:51.40,0:23:52.96,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari ibu anda.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.05,0:23:55.68,Default,,0,0,0,,Dan membawanya pulang kepada\Nanda dan adik anda.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.13,0:23:59.48,Default,,0,0,0,,Anda mahu kan?
Dialogue: Marked=0,0:24:01.09,0:24:02.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nak Ibu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:24:02.63,0:24:03.48,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.78,0:24:08.70,Default,,0,0,0,,Saya juga takut bersendirian.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.78,0:24:12.77,Default,,0,0,0,,Saya menonton TV apabila bersendirian.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.86,0:24:15.09,Default,,0,0,0,,Rasa ditemani,\Ncuba pasang TV?
Dialogue: Marked=0,0:24:18.09,0:24:19.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ianya rosak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:24:20.46,0:24:22.75,Default,,0,0,0,,Kenapa anda tidak \Nmenemani adik anda?
Dialogue: Marked=0,0:24:26.33,0:24:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tidur.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:24:27.35,0:24:29.61,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, teman sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:24:30.97,0:24:32.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia akan terjaga.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:24:32.81,0:24:34.86,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan terjaga\Nkalau anda tidak bising.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.94,0:24:36.46,Default,,0,0,0,,Sementara itu...
Dialogue: Marked=0,0:24:36.54,0:24:39.98,Default,,0,0,0,,saya akan minta polis ke sana untuk\Njaga anda dan adik anda.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.25,0:24:43.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak mahu bercakap lagi. \NSaya nak Ibu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:24:43.77,0:24:45.78,Default,,0,0,0,,Polis akan tiba nanti.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.86,0:24:48.77,Default,,0,0,0,,Kalau perlu bantuan telefon 911.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.30,0:24:50.59,Default,,0,0,0,,Boleh ulang?
Dialogue: Marked=0,0:24:53.23,0:24:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}911.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:24:54.96,0:24:57.02,Default,,0,0,0,,Ya hanya tekan\Nnombor itu di telefon.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.10,0:24:59.11,Default,,0,0,0,,Sama seperti anda telefon ayah.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.19,0:25:01.94,Default,,0,0,0,,Bagus.\NNama saya Joe. Boleh ulang?
Dialogue: Marked=0,0:25:04.58,0:25:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}911, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:25:06.70,0:25:07.57,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:25:08.43,0:25:09.60,Default,,0,0,0,,Gadis yang bijak, Abby.
Dialogue: Marked=0,0:25:09.69,0:25:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, bye bye.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:25:20.27,0:25:21.24,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:25:23.08,0:25:24.82,Default,,0,0,0,,Jangan sibuk.
Dialogue: Marked=0,0:25:32.23,0:25:34.29,Default,,0,0,0,,Ada yang dapat panggilan\Ndari Emily Lighton?
Dialogue: Marked=0,0:25:34.37,0:25:36.29,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi, Baylor?\NPerlukan apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:25:36.38,0:25:39.11,Default,,0,0,0,,Kalau dapat panggilan\Ndari Emily Lighton...
Dialogue: Marked=0,0:25:40.50,0:25:41.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan anda, Manny?\N-Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.08,0:25:53.48,Default,,0,0,0,,{\i1}-Lebuhraya California-{\i}\N-Ini Joe.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.32,0:25:55.54,Default,,0,0,0,,Nombor plat adalah California
Dialogue: Marked=0,0:25:55.62,0:25:57.45,Default,,0,0,0,,2FTD12K
Dialogue: Marked=0,0:26:00.51,0:26:03.64,Default,,0,0,0,,{\i1}2FTD12K. Saya akan sebarkan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:03.73,0:26:05.08,Default,,0,0,0,,Bersama bekas suaminya, Henry Fisher.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.58,0:26:06.55,Default,,0,0,0,,Dia menculiknya.
Dialogue: Marked=0,0:26:07.60,0:26:08.45,Default,,0,0,0,,{\i1}10-4.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:08.54,0:26:09.85,Default,,0,0,0,,Suspek ada pisau.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.18,0:26:12.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan sebarkan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:12.26,0:26:13.41,Default,,0,0,0,,Dan sejarah serangan.
Dialogue: Marked=0,0:26:13.92,0:26:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sebarkan nombor plat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:15.53,0:26:17.63,Default,,0,0,0,,Okay, boleh hantar petugas\Nke rumahnya?
Dialogue: Marked=0,0:26:18.70,0:26:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu sebarkan nombor plat itu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:20.96,0:26:22.26,Default,,0,0,0,,Tapi apa rancangan anda?
Dialogue: Marked=0,0:26:22.83,0:26:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu hingga van itu dijumpai?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:24.54,0:26:26.07,Default,,0,0,0,,Ya tapi anda perlukan rancangan.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.15,0:26:27.25,Default,,0,0,0,,{\i1}-Joe.{\i}\N-Ada gadis kecil--
Dialogue: Marked=0,0:26:27.33,0:26:30.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Lebih cepat jumpa nombor plat,\Nlebih cepat mereka dijumpai.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:30.93,0:26:32.55,Default,,0,0,0,,Dengar. Anda kena--
Dialogue: Marked=0,0:26:32.64,0:26:34.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih untuk nombor plat itu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:34.98,0:26:37.35,Default,,0,0,0,,Dengar, jika anda\N boleh hantar pasukan--
Dialogue: Marked=0,0:26:37.43,0:26:38.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, anda yang perlu dengar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:39.32,0:26:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:40.45,0:26:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah penat dengar anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:42.80,0:26:45.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu hingga wanita itu telefon semula,\Nkita buat kerja masing-masing.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:49.66,0:26:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:53.70,0:26:54.55,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:26:57.70,0:26:58.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagus.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:26:59.98,0:27:00.86,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun--
Dialogue: Marked=0,0:27:11.32,0:27:13.81,Default,,0,0,0,,16A71, 16A71.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.90,0:27:16.90,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan keselamatan\Ndi Jalan Regis 5800, apartment 6.
Dialogue: Marked=0,0:27:16.99,0:27:18.61,Default,,0,0,0,,Dua anak kecil, bersendirian di rumah.
Dialogue: Marked=0,0:27:19.12,0:27:19.96,Default,,0,0,0,,Mohon jawab, kod 2.
Dialogue: Marked=0,0:27:21.06,0:27:22.32,Default,,0,0,0,,{\i1}16A71, terima.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:27:22.90,0:27:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Harap bersabar, kami menerima banyak\Npanggilan kebakaran.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:27:28.70,0:27:29.53,Default,,0,0,0,,16A--
Dialogue: Marked=0,0:27:36.39,0:27:37.31,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.35,0:27:39.19,Default,,0,0,0,,Jess?
Dialogue: Marked=0,0:27:39.28,0:27:42.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, saya nak anda ceritakan\Nkisah anda. Ianya esok.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:27:42.77,0:27:44.48,Default,,0,0,0,,-Siapa ini?\N{\i1}-Saya cuma ada beberapa soalan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:27:44.56,0:27:45.41,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:27:45.49,0:27:47.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Katherine Harbor\Ndari Los Angeles Times.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:27:47.59,0:27:49.97,Default,,0,0,0,,-Katherine Harbor? Berhenti telefon saya!\N{\i1}-Dengar-{\i}
Dialogue: Marked=0,0:28:03.71,0:28:04.82,Default,,0,0,0,,Hey, Manny.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.14,0:28:08.50,Default,,0,0,0,,Kenapa sejuk sangat?
Dialogue: Marked=0,0:28:09.28,0:28:10.41,Default,,0,0,0,,Selesa saja.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.14,0:28:15.05,Default,,0,0,0,,Manny.
Dialogue: Marked=0,0:28:15.13,0:28:15.98,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: Marked=0,0:28:17.96,0:28:19.07,Default,,0,0,0,,Saya memang tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.14,0:28:22.97,Default,,0,0,0,,Bukan hari ini saja, tapi semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:28:23.06,0:28:23.90,Default,,0,0,0,,Memang.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.27,0:28:28.74,Default,,0,0,0,,Kita patut minum bersama.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.25,0:28:34.29,Default,,0,0,0,,Bunyinya menarik, kawan.
Dialogue: Marked=0,0:28:38.56,0:28:39.92,Default,,0,0,0,,Hey, saya ada…
Dialogue: Marked=0,0:28:40.01,0:28:41.34,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan teknikal.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.42,0:28:42.26,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.77,0:28:45.52,Default,,0,0,0,,Jika log keluar dari komputer saya\Ndan log masuk ke komputer lain,
Dialogue: Marked=0,0:28:46.08,0:28:47.39,Default,,0,0,0,,masih dapat panggilan yang sama?
Dialogue: Marked=0,0:28:47.47,0:28:49.46,Default,,0,0,0,,Ya, mereka ikut akaun log masuk\Nbukan komputer.
Dialogue: Marked=0,0:28:49.55,0:28:51.51,Default,,0,0,0,,Jadinya sistem akan ikut ke mana anda pergi.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.26,0:28:57.02,Default,,0,0,0,,Mahu ke mana? Kita akan pulang 15 minit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:28:57.66,0:28:58.54,Default,,0,0,0,,Janji nak minum?
Dialogue: Marked=0,0:29:11.44,0:29:13.20,Default,,0,0,0,,JOE BAYLOR #625
Dialogue: Marked=0,0:29:26.02,0:29:27.08,Default,,0,0,0,,FISHER, HENRY
Dialogue: Marked=0,0:29:27.17,0:29:29.15,Default,,0,0,0,,KAWASAN RTO
Dialogue: Marked=0,0:29:31.41,0:29:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Komunikasi LAPD.\NIni Sarjan Miller.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:29:34.28,0:29:35.42,Default,,0,0,0,,Sarjan, ini Joe.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.09,0:29:37.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, Christ.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:29:38.16,0:29:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Belum pulang?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:29:39.23,0:29:40.42,Default,,0,0,0,,Adakah saya menganggu?
Dialogue: Marked=0,0:29:40.51,0:29:43.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.\NPekerjaan ini lebih bosan dari buang air besar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:29:44.27,0:29:45.47,Default,,0,0,0,,Tidak jika kau sembelit.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.05,0:29:47.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya betul.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:29:48.38,0:29:49.25,Default,,0,0,0,,Ada masa sekejap?
Dialogue: Marked=0,0:29:50.66,0:29:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya kawan,\Ndi sini sangat santai.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:29:53.78,0:29:55.35,Default,,0,0,0,,Saya nak minta bantuan.
Dialogue: Marked=0,0:29:56.82,0:29:58.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh, apa dia?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:29:58.18,0:30:01.95,Default,,0,0,0,,Boleh hantarkan polis\Nke Jalan Regis 5800, apartment 6?
Dialogue: Marked=0,0:30:02.04,0:30:02.87,Default,,0,0,0,,Kecemasan.
Dialogue: Marked=0,0:30:02.96,0:30:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh. Kenapa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:30:04.76,0:30:07.03,Default,,0,0,0,,Penjenayah menculik bekas isterinya.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.11,0:30:09.39,Default,,0,0,0,,Ada 2 anak bersendirian\Ndi rumah ibunya.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.47,0:30:11.36,Default,,0,0,0,,Perlu hantar\Npetugas ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:30:12.47,0:30:14.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana anda tahu\Nada anak di sana?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:30:14.70,0:30:16.25,Default,,0,0,0,,Saya bercakap dengan anaknya, Abby.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.51,0:30:19.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu bapa mereka di rumah?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:30:19.86,0:30:22.50,Default,,0,0,0,,Tidak, lelaki itu membawa ibunya pergi.\NSuatu tempat di timur bandar.
Dialogue: Marked=0,0:30:23.03,0:30:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah telefon CHP?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:30:24.94,0:30:26.91,Default,,0,0,0,,Ya, tapi CHP sedang mencari kenderaan itu.
Dialogue: Marked=0,0:30:26.99,0:30:27.92,Default,,0,0,0,,Sarjan, dengar…
Dialogue: Marked=0,0:30:29.15,0:30:30.25,Default,,0,0,0,,Mereka tak tinggal bersama...
Dialogue: Marked=0,0:30:30.34,0:30:32.50,Default,,0,0,0,,dan kediaman mereka\Nbukan di bawah pengawasan kami.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.58,0:30:35.69,Default,,0,0,0,,Jadi saya nak anda hantar\Npolis ke rumah ibunya.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.41,0:30:39.95,Default,,0,0,0,,Dan hantar petugas yang lain\Nke rumah ayahnya.
Dialogue: Marked=0,0:30:40.88,0:30:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada orang lain di rumah ayahnya?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:30:43.54,0:30:44.70,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia tinggal berseorangan,
Dialogue: Marked=0,0:30:44.79,0:30:47.51,Default,,0,0,0,,tapi mesti ada petunjuk\Nmereka di mana.
Dialogue: Marked=0,0:30:48.69,0:30:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:30:49.84,0:30:50.98,Default,,0,0,0,,Kita perlu cepat.
Dialogue: Marked=0,0:30:51.07,0:30:52.56,Default,,0,0,0,,Hantar polis ke rumah ibunya
Dialogue: Marked=0,0:30:52.64,0:30:55.69,Default,,0,0,0,,dan petugas lain ke rumah ayahnya.\NTendang pintu rumahnya jika perlu.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.45,0:30:58.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa dia?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:30:59.01,0:31:00.43,Default,,0,0,0,,Tendang pintu rumahnya.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.99,0:31:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, maaf?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:04.20,0:31:06.31,Default,,0,0,0,,Saya sudah bercakap dengan gadis 6 tahun yang ketakutan.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.40,0:31:08.63,Default,,0,0,0,,Saya sudah janji\Nyang ibunya akan pulang.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.71,0:31:11.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya anggap tiada waran\Nuntuk ke rumah ayahnya,{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:12.02,0:31:14.36,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi saya akan hantar polis\Nke rumah ibunya untuk periksa--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:14.45,0:31:16.00,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:31:16.51,0:31:19.86,Default,,0,0,0,,Saya nak anda hantar polis\Nke rumah ayahnya,
Dialogue: Marked=0,0:31:19.95,0:31:22.46,Default,,0,0,0,,dan petugas lain\Nke rumah ibunya.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.70,0:31:24.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, itu melebih.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:24.81,0:31:25.84,Default,,0,0,0,,Tidak, Bill.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.93,0:31:29.34,Default,,0,0,0,,Ada gadis kecil yang ketakutan\Nkerana ibunya diculik.
Dialogue: Marked=0,0:31:29.43,0:31:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah cukup!\NApa yang anda cuba buat?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:32.84,0:31:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda sudah menghadapi banyak masalah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:35.04,0:31:37.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan hantar polis ke rumah ibunya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:37.33,0:31:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi saya takkan hantar polis\Nuntuk tendang mana-mana pintu rumah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:42.01,0:31:43.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu bukan tugas awak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:44.95,0:31:45.88,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.96,0:31:47.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi seperti tidak tahu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:50.46,0:31:52.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada kaitan dengan hari esok?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:31:53.17,0:31:54.68,Default,,0,0,0,,Apa? Saya cuma…
Dialogue: Marked=0,0:31:56.14,0:31:58.85,Default,,0,0,0,,{\i1}-Sudah berjumpa ahli psikologi?{\i}\N-Saya mahu membantu…
Dialogue: Marked=0,0:31:59.56,0:32:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}-Perlu berjumpa ahli psikologi?{\i}\N-Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.34,0:32:03.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu anda benci\Nahli psikologi sebelum ini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:03.91,0:32:05.07,Default,,0,0,0,,Saya okay.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.16,0:32:06.47,Default,,0,0,0,,{\i1}-Apa dia?{\i}\N-Saya okay.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.22,0:32:08.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:08.56,0:32:10.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi bila waktu kerja anda tamat?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:11.45,0:32:13.52,Default,,0,0,0,,Tak tahu. 10 minit.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.89,0:32:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay. Bagus.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:16.28,0:32:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi anda perlu ke mahkamah esok.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:18.56,0:32:21.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas itu,\Nkau akan kembali ke bertugas{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:21.40,0:32:22.69,Default,,0,0,0,,{\i1}dan berhenti menjadi operator telefon.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:25.63,0:32:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu yang anda mahu kan?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:28.19,0:32:29.02,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:32:30.88,0:32:31.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.07,0:32:33.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:32:36.38,0:32:37.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:37.73,0:32:38.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:40.11,0:32:41.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Sampaikan sayang saya kepada Jess.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:41.96,0:32:42.92,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.87,0:32:45.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila anda pulang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:46.56,0:32:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita akan bercakap lagi nanti.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:32:47.78,0:32:48.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:33:06.69,0:33:10.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Emily Lighton.\NSaya tidak boleh bercakap telefon sekarang, jadi…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:11.03,0:33:12.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Hentikan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:12.61,0:33:15.22,Default,,0,0,0,,{\i1}sila tinggalkan mesej,\Ntelefon semula atau SMS.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:25.92,0:33:27.33,Default,,0,0,0,,CHP
Dialogue: Marked=0,0:33:30.66,0:33:32.86,Default,,0,0,0,,{\i1}-Lebuhraya California--{\i}\N-Ini Joe, jumpa van itu?
Dialogue: Marked=0,0:33:34.08,0:33:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Belum lagi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:38.00,0:33:39.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa telefon, ada maklumat terkini?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:33:42.28,0:33:43.81,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:34:11.05,0:34:13.27,Default,,0,0,0,,JESS
Dialogue: Marked=0,0:34:23.76,0:34:24.68,Default,,0,0,0,,Jess?
Dialogue: Marked=0,0:34:28.51,0:34:30.04,Default,,0,0,0,,Hello? Boleh tak anda--
Dialogue: Marked=0,0:34:30.86,0:34:32.03,Default,,0,0,0,,Saya ganggu anda tidur?
Dialogue: Marked=0,0:34:33.94,0:34:35.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda perlu hentikannya, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:34:39.17,0:34:40.16,Default,,0,0,0,,Anda belum tidur.
Dialogue: Marked=0,0:34:40.73,0:34:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolonglah./{\i}
Dialogue: Marked=0,0:34:42.37,0:34:46.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita sudah berpisah selama 6 bulan.\NKita takkan bersama lagi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:34:46.69,0:34:48.43,Default,,0,0,0,,Cuma nak ucapkan selamat malam kepada Paige.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.33,0:34:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sudah tidur, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:34:53.42,0:34:55.04,Default,,0,0,0,,Saya terfikirkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.82,0:34:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang pukul 2 pagi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:01.32,0:35:02.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar Joe, anda…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:03.92,0:35:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda tak boleh terus begini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:06.74,0:35:09.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini mengelirukannya.\NKita sudah bersetuju--{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:09.90,0:35:11.74,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu bercakap\Ndengan anak saya.
Dialogue: Marked=0,0:35:11.83,0:35:12.67,Default,,0,0,0,,Saya tak faham--
Dialogue: Marked=0,0:35:12.75,0:35:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}-Undang-undang… Faham?{\i}\N-Tolonglah, Jess.
Dialogue: Marked=0,0:35:15.13,0:35:16.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ianya seperti…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:16.64,0:35:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}anda ego kerana buat\Nsesuka hati anda setiap masa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:18.95,0:35:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan tak pedulikan apa\Nyang terbaik untuk orang lain.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:21.61,0:35:23.51,Default,,0,0,0,,Jesus Christ.
Dialogue: Marked=0,0:35:26.51,0:35:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Jesus Christ? Tahu tak?\NSaya sudah penat dengan anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:29.50,0:35:32.38,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:35:32.90,0:35:33.77,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:35:37.46,0:35:38.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan--
Dialogue: Marked=0,0:35:40.36,0:35:42.52,Default,,0,0,0,,temuduga untuk kerja anda?
Dialogue: Marked=0,0:35:42.61,0:35:44.93,Default,,0,0,0,,Yang di tempat seni itu.
Dialogue: Marked=0,0:35:48.49,0:35:49.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ianya minggu depan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:51.26,0:35:52.11,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: Marked=0,0:35:53.92,0:35:54.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:35:58.83,0:36:01.16,Default,,0,0,0,,Dengar, saya cuma...
Dialogue: Marked=0,0:36:02.23,0:36:04.56,Default,,0,0,0,,tak sedar masa berlalu.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.49,0:36:07.78,Default,,0,0,0,,Saya cuma--
Dialogue: Marked=0,0:36:08.89,0:36:10.59,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh tidur di Airbnb.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.09,0:36:13.65,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak menonton TV.
Dialogue: Marked=0,0:36:16.37,0:36:17.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.20,0:36:22.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, Joe…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:36:24.69,0:36:26.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nak tidur.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:36:26.54,0:36:28.50,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.49,0:36:33.17,Default,,0,0,0,,Sudah bercakap dengan Vicky tentang Rick?
Dialogue: Marked=0,0:36:33.26,0:36:36.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Jesus tolonglah, Joe.\NAnda cakap mahu melupakannya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:36:40.26,0:36:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh tuhan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:36:43.70,0:36:44.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:36:45.07,0:36:46.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Vicky cakap pada saya…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:36:47.74,0:36:51.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada pegawai persekutuan (FBI)\Nmenawarkan sesuatu kepadanya tempoh hari.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:36:52.65,0:36:55.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin imuniti? Saya tak tahu Joe, tolonglah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:36:59.36,0:37:00.58,Default,,0,0,0,,Mereka di rumah kita?
Dialogue: Marked=0,0:37:01.58,0:37:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya taknak berbual lagi, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:07.16,0:37:09.07,Default,,0,0,0,,Kenapa tak beritahu saya pasal ini?
Dialogue: Marked=0,0:37:12.52,0:37:13.68,Default,,0,0,0,,Mereka ada di rumah kita?
Dialogue: Marked=0,0:37:13.76,0:37:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada sesiapa datang ke rumah kita.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:15.45,0:37:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada sesiapa berada di rumah kita{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:18.61,0:37:19.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:21.16,0:37:22.23,Default,,0,0,0,,Anda datang esok?
Dialogue: Marked=0,0:37:25.42,0:37:28.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak fikir\Nitu idea yang bagus, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:28.10,0:37:31.09,Default,,0,0,0,,Kerana kehadiran anda akan sangat\Nbermakna buat saya.
Dialogue: Marked=0,0:37:31.59,0:37:32.46,Default,,0,0,0,,Anda tahu?
Dialogue: Marked=0,0:37:32.97,0:37:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:34.49,0:37:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:35.94,0:37:37.46,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya akan datang, Joe.{\i}\N-Apa yang saya--
Dialogue: Marked=0,0:37:37.97,0:37:40.91,Default,,0,0,0,,-Kenapa suara anda-- Apa yang saya cakap?\N{\i1}-Saya akan tutup telefon.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:40.99,0:37:42.54,Default,,0,0,0,,-Apa yang saya--\N{\i1}-Semoga berjaya esok.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:37:42.63,0:37:43.73,Default,,0,0,0,,Jess.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.91,0:38:18.75,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: Marked=0,0:38:18.83,0:38:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Barracuda. Sekarang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:20.67,0:38:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Penjaga pintu menyerang kami.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:22.26,0:38:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}-Hantarkan polis sekarang!{\i}\N-Di mana anda?
Dialogue: Marked=0,0:38:24.58,0:38:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami di Barracuda,\NSaya baru saja cakap tadi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:27.17,0:38:28.55,Default,,0,0,0,,Saya perlukan alamat.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.64,0:38:29.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Jauhkan diri dari dia!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:30.01,0:38:31.36,Default,,0,0,0,,Anda berada di lorong?
Dialogue: Marked=0,0:38:31.88,0:38:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Jauhkan diri dari dia!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:32.93,0:38:35.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tahu tak, anda tak guna.\NSaya akan selesaikan sendiri.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:35.29,0:38:37.25,Default,,0,0,0,,Anda perlu\Ntunggu polis ke sana--
Dialogue: Marked=0,0:38:37.34,0:38:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak guna. Lupakannya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:38.40,0:38:39.55,Default,,0,0,0,,Tak guna?
Dialogue: Marked=0,0:38:41.05,0:38:42.78,Default,,0,0,0,,-Tak guna?\N{\i1}-Anda tak guna. Pergi mati.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:38:42.86,0:38:44.50,Default,,0,0,0,,Anda yang tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:38:52.12,0:38:54.17,Default,,0,0,0,,HENRY. 213-100-7200\NOLIVER. PISAU
Dialogue: Marked=0,0:39:19.06,0:39:21.37,Default,,0,0,0,,OLIVER. PISAU
Dialogue: Marked=0,0:39:33.35,0:39:34.32,Default,,0,0,0,,Henry?
Dialogue: Marked=0,0:39:37.16,0:39:38.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa ini?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:39:39.91,0:39:43.31,Default,,0,0,0,,Ini Pegawai Joe Baylor, LAPD.\NMaaf sebab telefon lewat malam.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.40,0:39:45.42,Default,,0,0,0,,Anda tahu anak-anak\Nanda bersendirian di rumah?
Dialogue: Marked=0,0:39:45.97,0:39:47.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya dan isteri sudah berpisah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:39:48.05,0:39:48.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami sudah berpisah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:39:48.97,0:39:50.26,Default,,0,0,0,,Tahu di mana isteri anda berada?
Dialogue: Marked=0,0:39:52.61,0:39:53.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:39:53.54,0:39:55.69,Default,,0,0,0,,Bila kali terakhir anda\Nnampak atau bercakap dengannya?
Dialogue: Marked=0,0:39:57.79,0:39:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}-Tak tahu.{\i}\N-Whoa.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.64,0:40:02.02,Default,,0,0,0,,Tak mahu pergi tengok anak anda?
Dialogue: Marked=0,0:40:02.53,0:40:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:40:03.87,0:40:05.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang tak boleh.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:40:06.53,0:40:08.94,Default,,0,0,0,,Apa…Sibuk dengan sesuatu?
Dialogue: Marked=0,0:40:10.36,0:40:11.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:40:15.56,0:40:17.09,Default,,0,0,0,,Saya tahu Emily bersama anda.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.54,0:40:22.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak guna, anda tak tahu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:40:23.31,0:40:24.78,Default,,0,0,0,,Ke mana anda pergi?
Dialogue: Marked=0,0:40:26.63,0:40:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:40:27.66,0:40:29.53,Default,,0,0,0,,Ke mana anda pergi?
Dialogue: Marked=0,0:40:30.68,0:40:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang anda cakap ni?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:40:32.72,0:40:35.32,Default,,0,0,0,,Saya tahu anda pernah dipenjara.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.40,0:40:38.45,Default,,0,0,0,,-Saya tahu anda pernah dipenjara.\N{\i1}-Apa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:40:38.54,0:40:40.39,Default,,0,0,0,,Nak masuk penjara semula?
Dialogue: Marked=0,0:40:40.54,0:40:42.46,Default,,0,0,0,,Nak masuk penjara semula?
Dialogue: Marked=0,0:40:49.95,0:40:50.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Henry.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:40:50.93,0:40:52.87,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:41:15.67,0:41:17.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa khabar, kawan?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:41:17.18,0:41:18.20,Default,,0,0,0,,Semuanya okay?
Dialogue: Marked=0,0:41:18.30,0:41:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. Ada masalah?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:41:20.11,0:41:21.32,Default,,0,0,0,,Di mana anda?
Dialogue: Marked=0,0:41:22.47,0:41:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Di pejabat, baru habis kerja{\i}
Dialogue: Marked=0,0:41:25.24,0:41:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagus.\N Tolong bantu saya.
Dialogue: Marked=0,0:41:27.27,0:41:28.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Bantu apa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:41:28.56,0:41:29.75,Default,,0,0,0,,Ada kereta?
Dialogue: Marked=0,0:41:29.83,0:41:30.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Di pejabat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:41:31.01,0:41:32.46,Default,,0,0,0,,Saya nak anda pergi ke Foothill.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.54,0:41:34.45,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan\Nbila anda sampai di sana.
Dialogue: Marked=0,0:41:34.53,0:41:35.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:41:35.52,0:41:36.39,Default,,0,0,0,,Rick.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.90,0:41:43.53,Default,,0,0,0,,Anda tiada di pejabat kan?
Dialogue: Marked=0,0:41:46.62,0:41:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya di pejabat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:41:49.96,0:41:51.89,Default,,0,0,0,,Suara anda pelik.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.19,0:41:55.35,Default,,0,0,0,,Anda mabuk?
Dialogue: Marked=0,0:41:56.03,0:41:57.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak pelik.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:02.41,0:42:04.00,Default,,0,0,0,,Tak minum kan?
Dialogue: Marked=0,0:42:04.33,0:42:05.20,Default,,0,0,0,,{\iTidak.\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:06.47,0:42:09.33,Default,,0,0,0,,{\i1}-Joe…{\i}\N-Jangan minum arak, Rick.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.01,0:42:12.12,Default,,0,0,0,,Jangan minum.
Dialogue: Marked=0,0:42:12.43,0:42:14.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu. \NBerapa kali nak cakap?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:16.78,0:42:18.68,Default,,0,0,0,,Anda saksi kes saya di mahkamah esok.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.76,0:42:19.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.92,0:42:22.18,Default,,0,0,0,,Anda tak boleh hadir perbicaraan\Nkalau mabuk.
Dialogue: Marked=0,0:42:22.32,0:42:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah pasti tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:30.60,0:42:31.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ianya cuma…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:31.76,0:42:32.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:42:37.63,0:42:40.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya cuma takut.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:41.48,0:42:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Takut tak berjalan lancar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:42.89,0:42:46.10,Default,,0,0,0,,{\i1}FBI datang ke rumah saya pagi tadi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:46.26,0:42:47.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda faham?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:47.92,0:42:49.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya takut.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:49.16,0:42:50.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Takut tersalah cakap.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:50.56,0:42:53.05,Default,,0,0,0,,-Saya tahu.\N{\i1}-Joe, saya takut.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:42:55.16,0:42:56.94,Default,,0,0,0,,Anda takkan\Ntersalah cakap, okay?
Dialogue: Marked=0,0:42:57.81,0:43:00.17,Default,,0,0,0,,Selepas hari esok,\Nkita akan kembali seperti sedia kala.
Dialogue: Marked=0,0:43:00.26,0:43:01.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:43:03.68,0:43:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya penat dengan semua ini.\NSudah 8 bulan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:43:05.96,0:43:08.04,Default,,0,0,0,,Saya tahu.\NSaya juga, kawan.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.45,0:43:09.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:43:11.11,0:43:12.84,Default,,0,0,0,,-Saya tahu.\N-{\i1}Ya.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.29,0:43:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:43:27.57,0:43:28.89,Default,,0,0,0,,Berapa banyak anda minum?
Dialogue: Marked=0,0:43:29.67,0:43:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya minta maaf.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:43:31.53,0:43:33.88,Default,,0,0,0,,{\i1}-Hanya 1 atau 2 gelas.{\i}\N-Masih boleh memandu?
Dialogue: Marked=0,0:43:33.97,0:43:35.90,Default,,0,0,0,,{\i1}-Ya.{\i}\N-Saya nak anda pergi…
Dialogue: Marked=0,0:43:36.84,0:43:42.95,Default,,0,0,0,,ke 1605 N. Tujunga, Foothill.
Dialogue: Marked=0,0:43:43.51,0:43:45.69,Default,,0,0,0,,Henry Fisher tinggal di sana.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.18,0:43:49.10,Default,,0,0,0,,Baylor.
Dialogue: Marked=0,0:43:49.85,0:43:51.29,Default,,0,0,0,,-Dapat tak?\N{\i1}-Dapat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:43:51.57,0:43:53.59,Default,,0,0,0,,Bagus. \NHati-hati memandu.
Dialogue: Marked=0,0:43:53.75,0:43:55.01,Default,,0,0,0,,Tolong cepat.
Dialogue: Marked=0,0:43:56.94,0:43:59.38,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh\Ntelefon di sini?
Dialogue: Marked=0,0:44:00.18,0:44:02.02,Default,,0,0,0,,Tak, di sini boleh.
Dialogue: Marked=0,0:44:02.16,0:44:04.36,Default,,0,0,0,,Anda perlu ubah sikap.
Dialogue: Marked=0,0:44:07.28,0:44:08.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:44:09.48,0:44:11.24,Default,,0,0,0,,-Ada gadis kecil.\N-Abby?
Dialogue: Marked=0,0:44:11.33,0:44:14.38,Default,,0,0,0,,Tak tahu, dia tak beritahu nama.\NNak saya sambungkan talian?
Dialogue: Marked=0,0:44:14.46,0:44:16.27,Default,,0,0,0,,Ya. Sambungkan talian.
Dialogue: Marked=0,0:44:16.96,0:44:18.09,Default,,0,0,0,,Mahu ubah sikap anda?
Dialogue: Marked=0,0:44:19.68,0:44:20.79,Default,,0,0,0,,-Maaf.\N-Okay.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.05,0:44:30.90,Default,,0,0,0,,Abby?
Dialogue: Marked=0,0:44:31.05,0:44:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak sepatutnya buka pintu rumah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:33.22,0:44:36.79,Default,,0,0,0,,Tak apa, mereka kawan saya.\NMereka polis. Biarkan mereka masuk.
Dialogue: Marked=0,0:44:36.88,0:44:38.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu cakap jangan buka.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:38.27,0:44:39.60,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:44:39.68,0:44:42.83,Default,,0,0,0,,Mereka akan bersama anda\Nhingga ibu anda pulang ke rumah.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.45,0:44:44.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Hai, nama saya Tim.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:44.79,0:44:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}-Ini Nadia.\N-Hai.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:46.66,0:44:48.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami pegawai polis.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:48.94,0:44:50.53,Default,,0,0,0,,{\i1}-Itu untuk saya?\N-Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:52.45,0:44:54.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello? Pegawai Jim Gervasi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:54.34,0:44:56.78,Default,,0,0,0,,Hai, ini Pegawai Joe Baylor,\NKomunikasi LAPD.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.29,0:44:59.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami menemui 2 kanak-kanak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:44:59.60,0:45:01.50,Default,,0,0,0,,Ya. Abby dan adiknya.
Dialogue: Marked=0,0:45:01.58,0:45:04.05,Default,,0,0,0,,Pastikan talian dibuka\Nkerana ibunya mungkin akan telefon.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.43,0:45:07.32,Default,,0,0,0,,-Mungkin anda boleh mencari…\N{\i1}-Anda cedera, Abby?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:07.40,0:45:08.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan darah saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:09.75,0:45:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tangan dan bajunya penuh darah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:12.84,0:45:13.95,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:45:17.71,0:45:18.73,Default,,0,0,0,,Periksa Oliver.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.07,0:45:21.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Abby?\NDi mana adik anda?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:21.73,0:45:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sedang tidur.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:22.85,0:45:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, anda tunggu sini\Ndengan Nadia.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:25.42,0:45:26.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu di sini dengan saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:27.25,0:45:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada tak kena dengan tempat ini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:29.14,0:45:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}-Hello.{\i}\N-Cari Oliver.
Dialogue: Marked=0,0:45:32.47,0:45:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Tahu dia di mana?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:33.83,0:45:35.93,Default,,0,0,0,,Tak tahu.\NPeriksa sekeliling.
Dialogue: Marked=0,0:45:36.27,0:45:38.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya di dapur sekarang...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:41.56,0:45:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada bilik tidur.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:43.07,0:45:44.48,Default,,0,0,0,,-Jumpa dia?\N{\i1}-Itu mesti dia.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:47.91,0:45:48.99,Default,,0,0,0,,Tim, anda di sana?
Dialogue: Marked=0,0:45:49.12,0:45:52.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu sebentar.\NAda kesan darah di lantai.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:53.32,0:45:54.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh tuhan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:54.98,0:45:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}LAPD, kami perlukan ambulans sekarang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:45:56.58,0:45:57.51,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:46:00.23,0:46:01.24,Default,,0,0,0,,Tim, apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:46:01.32,0:46:02.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tutup pintu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:02.36,0:46:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Nadia, datang ke sini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:04.37,0:46:05.21,Default,,0,0,0,,Tim?
Dialogue: Marked=0,0:46:05.29,0:46:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya datang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:07.12,0:46:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda masih di talian?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:08.49,0:46:11.43,Default,,0,0,0,,{\i1}-Periksa jika dia masih bernafas.\N-Baiklah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:11.52,0:46:12.86,Default,,0,0,0,,Tim, apa yang berlaku sebenarnya?
Dialogue: Marked=0,0:46:12.94,0:46:14.87,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan anda?\NApa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:46:14.96,0:46:17.01,Default,,0,0,0,,{\i1}-Rasanya dia tak bernafas.\N-Abby, tunggu di luar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:17.09,0:46:19.40,Default,,0,0,0,,-Tim?\N{\i1}-Nadia, tutup pintu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:19.48,0:46:20.93,Default,,0,0,0,,{\i1}-Abby, keluar.\N-Anda okay?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:21.01,0:46:23.40,Default,,0,0,0,,-Tim?\N{\i1}-Kenapa dengan Oliver?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:23.49,0:46:24.97,Default,,0,0,0,,{\i1}-Nadia, cuba usahakan.\N-Baiklah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:25.06,0:46:26.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Abby, tolong ikut…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:46:26.57,0:46:28.25,Default,,0,0,0,,Tim?
Dialogue: Marked=0,0:46:31.61,0:46:32.52,Default,,0,0,0,,Joe
Dialogue: Marked=0,0:46:33.34,0:46:35.55,Default,,0,0,0,,Syif kita dah tamat.\NKami nak pulang.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.67,0:46:42.75,Default,,0,0,0,,Saya duduk di sini sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.73,0:46:50.76,Default,,0,0,0,,Joe.
Dialogue: Marked=0,0:46:52.33,0:46:54.13,Default,,0,0,0,,-Semuanya okay?\N-Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:55.91,0:46:58.22,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya esok.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.72,0:47:21.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan telefon saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:47:21.86,0:47:23.87,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang anda buat kepada bayi itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.00,0:47:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan telefon saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:47:25.55,0:47:26.89,Default,,0,0,0,,Abby nampak perbuatan anda.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.97,0:47:28.58,Default,,0,0,0,,Nak bunuh gadis kecil itu juga?
Dialogue: Marked=0,0:47:28.67,0:47:31.02,Default,,0,0,0,,Saya sudah melarangnya masuk ke sana.\NDia tak sepatutnya tengok.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:47:31.10,0:47:32.48,Default,,0,0,0,,Dia cuma 6 tahun.
Dialogue: Marked=0,0:47:33.17,0:47:34.87,Default,,0,0,0,,Apa yang mesti dia lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:47:35.44,0:47:38.12,Default,,0,0,0,,Dia berlumuran dengan darah adiknya.
Dialogue: Marked=0,0:47:40.07,0:47:41.97,Default,,0,0,0,,Henry, hentikannya sekarang juga.
Dialogue: Marked=0,0:47:42.05,0:47:45.34,Default,,0,0,0,,Hentikan kenderaan dan cakap di mana anda.\NSaya akan hantarkan bantuan.
Dialogue: Marked=0,0:47:46.46,0:47:47.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak boleh.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:47:47.44,0:47:48.36,Default,,0,0,0,,Anda perlu lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:47:49.90,0:47:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika saya buat begitu…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:47:51.56,0:47:52.48,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: Marked=0,0:47:55.04,0:47:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}-Apa yang akan terjadi?{\i}\N-Kepada anda?
Dialogue: Marked=0,0:47:56.77,0:47:58.75,Default,,0,0,0,,-Anda kembali ke penjara.
Dialogue: Marked=0,0:47:59.23,0:48:00.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu tak akan terjadi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:00.35,0:48:02.60,Default,,0,0,0,,Apa?\NTak akan terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:48:02.69,0:48:04.61,Default,,0,0,0,,Anda nak saya kata apa?\NYang anda seorang mangsa?
Dialogue: Marked=0,0:48:04.73,0:48:06.38,Default,,0,0,0,,Huh, Henry?\NAnda fikir anda mangsa?
Dialogue: Marked=0,0:48:06.47,0:48:07.49,Default,,0,0,0,,Anda bukan mangsa.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.58,0:48:08.81,Default,,0,0,0,,Emily adalah mangsa.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.90,0:48:10.13,Default,,0,0,0,,Oliver adalah mangsa.
Dialogue: Marked=0,0:48:10.21,0:48:11.88,Default,,0,0,0,,Abby adalah mangsa.\N Anda bukan mangsa.
Dialogue: Marked=0,0:48:11.96,0:48:15.94,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya dihukum!
Dialogue: Marked=0,0:48:21.71,0:48:23.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Henry. Tinggalkan mesej.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:25.49,0:48:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Henry. Tinggalkan…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:28.57,0:48:30.42,Default,,0,0,0,,-Rick.\N{\i1}-Saya sudah sampai.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:30.59,0:48:32.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Di halaman apartment.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:32.55,0:48:34.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada siapa di sini.\NLampu rosak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:34.42,0:48:35.64,Default,,0,0,0,,-Tendang pintunya.\N{\i1}-Apa?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:35.73,0:48:36.79,Default,,0,0,0,,Percayalah.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.31,0:48:40.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Berhenti main-main, Joe.\NKenapa saya perlu ke sini?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:40.32,0:48:42.83,Default,,0,0,0,,Lelaki yang tinggal di sana\Ntelah membunuh bayinya.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.66,0:48:46.52,Default,,0,0,0,,Kemudian menculik bekas isterinya.\NKita kena cari lokasi mereka.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.78,0:48:49.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana anda tahu?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:53.43,0:48:54.83,Default,,0,0,0,,Panggilan 911.
Dialogue: Marked=0,0:48:54.91,0:48:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Betul lah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:48:59.85,0:49:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:01.45,0:49:02.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello? Polis.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:03.33,0:49:05.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, ini polis.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:06.87,0:49:10.27,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\NRick, ada apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:10.51,0:49:11.36,Default,,0,0,0,,Rick?
Dialogue: Marked=0,0:49:11.45,0:49:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka membela anjing\N yang dirantai dalam rumah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:15.39,0:49:16.26,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:49:17.07,0:49:18.79,Default,,0,0,0,,Sudah masuk?
Dialogue: Marked=0,0:49:21.05,0:49:22.14,Default,,0,0,0,,-Sudah masuk?\N{\i1}-Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:22.22,0:49:23.78,Default,,0,0,0,,Baiklah.\N{\i1}-Pintu terbuka.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:23.87,0:49:25.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka pasti tergesa-gesa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:25.47,0:49:26.37,Default,,0,0,0,,Lihat sekeliling.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.27,0:49:31.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak banyak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:33.57,0:49:34.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tempat ini kosong.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:35.87,0:49:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tilam, mainan, belum terbuka.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:39.77,0:49:40.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada benda lain.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:40.92,0:49:43.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Timbunan surat atas lantai.\NBuku alamat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:44.60,0:49:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Banyaknya bil.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:46.37,0:49:48.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Khidmat sosial, saman parkir.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:49.20,0:49:51.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada 5 saman parkir.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:51.39,0:49:52.34,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: Marked=0,0:49:53.97,0:49:57.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak boleh, Joe.\NTerlalu banyak sampah di sini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:49:57.22,0:49:58.36,Default,,0,0,0,,Rick, saya merayu.
Dialogue: Marked=0,0:50:00.45,0:50:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Akan makan masa yang lama untuk\Nperiksa surat dan kertas ini.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:04.57,0:50:06.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Wanita itu akan mati ketika saya selesai.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:06.10,0:50:07.81,Default,,0,0,0,,Apa maksud anda sebenarnya?
Dialogue: Marked=0,0:50:10.44,0:50:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada apa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:11.71,0:50:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}-Kita mengejar masa.{\i}\N-Jadi teruskan cepat.
Dialogue: Marked=0,0:50:13.86,0:50:15.15,Default,,0,0,0,,Bolehkan?\NFaham tak?
Dialogue: Marked=0,0:50:15.60,0:50:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:23.91,0:50:24.75,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.66,0:50:30.28,Default,,0,0,0,,Emily, dengar tak?
Dialogue: Marked=0,0:50:34.56,0:50:35.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Abby.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:35.58,0:50:36.42,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:50:36.51,0:50:38.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Serahkan telefon itu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:39.03,0:50:39.88,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,0:50:39.97,0:50:42.19,Default,,0,0,0,,{\i1}-Serahkan telefon.{\i}\N-Anda pakai tali pinggang keledar?
Dialogue: Marked=0,0:50:43.47,0:50:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:44.61,0:50:45.88,Default,,0,0,0,,-Henry pakai?\N{\i1}-Serahkan cepat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:47.61,0:50:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}-Tidak.{\i}\N-Pakai tali pinggang keledar.
Dialogue: Marked=0,0:50:49.68,0:50:51.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Serahkan telefon.\NSaya perlu bercakap dengan Abby.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:51.96,0:50:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}-Apa yang dia cakap?{\i}\N-Dah pakai?
Dialogue: Marked=0,0:50:55.29,0:50:56.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:50:56.70,0:50:57.78,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.44,0:50:59.55,Default,,0,0,0,,Sekarang dengar.
Dialogue: Marked=0,0:51:00.61,0:51:03.17,Default,,0,0,0,,Saya nak anda tarik brek tangan sekuat-kuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:51:05.61,0:51:06.50,Default,,0,0,0,,Tarik.
Dialogue: Marked=0,0:51:06.66,0:51:08.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:19.85,0:51:20.74,Default,,0,0,0,,Emily?
Dialogue: Marked=0,0:51:20.84,0:51:23.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Emily Lighton.\NSaya tidak boleh bercakap telefon sekarang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:23.67,0:51:24.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:29.23,0:51:31.07,Default,,0,0,0,,-Emily?\N{\i1}-Saya terjatuh dari basikal…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:31.15,0:51:32.14,Default,,0,0,0,,-Apa?\N{\i1}-Lutut saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:32.30,0:51:35.22,Default,,0,0,0,,-Bukan sekarang. Telefon semula nanti.\N{\i1}-Hello?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:38.58,0:51:39.66,Default,,0,0,0,,-Emily.\N{\i1}-Hello?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:39.74,0:51:42.28,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya jatuh basikal dan lutut saya cedera.{\i}\NEncik, saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:51:42.36,0:51:44.50,Default,,0,0,0,,-Saya dah cakap bukan sekarang.\N{\i1}-Apa maksud anda?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:44.58,0:51:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda bergurau?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:45.52,0:51:47.31,Default,,0,0,0,,Bila anda telefon,\Nakan dapat operator yang sama.
Dialogue: Marked=0,0:51:47.39,0:51:48.96,Default,,0,0,0,,Jadi, tolong telefon semula nanti.
Dialogue: Marked=0,0:51:49.05,0:51:50.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:50.11,0:51:52.33,Default,,0,0,0,,{\i1}-Hantar sahaja ambulans.{\i}\N-Untuk lutut anda?
Dialogue: Marked=0,0:51:52.41,0:51:53.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:51:53.33,0:51:56.33,Default,,0,0,0,,Telefon saja Uber.\NJangan mabuk ketika mengayuh.
Dialogue: Marked=0,0:52:00.85,0:52:01.68,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,0:52:01.77,0:52:05.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah melakukannya tapi tak berjaya.\NSaya tak boleh keluar.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:52:05.32,0:52:08.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu.\NAnda menuju ke San Bernardino.
Dialogue: Marked=0,0:52:08.63,0:52:11.30,Default,,0,0,0,,-Anda tahu di mana?\N{\i1}-Saya tak nampak apa-apa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:52:12.23,0:52:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak tahu.\NSaya tak mahu dikurung.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:52:14.01,0:52:16.64,Default,,0,0,0,,Anda pergi mana?\NSaya akan keluarkan anda dari kereta.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.03,0:52:21.50,Default,,0,0,0,,-Emily.\N{\i1}-Saya akan mati.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:52:21.58,0:52:23.60,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan mati.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.69,0:52:25.27,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar, okay?
Dialogue: Marked=0,0:52:25.36,0:52:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong selamatkan anak-anak saya.
Dialogue: Marked=0,0:52:26.81,0:52:29.59,Default,,0,0,0,,Emily, saya akan bantu anda.\NJangan matikan telefon.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.90,0:52:31.12,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali semula.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.00,0:52:38.15,Default,,0,0,0,,{\i1}-Komunikasi LAPD, Sarjan Miller.{\i}\N-Ini Joe.
Dialogue: Marked=0,0:52:38.48,0:52:39.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe? Masih bekerja?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:52:40.01,0:52:41.47,Default,,0,0,0,,Tak guna, Bill.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.65,0:52:44.51,Default,,0,0,0,,Saya tersilap telefon anda.\NSaya nak telefon CHP. Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:52:44.59,0:52:47.08,Default,,0,0,0,,-Saya tak boleh berbual sekarang.\N{\i1}-Kenapa, Joe!{\i}
Dialogue: Marked=0,0:52:49.83,0:52:51.46,Default,,0,0,0,,{\i1}-Peronda Lebuhraya California.{\i}\N-Ini Joe.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.53,0:52:54.39,Default,,0,0,0,,Saya sedang telefon Emily di talian lain.
Dialogue: Marked=0,0:52:54.47,0:52:55.81,Default,,0,0,0,,Dia berada di belakang van.
Dialogue: Marked=0,0:52:55.89,0:52:58.10,Default,,0,0,0,,Nampak seperti mereka \Nmenuju ke suatu tempat--
Dialogue: Marked=0,0:52:58.48,0:53:01.45,Default,,0,0,0,,di Jalan 10 dan 210\Nmenghala ke San Bernardino.
Dialogue: Marked=0,0:53:01.53,0:53:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya perlukan lokasi yang tepat.{\i}\N-Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:53:04.31,0:53:07.27,Default,,0,0,0,,Tak guna. \NMereka baru sahaja menukar laluan.
Dialogue: Marked=0,0:53:07.35,0:53:09.40,Default,,0,0,0,,-Saya akan menghubunginya.\N{\i1}-Saya sudah cakap.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:53:09.49,0:53:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya perlukan lokasi yang tepat.{\i}\N-Saya akan dapatkan.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.67,0:53:14.04,Default,,0,0,0,,Hantar sahaja petugas dari Jalan 10 hingga 210.
Dialogue: Marked=0,0:53:14.13,0:53:16.13,Default,,0,0,0,,{\i1}-Bagaimana caranya?{\i}\N-Saya akan bantu dia keluar dari kereta.
Dialogue: Marked=0,0:53:18.41,0:53:20.01,Default,,0,0,0,,-Emily?\N{\i1}-Jangan matikan telefon.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:53:20.10,0:53:21.15,Default,,0,0,0,,Emily, saya kembali.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.12,0:53:23.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong jangan matikan telefon.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:53:23.41,0:53:24.56,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.20,0:53:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya hanya mahu pulang\Nuntuk berjumpa anak-anak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:53:28.35,0:53:30.35,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: Marked=0,0:53:30.45,0:53:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia masukkan saya di belakang van\Ndan saya tak nampak apa-apa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:53:33.98,0:53:37.40,Default,,0,0,0,,-Dengar Emily.\N{\i1}-Saya tak tahu kenapa dia buat begini?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:53:37.75,0:53:39.16,Default,,0,0,0,,Dengar, Emily.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.24,0:53:40.42,Default,,0,0,0,,Saya bersama anda.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.50,0:53:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1}-Dia akan mengurung saya.{\i}\N-Anda tak bersendirian.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.81,0:53:43.96,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: Marked=0,0:53:44.54,0:53:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak nak mati.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:53:47.75,0:53:49.03,Default,,0,0,0,,Okay, cuma…
Dialogue: Marked=0,0:53:51.31,0:53:52.36,Default,,0,0,0,,Apa pekerjaan Henry?
Dialogue: Marked=0,0:53:52.45,0:53:54.27,Default,,0,0,0,,Mengapa dia ada van?
Dialogue: Marked=0,0:53:54.36,0:53:55.78,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya akan mati.{\i}\N-Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:53:55.90,0:53:56.91,Default,,0,0,0,,Anda takkan mati.
Dialogue: Marked=0,0:53:56.99,0:54:00.39,Default,,0,0,0,,-Emily, tarik nafas dalam-dalam.\N{\i1}-Saya akan mati.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:54:01.09,0:54:03.36,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa anda kembali ke Abby
Dialogue: Marked=0,0:54:03.72,0:54:05.04,Default,,0,0,0,,tapi saya perlukan bantuan anda.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.12,0:54:07.67,Default,,0,0,0,,Saya nak anda cari sesuatu\Ndi belakang van itu
Dialogue: Marked=0,0:54:07.76,0:54:09.20,Default,,0,0,0,,untuk pertahankan diri anda.
Dialogue: Marked=0,0:54:09.57,0:54:12.33,Default,,0,0,0,,-Jumpa apa-apa tak?\N{\i1}-Saya tak boleh nampak apa-apa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:54:12.41,0:54:15.52,Default,,0,0,0,,Cuba raba di sekeliling.\NGuna lampu suluh di telefon anda.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.92,0:54:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada kotak kadbod.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:54:19.87,0:54:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Kotaknya berat.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:54:23.02,0:54:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}-Batu bata.{\i}\N-Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:54:25.26,0:54:27.26,Default,,0,0,0,,Boleh pegang satu?
Dialogue: Marked=0,0:54:29.79,0:54:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah ambil satu.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:54:31.71,0:54:33.81,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:54:35.01,0:54:36.58,Default,,0,0,0,,Dengar Emily.
Dialogue: Marked=0,0:54:37.23,0:54:38.38,Default,,0,0,0,,Apabila dia berhentikan van
Dialogue: Marked=0,0:54:39.16,0:54:40.60,Default,,0,0,0,,dan dia buka pintu
Dialogue: Marked=0,0:54:40.74,0:54:44.58,Default,,0,0,0,,Saya nak anda pukul\Nkepalanya sekuat yang boleh.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.91,0:54:45.98,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: Marked=0,0:54:46.55,0:54:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya tak boleh buat begitu.{\i}\N-Anda boleh.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.62,0:54:49.48,Default,,0,0,0,,Emily?
Dialogue: Marked=0,0:54:49.92,0:54:51.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:54:51.14,0:54:52.31,Default,,0,0,0,,Emily, anda boleh.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.40,0:54:55.65,Default,,0,0,0,,Kemudian ambil pisaunya\Ndan beritahu saya lokasi anda
Dialogue: Marked=0,0:54:55.85,0:54:57.16,Default,,0,0,0,,dan saya akan hantarkan bantuan.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.25,0:54:58.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak boleh.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:54:58.85,0:55:00.12,Default,,0,0,0,,Anda boleh Emily.
Dialogue: Marked=0,0:55:00.61,0:55:01.60,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.40,0:55:05.91,Default,,0,0,0,,Emily, bernafas.
Dialogue: Marked=0,0:55:06.80,0:55:09.26,Default,,0,0,0,,Emily, bernafas.
Dialogue: Marked=0,0:55:09.44,0:55:12.05,Default,,0,0,0,,-Ayuhlah.\N{\i1}-Saya akan mati.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:55:12.26,0:55:14.02,Default,,0,0,0,,Bernafas seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.01,0:55:17.22,Default,,0,0,0,,Bernafas seperti ini Emily.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.76,0:55:18.63,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,0:55:18.92,0:55:20.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan mati.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:55:20.81,0:55:22.11,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:55:22.33,0:55:24.33,Default,,0,0,0,,Emily, cuba bernafas.
Dialogue: Marked=0,0:55:34.07,0:55:37.17,Default,,0,0,0,,Bertenang Emily.\NCuba bernafas.
Dialogue: Marked=0,0:55:45.67,0:55:47.93,Default,,0,0,0,,Emily, apa makanan…
Dialogue: Marked=0,0:55:48.41,0:55:49.89,Default,,0,0,0,,Apa makanan kesukaan anda?
Dialogue: Marked=0,0:55:52.55,0:55:55.12,Default,,0,0,0,,Emily, apa makanan kesukaan anda?
Dialogue: Marked=0,0:55:55.84,0:55:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ceri.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:55:57.74,0:55:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Slurpee Ceri.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:56:01.19,0:56:05.01,Default,,0,0,0,,Slurpee Ceri.\NSaya tak pasti yang itu adalah makanan.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.76,0:56:07.17,Default,,0,0,0,,Apa yang anda…
Dialogue: Marked=0,0:56:07.40,0:56:10.32,Default,,0,0,0,,Apa yang anda selalu buat bersama anak?\NAktiviti yang menarik?
Dialogue: Marked=0,0:56:11.75,0:56:13.85,Default,,0,0,0,,Teruskan bernafas.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.09,0:56:16.76,Default,,0,0,0,,Apa yang anda suka lakukan pada waktu lapang?
Dialogue: Marked=0,0:56:19.21,0:56:23.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya suka bersama Abby dan Oliver\Ntapi Henry…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:56:25.46,0:56:28.56,Default,,0,0,0,,Jangan begitu. \NAktiviti yang menarik bersama anak?
Dialogue: Marked=0,0:56:28.64,0:56:30.02,Default,,0,0,0,,Beritahulah, apa…
Dialogue: Marked=0,0:56:32.81,0:56:34.06,Default,,0,0,0,,Ayuh beritahu.
Dialogue: Marked=0,0:56:37.57,0:56:39.58,Default,,0,0,0,,Pergi akuarium.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.10,0:56:42.40,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:56:45.62,0:56:49.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Di San Pedro, pernah ke sana?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:56:50.62,0:56:55.82,Default,,0,0,0,,Belum pernah. Saya teringin nak bawa\Nanak perempuan saya ke sana
Dialogue: Marked=0,0:56:56.44,0:56:57.82,Default,,0,0,0,,tapi belum ada peluang untuk pergi.
Dialogue: Marked=0,0:56:59.01,0:57:00.62,Default,,0,0,0,,Beritahu saya tentang akuarium.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.70,0:57:02.53,Default,,0,0,0,,Tempat itu bagus?
Dialogue: Marked=0,0:57:04.96,0:57:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Abby suka tengok kura-kura,{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:09.93,0:57:12.74,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi dia tak suka tengok ikan jerung.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:13.84,0:57:16.34,Default,,0,0,0,,Anda suka tengok ikan jerung?
Dialogue: Marked=0,0:57:20.05,0:57:21.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya suka tengok semuanya.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:21.85,0:57:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya…{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:23.42,0:57:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Biasanya saya berjalan di belakang Abby\Ndengan Oliver berada dalam kereta sorong bayi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:30.21,0:57:32.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemudian saya nampak.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:33.03,0:57:34.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan rasa.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:37.00,0:57:38.22,Default,,0,0,0,,Rasa apa?
Dialogue: Marked=0,0:57:41.36,0:57:43.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat-sangat tenang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:47.31,0:57:48.41,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: Marked=0,0:57:51.63,0:57:53.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Di bawah air sangat...{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:55.80,0:57:57.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat senyap.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:57:58.00,0:57:59.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat sunyi.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:58:02.13,0:58:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada gangguan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:58:03.42,0:58:07.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya air yang mengalir di sekeliling anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:58:08.85,0:58:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat tenang.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:58:11.45,0:58:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti laut yang keheningan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:58:18.93,0:58:19.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:26.34,0:58:28.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya lupa nama anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:58:30.14,0:58:32.32,Default,,0,0,0,,Nama saya Joe.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.36,0:58:37.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya suka anda, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:58:40.61,0:58:42.04,Default,,0,0,0,,Saya juga, Emily.
Dialogue: Marked=0,0:58:46.68,0:58:48.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Nak ikut bersama dengan kami?{\i}
Dialogue: Marked=0,0:58:49.01,0:58:50.11,Default,,0,0,0,,Dengan senang hati.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.83,0:58:59.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia berhenti.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:01.89,0:59:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya takut.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:04.44,0:59:06.94,Default,,0,0,0,,Tetap tenang, Emily.
Dialogue: Marked=0,0:59:07.20,0:59:08.74,Default,,0,0,0,,-Cuma…\N{\i1}-Saya takut.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:08.82,0:59:11.28,Default,,0,0,0,,-Letak telefon anda dalam poket.\N{\i1}-Saya takut.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:11.39,0:59:12.82,Default,,0,0,0,,Bila dia buka saja pintu...
Dialogue: Marked=0,0:59:12.95,0:59:16.28,Default,,0,0,0,,pukul kepalanya dengan bata sekuat-kuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:59:16.36,0:59:17.52,Default,,0,0,0,,Dia layak dipukul.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.42,0:59:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}-Dia layak dipukul.{\i}\N-Betul tu.
Dialogue: Marked=0,0:59:23.10,0:59:26.30,Default,,0,0,0,,Sekarang, simpan telefon anda\Ndalam poket.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.39,0:59:29.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sangat marah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:29.13,0:59:32.19,Default,,0,0,0,,-Saya tahu.\N{\i1}-Dia sangat marah.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:32.34,0:59:34.49,Default,,0,0,0,,Emily, simpan telefon anda.
Dialogue: Marked=0,0:59:34.57,0:59:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}-Oliver baik-baik saja.{\i}\N-Simpan…
Dialogue: Marked=0,0:59:36.66,0:59:39.15,Default,,0,0,0,,-Simpan telefon bila dia buka pintu.\N{\i1}-Oliver baik sahaja.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:39.24,0:59:41.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan dia tidak menangis.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:41.92,0:59:43.17,Default,,0,0,0,,Apa anda cakap?
Dialogue: Marked=0,0:59:47.45,0:59:48.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Ular.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:49.14,0:59:50.52,Default,,0,0,0,,Ular?\NUlar apa?
Dialogue: Marked=0,0:59:52.53,0:59:55.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sangat kesakitan.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:57.61,0:59:58.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Perutnya sakit.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:59:58.88,1:00:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia terus menangis\Nkerana ada ular di perutnya.
Dialogue: Marked=0,1:00:04.73,1:00:06.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan saya membuang ularnya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:11.46,1:00:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya membuang ularnya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:18.56,1:00:20.21,Default,,0,0,0,,Kau yang membunuhnya?
Dialogue: Marked=0,1:00:23.93,1:00:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia dah tak menangis lagi.\NDia semakin baik.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:30.71,1:00:32.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia baik-baik saja kan, Joe?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:34.52,1:00:38.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, tolong cakap dia baik-baik saja.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:39.49,1:00:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong cakap.
Dialogue: Marked=0,1:00:42.18,1:00:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong, jangan kurung saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:45.07,1:00:46.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Jauhkan diri dari saya!{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:47.81,1:00:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey!{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:50.21,1:00:51.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey!{\i}
Dialogue: Marked=0,1:00:51.48,1:00:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Hentikannya!{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:11.16,1:01:12.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:13.23,1:01:14.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda di sana, Joe?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:16.03,1:01:18.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa isyarat telefon saya teruk.\NSebentar.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:18.93,1:01:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh dengar?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:20.48,1:01:21.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:23.76,1:01:25.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya jumpa sesuatu.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:25.92,1:01:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka pergi mahkamah\Nuntuk hak penjagaan anak.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:28.01,1:01:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Henry dapat surat dari peguam.\NDia hilang hak berjumpa anak.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:31.38,1:01:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Disebabkan rekod jenayahnya\Ndan hukuman kerana menyerang mereka.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:34.50,1:01:35.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak hairanlah.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:38.08,1:01:39.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:42.51,1:01:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:44.68,1:01:45.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.20,1:01:47.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.78,1:01:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf, saya akan ringkaskan.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:50.85,1:01:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu-satunya hal\Ndari San Bernardino{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:52.31,1:01:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}adalah beberapa bil yang belum dibayar\Ndari Hospital Patton.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:01:55.07,1:01:56.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Wanita itu pesakit di sana.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:01.95,1:02:02.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:04.54,1:02:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Pusat Rawatan Psikiatri Negeri Patton.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:06.64,1:02:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah itu membantu?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:08.86,1:02:10.62,Default,,0,0,0,,Dia tak mahu dikurung.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.54,1:02:13.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa dia?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:14.37,1:02:16.17,Default,,0,0,0,,Dia tak mahu dikurung.
Dialogue: Marked=0,1:02:17.49,1:02:19.49,Default,,0,0,0,,{\i1}-Tak berapa dengar.{\i}\N-Tak guna.
Dialogue: Marked=0,1:02:21.95,1:02:23.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:45.33,1:02:47.47,Default,,0,0,0,,PUSAT PSIKIATRIK NEGERI PATTON
Dialogue: Marked=0,1:02:50.29,1:02:51.23,Default,,0,0,0,,Henry?
Dialogue: Marked=0,1:02:51.32,1:02:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:52.79,1:02:53.87,Default,,0,0,0,,Joe, dari LAPD.
Dialogue: Marked=0,1:02:53.95,1:02:56.80,Default,,0,0,0,,Adakah anda berada\Ndi Hospital Negeri Patton?
Dialogue: Marked=0,1:02:56.89,1:02:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:02:58.58,1:02:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:03.43,1:03:05.77,Default,,0,0,0,,Di mana Emily?
Dialogue: Marked=0,1:03:08.56,1:03:09.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak tahu.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:09.73,1:03:11.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia pukul saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:11.42,1:03:12.30,Default,,0,0,0,,Saya hantarkan bantuan.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.39,1:03:14.19,Default,,0,0,0,,-Anda perlukan ambulans?\N{\i1}-Tidak.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:14.28,1:03:16.58,Default,,0,0,0,,{\i1}-Jangan.{\i0}\NTak, saya…
Dialogue: Marked=0,1:03:16.66,1:03:18.45,Default,,0,0,0,,-Henry, saya perlu tolong.\N{\i1}-Jangan.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:18.53,1:03:21.13,Default,,0,0,0,,-Saya perlu hantar bantuan.\N{\i1}-Jangan hantarkan bantuan.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:21.95,1:03:23.27,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.33,1:03:29.94,Default,,0,0,0,,Kenapa tak beritahu saya awal-awal?\NAnda sepatutnya telefon polis
Dialogue: Marked=0,1:03:30.03,1:03:32.13,Default,,0,0,0,,dan biar kami jaga Emily.
Dialogue: Marked=0,1:03:33.50,1:03:35.17,Default,,0,0,0,,{\i1}-Kenapa?{\i}\N-Saya nak tolong dia.
Dialogue: Marked=0,1:03:35.37,1:03:37.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda nak tolong dia?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:37.52,1:03:39.42,Default,,0,0,0,,Itu tugas saya.
Dialogue: Marked=0,1:03:40.62,1:03:42.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nak cakap sesuatu,\Ntiada yang membantu.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:42.71,1:03:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Doktor, peguam, khidmat sosial.\NSemuanya tak membantu.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:45.57,1:03:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak membantu.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:47.83,1:03:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda cakap polis\Nboleh bantu saya?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:50.64,1:03:51.92,Default,,0,0,0,,Saya cuba membantu.
Dialogue: Marked=0,1:03:53.83,1:03:57.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda tak guna.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:03:58.81,1:03:59.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu anak saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:00.87,1:04:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh Tuhan, anak saya…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:03.85,1:04:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak saya dah mati.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:24.92,1:04:27.30,Default,,0,0,0,,{\i1}November yang lalu...{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:27.93,1:04:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}kami...{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:30.77,1:04:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}kehabisan duit.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:34.27,1:04:37.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami cuba merawat dia\Ntanpa ubat-ubatan.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:37.53,1:04:39.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh Tuhan.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:41.03,1:04:44.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana saya tak mampu bayar\Nkos rawatannya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:45.08,1:04:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana saya-- \NOh Tuhan.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:49.76,1:04:53.16,Default,,0,0,0,,Henry, apa yang anda buat?
Dialogue: Marked=0,1:04:55.45,1:04:56.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh Tuhan, Abby.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:56.92,1:04:58.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepatutnya saya tak tinggalkannya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:04:58.74,1:05:01.66,Default,,0,0,0,,Henry.\NPolis bersamanya.
Dialogue: Marked=0,1:05:02.07,1:05:07.93,Default,,0,0,0,,Henry, saya nak anda cuba bertenang.
Dialogue: Marked=0,1:05:09.24,1:05:11.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia masih kanak-kanak.\NMasih kanak-kanak.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:11.88,1:05:13.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah pesan kepadanya\Njangan masuk ke sana.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:14.41,1:05:16.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu jumpa Abby.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:16.65,1:05:18.26,Default,,0,0,0,,Henry.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.34,1:05:21.36,Default,,0,0,0,,Polis ada bersamanya.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.44,1:05:23.00,Default,,0,0,0,,Dia selamat.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.22,1:05:24.34,Default,,0,0,0,,Dia baik-baik saja.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.61,1:05:27.28,Default,,0,0,0,,Dia selamat.\NDi mana Emily?
Dialogue: Marked=0,1:05:27.51,1:05:28.96,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari Emily.
Dialogue: Marked=0,1:05:29.62,1:05:31.88,Default,,0,0,0,,-Henry.\N{\i1}-Saya tak tahu di mana dia.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:33.18,1:05:35.47,Default,,0,0,0,,Henry, dia boleh mencederakan\Ndirinya sendiri?
Dialogue: Marked=0,1:05:35.90,1:05:37.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak tahu.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:37.52,1:05:42.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar.\NDengar cakap saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:43.04,1:05:46.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia keliru.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:47.72,1:05:53.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia fikir itu akan membantu Oliver.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:54.25,1:05:57.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak sampai hati nak cakap\Nyang sebenarnya dia--{\i}
Dialogue: Marked=0,1:05:58.01,1:06:02.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Selalunya dia tak seperti ini.\NDia sakit.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:06:03.88,1:06:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu membantu dia, Jesus.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:06:09.58,1:06:10.69,Default,,0,0,0,,Henry?
Dialogue: Marked=0,1:06:23.92,1:06:27.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Emily Lighton.\NSaya tak boleh bercakap sekarang. Jadi…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:06:46.50,1:06:47.58,Default,,0,0,0,,Joe.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.02,1:06:50.08,Default,,0,0,0,,Joe.
Dialogue: Marked=0,1:06:52.15,1:06:54.60,Default,,0,0,0,,Ada orang telefon anda.
Dialogue: Marked=0,1:06:54.69,1:06:55.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:06:55.62,1:06:57.31,Default,,0,0,0,,Ada orang telefon anda.
Dialogue: Marked=0,1:06:57.39,1:06:59.40,Default,,0,0,0,,Dia cakap, kalian pernah berbual.\NNamanya Emily.
Dialogue: Marked=0,1:06:59.48,1:07:03.92,Default,,0,0,0,,Di mana dia?\NCepat sambungkan talian!
Dialogue: Marked=0,1:07:04.01,1:07:05.27,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,1:07:05.36,1:07:07.67,Default,,0,0,0,,-Sambungkan saja talian.\N-Ya baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:07:13.85,1:07:14.82,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,1:07:15.48,1:07:16.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu anda, Joe?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:07:16.82,1:07:18.32,Default,,0,0,0,,Emily, saya di sini.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.00,1:07:24.24,Default,,0,0,0,,Di mana anda?
Dialogue: Marked=0,1:07:24.75,1:07:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya pergi mencari Oliver dan Abby.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:07:28.19,1:07:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan bawa mereka ke akuarium.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:07:30.67,1:07:32.67,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:07:32.76,1:07:35.89,Default,,0,0,0,,-Jangan, Emily.\N{\i1}-Saya akan tunjukkan kura-kura.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:07:38.05,1:07:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Oliver suka tengok kura-kura.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:07:39.69,1:07:41.10,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan…
Dialogue: Marked=0,1:07:42.26,1:07:44.11,Default,,0,0,0,,Anda takkan jumpa Oliver.
Dialogue: Marked=0,1:07:45.43,1:07:46.72,Default,,0,0,0,,Oliver tiada di situ.
Dialogue: Marked=0,1:07:47.15,1:07:48.90,Default,,0,0,0,,Emily, saya nak anda…
Dialogue: Marked=0,1:07:49.94,1:07:51.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia semakin baik.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:07:51.20,1:07:53.68,Default,,0,0,0,,Emily, saya nak anda tengok sekeliling.\NDi mana anda?
Dialogue: Marked=0,1:07:54.11,1:07:55.68,Default,,0,0,0,,Di mana anda?\NSaya dengar bunyi kereta.
Dialogue: Marked=0,1:07:56.18,1:07:58.01,Default,,0,0,0,,Boleh tengok sekeliling anda?
Dialogue: Marked=0,1:08:00.89,1:08:01.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:08:02.51,1:08:05.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nampak…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:08:05.55,1:08:06.61,Default,,0,0,0,,Nampak apa?
Dialogue: Marked=0,1:08:06.91,1:08:07.99,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,1:08:11.53,1:08:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:08:15.32,1:08:19.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tangan dan baju saya\Ndipenuhi darah.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:08:19.32,1:08:20.72,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,1:08:21.47,1:08:22.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari mana darah ini?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:08:22.73,1:08:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}-Tangan saya berdarah.{\i}\N-Emily.
Dialogue: Marked=0,1:08:24.83,1:08:27.17,Default,,0,0,0,,Emily, dengar cakap saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:27.25,1:08:28.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berlumuran darah.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:08:28.25,1:08:30.41,Default,,0,0,0,,-Tak mengapa, dengar.\N{\i1}-Oh Tuhan, dari mana?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:08:30.49,1:08:32.79,Default,,0,0,0,,Itu bukan darah anda.\NTengok saja sekeliling.
Dialogue: Marked=0,1:08:32.88,1:08:34.49,Default,,0,0,0,,Tengok sekeliling dan beritahu lokasi anda.
Dialogue: Marked=0,1:08:34.58,1:08:36.55,Default,,0,0,0,,Apa yang anda nampak?\NSaya dengar bunyi kereta.
Dialogue: Marked=0,1:08:37.66,1:08:39.08,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: Marked=0,1:08:39.54,1:08:41.36,Default,,0,0,0,,Ada kereta berdekatan?
Dialogue: Marked=0,1:08:43.57,1:08:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada banyak sekali.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:08:46.56,1:08:48.27,Default,,0,0,0,,Banyak kereta?
Dialogue: Marked=0,1:08:51.70,1:08:52.87,Default,,0,0,0,,Anda berada di lebuhraya?
Dialogue: Marked=0,1:08:52.95,1:08:56.28,Default,,0,0,0,,Atau di jalan jejantas?
Dialogue: Marked=0,1:08:58.93,1:09:00.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:01.47,1:09:03.97,Default,,0,0,0,,-Emily.\N{\i1}-Joe, adakah ini darah Henry?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:04.47,1:09:07.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, ini darah Henry?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:11.97,1:09:13.54,Default,,0,0,0,,Tak, Henry okay.
Dialogue: Marked=0,1:09:13.64,1:09:14.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini bukan…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:16.03,1:09:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu ini bukan darah saya.\NJoe, darah siapa ni?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:20.55,1:09:22.00,Default,,0,0,0,,Emily…
Dialogue: Marked=0,1:09:22.09,1:09:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Darah siapakah ini?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:24.30,1:09:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}-Darah siapa?{\i}\N-Emily.
Dialogue: Marked=0,1:09:26.09,1:09:28.92,Default,,0,0,0,,Beritahu saya lokasi anda\Nsupaya saya boleh hantarkan bantuan.
Dialogue: Marked=0,1:09:29.21,1:09:31.18,Default,,0,0,0,,{\i1}-Ini bukan darah saya.{\i}\N-Emily, beritahu lokasi anda…
Dialogue: Marked=0,1:09:31.26,1:09:33.03,Default,,0,0,0,,-Beritahu saja lokasi anda.\N{\i1}-Apa yang saya dah buat?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:33.12,1:09:35.33,Default,,0,0,0,,-Tolonglah dengar.\N{\i1}-Apa yang saya dah buat, Joe?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:35.41,1:09:36.98,Default,,0,0,0,,Emily, tolong.
Dialogue: Marked=0,1:09:37.06,1:09:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, ini darah Henry.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:40.91,1:09:42.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Darah Henry.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:09:46.68,1:09:49.04,Default,,0,0,0,,Telefon operator CHP sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:09:49.97,1:09:51.50,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Henry tahu.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.73,1:09:53.35,Default,,0,0,0,,Henry tahu.
Dialogue: Marked=0,1:09:54.26,1:09:55.43,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka Joe yang telefon.
Dialogue: Marked=0,1:09:55.58,1:09:58.30,Default,,0,0,0,,Cakap wanita itu\Nada di jalan jejantas 210.
Dialogue: Marked=0,1:09:58.39,1:09:59.65,Default,,0,0,0,,Hantar petugas sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:09:59.98,1:10:01.02,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: Marked=0,1:10:01.58,1:10:04.78,Default,,0,0,0,,Emily, saya di sini.\NSaya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:10:05.12,1:10:07.12,Default,,0,0,0,,-Saya tahu.\N{\i1}-Beritahu mereka saya tak sengaja, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:10:07.21,1:10:08.66,Default,,0,0,0,,Tak, Henry tahu.
Dialogue: Marked=0,1:10:08.74,1:10:10.61,Default,,0,0,0,,Dia hanya cuba membantu anda.
Dialogue: Marked=0,1:10:10.70,1:10:12.79,Default,,0,0,0,,Kami semua cuba membantu anda.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.88,1:10:15.18,Default,,0,0,0,,Kami semua cuba membantu anda.\NCuma…
Dialogue: Marked=0,1:10:15.26,1:10:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa anda…\NAnda cakap dia layak dipukul, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:10:25.03,1:10:26.43,Default,,0,0,0,,Saya tersilap.
Dialogue: Marked=0,1:10:28.52,1:10:29.82,Default,,0,0,0,,Ini salah saya.
Dialogue: Marked=0,1:10:30.21,1:10:31.20,Default,,0,0,0,,Ini salah saya, Emily.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.28,1:10:34.25,Default,,0,0,0,,Ini salah saya hingga\Nanda berada di jalan jejantas.
Dialogue: Marked=0,1:10:34.34,1:10:37.38,Default,,0,0,0,,Cuma tolong jangan buat benda bodoh.
Dialogue: Marked=0,1:10:37.46,1:10:38.73,Default,,0,0,0,,Faham tak?
Dialogue: Marked=0,1:10:39.22,1:10:40.35,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: Marked=0,1:10:41.17,1:10:42.83,Default,,0,0,0,,Ada orang yang menyayangi anda.
Dialogue: Marked=0,1:10:44.54,1:10:46.77,Default,,0,0,0,,Abby sayang anda.
Dialogue: Marked=0,1:10:49.62,1:10:50.87,Default,,0,0,0,,Abby perlukan anda.
Dialogue: Marked=0,1:10:53.41,1:10:56.24,Default,,0,0,0,,Abby sedang menunggu anda pulang.
Dialogue: Marked=0,1:10:56.44,1:10:59.42,Default,,0,0,0,,Tolonglah Emily, teruskan berbual dengan saya.
Dialogue: Marked=0,1:11:00.57,1:11:03.01,Default,,0,0,0,,-Berbual dengan saya.\N{\i1}-Saya akan terjun sekarang.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:11:03.38,1:11:05.94,Default,,0,0,0,,{\i1}-Saya nak jumpa Oliver.{\i}\N-Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:11:06.16,1:11:08.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, saya nak jumpa Oliver.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:11:08.96,1:11:10.34,Default,,0,0,0,,Saya telah membunuh seorang lelaki.
Dialogue: Marked=0,1:11:11.45,1:11:13.58,Default,,0,0,0,,Dengar tak?\NSaya dah bunuh seseorang.
Dialogue: Marked=0,1:11:21.45,1:11:22.65,Default,,0,0,0,,Dengar?
Dialogue: Marked=0,1:11:23.74,1:11:25.14,Default,,0,0,0,,Saya dah bunuh seseorang,
Dialogue: Marked=0,1:11:25.71,1:11:27.17,Default,,0,0,0,,Budak lelaki.
Dialogue: Marked=0,1:11:28.56,1:11:32.16,Default,,0,0,0,,Berumur 19 tahun, Joseph.\NMasih remaja.
Dialogue: Marked=0,1:11:32.92,1:11:35.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:11:35.78,1:11:38.41,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:11:38.49,1:11:42.31,Default,,0,0,0,,Saya mahu menghukumnya.
Dialogue: Marked=0,1:11:42.49,1:11:45.13,Default,,0,0,0,,Saya nak menghukumnya\Nkerana saya sangat marah.
Dialogue: Marked=0,1:11:45.21,1:11:49.01,Default,,0,0,0,,Saya sangat marah dan saya...
Dialogue: Marked=0,1:11:50.27,1:11:53.49,Default,,0,0,0,,Dia mencederakan seseorang.
Dialogue: Marked=0,1:11:56.82,1:11:59.46,Default,,0,0,0,,Adakah dia mencederakan seseorang?
Dialogue: Marked=0,1:11:59.54,1:12:03.48,Default,,0,0,0,,Saya pun tak pasti\Ndia mencederakannya atau tidak.
Dialogue: Marked=0,1:12:03.69,1:12:04.86,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,1:12:05.54,1:12:09.43,Default,,0,0,0,,Tapi ayah saya...
Dialogue: Marked=0,1:12:13.97,1:12:17.50,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh biarkan\Nanda bunuh diri, Emily.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.62,1:12:22.55,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh biarkan anda mati.
Dialogue: Marked=0,1:12:25.00,1:12:26.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:12:27.17,1:12:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:12:30.27,1:12:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah itu ular?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:12:38.09,1:12:39.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:43.18,1:12:44.44,Default,,0,0,0,,Ya, itu ular.
Dialogue: Marked=0,1:12:51.31,1:12:52.48,Default,,0,0,0,,Tolong…
Dialogue: Marked=0,1:12:53.29,1:12:58.88,Default,,0,0,0,,Saya sudah berjanji dengan Abby\Nyang anda akan pulang ke rumah.
Dialogue: Marked=0,1:13:01.71,1:13:03.82,Default,,0,0,0,,Saya sudah berjanji dengannya\Nyang anda akan pulang.
Dialogue: Marked=0,1:13:04.12,1:13:05.37,Default,,0,0,0,,Dia perlukan anda.
Dialogue: Marked=0,1:13:05.58,1:13:06.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Abby.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:13:08.92,1:13:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Abby.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:13:11.32,1:13:12.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:13:13.17,1:13:17.14,Default,,0,0,0,,Tolong, saya sudah berjanji dengannya.\NBegitu juga dengan Henry.
Dialogue: Marked=0,1:13:17.84,1:13:20.48,Default,,0,0,0,,Orang masih menyayangi anda.
Dialogue: Marked=0,1:13:26.56,1:13:28.51,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: Marked=0,1:13:30.82,1:13:32.27,Default,,0,0,0,,Tolonglah, Emily.
Dialogue: Marked=0,1:13:37.24,1:13:40.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:13:41.57,1:13:42.63,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: Marked=0,1:13:47.53,1:13:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nampak cahaya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:13:49.46,1:13:50.88,Default,,0,0,0,,Okay, Emily.
Dialogue: Marked=0,1:13:51.81,1:13:55.25,Default,,0,0,0,,Pergi ke arah petugas itu.
Dialogue: Marked=0,1:13:55.85,1:13:57.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan pergi sekarang.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:13:58.89,1:14:01.22,Default,,0,0,0,,Pergi berjumpa petugas itu.
Dialogue: Marked=0,1:14:01.31,1:14:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan berjumpa dengan Oliver, Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:06.33,1:14:07.25,Default,,0,0,0,,Emily.
Dialogue: Marked=0,1:14:12.01,1:14:15.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Emily Lighton.\NSaya tak boleh bercakap telefon sekarang. Jadi…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:16.36,1:14:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hentikannya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:17.91,1:14:21.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila tinggalkan mesej, telefon semula atau SMS.\NBye.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:25.16,1:14:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Emily Lighton.\NSaya tak boleh bercakap telefon sekarang. Jadi…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:29.61,1:14:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hentikannya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:31.06,1:14:32.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila tinggalkan mesej.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:37.28,1:14:39.28,Default,,0,0,0,,{\i1}-Peronda Lebuhraya California.{\i}\N-Ini Joe.
Dialogue: Marked=0,1:14:41.93,1:14:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami dapat dia,\Ndia sudah turun.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:45.79,1:14:48.14,Default,,0,0,0,,Sebentar, anda…
Dialogue: Marked=0,1:14:48.22,1:14:50.54,Default,,0,0,0,,Kami dapat dia.
Dialogue: Marked=0,1:14:50.72,1:14:54.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya bersama petugas sekarang.\NDia sudah turun dari jalan jejantas.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:54.83,1:14:56.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami dapat dia.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:14:59.07,1:15:00.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagus, Baylor.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:15:26.40,1:15:30.08,Default,,0,0,0,,Ada mesej daripada Tim Gervasi.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.77,1:15:31.71,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:15:31.79,1:15:33.79,Default,,0,0,0,,Polis yang pergi ke rumah Lighton.
Dialogue: Marked=0,1:15:33.87,1:15:36.61,Default,,0,0,0,,Dia nak anda tahu yang\Nbayi itu berada di ICU St. Helens.
Dialogue: Marked=0,1:15:39.04,1:15:40.19,Default,,0,0,0,,Maaf, apa dia?
Dialogue: Marked=0,1:15:41.16,1:15:44.18,Default,,0,0,0,,Bayi itu berada di ICU St. Helens.
Dialogue: Marked=0,1:15:44.29,1:15:45.26,Default,,0,0,0,,Oliver?
Dialogue: Marked=0,1:15:45.34,1:15:46.89,Default,,0,0,0,,Ya, saya rasa.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.27,1:15:49.51,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup?
Dialogue: Marked=0,1:15:49.97,1:15:50.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:15:54.49,1:15:56.54,Default,,0,0,0,,Orang terluka menyelamatkan orang yang terluka.
Dialogue: Marked=0,1:18:43.64,1:18:44.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:18:46.46,1:18:47.57,Default,,0,0,0,,Hey, kawan.
Dialogue: Marked=0,1:18:49.47,1:18:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda jumpa dia?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:18:51.32,1:18:52.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:18:56.51,1:18:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagus.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:19:01.64,1:19:02.89,Default,,0,0,0,,Sudah pulang ke rumah?
Dialogue: Marked=0,1:19:05.22,1:19:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak, dalam kereta.\NSaya fikir mungkin anda memerlukan saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:19:12.86,1:19:13.83,Default,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: Marked=0,1:19:16.84,1:19:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya fikir nak mandi\Ndi balai polis...{\i}
Dialogue: Marked=0,1:19:19.30,1:19:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1}lalu terus ke mahkamah.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:19:24.48,1:19:25.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda okay?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:19:28.70,1:19:29.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa, kawan?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:19:33.67,1:19:35.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, anda okay?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:19:44.97,1:19:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Masih di sana?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:19:57.05,1:19:59.71,Default,,0,0,0,,Mengaku saja apa yang anda nampak, Rick.
Dialogue: Marked=0,1:20:05.40,1:20:06.80,Default,,0,0,0,,Di mahkamah nanti.
Dialogue: Marked=0,1:20:11.34,1:20:12.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Joey.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:20:13.73,1:20:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda ada rancangan?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:20:19.70,1:20:20.98,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka yang sebenarnya.
Dialogue: Marked=0,1:20:22.89,1:20:24.23,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka yang sebenarnya.
Dialogue: Marked=0,1:20:24.32,1:20:25.30,Default,,0,0,0,,Beritahu mereka…
Dialogue: Marked=0,1:20:25.50,1:20:28.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa Joe?\NApa yang anda cakap ni?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:20:29.04,1:20:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak boleh ubah kenyataan saya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:20:33.51,1:20:34.62,Default,,0,0,0,,Anda boleh.
Dialogue: Marked=0,1:20:35.88,1:20:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, tak boleh.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:20:37.65,1:20:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak boleh.\NMereka akan menghukum anda.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:20:40.80,1:20:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetap dengan cerita kita.\NSaya tak boleh ubahnya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:20:51.00,1:20:51.89,Default,,0,0,0,,Rick.
Dialogue: Marked=0,1:20:56.42,1:20:58.47,Default,,0,0,0,,Tolong mengaku.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.73,1:21:00.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:21:13.84,1:21:14.93,Default,,0,0,0,,Mengaku yang sebenarnya.
Dialogue: Marked=0,1:21:17.45,1:21:18.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe, kawan…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:21:24.15,1:21:25.24,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, Rick.
Dialogue: Marked=0,1:21:29.37,1:21:32.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda tidak akan melihat\Nanak perempuan anda bertahun lamanya.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:21:52.65,1:21:54.59,Default,,0,0,0,,Kita akan berbual lagi nanti.
Dialogue: Marked=0,1:21:56.90,1:21:57.81,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: Marked=0,1:22:22.05,1:22:24.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini LA Times.\NNak bercakap dengan siapa?{\i}
Dialogue: Marked=0,1:22:25.57,1:22:27.98,Default,,0,0,0,,Boleh sambungkan kepada Katherine Harbor?
Dialogue: Marked=0,1:22:28.42,1:22:29.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, encik.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:22:30.30,1:22:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Katherine Harbor.\NYa, saya sambungkan sekarang.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:22:39.57,1:22:41.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi, ini Katherine.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:22:46.20,1:22:47.74,Default,,0,0,0,,Ini Joe.
Dialogue: Marked=0,1:22:55.14,1:22:59.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita terkini. Detektif LAPD,\NJoe Baylor mengaku bersalah--{\i}
Dialogue: Marked=0,1:22:59.48,1:23:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}…bersalah terhadap pembunuhan itu.{\i}
Dialogue: Marked=0,1:23:00.83,1:23:02.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Joe Baylor mengaku bersalah\Ndi mahkamah pagi tadi{\i}
Dialogue: Marked=0,1:23:03.02,1:23:05.33,Default,,0,0,0,,{\i1}terhadap kes pegawai polis\Nmenembak mati…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:23:05.83,1:23:09.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini kali keempat\Nseorang pegawai polis disabitkan kesalahan{\i}
Dialogue: Marked=0,1:23:09.66,1:23:12.29,Default,,0,0,0,,{\i1}kerana jabatan polis seluruh\Nnegara telah ditempatkan di…{\i}
Dialogue: Marked=0,1:23:13.80,1:23:18.80,Default,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\b1}Diterjemah oleh\NFareast