1 00:00:25,175 --> 00:00:28,378 Ikut saya ke tempat di mana prestasi luar biasa 2 00:00:28,478 --> 00:00:31,681 Adakah rutin setiap jam atau lebih 3 00:00:31,781 --> 00:00:33,683 Di mana sihir berleluasa 4 00:00:33,783 --> 00:00:35,852 Ya, liar di jalanan 5 00:00:35,952 --> 00:00:39,622 Buka bijan, ini dia! 6 00:00:39,722 --> 00:00:43,093 Malam Arab 7 00:00:43,193 --> 00:00:46,796 Seperti zaman Arab 8 00:00:46,896 --> 00:00:48,198 Mereka menggoda dan bersemangat 9 00:00:48,298 --> 00:00:50,233 Berangkat dan terbang 10 00:00:50,333 --> 00:00:53,336 Mereka mengejutkan dan memukau 11 00:00:53,436 --> 00:00:57,140 Malam Arab 12 00:00:57,240 --> 00:01:00,477 Seperti zaman Arab 13 00:01:00,577 --> 00:01:03,880 Lebih kerap daripada tidak lebih panas daripada panas 14 00:01:03,980 --> 00:01:07,814 Dengan banyak cara yang baik 15 00:01:21,931 --> 00:01:23,666 Kemaskan perisai anda, pekapkan pedang anda 16 00:01:23,766 --> 00:01:25,668 Anda tidak akan pernah bosan 17 00:01:25,768 --> 00:01:28,471 Walaupun boleh dipukul atau kecewa anda mungkin 18 00:01:28,571 --> 00:01:30,840 Turun, berhenti 19 00:01:30,940 --> 00:01:32,442 Naik karpet dan terbang 20 00:01:32,542 --> 00:01:36,780 Ke malam Arab yang lain 21 00:01:36,880 --> 00:01:40,680 Malam Arab 22 00:01:56,432 --> 00:01:59,424 Malam ini cukup memberangsangkan. 23 00:02:00,537 --> 00:02:02,939 Kami tidak pernah mencuri begitu banyak. 24 00:02:03,039 --> 00:02:05,642 Kami telah mengumpulkan banyak barang rampasan malam ini. 25 00:02:05,742 --> 00:02:08,176 Tidak, terima kasih kepada pemimpin kami. 26 00:02:13,583 --> 00:02:15,881 Ia hanya kelihatan mahal. 27 00:02:19,789 --> 00:02:24,590 Adakah ini pengangkutan atau apa, kumpulan pengembara gurun suram saya? 28 00:02:30,233 --> 00:02:33,703 Bagaimana anda mendapat bunga permata, Abis Mal? 29 00:02:33,803 --> 00:02:37,640 Mengapa, ini adalah bonus saya kerana menjadi pemimpin tersayang. 30 00:02:37,740 --> 00:02:41,444 Ini dan itu dan itulah bonus pemimpin tercinta saya. 31 00:02:41,544 --> 00:02:44,347 Dan apa ganjaran kita? 32 00:02:44,447 --> 00:02:45,548 Hmm? 33 00:02:45,648 --> 00:02:48,481 Ini dia. Selamat bekerja, budak-budak. Serbuan yang sangat berjaya. 34 00:02:52,255 --> 00:02:53,556 - Dada! - Ia bergerak! 35 00:02:53,656 --> 00:02:55,892 - Tak mungkin! - Apa yang menahannya? 36 00:02:55,992 --> 00:02:57,425 Hantu! 37 00:03:03,132 --> 00:03:04,234 Helo. 38 00:03:04,334 --> 00:03:06,029 Anda monyet bodoh! 39 00:03:08,137 --> 00:03:10,162 Turunkan dia, Abis Mal! 40 00:03:14,811 --> 00:03:16,079 Siapa awak? 41 00:03:16,179 --> 00:03:18,214 Kawan saya memanggil saya Al. 42 00:03:18,314 --> 00:03:20,183 Anda boleh memanggil saya Aladdin. 43 00:03:20,283 --> 00:03:22,251 Sakitlah dia! 44 00:03:27,624 --> 00:03:30,693 - Apa? - Ke mana dia pergi? 45 00:03:30,793 --> 00:03:32,762 - Ada! - Dia ada barang rampasan kita! 46 00:03:32,862 --> 00:03:34,330 Jangan biarkan dia melarikan diri! 47 00:03:34,430 --> 00:03:37,194 - Dia tidak boleh melarikan diri! - Hentikan dia! 48 00:03:40,236 --> 00:03:41,965 - Kenapa, kamu ... - Hei! 49 00:03:49,379 --> 00:03:51,108 Dia menjauh! 50 00:03:54,317 --> 00:03:56,581 - Itu dia! - Kita ada sekarang! 51 00:04:00,556 --> 00:04:01,691 Permaidani terbang? 52 00:04:01,791 --> 00:04:04,861 Dia ada karpet terbang! 53 00:04:04,961 --> 00:04:06,588 Hasil tangkapan yang bagus, Permaidani. 54 00:04:09,165 --> 00:04:10,359 Hey! 55 00:04:12,302 --> 00:04:14,167 Maafkan saya! 56 00:04:18,408 --> 00:04:20,501 Yeah! 57 00:04:21,811 --> 00:04:23,005 Kembali ke sini! 58 00:04:27,984 --> 00:04:30,817 Itu saya punya! Wah! 59 00:04:39,262 --> 00:04:41,331 Perhentian seterusnya, Agrabah. 60 00:04:41,431 --> 00:04:42,989 - Menutup pintu! - Dia melarikan diri! 61 00:05:05,688 --> 00:05:07,178 Akhirnya! 62 00:05:08,624 --> 00:05:10,421 Ini hebat! 63 00:05:14,797 --> 00:05:18,601 Saya mendapat pasir di tempat yang saya sendiri tidak tahu. 64 00:05:18,701 --> 00:05:20,436 Lepaskan saya prattling anda, Iago! 65 00:05:20,536 --> 00:05:21,938 Adakah kita sudah keluar? 66 00:05:22,038 --> 00:05:23,806 "Kita sudah keluar? Kita belum keluar?" 67 00:05:23,906 --> 00:05:26,442 Ya, kami keluar! Tidak, terima kasih kepada anda. 68 00:05:26,542 --> 00:05:27,944 Sekiranya bukan kerana saya ... 69 00:05:28,044 --> 00:05:30,569 anda akan terperangkap di sana selama-lamanya. 70 00:05:32,648 --> 00:05:36,519 Iago! 71 00:05:36,619 --> 00:05:38,421 Anda sekarang akan melepaskan saya ... 72 00:05:38,521 --> 00:05:43,151 supaya saya dapat membalas dendam. 73 00:05:44,861 --> 00:05:47,230 Yeah, yeah, ketika saya baik dan bersedia. 74 00:05:47,330 --> 00:05:49,958 Lakukan seperti yang saya katakan, anda pipsqueak yang tidak berharga! 75 00:05:50,099 --> 00:05:51,701 Anda tahu sesuatu? 76 00:05:51,801 --> 00:05:53,469 Anda tiada apa-apa tanpa saya. 77 00:05:53,569 --> 00:05:54,671 Apa? 78 00:05:54,771 --> 00:05:58,341 Siapa yang menghasilkan semua idea bagus? Saya! 79 00:05:58,441 --> 00:06:00,843 Siapa yang melakukan semua kerja? Saya! 80 00:06:00,943 --> 00:06:02,278 Sekiranya bukan kerana saya ... 81 00:06:02,378 --> 00:06:04,347 anda masih berada di kandang di bazar ... 82 00:06:04,447 --> 00:06:08,418 main-main, "Polly mahukan keropok!" 83 00:06:08,518 --> 00:06:10,653 Itu sahaja, saya sudah memilikinya 84 00:06:10,753 --> 00:06:12,121 Saya benci untuk menjadi dramatik 85 00:06:12,221 --> 00:06:14,991 Tetapi sudah tiba masanya untuk saya terbang di kandang 86 00:06:15,091 --> 00:06:16,326 Hebat, baik 87 00:06:16,426 --> 00:06:17,927 Saya melukis garis 88 00:06:18,027 --> 00:06:20,496 Sebelum saya makan sup burung kakak tua 89 00:06:20,596 --> 00:06:23,766 Saya bodoh untuk membiarkan anda menjalankan persembahan 90 00:06:23,866 --> 00:06:25,635 Saya memotong awak, kawan 91 00:06:25,735 --> 00:06:26,836 Lihat di bawah 92 00:06:26,936 --> 00:06:29,439 Arrividerci, itulah kehidupan 93 00:06:29,539 --> 00:06:31,174 Semoga semuanya berjalan lancar 94 00:06:31,274 --> 00:06:34,544 Saya mencari saya 95 00:06:34,644 --> 00:06:35,945 Agrabah ... 96 00:06:36,045 --> 00:06:39,282 cuma angsa emas berair yang siap dipetik ... 97 00:06:39,382 --> 00:06:41,851 dan akulah yang memegang pinset! 98 00:06:41,951 --> 00:06:45,355 Saya akan menjalankan bandar ini dalam masa seminggu! 99 00:06:45,455 --> 00:06:47,957 Apa masalah anda, bibir hati? 100 00:06:48,057 --> 00:06:49,692 Anda tidak fikir saya boleh melakukannya? 101 00:06:49,792 --> 00:06:51,461 OK, saya kecil 102 00:06:51,561 --> 00:06:52,729 Telah bermain kedua 103 00:06:52,829 --> 00:06:55,331 Dan saya tidak menghormati 104 00:06:55,431 --> 00:06:56,999 Aku memusingkan pipi yang lain 105 00:06:57,099 --> 00:06:58,259 Tetapi paruh ini pecah 106 00:06:58,367 --> 00:07:00,770 Adakah satu-satunya terima kasih yang saya dapat 107 00:07:00,870 --> 00:07:04,207 Saya tidak pernah menemui rakan yang boleh saya percayai 108 00:07:04,307 --> 00:07:07,377 Mereka menjanjikan kaviar dan meninggalkan saya makan debu 109 00:07:07,477 --> 00:07:10,213 Itulah beberapa penghargaan untuk kesetiaan 110 00:07:10,313 --> 00:07:12,048 Dari sini di 111 00:07:12,148 --> 00:07:15,551 Saya mencari saya 112 00:07:15,651 --> 00:07:19,849 Oh, saya tidak memerlukan orang lain 113 00:07:22,291 --> 00:07:23,459 Saya tidak akan pernah gagal 114 00:07:23,559 --> 00:07:24,894 Saya akan menutup ekor saya sendiri 115 00:07:24,994 --> 00:07:27,397 Saya boleh menjaga diri saya 116 00:07:27,497 --> 00:07:31,467 Anda tahu, ia tidak perlu membayar untuk membuat keputusan 117 00:07:31,567 --> 00:07:33,770 Saya telah memberikan sepenuh hati 118 00:07:33,870 --> 00:07:35,571 Apa yang saya dapat? But 119 00:07:35,671 --> 00:07:37,473 Saya melalui itu 120 00:07:37,573 --> 00:07:39,475 Saya bebas flappin 121 00:07:39,575 --> 00:07:41,978 Dari sini di 122 00:07:42,078 --> 00:07:46,538 Saya mencari saya 123 00:07:49,085 --> 00:07:50,686 Mencuri dari kami lagi ... 124 00:07:50,786 --> 00:07:54,023 dan badan anda yang kurus akan makan malam untuk serigala! 125 00:07:54,123 --> 00:07:56,114 Pasti. Tiada masalah. 126 00:08:02,131 --> 00:08:03,325 Hah? 127 00:08:07,770 --> 00:08:09,105 Tidak! Tidak! 128 00:08:09,205 --> 00:08:11,107 - Abu! - Tidak! 129 00:08:11,207 --> 00:08:13,198 Kita bukan orang yang memerlukan wang ini. 130 00:08:20,550 --> 00:08:22,452 Keajaiban. 131 00:08:22,552 --> 00:08:24,720 Hujan pada saya! 132 00:08:24,820 --> 00:08:26,589 Emas dari langit! 133 00:08:26,689 --> 00:08:29,659 Jangan risau, Abu. Saya tidak membuang semuanya. 134 00:08:29,759 --> 00:08:31,060 Ya! 135 00:08:31,160 --> 00:08:32,328 Ini untuk Jasmine. 136 00:08:32,428 --> 00:08:33,622 Tidak! 137 00:08:39,402 --> 00:08:40,596 Wah! 138 00:08:42,271 --> 00:08:43,673 Aduh. 139 00:08:43,773 --> 00:08:46,901 Mudah, Rajah. Awak kenal saya. Aladdin? 140 00:08:53,482 --> 00:08:55,351 OK, Rajah, OK. 141 00:08:55,451 --> 00:08:57,783 Saya juga gembira melihat anda. 142 00:09:01,591 --> 00:09:03,893 Bagaimana rupa saya? 143 00:09:03,993 --> 00:09:06,729 - Saya fikir anda kelihatan baik-baik saja. - Melati! 144 00:09:06,829 --> 00:09:09,065 Awak kat mana Saya rindu awak. 145 00:09:09,165 --> 00:09:11,601 Saya terpaksa mengambil beberapa perkara. 146 00:09:11,701 --> 00:09:13,035 Ini adalah untuk anda. 147 00:09:13,135 --> 00:09:15,872 Oh, Aladdin! Ia indah! 148 00:09:15,972 --> 00:09:18,406 "Ia indah." 149 00:09:20,476 --> 00:09:22,979 Ia pasti memerlukan banyak wang. 150 00:09:23,079 --> 00:09:25,673 Oh, tidak, ia adalah mencuri. 151 00:09:27,750 --> 00:09:30,219 Ayah mahu anda menyertai kami untuk makan malam malam ini. 152 00:09:30,319 --> 00:09:33,256 Dia akan membuat pengumuman kerajaan. 153 00:09:33,356 --> 00:09:34,657 Dan dia mahu saya di sana? 154 00:09:34,757 --> 00:09:35,992 Ini mengenai awak. 155 00:09:36,092 --> 00:09:37,360 Adakah saya menghadapi masalah? 156 00:09:37,460 --> 00:09:39,061 Katakan saja ... 157 00:09:39,161 --> 00:09:43,032 ini adalah makan malam yang anda tidak mahu ketinggalan. 158 00:09:43,132 --> 00:09:45,434 Jasmine, apa yang berlaku? 159 00:09:45,534 --> 00:09:49,572 Saya berjanji pada Ayah bahawa saya tidak akan merosakkan kejutannya. 160 00:09:49,672 --> 00:09:52,835 Anda cukup membuat kesan, anda tahu. 161 00:09:56,379 --> 00:09:58,714 Jadi saya tidak menghadapi masalah? 162 00:09:58,814 --> 00:09:59,916 Sudah tentu tidak. 163 00:10:00,016 --> 00:10:03,252 Anda mengalahkan Jafar, menyelamatkan Agrabah ... 164 00:10:03,352 --> 00:10:04,854 dan menyelamatkan seorang puteri. 165 00:10:04,954 --> 00:10:07,957 Aladdin, anda adalah wira. 166 00:10:08,057 --> 00:10:09,725 Ya, saya rasa begitu. 167 00:10:09,825 --> 00:10:12,521 Itulah saya. Sedia untuk apa sahaja! 168 00:10:14,563 --> 00:10:15,996 Abu! 169 00:10:25,675 --> 00:10:30,044 Anda mungkin mahu menukar sebelum makan malam. 170 00:10:34,950 --> 00:10:39,855 Nampaknya baru semalam Jafar dikendalikan Agrabah. 171 00:10:39,955 --> 00:10:42,959 Dan saya adalah burung kanannya. 172 00:10:43,059 --> 00:10:45,828 Tetapi kemudian dia harus pergi dan mengacau! 173 00:10:45,928 --> 00:10:49,498 Sekarang saya tersekat di luar melihat ke dalam. 174 00:10:49,598 --> 00:10:52,501 Saya mesti kembali ke istana! 175 00:10:52,601 --> 00:10:55,137 Kembali berkuasa! 176 00:10:55,237 --> 00:10:57,139 Nah, Abu tersayang ... 177 00:10:57,239 --> 00:11:00,265 adakah kita akan melihat apa yang dilakukan oleh rakyat jelata hari ini? 178 00:11:00,376 --> 00:11:01,900 Mari pergi! 179 00:11:05,147 --> 00:11:08,947 Kami mempunyai waktu untuk berjalan-jalan di hadapan penonton kami dengan sultan. 180 00:11:10,352 --> 00:11:13,589 Tikus jalanan tinggal di istana sekarang? 181 00:11:13,689 --> 00:11:16,659 Itu berjaya! Semua laporan ada! 182 00:11:16,759 --> 00:11:19,362 Hidup kini secara rasmi tidak adil! 183 00:11:19,462 --> 00:11:23,399 Tunggu! Tunggu sebentar di sini! 184 00:11:23,499 --> 00:11:25,368 Ini sempurna! 185 00:11:25,468 --> 00:11:29,105 Anak itu adalah tiket saya kembali berkuasa. 186 00:11:29,205 --> 00:11:35,077 Saya hanya akan mendapatkan Aladdin di sisi saya dengan sedikit tindakan simpati. 187 00:11:35,177 --> 00:11:38,147 Kemudian saya akan kembali ke istana lagi ... 188 00:11:38,247 --> 00:11:41,951 lebih cepat daripada yang anda boleh katakan "Jalan Mudah." 189 00:11:42,051 --> 00:11:43,419 - Aladdin! - Hah? 190 00:11:43,519 --> 00:11:47,323 Anak ... akhirnya ... dapat percuma ... 191 00:11:47,423 --> 00:11:49,792 daripada ... Jafar. 192 00:11:49,892 --> 00:11:52,028 Iago! Apa yang awak buat di sini? 193 00:11:52,128 --> 00:11:54,764 Awak kat mana? Semakin gelap... 194 00:11:54,864 --> 00:11:56,799 Pegang saya... 195 00:11:56,899 --> 00:11:59,732 Hei, saya bermaksud lembut! 196 00:11:59,835 --> 00:12:01,170 Anda tidak memperbodohkan sesiapa! 197 00:12:01,270 --> 00:12:03,839 Tidak, tunggu, saya serius! Saya berada di bawah kuasa Jafar! 198 00:12:03,939 --> 00:12:07,243 Dia memukau saya dengan kakitangan ularnya! 199 00:12:07,343 --> 00:12:09,470 Sama seperti sultan. 200 00:12:11,947 --> 00:12:13,414 Anda pengkhianat, anda! 201 00:12:17,787 --> 00:12:20,356 Muka awak macam saya kenal. 202 00:12:20,456 --> 00:12:22,992 Ini Aladdin. 203 00:12:23,092 --> 00:12:24,894 Di mana? Ia adalah? Saya sudah tahu! 204 00:12:24,994 --> 00:12:26,095 Sakitlah dia! 205 00:12:26,195 --> 00:12:28,288 Sakitlah dia dan monyetnya dan juga burungnya! 206 00:12:32,835 --> 00:12:34,302 Aduh. 207 00:12:43,012 --> 00:12:44,780 Burung nuri khianat! 208 00:12:44,880 --> 00:12:46,939 Lihat, saya tidak bersamanya! 209 00:12:52,922 --> 00:12:55,823 Monyet, tolong! Mereka mengejarku! 210 00:13:06,068 --> 00:13:08,161 Anda tidak akan menari dari yang ini! 211 00:13:09,872 --> 00:13:12,340 Itu sahaja! Sekarang saya marah! 212 00:13:23,619 --> 00:13:26,053 Kacau dengan burung ini, ya? 213 00:13:30,726 --> 00:13:32,057 Hah? 214 00:13:35,464 --> 00:13:38,968 Dan saya mendapat lebih banyak dari mana asalnya! 215 00:13:39,068 --> 00:13:42,171 Telur saya ... hancur! Siapa yang akan membayarnya? 216 00:13:42,271 --> 00:13:43,839 Oh, pergi. 217 00:13:43,939 --> 00:13:45,270 Pengawal! Pengawal! 218 00:13:46,909 --> 00:13:48,210 Apa masalahnya di sini? 219 00:13:48,310 --> 00:13:52,041 Itulah pencuri Abis Mal! 220 00:13:53,916 --> 00:13:55,941 Wah! 221 00:13:57,052 --> 00:13:58,485 Selepas mereka! 222 00:14:02,892 --> 00:14:04,426 Jeragat. 223 00:14:04,526 --> 00:14:06,996 Terima kasih atas bantuan anda. Awak selamatkan saya. 224 00:14:07,096 --> 00:14:10,266 Saya telah lakukan? Betul! Oh, ya! 225 00:14:10,366 --> 00:14:12,835 Sudah tentu saya menyelamatkan anda! Ini sifat saya. 226 00:14:12,935 --> 00:14:14,703 Saya selalu menyelamatkan barang. 227 00:14:14,803 --> 00:14:18,507 Kucing, bayi, lelaki seperti anda, selalu menyelamatkan. 228 00:14:18,607 --> 00:14:20,643 Hei, apa yang berlaku? 229 00:14:20,743 --> 00:14:24,113 Adakah ini cara untuk merawat penyelamat anda? 230 00:14:24,213 --> 00:14:28,918 Anda berhutang, kawan! Saya menyelamatkan nyawa anda! 231 00:14:29,018 --> 00:14:30,252 Abu, tunggu! 232 00:14:30,352 --> 00:14:33,522 Dia betul. Saya berhutang kepadanya. 233 00:14:33,622 --> 00:14:34,723 Hah? 234 00:14:34,823 --> 00:14:36,892 Saya akan melihat bahawa sultan memberikannya perbicaraan yang adil. 235 00:14:36,992 --> 00:14:39,756 Apa? Sultan? 236 00:14:42,197 --> 00:14:44,867 Jangan risau, saya akan bercakap dengannya. Lembutkan dia sedikit. 237 00:14:44,967 --> 00:14:48,027 Adakah anda bergurau? Dia benci saya! 238 00:14:49,171 --> 00:14:51,607 Dan bagaimana dengan puteri? 239 00:14:51,707 --> 00:14:54,543 Hmm? Tiada masalah. 240 00:14:54,643 --> 00:14:57,179 Saya hanya perlu memastikan bahawa Jasmine tidak melihat anda ... 241 00:14:57,279 --> 00:14:59,577 sehingga saya menyiapkannya. 242 00:14:59,682 --> 00:15:01,250 Adakah saya bersedia untuk apa? 243 00:15:01,350 --> 00:15:05,454 Maksud saya ... untuk ... untuk noda ... 244 00:15:05,554 --> 00:15:07,256 Abu memakai rompi baru yang anda berikan kepadanya. 245 00:15:07,356 --> 00:15:09,592 Saya tidak! 246 00:15:09,692 --> 00:15:11,393 Saya tidak melihat noda. 247 00:15:11,493 --> 00:15:15,731 Baiklah, tidak ada masalah. Makan malam. 248 00:15:15,831 --> 00:15:17,132 Tidak sabar untuk kejutan itu. 249 00:15:17,232 --> 00:15:20,903 - Adakah sesuatu yang salah? - Hah? Keliru? Oh tolonglah! 250 00:15:21,003 --> 00:15:23,072 Tidak, tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. 251 00:15:23,172 --> 00:15:26,942 Anda tidak menyembunyikan apa-apa dari saya, bukan? 252 00:15:27,042 --> 00:15:28,911 Ada lagi rahsia? 253 00:15:29,011 --> 00:15:30,535 Rahsia? 254 00:15:32,514 --> 00:15:34,917 Sudah tentu tidak! 255 00:15:35,017 --> 00:15:37,620 Saya hampir kehilangan awak begitu sahaja. 256 00:15:37,720 --> 00:15:39,955 Saya tidak akan membuat kesilapan itu lagi. 257 00:15:40,055 --> 00:15:41,682 Apa? 258 00:15:52,034 --> 00:15:56,605 Dia besar dan dia biru dan dia kembali! 259 00:15:56,705 --> 00:15:58,798 - Genie! - Anda kembali! 260 00:15:58,907 --> 00:16:01,610 Tonton selaran matahari! 261 00:16:01,710 --> 00:16:04,280 A-ha! Bercanda! 262 00:16:04,380 --> 00:16:06,515 Adakah anda merindui saya? Jujurlah. 263 00:16:06,615 --> 00:16:08,417 Jaga ini, mamalia saya yang baik. 264 00:16:08,517 --> 00:16:09,711 Wah! 265 00:16:11,253 --> 00:16:12,354 Berhati-hati, mereka berat! 266 00:16:12,454 --> 00:16:14,547 Tunggu, saya mendapat cenderamata untuk semua orang! 267 00:16:17,626 --> 00:16:19,361 Dia menari! 268 00:16:19,461 --> 00:16:21,520 Anda sudah melihat seluruh dunia? 269 00:16:22,631 --> 00:16:25,794 Ini adalah dunia kecil 270 00:16:25,934 --> 00:16:27,265 Tetapi Agrabah mempunyai sesuatu ... 271 00:16:27,469 --> 00:16:30,131 yang tidak ada tempat lain di dunia ini. 272 00:16:31,807 --> 00:16:34,435 Kalian! 273 00:16:38,380 --> 00:16:41,083 Saya terjun ke Taj Mahal 274 00:16:41,183 --> 00:16:43,819 Saya Rollerbladed sepanjang Tembok Besar yang hebat 275 00:16:43,919 --> 00:16:46,588 Saya malah membuat menara condong yang terkenal itu jatuh 276 00:16:46,688 --> 00:16:49,258 Tetapi siapa yang bersama saya melalui semuanya? 277 00:16:49,358 --> 00:16:50,592 Tiada siapa 278 00:16:50,692 --> 00:16:53,495 The Moscow Circus mengupah saya untuk terbang trapeze 279 00:16:53,595 --> 00:16:56,298 Di Gunung Olympus, memenangi perlumbaan dengan Hercules 280 00:16:56,398 --> 00:16:59,265 Sangat mudah apabila anda dikejar oleh lebah pembunuh 281 00:16:59,368 --> 00:17:02,905 Siapa kata "Gesundheit" ketika saya bersin? 282 00:17:03,005 --> 00:17:04,907 Jadi sekarang saya sudah pulang 283 00:17:05,007 --> 00:17:07,576 Pulang lagi dengan anda 284 00:17:07,676 --> 00:17:10,179 Anda mengejar awan 285 00:17:10,279 --> 00:17:12,481 Bila-bila masa saya berwarna biru 286 00:17:12,581 --> 00:17:13,682 Anda sentiasa biru. 287 00:17:13,782 --> 00:17:15,718 Tanah piramid 288 00:17:15,818 --> 00:17:18,821 Saya sangat mengesyorkan 289 00:17:18,921 --> 00:17:21,991 Tidak ada apa-apa di dunia 290 00:17:22,091 --> 00:17:24,827 Cukup seperti rakan 291 00:17:24,927 --> 00:17:28,330 Tidur seperti bayi di Bombay di atas kuku 292 00:17:28,430 --> 00:17:31,033 Orang Maghribi menyukai Tarian Tujuh Kerudung saya yang berani 293 00:17:31,133 --> 00:17:33,669 Mengapa, dengan satu tangan, saya juga menyelamatkan ikan paus 294 00:17:33,769 --> 00:17:36,237 Tidak ada orang yang mendengar cerita saya 295 00:17:37,840 --> 00:17:40,542 Di Acapulco, bergabung dengan kumpulan mariachi 296 00:17:40,642 --> 00:17:43,445 Saya menunggang jeram yang mengamuk di Rio Grande 297 00:17:43,545 --> 00:17:45,881 Terbang dengan belon udara, tetapi ketika saya cuba mendarat 298 00:17:45,981 --> 00:17:49,718 Tidak ada yang ketawa atau menghulurkan tangan 299 00:17:49,818 --> 00:17:52,788 Tanpa anda, Amazon hanya sedikit 300 00:17:52,888 --> 00:17:55,457 Tanpa anda, Sahara tidak begitu panas 301 00:17:55,557 --> 00:17:58,727 Tanpa anda, Air Terjun Niagara hanyalah keran yang bocor 302 00:17:58,827 --> 00:18:01,660 QE2 hanya beberapa kapal layar 303 00:18:03,165 --> 00:18:05,567 Sekarang saya sudah pulang 304 00:18:05,667 --> 00:18:07,903 Rumah lagi, jelas 305 00:18:08,003 --> 00:18:11,006 Semua yang saya mahukan 306 00:18:11,106 --> 00:18:14,076 Nampaknya betul-betul di sini 307 00:18:14,176 --> 00:18:16,412 Saya telah mengembara ke timur dan barat 308 00:18:16,512 --> 00:18:19,915 Dan sekarang saya kembali lagi 309 00:18:20,015 --> 00:18:22,551 Dan tidak ada apa-apa di dunia 310 00:18:22,651 --> 00:18:25,687 Cukup seperti rakan 311 00:18:25,787 --> 00:18:28,891 Tidak ada apa-apa di dunia 312 00:18:28,991 --> 00:18:31,360 Tidak ada di seluruh dunia 313 00:18:31,460 --> 00:18:33,262 Tidak ada apa-apa di dunia 314 00:18:33,362 --> 00:18:42,371 Cukup seperti rakan 315 00:18:42,471 --> 00:18:45,599 Tidak ada di seluruh dunia 316 00:18:45,707 --> 00:18:48,177 Jadi, Genie, bagaimana rasanya bebas? 317 00:18:48,277 --> 00:18:52,014 Serius? Saya sukakannya! 318 00:18:52,114 --> 00:18:55,084 OK, mungkin kekuatan saya tidak seperti dulu. 319 00:18:55,184 --> 00:18:57,019 Katakan ia separa fenomenal ... 320 00:18:57,119 --> 00:18:59,485 hampir kosmik, tetapi jangan menjual saya pendek. 321 00:18:59,588 --> 00:19:02,257 Saya mungkin bebas, tetapi saya masih mempunyai sihir. 322 00:19:02,357 --> 00:19:04,257 Saya masih boleh melakukan ini! 323 00:19:06,962 --> 00:19:09,064 Hey! 324 00:19:09,164 --> 00:19:10,632 Benci kehilangan muka di hadapan kalian. 325 00:19:10,732 --> 00:19:13,435 Beri saya peluang lain. Siapa yang pertama? Saya boleh buat ini! 326 00:19:13,535 --> 00:19:17,306 - Genie, kita mesti pergi ... - Makan malam! Kita sudah lambat! 327 00:19:17,406 --> 00:19:22,478 Anda mungkin makan malam romantis untuk dua orang yang dirancang. 328 00:19:22,578 --> 00:19:25,180 Anda tidak memerlukan lug biru besar yang menyusun karya. 329 00:19:25,280 --> 00:19:27,249 - Tapi, Genie ... - Tiga orang ramai. 330 00:19:27,349 --> 00:19:29,618 Anda anak-anak teruskan. 331 00:19:29,718 --> 00:19:33,222 Genie, saya akan berbesar hati jika anda menyertai kami untuk makan malam. 332 00:19:33,322 --> 00:19:35,190 Awak akan? 333 00:19:35,290 --> 00:19:38,227 Ayuh, semua! Masuk sini! 334 00:19:38,327 --> 00:19:40,629 Masakan rumah? Mari pergi! 335 00:19:40,729 --> 00:19:42,798 Aduh! 336 00:19:42,898 --> 00:19:45,801 Bukan awak, Abu. Anda ada tugas yang perlu dilakukan, ingat? 337 00:19:45,901 --> 00:19:48,870 - Hah? - Anda mesti menjaga Iago! 338 00:19:53,242 --> 00:19:55,978 Giddy-up, slow-poke. Apa yang awak jaga? 339 00:19:56,078 --> 00:19:57,179 Tidak ada! 340 00:19:57,279 --> 00:20:01,147 Baiklah, sesuatu, tetapi saya akan memberitahu anda kemudian. 341 00:20:03,418 --> 00:20:05,387 Itu Aladdin yang busuk. 342 00:20:05,487 --> 00:20:08,524 Peluang pertama yang saya dapat, saya akan memotongnya separuh. 343 00:20:08,624 --> 00:20:11,593 Itu Abis Mal yang berbau busuk. 344 00:20:11,693 --> 00:20:14,296 Peluang pertama yang kita dapat, mari kita potong dua. 345 00:20:14,396 --> 00:20:16,231 Hei, sampai di sini dan basuh! 346 00:20:16,331 --> 00:20:17,499 Cukup teruk saya mesti melihat awak ... 347 00:20:17,599 --> 00:20:18,734 tanpa perlu menghidu anda. 348 00:20:18,834 --> 00:20:22,497 Mari, kita buat sekarang. Tiada saksi. 349 00:20:26,141 --> 00:20:29,511 Apakah ini? Oleh itu, bantu saya, saya akan menuntut sesiapa yang menjalankannya dengan baik. 350 00:20:29,611 --> 00:20:34,249 Lampu. Baiklah, ia mungkin bernilai ... 351 00:20:34,349 --> 00:20:36,518 beberapa shekel setelah ia dibersihkan. 352 00:20:36,618 --> 00:20:39,588 Ia akan sangat berguna bagi anda, Abis Mal! 353 00:20:39,688 --> 00:20:43,249 Kecuali untuk menerangi jalan ke Lembah Orang Mati! 354 00:20:44,726 --> 00:20:46,785 Ia disihir! 355 00:20:58,874 --> 00:21:00,275 Saya bebas! 356 00:21:00,375 --> 00:21:04,471 Bebas untuk membalas dendam terhadap dia yang telah memenjarakan saya! 357 00:21:10,652 --> 00:21:12,154 Itu adalah sumpahan pelita. 358 00:21:12,254 --> 00:21:14,489 Semua kekuatan di alam semesta ... 359 00:21:14,589 --> 00:21:18,093 dan saya terikat dengan peraturan jin! 360 00:21:18,193 --> 00:21:23,031 Maksudnya saya tidak dapat membunuh Aladdin itu! 361 00:21:23,131 --> 00:21:28,003 Kecuali saya mempunyai seseorang yang mengaturnya untuk saya. 362 00:21:28,103 --> 00:21:30,264 Bawa saya ke Agrabah sekaligus! 363 00:21:37,946 --> 00:21:43,646 Saya rasa saya terlalu banyak kerana fikirannya yang terhad. 364 00:21:47,689 --> 00:21:50,993 Saya percaya anda akan mendapati saya agak kurang hebat sekarang? 365 00:21:51,093 --> 00:21:54,129 Anda ... jin? 366 00:21:54,229 --> 00:21:57,198 Anda sangat mengagumkan. 367 00:22:00,669 --> 00:22:04,640 Sekiranya anda seorang jin, maka tidakkah saya mendapat permintaan? 368 00:22:04,740 --> 00:22:07,476 Ya, tiga keinginan. Itu adalah formaliti kecil. 369 00:22:07,576 --> 00:22:10,646 Tetapi, pertama, saya mesti pergi ke Agrabah. 370 00:22:10,746 --> 00:22:14,416 Anda akan mengambil lampu di sana untuk saya. 371 00:22:14,516 --> 00:22:18,282 Kemudian ... anda memerlukan saya. 372 00:22:19,421 --> 00:22:21,490 Saya akan membawa anda ke Agrabah ... 373 00:22:21,590 --> 00:22:24,718 tetapi, pertama, saya mahukan kehendak saya. 374 00:22:33,101 --> 00:22:36,036 Kenapa awak... 375 00:22:40,742 --> 00:22:44,646 Anda akan mempunyai keinginan anda. 376 00:22:44,746 --> 00:22:47,316 Saya perlu? Maksud saya, tentu saya akan! 377 00:22:47,416 --> 00:22:49,918 Oh, saya mahu ... saya mahukan kekayaan, harta! 378 00:22:50,018 --> 00:22:51,219 Mari kita lihat, saya tahu ... 379 00:22:51,319 --> 00:22:54,623 Saya mendoakan kapal harta karun legenda ... 380 00:22:54,723 --> 00:22:56,758 dari Coeur Du Mer! 381 00:22:56,858 --> 00:23:00,259 Keinginan anda adalah perintah saya. 382 00:23:10,906 --> 00:23:13,275 Sayang sayang. 383 00:23:13,375 --> 00:23:15,673 Tidakkah kita menikmati kehendak kita? 384 00:23:16,978 --> 00:23:19,881 Mungkin anda ingin saya mengembalikan anda ke padang pasir? 385 00:23:19,981 --> 00:23:21,550 Ya! 386 00:23:21,650 --> 00:23:23,447 Baiklah. 387 00:23:28,356 --> 00:23:32,060 Itu adalah dua keinginan. Luangkan masa anda dengan yang ketiga. 388 00:23:32,160 --> 00:23:36,631 Atau anda berharap anda tidak pernah dilahirkan. 389 00:23:36,731 --> 00:23:39,668 Sebaliknya, jika anda bekerjasama dengan saya ... 390 00:23:39,768 --> 00:23:42,871 Saya akan melihat bahawa anda mendapat banyak penghargaan. 391 00:23:42,971 --> 00:23:44,072 Ganjaran? 392 00:23:44,172 --> 00:23:46,141 Pertama, anda akan membantu saya membalas dendam ... 393 00:23:46,241 --> 00:23:51,646 pada tikus jalanan tertentu dengan nama ... Aladdin. 394 00:23:51,746 --> 00:23:53,248 Aladdin? 395 00:23:53,348 --> 00:23:55,584 Saya juga mahu membalas dendam kepadanya! 396 00:23:55,684 --> 00:23:57,419 Dia merompak saya, memalingkan anak buah saya terhadap saya ... 397 00:23:57,519 --> 00:23:59,020 dan dia berjuang kotor! 398 00:23:59,120 --> 00:24:01,850 Kepahlawanan pedang saya yang cemerlang tidak berjaya! 399 00:24:03,558 --> 00:24:05,827 Saya benci apabila saya berbuat demikian. 400 00:24:05,927 --> 00:24:09,498 Janganlah terlalu tergesa-gesa, kawan saya yang berfikiran sederhana. 401 00:24:09,598 --> 00:24:12,267 Tidak cukup sekadar kita menghancurkan Aladdin. 402 00:24:12,367 --> 00:24:19,330 Lagipun, ada perkara yang jauh lebih buruk daripada kematian. 403 00:24:30,385 --> 00:24:34,446 OK, sediakan diri anda untuk hidangan masakan yang sebenar. 404 00:24:38,627 --> 00:24:40,117 Oh-ho-ho-ho, saya! 405 00:24:42,030 --> 00:24:43,292 Whoopsie. 406 00:24:48,870 --> 00:24:50,872 Paling menggembirakan! 407 00:24:50,972 --> 00:24:54,009 Menyenangkan, betul. 408 00:24:54,109 --> 00:24:57,010 Maafkan saya semasa saya menarik diri. 409 00:24:58,813 --> 00:25:00,615 Sangat menggembirakan! 410 00:25:00,715 --> 00:25:03,318 Sekarang, untuk perniagaan. 411 00:25:03,418 --> 00:25:06,655 Aladdin, anda telah terbukti menjadi lelaki ... 412 00:25:06,755 --> 00:25:09,658 berakhlak mulia. 413 00:25:09,758 --> 00:25:12,527 Itulah sebabnya saya memutuskan untuk membuat anda ... 414 00:25:12,627 --> 00:25:16,264 wazir kerajaan saya yang baru. 415 00:25:16,364 --> 00:25:17,532 Saya? Benarkah? 416 00:25:17,632 --> 00:25:19,224 Tidak hebat? 417 00:25:20,435 --> 00:25:24,039 Wah! Wazir kerajaan! 418 00:25:24,139 --> 00:25:26,241 Aladdin ingin mengucapkan terima kasih kepada Akademi ... 419 00:25:26,341 --> 00:25:27,976 untuk penghormatan besar ini! 420 00:25:28,076 --> 00:25:30,442 Anda mahu mereka? Kami mendapat mereka! T-shirt Royal Vizier! 421 00:25:32,080 --> 00:25:34,583 Semua salam Aladdin, wazir kerajaan! 422 00:25:34,683 --> 00:25:37,853 Jadi, apa itu wazir kerajaan? 423 00:25:37,953 --> 00:25:39,654 Baiklah ... 424 00:25:39,754 --> 00:25:42,757 dia akan menjadi penasihat saya yang paling dipercayai. 425 00:25:42,857 --> 00:25:45,560 Baik, itu masuk akal. 426 00:25:45,660 --> 00:25:48,864 Dia pasti lebih baik daripada watak Jafar itu. 427 00:25:48,964 --> 00:25:50,298 Cukup begitu! 428 00:25:50,398 --> 00:25:53,168 Dan Iago ... bercakap mengenai tikus dengan sayap! 429 00:25:53,268 --> 00:25:56,671 - Jin? - Burung itu jahat! 430 00:25:56,771 --> 00:26:00,172 Sultan mahukan keropok? Ingat itu? 431 00:26:00,275 --> 00:26:03,778 Saya masih dapat merasainya! Pengkhianat! 432 00:26:03,878 --> 00:26:06,882 Baik tuan! Anda tidak melihat lelaki ini ... 433 00:26:06,982 --> 00:26:08,950 melepak dengan burung kakak tua jahat! 434 00:26:09,050 --> 00:26:13,248 Kelakar anda mesti menyebut Iago. 435 00:26:14,889 --> 00:26:17,125 Oh, monyet! 436 00:26:17,225 --> 00:26:21,730 Ayuh! Monyet, birdie kecil mahu bercakap dengan monyet. 437 00:26:21,830 --> 00:26:24,900 Selamat pisang. 438 00:26:25,000 --> 00:26:27,469 Birdie mendapat monyet pisang cantik ... 439 00:26:27,569 --> 00:26:30,438 sekiranya monyet membuka sangkar. Yum Yum! 440 00:26:30,538 --> 00:26:32,107 Yeah yeah yeah. 441 00:26:32,207 --> 00:26:36,344 Ayuh! Saya telah mendapat seorang isteri dan tiga biji telur! 442 00:26:36,444 --> 00:26:40,815 Bayangkan mereka menetas, tidak pernah mengenali ayah mereka! 443 00:26:40,915 --> 00:26:44,486 Ayuh, buka sangkar! 444 00:26:44,586 --> 00:26:46,884 Membukanya! Membukanya! Membukanya! 445 00:26:48,089 --> 00:26:50,148 Ya, lebih kurang suka. 446 00:26:52,060 --> 00:26:55,188 Tutup sangkar! Tutupkan ia! Tutupkan ia! Tutupkan ia! 447 00:27:02,237 --> 00:27:03,338 Aduh! 448 00:27:03,438 --> 00:27:04,906 Monyet anda cuba membunuh saya! 449 00:27:05,006 --> 00:27:09,943 Saya menyelamatkan nyawa anda! Sudah tiba masanya, Aladdin! 450 00:27:13,882 --> 00:27:15,016 Wah! 451 00:27:15,116 --> 00:27:17,380 Aladdin! 452 00:27:23,258 --> 00:27:25,193 Rajah! Anda lebih tahu ... 453 00:27:25,293 --> 00:27:27,762 daripada merobek istana seperti itu! 454 00:27:27,862 --> 00:27:29,764 Tolong! Hey! 455 00:27:29,864 --> 00:27:31,666 Jadi, Aladdin ... 456 00:27:31,766 --> 00:27:34,603 kenapa kamu memunculkan burung beo yang menipu itu? 457 00:27:34,703 --> 00:27:38,400 Sultan, saya harus memberitahu anda sesuatu tentang Iago. 458 00:27:43,044 --> 00:27:44,879 Dia di sini. 459 00:27:44,979 --> 00:27:47,916 Iago! Pengawal! 460 00:27:48,016 --> 00:27:50,218 - Tidak, tunggu! - Dapatkan burung itu! 461 00:27:50,318 --> 00:27:53,288 Ya, Yang Mulia. Ia akan menjadi kesenangan saya. 462 00:27:53,388 --> 00:27:55,557 Tidak, Sultan! Tidak! 463 00:27:55,657 --> 00:27:57,258 Jauhlah dari saya, nak! 464 00:27:57,358 --> 00:27:58,825 Anda tidak faham! Dengar sahaja! 465 00:27:58,927 --> 00:28:00,362 - Saya mempunyai ... - Yang Mulia! 466 00:28:00,462 --> 00:28:02,397 Saya percaya dia mempunyai penjelasan yang tepat ... 467 00:28:02,497 --> 00:28:04,332 untuk ini ... skandal ini? 468 00:28:04,432 --> 00:28:05,734 Dia lebih baik. 469 00:28:05,834 --> 00:28:09,104 Yang Mulia, saya rasa Iago ... 470 00:28:09,204 --> 00:28:10,338 Dipukau. 471 00:28:10,438 --> 00:28:13,408 Ya, ya! Dia berada di bawah mantera Jafar. 472 00:28:13,508 --> 00:28:15,343 Ingat kakitangan ular? 473 00:28:15,443 --> 00:28:18,913 Iago hanya ... Lihat, saya hanya ... 474 00:28:19,013 --> 00:28:20,382 Iago tidak begitu buruk. 475 00:28:20,482 --> 00:28:23,551 Paling tidak saya rasa begitu. 476 00:28:23,651 --> 00:28:27,322 Shoulda terjebak dengan pertahanan kakitangan ular. 477 00:28:27,422 --> 00:28:29,357 "Tidak semua buruk"? 478 00:28:29,457 --> 00:28:32,727 Dia hanya melayani musuh terbesar saya, itu sahaja! 479 00:28:32,827 --> 00:28:36,164 Kita tidak boleh membiarkan burung pengkhianat itu bebas! 480 00:28:36,264 --> 00:28:38,667 Kemudian saya akan memerhatikannya! 481 00:28:38,767 --> 00:28:42,570 Yang Mulia, maksud saya, dengan izin anda ... 482 00:28:42,670 --> 00:28:45,840 Saya ingin bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Iago. 483 00:28:45,940 --> 00:28:47,042 Awak akan? 484 00:28:47,142 --> 00:28:49,911 Keutamaan anda nampaknya dipersoalkan kepada saya ... 485 00:28:50,011 --> 00:28:52,547 tetapi jadilah. 486 00:28:52,647 --> 00:28:58,085 Aladdin, anda akan menonton Iago setiap saat. 487 00:28:59,387 --> 00:29:02,190 Dan jika burung melakukan salah langkah ... 488 00:29:02,290 --> 00:29:06,394 awak akan menjadi orang yang saya petik, nak. 489 00:29:06,494 --> 00:29:09,030 Itu boleh menjadi lebih teruk. 490 00:29:09,130 --> 00:29:11,366 Oh, Jasmine, saya fikir saya tenggelam. 491 00:29:11,466 --> 00:29:13,201 Tidak baik! 492 00:29:13,301 --> 00:29:15,603 Anda menyembunyikan Iago selama ini, bukan? 493 00:29:15,703 --> 00:29:17,605 Saya rasa ia semakin teruk. 494 00:29:17,705 --> 00:29:19,741 Baiklah, tapi ... 495 00:29:19,841 --> 00:29:23,878 Bagaimana anda boleh? Lebih banyak rahsia? Lebih banyak pembohongan? 496 00:29:23,978 --> 00:29:26,748 Aladdin, saya fikir anda telah berubah. 497 00:29:26,848 --> 00:29:30,051 Melati, tunggu! Kembali ke pasar ... 498 00:29:30,151 --> 00:29:32,949 Iago ... dia ... dia menyelamatkan nyawaku. 499 00:29:36,524 --> 00:29:38,593 Beberapa wazir besar yang akan saya buat. 500 00:29:38,693 --> 00:29:39,894 Semua orang marah padaku. 501 00:29:39,994 --> 00:29:43,565 Hei, Jasmine agak kukus. 502 00:29:43,665 --> 00:29:46,293 Dia akan tenang. Menjaga cawan? 503 00:29:47,936 --> 00:29:49,699 Ini tidak menggembirakan anda, bukan? 504 00:29:52,841 --> 00:29:54,242 Saya tidak faham, Genie. 505 00:29:54,342 --> 00:29:57,834 Saya cuba melakukan sesuatu yang baik dan meletup di wajah saya! 506 00:30:00,415 --> 00:30:02,717 Itulah masalah dengan melakukan perkara yang betul. 507 00:30:02,817 --> 00:30:05,587 Kadang-kadang anda melakukannya sendiri. 508 00:30:05,687 --> 00:30:07,822 Anak itu menyelamatkan nyawaku. 509 00:30:07,922 --> 00:30:11,159 Tidak ada yang pernah memerhatikan saya sebelum ini. 510 00:30:11,259 --> 00:30:13,762 Sekarang, seperti saya berhutang kepadanya. 511 00:30:13,862 --> 00:30:14,963 Tidak! 512 00:30:15,063 --> 00:30:16,965 Biarkan hati nurani anda menjadi panduan anda. 513 00:30:17,065 --> 00:30:21,399 Sedar? Tidak pernah mempunyai satu. Tidak pernah. 514 00:30:23,605 --> 00:30:26,641 Apa yang anda cuba lakukan, beri saya serangan jantung? 515 00:30:26,741 --> 00:30:29,210 A-ha! Anda mempunyai hati! 516 00:30:29,310 --> 00:30:31,938 Yang gatal, tapi ada. 517 00:30:34,482 --> 00:30:37,619 Bolehkah anda berhenti dengan fokus utama? 518 00:30:37,719 --> 00:30:39,387 Tengok dia. 519 00:30:39,487 --> 00:30:41,456 Adakah akan membunuh anda untuk melakukan sesuatu yang baik untuknya? 520 00:30:41,556 --> 00:30:44,859 Kemungkinan. Saya tidak melakukan "bagus." 521 00:30:44,959 --> 00:30:47,095 Oh tolonglah! Ia akan menyeronokkan! 522 00:30:47,195 --> 00:30:49,464 Saya juga tidak bersenang-senang! 523 00:30:49,564 --> 00:30:52,233 Kita mesti menyatukan Al dan puteri bersama! 524 00:30:52,333 --> 00:30:55,170 Lihat, saya pasti tidak membuat barang-barang lembek! 525 00:30:55,270 --> 00:30:57,071 Ia bukan saya! 526 00:30:57,171 --> 00:30:59,969 Saya tahu, tapi pasti sukar. 527 00:31:00,074 --> 00:31:01,943 Tricky baik. 528 00:31:02,043 --> 00:31:04,170 Susah saya boleh buat. 529 00:31:12,120 --> 00:31:14,055 Ayuh, Puteri! 530 00:31:14,155 --> 00:31:16,057 Jangan buang air mata kepadanya. 531 00:31:16,157 --> 00:31:18,593 Anda! Anda keluar dari sini! 532 00:31:18,693 --> 00:31:21,396 Hei, jangan keluarkan saya! Dia merayap. 533 00:31:21,496 --> 00:31:25,262 Saya tidak sepatutnya menyelamatkan nyawanya. 534 00:31:26,367 --> 00:31:27,769 Menyelamatkan nyawanya? 535 00:31:27,869 --> 00:31:29,838 Yeah. Dia berhutang dengan saya. 536 00:31:29,938 --> 00:31:31,439 Itulah sebabnya dia berdiri untuk saya. 537 00:31:31,539 --> 00:31:33,336 Tetapi dia tidak perlu berbohong kepada saya. 538 00:31:34,809 --> 00:31:36,945 Anda betul. 539 00:31:37,045 --> 00:31:39,480 Lupakan lelaki itu 540 00:31:39,580 --> 00:31:43,380 Lupakan cara anda jatuh ke matanya 541 00:31:45,153 --> 00:31:47,288 Lupakan daya tarikannya 542 00:31:47,388 --> 00:31:51,848 Lupakan cara dia memelukmu 543 00:31:53,328 --> 00:31:57,065 Berjalan di udara menjengkelkan 544 00:31:57,165 --> 00:31:58,962 Keseronokan, menggigil 545 00:31:59,067 --> 00:32:01,402 Akan membuat anda mual 546 00:32:01,502 --> 00:32:03,071 Dan anda tidak akan mendapat cukup 547 00:32:03,171 --> 00:32:06,741 Lupakan sahaja cinta 548 00:32:06,841 --> 00:32:09,077 Dia membelinya! Sekarang buat dengan keajaiban! 549 00:32:09,177 --> 00:32:11,813 Lupakan percintaan 550 00:32:11,913 --> 00:32:17,051 Lupakan cara hati anda mula menari 551 00:32:17,151 --> 00:32:19,621 Kemudian anda merasakan pemerah pipi 552 00:32:19,721 --> 00:32:24,158 Ketika dia mengeluarkan beberapa sentimen sentimen 553 00:32:25,159 --> 00:32:29,063 Cinta sungguh memberontak 554 00:32:29,163 --> 00:32:33,001 Ia lebih teruk daripada ketika anda mencabul 555 00:32:33,101 --> 00:32:35,503 Cukup gebu ini 556 00:32:35,603 --> 00:32:37,305 Lupakan sahaja cinta 557 00:32:37,405 --> 00:32:40,909 Saya hampir melupakan rasanya 558 00:32:41,009 --> 00:32:44,679 Ketika dia menghulurkan tangannya untuk tanganku 559 00:32:44,779 --> 00:32:47,348 Hati saya semua berdebar-debar 560 00:32:47,448 --> 00:32:49,083 Oh, bagaimana saya menggigil 561 00:32:49,183 --> 00:32:51,252 Kali pertama kami mencium 562 00:32:51,352 --> 00:32:53,021 Ia tidak akan terlepas 563 00:32:53,121 --> 00:32:54,756 Lupakan sentuhannya 564 00:32:54,856 --> 00:32:56,925 Saya tidak dapat melupakan sentuhannya 565 00:32:57,025 --> 00:32:59,425 Dalam skema perkara tidak banyak masalah 566 00:32:59,527 --> 00:33:01,896 Perkara itu sangat penting 567 00:33:01,996 --> 00:33:03,598 Anda lebih baik sendiri 568 00:33:03,698 --> 00:33:07,566 Hidangan menjadi jamuan ketika anda makan sendirian 569 00:33:09,303 --> 00:33:13,207 Cinta dipenuhi dengan kompromi 570 00:33:13,307 --> 00:33:17,512 Dan jangan anda benci kejutan besar itu 571 00:33:17,612 --> 00:33:19,547 Persidangan yang selesa 572 00:33:19,647 --> 00:33:21,316 Oh tolonglah 573 00:33:21,416 --> 00:33:23,518 Lampu lilin untuk dua orang 574 00:33:23,618 --> 00:33:24,852 Oh, jeez 575 00:33:24,952 --> 00:33:26,888 Lihat, anda memanggil gertak saya 576 00:33:26,988 --> 00:33:30,792 - Saya tidak boleh melupakan cinta - Lupakan cinta 577 00:33:30,892 --> 00:33:34,128 Melati, saya minta maaf. 578 00:33:34,228 --> 00:33:36,230 Saya tidak semestinya merahsiakan Iago. Tolong ... 579 00:33:36,330 --> 00:33:38,066 Aladdin, anda tidak perlu ... 580 00:33:38,166 --> 00:33:42,503 Saya tidak dapat melupakan hati saya 581 00:33:42,603 --> 00:33:45,740 Dan bagaimana rasanya jatuh untuk anda sejak awal 582 00:33:45,840 --> 00:33:47,742 Saya masih jatuh 583 00:33:47,842 --> 00:33:51,112 Apa sahaja yang mungkin kita lakukan 584 00:33:51,212 --> 00:33:53,948 Anda berada di sini untuk saya dan saya akan berada di sana untuk anda 585 00:33:54,048 --> 00:33:55,316 Saya akan berada di sana 586 00:33:55,416 --> 00:33:59,250 Menginginkan, mahu, mengembara 587 00:33:59,353 --> 00:34:03,825 Untuk mencari matahari melalui hujan dan guruh 588 00:34:03,925 --> 00:34:06,094 Persidangan yang selesa 589 00:34:06,194 --> 00:34:07,662 Ya sila 590 00:34:07,762 --> 00:34:10,264 Lampu lilin untuk dua orang 591 00:34:10,364 --> 00:34:11,666 Oh, jeez 592 00:34:11,766 --> 00:34:13,167 Cukuplah cukup 593 00:34:13,267 --> 00:34:17,704 Kita tidak boleh melupakan cinta 594 00:34:41,863 --> 00:34:43,765 Kita berjaya! Kami masuk! 595 00:34:43,865 --> 00:34:48,036 Sudah sampai masanya. Ia semakin panas. 596 00:34:48,136 --> 00:34:51,039 Suka sangat dengan Iago. 597 00:34:51,139 --> 00:34:55,576 Dia kehilangan masa untuk menawan dirinya yang berkuasa. 598 00:34:55,676 --> 00:35:00,136 Yang sesuai dengan rancangan saya. 599 00:35:00,248 --> 00:35:01,840 Maafkan saya, Jasmine. 600 00:35:03,351 --> 00:35:06,220 Ahh, cinta. 601 00:35:06,320 --> 00:35:07,922 Jangan fikirkan kami. 602 00:35:08,022 --> 00:35:11,292 Ya, ini adalah momen istimewa. 603 00:35:11,392 --> 00:35:12,927 Betul. Faham. Jangan cakap lagi. 604 00:35:13,027 --> 00:35:14,517 Cukup berkata. Roger. Berkali-kali. 605 00:35:19,700 --> 00:35:20,997 Bergolek! 606 00:35:22,203 --> 00:35:25,139 Momen istimewa hari ini adalah kenangan esok. 607 00:35:25,239 --> 00:35:28,009 Tampak hebat, Jas. Lebih banyak emosi, Al. 608 00:35:28,109 --> 00:35:29,610 Condongkan dagu sedikit. 609 00:35:29,710 --> 00:35:31,079 Apa yang mesti dia buat ... 610 00:35:31,179 --> 00:35:32,980 untuk menjelaskannya kepada anda? 611 00:35:33,080 --> 00:35:36,317 Persembahan sudah berakhir. Mereka mahu bersendirian! 612 00:35:36,417 --> 00:35:38,586 Hancurkannya! 613 00:35:38,686 --> 00:35:40,188 Adakah anda pasti mengenainya? 614 00:35:40,288 --> 00:35:42,586 Pindahkan, primata! Shoo! Teruskan! 615 00:35:45,193 --> 00:35:47,295 Itu menjaga galeri kacang. 616 00:35:47,395 --> 00:35:48,496 Sekiranya anda memerlukan saya ... 617 00:35:48,596 --> 00:35:51,199 Saya akan bermalas-malasan di pangkuan kemewahan. 618 00:35:51,299 --> 00:35:53,233 Saya pasti mengenai perkara ini. 619 00:35:56,504 --> 00:35:57,971 Oh, ya! 620 00:35:58,072 --> 00:36:00,842 Menjadi salah seorang lelaki yang baik mempunyai kelebihan. 621 00:36:00,942 --> 00:36:04,345 Penasihat Aladdin ... 622 00:36:04,445 --> 00:36:06,914 wazir besar baru. 623 00:36:07,014 --> 00:36:09,684 Dan ketika Aladdin menjadi sultan ... 624 00:36:09,784 --> 00:36:13,287 itu akan menjadikan saya wazir agung. 625 00:36:13,387 --> 00:36:17,824 Cuma saya tidak akan meletupkannya seperti Jafar yang bodoh itu. 626 00:36:20,261 --> 00:36:24,459 Saya tidak perlu berdiri di bawah bayangannya lagi. 627 00:36:28,102 --> 00:36:30,838 Jafar! 628 00:36:30,938 --> 00:36:32,735 Kawan? 629 00:36:35,543 --> 00:36:38,679 Perkara lucu berlaku. Anda lihat, lelaki ini mengambil lampu. 630 00:36:38,779 --> 00:36:39,881 Anda mungkin menyangka bahawa saya ... 631 00:36:39,981 --> 00:36:41,816 Kerana ia terdengar seperti saya ... 632 00:36:41,916 --> 00:36:43,384 tetapi banyak orang terdengar seperti saya. 633 00:36:43,484 --> 00:36:45,319 Bagaimanapun, dia mengambil lampu dan ... 634 00:36:45,419 --> 00:36:47,588 Tenangkan diri anda, Iago. 635 00:36:47,688 --> 00:36:51,726 Saya tidak datang untuk membalas dendam terhadap anda. 636 00:36:51,826 --> 00:36:53,861 Jadi itu senang didengar. 637 00:36:53,961 --> 00:36:55,596 Saya faham! Saya boleh berharap ... 638 00:36:55,696 --> 00:36:58,256 peti harta karun Raja Malakhan yang terkenal! 639 00:37:03,871 --> 00:37:06,507 Saya amat menyesal. 640 00:37:06,607 --> 00:37:08,342 Saya fikir itu adalah kehendak anda. 641 00:37:08,442 --> 00:37:10,378 Adakah anda baik-baik saja? 642 00:37:10,478 --> 00:37:11,579 Tidak, saya tidak cukup ... 643 00:37:11,679 --> 00:37:16,584 Hebat. Selamat melihat semuanya baik-baik saja. 644 00:37:16,684 --> 00:37:18,920 Abis Mal di sini adalah kawan baru saya ... 645 00:37:19,020 --> 00:37:20,421 dan saya tidak dapat menahan ... 646 00:37:20,521 --> 00:37:24,091 bahawa anda juga mempunyai beberapa rakan baru. 647 00:37:24,191 --> 00:37:27,528 Suka ... Aladdin. 648 00:37:27,628 --> 00:37:31,365 Kawan? Kawan adalah perkataan yang kuat. 649 00:37:31,465 --> 00:37:33,701 Dia lebih seperti kenalan. 650 00:37:33,801 --> 00:37:38,472 Saya mengatur sedikit kejutan untuk Aladdin ... 651 00:37:38,572 --> 00:37:42,743 dan tugas anda adalah memimpinnya ke pesta. 652 00:37:42,843 --> 00:37:45,646 Anda tahu, saya tidak fikir saya lelaki untuk pekerjaan ini. 653 00:37:45,746 --> 00:37:49,250 Anda tahu, anda harus bercakap dengan ... monyet! 654 00:37:49,350 --> 00:37:51,719 Yeah! Monyet itu betul-betul mendapat telinga Aladdin! 655 00:37:51,819 --> 00:37:55,846 Tidak, Iago ... awak! 656 00:38:01,896 --> 00:38:04,432 Anda tahu, Aladdin ... AI ... 657 00:38:04,532 --> 00:38:05,967 inilah idea. 658 00:38:06,067 --> 00:38:09,437 Saya hanya berfikir ... 659 00:38:09,537 --> 00:38:11,973 Fokus ... fokus. 660 00:38:12,073 --> 00:38:14,742 Fokus ... fokus ... 661 00:38:14,842 --> 00:38:16,844 fokus ... fokus ... 662 00:38:16,944 --> 00:38:19,538 Bertujuan ... dan ... 663 00:38:20,581 --> 00:38:22,048 Tembak! 664 00:38:27,755 --> 00:38:30,091 Maaf, kawan berbulu kecil. 665 00:38:30,191 --> 00:38:31,488 Saya akan mengeluarkannya. 666 00:38:33,361 --> 00:38:35,796 Ia tersekat dengan baik. 667 00:38:35,896 --> 00:38:39,934 Cueball-ectomy! Jururawat! 668 00:38:40,034 --> 00:38:43,838 Abu! Iago inilah kawan kita sekarang. 669 00:38:43,938 --> 00:38:46,874 Kita boleh mempercayainya. Sekarang, mari dapatkan bola itu ... 670 00:38:46,974 --> 00:38:48,737 keluar dari paruhnya. Apa kata awak? 671 00:38:50,611 --> 00:38:52,044 OKEY. 672 00:38:53,280 --> 00:38:55,407 Cemerlang, Jururawat Heimlich! 673 00:38:58,319 --> 00:39:00,788 Terima kasih ... Bobo. 674 00:39:00,888 --> 00:39:03,691 - Ini Abu. - Apa-apa sahajalah. 675 00:39:03,791 --> 00:39:07,395 Itulah semangat! Kita semua satu keluarga besar sekarang! 676 00:39:07,495 --> 00:39:11,532 Ya pasti. Keluarga. 677 00:39:11,632 --> 00:39:12,900 Adik. 678 00:39:13,000 --> 00:39:14,568 Yeah, saya mesti cari Al. 679 00:39:14,668 --> 00:39:17,071 Tembakan anda. 680 00:39:17,171 --> 00:39:18,572 Kolam renang adalah permainan lelaki ... 681 00:39:18,672 --> 00:39:21,709 jadi menjadi permaidani, anda akan berada di ... 682 00:39:21,809 --> 00:39:24,679 Pool adalah permainan bodoh pula. 683 00:39:24,779 --> 00:39:28,516 Saya tidak dapat menjelaskannya, Jasmine. Saya rasa kita boleh mempercayai Iago. 684 00:39:28,616 --> 00:39:33,019 Baiklah ... maka saya rasa saya boleh memberinya peluang. 685 00:39:35,022 --> 00:39:37,925 Iago? 686 00:39:38,025 --> 00:39:40,995 Saya ... saya hanya berfikir. 687 00:39:41,095 --> 00:39:44,131 Mungkin sudah tiba masanya anda menyelesaikan masalah dengan sultan. 688 00:39:44,231 --> 00:39:49,003 Dia mungkin menikmati ... perjalanan permaidani yang indah? 689 00:39:49,103 --> 00:39:51,672 - Itu idea yang baik. - Dan saya akan membawa Genie. 690 00:39:51,772 --> 00:39:53,607 Dia menjadi hit besar dengan sultan. 691 00:39:53,707 --> 00:39:54,809 Tidak tidak tidak! 692 00:39:54,909 --> 00:39:57,912 Maksud saya, Genie's ... dia terlalu mencolok! 693 00:39:58,012 --> 00:40:00,581 Dia terlalu kuat! Anda tidak akan mendapat maklumat. 694 00:40:00,681 --> 00:40:02,016 Titik baik, Iago. 695 00:40:02,116 --> 00:40:04,719 Anda memerlukan masa yang tenang dengan Bapa. 696 00:40:04,819 --> 00:40:05,920 Biarkan dia mengenali anda. 697 00:40:06,020 --> 00:40:07,922 Yeah! Dan saya... 698 00:40:08,022 --> 00:40:10,825 Saya boleh membawa anda ke tempat yang sempurna. 699 00:40:10,925 --> 00:40:13,761 - Hebat! - Ayuh, mari kita Ayah. 700 00:40:13,861 --> 00:40:14,962 Sebentar. 701 00:40:15,062 --> 00:40:18,699 Iago? Ini tidak mudah untuk saya katakan ... 702 00:40:18,799 --> 00:40:22,132 tapi saya salah tentang awak. 703 00:40:25,840 --> 00:40:27,341 Tunggu sebentar! 704 00:40:27,441 --> 00:40:28,635 Ya, Iago? 705 00:40:31,212 --> 00:40:34,477 Saya akan bersama dalam satu minit. 706 00:40:37,418 --> 00:40:40,251 Cemerlang. 707 00:40:41,555 --> 00:40:42,890 Beri mereka peluang, Bapa. 708 00:40:42,990 --> 00:40:46,727 Oh, saya akan cuba, sayang. 709 00:40:46,827 --> 00:40:48,192 Selepas anda, Yang Mulia. 710 00:40:55,936 --> 00:40:58,564 Baiklah, Permaidani, mari kita pergi! 711 00:40:58,672 --> 00:41:00,908 - Whoopee! - Selamat mencuba! 712 00:41:01,008 --> 00:41:02,977 Hey Hey! Bersihkan jalan! 713 00:41:03,077 --> 00:41:05,545 Beri ruang untuk budak lelaki berkelah! 714 00:41:06,747 --> 00:41:08,082 Mereka sudah pergi, Genie. 715 00:41:08,182 --> 00:41:09,884 Tanpa kita? 716 00:41:09,984 --> 00:41:11,318 Tanpa kita? 717 00:41:11,418 --> 00:41:13,254 Tiada masalah! Saya akan mengejar sekejap! 718 00:41:13,354 --> 00:41:15,956 Tunggu! Tanpa saya juga! 719 00:41:16,056 --> 00:41:19,493 Aladdin memerlukan sedikit masa bersendirian dengan Ayah untuk menyelesaikan masalah. 720 00:41:19,593 --> 00:41:22,663 Anda tahu apa maksudnya, budak monyet? 721 00:41:22,763 --> 00:41:24,498 Lebih banyak makanan untuk kita! 722 00:41:24,598 --> 00:41:25,929 Aduh! 723 00:41:28,569 --> 00:41:30,671 Saya minta maaf. Adakah anda mahukan sebilangan? 724 00:41:30,771 --> 00:41:33,641 Saya ... tidak lapar sekarang. 725 00:41:33,741 --> 00:41:36,403 Anda berdua teruskan. 726 00:41:42,750 --> 00:41:44,318 Ayuh, anakku! 727 00:41:44,418 --> 00:41:46,613 Tunjukkan apa yang boleh dilakukan oleh perkara ini! 728 00:42:02,603 --> 00:42:04,205 Itulah tempatnya! 729 00:42:04,305 --> 00:42:06,671 Di atas air terjun! 730 00:42:09,443 --> 00:42:11,212 Saya kehilangan bulu saya di sini! 731 00:42:11,312 --> 00:42:14,042 Anda bernasib baik kerana anda tidak kehilangan lebih daripada itu! 732 00:42:19,286 --> 00:42:21,777 Oh, apa yang menyeronokkan! 733 00:42:24,792 --> 00:42:27,094 Iago, saya harus menyerahkannya kepada anda. 734 00:42:27,194 --> 00:42:28,662 Ini adalah tempat yang bagus. 735 00:42:28,762 --> 00:42:33,234 Tidak ada yang lebih baik daripada ini, eh, Shaggy? 736 00:42:33,334 --> 00:42:35,736 Bagaimana dengan tong dram yang bagus? 737 00:42:35,836 --> 00:42:38,236 Ini boleh menggunakan beberapa ramuan dan rempah rahsia. 738 00:42:43,210 --> 00:42:45,980 Labah-labah? 739 00:42:46,080 --> 00:42:48,105 Perkara boleh menjadi hodoh! 740 00:42:57,725 --> 00:42:58,826 - Jafar! - Aduh! 741 00:42:58,926 --> 00:43:02,763 Maaf merosakkan piknik anda, budak lelaki ... 742 00:43:02,863 --> 00:43:05,266 tapi saya tidak boleh ada jin yang meragukan ... 743 00:43:05,366 --> 00:43:08,369 merosakkan rancangan saya. 744 00:43:08,469 --> 00:43:09,570 Jangan risau, Abu. 745 00:43:09,670 --> 00:43:12,366 Dia jin, dan jin tidak boleh membunuh sesiapa pun. 746 00:43:16,777 --> 00:43:19,914 Tetapi anda akan terkejut dengan apa yang boleh anda lalui. 747 00:43:20,014 --> 00:43:22,283 Anda selalu baik untuk ketawa. 748 00:43:22,383 --> 00:43:24,510 Oh, ya? 749 00:43:35,896 --> 00:43:37,557 Siapa ketawa sekarang? 750 00:43:41,702 --> 00:43:43,727 Kenapa, saya percaya itu saya. 751 00:43:45,439 --> 00:43:47,074 Saya mesti mengakui 752 00:43:47,174 --> 00:43:50,911 Trik salon anda sangat menggembirakan 753 00:43:51,011 --> 00:43:56,183 Saya yakin anda mempunyai kelinci di bawah topi anda 754 00:43:56,283 --> 00:43:59,582 Sekarang, inilah peluang anda untuk memanfaatkan saya yang terbaik 755 00:43:59,687 --> 00:44:01,422 Semoga tangan anda panas 756 00:44:01,522 --> 00:44:06,193 Ayuh, badut, mari lihat apa yang anda ada 757 00:44:06,293 --> 00:44:09,096 Anda boleh cuba membanting saya dengan barang paling sukar anda 758 00:44:09,196 --> 00:44:11,599 Tetapi whammy berganda anda tidak boleh disekat 759 00:44:11,699 --> 00:44:13,133 Saya akan membetulkan rekod 760 00:44:13,233 --> 00:44:16,770 Anda hanya ketinggalan zaman, anda hanya peringkat kedua 761 00:44:16,870 --> 00:44:18,205 Anda fikir kucing anda jahat 762 00:44:18,305 --> 00:44:19,607 Tetapi jinak harimau anda 763 00:44:19,707 --> 00:44:22,343 Anda mesti banyak belajar mengenai permainan jin 764 00:44:22,443 --> 00:44:24,979 Jadi untuk pendidikan anda, saya akan mengulangi 765 00:44:25,079 --> 00:44:28,315 Anda hanya peringkat kedua 766 00:44:28,415 --> 00:44:33,520 Lelaki mengongkong kekuatan dalam kelingking saya 767 00:44:33,620 --> 00:44:37,613 Ibu jari saya adalah nombor satu dalam setiap senarai 768 00:44:38,992 --> 00:44:42,129 Tetapi jika anda tidak yakin bahawa saya tidak terkalahkan 769 00:44:42,229 --> 00:44:43,964 Uji saya 770 00:44:44,064 --> 00:44:49,069 Saya ingin meletakkan persaingan ini untuk berehat 771 00:44:49,169 --> 00:44:51,271 Teruskan dan kejutkan saya dengan kejutan besar 772 00:44:51,371 --> 00:44:54,241 Tampar saya dalam perangkap, potong saya mengikut ukuran 773 00:44:54,341 --> 00:44:56,877 Saya akan melarikan diri dengan hebat, ia hanya sekeping kek 774 00:44:56,977 --> 00:44:59,741 Anda hanya peringkat kedua 775 00:44:59,847 --> 00:45:02,316 Anda tahu, fokus anda tidak cukup sukar 776 00:45:02,416 --> 00:45:04,885 Dan mumbo-jumbo anda tidak mengukur 777 00:45:04,985 --> 00:45:07,655 Izinkan saya mengesahkan keadaan maaf anda 778 00:45:07,755 --> 00:45:10,622 Anda hanya peringkat kedua 779 00:45:12,726 --> 00:45:15,162 Zaba-caba-dabra 780 00:45:15,262 --> 00:45:17,798 Nenek akan ambil ya 781 00:45:17,898 --> 00:45:19,133 Bas Alakazam-Na 782 00:45:19,233 --> 00:45:21,435 Perkara ini lebih besar daripada kami berdua 783 00:45:21,535 --> 00:45:23,904 Oleh itu, hindarkan saya dari ketakutan anda yang luar biasa 784 00:45:24,004 --> 00:45:26,240 Anda kelihatan hebat dalam seluar dalam anda 785 00:45:26,340 --> 00:45:29,009 Dan saya hampir tidak sabar untuk melepaskan diri 786 00:45:29,109 --> 00:45:31,578 Saya akan hantar balik dan bungkus dalam peti penghantaran 787 00:45:31,678 --> 00:45:34,281 Anda akan mendapat kehidupan yang lebih baik dengan piring berputar 788 00:45:34,381 --> 00:45:37,976 Anda hanya peringkat kedua 789 00:45:43,824 --> 00:45:46,816 Helo? Helo? 790 00:45:51,064 --> 00:45:53,200 Itu menyegarkan! 791 00:45:53,300 --> 00:45:55,169 Ayuh, Abis Mal ... 792 00:45:55,269 --> 00:45:58,363 kita mempunyai kehidupan lain yang musnah. 793 00:46:02,009 --> 00:46:03,410 Sultan ... 794 00:46:03,510 --> 00:46:06,445 Lihat, saya minta maaf kerana tidak memberitahu anda tentang Iago. 795 00:46:07,714 --> 00:46:09,817 Saya rasa saya melihat kebaikan dalam dirinya ... 796 00:46:09,917 --> 00:46:13,045 sama seperti anda melihat sesuatu yang baik di tikus jalanan. 797 00:46:14,588 --> 00:46:17,057 Kebaikan yang saya lihat dalam ... 798 00:46:17,157 --> 00:46:20,494 Oh, ya, saya ... saya rasa. 799 00:46:20,594 --> 00:46:22,996 Baiklah, anakku! 800 00:46:23,096 --> 00:46:26,361 Oh, anda akan menjadi wazir yang baik! 801 00:46:28,535 --> 00:46:31,371 Ini adalah idea hebat, Iago. Terima kasih. 802 00:46:31,471 --> 00:46:35,430 Oh, jangan terima kasih. Sungguh. 803 00:46:42,950 --> 00:46:44,850 Sultan! 804 00:46:48,755 --> 00:46:49,949 Abs Mall? 805 00:46:52,359 --> 00:46:53,792 Aladdin! 806 00:47:01,301 --> 00:47:02,603 Anda pengkhianat! 807 00:47:02,703 --> 00:47:04,772 Pengkhianat adalah perkataan yang kuat. 808 00:47:04,872 --> 00:47:07,966 Aladdin! Tolong! 809 00:47:08,976 --> 00:47:10,811 Saya akan menetap dengan anda kemudian. 810 00:47:10,911 --> 00:47:12,401 Ayuh, Permaidani! 811 00:47:13,747 --> 00:47:16,150 Lihat, mereka terperangkap di tebing! 812 00:47:16,250 --> 00:47:18,275 Apabila mereka berhenti, kita akan ... Apa? 813 00:47:24,224 --> 00:47:26,293 Abis Mal tahu sihir? 814 00:47:26,393 --> 00:47:28,725 Wah! 815 00:47:32,733 --> 00:47:35,969 Apa? Mendapatkan dia! Dapatkan sultan! 816 00:47:36,069 --> 00:47:38,629 Tunggu, Sultan! Di sinilah kita kehilangan mereka. 817 00:47:52,152 --> 00:47:55,121 Sultan! Kita mesti kembali, Permaidani! 818 00:48:15,442 --> 00:48:17,010 Ya! 819 00:48:17,110 --> 00:48:18,737 Hah? 820 00:48:20,480 --> 00:48:22,345 Awak buat apa? 821 00:48:39,266 --> 00:48:41,501 Adakah anda gila? Anda menyelamatkannya! 822 00:48:41,601 --> 00:48:42,703 Dia dekat ini ... 823 00:48:42,803 --> 00:48:45,172 menjadi calitan kecil berminyak di atas batu! 824 00:48:45,272 --> 00:48:50,510 Lihat, awak kecil ... Maksud saya, Abis Mal tersayang ... 825 00:48:50,610 --> 00:48:52,012 jika anda ingat rancangannya ... 826 00:48:52,112 --> 00:48:55,582 masih belum tiba masanya untuk budak lelaki itu menemui penghujungnya. 827 00:48:55,682 --> 00:48:57,479 Saya sudah tahu. 828 00:48:57,584 --> 00:48:59,286 Tidak lama lagi, balas dendam kami akan selesai ... 829 00:48:59,386 --> 00:49:01,722 dan anda akan mempunyai keinginan ketiga. 830 00:49:01,822 --> 00:49:03,757 Aduh, angan-angan saya! 831 00:49:03,857 --> 00:49:05,826 Dan anda, Iago! 832 00:49:05,926 --> 00:49:08,161 Anda telah berjaya. 833 00:49:08,261 --> 00:49:11,719 Tolong, jangan sebutkan. 834 00:49:20,707 --> 00:49:22,075 Sultan! 835 00:49:22,175 --> 00:49:23,836 Iago. 836 00:49:28,615 --> 00:49:30,684 Jafar, anda! 837 00:49:30,784 --> 00:49:33,854 Saya semestinya tahu bahawa ini adalah pengkhianatan anda! 838 00:49:33,954 --> 00:49:37,491 Tetapi saya tidak dapat melakukannya tanpa Iago. 839 00:49:37,591 --> 00:49:41,295 Saya memainkan peranan kecil. 840 00:49:41,395 --> 00:49:45,695 Jafar! Permaidani ini tidak akan bekerjasama! 841 00:49:52,739 --> 00:49:56,543 Semasa Aladdin kembali ... 842 00:49:56,643 --> 00:50:01,307 Saya rasa kita mempunyai banyak masa untuk mempersiapkan kedatangannya. 843 00:50:03,950 --> 00:50:07,821 Hey! Itu topi yang bagus. Saya boleh memakai topi itu! 844 00:50:07,921 --> 00:50:10,223 Kami memerlukan ini untuk rancangan kami. 845 00:50:10,323 --> 00:50:12,793 Tidak bolehkah kita menggunakan topi lain untuk rancangan itu? 846 00:50:12,893 --> 00:50:16,029 Oh tidak. Serban sultan dan keris ini ... 847 00:50:16,129 --> 00:50:18,365 betul-betul apa yang kita perlukan ... 848 00:50:18,465 --> 00:50:22,196 untuk menutup azab Aladdin. 849 00:50:32,112 --> 00:50:33,981 Razoul! Sultan telah ... 850 00:50:34,081 --> 00:50:36,917 Tangkap dia! Anda ditahan... 851 00:50:37,017 --> 00:50:38,685 kerana pembunuhan sultan! 852 00:50:38,785 --> 00:50:40,878 Apa? Tidak! 853 00:50:42,689 --> 00:50:45,792 Dan kemudian anda pergi ke air terjun, eh? 854 00:50:45,892 --> 00:50:48,729 Bagaimana anda bertahan? 855 00:50:48,829 --> 00:50:51,298 Saya ... saya tidak tahu. 856 00:50:51,398 --> 00:50:54,368 Betapa selesa. 857 00:50:54,468 --> 00:50:56,703 Ia adalah kebenaran! Mengapa anda tidak akan mempercayai saya? 858 00:50:56,803 --> 00:50:58,703 Kerana kami tahu anda berbohong! 859 00:50:58,805 --> 00:51:01,875 - Hah? - Saya dapati ini di bilik anda. 860 00:51:01,975 --> 00:51:05,012 Serban ayah saya ... dipotong! 861 00:51:05,112 --> 00:51:07,447 - Anda tidak boleh berfikir ... - Saya fikir anda mencintai saya! 862 00:51:07,547 --> 00:51:09,349 Tetapi sekarang saya melihat bahawa semua yang anda mahu lakukan ... 863 00:51:09,449 --> 00:51:11,618 - adalah peraturan Agrabah! - Saya tidak pernah mahu ... 864 00:51:11,718 --> 00:51:15,449 Dia akan mati pada waktu subuh kerana pembunuhan ayah saya. 865 00:51:18,692 --> 00:51:20,794 Melati, tolong! 866 00:51:20,894 --> 00:51:24,830 Anda berada di tangan saya sekarang, tikus jalanan! 867 00:51:36,543 --> 00:51:39,379 Anda semestinya melihat wajah Aladdin ... 868 00:51:39,479 --> 00:51:43,583 ketika Puteri Jasmine menjatuhkan hukuman mati kepadanya. 869 00:51:43,683 --> 00:51:45,052 Tidak! 870 00:51:45,152 --> 00:51:48,155 Oh, ya! Dan kemudian saya mendapat permintaan saya. 871 00:51:48,255 --> 00:51:50,223 Ya, dan kemudian anda mendapat permintaan anda. 872 00:51:50,323 --> 00:51:54,127 Iago! Saya bersumpah suatu hari anda akan membayarnya! 873 00:51:54,227 --> 00:51:58,298 Saya rasa anda membuat kesepakatan terlalu besar dari ini. 874 00:51:58,398 --> 00:52:01,401 Semangat seperti itu! 875 00:52:01,501 --> 00:52:03,370 Mungkin setelah beberapa hari dalam rantai ... 876 00:52:03,470 --> 00:52:05,238 awak akan lebih ramah terhadap saya. 877 00:52:05,338 --> 00:52:09,109 Terutama jika anda mahu ayah anda kekal sihat! 878 00:52:09,209 --> 00:52:12,012 Ah, Iago ... 879 00:52:12,112 --> 00:52:15,749 kamu mengkhianati saya dan bersekutu dengan musuh saya. 880 00:52:15,849 --> 00:52:17,250 Kemudian anda menghidupkan mereka ... 881 00:52:17,350 --> 00:52:19,553 secepat itu untuk kepentingan terbaik anda. 882 00:52:19,653 --> 00:52:21,788 Itulah yang saya suka tentang awak. 883 00:52:21,888 --> 00:52:24,958 Anda boleh diramalkan dengan sempurna. 884 00:52:25,058 --> 00:52:28,161 Seorang penjahat melalui dan melalui. 885 00:52:28,261 --> 00:52:30,957 Terima kasih. Terima kasih. 886 00:52:42,209 --> 00:52:43,938 Subuh! 887 00:52:55,088 --> 00:52:59,457 Saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada teman lelaki anda, Puteri. 888 00:53:01,861 --> 00:53:03,988 Apabila saya menangkap anda, Jafar ... 889 00:53:05,765 --> 00:53:08,427 Saya sangat risau. 890 00:53:19,412 --> 00:53:21,014 Bagaimana anda boleh menyeberang Aladdin ... 891 00:53:21,114 --> 00:53:23,173 setelah semua dia lakukan untuk anda! 892 00:53:25,585 --> 00:53:28,281 Hei, adakah saya menghina ibumu? 893 00:53:35,128 --> 00:53:37,063 Apa yang awak buat sekarang? 894 00:53:37,163 --> 00:53:39,499 Oh, seperti apa yang saya lakukan? 895 00:53:39,599 --> 00:53:43,370 Saya cuba membebaskan jin ... 896 00:53:43,470 --> 00:53:47,304 supaya dia dapat menyelamatkan teman lelaki anda! 897 00:54:33,987 --> 00:54:35,352 Anda mesti mengangkatnya lebih tinggi! 898 00:54:37,724 --> 00:54:40,022 Pasti. Tiada masalah. 899 00:54:45,999 --> 00:54:47,660 - Tunggu! - Melati! 900 00:54:49,903 --> 00:54:51,638 Saya tahu anda tidak akan melalui ini. 901 00:54:51,738 --> 00:54:55,742 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal, tikus jalanan. 902 00:54:55,842 --> 00:54:58,538 Jafar! Ini Jafar ... 903 00:55:15,662 --> 00:55:17,264 Terima kasih kerana menyelamatkan saya! 904 00:55:17,364 --> 00:55:19,866 Oh, ayuh, Al. Anda tahu saya terpaksa. 905 00:55:19,966 --> 00:55:21,968 Itu bukan kepala anda sahaja. 906 00:55:22,068 --> 00:55:26,039 Untuk muslihat saya yang seterusnya, bibbidy bobbidy boo! 907 00:55:26,139 --> 00:55:29,142 Oh-ho, dan semua orang selamat dan sihat. 908 00:55:29,242 --> 00:55:31,107 Aladdin! 909 00:55:33,947 --> 00:55:35,141 Aladdin! 910 00:55:37,217 --> 00:55:39,386 Senang berjumpa dengan anda juga, Abu! 911 00:55:39,486 --> 00:55:42,122 Ada orang lain yang mahu bercakap dengan anda. 912 00:55:42,222 --> 00:55:44,124 Helo. 913 00:55:44,224 --> 00:55:46,693 Anda menetapkan saya! Bagaimana anda boleh menunjukkan wajah anda? 914 00:55:46,793 --> 00:55:48,161 Anda tidak lain hanyalah ... 915 00:55:48,261 --> 00:55:50,864 Aladdin, Iago menyelamatkan kami. 916 00:55:50,964 --> 00:55:52,465 Dia tidak perlu, tetapi dia melakukannya. 917 00:55:52,565 --> 00:55:54,401 Menyelamatkan? Dia? 918 00:55:54,501 --> 00:55:57,527 Harap maklum ... "Tidak perlu, tapi sudah." 919 00:55:57,637 --> 00:55:59,339 Sekarang kita harus melarikan diri untuk hidup kita ... 920 00:55:59,439 --> 00:56:00,707 jika anda tidak keberatan! 921 00:56:00,807 --> 00:56:04,311 Tidak! Kita mesti menghentikan Jafar! 922 00:56:04,411 --> 00:56:07,213 Tetapi bagaimana? Dia sangat hebat! 923 00:56:07,313 --> 00:56:08,581 Pelita nya. 924 00:56:08,681 --> 00:56:12,352 Anda menghancurkan lampu Jafar, anda menghancurkan Jafar. 925 00:56:12,452 --> 00:56:13,820 Maka itulah yang akan kita lakukan! 926 00:56:13,920 --> 00:56:16,489 Pemeriksaan realiti. 927 00:56:16,589 --> 00:56:19,826 Jafar besar dan bertugas. 928 00:56:19,926 --> 00:56:24,064 Ya. Tidak ada yang memberitahu apa yang akan dilakukan Jafar kepada Agrabah. 929 00:56:24,164 --> 00:56:25,565 Kami mempunyai tanggungjawab! 930 00:56:25,665 --> 00:56:27,467 Mungkin anda lakukan, tetapi saya tidak! 931 00:56:27,567 --> 00:56:32,005 Saya hanya bertanggungjawab untuk saya, saya sendiri, dan tiada siapa! 932 00:56:32,105 --> 00:56:34,908 Saya faham Iago. Anda sudah cukup. 933 00:56:35,008 --> 00:56:37,610 Dan terima kasih! 934 00:56:37,710 --> 00:56:39,946 Hei, saya melakukan perbuatan baik saya! 935 00:56:40,046 --> 00:56:42,537 Saya tidak berhutang apa-apa! Kamu dengar saya! 936 00:56:43,650 --> 00:56:45,174 Bukan perkara. 937 00:56:48,855 --> 00:56:51,257 Sekarang pembalasan saya selesai ... 938 00:56:51,357 --> 00:56:55,595 masih ada satu perkara kecil yang perlu diselesaikan. 939 00:56:55,695 --> 00:56:57,629 Ya! Hajat! 940 00:56:57,730 --> 00:56:59,425 Sesungguhnya. 941 00:57:00,834 --> 00:57:04,204 Anda sekarang akan menginginkan saya bebas dari lampu celaka ini! 942 00:57:04,304 --> 00:57:07,207 Tidak! Hasrat saya! 943 00:57:07,307 --> 00:57:08,942 Anda mendapat apa yang anda mahukan! Sekarang giliran saya! 944 00:57:09,042 --> 00:57:11,711 Tetapi anda tidak perlu membuang harapan ketiga anda. 945 00:57:11,811 --> 00:57:14,114 Anda mahukan harta karun Coeur Du Mer yang tenggelam? 946 00:57:14,214 --> 00:57:16,114 Ia adalah milik anda! 947 00:57:23,423 --> 00:57:24,991 Ya ya ya! 948 00:57:25,091 --> 00:57:27,827 Ya! Saya sukakannya! Saya sukakannya! 949 00:57:27,927 --> 00:57:29,763 Perak! Banyak dan banyak! 950 00:57:29,863 --> 00:57:31,194 Oh, saya sangat teruja! 951 00:57:33,233 --> 00:57:36,202 Jadi ini bermaksud saya dapat lebih banyak barang? 952 00:57:41,641 --> 00:57:43,165 Saya selalu mahukan salah satunya! 953 00:57:46,679 --> 00:57:49,147 Bagus! Lagi! Lagi! 954 00:57:58,091 --> 00:57:59,558 Oh sayang! 955 00:58:00,760 --> 00:58:05,165 Sekarang, jika ia terlalu berlebihan ... 956 00:58:05,265 --> 00:58:08,802 mungkin anda ingin memberikan kebebasan saya. 957 00:58:08,902 --> 00:58:10,036 Hah? Apa? Oh, betul. 958 00:58:10,136 --> 00:58:12,070 Semoga anda bebas. Pasti, ya. 959 00:58:14,207 --> 00:58:15,975 Saya berharap agar Jafar ... 960 00:58:16,075 --> 00:58:20,313 Tunggu ... bagaimana saya tahu bahawa perkara-perkara ini ... 961 00:58:20,413 --> 00:58:23,316 tidak akan hilang begitu saya membebaskan anda? 962 00:58:23,416 --> 00:58:26,219 Soalan yang lebih mendesak adalah ... 963 00:58:26,319 --> 00:58:29,322 bagaimana anda akan terus hidup jika tidak? 964 00:58:29,422 --> 00:58:31,858 Tetapi anda mengatakan jin tidak boleh membunuh! 965 00:58:31,958 --> 00:58:33,059 Anda mengatakan bahawa! 966 00:58:33,159 --> 00:58:37,425 Anda akan terkejut dengan apa yang boleh anda lalui. 967 00:58:38,164 --> 00:58:39,153 Apa? 968 00:58:39,265 --> 00:58:40,834 Hah? Hey! 969 00:58:40,934 --> 00:58:42,268 Saya akan ambil! 970 00:58:42,368 --> 00:58:44,170 Lampu saya! Beri! 971 00:58:44,270 --> 00:58:48,570 Tikus jalanan? Masih hidup? Tidak! 972 00:59:02,855 --> 00:59:06,621 Tolong! 973 00:59:10,530 --> 00:59:11,861 Terima kasih, Genie! 974 00:59:13,733 --> 00:59:15,132 Mana lampu? 975 00:59:34,354 --> 00:59:36,413 Aladdin! 976 00:59:38,958 --> 00:59:40,949 Tidak begitu pantas! 977 00:59:42,328 --> 00:59:43,897 Serahkan, Jafar! 978 00:59:43,997 --> 00:59:46,266 Kami jelas terlalu banyak untuk anda atasi! 979 00:59:46,366 --> 00:59:49,435 Anda! Anda bodoh untuk mencabar saya! 980 00:59:49,535 --> 00:59:53,840 Saya maha kuasa! 981 00:59:53,940 --> 00:59:55,542 Sebilangan besar. 982 00:59:55,642 --> 00:59:57,911 Anda tidak boleh menyingkirkan tikus jalanan yang rendah. 983 00:59:58,011 --> 01:00:02,615 Masalah yang ingin saya perbaiki sekarang! 984 01:00:02,715 --> 01:00:04,046 Aladdin! 985 01:00:09,422 --> 01:00:11,257 - Apa? - Gotcha! 986 01:00:11,357 --> 01:00:13,825 Matlamat! 987 01:00:15,695 --> 01:00:16,796 Jin! 988 01:00:16,896 --> 01:00:18,090 Lebih pantas, Permaidani! 989 01:00:25,972 --> 01:00:27,667 Permaidani, tidak! 990 01:00:30,410 --> 01:00:31,604 Aladdin! 991 01:00:50,463 --> 01:00:52,226 - Genie, bangun! - Bangun! 992 01:01:22,395 --> 01:01:24,886 Serahkan, nak! 993 01:01:28,768 --> 01:01:30,470 Anda tidak akan pernah mempunyai lampu saya ... 994 01:01:30,570 --> 01:01:33,473 dan tidak ada yang menyelamatkan anda kali ini. 995 01:01:33,573 --> 01:01:37,407 Hei, Jafar! Diam! 996 01:01:38,778 --> 01:01:40,046 Iago? 997 01:01:40,146 --> 01:01:42,512 Pengkhianat! 998 01:01:50,823 --> 01:01:52,154 Tidak! 999 01:01:56,462 --> 01:01:59,829 Pertolongan yang baik sangat sukar dijumpai hari ini. 1000 01:01:59,932 --> 01:02:01,900 Bukan, Aladdin? 1001 01:02:07,106 --> 01:02:09,802 Lampu saya! 1002 01:02:16,282 --> 01:02:17,749 Iago! 1003 01:03:30,690 --> 01:03:32,214 Aduh! 1004 01:03:38,331 --> 01:03:39,599 Iago ... 1005 01:03:39,699 --> 01:03:42,031 Tidak! 1006 01:03:46,873 --> 01:03:50,104 Tetapi saya fikir jin tidak dapat membunuh sesiapa pun. 1007 01:03:51,844 --> 01:03:55,507 Anda akan terkejut dengan apa yang boleh anda lalui. 1008 01:03:57,083 --> 01:03:58,380 Baiklah! 1009 01:03:58,484 --> 01:04:00,850 - Oh, nak! - Oh, Iago! 1010 01:04:01,888 --> 01:04:04,118 Dia masih hidup! 1011 01:04:07,994 --> 01:04:12,131 Dan burung itu hidup bahagia selamanya ... 1012 01:04:12,231 --> 01:04:17,904 berkubang dalam kemewahan sebagai istana istana Aladdin. 1013 01:04:18,004 --> 01:04:19,572 Sekarang, anak kesayanganku ... 1014 01:04:19,672 --> 01:04:23,242 atau harus saya katakan, wazir baru saya? 1015 01:04:23,342 --> 01:04:25,011 Oh, katakan! 1016 01:04:25,111 --> 01:04:27,547 Sultan, saya sangat terhormat, tetapi ... 1017 01:04:27,647 --> 01:04:29,715 Tetapi? Apa tetapi? 1018 01:04:29,815 --> 01:04:31,818 "Tetapi" adalah perkataan yang kuat! 1019 01:04:31,918 --> 01:04:34,654 Kenapa, saya ... 1020 01:04:34,754 --> 01:04:36,489 Saya tidak boleh menjadi wazir anda. 1021 01:04:36,589 --> 01:04:40,426 Apa? Sultan, budak lelaki itu bercakap gila! 1022 01:04:40,526 --> 01:04:41,994 Jangan dengar! 1023 01:04:42,094 --> 01:04:44,730 Apa lagi yang anda mahukan? 1024 01:04:44,830 --> 01:04:46,465 Dunia. 1025 01:04:46,565 --> 01:04:48,401 Lihat, secara peribadi, saya bersamamu, anak ... 1026 01:04:48,501 --> 01:04:50,935 tetapi mari kita ambil satu langkah pada satu masa. 1027 01:04:53,072 --> 01:04:55,975 Maksud saya ... saya mahu melihat dunia. 1028 01:04:56,075 --> 01:04:57,633 Saya tidak boleh tinggal di istana. 1029 01:04:57,743 --> 01:05:00,379 Terlalu banyak yang perlu dilakukan, terlalu banyak untuk dilihat. 1030 01:05:00,479 --> 01:05:02,148 Hei, bagaimana dengan teman wanita anda? 1031 01:05:02,248 --> 01:05:05,718 Adakah anda berfikir bahawa puteri cantik ini ... 1032 01:05:05,818 --> 01:05:08,521 hanya akan menunggu di sini? 1033 01:05:08,621 --> 01:05:10,690 Saya pasti tidak akan! 1034 01:05:10,790 --> 01:05:12,191 Di sana, anda lihat? 1035 01:05:12,291 --> 01:05:15,261 Saya juga akan melihat dunia. 1036 01:05:15,361 --> 01:05:18,698 OK, itu sahaja! Kegilaan semakin merebak! 1037 01:05:18,798 --> 01:05:20,833 Ceramah gila! 1038 01:05:20,933 --> 01:05:25,037 Mengapa saya terus terpikat dengan orang-orang yang melengkung ini? 1039 01:05:25,137 --> 01:05:30,700 Tidakkah mesti ada yang bertanya apa yang hendak dilakukan oleh burung nuri yang berani itu? 1040 01:08:56,882 --> 01:09:00,409 Adakah ini bermaksud saya tidak mendapat permintaan ketiga?