[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: General Bumdi,Franklin Gothic Medium,45,&H00ffffff,&H000000ff,&H00833f18,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: Mini,Franklin Gothic Medium,22,&H00ffffff,&H000000ff,&H007e2777,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: Default,Franklin Gothic Medium,40,&H00ffffff,&H000000ff,&H009b3b31,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: Mini HoWfR,Franklin Gothic Medium,30,&H00ffffff,&H000000ff,&H00083bce,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: T/N HoWfR,Franklin Gothic Medium,25,&H00ffffff,&H00ffffff,&H00bd05c5,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,8,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Sarikata oleh \N Massimo LT
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak?
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak bertanggungjawab \N untuk apa yang berlaku kepada ayah saya?
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak mahu dengar daripada saya?
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang mahukan jawapan yang tepat.
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka mahu mendengarnya \N daripada orang yang salah.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Jika awak yakin mengenai perkara ini, \N jangan tanyakan jawapannya
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,tapi tarik picu saja.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Jika awak tidak serius mengenai perkara ini, \N itu hanyalah pistol mainan bagi saya.
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali, bawakan senjata sebenar.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Yang boleh menumbangkan saya.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Bukan Pengarah Kang yang memandu.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Dia sepatutnya mengelakkan \N melanggar ke besi penghadang.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dia terus membelok kereta \N dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru menerimanya.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja menerima video baru \N yang awak hantar dulu.
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Awak nak saya buat apa?
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Awak masih dengar?
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Hantarkannya kepada saya cepat.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang dalam pasukan kita berkomunikasi \N secara rahsia dengan orang luar.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan orang itu adalah Kim Dong Wook.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat dia di tempat kejadian dengan mata saya sendiri \N tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin \N dia menerima arahan daripada seseorang.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, saya masih keliru siapa...
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,yang memberinya arahan itu.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Video terakhir akan dihantar kepada awak \N tepat satu minggu dari sekarang.
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan merangkumi segalanya \N yang berlaku pada masa itu...
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,dan orang yang membunuh \N ahli pasukan kita.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ingat.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum menonton video itu,
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,awak mesti mengetahui siapa pembelot itu \N terlebih dahulu...
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,walau apa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh...
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,tonton video itu \N sebelum awak tahu siapa dia.
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Awak tiada banyak masa.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gesek untuk menjawab)
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,(Ejen Han Ji Hyuk)
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,(Lima panggilan tidak dijawab \N dari Ejen Han Ji Hyuk)
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Episod 9
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sangat penting...
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,sampai mesti mesyuarat awal pagi?
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Encik Lee.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa-apa \N awak perlu beritahu saya?
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini mengenai penyusunan semula jabatan.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang awak tidak laporkan kepada saya,
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar awak membuat pertukaran kakitangan \N sesuka hati awak.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberitahu awak secara peribadi.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,(Perbelanjaan aktiviti khas)
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Awak juga tidak melaporkan \N perbelanjaan aktiviti khas...
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,dan menghabiskan semua wang \N sesuka hati.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Awak juga tahu ianya cukup serius \N untuk pengauditan dalaman, bukan?
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya memberikan awak tanggungjawab,
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,tapi nampaknya awak telah melampaui batas.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Awak selalu mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah data pasukan saya.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Awak mengatakan bahawa awak mempercayai saya.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana awak boleh letakkan pengintip \N di jabatan saya?
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka segala-galanya mengenai dia.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kadang-kadang, dia berani.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir saya buat semua ini \N tanpa kemahiran?
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya kecewa, tuan.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak perlu naik angin \N untuk perkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah awak makan malam...
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,di restoran Korea \N di Gangnam hujung minggu lalu...
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,bersama presiden Parti Reformasi, \N Park Chang Ju?
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham mengapa awak melakukannya.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Pilihan raya akan datang.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi awak pasti berfikir \N untuk bertukar parti.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham mengapa awak bimbang.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Tapi.
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun awak telah \N melepasi umur persaraan,
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Rumah Biru masih meletakkan awak \N dalam kedudukan itu.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:26.25,T/N HoWfR,,0000,0000,0000,,Rumah Biru = Bangunan Pentadbiran Kerajaan di Korea.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka mengetahuinya, \N mereka tidak akan menyukainya.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir awak boleh menguruskannya?
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Aduh. Janganlah begini.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,- Kita boleh bercakap... \N - Tolong senyap...
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,sebelum saya memecat awak.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir awak boleh terlepas begitu saja?
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya nasihatkan awak?
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya awak datang ke sini sebagai tetamu,
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,mengapa awak tidak bertindak seperti itu...
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,semasa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, saya akan membiarkan \N awak berkhidmat sehingga tamat tempoh awak.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya masih ada kuasa.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ada kuasa?
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Awak ingin melihat siapa sebenarnya \N mempunyai kuasa terhadap rakyat?
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ada restoran yang menyajikan \N ikan buntal dengan sangat baik berhampiran sini.
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya awak belum makan, \N sudikah awak menyertai saya?
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka ikan buntal.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya betul Biro Domestik, \N kami akan jarang berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang awak akan keluar, \N saya harap awak akan sesuaikan diri.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan apabila awak sudah terbiasa, hubungi saya.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan pasangan awak? \N Awak dah mengucapkan selamat tinggal kepadanya?
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,(Fail Peribadi, Kim Dong Wook)
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak faham awak.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak perlukan?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,(Cadangan Pekerjaan \N Timbalan Pesuruhjaya Do Jin Sook)
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang mengesyorkannya \N adalah Timbalan Pesuruhjaya Do.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya saya tahu.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,(Bidang pengambilan, Antiterorisme)
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Dong Wook dibesarkan \N di rumah anak yatim?
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkahwin dengan seorang wanita \N dari rumah anak yatim yang sama.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, betul. Isteri dia...
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,memfailkan banyak petisyen \N selepas kematiannya.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Dia mahu kita bela \N kematiannya.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah awak mendapatkan maklumatnya?
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Isteri Dong Wook?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Senang sangat.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu Planet, bukan?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,- Maksud awak Planet itu? \N - Ya.
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ada seseorang \N bernama Park Young Ju...
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,yang pernah bekerja \N di Pasukan Keselamatan Siber.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Dia cuba melaporkan sesuatu \N kepada kami melalui IU...
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,di syarikatnya.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuba siasatkannya.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah, itu tak mudah.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menyiasatnya.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Awak mengatakan...
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Sangmuhoe melakukannya kepada Pengarah Kang?
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Pengarah Kang ke sana...
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,untuk berjumpa saya dan \N memecut secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti kemalangan \N yang terjadi kepada Park Young Ju.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti seseorang sengaja \N menyebabkan kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir siapa?
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Dari kejadian setahun lepas \N hingga kepada kejadian Planet baru-baru ini,
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,semuanya berlaku kerana seseorang \N mahu campurtangan dalam pilihan raya.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu tempat...
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:54.45,Default,,0000,0000,0000,,yang mampu melakukan perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Biro Domestik.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari itu setahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,awak kata Ri Dong Chul mati.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka mahu menggunakan Ri Dong Chul \N untuk campurtangan dalam pilihan raya,
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,mengapa mereka membunuhnya?
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak mempunyai \N alasan untuk membunuhnya.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Awak pernah mempertimbangkan...
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,bahawa orang lain selain Sangmuhoe...
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,juga terlibat?
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Adakah orang lain yang membunuh...
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ri Dong Chul?
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Do.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Awak rasa dia yang mengarahkan...
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhan itu untuk mengelakkan dia lari ke Selatan?
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Awak benar-benar yakin bahawa...
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,dia sangat berkebolehan \N melakukan perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Hanya untuk mendapatkan maklumat, \N Timbalan Pesuruhjaya Do...
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.88,Default,,0000,0000,0000,,dia menjual ayah saya \N dan menghantarnya ke utara.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Dia lebih berkemampuan sekadar pembunuhan.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang memberitahu awak?
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Perlukah saya berkongsi \N butiran sedemikian dengan awak?
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertemu dengannya semalam.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar awak meminta Puan Do...
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,untuk memasang aplikasi intipan di telefon saya.
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Betulkah begitu?
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Kerjasama kita berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan kita memang berbeza.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Timbalan Pesuruhjaya Lee...
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.20,Default,,0000,0000,0000,,yang memberitahu awak Puan Do yang menjual ayah awak?
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa kaitannya dengan awak?
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Fikirkan apa yang harus dilakukan \N dengan saya.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Awak telah dipergunakan.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh percayakan saya \N dan awak juga mempergunakan saya.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Yoo Je Yi.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya awak berpatah balik sekarang,
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,kita mungkin akan memusuhi \N satu sama lain.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Awak boleh terima begitu?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak pernah menganggap saya sebagai rakan sekerja.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya awak berpatah balik sekarang,
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:44.62,Default,,0000,0000,0000,,kita mungkin akan memusuhi \N satu sama lain.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Awak boleh terima begitu?
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak pernah...
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,menganggap saya sebagai rakan sekerja.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Hubungi dia.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu awak akan membuat pilihan yang tepat.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Boleh saya...
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,mengemukakan soalan kepada awak \N jika awak tidak keberatan?
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Teruskan.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Jika...
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:26.25,Default,,0000,0000,0000,,awak menjumpai Baek Mo Sa, \N apa yang akan awak lakukan?
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak risau?
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Bahawa dia mungkin ayah awak?
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya Timbalan Pesuruhjaya Do \N menemuinya dahulu,
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,apa yang akan dia lakukan?
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan melakukan apa sahaja \N untuk membunuhnya.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Dia mempunyai sesuatu \N untuk dirahsiakan.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya berbeza.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang saya mahu...
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,adalah menggunakan Baek Mo Sa \N untuk mendedahkan siapa dia yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu jawapan yang cukup baik?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai Sangmuhoe.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa kaitannya dengan awak?
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ingin tahu mengenainya?
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kita tahu,
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:24.57,Default,,0000,0000,0000,,organisasi kita bertahan kerana ketakutan.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ketakutan itu menjadi \N alasan kita wujud.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya ialah,
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,orang tidak lagi hidup dalam ketakutan.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Peranan saya...
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,adalah untuk memastikan \N orang tidak lupa apa itu ketakutan.
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka terlupa,
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,kita mungkin kembali ke zaman dulu \N ketika kita tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai pemimpin di sini,
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,tugas saya adalah untuk melindungi \N organisasi ini dan negara kita.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Supaya tiada yang dapat menyentuh kita,
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,sama ada kuasa politik...
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,,atau media massa.
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Untuk melakukannya,
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.85,Default,,0000,0000,0000,,saya memerlukan kuasa.
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Kuasa yang terunggul.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa semuanya sudah sedia. \N Boleh kita pergi?
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Arkk?
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.38,Default,,0000,0000,0000,,(Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak pernah...
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,fikirkan masa depan \N organisasi kita?
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Awak berada dalam Perisikan dan Analisis \N untuk sekian lama,
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.30,Default,,0000,0000,0000,,jadi awak mesti tahu.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak lagi...
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:38.43,Default,,0000,0000,0000,,pemain utama dalam bidang itu.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu berapa banyak data \N portal dalam talian dan platform media sosial...
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,,terkumpul dalam sehari?
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah maklumat yang \N mereka kumpul dan proses...
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.55,Default,,0000,0000,0000,,jauh melebihi kemampuan kita.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,sumber kita \N dan syarikat IT nombor satu Korea...
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,bekerjasama?
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan berlaku kemudian nanti?
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Segalanya.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Inilah masa depan kita.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,"Argos"?
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ketika saya tidur,
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:35.99,Default,,0000,0000,0000,,saya selalu membuka mata separuh.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti makhluk mitos, Argos.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Adakah sistem ini...
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,berkaitan dengan Planet?
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Awak cepat.
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak betul.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Kita mempunyai pintu belakang sendiri \N di server data pusat Planet...
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.81,Default,,0000,0000,0000,,yang memudahkan kita.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya versi beta,
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:59.88,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kita boleh mengakses \N dan menggunakan semua data...
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:02.35,Default,,0000,0000,0000,,yang dikumpul Planet.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu...
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.65,Default,,0000,0000,0000,,yang dilakukan oleh awak semua di sini?
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah pasukan yang saya \N kumpulkan buat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang di sini \N adalah yang terbaik dalam bidang mereka.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kita sedang mengesan Baek Mo Sa.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, adakah awak faham mengapa...
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,saya bawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Awasi dia.
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Seperti Argos.
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan perhati dari masa ke masa...
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:39.85,Default,,0000,0000,0000,,jika dia adalah kawan atau musuh kita.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Yoo Je Yi, ikut saya.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ini tempat duduk awak.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Perhatikan dengan teliti dan laporkan \N jika awak melihat sesuatu yang ganjil.
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:57.80,Default,,0000,0000,0000,,- Baik tuan. \N - Satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Tiada perbualan peribadi \N dengan sesiapa sahaja di sini.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Jangan tanya dan jangan jawab.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.45,Default,,0000,0000,0000,,- Baik tuan. \N - Sambung kerja.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah rumah Timbalan Pesuruhjaya Do.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia teruk?
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih tidak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang boleh saya lakukan?
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Hantar orang kita yang boleh dipercayai...
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.67,Default,,0000,0000,0000,,untuk memerhatikan biliknya \N secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Saya akan buat segera.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu siapa yang melakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Yang mencederakan Pengarah Kang.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Awak akan berterusan biarkan saya \N dalam kegelapan selamanya?
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Berikan saya sedikit masa. \N Saya belum pasti mengenainya.
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai Dong Wook.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,- Kim Dong Wook? \N - Ya.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia lebih mesra dengan Pengarah Kang \N atau Timbalan Pesuruhjaya Do?
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyebelahi pihak yang mana?
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya saya?
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Dong Wook...
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:55.21,Default,,0000,0000,0000,,melakukan banyak tugas projek \N di bawah Puan Do.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Jika awak beranggapan begitu, \N dia mungkin lebih dekat dengannya.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:15.60,Default,,0000,0000,0000,,(Salon Rambut Lia)
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Kalau difikirkan,
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,dia kelihatan lebih cemas daripada biasa \N sebelum perjalanan untuk tugasan terakhirnya.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga mabuk \N tak seperti kebiasaan.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Awak ada sebarang tanggapan \N mengapa dia mungkin berasa seperti itu?
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu perinciannya,
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:49.41,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dia mendapat tawaran \N dari pegawai atasan...
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,dan cuba menyiasat \N apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia berterusan berkata bahawa \N dia berasa tidak selesa dengan rakan-rakannya.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Dia mendapat tawaran?
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mengapa awak bertanya kepada saya \N soalan-soalan ini?
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak bermaksud apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,saya cuma mahu \N memeriksa beberapa perkara lagi.
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia banyak menceritakan saya tentang awak.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan bahawa awak suka berahsia,
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,tetapi awak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Awak boleh menangkap mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang bertanggungjawab \N atas apa yang berlaku kepadanya.
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Awak boleh menangkap \N dan menghukum mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. \N Mari pergi berjumpa dengan ibu awak.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Dah sampai.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Agogo...
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,- Apa yang sedang berlaku? \N - Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya pergi dulu. \N Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Awak mempunyai anak?
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak pernah memberitahu awak?
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ulang tahun kematiannya adalah \N hari jadi anak kami.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak sempat melihatnya \N sebelum dia meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:02.65,Default,,0000,0000,0000,,(Ibu Soo Jin)
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Perlukah saya...
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:22.60,Default,,0000,0000,0000,,menganggapnya sebagai "tidak" untuk tawaran itu?
Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya tidak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak bertanya \N untuk apa sebenarnya.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh menerima arahan peribadi \N daripada awak sebelum misi saya selesai.
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Awak pasti...
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:38.55,Default,,0000,0000,0000,,awak tidak akan menyesal dengan keputusan ini?
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia mendapat tawaran \N dari pegawai atasan...
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:46.75,Default,,0000,0000,0000,,dan cuba menyiasat \N apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Dia berterusan berkata bahawa \N dia berasa tidak selesa dengan rakan-rakannya.
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa tawaran Timbalan Pesuruhjaya Do pada hari tersebut?
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:22:58.80,Default,,0000,0000,0000,,dia membuat tawaran itu kepada Dong Wook?
Dialogue: 0,0:23:21.22,0:23:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang dilakukan oleh Ji Hyuk. \N Bagaimana dengan mereka? Ada sebarang pergerakan?
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka mengawasi kita.
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mereka mungkin sudah tahu \N apa yang kita buat,
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.50,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka tidak bergerak sekarang.
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Maka kita harus bergerak terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:38.99,Default,,0000,0000,0000,,(Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:17.55,Default,,0000,0000,0000,,(Ada misi?)
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Do sudah tahu...
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:23.25,Default,,0000,0000,0000,,bahawa Ri Dong Chul cuba melarikan diri ke Selatan.
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:28.23,Default,,0000,0000,0000,,dia memberikan misi kepada Dong Wook.
Dialogue: 0,0:24:29.22,0:24:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Misinya adalah untuk menghalangnya \N walaupun terpaksa membunuh Ri Dong Chul.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi membunuh pegawai atasan \N dari Korea Utara di China...
Dialogue: 0,0:24:37.26,0:24:39.67,Default,,0000,0000,0000,,akan menyebabkan kesan yang besar.
Dialogue: 0,0:24:43.41,0:24:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:46.81,Default,,0000,0000,0000,,dia cuba menyingkirkan Dong Wook...
Dialogue: 0,0:24:46.81,0:24:48.49,Default,,0000,0000,0000,,yang secara langsung terlibat dalam misi...
Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:51.18,Default,,0000,0000,0000,,dan kami yang tahu mengenai misi itu?
Dialogue: 0,0:24:52.04,0:24:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Supaya tiada bukti yang tinggal?
Dialogue: 0,0:25:02.36,0:25:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Namun...
Dialogue: 0,0:25:04.10,0:25:05.66,Default,,0000,0000,0000,,terdapat orang lain pada hari itu.
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Setelah saya mengetahui siapa itu,
Dialogue: 0,0:25:12.20,0:25:13.67,Default,,0000,0000,0000,,saya akan dapat mengesahkan semuanya.
Dialogue: 0,0:25:16.41,0:25:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:25:18.30,0:25:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menghantar nombor kepada kita \N melalui kod Morse.
Dialogue: 0,0:25:21.15,0:25:22.65,Default,,0000,0000,0000,,- Nombor? \N - Ya.
Dialogue: 0,0:25:23.15,0:25:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini kaedah lama,
Dialogue: 0,0:25:24.68,0:25:26.50,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya rasa mereka mungkin menggunakan \N jadual nombor rawak.
Dialogue: 0,0:25:26.51,0:25:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Awak dapat membacakannya?
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak dapat mengetahui jadual \N nombor rawak yang digunakan.
Dialogue: 0,0:25:31.25,0:25:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ia akan mengambil masa \N sekurang-kurangnya beberapa minggu.
Dialogue: 0,0:25:34.98,0:25:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak fikir...
Dialogue: 0,0:25:36.48,0:25:39.33,Default,,0000,0000,0000,,mereka menghantar mesej \N kepada Baek Mo Sa?
Dialogue: 0,0:25:39.66,0:25:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa awak fikir \N Baek Mo Sa kembali ke Korea?
Dialogue: 0,0:25:46.03,0:25:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membalas dendam \N pada Timbalan Pesuruhjaya Do...
Dialogue: 0,0:25:48.37,0:25:49.81,Default,,0000,0000,0000,,kerana menjualnya.
Dialogue: 0,0:25:50.65,0:25:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Puan Do pasti tahu dia akan datang.
Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia sudah menyiapkan dirinya.
Dialogue: 0,0:25:56.70,0:25:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:25:57.75,0:26:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan ini adalah perangkap \N untuk menarik perhatian Baek Mo Sa.
Dialogue: 0,0:26:01.10,0:26:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya Baek Mo Sa muncul,
Dialogue: 0,0:26:04.45,0:26:06.20,Default,,0000,0000,0000,,dia akan berusaha menyingkirkannya segera.
Dialogue: 0,0:26:07.75,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Lihat saja.
Dialogue: 0,0:26:09.05,0:26:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Awak akan melihat pergerakan mereka \N sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:26:18.03,0:26:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Park Young Ju \N yang pernah bekerja di Planet...
Dialogue: 0,0:26:20.37,0:26:23.20,Default,,0000,0000,0000,,memberikan maklumat melalui IU \N seperti yang awak katakan.
Dialogue: 0,0:26:24.80,0:26:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Siapa orang terakhir \N yang mendapatkan maklumat itu?
Dialogue: 0,0:26:27.34,0:26:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ianya adalah...
Dialogue: 0,0:26:30.45,0:26:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Pengarah Jung Yong Tae \N Bahagian Siasatan Keselamatan.
Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Terkejut saya.
Dialogue: 0,0:26:42.28,0:26:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat di pejabat saya?
Dialogue: 0,0:26:45.00,0:26:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Awak adalah orang yang \N memberitahu Pengarah Kang...
Dialogue: 0,0:26:46.90,0:26:48.40,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana Planet bocorkan \N maklumat peribadi,
Dialogue: 0,0:26:50.22,0:26:51.30,Default,,0000,0000,0000,,betul, bukan?
Dialogue: 0,0:26:53.95,0:26:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:26:58.85,0:27:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Sebab awak berpaling tadah \N terhadap Timbalan Pesuruhjaya Lee.
Dialogue: 0,0:27:02.74,0:27:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak cuba menjatuhkan \N Timbalan Pesuruhjaya Lee...
Dialogue: 0,0:27:06.54,0:27:07.99,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan Pengarah Kang?
Dialogue: 0,0:27:10.65,0:27:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Eh.
Dialogue: 0,0:27:12.42,0:27:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak merepek ni?
Dialogue: 0,0:27:15.48,0:27:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa awak begitu gelabah?
Dialogue: 0,0:27:17.99,0:27:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham. Sekiranya orang mendapat tahu \N bahawa saya berada di sini,
Dialogue: 0,0:27:21.02,0:27:22.47,Default,,0000,0000,0000,,awak akan tersepit, bukan?
Dialogue: 0,0:27:22.49,0:27:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Dia ni betullah.
Dialogue: 0,0:27:24.10,0:27:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu mengenai Sangmuhoe, bukan?
Dialogue: 0,0:27:28.56,0:27:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan Timbalan Pesuruhjaya Lee \N adalah pemimpin Sangmuhoe.
Dialogue: 0,0:27:31.90,0:27:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya memerlukan maklumat penting untuk membuktikannya.
Dialogue: 0,0:27:34.77,0:27:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya awak memberikannya kepada saya, \N saya akan melupakan kesilapan...
Dialogue: 0,0:27:39.15,0:27:40.85,Default,,0000,0000,0000,,yang telah awak lakukan.
Dialogue: 0,0:27:41.04,0:27:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:27:43.21,0:27:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bagaimana awak boleh buat \N kesimpulan yang tidak masuk akal ini.
Dialogue: 0,0:27:46.48,0:27:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Jangan jadi orang yang sombong.
Dialogue: 0,0:27:48.83,0:27:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Maklumat penting?
Dialogue: 0,0:27:51.52,0:27:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan awak lakukan dengannya? \N Seriuslah.
Dialogue: 0,0:27:57.90,0:28:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak tahu kemampuan dia.
Dialogue: 0,0:28:02.67,0:28:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya beritahu ini kerana \N Saya benar-benar bimbang tentang awak.
Dialogue: 0,0:28:05.64,0:28:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya nasihatkan awak untuk berhenti menggali sekarang.
Dialogue: 0,0:28:09.54,0:28:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum awak benar-benar menyesal nanti.
Dialogue: 0,0:28:14.38,0:28:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? \N Awak tak nak keluar?
Dialogue: 0,0:28:37.26,0:28:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia bergerak.
Dialogue: 0,0:28:38.97,0:28:40.11,Default,,0000,0000,0000,,- Tuan Kim. \N - Ya.
Dialogue: 0,0:28:40.11,0:28:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ketahui destinasi mereka \N dari GPS mereka di dalam kereta.
Dialogue: 0,0:28:42.65,0:28:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Atau dapatkan saya destinasi terkini.
Dialogue: 0,0:28:43.68,0:28:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan berikan saya mesej mereka.
Dialogue: 0,0:28:45.45,0:28:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat sejarah mesej mereka, \N dan mereka mencari...
Dialogue: 0,0:28:52.35,0:28:54.40,Default,,0000,0000,0000,,marina di Yeouido \N sejam sebelum mereka pergi.
Dialogue: 0,0:28:54.72,0:28:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Hubungi ejen lapangan \N dan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:28:57.02,0:28:59.03,Default,,0000,0000,0000,,- Baik tuan. \N - Je Yi.
Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Periksa kamera keselamatan marina \N jika ada perkara yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:29:01.72,0:29:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:29:17.15,0:29:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Sini, saya perlukan awak \N untuk membawa pesakit ini.
Dialogue: 0,0:29:25.89,0:29:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Dah jumpa.
Dialogue: 0,0:29:27.70,0:29:28.30,Default,,0000,0000,0000,,- Letakkan mereka. \N - Baik.
Dialogue: 0,0:29:50.38,0:29:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan setiap panggilan \N yang datang dari stesen pangkalan itu.
Dialogue: 0,0:29:52.58,0:29:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Periksa sama ada terdapat panggilan masuk atau keluar dari telefon pra-bayar.
Dialogue: 0,0:29:54.25,0:29:55.30,Default,,0000,0000,0000,,- Baik tuan. \N - Baik tuan.
Dialogue: 0,0:30:17.56,0:30:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Sudah agak lama, bukan?
Dialogue: 0,0:30:21.03,0:30:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu banyak masa telah berlalu \N untuk saya mengatakannya?
Dialogue: 0,0:30:25.01,0:30:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Kita disambung \N melalui saluran lapan.
Dialogue: 0,0:30:36.98,0:30:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, saya terkejut awak \N bersetuju dengan tawaran saya.
Dialogue: 0,0:30:52.18,0:30:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Awak mungkin tertanya-tanya apa gunanya \N daripada semua ini sekarang,
Dialogue: 0,0:30:58.24,0:31:00.15,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ada sesuatu \N yang saya mahu memberitahu awak.
Dialogue: 0,0:31:01.24,0:31:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Semua ini...
Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:05.50,Default,,0000,0000,0000,,bermula dari salah faham.
Dialogue: 0,0:31:06.39,0:31:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya awak memberi saya peluang,
Dialogue: 0,0:31:08.93,0:31:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin menerangkan...
Dialogue: 0,0:31:12.15,0:31:13.45,Default,,0000,0000,0000,,apa yang berlaku pada hari itu.
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya datang ke sini.
Dialogue: 0,0:32:01.45,0:32:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang perlu saya panggil awak?
Dialogue: 0,0:32:05.21,0:32:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Boleh saya memanggil awak \N Pengarah Yoo Joon Man...
Dialogue: 0,0:32:07.88,0:32:09.05,Default,,0000,0000,0000,,atau Pengarah Kim Young Gook?
Dialogue: 0,0:32:11.35,0:32:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sudah mati dan hilang...
Dialogue: 0,0:32:14.01,0:32:15.20,Default,,0000,0000,0000,,dalam diri saya.
Dialogue: 0,0:32:16.39,0:32:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa awak tidak memberitahu saya...
Dialogue: 0,0:32:19.10,0:32:20.36,Default,,0000,0000,0000,,siapa saya?
Dialogue: 0,0:32:22.43,0:32:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Awak yang...
Dialogue: 0,0:32:25.94,0:32:27.70,Default,,0000,0000,0000,,menjadikan saya seperti ini.
Dialogue: 0,0:33:28.63,0:33:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya memerlukan lima minit.
Dialogue: 0,0:33:31.99,0:33:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita bercakap bersemuka saja.
Dialogue: 0,0:33:46.53,0:33:48.35,Default,,0000,0000,0000,,(Hentikan penembak tepat dari arah timur \N dan arah barat.)
Dialogue: 0,0:33:56.69,0:33:58.50,Default,,0000,0000,0000,,(Hentikan penembak tepat. \N Kita tidak mempunyai masa. Cepat.)
Dialogue: 0,0:34:13.94,0:34:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kini,
Dialogue: 0,0:34:17.30,0:34:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: 0,0:35:22.91,0:35:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:35:29.35,0:35:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Tuan.
Dialogue: 0,0:35:37.56,0:35:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu membunuhnya. \N Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:35:43.53,0:35:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ada bot yang datang.
Dialogue: 0,0:35:45.66,0:35:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Cari dari mana asalnya.
Dialogue: 0,0:35:48.31,0:35:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:35:51.47,0:35:52.95,Default,,0000,0000,0000,,(Tulis Mesej Baru)
Dialogue: 0,0:36:11.33,0:36:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak yang...
Dialogue: 0,0:36:14.12,0:36:15.50,Default,,0000,0000,0000,,memberitahu saya mengenai penembak tepat itu?
Dialogue: 0,0:36:18.97,0:36:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa awak berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:36:20.14,0:36:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Kerana saya mempunyai alasan \N untuk menangkap awak.
Dialogue: 0,0:36:23.01,0:36:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa sebabnya awak kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:36:27.01,0:36:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mempunyai satu matlamat.
Dialogue: 0,0:36:29.74,0:36:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Iaitu untuk mencari musuh saya \N dan singkirkan mereka.
Dialogue: 0,0:36:33.85,0:36:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Tidak pernah berubah.
Dialogue: 0,0:36:36.99,0:36:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti persekitaran saya.
Dialogue: 0,0:36:42.39,0:36:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti awak tahu maksudnya.
Dialogue: 0,0:36:47.30,0:36:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Awak dan saya mempunyai banyak persamaan.
Dialogue: 0,0:36:52.26,0:36:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:36:54.37,0:36:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat mengenali awak.
Dialogue: 0,0:36:57.01,0:36:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin melebihi daripada apa yang \N awak kenal diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:37:00.93,0:37:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya awak mahu membalas dendam.
Dialogue: 0,0:37:03.95,0:37:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ada sesuatu \N awak mesti jelaskan terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:37:06.01,0:37:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Adakah...
Dialogue: 0,0:37:07.89,0:37:10.65,Default,,0000,0000,0000,,untuk rakan sekerja awak yang mati...
Dialogue: 0,0:37:11.45,0:37:13.19,Default,,0000,0000,0000,,atau untuk diri awak sendiri?
Dialogue: 0,0:37:15.08,0:37:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Fikirkanlah baik-baik.
Dialogue: 0,0:37:17.18,0:37:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Kerana menurut itu,
Dialogue: 0,0:37:19.60,0:37:22.63,Default,,0000,0000,0000,,orang yang awak mahu balas dendam \N mungkin akan berubah.
Dialogue: 0,0:37:23.37,0:37:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:37:25.33,0:37:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Sejauh mana awak mengenali saya?
Dialogue: 0,0:37:28.33,0:37:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:37:30.76,0:37:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak perlu terlalu gugup.
Dialogue: 0,0:37:33.97,0:37:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kerana awak tidak mengingatinya,
Dialogue: 0,0:37:36.51,0:37:38.75,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak bermaksud \N masa lalu telah hilang.
Dialogue: 0,0:37:40.55,0:37:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:37:42.81,0:37:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Masa lalu akan kembali...
Dialogue: 0,0:37:46.58,0:37:49.76,Default,,0000,0000,0000,,dan merobek leher awak.
Dialogue: 0,0:38:36.97,0:38:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Pengacau betul.
Dialogue: 0,0:38:42.55,0:38:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tiba-tiba muncul?
Dialogue: 0,0:38:45.08,0:38:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:38:53.89,0:38:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Do memberitahu saya...
Dialogue: 0,0:38:56.66,0:38:57.76,Default,,0000,0000,0000,,bahawa awak meminta kepadanya...
Dialogue: 0,0:38:57.76,0:39:00.13,Default,,0000,0000,0000,,untuk memasang aplikasi intipan di telefon saya.
Dialogue: 0,0:39:04.33,0:39:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:39:06.97,0:39:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Awak cakap awak datang untuk membuat perjanjian.
Dialogue: 0,0:39:10.01,0:39:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:39:13.14,0:39:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai Timbalan Pesuruhjaya Lee.
Dialogue: 0,0:39:15.58,0:39:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengejar Baek Mo Sa.
Dialogue: 0,0:39:18.85,0:39:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menyertai pasukannya \N dan akan kongsi maklumat dengan awak.
Dialogue: 0,0:39:24.58,0:39:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat perjanjian \N dengan Sangmuhoe tahun lalu.
Dialogue: 0,0:39:28.06,0:39:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin mempunyai petunjuk yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:39:32.12,0:39:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak mahukan sebagai balasan?
Dialogue: 0,0:39:40.16,0:39:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Baek Mo Sa.
Dialogue: 0,0:39:44.83,0:39:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bunuh dia.
Dialogue: 0,0:40:02.03,0:40:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Penembak tepat diletakkan untuk membunuh Baek Mo Sa.
Dialogue: 0,0:40:05.06,0:40:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu idea awak?
Dialogue: 0,0:40:08.39,0:40:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu bukan saya.
Dialogue: 0,0:40:13.47,0:40:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Jika itu niat saya, \N saya pastinya melalui jalan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:40:18.64,0:40:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai beberapa soalan \N mengenai misi tahun lalu.
Dialogue: 0,0:40:23.70,0:40:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum pasukan saya dihantar, \N awak memberikan Dong Wook...
Dialogue: 0,0:40:27.08,0:40:28.89,Default,,0000,0000,0000,,misi peribadi, bukan?
Dialogue: 0,0:40:29.49,0:40:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa bulan sebelum pasukan awak \N dihantar ke China,
Dialogue: 0,0:40:33.76,0:40:35.45,Default,,0000,0000,0000,,kami mendapat maklumat mengenai Baek Mo Sa...
Dialogue: 0,0:40:35.45,0:40:37.25,Default,,0000,0000,0000,,yang berada di sempadan China.
Dialogue: 0,0:40:37.99,0:40:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Boleh jadi dia adalah \N salah seorang ejen kita...
Dialogue: 0,0:40:39.60,0:40:42.10,Default,,0000,0000,0000,,yang dibawa ke Korea Utara \N lebih sepuluh tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:40:43.12,0:40:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama selepas itu,
Dialogue: 0,0:40:45.37,0:40:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyedari Baek Mo Sa \N dan Lee In Hwan...
Dialogue: 0,0:40:47.30,0:40:49.54,Default,,0000,0000,0000,,sedang berusaha untuk melakukan \N sesuatu yang besar bersama.
Dialogue: 0,0:40:50.06,0:40:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Awak bercakap tentang \N percubaan Ri Dong Chul lari ke Selatan?
Dialogue: 0,0:40:54.70,0:40:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menghentikan mereka,
Dialogue: 0,0:40:57.10,0:41:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya memerlukan seseorang \N yang hanya akan mematuhi perintah saya.
Dialogue: 0,0:41:01.22,0:41:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak memilih Dong Wook?
Dialogue: 0,0:41:03.72,0:41:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai pilihan.
Dialogue: 0,0:41:05.45,0:41:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:41:07.58,0:41:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mengelakkan rancangan \N Timbalan Pesuruhjaya Lee daripada berlaku,
Dialogue: 0,0:41:10.28,0:41:11.45,Default,,0000,0000,0000,,awak mengarahkan Dong Wook...
Dialogue: 0,0:41:12.60,0:41:14.90,Default,,0000,0000,0000,,untuk membunuh Ri Dong Chul?
Dialogue: 0,0:41:19.53,0:41:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa awak fikir saya yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:41:22.31,0:41:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Kerana Lee In Hwan tidak mempunyai \N alasan untuk membunuh Ri Dong Chul.
Dialogue: 0,0:41:26.74,0:41:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang awak katakan,
Dialogue: 0,0:41:28.68,0:41:31.40,Default,,0000,0000,0000,,jika itu satu-satunya cara \N untuk menghentikan rancangan tersebut,
Dialogue: 0,0:41:31.40,0:41:34.80,Default,,0000,0000,0000,,maka betul, saya akan \N memerintahkan dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:41:36.91,0:41:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya ditugaskan untuk mengelakkan Lee In Hwan \N daripada terlibat.
Dialogue: 0,0:41:40.39,0:41:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak pernah memberikan arahan itu.
Dialogue: 0,0:41:43.78,0:41:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:41:45.30,0:41:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ri Dong Chul enggan menyerah \N kepada ancaman Lee In Hwan...
Dialogue: 0,0:41:49.20,0:41:51.25,Default,,0000,0000,0000,,dan memutuskan untuk mendedahkannya?
Dialogue: 0,0:41:52.38,0:41:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan dilakukan oleh Lee In Hwan?
Dialogue: 0,0:41:56.60,0:41:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah dia akan berusaha menyembunyikannya \N dengan mengorbankan nyawa Ri Dong Chul?
Dialogue: 0,0:42:00.33,0:42:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya itu alasan yang cukup baik.
Dialogue: 0,0:42:07.95,0:42:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:42:09.41,0:42:12.19,Default,,0000,0000,0000,,awak belum bersedia \N untuk mempercayai apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:42:14.06,0:42:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya memberitahu awak bahawa bukan saya.
Dialogue: 0,0:42:17.06,0:42:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Bukan hari ini...
Dialogue: 0,0:42:20.06,0:42:21.23,Default,,0000,0000,0000,,dan juga bukan setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:42:32.83,0:42:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kerana awak tidak mengingatinya,
Dialogue: 0,0:42:35.08,0:42:37.18,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak bermaksud \N masa lalu telah hilang.
Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Masa lalu akan kembali...
Dialogue: 0,0:42:42.24,0:42:44.80,Default,,0000,0000,0000,,dan merobek leher awak.
Dialogue: 0,0:42:46.06,0:42:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu gelojoh.
Dialogue: 0,0:42:47.91,0:42:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kerana awak tidak ingat \N tidak bermakna tidak menghapus masa lalu.
Dialogue: 0,0:42:50.76,0:42:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya awak hanya menunggu, \N masa lalu akan kembali...
Dialogue: 0,0:42:54.30,0:42:56.40,Default,,0000,0000,0000,,dan merobek leher awak.
Dialogue: 0,0:43:19.22,0:43:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Chang Chun Woo ada di sana.
Dialogue: 0,0:43:34.14,0:43:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya yang boleh \N mengarahkan Chang Chun Woo...
Dialogue: 0,0:43:36.76,0:43:37.91,Default,,0000,0000,0000,,adalah Sangmuhoe.
Dialogue: 0,0:43:38.97,0:43:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian orang yang \N yang telah membunuh pasukan saya...
Dialogue: 0,0:43:49.91,0:43:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Helo, ini saya.
Dialogue: 0,0:43:51.89,0:43:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Rancangan yang saya beritahu. \N Lakukannya cepat.
Dialogue: 0,0:44:17.31,0:44:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:44:18.31,0:44:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Sial, lanjiao!
Dialogue: 0,0:44:48.85,0:44:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Pergi!
Dialogue: 0,0:44:54.31,0:44:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa hal ni?
Dialogue: 0,0:45:01.12,0:45:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah memeriksa rakaman kotak hitam Director Kang.
Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia bertemu dengan Jung Yong Tae di sini.
Dialogue: 0,0:45:07.75,0:45:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan menghampirinya sekarang.
Dialogue: 0,0:45:10.05,0:45:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah menghantar beberapa orang kita yang boleh dipercayai. \N Kita akan mendapat maklumat nanti.
Dialogue: 0,0:45:13.90,0:45:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:45:20.33,0:45:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Awak akan mengejar Lee In Hwan?
Dialogue: 0,0:45:23.15,0:45:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah melakukannya selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:45:25.45,0:45:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir saya tidak akan mengetahuinya \N jika awak tidak memberitahu saya?
Dialogue: 0,0:45:35.35,0:45:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Perlukah awak...
Dialogue: 0,0:45:37.65,0:45:38.74,Default,,0000,0000,0000,,melakukannya?
Dialogue: 0,0:45:51.02,0:45:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:45:52.68,0:45:54.97,Default,,0000,0000,0000,,mempertimbangkan bagaimana keadaan ini berlaku,
Dialogue: 0,0:45:54.97,0:45:56.85,Default,,0000,0000,0000,,kita akan mati bila-bila masa saja.
Dialogue: 0,0:45:57.80,0:45:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:45:59.60,0:46:01.70,Default,,0000,0000,0000,,hidup saya ada di tangan awak.
Dialogue: 0,0:46:03.14,0:46:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Awak hanya perlu melakukan seperti yang saya minta.
Dialogue: 0,0:46:06.90,0:46:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat berharap bahawa Pengarah Jung...
Dialogue: 0,0:46:10.03,0:46:11.95,Default,,0000,0000,0000,,memberi kita sesuatu yang baik.
Dialogue: 0,0:46:16.65,0:46:19.87,Default,,0000,0000,0000,,(Pengarah Jung Yong Tae)
Dialogue: 0,0:46:35.72,0:46:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya cara awak boleh bertahan...
Dialogue: 0,0:46:37.72,0:46:40.20,Default,,0000,0000,0000,,adalah dengan mengejar \N Timbalan Pesuruhjaya Lee.
Dialogue: 0,0:46:42.39,0:46:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Pengarah Kang?
Dialogue: 0,0:46:43.49,0:46:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih tidak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:46:46.26,0:46:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak akan menjadi...
Dialogue: 0,0:46:48.71,0:46:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mangsa seterusnya.
Dialogue: 0,0:47:06.50,0:47:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Lee...
Dialogue: 0,0:47:09.85,0:47:11.50,Default,,0000,0000,0000,,mempunyai satu kelemahan.
Dialogue: 0,0:47:12.80,0:47:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Awak mungkin tahu.
Dialogue: 0,0:47:14.65,0:47:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ia melibatkan Planet.
Dialogue: 0,0:47:18.25,0:47:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu dia mencuba \N untuk menggunakan maklumat...
Dialogue: 0,0:47:21.10,0:47:22.99,Default,,0000,0000,0000,,dia perolehi untuk mengawal pilihan raya, bukan?
Dialogue: 0,0:47:23.65,0:47:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyedari bahawa komen dalam talian...
Dialogue: 0,0:47:25.70,0:47:27.95,Default,,0000,0000,0000,,dan gosip Korea Utara \N tidak berfungsi lagi.
Dialogue: 0,0:47:29.55,0:47:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekarang...
Dialogue: 0,0:47:32.00,0:47:34.80,Default,,0000,0000,0000,,dia memutuskan untuk mengawal \N orang awam itu sendiri.
Dialogue: 0,0:47:36.90,0:47:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Maklumat peribadi \N dia perolehi dari Planet.
Dialogue: 0,0:47:39.37,0:47:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu ada laporan penyelidikan \N yang ditulis oleh profesor itu.
Dialogue: 0,0:47:44.67,0:47:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkan yang betul...
Dialogue: 0,0:47:46.65,0:47:48.55,Default,,0000,0000,0000,,dan didedahkan ke pihak akhbar.
Dialogue: 0,0:47:50.53,0:47:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Dengan bukti seperti itu, \N bahkan Lee In Hwan sendiri...
Dialogue: 0,0:47:55.05,0:47:56.35,Default,,0000,0000,0000,,tidak dapat menyelamatkan dirinya.
Dialogue: 0,0:47:57.00,0:48:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya profesor tersebut \N sudah meninggalkan negara ini.
Dialogue: 0,0:48:01.47,0:48:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Won Woo Hyun.
Dialogue: 0,0:48:04.53,0:48:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Dia berada di Korea sekarang.
Dialogue: 0,0:48:07.10,0:48:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:48:08.50,0:48:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Sayalah yang mereka-reka \N rekod keluar dan masuknya.
Dialogue: 0,0:48:13.15,0:48:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu maksudnya?
Dialogue: 0,0:48:16.30,0:48:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Dia berada di suatu tempat dan...
Dialogue: 0,0:48:18.80,0:48:20.55,Default,,0000,0000,0000,,masih melakukan perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:48:23.95,0:48:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:48:26.03,0:48:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar ada kekecohan besar \N mengenai Baek Mo Sa.
Dialogue: 0,0:48:30.95,0:48:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Lebih sepuluh tahun yang lalu, \N beberapa ejen Biro Asing...
Dialogue: 0,0:48:34.25,0:48:36.60,Default,,0000,0000,0000,,berhampiran sempadan China \N dibawa ke Korea Utara.
Dialogue: 0,0:48:38.00,0:48:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir Timbalan Pesuruhjaya Do \N yang menjadi dalangnya, bukan?
Dialogue: 0,0:48:41.50,0:48:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:48:43.45,0:48:45.25,Default,,0000,0000,0000,,semua dilakukan oleh Lee In Hwan.
Dialogue: 0,0:48:46.18,0:48:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Do \N menanganinya dengan baik ketika itu.
Dialogue: 0,0:48:49.72,0:48:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Lee mahu menjatuhkan reputasi Puan Do.
Dialogue: 0,0:48:52.45,0:48:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga yang membocorkan butiran ejen terbaik Biro Asing...
Dialogue: 0,0:48:56.68,0:48:59.03,Default,,0000,0000,0000,,kepada Agensi Keselamatan Korea Utara.
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Salah seorang daripada dua ejen yang dijual...
Dialogue: 0,0:49:06.32,0:49:07.68,Default,,0000,0000,0000,,semestinya Baek Mo Sa.
Dialogue: 0,0:49:33.93,0:49:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Pengarah Jung datang menemui saya \N seperti yang kita sangkakan.
Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Adakah apa yang terjadi kepada ayah saya...
Dialogue: 0,0:49:43.43,0:49:45.10,Default,,0000,0000,0000,,adalah kerana Timbalan Pesuruhjaya Lee?
Dialogue: 0,0:49:46.24,0:49:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Dan kepada awak setahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:49:51.60,0:49:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mengesahkannya, \N saya perlu mendengarnya daripada dia sendiri.
Dialogue: 0,0:49:58.75,0:50:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai Profesor Won Woo Hyun.
Dialogue: 0,0:50:00.96,0:50:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya dia masih meneruskan \N projeknya di Korea.
Dialogue: 0,0:50:03.95,0:50:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Agak sukar untuk menjejakinya \N kerana Sangmuhoe melindunginya.
Dialogue: 0,0:50:07.26,0:50:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi awak masih boleh mencuba?
Dialogue: 0,0:50:09.87,0:50:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai akses ke sistem \N yang disambungkan ke Planet di agensi tersebut.
Dialogue: 0,0:50:13.75,0:50:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mencarinya di sana.
Dialogue: 0,0:50:15.10,0:50:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Baik. awak boleh cuba.
Dialogue: 0,0:50:23.28,0:50:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan sunbae...
Dialogue: 0,0:50:25.65,0:50:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ketika di Sungai Han,
Dialogue: 0,0:50:30.18,0:50:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Baek Mo Sa pergi dengan bot.
Dialogue: 0,0:50:35.43,0:50:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat memberitahu awak sebelum itu \N walaupun saya tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:50:38.58,0:50:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:50:40.96,0:50:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika dia betul-betul...
Dialogue: 0,0:50:46.80,0:50:48.80,Default,,0000,0000,0000,,adalah ayah awak? Apa yang akan awak lakukan?
Dialogue: 0,0:50:57.55,0:50:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:50:59.64,0:51:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika awak berpeluang ...
Dialogue: 0,0:51:01.85,0:51:04.90,Default,,0000,0000,0000,,untuk memerangkap Timbalan Pesuruhjaya Lee \N dengan semua ini?
Dialogue: 0,0:51:07.66,0:51:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan awak lakukan?
Dialogue: 0,0:51:27.60,0:51:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:51:30.37,0:51:32.20,Default,,0000,0000,0000,,kita dah berjaya sejauh ini.
Dialogue: 0,0:51:34.45,0:51:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Kita adalah...
Dialogue: 0,0:51:37.35,0:51:38.85,Default,,0000,0000,0000,,rakan sekerja, bukan?
Dialogue: 0,0:51:41.85,0:51:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak pernah menerima kami \N sebagai rakan sekerja awak.
Dialogue: 0,0:51:46.22,0:51:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak peduli dengan yang lain.
Dialogue: 0,0:51:48.25,0:51:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Awak hanya fokus pada misi awak.
Dialogue: 0,0:52:13.40,0:52:15.02,Default,,0000,0000,0000,,(Jumaat Berdarah)
Dialogue: 0,0:52:17.22,0:52:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum menonton video itu,
Dialogue: 0,0:52:18.58,0:52:20.75,Default,,0000,0000,0000,,awak mesti mengetahui siapa pembelot itu \N terlebih dahulu...
Dialogue: 0,0:52:20.75,0:52:22.65,Default,,0000,0000,0000,,walau apa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:52:22.93,0:52:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh...
Dialogue: 0,0:52:26.43,0:52:28.60,Default,,0000,0000,0000,,tonton video itu \N sebelum awak tahu siapa dia.
Dialogue: 0,0:52:30.25,0:52:31.72,Default,,0000,0000,0000,,walau apa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:52:33.10,0:52:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Pembelot itu...
Dialogue: 0,0:52:35.95,0:52:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Lee In Hwan.
Dialogue: 0,0:52:51.12,0:52:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak sangat terkejut?
Dialogue: 0,0:52:53.11,0:52:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukannya orang asing di sini.
Dialogue: 0,0:52:55.80,0:52:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu awak akan datang. \N Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:52:58.75,0:52:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Datang lebih dekat.
Dialogue: 0,0:53:04.93,0:53:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah lama tidak berjumpa dengan awak, \N tetapi awak kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:53:09.08,0:53:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Dari apa yang saya dengar,
Dialogue: 0,0:53:11.20,0:53:13.70,Default,,0000,0000,0000,,awak merancang untuk mengekripsikan...
Dialogue: 0,0:53:14.91,0:53:16.55,Default,,0000,0000,0000,,keseluruhan platform mesej di Planet.
Dialogue: 0,0:53:17.31,0:53:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunyinya teruk.
Dialogue: 0,0:53:18.95,0:53:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Pintu belakang yang awak berikan kepada kami untuk mengakses...
Dialogue: 0,0:53:22.58,0:53:24.26,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan berguna lagi ketika itu.
Dialogue: 0,0:53:25.83,0:53:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:27.60,0:53:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak merasa tidak selesa...
Dialogue: 0,0:53:30.66,0:53:31.70,Default,,0000,0000,0000,,bahawa kita melihat ke dalam sistem?
Dialogue: 0,0:53:31.70,0:53:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:53:34.45,0:53:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Permintaan untuk keselamatan \N kebelakangan ini semakin serius.
Dialogue: 0,0:53:38.14,0:53:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Keselamatan.
Dialogue: 0,0:53:39.82,0:53:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya orang mengetahui ketua \N portal web terbesar di Korea...
Dialogue: 0,0:53:42.31,0:53:43.92,Default,,0000,0000,0000,,adalah seorang penyumbangleweng...
Dialogue: 0,0:53:44.74,0:53:47.25,Default,,0000,0000,0000,,yang mengintip \N ke dalam kehidupan peribadi orang,
Dialogue: 0,0:53:48.37,0:53:49.75,Default,,0000,0000,0000,,adakah awak akan mengakuinya?
Dialogue: 0,0:53:52.56,0:53:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Jadi perbualan ini sebentar tadi \N tidak pernah berlaku. Betul?
Dialogue: 0,0:54:01.00,0:54:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:03.11,0:54:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: 0,0:54:06.10,0:54:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Pemandangan dari pejabat awak \N memang hebat.
Dialogue: 0,0:54:10.00,0:54:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin, saya perlu pindahkan \N Pejabat Perisikan Kebangsaan tahun depan...
Dialogue: 0,0:54:12.50,0:54:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ke kejiranan ini.
Dialogue: 0,0:54:17.58,0:54:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu takut.
Dialogue: 0,0:54:19.00,0:54:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Apabila dia menolak awak, \N awak mesti menolak lebih kuat.
Dialogue: 0,0:54:21.50,0:54:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan hanya berdiam diri.
Dialogue: 0,0:54:23.55,0:54:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Masalah keselamatan tidak boleh dipandang ringan \N menurut trend semasa.
Dialogue: 0,0:54:26.00,0:54:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Selagi sentimen awam ditetapkan,
Dialogue: 0,0:54:27.85,0:54:30.40,Default,,0000,0000,0000,,timbalan pesuruhjaya yang berkuasa \N tidak dapat berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:54:35.05,0:54:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:54:38.60,0:54:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:54:41.60,0:54:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Awak itu mesin layan diri \N yang hanya menjawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:54:43.90,0:54:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,0:54:45.40,0:54:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:16.16,0:55:18.90,Default,,0000,0000,0000,,(Kim Myung Soo dari Parti Liberty)
Dialogue: 0,0:55:24.00,0:55:26.75,Default,,0000,0000,0000,,(Lee Geun Hwan dari Parti Bersatu)
Dialogue: 0,0:55:34.40,0:55:36.90,Default,,0000,0000,0000,,(Lee Geun Hwan dari Parti Bersatu)
Dialogue: 0,0:55:36.90,0:55:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Akaun, catatan, komen)
Dialogue: 0,0:55:41.16,0:55:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Buang semua data \N kecuali yang berasal dari Argos.
Dialogue: 0,0:55:43.70,0:55:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:56:08.99,0:56:10.30,Default,,0000,0000,0000,,(Won Woo Hyun)
Dialogue: 0,0:56:12.25,0:56:13.62,Default,,0000,0000,0000,,(Won Woo Hyun)
Dialogue: 0,0:56:13.62,0:56:15.45,Default,,0000,0000,0000,,(Lee Jin Sook, Won Yi Hyun, \N Won Soo Hyun)
Dialogue: 0,0:56:20.65,0:56:22.20,Default,,0000,0000,0000,,(Yoo Je Yi)
Dialogue: 0,0:56:27.83,0:56:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:56:29.24,0:56:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat ke akaun media sosial \N keluarga Profesor Won.
Dialogue: 0,0:56:32.55,0:56:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti bahawa mereka berada di Korea.
Dialogue: 0,0:56:34.58,0:56:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:56:36.05,0:56:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Pasal itu, komunikasinya kebanyakannya datang...
Dialogue: 0,0:56:39.62,0:56:41.70,Default,,0000,0000,0000,,dari ibu pejabat Planet.
Dialogue: 0,0:56:41.75,0:56:43.78,Default,,0000,0000,0000,,- Apa? \N - Dia pastinya lakukan penyelidikannya...
Dialogue: 0,0:56:43.78,0:56:45.70,Default,,0000,0000,0000,,di Planet selama ini.
Dialogue: 0,0:56:46.10,0:56:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia mempunyai akses kepada \N maklumat peribadi semua orang dari sana.
Dialogue: 0,0:56:49.85,0:56:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh betul.
Dialogue: 0,0:56:51.33,0:56:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Van dengan penembak tepat \N mensasarkan Baek Mo Sa di sungai.
Dialogue: 0,0:56:55.30,0:56:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah menyiasat nombor platnya.
Dialogue: 0,0:56:56.30,0:56:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan telah didaftarkan \N di bawah syarikat korporat.
Dialogue: 0,0:56:58.51,0:57:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Dana penyelidikan disumbangkan oleh korporat yang sama...
Dialogue: 0,0:57:00.08,0:57:01.70,Default,,0000,0000,0000,,kepada Profesor Won Woo Hyun \N dan Profesor Kim Seung Hyun
Dialogue: 0,0:57:01.70,0:57:03.65,Default,,0000,0000,0000,,di Pusat Penyelidikan Psikologi Sosial Korea.
Dialogue: 0,0:57:03.78,0:57:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Awak yakin?
Dialogue: 0,0:57:04.91,0:57:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Saya yakin.
Dialogue: 0,0:57:06.87,0:57:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, saya...
Dialogue: 0,0:57:11.00,0:57:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:57:14.81,0:57:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Helo? Je Yi.
Dialogue: 0,0:57:19.66,0:57:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:57:21.20,0:57:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:57:25.89,0:57:26.95,Default,,0000,0000,0000,,(Yoo Je Yi)
Dialogue: 0,0:57:29.47,0:57:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Telefon telah dimatikan. \N Anda akan dihubungkan ke mel suara.
Dialogue: 0,0:57:32.87,0:57:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Sila tinggalkan mesej \N selepas bunyi bip.
Dialogue: 0,0:57:36.74,0:57:38.18,Default,,0000,0000,0000,,(Yoo Je Yi)
Dialogue: 0,0:57:38.18,0:57:39.60,Default,,0000,0000,0000,,(Ketua Ha Dong Kyun)
Dialogue: 0,0:57:42.18,0:57:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:43.72,0:57:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Lee In Hwan sudah tahu hospital \N di mana Pengarah Kang dimasukkan.
Dialogue: 0,0:57:47.00,0:57:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Anak buah saya keluar dari hospital \N dengan dia sekarang.
Dialogue: 0,0:57:49.49,0:57:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan pergi dan menelefon awak \N setelah saya mengetahui apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:57:51.58,0:57:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:58:11.14,0:58:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Won Woo Hyun.
Dialogue: 0,0:58:16.20,0:58:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Betul awak?
Dialogue: 0,0:58:52.49,0:58:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Awak hanya perlu mencari semua fail...
Dialogue: 0,0:58:54.80,0:58:56.30,Default,,0000,0000,0000,,berkaitan dengan penyelidikan \N yang awak lakukan di sini.
Dialogue: 0,0:58:56.60,0:58:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mempunyai banyak masa, \N jadi tolong cepat.
Dialogue: 0,0:58:59.62,0:59:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Awak merancang untuk menyebarkannya \N kepada orang ramai?
Dialogue: 0,0:59:03.30,0:59:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun awak mengambil semuanya dari sini, \N ia tidak akan berguna.
Dialogue: 0,0:59:06.37,0:59:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:59:07.80,0:59:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Semua data yang kami ada di sini telah dienkripkan.
Dialogue: 0,0:59:11.30,0:59:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mendekripnya,
Dialogue: 0,0:59:12.90,0:59:15.25,Default,,0000,0000,0000,,awak boleh menggunakan semua komputer \N di tempat ini,
Dialogue: 0,0:59:15.75,0:59:17.30,Default,,0000,0000,0000,,dan masih memerlukan awak beberapa dekad.
Dialogue: 0,0:59:17.47,0:59:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita dapat mendekripnya?
Dialogue: 0,0:59:23.24,0:59:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu orang...
Dialogue: 0,0:59:26.05,0:59:27.65,Default,,0000,0000,0000,,di sini yang boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:59:27.75,0:59:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:59:45.80,0:59:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh mendekrip \N data yang awak telah enkripsikan?
Dialogue: 0,0:59:48.64,0:59:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Saya tidak mempunyai banyak masa,
Dialogue: 0,0:59:50.35,0:59:51.60,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya tidak akan bertanya dua kali.
Dialogue: 0,0:59:52.18,0:59:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:59:54.45,0:59:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya memerlukan kebenaran.
Dialogue: 0,0:59:55.64,0:59:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Kebenaran? Kebenaran siapa?
Dialogue: 0,0:59:59.18,1:00:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Awak datang jauh-jauh ke sini \N tanpa memikirkannya?
Dialogue: 0,1:00:02.18,1:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Sangmuhoe yang mengendalikannya.
Dialogue: 0,1:00:09.10,1:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Awak sungguh luar biasa.
Dialogue: 0,1:00:11.89,1:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak tahu \N awak sanggup datang jauh-jauh ke sini.
Dialogue: 0,1:00:27.18,1:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Lee. Itu adalah awak.
Dialogue: 0,1:00:30.05,1:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Awaklah yang merancang \N Ri Dong Chul melarikan diri ke Selatan...
Dialogue: 0,1:00:32.05,1:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,untuk campur tangan...
Dialogue: 0,1:00:34.85,1:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,pilihan raya tahun lalu.
Dialogue: 0,1:00:38.20,1:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan semasa proses itu,
Dialogue: 0,1:00:40.62,1:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,awak membocorkan senarai ejen \N yang bertugas di China.
Dialogue: 0,1:00:44.16,1:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Apabila rancangan itu gagal,
Dialogue: 0,1:00:47.24,1:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,awak membunuh Ri Dong Chul.
Dialogue: 0,1:00:53.37,1:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian awak cuba melenyapkan saya \N dan rakan sekerja saya.
Dialogue: 0,1:00:57.51,1:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Telahan awak nampaknya masuk akal.
Dialogue: 0,1:01:00.95,1:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Perlukah saya memberikan markah?
Dialogue: 0,1:01:03.72,1:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Pengenalan, pengembangan, \N dan pengolahannya baik,
Dialogue: 0,1:01:06.49,1:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kesimpulannya salah.
Dialogue: 0,1:01:10.28,1:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya awak tidak bertanya "mengapa",
Dialogue: 0,1:01:12.72,1:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,awak akhirnya kehilangan inti...
Dialogue: 0,1:01:14.89,1:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,yang menerangkan keseluruhannya.
Dialogue: 0,1:01:19.12,1:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Awak pernah ke Menara Patriotisme?
Dialogue: 0,1:01:22.55,1:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Di situlah tempat peringatan untuk ejen-ejen kita yang terkorban.
Dialogue: 0,1:01:27.78,1:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Selalu ada bayang-bayang di tempat itu.
Dialogue: 0,1:01:32.45,1:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Kita bekerja dalam bayang-bayang \N dan berusaha untuk mendapatkan cahaya.
Dialogue: 0,1:01:36.40,1:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu bermaksud bahawa...
Dialogue: 0,1:01:40.01,1:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,walaupun kita meninggal dunia, kita tidak dapat lari dari bayang-bayang.
Dialogue: 0,1:01:44.39,1:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak tahu berapa ramai \N pengarah eksekutif...
Dialogue: 0,1:01:46.30,1:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,yang pernah saya bekerja di bawah mereka semasa \N saya menjadi sebahagian organisasi ini?
Dialogue: 0,1:01:49.80,1:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Seramai 21 orang.
Dialogue: 0,1:01:52.30,1:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ketika pentadbiran berubah lapan kali,
Dialogue: 0,1:01:53.87,1:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,seramai 21 pengarah eksekutif...
Dialogue: 0,1:01:56.50,1:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,datang dan pergi meninggalkan organisasi ini seperti tetamu.
Dialogue: 0,1:01:59.10,1:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka semua mengharapkan kita \N menjadi ejen yang setia kepada mereka.
Dialogue: 0,1:02:03.95,1:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memerintahkan kita untuk \N ikut campur dalam pilihan raya,
Dialogue: 0,1:02:06.50,1:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,memanipulasi pendapat umum, dan mengintip orang. Kemudian...
Dialogue: 0,1:02:11.62,1:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,mereka hilang.
Dialogue: 0,1:02:14.25,1:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pergi...
Dialogue: 0,1:02:16.26,1:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,setelah memalukan nama baik kita.
Dialogue: 0,1:02:21.56,1:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kita tidak dapat menjelaskan...
Dialogue: 0,1:02:23.83,1:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak memberikan alasan untuk itu.
Dialogue: 0,1:02:27.00,1:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Kita terpaksa berdiam diri kerana itulah nasib kita.
Dialogue: 0,1:02:32.20,1:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak tahu bagaimana rasanya terpaksa menyaksikan...
Dialogue: 0,1:02:35.33,1:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,semua itu?
Dialogue: 0,1:02:40.00,1:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Awak juga sebahagian daripadanya.
Dialogue: 0,1:02:42.64,1:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak sama sekali.
Dialogue: 0,1:02:44.35,1:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah pilihan yang tidak dapat dielakkan \N yang dibuat untuk organisasi kita.
Dialogue: 0,1:02:46.99,1:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengikat leher kita,
Dialogue: 0,1:02:48.86,1:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,dan kita tidak mempunyai kekuatan \N untuk melawan mereka!
Dialogue: 0,1:02:52.26,1:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Semua ini...
Dialogue: 0,1:02:54.15,1:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,adalah kerana kuasa.
Dialogue: 0,1:02:56.15,1:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang berlaku.
Dialogue: 0,1:02:58.49,1:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya cuba memutuskan tali...
Dialogue: 0,1:03:02.16,1:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,yang menahan kita.
Dialogue: 0,1:03:04.05,1:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Supaya kita dapat menggunakan kuasa kita \N dengan cara kita sendiri.
Dialogue: 0,1:03:08.40,1:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Kita hampir selesai.
Dialogue: 0,1:03:10.80,1:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya menyelesaikan langkah terakhir,
Dialogue: 0,1:03:14.75,1:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,organisasi kita akan dilahirkan semula \N untuk menjadi besar dan berkuasa...
Dialogue: 0,1:03:19.70,1:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,supaya tiada yang berani \N main-main dengan kita.
Dialogue: 0,1:03:23.39,1:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Cukuplah berangan.
Dialogue: 0,1:03:25.60,1:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun awak cuba membuat kedengaran meyakinkan,
Dialogue: 0,1:03:27.35,1:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,awak membunuh orang bawahan awak...
Dialogue: 0,1:03:30.49,1:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,demi memenuhi keinginan peribadi awak sendiri.
Dialogue: 0,1:03:34.35,1:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh Kyung Seok,
Dialogue: 0,1:03:36.30,1:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Kim Dong Wook,
Dialogue: 0,1:03:39.33,1:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Choi Il Lak,
Dialogue: 0,1:03:41.60,1:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Seo Su Yeon,
Dialogue: 0,1:03:43.35,1:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,malah Pengarah Kang.
Dialogue: 0,1:03:47.10,1:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang yang cuba menghentikan awak.
Dialogue: 0,1:03:52.62,1:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Itu terlalu teruk.
Dialogue: 0,1:03:55.07,1:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita berada di laluan yang sama,
Dialogue: 0,1:03:58.22,1:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,pasti bagus.
Dialogue: 0,1:04:00.83,1:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Bawa dia masuk.
Dialogue: 0,1:04:12.30,1:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Sunbae.
Dialogue: 0,1:04:17.78,1:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Letakkan pistol awak.
Dialogue: 0,1:04:25.31,1:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Jatuhkannya.
Dialogue: 0,1:04:32.93,1:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak dapat menyelamatkan rakan sekerja lama awak,
Dialogue: 0,1:04:36.35,1:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,tetapi awak harus menyelamatkannya.
Dialogue: 0,1:04:40.39,1:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah awak setuju, Han Ji Hyuk?
Dialogue: 0,1:04:45.03,1:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Letakkannya.
Dialogue: 0,1:05:19.90,1:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Sudah sekian lama,
Dialogue: 0,1:05:22.41,1:05:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Lee.
Dialogue: 0,1:05:26.72,1:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,(Ketua Ha Dong Kyun)
Dialogue: 0,1:05:28.95,1:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,1:05:30.20,1:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ji Hyuk, awak perlu ke sini.
Dialogue: 0,1:05:32.45,1:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Pengarah Kang dah sedar.
Dialogue: 0,1:05:36.85,1:05:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu semua benar?
Dialogue: 0,1:05:40.10,1:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:05:41.50,1:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Video terakhir saya akan dihantar kepada saya \N tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:05:43.62,1:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan ada di dalamnya.
Dialogue: 0,1:05:46.15,1:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya gagal mendapatkan bukti \N terhadap Timbalan Pesuruhjaya Lee,
Dialogue: 0,1:05:50.80,1:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,sila dedahkan video itu \N di hadapan semua orang.
Dialogue: 0,1:05:54.15,1:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Semakin banyak orang yang melihatnya, \N semakin baik untuk kita.
Dialogue: 0,1:05:56.25,1:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang itu akan menjadi saksi kita.
Dialogue: 0,1:06:00.45,1:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ji Hyuk, saya...
Dialogue: 0,1:06:02.55,1:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Awak tidak perlu mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,1:06:06.00,1:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Awak mempunyai peluang untuk membuat \N perkara betul.
Dialogue: 0,1:06:08.10,1:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Sila kembali ke tempat awak.
Dialogue: 0,1:06:15.60,1:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Timbalan Pesuruhjaya Lee.
Dialogue: 0,1:06:18.39,1:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Pengarah eksekutif \N dan pegawai eksekutif semuanya ada di sini.
Dialogue: 0,1:06:35.85,1:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Baru saja diterima.
Dialogue: 0,1:06:52.03,1:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak mengatakan bahawa \N tuntutan Han Ji Hyuk boleh dipercayai?
Dialogue: 0,1:06:55.03,1:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Awak hanya perlu mendengar.
Dialogue: 0,1:07:06.40,1:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya janjikan, saya akan memberitahu awak \N semua yang berlaku...
Dialogue: 0,1:07:09.05,1:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,pada hari itu.
Dialogue: 0,1:07:25.99,1:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Hari itu,
Dialogue: 0,1:07:29.06,1:07:30.77,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh rakan sekerja awak...
Dialogue: 0,1:07:39.85,1:07:40.95,Default,,0000,0000,0000,,adalah Han Ji Hyuk,
Dialogue: 0,1:07:43.45,1:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,itu awak.
Dialogue: 0,1:08:20.25,1:08:22.90,Default,,0000,0000,0000,,(Terima kasih khas kepada Kim Gui Seon dan Lee Jun Hyeok)
Dialogue: 0,1:08:24.05,1:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,(The Veil)
Dialogue: 0,1:08:28.45,1:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Sarikata oleh \N Massimo LT
Dialogue: 0,1:08:57.39,1:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya berakhir. Ji Hyuk ditangkap.
Dialogue: 0,1:08:59.95,1:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Kumpulkan jawatankuasa tatatertib.
Dialogue: 0,1:09:01.80,1:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada bukti sekarang.
Dialogue: 0,1:09:03.85,1:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi tidak ada apa-apa yang dapat dia lakukan.
Dialogue: 0,1:09:05.52,1:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ingatan yang telah saya hilang \N kembali pada akhirnya.
Dialogue: 0,1:09:10.36,1:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh berhenti di sini.
Dialogue: 0,1:09:11.53,1:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan kepada awak sekarang.
Dialogue: 0,1:09:14.60,1:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Berani dia? \N Si celaka yang tidak tahu berterima kasih!
Dialogue: 0,1:09:17.18,1:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Dia mesti dibunuh.
Dialogue: 0,1:09:19.24,1:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Bunuh dia!