1
00:00:50,086 --> 00:01:03,086
<font color="#00ff00">Sarikata</font> <font color="#ffff00">Diterjemahkan</font> <font color="#00ff00">Oleh</font><font color="#ffff00">:</font>
<font color="#ff0000">AmirF97</font>

2
00:01:03,110 --> 00:01:14,110
<font color="#00ffff">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font color="#0080ff">♥ t.me/amirf97sub ♥</font>

3
00:01:16,243 --> 00:01:20,414
<font color="#ffff00">Ayah rasa mungkin masalah
geganti atau plagnya.</font>

4
00:01:20,546 --> 00:01:22,416
<font color="#ffff00">Ayah ada perkakas di kabin.</font>

5
00:01:23,016 --> 00:01:24,484
<font color="#ffff00">Ini takkan menjadi sukar.</font>

6
00:01:24,650 --> 00:01:25,751
<font color="#ffff00">Boleh aku bantu?</font>

7
00:01:32,092 --> 00:01:33,559
<font color="#ffff00">Ayah?</font>

8
00:01:34,560 --> 00:01:36,762
<font color="#ffff00">Ya. Kau boleh bantu.</font>

9
00:01:38,664 --> 00:01:41,234
<font color="#ffff00">Adakah ada peti besi di kabin?</font>

10
00:01:41,368 --> 00:01:42,902
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

11
00:01:43,036 --> 00:01:46,173
<font color="#ffff00">- Adakah ayah sembunyikan barang berharga?
- Tidak.</font>

12
00:01:46,306 --> 00:01:48,542
<font color="#ffff00">Kau takut ayah curi
kad besbol kau?</font>

13
00:01:48,674 --> 00:01:49,809
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

14
00:01:49,942 --> 00:01:51,577
<font color="#ffff00">Aku terdengar
perbualan ayah di telefon.</font>

15
00:01:51,710 --> 00:01:53,579
<font color="#ffff00">Ayah sebut berada
di rumah perlindungan.</font>

16
00:01:54,780 --> 00:01:56,882
<font color="#ffff00">Itu hanya nama lain untuk kabin.</font>

17
00:01:57,017 --> 00:01:58,485
<font color="#ffff00">Jadi tiada peti besi?</font>

18
00:01:58,617 --> 00:02:00,153
<font color="#ffff00">Kita ada pendiang.</font>

19
00:02:00,886 --> 00:02:04,024
<font color="#ffff00">Mungkin kita boleh bakar marshmallow.</font>

20
00:02:13,599 --> 00:02:16,336
<font color="#ffff00">Hei.</font>

21
00:02:16,902 --> 00:02:18,838
<font color="#ffff00">Kita kena pergi.</font>

22
00:02:18,972 --> 00:02:20,840
<font color="#ffff00">Sekarang.
Ayuh.</font>

23
00:02:21,308 --> 00:02:22,342
<font color="#ffff00">Ayah?</font>

24
00:02:30,083 --> 00:02:31,351
<font color="#ffff00">Ayah, kenapa ni?</font>

25
00:02:40,960 --> 00:02:44,131
<font color="#ffff00">Jangan bergerak,
walau apa jua yang terjadi.</font>

26
00:03:38,518 --> 00:03:40,886
<font color="#ffff00">Sukar untuk mencari kau.</font>

27
00:03:41,954 --> 00:03:43,290
<font color="#ffff00">Turunkan senjata kau.</font>

28
00:03:49,362 --> 00:03:50,963
<font color="#ffff00">Kesemuanya.</font>

29
00:04:09,848 --> 00:04:11,284
<font color="#ffff00">Mari masuk.</font>

30
00:04:33,206 --> 00:04:35,741
<font color="#ffff00">Begini cara aku membuat keputusan.</font>

31
00:04:38,578 --> 00:04:40,380
<font color="#ffff00">Menang, kau hidup.</font>

32
00:04:41,214 --> 00:04:42,249
<font color="#ffff00">Kalah,</font>

33
00:04:42,716 --> 00:04:44,184
<font color="#ffff00">kau mati.</font>

34
00:04:54,027 --> 00:04:56,162
<font color="#ffff00">Malang betul.</font>

35
00:04:57,796 --> 00:04:58,931
<font color="#ffff00">Snake eyes.</font>

36
00:04:59,065 --> 00:05:01,968
<font color="#ffff00">Nak buat macam mana lagi?
Tuan rumah selalu menang.</font>

37
00:05:02,636 --> 00:05:03,902
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

38
00:05:07,474 --> 00:05:08,508
<font color="#ffff00">Lari!</font>

39
00:05:22,722 --> 00:05:24,157
<font color="#ffff00">Budak itu melarikan diri.</font>

40
00:08:10,123 --> 00:08:12,258
<font color="#ffff00">Pemenangnya...</font>

41
00:08:12,859 --> 00:08:14,127
<font color="#ffff00">Snake Eyes!</font>

42
00:08:19,899 --> 00:08:23,603
<font color="#ffff00">Gelaran kau adalah "Snake Eyes"
tapi kau selalu menang.</font>

43
00:08:24,471 --> 00:08:26,873
<font color="#ffff00">Teknik kau agak kasar,</font>

44
00:08:27,006 --> 00:08:29,142
<font color="#ffff00">tapi ada kelebihannya.</font>

45
00:08:30,243 --> 00:08:32,745
<font color="#ffff00">Aku sudah memerhatikan kau
sejak kebelakangan ini.</font>

46
00:08:33,980 --> 00:08:35,482
<font color="#ffff00">Tidak seram langsung.</font>

47
00:08:35,615 --> 00:08:38,685
<font color="#ffff00">Ketika hidup di jalanan,
pilihannya sama ada mereka atau kau, kan?</font>

48
00:08:38,818 --> 00:08:42,956
<font color="#ffff00">Aku Kenta Takamura,
dan aku perlukan orang seperti kau.</font>

49
00:08:43,089 --> 00:08:47,660
<font color="#ffff00">Ini bukan masalah peribadi,
tapi aku tak bekerja untuk orang seperti kau.</font>

50
00:08:47,794 --> 00:08:49,028
<font color="#ffff00">Atau sesiapa saja.</font>

51
00:08:49,162 --> 00:08:51,764
<font color="#ffff00">Aku tahu.
Kau gelandangan.</font>

52
00:08:51,898 --> 00:08:55,535
<font color="#ffff00">Bertarung sehingga tiada pencabar lagi
kemudian baru berganjak.</font>

53
00:08:55,668 --> 00:08:57,237
<font color="#ffff00">Berkesan untuk aku.</font>

54
00:08:57,370 --> 00:09:00,773
<font color="#ffff00">Mereka kata kau menyaksikan
ayah kau dibunuh ketika kecil.</font>

55
00:09:02,375 --> 00:09:03,576
<font color="#ffff00">Benarkah?</font>

56
00:09:05,945 --> 00:09:07,647
<font color="#ffff00">Aku perlu mengenali
calon pekerja aku.</font>

57
00:09:11,084 --> 00:09:15,722
<font color="#ffff00">Kan aku dah kata, aku tidak berminat.
Kau salah orang.</font>

58
00:09:15,855 --> 00:09:17,857
<font color="#ffff00">- Aku belum nyatakan tawaran aku.
- Aku tak peduli.</font>

59
00:09:17,992 --> 00:09:23,563
<font color="#ffff00">"Mangsa pembunuhan yang ditemui
dalam kebakaran kabin masih belum dikenalpasti."</font>

60
00:09:25,331 --> 00:09:27,333
<font color="#ffff00">Anak buah aku menjumpainya
ketika geledah bilik motel kau.</font>

61
00:09:27,467 --> 00:09:31,104
<font color="#ffff00">Nampaknya pihak polis
tak boleh mengenalpasti jasadnya.</font>

62
00:09:31,237 --> 00:09:34,340
<font color="#ffff00">Dan tak boleh
menjejaki pembunuhnya.</font>

63
00:09:34,474 --> 00:09:39,145
<font color="#ffff00">Itulah tawaran aku,
Tuan Snake Eyes.</font>

64
00:09:43,650 --> 00:09:46,020
<font color="#ffff00">Aku cukup handal
dalam mencari orang.</font>

65
00:09:46,152 --> 00:09:48,588
<font color="#ffff00">Terutama orang yang
membunuh orang lain.</font>

66
00:09:50,790 --> 00:09:52,559
<font color="#ffff00">Bekerjalah untuk aku,</font>

67
00:09:52,692 --> 00:09:56,396
<font color="#ffff00">dan aku berjanji
akan mencari pelakunya.</font>

68
00:10:01,235 --> 00:10:04,179
<font color="#ffff00"><i>Mangsa Pembunuhan yang Diambil
dari Kebakaran Rumah Masih Belum Dikenalpasti</i></font>

69
00:10:11,844 --> 00:10:14,781
<font color="#ffff00">Aku akan cari posisi untuk kau
dalam pasukan aku.</font>

70
00:10:14,914 --> 00:10:16,849
<font color="#ffff00">Boleh mula di pelabuhan.</font>

71
00:10:48,381 --> 00:10:49,616
<font color="#ffff00">Hei.</font>

72
00:10:57,924 --> 00:10:59,059
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

73
00:10:59,192 --> 00:11:01,327
<font color="#ffff00">Budak Ikan datang.</font>

74
00:11:01,961 --> 00:11:03,696
<font color="#ffff00">Tutup hidung!</font>

75
00:11:03,830 --> 00:11:05,798
<font color="#ffff00">Carilah lawak yang baru.</font>

76
00:11:08,167 --> 00:11:11,137
<font color="#ffff00">Hei, bertenang.
Mereka cuma budak-budak.</font>

77
00:11:13,272 --> 00:11:14,641
<font color="#ffff00">Lemparkan.
Ya.</font>

78
00:11:16,010 --> 00:11:19,145
<font color="#ffff00">Kau mesti orang terakhir
yang dipilih ketika bermain, kan?</font>

79
00:11:19,278 --> 00:11:21,015
<font color="#ffff00">Hei! Jangan!</font>

80
00:11:21,147 --> 00:11:22,382
<font color="#ffff00">Bertenang saja.</font>

81
00:11:22,515 --> 00:11:25,618
<font color="#ffff00">Dia tak berniat untuk biadap.
Benar, kan?</font>

82
00:11:26,020 --> 00:11:27,787
<font color="#ffff00">Ya. Sudah tentu.</font>

83
00:11:29,956 --> 00:11:33,526
<font color="#ffff00">Aku tak tahu apa masalah kau,
tapi kau berani.</font>

84
00:11:40,299 --> 00:11:41,534
<font color="#ffff00">Bos.</font>

85
00:12:07,161 --> 00:12:08,428
<font color="#ffff00">Hei!</font>

86
00:12:09,862 --> 00:12:11,497
<font color="#ffff00">Budak Ikan.</font>

87
00:12:13,000 --> 00:12:15,601
<font color="#ffff00">Kenapa ni?</font>

88
00:12:17,037 --> 00:12:18,705
<font color="#ffff00">Bos mahu bercakap dengan kau.</font>

89
00:12:19,906 --> 00:12:20,940
<font color="#ffff00">Aku dalam masalah?</font>

90
00:12:22,742 --> 00:12:23,977
<font color="#ffff00">Orang lain.</font>

91
00:12:25,311 --> 00:12:27,547
<font color="#ffff00">Letakkan pisau itu.</font>

92
00:12:32,385 --> 00:12:35,421
<font color="#ffff00">Kita beroperasi pada satu mata wang.</font>

93
00:12:36,522 --> 00:12:40,927
<font color="#ffff00">Bukan wang. Bukan rasa takut.
Hanya satu perkara mudah.</font>

94
00:12:41,294 --> 00:12:43,362
<font color="#ffff00">Kepercayaan.</font>

95
00:12:43,496 --> 00:12:47,567
<font color="#ffff00">Tanpa kepercayaan,
takkan ada kesetiaan.</font>

96
00:12:48,135 --> 00:12:49,970
<font color="#ffff00">Tanpa kesetiaan,</font>

97
00:12:51,838 --> 00:12:54,007
<font color="#ffff00">tidak ada Yakuza.</font>

98
00:13:18,297 --> 00:13:20,033
<font color="#ffff00">Tommy-san.</font>

99
00:13:21,235 --> 00:13:24,037
<font color="#ffff00">Kau nampak terkejut melihat aku.</font>

100
00:13:24,171 --> 00:13:25,139
<font color="#ffff00">Kenta.</font>

101
00:13:25,271 --> 00:13:26,672
<font color="#ffff00">Aku tak boleh membayangkan kau</font>

102
00:13:26,806 --> 00:13:31,145
<font color="#ffff00">berada di tempat begini
bersama kawan-kawan seperti ini.</font>

103
00:13:31,277 --> 00:13:35,249
<font color="#ffff00">Sepupu aku ini adalah salah seorang
orang yang paling berkuasa di Jepun.</font>

104
00:13:35,381 --> 00:13:37,917
<font color="#ffff00">Dan kau orang
yang paling hina.</font>

105
00:13:38,051 --> 00:13:41,454
<font color="#ffff00">Dia ini mengkhianati kepercayaan kita.</font>

106
00:13:41,587 --> 00:13:45,925
<font color="#ffff00">Dia perisik yang menyamar,
pura-pura setia untuk klan tercintanya.</font>

107
00:13:46,059 --> 00:13:52,532
<font color="#ffff00">Kita tunjukkan padanya
apa ertinya kesetiaan yang sebenar.</font>

108
00:14:06,412 --> 00:14:07,713
<font color="#ffff00">Ini satu kesalahan.</font>

109
00:14:16,589 --> 00:14:19,559
<font color="#ffff00">Semua kehendak kita ada nilainya.</font>

110
00:14:20,459 --> 00:14:21,961
<font color="#ffff00">Sekarang lakukan.</font>

111
00:14:37,510 --> 00:14:39,012
<font color="#ffff00">Mengecewakan.</font>

112
00:14:39,445 --> 00:14:41,014
<font color="#ffff00">Kenta!</font>

113
00:15:19,319 --> 00:15:20,553
<font color="#ffff00">Hei.</font>

114
00:15:22,256 --> 00:15:23,489
<font color="#ffff00">Boleh bantu?</font>

115
00:15:30,596 --> 00:15:32,531
<font color="#ffff00">Ayuh.
Kita pergi dari sini!</font>

116
00:15:42,441 --> 00:15:44,510
<font color="#ffff00">Ayuh!</font>

117
00:17:02,122 --> 00:17:03,556
<font color="#ffff00">Kita boleh pergi sekarang?</font>

118
00:17:21,507 --> 00:17:22,775
<font color="#ffff00">Ikut sini!</font>

119
00:17:39,892 --> 00:17:42,029
<font color="#ffff00">- Tidak.
- Kenta!</font>

120
00:17:47,785 --> 00:17:50,120
<font color="#ffff00"><b>Kau masih dikuasai oleh kemarahan.</b></font>

121
00:17:50,412 --> 00:17:51,663
<font color="#ffff00"><b>Kau sudah dikuasinya sejak dulu.</b></font>

122
00:18:31,978 --> 00:18:33,612
<font color="#ffff00">Tommy, masuk ke dalam trak!</font>

123
00:18:45,825 --> 00:18:47,294
<font color="#ffff00">Bila-bila masa saja kau bersedia.</font>

124
00:18:51,198 --> 00:18:53,966
<font color="#ffff00">- Cepatlah!
- Aku sedang cuba!</font>

125
00:19:21,595 --> 00:19:24,697
<font color="#ffff00">LAPD.
Turunkan senjata kau.</font>

126
00:19:25,599 --> 00:19:26,832
<font color="#ffff00">Jangan bergerak.</font>

127
00:19:27,400 --> 00:19:28,767
<font color="#ffff00">Kau tak apa-apa?</font>

128
00:19:29,536 --> 00:19:30,803
<font color="#ffff00">Ya.</font>

129
00:19:31,471 --> 00:19:32,973
<font color="#ffff00">Sangat baik.</font>

130
00:19:54,494 --> 00:19:55,761
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

131
00:19:55,895 --> 00:19:57,663
<font color="#ffff00">- Kau masih hidup.
- Tommy.</font>

132
00:19:57,796 --> 00:19:59,032
<font color="#ffff00">Kau selamat.</font>

133
00:19:59,965 --> 00:20:01,334
<font color="#ffff00">Kita akan pulang.</font>

134
00:20:04,404 --> 00:20:05,871
<font color="#ffff00">Aku tiada rumah.</font>

135
00:20:06,473 --> 00:20:07,806
<font color="#ffff00">Bukan rumah kau.</font>

136
00:20:08,375 --> 00:20:09,409
<font color="#ffff00">Rumah aku.</font>

137
00:20:11,044 --> 00:20:14,014
<font color="#ffff00">Aku berhutang darah dengan kau.</font>

138
00:20:14,614 --> 00:20:17,783
<font color="#ffff00">Kau menyelamatkan aku.
Kenapa?</font>

139
00:20:19,718 --> 00:20:21,254
<font color="#ffff00">Aku bukan pembunuh.</font>

140
00:20:23,056 --> 00:20:26,759
<font color="#ffff00">Aku menatap mata kau,
dan aku nampak kehormatan.</font>

141
00:20:31,697 --> 00:20:35,135
<font color="#ffff00">Habis tu kenapa kau
menguruskan senjata untuk yakuza?</font>

142
00:20:37,836 --> 00:20:38,904
<font color="#ffff00">Itu satu kesalahan.</font>

143
00:20:39,039 --> 00:20:41,341
<font color="#ffff00">Itu benar.</font>

144
00:20:42,908 --> 00:20:45,278
<font color="#ffff00">Jika Kenta nampak kau lagi,</font>

145
00:20:45,945 --> 00:20:47,480
<font color="#ffff00">kau akan mati.</font>

146
00:20:54,688 --> 00:20:56,356
<font color="#ffff00">Dia memanggil kau sebagai sepupunya.</font>

147
00:20:59,993 --> 00:21:02,128
<font color="#ffff00">Kami membesar bersama.</font>

148
00:21:02,262 --> 00:21:06,066
<font color="#ffff00">Kami adalah calon pemimpin
untuk klan kami.</font>

149
00:21:08,068 --> 00:21:10,337
<font color="#ffff00">Tapi hanya salah seorang dari kami.</font>

150
00:21:11,071 --> 00:21:14,241
<font color="#ffff00">Jadi Kenta cuba membunuh aku.</font>

151
00:21:16,343 --> 00:21:19,745
<font color="#ffff00">Ketika pengkhianatannya terdedah,</font>

152
00:21:21,047 --> 00:21:24,750
<font color="#ffff00">Aku diberi kepercayaan
untuk menentukan nasibnya.</font>

153
00:21:27,820 --> 00:21:29,990
<font color="#ffff00">Aku mengusir dia.</font>

154
00:21:30,756 --> 00:21:32,259
<font color="#ffff00">Sejak dari peristiwa itu,</font>

155
00:21:32,392 --> 00:21:37,130
<font color="#ffff00">dia telah berusaha merampas kekuasaan
dengan satu-satunya cara yang dia tahu.</font>

156
00:21:38,231 --> 00:21:41,701
<font color="#ffff00">Melalui kerakusan dan keganasan.</font>

157
00:21:41,834 --> 00:21:46,805
<font color="#ffff00">Aku baru tahu hari ini bahawa Kenta
seludup senjata-senjata itu ke Jepun.</font>

158
00:21:47,806 --> 00:21:49,276
<font color="#ffff00">Aku diserang hendap.</font>

159
00:21:49,908 --> 00:21:51,944
<font color="#ffff00">Sekarang kau juga musuhnya.</font>

160
00:21:52,078 --> 00:21:56,782
<font color="#ffff00">Kehidupan "Budak Ikan" kau di LA</font>

161
00:21:58,184 --> 00:21:59,419
<font color="#ffff00">sudah berakhir.</font>

162
00:22:05,791 --> 00:22:07,327
<font color="#ffff00">Tiada jalan kembali.</font>

163
00:22:11,164 --> 00:22:12,965
<font color="#ffff00">Hei, kita nak ke mana?</font>

164
00:22:37,791 --> 00:22:39,025
<font color="#ffff00">Serius?</font>

165
00:23:34,247 --> 00:23:36,282
<font color="#ffff00">Apa sebenarnya pekerjaan kau?</font>

166
00:23:36,416 --> 00:23:39,319
<font color="#ffff00">Sedikit yang ini.
Sedikit yang itu.</font>

167
00:23:43,723 --> 00:23:44,991
<font color="#ffff00">- Itu isteri kau?
- Bukan.</font>

168
00:23:45,125 --> 00:23:46,659
<font color="#ffff00">- Teman wanita.
- Tidak.</font>

169
00:23:46,793 --> 00:23:47,926
<font color="#ffff00">Adik perempuan?</font>

170
00:23:48,061 --> 00:23:51,131
<font color="#ffff00">Akiko adalah ketua pengawal kami.</font>

171
00:23:51,264 --> 00:23:55,402
<font color="#ffff00">Kami menghargai nasihatnya,
tapi bukan bermakna kena menerimanya.</font>

172
00:24:02,208 --> 00:24:05,979
<font color="#ffff00">Pemimpin klan kami
jarang bertemu orang luar.</font>

173
00:24:06,646 --> 00:24:08,314
<font color="#ffff00">Jangan lupa untuk membongkok.</font>

174
00:24:22,829 --> 00:24:24,464
<font color="#ffff00">Snake Eyes,</font>

175
00:24:24,597 --> 00:24:29,269
<font color="#ffff00">aku mempersembahkan
pemimpin klan Arashikage, Sen.</font>

176
00:24:31,571 --> 00:24:32,772
<font color="#ffff00">Nenek aku.</font>

177
00:24:33,573 --> 00:24:36,776
<font color="#ffff00">Orang yang menyelamatkan cucu aku.</font>

178
00:24:36,910 --> 00:24:40,113
<font color="#ffff00">Klan Arashikage berhutang pada kau,</font>

179
00:24:40,246 --> 00:24:43,550
<font color="#ffff00">bermakna Jepun berhutang pada kau.</font>

180
00:24:44,117 --> 00:24:45,919
<font color="#ffff00">Jangan terlalu difikirkan.</font>

181
00:24:46,052 --> 00:24:49,189
<font color="#ffff00">Mandi air panas dan tiket pesawat
untuk pulang sudah memadai.</font>

182
00:24:50,323 --> 00:24:52,492
<font color="#ffff00">Aku ada idea yang lebih baik.</font>

183
00:24:53,993 --> 00:24:55,562
<font color="#ffff00">Tinggallah di sini.</font>

184
00:24:57,897 --> 00:25:00,099
<font color="#ffff00">Bergabunglah bersama kami.</font>

185
00:25:00,633 --> 00:25:02,202
<font color="#ffff00">Dengan Arashikage.</font>

186
00:25:03,736 --> 00:25:05,972
<font color="#ffff00">Sen-sama. Jika aku
boleh berikan pendapat.</font>

187
00:25:06,105 --> 00:25:08,608
<font color="#ffff00">Memberikan dia akses sebanyak ini
merupakan tindakan melulu.</font>

188
00:25:08,741 --> 00:25:11,678
<font color="#ffff00">- Aku menjamin dia.
- Minta maaf, Tommy-san,</font>

189
00:25:12,445 --> 00:25:14,380
<font color="#ffff00">kau bukan pemimpin klan ini.</font>

190
00:25:15,682 --> 00:25:16,649
<font color="#ffff00">Belum lagi.</font>

191
00:25:16,783 --> 00:25:18,585
<font color="#ffff00">Tapi suatu hari nanti.</font>

192
00:25:20,253 --> 00:25:25,692
<font color="#ffff00">Dan aku akan perlukan
pahlawan seperti ini di sisi aku.</font>

193
00:25:27,527 --> 00:25:30,396
<font color="#ffff00">Seseorang yang boleh
aku percaya dalam hidup aku.</font>

194
00:25:32,732 --> 00:25:34,601
<font color="#ffff00">Selama 600 tahun,</font>

195
00:25:34,734 --> 00:25:39,239
<font color="#ffff00">ninja kita membawa kedamaian
dan keseimbangan kepada Jepun.</font>

196
00:25:39,372 --> 00:25:43,943
<font color="#ffff00">Bilah rahsia dan dinding besi
dari setiap pemerintahan sejak zaman Edo.</font>

197
00:25:44,077 --> 00:25:46,112
<font color="#ffff00">Tapi keadaan telah berubah.</font>

198
00:25:46,246 --> 00:25:49,883
<font color="#ffff00">Ancaman baru
memerlukan strategi baru.</font>

199
00:25:50,016 --> 00:25:52,352
<font color="#ffff00">Bahkan menyambut orang luar</font>

200
00:25:53,653 --> 00:25:57,090
<font color="#ffff00">yang sepatutnya kau tahu
melebihi kami semua, Akiko.</font>

201
00:26:00,260 --> 00:26:03,596
<font color="#ffff00">Setiap pertanyaan untuk
kawan baru kita,</font>

202
00:26:04,631 --> 00:26:09,003
<font color="#ffff00">Tiga Cabaran Pahlawan
akan menjawabnya.</font>

203
00:26:09,135 --> 00:26:12,205
<font color="#ffff00">Dia akan menerima cabaran itu?</font>

204
00:26:16,943 --> 00:26:18,311
<font color="#ffff00">Ya.</font>

205
00:26:30,623 --> 00:26:32,926
<font color="#ffff00">Maaf, Tiga Cabaran apa tadi?</font>

206
00:26:33,059 --> 00:26:37,764
<font color="#ffff00">Tiga Cabaran dicipta untuk
mendedahkan sifat pemohon.</font>

207
00:26:38,798 --> 00:26:43,236
<font color="#ffff00">Dua cabaran pertama akan membersihkan kau
dari ego, amarah, dan rasa takut</font>

208
00:26:43,369 --> 00:26:45,638
<font color="#ffff00">dan mempersiapkan kau
untuk cabaran ketiga.</font>

209
00:26:46,205 --> 00:26:48,641
<font color="#ffff00">Itulah ujian yang sebenarnya.</font>

210
00:26:48,775 --> 00:26:52,512
<font color="#ffff00">Ingin mengambilnya atau tidak
bergantung pada kau.</font>

211
00:26:53,346 --> 00:26:54,781
<font color="#ffff00">Kalau aku gagal?</font>

212
00:26:57,083 --> 00:26:58,484
<font color="#ffff00">Kau mati.</font>

213
00:27:03,122 --> 00:27:04,824
<font color="#ffff00">Kau sedang serius.</font>

214
00:27:05,993 --> 00:27:09,295
<font color="#ffff00">Aku takkan menempatkan kau dalam posisi itu
jika kemungkinannya adalah besar.</font>

215
00:27:11,698 --> 00:27:15,635
<font color="#ffff00">Aku tak boleh memberikan kau
nama atau masa lalu</font>

216
00:27:16,971 --> 00:27:19,739
<font color="#ffff00">tapi aku boleh menawarkan tujuan.</font>

217
00:27:19,872 --> 00:27:22,275
<font color="#ffff00">Dan sesuatu yang lebih penting.</font>

218
00:27:23,676 --> 00:27:24,711
<font color="#ffff00">Rumah.</font>

219
00:27:29,049 --> 00:27:30,617
<font color="#ffff00">Untuk apa?</font>

220
00:27:32,485 --> 00:27:35,254
<font color="#ffff00">Kerana aku juga melihat
kehormatan di mata kau.</font>

221
00:27:40,827 --> 00:27:42,462
<font color="#ffff00">Mari sini.</font>

222
00:27:46,366 --> 00:27:50,303
<font color="#ffff00">Berehatlah.
Kau ada masa untuk memutuskan.</font>

223
00:28:06,853 --> 00:28:11,691
<font color="#ffff00">Sementara itu, anggaplah
rumah aku sebagai rumah kau.</font>

224
00:28:14,094 --> 00:28:16,329
<font color="#ffff00">Mainan kau adalah mainan aku juga, ya?</font>

225
00:28:18,798 --> 00:28:20,433
<font color="#ffff00">Kebiasaan orang America.</font>

226
00:28:57,537 --> 00:29:00,007
<font color="#ffff00"><i>Kau kena mencapai tujuan
dengan lebih cepat.</i></font>

227
00:29:00,140 --> 00:29:01,507
<font color="#ffff00"><i>Kita tak banyak masa.</i></font>

228
00:29:01,641 --> 00:29:03,977
<font color="#ffff00"><i>Arashikage bukan sahaja
menghadapi keganasan.</i></font>

229
00:29:04,111 --> 00:29:07,480
<font color="#ffff00"><i>Kami perisik, pengintai,
pengawal, penyusup.</i></font>

230
00:29:07,613 --> 00:29:12,186
<font color="#ffff00"><i>Kau akan diuji, kau akan cedera,
kau akan menderita, kau akan gagal.</i></font>

231
00:29:12,318 --> 00:29:16,123
<font color="#ffff00"><i>Tapi bahagian paling sukar
adalah mendengar kau mengeluh.</i></font>

232
00:29:24,797 --> 00:29:26,899
<font color="#ffff00">Aku masih terfikir
ini satu kesalahan.</font>

233
00:29:30,536 --> 00:29:32,005
<font color="#ffff00">Tiada hasil pada cap jarinya.</font>

234
00:29:32,139 --> 00:29:35,142
<font color="#ffff00">Tiada apa-apa dalam
alat pengecaman wajah.</font>

235
00:29:35,274 --> 00:29:37,577
<font color="#ffff00">Dia adalah hantu.</font>

236
00:29:39,278 --> 00:29:40,847
<font color="#ffff00">Aku tidak takut hantu.</font>

237
00:29:40,981 --> 00:29:42,348
<font color="#ffff00">Aku serius, Tommy.</font>

238
00:29:42,482 --> 00:29:44,118
<font color="#ffff00">Dia bekerja untuk yakuza.</font>

239
00:29:44,250 --> 00:29:46,886
<font color="#ffff00">- Dia bukan sebahagian dari mereka.
- Bukan bermakna dia sebahagian dari kita.</font>

240
00:29:48,755 --> 00:29:49,789
<font color="#ffff00">"Kita"?</font>

241
00:29:54,228 --> 00:29:55,495
<font color="#ffff00">Nama aku...</font>

242
00:29:56,429 --> 00:30:00,366
<font color="#ffff00">Nama aku Tomisaburo Arashikage.</font>

243
00:30:01,501 --> 00:30:04,771
<font color="#ffff00">Kau fikir aku akan mengancam klan ini?</font>

244
00:30:06,006 --> 00:30:08,474
<font color="#ffff00">Akulah klan ini.</font>

245
00:30:08,608 --> 00:30:12,045
<font color="#ffff00">Tommy-san, aku tidak meragui kesetiaan kau.</font>

246
00:30:12,879 --> 00:30:14,847
<font color="#ffff00">Hanya penilaian aku.</font>

247
00:30:17,383 --> 00:30:19,652
<font color="#ffff00">Dia menyelamatkan aku, Akiko.</font>

248
00:30:20,386 --> 00:30:21,788
<font color="#ffff00">Aku berhutang
peluang ini kepadanya.</font>

249
00:30:21,921 --> 00:30:22,990
<font color="#ffff00">Aku faham itu.</font>

250
00:30:23,123 --> 00:30:25,558
<font color="#ffff00">Aku hanya bimbang
kau terlalu terburu-buru.</font>

251
00:30:25,691 --> 00:30:28,028
<font color="#ffff00">"Terlalu cepat marah,
terlalu cepat beri reaksi."</font>

252
00:30:28,162 --> 00:30:30,863
<font color="#ffff00">Kau mirip seperti nenek.</font>

253
00:30:31,798 --> 00:30:36,302
<font color="#ffff00">Jika aku salah tentang dia,
kita akan dapat tahu esok.</font>

254
00:30:37,670 --> 00:30:40,274
<font color="#ffff00">80% peserta akan gagal
pada cabaran pertama.</font>

255
00:30:40,406 --> 00:30:41,674
<font color="#ffff00">Aku cuma beritahu.</font>

256
00:30:41,808 --> 00:30:46,312
<font color="#ffff00">Bermakna 20% lulus, Akiko.</font>

257
00:30:48,081 --> 00:30:49,482
<font color="#ffff00">Aku cuma beritahu.</font>

258
00:30:51,151 --> 00:30:53,586
<font color="#ffff00">Selama 600 tahun,</font>

259
00:30:54,221 --> 00:30:55,822
<font color="#ffff00">pahlawan kita telah dilatih</font>

260
00:30:55,955 --> 00:30:59,425
<font color="#ffff00">oleh pahlawan terhebat dunia.</font>

261
00:31:00,827 --> 00:31:02,029
<font color="#ffff00">Hard Master.</font>

262
00:31:10,436 --> 00:31:12,505
<font color="#ffff00">Dan yang paling dihormati,</font>

263
00:31:13,840 --> 00:31:15,374
<font color="#ffff00">Blind Master.</font>

264
00:31:16,509 --> 00:31:19,879
<font color="#ffff00">Dari mereka, kau akan
belajar cara bertarung,</font>

265
00:31:20,546 --> 00:31:22,348
<font color="#ffff00">cara membunuh bila perlu,</font>

266
00:31:22,481 --> 00:31:24,450
<font color="#ffff00">tapi yang paling penting,</font>

267
00:31:24,584 --> 00:31:28,821
<font color="#ffff00">cara hidup berlandaskan
Pola Pemikiran Arashikage.</font>

268
00:31:28,955 --> 00:31:30,556
<font color="#ffff00">Tinggalkan ego.</font>

269
00:31:31,124 --> 00:31:33,526
<font color="#ffff00">Serang dengan penuh hormat.</font>

270
00:31:33,659 --> 00:31:38,664
<font color="#ffff00">Tidak mementingkan diri dan kejujuran
akan membawa pada keharmonian.</font>

271
00:31:39,632 --> 00:31:41,367
<font color="#ffff00">Ada pertanyaan?</font>

272
00:31:42,501 --> 00:31:44,071
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi...
- Diam!</font>

273
00:31:45,538 --> 00:31:46,706
<font color="#ffff00">Kau bukan sesiapa.</font>

274
00:31:46,839 --> 00:31:49,009
<font color="#ffff00">Cabaran ini buang masa saja.</font>

275
00:31:50,978 --> 00:31:52,012
<font color="#ffff00">Kau akan gagal.</font>

276
00:31:53,247 --> 00:31:56,883
<font color="#ffff00">Baik, Master Terangsang,
atau apa saja nama kau.</font>

277
00:31:58,517 --> 00:31:59,987
<font color="#ffff00">Ayuh.</font>

278
00:32:40,227 --> 00:32:41,460
<font color="#ffff00">Cabaran pertama.</font>

279
00:32:44,031 --> 00:32:47,566
<font color="#ffff00">Rampas mangkok aku.
Aku akan merampas mangkok kau.</font>

280
00:32:48,534 --> 00:32:50,003
<font color="#ffff00">Baik, aku setuju.</font>

281
00:32:50,569 --> 00:32:51,871
<font color="#ffff00">Apa yang susahnya?</font>

282
00:32:52,005 --> 00:32:55,275
<font color="#ffff00">Rampas mangkok aku
tanpa menumpahkan setitik air pun.</font>

283
00:32:55,409 --> 00:32:59,046
<font color="#ffff00">Gagal empat kali dan latihan kau
sudah tamat sebelum bermula.</font>

284
00:33:14,694 --> 00:33:15,996
<font color="#ffff00">Sudah satu.</font>

285
00:33:41,388 --> 00:33:42,655
<font color="#ffff00">Dua.</font>

286
00:34:18,858 --> 00:34:20,593
<font color="#ffff00">Sudah tiga.</font>

287
00:34:21,235 --> 00:34:23,154
<font color="#ffff00"><b>Ini memalukan.</b></font>

288
00:34:24,572 --> 00:34:26,616
<font color="#ffff00"><b>Dia perlu banyak belajar.</b></font>

289
00:34:38,778 --> 00:34:40,579
<font color="#ffff00"><i>Tinggalkan ego.</i></font>

290
00:34:42,215 --> 00:34:45,052
<font color="#ffff00"><i>Tidak mementingkan diri
dan kejujuran...</i></font>

291
00:34:46,652 --> 00:34:48,654
<font color="#ffff00"><i>akan membawa kepada keharmonian.</i></font>

292
00:35:12,045 --> 00:35:13,280
<font color="#ffff00">Hard Master.</font>

293
00:35:14,647 --> 00:35:19,618
<font color="#ffff00">Tolong terima mangkok aku
sebagai ganti dari mangkok kau.</font>

294
00:35:34,534 --> 00:35:36,536
<font color="#ffff00">Tiada ucapan tahniah?</font>

295
00:35:36,669 --> 00:35:38,105
<font color="#ffff00">Satu sudah selesai, lagi dua.</font>

296
00:35:38,238 --> 00:35:39,372
<font color="#ffff00">Tahniah.</font>

297
00:35:39,506 --> 00:35:42,908
<font color="#ffff00">Jika aku perlukan semangkok air,
aku tahu nak minta kepada siapa.</font>

298
00:35:44,710 --> 00:35:46,446
<font color="#ffff00">Kau menyembunyikannya dengan baik,</font>

299
00:35:46,580 --> 00:35:49,483
<font color="#ffff00">tapi sebenarnya kau kagum pada aku.</font>

300
00:35:49,615 --> 00:35:52,085
<font color="#ffff00">Apa yang aku fikirkan tentang kau
adalah tidak relevan.</font>

301
00:35:52,219 --> 00:35:55,288
<font color="#ffff00">Kau akan selamat dalam
ujian ketiga atau kau akan gagal.</font>

302
00:35:55,422 --> 00:35:57,890
<font color="#ffff00">Setelah itu tidak penting sama sekali.</font>

303
00:36:00,460 --> 00:36:03,230
<font color="#ffff00">Untuk Tommy,
<i>toryo</i> adalah masa depan kita.</font>

304
00:36:03,363 --> 00:36:07,000
<font color="#ffff00">Semoga kau menjadi kuat,
bijaksana dan mulia.</font>

305
00:36:07,134 --> 00:36:08,701
<font color="#ffff00">Untuk Snake Eyes.</font>

306
00:36:09,269 --> 00:36:10,203
<font color="#ffff00">Semoga kau mati dengan baik.</font>

307
00:36:12,272 --> 00:36:13,406
<font color="#ffff00"><i>Kanpai.</i></font>

308
00:36:13,540 --> 00:36:15,774
<font color="#ffff00"><i>Kanpai!</i></font>

309
00:36:17,776 --> 00:36:20,313
<font color="#ffff00">Perkataan yang dia sebutkan, <i>"toryo."</i></font>

310
00:36:21,014 --> 00:36:24,683
<font color="#ffff00">Maksudnya "ketua keluarga".</font>

311
00:36:24,817 --> 00:36:27,420
<font color="#ffff00">Aku adalah orang terakhir dari
garis keturunan Arashikage.</font>

312
00:36:27,554 --> 00:36:31,957
<font color="#ffff00">Sejak kecil, aku di didik
untuk memimpin.</font>

313
00:36:32,559 --> 00:36:34,960
<font color="#ffff00">Inilah takdir aku.</font>

314
00:36:36,096 --> 00:36:41,800
<font color="#ffff00">Tapi jika aku mahu memimpin klan
untuk menuju seratus tahun ke hadapan,</font>

315
00:36:42,469 --> 00:36:44,137
<font color="#ffff00">aku kena menyesuaikan diri.</font>

316
00:36:45,005 --> 00:36:47,840
<font color="#ffff00">Kami kena menyesuaikan diri.</font>

317
00:36:49,476 --> 00:36:52,345
<font color="#ffff00">Aku perlukan pahlawan seperti kau,</font>

318
00:36:53,180 --> 00:36:55,681
<font color="#ffff00">orang yang menetap
dan mengenali dunia baru</font>

319
00:36:55,814 --> 00:36:57,816
<font color="#ffff00">tapi mampu menguasai
Pola Pemikiran Arashikage,</font>

320
00:36:57,950 --> 00:37:01,054
<font color="#ffff00">untuk menjadi
masa depan klan</font>

321
00:37:01,188 --> 00:37:05,791
<font color="#ffff00">dan bertarung saling mendampingi
sebagai saudara.</font>

322
00:37:07,594 --> 00:37:10,430
<font color="#ffff00">Apa pun, makanlah.</font>

323
00:37:23,376 --> 00:37:26,046
<font color="#ffff00">Kenapa Hard Master
menatap aku begitu?</font>

324
00:37:26,712 --> 00:37:27,947
<font color="#ffff00">Dia tidak menatap kau.</font>

325
00:37:28,682 --> 00:37:30,283
<font color="#ffff00">Rabun jauh dia sangat teruk.</font>

326
00:37:31,117 --> 00:37:34,054
<font color="#ffff00">Blind Master, sebaliknya</font>

327
00:37:34,988 --> 00:37:36,990
<font color="#ffff00">dia yang memerhatikan kau.</font>

328
00:37:45,898 --> 00:37:48,468
<font color="#ffff00">Mereka kata dia boleh mengenali
pembohong ketika mendengarnya.</font>

329
00:37:56,276 --> 00:37:58,545
<font color="#ffff00">Tommy beritahu bahawa aku boleh
pinjam salah satu motornya.</font>

330
00:37:58,678 --> 00:37:59,613
<font color="#ffff00">Motorsikalnya?</font>

331
00:37:59,745 --> 00:38:01,314
<font color="#ffff00">- Motor...
- Ya.</font>

332
00:38:04,351 --> 00:38:05,385
<font color="#ffff00">Yang itu.</font>

333
00:38:27,607 --> 00:38:29,309
<font color="#ffff00">Jaga baik-baik motor itu.</font>

334
00:39:04,277 --> 00:39:06,845
<font color="#ffff00">Aku tak tahu sama ada
kau akan muncul atau tidak.</font>

335
00:39:08,381 --> 00:39:09,983
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

336
00:39:10,116 --> 00:39:13,186
<font color="#ffff00">Hanya kerana kau meninggalkan aku
kehabisan darah di pelabuhan di LA?</font>

337
00:39:13,320 --> 00:39:15,622
<font color="#ffff00">Kau cuma perlu membawa
Tommy naik kapal itu.</font>

338
00:39:15,755 --> 00:39:18,692
<font color="#ffff00">Kau tak beritahu bahawa
dia sanggup melawan 50 yakuza</font>

339
00:39:18,824 --> 00:39:20,994
<font color="#ffff00">semata-mata untuk membelasah kau?</font>

340
00:39:21,127 --> 00:39:24,030
<font color="#ffff00">Hei, itu berhasil.</font>

341
00:39:24,164 --> 00:39:25,931
<font color="#ffff00">Kau memperoleh kepercayaannya.</font>

342
00:39:26,066 --> 00:39:27,734
<font color="#ffff00">Kau berjaya masuk.</font>

343
00:39:27,866 --> 00:39:30,003
<font color="#ffff00">Apa pun,
adakah dia suka sebut,</font>

344
00:39:30,136 --> 00:39:33,340
<font color="#ffff00">"Aku menatap mata kau
dan nampak kehormatan"?</font>

345
00:39:34,441 --> 00:39:37,210
<font color="#ffff00">- Dia terus percaya.
- Aku dah agak.</font>

346
00:39:38,844 --> 00:39:41,181
<font color="#ffff00">Dia cerita tentang sejarah kau.</font>

347
00:39:41,314 --> 00:39:44,184
<font color="#ffff00">Kau cuba membunuh dia
dan dia mengusir kau dari klan.</font>

348
00:39:45,218 --> 00:39:47,153
<font color="#ffff00">Drama keluarga kami
bukan urusan kau.</font>

349
00:39:47,287 --> 00:39:49,888
<font color="#ffff00">Kau benar,
kerana aku nak berhenti.</font>

350
00:39:51,991 --> 00:39:52,925
<font color="#ffff00">Kita ada persepakatan.</font>

351
00:39:53,059 --> 00:39:54,327
<font color="#ffff00">Nampaknya hanya aku</font>

352
00:39:54,461 --> 00:39:56,629
<font color="#ffff00">yang menepati sebahagian
dari kesepakatan kita.</font>

353
00:39:56,763 --> 00:39:59,032
<font color="#ffff00">Dan aku ada hadiah untuk kau.</font>

354
00:40:02,569 --> 00:40:04,104
<font color="#ffff00">Kau menjumpainya.</font>

355
00:40:18,618 --> 00:40:20,953
<font color="#ffff00">- Di mana?
- Bertenang.</font>

356
00:40:21,954 --> 00:40:25,191
<font color="#ffff00">Aku menepati janji.
Sekarang giliran kau.</font>

357
00:40:25,325 --> 00:40:27,460
<font color="#ffff00">Mereka mahu aku
melakukan tiga ujian.</font>

358
00:40:28,128 --> 00:40:29,596
<font color="#ffff00">Jika gagal yang ketiga,
aku mati.</font>

359
00:40:29,729 --> 00:40:32,665
<font color="#ffff00">Apa saja yang kau minta aku lakukan,
lebih baik secepat yang mungkin.</font>

360
00:40:32,799 --> 00:40:34,300
<font color="#ffff00">Bergantung pada kau.</font>

361
00:40:34,434 --> 00:40:39,139
<font color="#ffff00">Ada artifak tak bernilai
yang tersembunyi di istana.</font>

362
00:40:40,240 --> 00:40:42,342
<font color="#ffff00">Permata Mentari.</font>

363
00:40:42,475 --> 00:40:46,146
<font color="#ffff00">Simbol kekuatan Arashikage.</font>

364
00:40:46,912 --> 00:40:49,149
<font color="#ffff00">Cari permata itu,
serahkan pada aku</font>

365
00:40:50,417 --> 00:40:52,951
<font color="#ffff00">dan aku akan beritahu siapa
pembunuh ayah kau.</font>

366
00:41:44,671 --> 00:41:46,005
<font color="#ffff00">"Terima kasih kembali."</font>

367
00:41:46,139 --> 00:41:49,742
<font color="#ffff00">Tempat ini sudah seperti kubu.
Apa yang kau lindungi?</font>

368
00:41:50,577 --> 00:41:51,744
<font color="#ffff00">Ketika aku masih muda,</font>

369
00:41:52,545 --> 00:41:56,583
<font color="#ffff00">Aku mendengar cerita tentang
kisah dari Dewi Mentari.</font>

370
00:41:56,716 --> 00:42:00,620
<font color="#ffff00">Ketika dahulu kala,
dia ingin menguji sifat rakyatnya,</font>

371
00:42:00,753 --> 00:42:06,326
<font color="#ffff00">jadi dia menghantar hadiah
yang merupakan sebuah permata.</font>

372
00:42:08,628 --> 00:42:12,465
<font color="#ffff00">Permata yang mengandungi
kekuatan mentari.</font>

373
00:42:12,599 --> 00:42:15,902
<font color="#ffff00">Kami bersumpah untuk melindunginya,
tapi yang lebih penting,</font>

374
00:42:16,035 --> 00:42:18,238
<font color="#ffff00">supaya tidak sesekali menggunakannya.</font>

375
00:42:18,371 --> 00:42:21,040
<font color="#ffff00">Semakin aku membesar,
aku tahu apa alasannya.</font>

376
00:42:22,709 --> 00:42:26,246
<font color="#ffff00">Kami memiliki kekuatan untuk memusnahkan
sesiapa saja yang merugikan kami,</font>

377
00:42:26,379 --> 00:42:29,215
<font color="#ffff00">tapi itu adalah
godaan yang merbahaya.</font>

378
00:42:29,349 --> 00:42:32,318
<font color="#ffff00">Kekuatan sebenar
memerlukan disiplin.</font>

379
00:42:34,687 --> 00:42:38,458
<font color="#ffff00">Ini Morning Light.</font>

380
00:42:39,559 --> 00:42:43,530
<font color="#ffff00">Hadiah aku untuk kau
kerana sudah melepasi cabaran pertama.</font>

381
00:42:51,571 --> 00:42:53,974
<font color="#ffff00">Mudah untuk menembak
dengan senjata api,</font>

382
00:42:54,107 --> 00:42:58,044
<font color="#ffff00">tapi pedang adalah senjata kehormatan.</font>

383
00:43:05,084 --> 00:43:06,686
<font color="#ffff00">Kau faham maksud aku.</font>

384
00:43:12,692 --> 00:43:13,860
<font color="#ffff00">Sesuai untuk kau.</font>

385
00:43:15,029 --> 00:43:18,631
<font color="#ffff00">Permata nuclear tidak disebutkan
di dalam risalah.</font>

386
00:43:18,765 --> 00:43:20,300
<font color="#ffff00">Hanya beberapa orang
yang mempunyai akses.</font>

387
00:43:21,067 --> 00:43:24,070
<font color="#ffff00">Nenek aku, para master</font>

388
00:43:24,871 --> 00:43:26,105
<font color="#ffff00">dan aku.</font>

389
00:43:26,239 --> 00:43:28,908
<font color="#ffff00">Sangat banyak protokol
untuk sebuah kisah dongeng.</font>

390
00:43:29,043 --> 00:43:32,512
<font color="#ffff00">Tiada protokol.
Ada kunci DNA.</font>

391
00:43:32,645 --> 00:43:35,748
<font color="#ffff00">Seperti yang aku katakan,
garis keturunan penting bagi keluarga aku.</font>

392
00:44:57,463 --> 00:44:59,165
<font color="#ffff00">Apa yang kau buat di sini?</font>

393
00:44:59,966 --> 00:45:02,301
<font color="#ffff00">Rupa-rupanya kau.</font>

394
00:45:02,435 --> 00:45:03,903
<font color="#ffff00">Aku sedang berjalan-jalan.</font>

395
00:45:04,737 --> 00:45:06,839
<font color="#ffff00">Dengan pedang?</font>

396
00:45:08,841 --> 00:45:12,478
<font color="#ffff00">Aku rasa sudah tiba masanya
untuk serius terhadap latihan aku.</font>

397
00:45:12,612 --> 00:45:15,415
<font color="#ffff00">Itu Morning Light,
senjata kehormatan.</font>

398
00:45:16,482 --> 00:45:18,184
<font color="#ffff00">Bagaimana kau terfikir
kau layak menerimanya?</font>

399
00:45:18,317 --> 00:45:20,420
<font color="#ffff00">Bagaimana kau terfikir
kau boleh menggunakannya?</font>

400
00:45:21,354 --> 00:45:22,622
<font color="#ffff00">Sejauh mana kesusahannya?</font>

401
00:45:23,389 --> 00:45:24,757
<font color="#ffff00">Mari kita cari tahu.</font>

402
00:45:30,430 --> 00:45:32,899
<font color="#ffff00">- Dari mana kesan luka itu?
- Dari mana asal nama kau?</font>

403
00:45:33,033 --> 00:45:35,102
<font color="#ffff00">Aku akan beritahu
ketika kita sudah lebih rapat.</font>

404
00:45:35,234 --> 00:45:36,903
<font color="#ffff00">Jika kau masih hidup selama itu.</font>

405
00:45:40,174 --> 00:45:42,408
<font color="#ffff00">- Nak bertaruh?
- Boleh saja.</font>

406
00:45:43,509 --> 00:45:46,312
<font color="#ffff00">Lepaskan satu pukulan pada aku
dan aku takkan memotong kedua tangan kau.</font>

407
00:45:46,946 --> 00:45:48,815
<font color="#ffff00">Kalau aku kalah?</font>

408
00:45:48,948 --> 00:45:52,986
<font color="#ffff00">- Beritahu alasan kehadiran kau ke sini.
- Kan aku dah beritahu. Kita berlatih.</font>

409
00:45:53,619 --> 00:45:55,221
<font color="#ffff00">Ke sini dengan Arashikage.</font>

410
00:45:58,591 --> 00:46:00,593
<font color="#ffff00">- Kita mulakan.
- Serang aku.</font>

411
00:46:05,465 --> 00:46:07,934
<font color="#ffff00">Dengan pedang kau.</font>

412
00:46:14,141 --> 00:46:15,675
<font color="#ffff00">Serang aku seolah-olah kau bersungguh-sungguh.</font>

413
00:46:24,917 --> 00:46:27,353
<font color="#ffff00">Kau bukan kekurangan kemahiran,
tetapi hati.</font>

414
00:46:27,487 --> 00:46:30,991
<font color="#ffff00">Jika hati kau murni,
rahsia kami akan terdedah sendiri.</font>

415
00:46:31,424 --> 00:46:32,725
<font color="#ffff00">Jika tidak,</font>

416
00:46:42,301 --> 00:46:43,836
<font color="#ffff00">itu akan jadi pengakhiran buat kau.</font>

417
00:46:45,571 --> 00:46:46,806
<font color="#ffff00">Kau akan mengangkatnya?</font>

418
00:46:59,253 --> 00:47:01,721
<font color="#ffff00">Kemenangan tanpa kemuliaan
bukan kemenangan sama sekali.</font>

419
00:47:04,490 --> 00:47:05,892
<font color="#ffff00">Kau yakin itu Kenta?</font>

420
00:47:06,026 --> 00:47:09,029
<font color="#ffff00">Dia menjumpai cara baru untuk
membawa senjata apinya ke Jepun.</font>

421
00:47:10,097 --> 00:47:12,232
<font color="#ffff00">Dia membuat penghantaran malam ini.</font>

422
00:47:12,365 --> 00:47:14,400
<font color="#ffff00">Jika aku gerak cepat,
aku boleh menghalangnya.</font>

423
00:47:14,534 --> 00:47:16,569
<font color="#ffff00">- Kau ada lokasinya?
- Shinjuku.</font>

424
00:47:16,702 --> 00:47:18,738
<font color="#ffff00">- Aku akan hantar pasukan.
- Jangan.</font>

425
00:47:20,274 --> 00:47:21,874
<font color="#ffff00">Aku akan uruskan sendiri.</font>

426
00:47:22,809 --> 00:47:24,877
<font color="#ffff00">Kadang kala kau ada reaksi itu.</font>

427
00:47:25,012 --> 00:47:26,813
<font color="#ffff00">Bayang-bayang sebelum ribut.</font>

428
00:47:28,548 --> 00:47:30,984
<font color="#ffff00">Ribut itu akan berlalu
ketika aku membunuh Kenta.</font>

429
00:47:34,254 --> 00:47:35,555
<font color="#ffff00">Tommy.</font>

430
00:47:36,290 --> 00:47:37,490
<font color="#ffff00">Aku akan ikut bersama kau.</font>

431
00:48:07,287 --> 00:48:09,422
<font color="#ffff00">Aku sudah menyekat
akses untuk ke lorongnya.</font>

432
00:48:10,324 --> 00:48:12,092
<font color="#ffff00">Tommy, uruskan selebihnya.</font>

433
00:48:12,226 --> 00:48:13,559
<font color="#ffff00">Dan kau selamatkan senjata itu.</font>

434
00:48:13,693 --> 00:48:15,028
<font color="#ffff00">Kenta?</font>

435
00:48:15,162 --> 00:48:16,629
<font color="#ffff00">Dia milik aku.</font>

436
00:48:20,933 --> 00:48:22,135
<font color="#ffff00">Mereka sudah tiba.</font>

437
00:48:53,523 --> 00:48:54,483
<font color="#ffff00"><b>Kau siapa?</b></font>

438
00:48:56,836 --> 00:48:57,570
<font color="#ffff00">Anak-anak.</font>

439
00:52:20,507 --> 00:52:21,975
<font color="#ffff00">Cobra.</font>

440
00:52:22,576 --> 00:52:24,277
<font color="#ffff00">Senjata yang sangat banyak.</font>

441
00:52:25,911 --> 00:52:28,014
<font color="#ffff00">Apa tujuan Kenta
dengan semua ini?</font>

442
00:52:29,116 --> 00:52:31,585
<font color="#ffff00">Untuk memulakan perang.
Dengan kita.</font>

443
00:52:31,717 --> 00:52:35,422
<font color="#ffff00">Maksudnya kita perlukan bantuan.
Mari hubungi Scarlett.</font>

444
00:52:45,999 --> 00:52:48,201
<font color="#ffff00">- <i>Major O'Hara.</i>
- Sebentar.</font>

445
00:52:49,269 --> 00:52:52,038
<font color="#ffff00">Aku kena uruskan beberapa
tetamu yang tak diundang.</font>

446
00:52:57,410 --> 00:52:58,777
<font color="#ffff00">Teruskan.</font>

447
00:52:59,279 --> 00:53:00,646
<font color="#ffff00">Kenta kembali ke Tokyo</font>

448
00:53:00,779 --> 00:53:02,781
<font color="#ffff00">dan bergabung dengan Cobra.</font>

449
00:53:03,483 --> 00:53:04,817
<font color="#ffff00">Adakah ini yang terbaru?</font>

450
00:53:04,950 --> 00:53:06,652
<font color="#ffff00"><i>Dari malam ini.</i></font>

451
00:53:07,720 --> 00:53:08,954
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar, ya?</font>

452
00:53:24,538 --> 00:53:26,406
<font color="#ffff00">Patutkah kita bimbang?</font>

453
00:53:26,540 --> 00:53:27,641
<font color="#ffff00">Terhadap Scarlett?</font>

454
00:53:27,773 --> 00:53:30,809
<font color="#ffff00">Tidak.
Major O'Hara adalah anggota Joe.</font>

455
00:53:31,344 --> 00:53:32,245
<font color="#ffff00">Apa?</font>

456
00:53:32,379 --> 00:53:35,182
<font color="#ffff00">Unit banteras keganasan elit global.</font>

457
00:53:35,848 --> 00:53:37,083
<font color="#ffff00">Mereka orang baik.</font>

458
00:53:49,196 --> 00:53:49,962
<font color="#ffff00">Cobra.</font>

459
00:53:50,096 --> 00:53:51,531
<font color="#ffff00">Ada masalah apa dengan Cobra?</font>

460
00:53:51,665 --> 00:53:53,333
<font color="#ffff00">Masalahnya ialah,</font>

461
00:53:53,466 --> 00:53:56,136
<font color="#ffff00">mereka adalah sebuah rangkaian rahsia
pengganas, sindiket jenayah,</font>

462
00:53:56,269 --> 00:53:58,804
<font color="#ffff00">penghasilan senjata
dan pasukan tentera tidak diiktiraf</font>

463
00:53:58,938 --> 00:54:01,774
<font color="#ffff00">yang terhubung di bawah
satu arahan pusat.</font>

464
00:54:01,907 --> 00:54:05,945
<font color="#ffff00">Organisasi bayang-bayang yang
bertujuan membawa revolusi global</font>

465
00:54:06,079 --> 00:54:09,282
<font color="#ffff00">melalui keganasan,
ugutan dan ketakutan.</font>

466
00:54:13,320 --> 00:54:14,454
<font color="#ffff00"><i>Major?</i></font>

467
00:54:14,588 --> 00:54:16,956
<font color="#ffff00">Major O'Hara? Major?</font>

468
00:54:17,090 --> 00:54:19,292
<font color="#ffff00"><i>Aku baru saja menghantar
taklimat misi.</i></font>

469
00:54:19,426 --> 00:54:22,828
<font color="#ffff00">Aku telah mengawasi seorang kawan lama
yang baru mendarat di Jepun.</font>

470
00:54:22,962 --> 00:54:24,397
<font color="#ffff00">Aku rasa itu bukan satu kebetulan.</font>

471
00:54:24,531 --> 00:54:27,367
<font color="#ffff00"><i>Nama dia Ana DeCobray,
dikenali "Baroness."</i></font>

472
00:54:27,500 --> 00:54:29,935
<font color="#ffff00"><i>Setelah kami kehilangan kontaknya,
dia sangat sibuk.</i></font>

473
00:54:31,238 --> 00:54:33,006
<font color="#ffff00">Dia membunuh
seorang ahli parlimen?</font>

474
00:54:33,139 --> 00:54:35,976
<font color="#ffff00"><i>Sekaligus 200 penumpang yang lain
dalam keretapi yang sama,</i></font>

475
00:54:36,109 --> 00:54:37,677
<font color="#ffff00"><i>hanya untuk mempengaruhi undi.</i></font>

476
00:54:37,810 --> 00:54:40,146
<font color="#ffff00"><i>Dia dikaitkan dengan pengeboman,
pembunuhan dan pemberontakan</i></font>

477
00:54:40,280 --> 00:54:42,082
<font color="#ffff00"><i>dari pelbagai tempat
dari Nanzhao ke Borovia.</i></font>

478
00:54:42,215 --> 00:54:44,084
<font color="#ffff00"><i>Ringkasnya, dia adalah anggota
Cobra paling teratas.</i></font>

479
00:54:44,217 --> 00:54:48,021
<font color="#ffff00">Jika Kenta ada kaitan dengan Baroness,
ancaman kau sangat besar.</font>

480
00:54:48,154 --> 00:54:50,323
<font color="#ffff00">Aku akan ke Tokyo
secepat mungkin.</font>

481
00:57:00,053 --> 00:57:02,789
<font color="#ffff00">Aku terlibat bukan bekerja
untuk pengganas.</font>

482
00:57:02,921 --> 00:57:06,493
<font color="#ffff00">Agak terlambat untuk
memiliki hati nurani, kan?</font>

483
00:57:10,896 --> 00:57:13,666
<font color="#ffff00">Kita ada agenda masing-masing.</font>

484
00:57:13,800 --> 00:57:19,739
<font color="#ffff00">Mustahil kita bertiga
hanya dikaitkan dengan bisnes.</font>

485
00:57:19,873 --> 00:57:22,208
<font color="#ffff00">Kita memiliki sesuatu yang
diinginkan oleh pihak yang lain.</font>

486
00:57:24,844 --> 00:57:26,045
<font color="#ffff00">Baroness.</font>

487
00:57:26,179 --> 00:57:29,948
<font color="#ffff00">Aku kenal kau
dan perbuatan kau.</font>

488
00:57:30,083 --> 00:57:33,086
<font color="#ffff00">Batu yang kau mahu aku curi itu
untuk Cobra, kan?</font>

489
00:57:35,588 --> 00:57:36,589
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

490
00:57:36,723 --> 00:57:38,858
<font color="#ffff00">Tujuan aku bukan untuk ini.</font>

491
00:57:38,992 --> 00:57:42,796
<font color="#ffff00">Seperti yang aku katakan, agenda kita
ada timbal baliknya.</font>

492
00:57:42,928 --> 00:57:45,265
<font color="#ffff00">Kenta mahu menghancurkan klan.</font>

493
00:57:45,964 --> 00:57:48,368
<font color="#ffff00">Klan memiliki sesuatu
yang aku mahukan.</font>

494
00:57:48,501 --> 00:57:50,203
<font color="#ffff00">Dan kami memiliki
sesuatu yang kau inginkan.</font>

495
00:57:50,336 --> 00:57:52,639
<font color="#ffff00">Sudah tentu,
jika kau berubah pikiran</font>

496
00:57:52,772 --> 00:57:54,607
<font color="#ffff00">kau boleh pergi.</font>

497
00:57:54,741 --> 00:57:58,044
<font color="#ffff00">Tapi, dia juga pergi.</font>

498
00:58:00,680 --> 00:58:02,482
<font color="#ffff00">Dia dipanggil oleh Augustine.</font>

499
00:58:02,615 --> 00:58:05,251
<font color="#ffff00">Orang yang merampas nyawa ayah kau</font>

500
00:58:06,519 --> 00:58:07,554
<font color="#ffff00">dan kehidupan kau.</font>

501
00:58:16,563 --> 00:58:18,031
<font color="#ffff00">Beritahu di mana dia.</font>

502
00:58:18,565 --> 00:58:20,700
<font color="#ffff00">Dalam kurungan.</font>

503
00:58:20,834 --> 00:58:24,838
<font color="#ffff00">Tapi aku bersumpah,
jika kau berundur sekarang</font>

504
00:58:24,971 --> 00:58:27,373
<font color="#ffff00">kau takkan boleh bertemu dia lagi.</font>

505
00:58:29,976 --> 00:58:31,644
<font color="#ffff00">Semua amarah</font>

506
00:58:32,912 --> 00:58:35,148
<font color="#ffff00">selama bertahun-tahun ini.</font>

507
00:58:35,281 --> 00:58:38,318
<font color="#ffff00">Kau yakin sudah bersedia
untuk menyerah</font>

508
00:58:38,451 --> 00:58:41,254
<font color="#ffff00">padahal kedamaian kau sudah hampir?</font>

509
00:58:44,591 --> 00:58:45,625
<font color="#ffff00">Pertimbangkan.</font>

510
00:58:47,694 --> 00:58:49,395
<font color="#ffff00">Kau ada masa tiga hari.</font>

511
00:58:50,597 --> 00:58:52,232
<font color="#ffff00">Setelah itu aku akan lepaskan dia.</font>

512
00:59:03,376 --> 00:59:05,612
<font color="#ffff00">Percayalah.
Dia akan mahu melakukannya.</font>

513
00:59:06,880 --> 00:59:08,081
<font color="#ffff00">Sebaiknya dia mahu.</font>

514
00:59:08,681 --> 00:59:10,350
<font color="#ffff00">Atau aku akan bunuh kalian.</font>

515
00:59:19,659 --> 00:59:23,396
<font color="#ffff00"><i>Setiap pahlawan memiliki kelemahan
yang boleh dimanfaatkan musuh.</i></font>

516
00:59:23,530 --> 00:59:27,001
<font color="#ffff00">Cabaran kedua akan mendedahkannya.</font>

517
00:59:27,133 --> 00:59:32,171
<font color="#ffff00">Demi mengelakkan luka,
belajar dahulu cara kau melukakan diri.</font>

518
00:59:32,906 --> 00:59:35,341
<font color="#ffff00">Ramai orang
tak mampu dan gagal.</font>

519
00:59:38,111 --> 00:59:39,980
<font color="#ffff00">Mana mereka yang lain?</font>

520
00:59:40,113 --> 00:59:42,983
<font color="#ffff00">Ujian ini bersifat individu
dan khusus untuk kau.</font>

521
00:59:43,116 --> 00:59:45,084
<font color="#ffff00">Kau menghadapinya sendiri.</font>

522
00:59:48,087 --> 00:59:51,157
<font color="#ffff00">Cahaya akan mengungkapkan semuanya.</font>

523
00:59:51,758 --> 00:59:53,293
<font color="#ffff00">Ikut.</font>

524
01:01:21,048 --> 01:01:22,482
<font color="#ffff00">Maaf, Ayah.</font>

525
01:01:25,351 --> 01:01:26,886
<font color="#ffff00">Aku tak boleh menghentikannya.</font>

526
01:01:40,900 --> 01:01:42,535
<font color="#ffff00">Ini bukan salah kau.</font>

527
01:01:43,302 --> 01:01:44,604
<font color="#ffff00">Kau hanya budak kecil.</font>

528
01:01:48,374 --> 01:01:49,909
<font color="#ffff00">Aku tak boleh membantu kau.</font>

529
01:01:51,145 --> 01:01:52,912
<font color="#ffff00">Kau bantulah diri kau sendiri.</font>

530
01:01:53,880 --> 01:01:56,516
<font color="#ffff00">Hanya itu yang penting bagi aku.</font>

531
01:02:53,706 --> 01:02:55,142
<font color="#ffff00">Adakah aku sudah lulus?</font>

532
01:02:55,274 --> 01:02:58,578
<font color="#ffff00">Ini lebih dari sekadar ujian
yang boleh dilepasi atau tidak.</font>

533
01:02:58,711 --> 01:03:01,982
<font color="#ffff00">Ini cermin untuk mengungkapkan kelemahan kau.</font>

534
01:03:02,116 --> 01:03:08,488
<font color="#ffff00">Walaupun itu semakin menyakitkan kau,
kau kena melepaskan beban kau.</font>

535
01:03:08,621 --> 01:03:12,925
<font color="#ffff00">Hanya itu cara untuk
mengatasi cabaran ketiga.</font>

536
01:03:13,060 --> 01:03:14,560
<font color="#ffff00">Aku yakin pada kau,</font>

537
01:03:14,694 --> 01:03:17,897
<font color="#ffff00">kau tak mahu
gagal dalam cabaran ini.</font>

538
01:04:27,039 --> 01:04:29,166
<font color="#ffff00"><b>Pengesan gerakan menangkap aktiviti
dalam fasiliti penyelidikan senjata kita.</b></font>

539
01:04:29,417 --> 01:04:30,793
<font color="#ffff00"><b>Kau melihat wajahnya?</b></font>

540
01:04:30,918 --> 01:04:32,378
<font color="#ffff00"><b>Dia bertopeng.</b></font>

541
01:04:40,428 --> 01:04:42,471
<font color="#ffff00"><b>Bagaimana mereka boleh
melepasi tembok?</b></font>

542
01:04:44,473 --> 01:04:45,975
<font color="#ffff00"><b>Mungkin tidak melalui tembok.</b></font>

543
01:05:19,219 --> 01:05:20,453
<font color="#ffff00">Aku terlepas sesuatu?</font>

544
01:05:24,224 --> 01:05:26,626
<font color="#ffff00">Aku ikut kau ke bandar.</font>

545
01:05:27,261 --> 01:05:28,895
<font color="#ffff00">Tapi kau tahu itu.</font>

546
01:05:29,029 --> 01:05:30,063
<font color="#ffff00">Kau nak pergi ke mana?</font>

547
01:05:31,597 --> 01:05:34,667
<font color="#ffff00">Kau asyik mencari-cari alasan
supaya tidak percayakan aku sejak dari awal.</font>

548
01:05:34,800 --> 01:05:37,703
<font color="#ffff00">Kau orang asing.
Itu merbahaya.</font>

549
01:05:41,308 --> 01:05:44,744
<font color="#ffff00">- Kau boleh menjaga diri sendiri.
- Bahaya bagi klan ini.</font>

550
01:05:45,778 --> 01:05:47,780
<font color="#ffff00">Tempat ini sangat bermakna bagi aku.</font>

551
01:05:47,914 --> 01:05:50,683
<font color="#ffff00">Aku berhutang segalanya pada Arashikage.</font>

552
01:05:50,816 --> 01:05:53,120
<font color="#ffff00">Aku tak mengenali keluarga
sebelum sampai ke sini.</font>

553
01:05:53,719 --> 01:05:55,888
<font color="#ffff00">Kau boleh faham itu?</font>

554
01:06:10,337 --> 01:06:13,439
<font color="#ffff00">Kau nak tahu kenapa aku
bersembunyi sangat lama?</font>

555
01:06:18,178 --> 01:06:20,613
<font color="#ffff00">Ayah aku dibunuh
ketika aku kecil.</font>

556
01:06:21,847 --> 01:06:25,419
<font color="#ffff00">Ketika aku cuba cari tahu penyebabnya,
dia seolah-olah tidak wujud.</font>

557
01:06:25,551 --> 01:06:27,820
<font color="#ffff00">Identiti palsu,
dokumen palsu.</font>

558
01:06:27,954 --> 01:06:30,756
<font color="#ffff00">Semua tentangnya adalah penipuan.</font>

559
01:06:33,592 --> 01:06:35,062
<font color="#ffff00">Bahkan nama aku sendiri.</font>

560
01:06:42,235 --> 01:06:44,503
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya aku
tidak boleh mencari kau.</font>

561
01:06:46,639 --> 01:06:48,808
<font color="#ffff00">Jika aku lulus cabaran ketiga,</font>

562
01:06:50,243 --> 01:06:52,212
<font color="#ffff00">aku sebahagian dari Arashikage, kan?</font>

563
01:06:53,280 --> 01:06:54,947
<font color="#ffff00">Jika kau lulus.</font>

564
01:06:55,781 --> 01:06:57,483
<font color="#ffff00">Aku kena lulus.</font>

565
01:06:59,885 --> 01:07:04,191
<font color="#ffff00">Banyak perbuatan terkutuk aku yang alangkah
aku boleh ceritakan pada kau, tapi tak boleh.</font>

566
01:07:05,624 --> 01:07:07,626
<font color="#ffff00">Jika aku menjadi
sebahagian dari keluarga ini,</font>

567
01:07:07,760 --> 01:07:09,162
<font color="#ffff00">menjadi pelindungnya...</font>

568
01:07:11,098 --> 01:07:13,066
<font color="#ffff00">Aku rasa itu boleh memulihkan keadaan.</font>

569
01:07:21,574 --> 01:07:23,809
<font color="#ffff00">Kalau begitu, kosongkan isi hati kau.</font>

570
01:07:26,246 --> 01:07:28,382
<font color="#ffff00">Apa saja yang kau sembunyikan
dalam hati kau</font>

571
01:07:28,514 --> 01:07:30,883
<font color="#ffff00">cabaran akan melihatnya.</font>

572
01:07:38,691 --> 01:07:40,960
<font color="#ffff00"><i>Fikiran kau berkabus.</i></font>

573
01:07:41,094 --> 01:07:44,164
<font color="#ffff00">Kau berada di kedua-dua belah cermin.</font>

574
01:07:44,297 --> 01:07:47,800
<font color="#ffff00">Hanya kau saja yang tahu sama ada kau bersedia
atau tidak untuk melaksanakan ujian ini.</font>

575
01:07:47,933 --> 01:07:50,603
<font color="#ffff00">Yakinlah bahawa kau mahu
meneruskannya.</font>

576
01:07:50,736 --> 01:07:52,872
<font color="#ffff00">Sejurus cabaran ketiga bermula,</font>

577
01:07:53,006 --> 01:07:54,975
<font color="#ffff00">tiada jalan kembali.</font>

578
01:07:58,111 --> 01:07:59,312
<font color="#ffff00">Aku yakin.</font>

579
01:08:00,746 --> 01:08:04,418
<font color="#ffff00">Mereka yang lulus
akan diterima di Arashikage.</font>

580
01:08:04,550 --> 01:08:06,552
<font color="#ffff00">Jika kau bertahan,
kau akan menerima akses</font>

581
01:08:06,685 --> 01:08:09,889
<font color="#ffff00">terhadap pengetahuan
dan kekuatan kami.</font>

582
01:08:10,923 --> 01:08:14,827
<font color="#ffff00">Tapi kau kena bersumpah
untuk setia kepada klan kami.</font>

583
01:08:14,960 --> 01:08:17,197
<font color="#ffff00">Kau menerima syarat-syarat ini?</font>

584
01:08:19,332 --> 01:08:20,900
<font color="#ffff00">Ya.</font>

585
01:08:28,774 --> 01:08:30,243
<font color="#ffff00">Apa yang aku perlu buat
ketika turun?</font>

586
01:08:30,377 --> 01:08:32,446
<font color="#ffff00">Ada jubin khusus.</font>

587
01:08:32,578 --> 01:08:35,248
<font color="#ffff00">Pijak dan tunggu penilaian.</font>

588
01:08:38,151 --> 01:08:39,252
<font color="#ffff00">Apa yang kelakar?</font>

589
01:08:39,685 --> 01:08:41,221
<font color="#ffff00">Kau akan lihat,</font>

590
01:08:41,354 --> 01:08:42,721
<font color="#ffff00">Snake.</font>

591
01:10:02,035 --> 01:10:04,337
<font color="#ffff00">Anaconda raksasa
yang sangat tua.</font>

592
01:10:04,471 --> 01:10:07,274
<font color="#ffff00">Mereka tak pernah melukakan
orang yang suci hatinya.</font>

593
01:10:07,407 --> 01:10:09,109
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan mereka yang lain?</font>

594
01:11:03,063 --> 01:11:05,098
<font color="#ffff00">Kosongkan hati kau.</font>

595
01:12:18,638 --> 01:12:19,872
<font color="#ffff00">Pergi!</font>

596
01:12:23,510 --> 01:12:24,511
<font color="#ffff00">Pergi!</font>

597
01:12:49,636 --> 01:12:52,972
<font color="#ffff00">Dia tahu peraturan kita.
Dia akan dihukum.</font>

598
01:12:53,839 --> 01:12:55,975
<font color="#ffff00">- Nenek.
- Kau mengundang dia ke klan kita.</font>

599
01:12:56,109 --> 01:12:58,345
<font color="#ffff00">Kesalahannya bukan hanya
pada dia seorang.</font>

600
01:12:59,679 --> 01:13:00,913
<font color="#ffff00">Tidak, Sen-san.</font>

601
01:13:02,549 --> 01:13:04,317
<font color="#ffff00">Itu kesalahan aku.</font>

602
01:13:05,018 --> 01:13:06,986
<font color="#ffff00">Jelaskan.</font>

603
01:13:07,120 --> 01:13:10,256
<font color="#ffff00">Hukuman menipu adalah kematian.</font>

604
01:13:12,726 --> 01:13:14,361
<font color="#ffff00">Kami semua sedang mendengar.</font>

605
01:13:20,133 --> 01:13:21,967
<font color="#ffff00">Hati aku tidak murni.</font>

606
01:13:23,002 --> 01:13:24,537
<font color="#ffff00">Aku mahu balas dendam.</font>

607
01:13:25,805 --> 01:13:27,407
<font color="#ffff00">Ayah aku dibunuh.</font>

608
01:13:28,274 --> 01:13:30,377
<font color="#ffff00">Aku telah menghabiskan hidup aku</font>

609
01:13:30,510 --> 01:13:32,878
<font color="#ffff00">untuk mencari pelakunya</font>

610
01:13:33,879 --> 01:13:35,415
<font color="#ffff00">dan membunuhnya.</font>

611
01:13:40,787 --> 01:13:45,225
<font color="#ffff00">Inilah yang aku inginkan.</font>

612
01:13:51,264 --> 01:13:53,032
<font color="#ffff00">Dia bercakap jujur.</font>

613
01:13:54,801 --> 01:13:57,237
<font color="#ffff00">Kejujuran kau
menyelamatkan nyawa kau,</font>

614
01:13:57,903 --> 01:14:00,140
<font color="#ffff00">tapi bukan dikalangan
Arashikage.</font>

615
01:14:16,723 --> 01:14:18,091
<font color="#ffff00">Snake!</font>

616
01:14:59,833 --> 01:15:01,367
<font color="#ffff00">Kau sepatutnya memberitahu aku.</font>

617
01:15:02,101 --> 01:15:04,370
<font color="#ffff00">Kita boleh saja menjadi saudara.</font>

618
01:15:05,772 --> 01:15:07,574
<font color="#ffff00">Aku tahu aku mengecewakan kau.</font>

619
01:15:08,708 --> 01:15:12,078
<font color="#ffff00">Hanya kau saudara
yang pernah aku kenal.</font>

620
01:15:12,212 --> 01:15:15,148
<font color="#ffff00">Dan aku sanggup menebusnya
dengan hidup aku jika perlu.</font>

621
01:16:08,568 --> 01:16:10,136
<font color="#ffff00">Simpan saja.</font>

622
01:17:21,312 --> 01:17:23,612
{\an8}<font color="#ffff00"><i>Ditembusi</i></font>

623
01:18:35,053 --> 01:18:37,639
<font color="#ffff00"><b>Selamat.</b></font>

624
01:20:14,680 --> 01:20:16,582
<font color="#ffff00">Jangan lakukan.</font>

625
01:20:17,850 --> 01:20:19,385
<font color="#ffff00">Akiko.</font>

626
01:20:20,386 --> 01:20:23,123
<font color="#ffff00">Masih nak tahu
dari mana kesan luka ini?</font>

627
01:20:23,257 --> 01:20:25,058
<font color="#ffff00">Dari orang terakhir
yang aku pernah percaya.</font>

628
01:20:25,925 --> 01:20:28,728
<font color="#ffff00">Kepercayaan sukar untuk
dimiliki sekarang ini.</font>

629
01:20:32,166 --> 01:20:34,766
<font color="#ffff00">Tiba masa untuk beri
pengajaran buat kau.</font>

630
01:21:11,537 --> 01:21:14,107
<font color="#ffff00">Kau membahayakan klan ini.</font>

631
01:21:15,175 --> 01:21:16,742
<font color="#ffff00">Kau kena menebusnya.</font>

632
01:21:17,376 --> 01:21:19,712
<font color="#ffff00">Kami akan membawa
kembali Permata itu</font>

633
01:21:22,015 --> 01:21:25,085
<font color="#ffff00">dan membawakan kau
kepala Snake Eyes.</font>

634
01:21:48,275 --> 01:21:49,508
<font color="#ffff00">Jadi?</font>

635
01:21:50,110 --> 01:21:51,410
<font color="#ffff00">Kau membawanya?</font>

636
01:21:52,411 --> 01:21:54,914
<font color="#ffff00">Kau akan memulakan peperangan
dengan Arashikage, ya?</font>

637
01:21:55,048 --> 01:21:56,749
<font color="#ffff00">Kau peduli apa?</font>

638
01:21:58,651 --> 01:22:02,555
<font color="#ffff00">Ingat persepakatan kita,
dan kau akan dapat seperti yang dijanjikan.</font>

639
01:22:36,223 --> 01:22:38,025
<font color="#ffff00">Ini bukan pertarungan aku.</font>

640
01:22:50,337 --> 01:22:51,570
<font color="#ffff00">Mari sini.</font>

641
01:23:17,197 --> 01:23:18,497
<font color="#ffff00">Silakan,</font>

642
01:23:18,631 --> 01:23:20,633
<font color="#ffff00">nikmati hadiah kau.</font>

643
01:23:39,419 --> 01:23:42,855
<font color="#ffff00">Kau akan terima Permata itu
setelah aku hancurkan klan itu.</font>

644
01:24:45,519 --> 01:24:46,752
<font color="#ffff00">Kau siapa?</font>

645
01:24:50,290 --> 01:24:51,824
<font color="#ffff00">Kau membunuh ayah aku.</font>

646
01:24:54,494 --> 01:24:57,397
<font color="#ffff00">Kau kena lebih terperinci.</font>

647
01:24:58,031 --> 01:25:01,101
<font color="#ffff00">Aku membunuh ramai orang.</font>

648
01:25:15,315 --> 01:25:16,349
<font color="#ffff00">Lempar.</font>

649
01:25:18,118 --> 01:25:19,785
<font color="#ffff00">Menang, kau hidup.</font>

650
01:25:20,487 --> 01:25:22,255
<font color="#ffff00">Kalah, kau mati.</font>

651
01:25:26,259 --> 01:25:27,726
<font color="#ffff00">Lempar!</font>

652
01:25:28,727 --> 01:25:30,063
<font color="#ffff00">Lempar!</font>

653
01:25:33,433 --> 01:25:34,967
<font color="#ffff00">Snake eyes.</font>

654
01:25:36,769 --> 01:25:38,238
<font color="#ffff00">Fikir baik-baik!</font>

655
01:25:41,841 --> 01:25:44,377
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

656
01:25:44,511 --> 01:25:47,746
<font color="#ffff00">Sekarang aku baru ingat kau.
Kau menyerang aku untuk membantu ayah kau.</font>

657
01:25:47,880 --> 01:25:49,882
<font color="#ffff00">Kenapa kau membunuhnya?</font>

658
01:25:50,016 --> 01:25:52,751
<font color="#ffff00">Ketika Cobra mengeluarkan arahan,
tak boleh dipertikaikan.</font>

659
01:26:04,964 --> 01:26:06,399
<font color="#ffff00">Kau anggota Cobra.</font>

660
01:26:08,335 --> 01:26:09,768
<font color="#ffff00">Dulu.</font>

661
01:26:10,769 --> 01:26:12,105
<font color="#ffff00">Sehinggalah tiga minggu yang lalu,</font>

662
01:26:12,239 --> 01:26:15,741
<font color="#ffff00">ketika si jalang itu mengheret aku
dari helikopter sambil mengacukan senjata.</font>

663
01:26:20,213 --> 01:26:24,717
<font color="#ffff00">Kau pasti orang penting bagi Baroness
sehingga dia mahu menyerahkan aku.</font>

664
01:26:29,955 --> 01:26:31,857
<font color="#ffff00">Ayuh.
Lakukan.</font>

665
01:27:04,057 --> 01:27:06,293
<font color="#ffff00">Aku kena menghentikan Kenta.</font>

666
01:27:17,736 --> 01:27:19,072
<font color="#ffff00">Dia di sana.</font>

667
01:27:19,738 --> 01:27:21,174
<font color="#ffff00">Ikut dia.</font>

668
01:27:33,819 --> 01:27:35,255
<font color="#ffff00">Apa yang dia lakukan?</font>

669
01:27:35,388 --> 01:27:37,424
<font color="#ffff00">Nampaknya dia kembali ke istana.</font>

670
01:27:55,709 --> 01:27:57,043
<font color="#ffff00">Ayuh.</font>

671
01:27:59,325 --> 01:28:01,494
<font color="#ffff00"><b>Aku perlukan bantuan!</b></font>

672
01:28:22,335 --> 01:28:25,472
<font color="#ffff00">Lihat itu?
Snake bertarung di pihak kita.</font>

673
01:28:49,696 --> 01:28:51,231
<font color="#ffff00">Tommy, dengar sini.</font>

674
01:28:51,364 --> 01:28:54,401
<font color="#ffff00">Kenta memegang Permata itu
dan dia menuju ke istana.</font>

675
01:28:54,534 --> 01:28:55,702
<font color="#ffff00">Kau dengar tak?</font>

676
01:28:55,834 --> 01:28:57,170
<font color="#ffff00">Tommy! Akiko!</font>

677
01:28:57,304 --> 01:28:58,538
<font color="#ffff00">Tak guna!</font>

678
01:29:29,769 --> 01:29:30,969
<font color="#ffff00">Kami kena selamatkan kau.</font>

679
01:29:31,104 --> 01:29:32,838
<font color="#ffff00">Utamakan keselamatan klan.</font>

680
01:29:32,972 --> 01:29:34,374
<font color="#ffff00">Kaulah klannya!</font>

681
01:29:34,507 --> 01:29:36,443
<font color="#ffff00">Aku bukanlah sesiapa
jika seorang diri.</font>

682
01:30:48,248 --> 01:30:50,216
<font color="#ffff00">Aku rasa pestanya akan
bermula lebih awal.</font>

683
01:31:13,373 --> 01:31:16,476
<font color="#ffff00">- Dia perlukan bantuan.
- Dia berhak untuk mati.</font>

684
01:33:08,054 --> 01:33:11,357
<font color="#ffff00">Kita kena hentikan Kenta.
Dia memiliki Permata itu.</font>

685
01:33:16,462 --> 01:33:18,731
<font color="#ffff00">Ini belum berakhir.</font>

686
01:33:30,010 --> 01:33:32,845
<font color="#ffff00">Pergi! Sekarang!</font>

687
01:34:09,215 --> 01:34:11,584
<font color="#ffff00">Akulah Arashikage.</font>

688
01:34:13,519 --> 01:34:15,555
<font color="#ffff00">Ini idea yang teruk.</font>

689
01:34:48,234 --> 01:34:51,028
<font color="#ffff00"><b>Kau telah bertarung
dengan berani.</b></font>

690
01:34:52,154 --> 01:34:54,698
<font color="#ffff00"><b>Aku berjanji, kematian kau
akan cepat dan tidak sakit.</b></font>

691
01:34:54,744 --> 01:34:58,397
<font color="#ffff00">Sangat mulia.
Tapi kau tak berhak berjanji begitu.</font>

692
01:35:02,036 --> 01:35:03,202
<font color="#ffff00">Permata itu.</font>

693
01:35:03,336 --> 01:35:05,304
<font color="#ffff00">Klan telah dihancurkan.</font>

694
01:35:05,438 --> 01:35:07,440
<font color="#ffff00">Kami sudah menepati perjanjian kami.</font>

695
01:35:07,573 --> 01:35:09,709
<font color="#ffff00">Tiba masa untuk kau
menepati perjanjian kau.</font>

696
01:35:15,314 --> 01:35:19,419
<font color="#ffff00">Dengan permata ini,
Cobra takkan dapat dikalahkan.</font>

697
01:35:21,821 --> 01:35:23,723
<font color="#ffff00">Aku akan simpan saja.</font>

698
01:35:23,856 --> 01:35:25,525
<font color="#ffff00">Tiada balasan kebaikan, ya?</font>

699
01:35:26,225 --> 01:35:27,326
<font color="#ffff00">Diam.</font>

700
01:35:27,460 --> 01:35:29,896
<font color="#ffff00">Cobra akan memusnahkan kau.</font>

701
01:35:33,700 --> 01:35:37,336
<font color="#ffff00">Lindungi nenek aku.
Aku akan mengejar Permata itu.</font>

702
01:35:39,872 --> 01:35:41,975
<font color="#ffff00">Ketika kau mengusir aku,</font>

703
01:35:42,109 --> 01:35:45,745
<font color="#ffff00">aku sudah beri amaran
hari ini akan tiba.</font>

704
01:35:46,846 --> 01:35:47,880
<font color="#ffff00">Melutut.</font>

705
01:35:51,185 --> 01:35:52,685
<font color="#ffff00">Baiklah, kalau begitu.</font>

706
01:35:55,089 --> 01:35:56,322
<font color="#ffff00">Mati.</font>

707
01:35:58,725 --> 01:36:01,394
<font color="#ffff00">Kita diserang!
Itu Tommy.</font>

708
01:36:06,100 --> 01:36:07,333
<font color="#ffff00">Snake.</font>

709
01:36:14,007 --> 01:36:16,709
<font color="#ffff00">- Kau terdesak, ya?
- Aku pernah alami yang lebih teruk.</font>

710
01:36:16,843 --> 01:36:19,245
<font color="#ffff00">Aku masih mahu mengusulkan
pakatan sementara.</font>

711
01:36:19,378 --> 01:36:21,614
<font color="#ffff00">Baiklah.
Tapi ketika semua ini selesai, aku bebas.</font>

712
01:36:21,748 --> 01:36:24,350
<font color="#ffff00">Tidak sama sekali, tapi aku akan
biarkan kau mencuri peluang permulaan.</font>

713
01:36:46,173 --> 01:36:50,010
<font color="#ffff00">Kau kehilangan sentuhan kau.
Aku sudah melihat kau dari jauh.</font>

714
01:36:51,544 --> 01:36:52,845
<font color="#ffff00">Sudah tentu.</font>

715
01:36:52,980 --> 01:36:55,948
<font color="#ffff00">Baguslah kau mahu
bergabung sekali, Tommy-san.</font>

716
01:36:56,083 --> 01:36:57,750
<font color="#ffff00">Dan tepat pada waktunya.</font>

717
01:36:58,818 --> 01:37:00,520
<font color="#ffff00">Aku mengira 20 orang.</font>

718
01:37:01,188 --> 01:37:02,122
<font color="#ffff00">Peluang yang tidak menguntungkan.</font>

719
01:37:02,256 --> 01:37:04,024
<font color="#ffff00">Ya. Untuk mereka.</font>

720
01:37:31,918 --> 01:37:33,020
<font color="#ffff00">Snake Eyes,</font>

721
01:37:33,153 --> 01:37:36,823
<font color="#ffff00">jika kau khianati kepercayaan kami lagi,
aku sendiri yang akan membunuh kau.</font>

722
01:37:38,324 --> 01:37:39,659
<font color="#ffff00">Apa yang dia buat di sini?</font>

723
01:37:39,792 --> 01:37:42,929
<font color="#ffff00">Anggap saja tujuan kita sama
buat sementara waktu.</font>

724
01:37:46,200 --> 01:37:47,633
<font color="#ffff00">Hanya untuk malam ini.</font>

725
01:38:29,109 --> 01:38:30,443
<font color="#ffff00">Aku akan uruskan mereka.</font>

726
01:40:05,405 --> 01:40:06,839
<font color="#ffff00">Yo, Joe.</font>

727
01:40:45,644 --> 01:40:46,946
<font color="#ffff00">Pergi mampus dengan ini.</font>

728
01:41:08,235 --> 01:41:12,239
<font color="#ffff00">Sepatutnya kau membunuh aku
ketika kau ada peluang.</font>

729
01:41:52,112 --> 01:41:53,313
<font color="#ffff00">Tommy!</font>

730
01:42:03,356 --> 01:42:05,758
<font color="#ffff00">Tommy-san, jangan!
Tommy-san!</font>

731
01:42:26,745 --> 01:42:28,281
<font color="#ffff00">Kenta sudah pergi.</font>

732
01:42:30,584 --> 01:42:31,817
<font color="#ffff00">Di mana Snake?</font>

733
01:43:08,488 --> 01:43:10,090
<font color="#ffff00">Tetap di bawah.</font>

734
01:43:39,486 --> 01:43:41,288
<font color="#ffff00">Tinggalkan ego.</font>

735
01:43:44,357 --> 01:43:46,393
<font color="#ffff00">Berlatih tidak mementingkan diri.</font>

736
01:43:49,462 --> 01:43:52,199
<font color="#ffff00">Menyerang dengan kehormatan.</font>

737
01:45:08,742 --> 01:45:10,776
<font color="#ffff00">Di sinilah kau akan mati.</font>

738
01:46:44,404 --> 01:46:46,573
<font color="#ffff00">Permata Mentari selamat.</font>

739
01:46:54,047 --> 01:46:56,249
<font color="#ffff00">Dan akan selalu selamat.</font>

740
01:46:57,283 --> 01:47:00,053
<font color="#ffff00">Sekurang-kurangnya untuk
generasi seterusnya.</font>

741
01:47:04,491 --> 01:47:08,428
<font color="#ffff00">Aku akan menjadi anggota keluarga terakhir
yang memimpin Arashikage.</font>

742
01:47:11,097 --> 01:47:12,532
<font color="#ffff00">Tapi Sen-sama...</font>

743
01:47:15,901 --> 01:47:18,071
<font color="#ffff00">Aku terpaksa.</font>

744
01:47:20,240 --> 01:47:23,676
<font color="#ffff00">Aku gunakan Permata itu
demi melidungi orang-orang kita.</font>

745
01:47:24,377 --> 01:47:26,179
<font color="#ffff00">Selalu ada pilihan.</font>

746
01:47:26,312 --> 01:47:29,883
<font color="#ffff00">Klan kita bersumpah untuk
tidak pernah menggunakan Permata itu,</font>

747
01:47:30,016 --> 01:47:31,917
<font color="#ffff00">hanya untuk melindunginya.</font>

748
01:47:33,186 --> 01:47:34,654
<font color="#ffff00">Kau takkan sesekali</font>

749
01:47:37,023 --> 01:47:38,324
<font color="#ffff00">memimpin klan.</font>

750
01:47:38,458 --> 01:47:39,192
<font color="#ffff00">Dengan segala hormatnya...</font>

751
01:47:39,325 --> 01:47:41,227
<font color="#ffff00">Ingat sumpah kau, Tommy,</font>

752
01:47:41,361 --> 01:47:44,264
<font color="#ffff00">untuk berkhidmat selamanya kepada klan
walau apa jua keadaan sekali pun.</font>

753
01:47:44,397 --> 01:47:45,598
<font color="#ffff00">"Berkhidmat"?</font>

754
01:47:50,670 --> 01:47:52,105
<font color="#ffff00">Berkhidmat?</font>

755
01:47:54,908 --> 01:47:59,746
<font color="#ffff00">Aku telah mengabdikan hidup aku
kepada klan ini!</font>

756
01:47:59,879 --> 01:48:02,315
<font color="#ffff00">Aku telah mengorbankan segalanya!</font>

757
01:48:02,449 --> 01:48:03,483
<font color="#ffff00">Tommy.</font>

758
01:48:04,117 --> 01:48:07,120
<font color="#ffff00">Ini sudah menjadi hak aku
dalam garis keturunan!</font>

759
01:48:17,697 --> 01:48:22,035
<font color="#ffff00">Kau menawarkan pada aku
kehidupan kau.</font>

760
01:48:25,971 --> 01:48:28,208
<font color="#ffff00">Jika kita bertemu selepas ini,</font>

761
01:48:29,742 --> 01:48:33,112
<font color="#ffff00">aku akan merampasnya.</font>

762
01:48:36,583 --> 01:48:38,318
<font color="#ffff00">Tomisaburo, tunggu.</font>

763
01:48:40,487 --> 01:48:43,389
<font color="#ffff00">Kau sentiasa menjadi
sebahagian dari keluarga ini.</font>

764
01:49:04,777 --> 01:49:06,379
<font color="#ffff00">Aku tidak berkhidmat pada sesiapa pun.</font>

765
01:49:43,716 --> 01:49:46,653
<font color="#ffff00">- Aku akan mengejar Tommy.
- Aku sudah menjangkanya.</font>

766
01:49:47,420 --> 01:49:48,989
<font color="#ffff00">Kau pasti itu tindakan bijak?</font>

767
01:49:49,122 --> 01:49:51,291
<font color="#ffff00">Dalam keadaannya sekarang,
entah apa yang akan dia akan lakukan.</font>

768
01:49:51,424 --> 01:49:53,526
<font color="#ffff00">Itu sebabnya aku kena mencarinya.</font>

769
01:49:54,761 --> 01:49:56,596
<font color="#ffff00">Ini semua salah aku.</font>

770
01:49:56,729 --> 01:49:59,299
<font color="#ffff00">Aku kena lakukan segala yang aku
mampu untuk memperbaikinya.</font>

771
01:50:00,567 --> 01:50:03,503
<font color="#ffff00">Ini mungkin berguna.</font>

772
01:50:16,649 --> 01:50:18,217
<font color="#ffff00">Hati-hati.</font>

773
01:50:21,120 --> 01:50:22,188
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

774
01:50:22,322 --> 01:50:24,424
<font color="#ffff00">Komander aku,
Jenderal Joe Colton,</font>

775
01:50:24,557 --> 01:50:27,093
<font color="#ffff00">ingin berkongsi ini dengan kau.</font>

776
01:50:48,348 --> 01:50:49,882
<font color="#ffff00">Aku tidak faham.</font>

777
01:50:50,017 --> 01:50:52,752
<font color="#ffff00">Ayah kau adalah anggota kami.
Seorang Joe.</font>

778
01:50:54,821 --> 01:50:56,222
<font color="#ffff00">Dia seorang Joe?</font>

779
01:50:56,356 --> 01:50:58,758
<font color="#ffff00">Kau takkan menjumpai
latarbelakang kau di situ.</font>

780
01:50:58,891 --> 01:51:01,494
<font color="#ffff00">Dia menyembunyikan kau
untuk melindungi kau.</font>

781
01:51:03,030 --> 01:51:04,330
<font color="#ffff00">Kenapa dia dibunuh?</font>

782
01:51:04,464 --> 01:51:06,733
<font color="#ffff00">Ayah kau menyusup ke fasiliti Cobra.</font>

783
01:51:06,866 --> 01:51:08,835
<font color="#ffff00">Tapi dia telah kantoi.</font>

784
01:51:08,968 --> 01:51:11,704
<font color="#ffff00">Ketika kami sampai ke sana,
dia sudah mati dan kau sudah pergi.</font>

785
01:51:13,172 --> 01:51:16,909
<font color="#ffff00">Untuk makluman kau bahawa maklumat
yang dia berikan telah menyelamatkan beribu nyawa.</font>

786
01:51:18,478 --> 01:51:20,179
<font color="#ffff00">Sebagai gantinya adalah nyawa dia sendiri.</font>

787
01:51:20,313 --> 01:51:21,648
<font color="#ffff00">Harga yang dia sanggup bayar</font>

788
01:51:21,781 --> 01:51:24,651
<font color="#ffff00">demi menjadikan dunia
lebih selamat untuk kita semua.</font>

789
01:51:24,784 --> 01:51:26,686
<font color="#ffff00">Lebih selamat untuk anak dia.</font>

790
01:51:28,788 --> 01:51:31,457
<font color="#ffff00">Ayah kau meninggalkan
kekosongan yang besar.</font>

791
01:51:33,660 --> 01:51:36,596
<font color="#ffff00">Tidak mudah untuk mencari
orang yang tepat untuk menggantikannya.</font>

792
01:51:36,729 --> 01:51:40,400
<font color="#ffff00">Maksud kau
aku boleh menjadi anggota Joe?</font>

793
01:51:40,533 --> 01:51:42,368
<font color="#ffff00">Apa saja kemungkinan.</font>

794
01:51:44,804 --> 01:51:46,839
<font color="#ffff00">Kita semua membuat kesalahan.</font>

795
01:51:46,974 --> 01:51:49,642
<font color="#ffff00">Yang penting adalah
tindakan kita yang selanjutnya.</font>

796
01:51:51,477 --> 01:51:54,681
<font color="#ffff00">Ketika kau sudah bersedia,
Akiko tahu cara untuk mencari kami.</font>

797
01:52:01,487 --> 01:52:03,756
<font color="#ffff00">Ada sesuatu yang aku kena
lakukan dulu.</font>

798
01:52:04,557 --> 01:52:07,360
<font color="#ffff00">Mari cari Tommy
dan bawa dia pulang.</font>

799
01:52:31,796 --> 01:52:38,296
<font color="#ffff00">ADA BABAK KREDIT SELEPAS INI!!!</font>

800
01:52:53,406 --> 01:52:55,708
<font color="#ffff00">Minum sebelum berlepas?</font>

801
01:53:04,151 --> 01:53:05,885
<font color="#ffff00">Aku datang bukan
untuk membunuh kau.</font>

802
01:53:17,497 --> 01:53:19,398
<font color="#ffff00">Aku datang untuk
memberi kau tawaran.</font>

803
01:53:24,403 --> 01:53:27,740
<font color="#ffff00">Kau telah kehilangan pasukan, Tommy.</font>

804
01:53:30,710 --> 01:53:32,645
<font color="#ffff00">Tapi aku boleh
memberi kau yang lebih baik.</font>

805
01:53:40,553 --> 01:53:41,921
<font color="#ffff00">Storm Shadow.</font>

806
01:53:47,927 --> 01:53:50,830
<font color="#ffff00">Panggil aku Storm Shadow.</font>

807
01:53:51,584 --> 01:54:03,636
<font color="#00ff00">Sarikata</font> <font color="#ffff00">Diterjemahkan</font> <font color="#00ff00">Oleh</font><font color="#ffff00">:</font>
<font color="#ff0000">AmirF97</font>

808
01:54:03,660 --> 01:54:15,660
<font color="#00ffff">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font color="#0080ff">♥ t.me/amirf97sub ♥</font>