1 00:00:24,899 --> 00:00:29,194 Datuk Bandar Wilson mengalu-alukan anda ke Riverton, 2 00:00:29,278 --> 00:00:31,655 bandar Amerika paling selamat 3 00:00:33,907 --> 00:00:35,325 Ia sangat sunyi. 4 00:00:37,201 --> 00:00:38,744 Terlalu sunyi. 5 00:00:38,828 --> 00:00:41,080 Apabila ia sesunyi ini 6 00:00:42,456 --> 00:00:43,915 awak tahu apa maksudnya, Brain? 7 00:00:48,169 --> 00:00:49,629 Ada kejahatan. 8 00:00:54,258 --> 00:00:56,259 Kita sedang mengintip, Gadgetmobile! 9 00:00:56,343 --> 00:00:58,845 Tidak, awak sedang mengintip. Saya sedang tidur. 10 00:00:58,928 --> 00:01:00,221 Jadi, perlahankannya, boleh? 11 00:01:00,304 --> 00:01:01,889 Sekurang-kurangnya awak boleh berjaga-jaga. 12 00:01:01,972 --> 00:01:04,600 Berjaga-jaga untuk apa? Hadapinya, Inspektor G 13 00:01:04,683 --> 00:01:07,769 sejak kita penjarakan Claw, semua orang jahat terlalu takut 14 00:01:07,853 --> 00:01:09,062 untuk tunjukkan muka mereka di Riverton. 15 00:01:09,145 --> 00:01:10,438 Satu perkara yang saya pelajari 16 00:01:10,521 --> 00:01:14,817 selama bertahun-tahun dalam pertempuran jenayah, Gadgetmobile. 17 00:01:14,900 --> 00:01:17,194 Suasana paling senyap 18 00:01:17,319 --> 00:01:20,030 betul-betul sebelum penjenayah bertindak! 19 00:01:21,322 --> 00:01:23,533 Bercakap tentang jenayah 20 00:01:27,536 --> 00:01:29,788 Kemungkinan ada pelanggar undang-undang pada arah jam 12! 21 00:01:31,164 --> 00:01:33,541 - Nenek di sana? -Ayuh Gadget, senjata radar 22 00:01:35,626 --> 00:01:38,712 Tidak, bukan. Ayuh Gadget, senjata radar. 23 00:01:41,757 --> 00:01:43,383 Kerosakan itu lagi. 24 00:01:44,676 --> 00:01:47,428 Tidak, senjata radar! Senjata radar! 25 00:01:50,973 --> 00:01:55,518 Had laju ditulis dengan jelas pada 25 batu sejam 26 00:01:55,602 --> 00:02:00,815 namun dia bawa kereta tepat pada 25.3 batu sejam. 27 00:02:02,024 --> 00:02:04,776 Bersedia untuk mengejar pada kelajuan tinggi! 28 00:02:10,990 --> 00:02:13,659 Pegang poket awak kerana roket akan datang 29 00:02:26,253 --> 00:02:27,754 HAD LAJU 25 BATU SEJAM 30 00:02:36,720 --> 00:02:37,596 Aduhai! 31 00:02:39,139 --> 00:02:40,349 Berhenti atas nama 32 00:02:43,893 --> 00:02:45,019 undang-undang. 33 00:02:45,103 --> 00:02:46,187 Itu berjalan lancar. 34 00:02:46,270 --> 00:02:47,813 Ayuh Gadget, payung terjun. 35 00:02:55,737 --> 00:02:58,322 Sekarang, bagaimana dengan brek cakera itu? 36 00:02:58,406 --> 00:03:00,950 Ayuh Gadget, payung terjun, kembali ke dalam. 37 00:03:15,170 --> 00:03:17,964 Puan, adakah awak tahu perlumbaan jalanan 38 00:03:18,048 --> 00:03:19,924 yang diadakan di jalan awam adalah haram? 39 00:03:20,008 --> 00:03:23,552 -Tetapi pegawai, saya... -Tiada tapi dalam undang-undang. 40 00:03:23,636 --> 00:03:25,971 Saya perlu lihat lesen memandu awak. 41 00:03:27,264 --> 00:03:30,183 Maafkan saya, tuan. Saya pasti tinggalkannya di rumah. 42 00:03:30,266 --> 00:03:34,020 Ya, cerita yang biasa. Ayuh Gadget, gari. 43 00:03:34,103 --> 00:03:37,981 Awak ada hak untuk kekal diam! 44 00:03:38,065 --> 00:03:39,066 Jika awak menyerah... 45 00:03:39,149 --> 00:03:40,066 Saya akan masuk... 46 00:03:40,150 --> 00:03:41,026 ...hak itu 47 00:03:42,986 --> 00:03:45,279 Dia memang perlu tukar ke minuman nyahkafein 48 00:04:17,557 --> 00:04:21,685 Baiklah, seorang nenek yang manis sedia untuk dihantar. 49 00:04:21,769 --> 00:04:23,771 -Perlumbaan jalan raya. -Namun tuan... 50 00:04:23,854 --> 00:04:26,106 -Saya pernah lihat jenis awak sebelum ini. -Saya tidak... 51 00:04:26,189 --> 00:04:28,024 Awak perlukan kelajuan yang tinggi. Ya. 52 00:04:28,108 --> 00:04:31,110 -Saya tahu. -Hei, Pak Cik Gadget! Hai, Brain. 53 00:04:32,361 --> 00:04:35,781 Penny, pak cik fikir kita telah setuju yang kamu akan panggil pak cik Inspektor 54 00:04:35,864 --> 00:04:37,824 di hadapan penjenayah. 55 00:04:37,908 --> 00:04:39,659 Dia seorang penjenayah tegar? 56 00:04:39,743 --> 00:04:42,161 Jangan terpedaya dengan penampilan, Penny. 57 00:04:42,245 --> 00:04:44,121 Lihat apa yang pak cik jumpa di dalam dompetnya. 58 00:04:44,205 --> 00:04:47,833 Mungkin daripada salah seorang mangsanya. Lihat ini. 59 00:04:48,875 --> 00:04:50,794 Cecair jahat. 60 00:04:50,877 --> 00:04:53,713 -Tetapi, tetapi pegawai -Simpannya untuk hakim, pesalah. 61 00:04:55,047 --> 00:04:59,510 Ya, tetapi, tetapi, tetapi. Semua orang ada alasan. 62 00:05:00,093 --> 00:05:04,514 Hei, apa kamu buat di sini? Bukankah hari ini hari sekolah? 63 00:05:04,597 --> 00:05:07,683 Tiada apa-apa kes bagus untuk diselesaikan di sekolah. 64 00:05:07,767 --> 00:05:09,435 Saya mahu selesaikan kes sebenar dengan pak cik. 65 00:05:09,518 --> 00:05:10,728 Penny, pak cik sudah beritahu sebelum ini 66 00:05:10,811 --> 00:05:13,605 kamu terlalu muda untuk mengejar penjenayah. Kamu patut berada di sekolah. 67 00:05:13,688 --> 00:05:15,398 Pak Cik Gadget, jika pak cik beri saya peluang. 68 00:05:15,482 --> 00:05:16,441 Pak cik perlu pergi. 69 00:05:16,524 --> 00:05:19,985 Pak cik dalam penangkapan besar. Sekarang kamu kembali ke sekolah 70 00:05:20,069 --> 00:05:21,362 dan pak cik akan jumpa kamu malam ini. 71 00:05:21,487 --> 00:05:25,449 Awak pula, saya harap awak suka makanan penjara. 72 00:05:26,366 --> 00:05:31,537 Sekarang, mari kita lihat bagaimana fisiologi biometrik badan awak berfungsi. 73 00:05:35,082 --> 00:05:37,542 Diagnostik nampak bagus. 74 00:05:37,626 --> 00:05:39,627 Apa masalahnya, Gadget? 75 00:05:39,961 --> 00:05:42,672 Baxter, saya masih ada alat dengan kerosakan saya. 76 00:05:42,755 --> 00:05:44,215 Maksud saya, kerosakan dengan alat saya. 77 00:05:45,424 --> 00:05:47,092 Saya rosak. 78 00:05:47,175 --> 00:05:51,554 Maaf, Gadget. Saya tak nampak apa masalahnya. 79 00:05:52,972 --> 00:05:53,848 Lihat. 80 00:05:55,099 --> 00:05:56,976 Ayuh Gadget, berus gigi. 81 00:06:02,730 --> 00:06:04,899 Nampak? Gula-gula getah. 82 00:06:06,275 --> 00:06:09,361 Saya nampak apa masalahnya. 83 00:06:09,445 --> 00:06:12,072 Ada apa-apa yang awak boleh buat untuk saya, Baxter? 84 00:06:12,155 --> 00:06:19,787 Awak alat prototaip, Gadget. Pasti ada beberapa kerosakan. 85 00:06:19,870 --> 00:06:24,332 Namun awak akan gembira untuk tahu kami sedang usahakannya. 86 00:06:24,583 --> 00:06:27,752 Saya akan beritahu awak sedikit rahsia. 87 00:06:27,835 --> 00:06:31,589 Tidak lama lagi, kami akan dedahkan sesuatu 88 00:06:33,173 --> 00:06:37,177 Tidak lama lagi ia akan selesaikan semua glic ini buat selama-lamanya. 89 00:06:37,260 --> 00:06:38,219 Tidak lama lagi. 90 00:06:38,303 --> 00:06:39,178 Hebat. 91 00:06:40,513 --> 00:06:42,348 Terima kasih, Baxter. 92 00:06:42,848 --> 00:06:45,809 Baik, lebih baik pergi melaporkan diri dengan ketua. 93 00:06:46,059 --> 00:06:48,561 Saya tak akan ganggu ketua sekarang. 94 00:06:48,645 --> 00:06:52,106 Saya dengar ada si dungu tangkap ibunya tengah hari tadi. 95 00:06:52,190 --> 00:06:53,232 Di mana dia? 96 00:06:55,484 --> 00:06:57,027 Gadget! 97 00:06:58,528 --> 00:07:01,573 Awak penjarakan mak saya kerana perlumbaan jalan raya? 98 00:07:01,656 --> 00:07:04,075 Serta memandu tanpa lesen. 99 00:07:04,158 --> 00:07:06,827 Awak selalu kata, tiada sesiapa melebihi undang-undang. 100 00:07:06,911 --> 00:07:09,621 Ini yang awak kata minggu lepas, apabila awak tangkap 101 00:07:09,705 --> 00:07:12,123 sekumpulan Gadis Renjer kerana menjual biskut! 102 00:07:13,541 --> 00:07:14,584 GADIS RENJER, POLIS RIVERTON 103 00:07:14,667 --> 00:07:19,421 Biskut itu melebihi tarikh tamat tempoh sebanyak tiga hari! 104 00:07:22,424 --> 00:07:23,300 Apa... 105 00:07:26,135 --> 00:07:29,555 Awak hampir diletakkan dalam percubaan, Gadget. 106 00:07:29,638 --> 00:07:31,890 Sekarang, cepat keluarkan ibu saya. 107 00:07:31,974 --> 00:07:35,018 Siapa tahu apa akan berlaku kepada dia dengan semua penyangak itu. 108 00:07:35,101 --> 00:07:38,688 Kemudian apabila dia tak berhati-hati, buah pinggangnya terdedah 109 00:07:38,771 --> 00:07:41,565 dan ketika itulah maraton kesakitan bermula. 110 00:07:43,358 --> 00:07:45,736 Siapa nenek awak sekarang? 111 00:07:45,819 --> 00:07:48,446 Rasakan ini! Awak sukakannya? 112 00:07:48,530 --> 00:07:50,990 Itu pasti sakit. 113 00:07:54,410 --> 00:07:56,161 Kasih sayang mak yang tegas. 114 00:07:57,204 --> 00:07:59,581 Ini amaran terakhir awak, Gadget. 115 00:08:00,707 --> 00:08:02,959 Selesaikan jenayah yang sebenar. 116 00:08:03,042 --> 00:08:05,502 Ketua, sudah tiada penjenayah sebenar lagi. 117 00:08:05,586 --> 00:08:07,379 Mereka semua berada di Penjara Riverton. 118 00:08:07,462 --> 00:08:12,634 PENJARA RIVERTON 119 00:08:31,275 --> 00:08:32,484 Gadget di sini. 120 00:08:35,653 --> 00:08:36,529 Apa? 121 00:08:40,199 --> 00:08:41,492 Teruknya! 122 00:08:43,702 --> 00:08:47,330 Tekalah apa yang berlaku. Claw melarikan diri! 123 00:08:47,413 --> 00:08:48,998 Claw melarikan diri? 124 00:08:49,082 --> 00:08:52,376 Polis telah mengeluarkan buletin dan menyediakan perangkap magnet 125 00:08:52,459 --> 00:08:54,545 untuk mencari pelarian itu. 126 00:08:54,628 --> 00:08:56,421 Penduduk dinasihatkan, apabila melihat 127 00:08:56,505 --> 00:08:58,173 penjenayah genius jahat dengan cakar 128 00:08:58,256 --> 00:08:59,591 jangan mendekati dia. 129 00:08:59,674 --> 00:09:02,301 Hubungi talian kecemasan serta-merta. 130 00:09:02,385 --> 00:09:06,722 Dia sangat berbahaya dan sangat kejam. 131 00:09:07,055 --> 00:09:09,683 Saya dalam kes. Selamat tinggal, Penny! 132 00:09:09,766 --> 00:09:11,893 Tunggu, Pak Cik Gadget! 133 00:09:11,976 --> 00:09:15,020 Pak cik perlu benarkan saya ikut. Saya boleh bantu mencari petunjuk 134 00:09:15,104 --> 00:09:17,689 Pak cik sudah cakap, kamu terlalu muda. 135 00:09:17,773 --> 00:09:20,775 Berapa umur untuk jadi detektif? 136 00:09:21,192 --> 00:09:23,111 Pak cik tak tahu. 137 00:09:23,194 --> 00:09:25,404 Namun lebih tua daripada kamu sekarang. Dengar. 138 00:09:26,405 --> 00:09:28,949 Pak cik ada kerja. Pak cik akan jumpa kamu esok. 139 00:09:29,032 --> 00:09:30,158 Jangan lupa gosok gigi. 140 00:09:33,703 --> 00:09:37,123 Saya boleh buat dengan baik jika dia beri saya peluang. 141 00:09:39,124 --> 00:09:44,754 Naluri saya mengatakan yang dia mungkin melarikan diri melalui sini. 142 00:09:44,838 --> 00:09:46,631 Betulkah? 143 00:09:46,714 --> 00:09:49,592 Gadget, lihat ini. Kami jumpa ini dalam sel Claw. 144 00:09:50,843 --> 00:09:52,094 Alamak. 145 00:09:52,177 --> 00:09:55,805 -Awak tak fikir dia masih berdendam? -Gadget, dengar. 146 00:09:56,097 --> 00:09:58,641 Seluruh bandar mengharapkan awak. 147 00:09:58,725 --> 00:10:02,311 -Keluar dan tangkap Claw. -Saya akan tangkap dia. 148 00:10:02,394 --> 00:10:05,397 Tangkap dia sebelum ini, akan tangkap dia lagi. Jangan risau, Ketua. 149 00:10:05,480 --> 00:10:09,192 Saya akan letak Claw kembali di penjara sebelum awak boleh kata... 150 00:10:09,275 --> 00:10:11,944 Gadget... 151 00:10:18,533 --> 00:10:20,035 DILARANG MENCEROBOH 152 00:10:20,118 --> 00:10:21,369 PENENTANG JENAYAH TAHUN INI 153 00:10:21,452 --> 00:10:24,372 Brick, ambil damak saya! 154 00:10:25,873 --> 00:10:28,125 McKible, hidangkan teh saya! 155 00:10:29,793 --> 00:10:34,297 Saya tak faham kenapa kami perlu ambil damak awak dan hidangkan teh awak. 156 00:10:34,380 --> 00:10:38,384 -Ya! -Kami orang suruhan ganas bukan valet. 157 00:10:43,096 --> 00:10:45,682 Satu atau dua gula? 158 00:10:45,973 --> 00:10:47,642 -Dua. -Di sini, bos. 159 00:10:49,727 --> 00:10:51,645 Dr. Claw, tempat ini teruk. 160 00:10:51,728 --> 00:10:53,814 Apa yang berlaku kepada ibu pejabat jahat tinggi 161 00:10:53,897 --> 00:10:55,065 bernilai jutaan dolar awak? 162 00:10:55,148 --> 00:10:57,317 Awak fikir apa yang berlaku kepada ia? 163 00:11:00,569 --> 00:11:02,529 Apabila Gadget menahan saya 164 00:11:02,613 --> 00:11:06,116 polis merampas semua aset saya. 165 00:11:06,199 --> 00:11:09,535 Namun, selepas kita lakukan jenayah abad ini 166 00:11:09,619 --> 00:11:12,872 saya akan kembali ke atas semula. 167 00:11:12,955 --> 00:11:17,042 Hebat. Satu lagi jenayah abad ini. 168 00:11:17,125 --> 00:11:19,252 Saya masih dalam parol untuk jenayah terakhir. 169 00:11:19,335 --> 00:11:22,463 -Apa rancangan kali ini? -Lihat dan lihat. 170 00:11:22,547 --> 00:11:26,091 {\an8}Bank Rizab Persekutuan dengan deposit lebih lima trilion dolar 171 00:11:26,175 --> 00:11:27,634 {\an8}dalam emas tulen 172 00:11:27,718 --> 00:11:31,930 {\an8}dibina dua tahun lalu selepas Riverton diisytiharkan mengikut statistik 173 00:11:32,013 --> 00:11:34,432 {\an8}sebagai bandar paling selamat di Amerika. 174 00:11:34,515 --> 00:11:39,519 Menggunakan teknologi keselamatan terkini dan skuadron pengawal bersenjata 175 00:11:39,603 --> 00:11:43,439 bank ini dianggap tak dapat ditembusi. 176 00:11:43,523 --> 00:11:45,191 Tidak lama. 177 00:11:45,274 --> 00:11:49,028 -Kita akan rompak Rezab Persekutuan! -Betul-betul di depan mata Riverton 178 00:11:49,111 --> 00:11:52,656 dan tiada apa yang Inspektor Gadget boleh lakukan. 179 00:11:52,739 --> 00:11:59,245 Bagaimana kita akan lakukannya? Mereka kata bank itu tak... 180 00:11:59,328 --> 00:12:02,664 -Sangat sukar untuk masuk ke dalam. -Ya, saya tak nampak caranya. 181 00:12:02,748 --> 00:12:07,001 Sebab itulah kamu hanya orang suruhan dan saya genius yang jahat. 182 00:12:07,085 --> 00:12:08,211 -Betul katanya. -Ya. 183 00:12:08,294 --> 00:12:13,090 Kita akan bina senjata hebat terhebat. 184 00:12:13,173 --> 00:12:17,761 Namun kita tiada banyak masa. Kita perlu bersedia dalam sepuluh hari 185 00:12:17,844 --> 00:12:21,972 kerana Khamis hadapan, tepat pukul 9:23 pagi 186 00:12:22,056 --> 00:12:26,018 satelit Satu Kuasa X akan berada betul-betul di atas Riverton. 187 00:12:26,101 --> 00:12:32,565 {\an8}Pada masa itu, kita perlukan sel bahan api ion, laser protoid 188 00:12:32,648 --> 00:12:35,025 dan batu delima. 189 00:12:35,693 --> 00:12:38,945 -Juga beberapa barangan kecil. -Sedapnya. 190 00:12:40,989 --> 00:12:42,407 Saya suka makanan kecil. 191 00:12:43,699 --> 00:12:45,368 JABATAN POLIS RIVERTON 192 00:12:47,494 --> 00:12:49,162 Ada berita tentang Claw yang melarikan diri? 193 00:12:49,246 --> 00:12:51,623 -Bandar dalam keadaan panik! -Orang ramai mahu tahu 194 00:12:51,706 --> 00:12:53,208 apa yang awak buat untuk tangkap Claw? 195 00:12:53,291 --> 00:12:57,211 Tuan-tuan dan puan-puan, ini adalah hari bersejarah. 196 00:12:57,294 --> 00:13:00,130 Seperti yang anda tahu di bawah pentadbiran saya 197 00:13:00,964 --> 00:13:02,716 Program Gadget telah membantu menjadikan 198 00:13:02,799 --> 00:13:03,800 -Riverton -Terima kasih banyak. 199 00:13:03,883 --> 00:13:06,094 bandar paling selamat di Amerika! 200 00:13:09,180 --> 00:13:10,139 Bob! 201 00:13:12,432 --> 00:13:14,142 Terima kasih, datuk bandar. 202 00:13:14,226 --> 00:13:17,228 Kami tak akan mendedahkan ini sehingga tahun depan 203 00:13:17,312 --> 00:13:19,564 tetapi disebabkan Claw melarikan diri 204 00:13:19,647 --> 00:13:21,941 kami buat keputusan untuk mempercepatkan jadual. 205 00:13:25,193 --> 00:13:26,987 Baxter. 206 00:13:27,070 --> 00:13:33,159 Ini Model Gadget Kedua atau nama pendeknya, G2 . 207 00:13:33,242 --> 00:13:40,248 Generasi paling terbaharu dalam program Gadget. 208 00:14:00,432 --> 00:14:02,100 G2 melaporkan diri untuk bertugas. 209 00:14:03,059 --> 00:14:04,143 Tuan! 210 00:14:06,562 --> 00:14:08,647 Hebatnya. 211 00:14:08,731 --> 00:14:12,984 Dia sama seperti Gadget asal 212 00:14:13,151 --> 00:14:20,157 tetapi dia memang robot sepenuhnya. 213 00:14:23,619 --> 00:14:25,620 BANK PERSEKUTUAN RIVERTON 214 00:14:26,246 --> 00:14:30,374 Jangan risau, G2. Semuanya dalam kawalan. 215 00:14:30,458 --> 00:14:36,171 lnspektor, awak adalah segala yang saya mahu dalam penentang jenayah. 216 00:14:45,596 --> 00:14:47,014 Gadget. 217 00:14:47,097 --> 00:14:48,515 Gadget! 218 00:14:50,475 --> 00:14:52,769 Gadget, boleh awak tolong saya? 219 00:14:52,852 --> 00:14:54,103 Sudah tentu, ketua. 220 00:14:54,186 --> 00:14:57,022 Saya mahu tunjukkan sedikit demonstrasi tentang kemampuan G2. 221 00:14:58,273 --> 00:15:01,067 Gembira bertemu awak, Cik Dua. 222 00:15:06,781 --> 00:15:11,535 Mungkin wayar longgar atau sesuatu. Saya akan bercakap dengan Baxter. 223 00:15:12,285 --> 00:15:16,998 G2 akan tunjukkan cara dia menangkap suspek. 224 00:15:17,081 --> 00:15:22,836 Gadget, saya mahu awak ambil wang yang dicuri ini 225 00:15:22,919 --> 00:15:24,963 dan sorokkannya pada orang pilihan awak. 226 00:15:26,172 --> 00:15:29,091 Wang curi! 227 00:15:32,803 --> 00:15:34,471 Hentikan perbuatan feloni dan menyalahi undang-undang 228 00:15:34,554 --> 00:15:36,139 atau saya perlu menggunakan kekasaran. 229 00:15:36,890 --> 00:15:39,934 Dia ada suara memerintah. 230 00:15:44,897 --> 00:15:48,191 {\an8}Amaran, suspek, suspek. 231 00:15:48,274 --> 00:15:50,276 Baiklah. Awak telah diberi amaran. 232 00:16:04,914 --> 00:16:07,207 Awak ada hak untuk berdiam diri. 233 00:16:07,291 --> 00:16:08,250 Jika awak serahkan hak ini 234 00:16:08,333 --> 00:16:10,377 semua yang awak kata, akan dan boleh digunakan untuk menentang awak. 235 00:16:10,460 --> 00:16:13,004 Baiklah G2, saya rasa kami faham. 236 00:16:14,005 --> 00:16:16,382 Syabas! Syabas! 237 00:16:16,465 --> 00:16:20,219 -Terima kasih, semua. -Dia sangat bagus. 238 00:16:20,302 --> 00:16:22,387 Saya perasan yang dia tak kata, "Ayuh Gadget." 239 00:16:22,470 --> 00:16:28,434 Itu salah satu penambahbaikan yang saya buat kepada G2.0. Awak sukakannya? 240 00:16:30,227 --> 00:16:34,231 Awak mungkin kata yang G2 adalah awak tanpa glic. 241 00:16:34,314 --> 00:16:37,066 Saya akan letak dia dalam kes Claw segera. 242 00:16:37,150 --> 00:16:40,653 Hebat. Saya sentiasa mahukan rakan kongsi. 243 00:16:40,736 --> 00:16:42,404 Apabila kita soal siasat penjenayah 244 00:16:42,488 --> 00:16:45,532 saya akan mainkan Gadget yang baik dan awak mainkan Gadget yang teruk. 245 00:16:45,615 --> 00:16:46,825 Saya tak fikir begitu. 246 00:16:46,908 --> 00:16:50,453 Baiklah, awak jadi Gadget baik dan saya akan jadi Gadget jahat. 247 00:16:50,536 --> 00:16:54,123 Saya hargai tawaran itu lnspektor, tetapi saya bekerja sendirian. 248 00:16:54,998 --> 00:16:57,125 Tetapi ketua, kes Claw adalah kes saya. 249 00:16:57,209 --> 00:17:01,254 Awak boleh kembali mengejar pemandu laju di lebuh raya, Gadget. 250 00:17:01,337 --> 00:17:03,672 Ada syerif baru di sini. 251 00:17:07,509 --> 00:17:09,594 Pak Cik Gadget? Adakah ini benar? 252 00:17:09,678 --> 00:17:12,096 Mereka berikan kes Claw kepada G2 ini? 253 00:17:12,180 --> 00:17:14,765 Buat masa ini tetapi jangan risau, Penny. 254 00:17:14,849 --> 00:17:18,644 Pak cik ditugaskan untuk kes profil tinggi yang lain. 255 00:17:18,977 --> 00:17:20,687 Apa yang lebih berprofil tinggi daripada Claw? 256 00:17:20,770 --> 00:17:21,938 Ia rahsia besar, Penny. 257 00:17:22,022 --> 00:17:26,192 Malah ia sangat rahsia tinggi hingga mereka tak beritahu pak cik lagi. 258 00:17:26,275 --> 00:17:27,902 {\an8}GADGET TERIKAT 259 00:17:27,985 --> 00:17:29,737 Jadi, apa yang pak cik buat sekarang? 260 00:17:29,820 --> 00:17:32,739 Pak cik sedang buat pemanis mulut kegemaran kamu. 261 00:17:32,823 --> 00:17:36,451 Kek repui epal dengan aising kismis kulit kayu manis dan taburan kelapa? 262 00:17:36,534 --> 00:17:40,913 Baiklah, pak cik buat pemanis mulut kegemaran kedua kamu iaitu puding lemon. 263 00:17:42,456 --> 00:17:44,040 Memandangkan pak cik dikeluarkan daripada kes ini 264 00:17:44,124 --> 00:17:46,793 pak cik tentu tak mahu lihat petunjuk yang saya jumpa tentang Claw. 265 00:17:46,876 --> 00:17:49,170 Petunjuk Claw? Maksud pak cik, petunjuk Claw? 266 00:17:49,253 --> 00:17:50,880 Adakah ia petunjuk tentang Claw? 267 00:17:50,963 --> 00:17:52,923 Lihat iklan hari ini. 268 00:17:55,092 --> 00:17:57,552 "Dicari, seorang genius jahat mencari orang suruhan 269 00:17:57,635 --> 00:18:00,680 untuk memberi peluang dalam arena penguasaan dunia." 270 00:18:00,763 --> 00:18:02,556 "Mohon jam tujuh malam ini." 271 00:18:02,640 --> 00:18:05,726 "Hubungi nombor ini untuk janji temu." 272 00:18:05,809 --> 00:18:09,896 Pak cik sudah ada kerja, Penny, tetapi terima kasih. 273 00:18:09,979 --> 00:18:12,940 Tidak, saya semak nombor itu dan ia milik bar bernama Blue Monkey. 274 00:18:13,024 --> 00:18:16,777 Pak cik tahu apa maksudnya, bukan? Pak Cik Gadget 275 00:18:16,860 --> 00:18:19,988 jika pak cik pergi ke Blue Monkey, ia akan bawa pak cik kepada Claw. 276 00:18:20,071 --> 00:18:22,907 Pak cik boleh sertai semula kes dan mendahului G2. 277 00:18:22,991 --> 00:18:25,493 Kamu tahu, Penny, jika pak cik pergi ke Blue Monkey 278 00:18:25,576 --> 00:18:27,286 ia mungkin akan membawa pak cik kepada Claw. 279 00:18:27,369 --> 00:18:30,080 Kemudian pak cik sertai semula kes dan mendahului G2. 280 00:18:30,163 --> 00:18:32,666 -Itulah yang saya cakap. -Betulkah? 281 00:18:32,749 --> 00:18:35,626 Pak cik rasa minda yang hebat berfikiran sama. 282 00:18:35,710 --> 00:18:39,838 -Kita akan pergi selepas makan malam? -Tidak. Tidak, pak cik minta maaf, Penny 283 00:18:39,922 --> 00:18:42,716 tetapi ini adalah urusan rasmi polis sahaja. 284 00:18:43,091 --> 00:18:45,426 Pak cik perlu benarkan saya ikut. Saya boleh bantu pak cik. 285 00:18:45,510 --> 00:18:47,720 Penny, ini bukan tempat untuk kanak-kanak. 286 00:18:49,221 --> 00:18:51,015 Saya bukan sekadar budak kecil, Pak Cik Gadget. 287 00:18:53,558 --> 00:18:56,478 Tentulah tidak. Awak budak yang istimewa. 288 00:18:56,561 --> 00:19:00,439 Namun menjadi detektif bukan sekadar menjadi bijak. 289 00:19:00,523 --> 00:19:01,941 Ia memerlukan mata yang tajam 290 00:19:02,024 --> 00:19:04,526 bagi setiap perincian, setiap petunjuk kecil. 291 00:19:04,610 --> 00:19:06,570 Seorang detektif yang baik tak akan membiarkan 292 00:19:06,653 --> 00:19:08,404 -apa-apa menghalang -Pak Cik Gadget, puding! 293 00:19:10,740 --> 00:19:13,534 Ayuh Gadget berhenti memukul. Tidak mengapa! 294 00:19:15,494 --> 00:19:17,245 Semuanya baik sahaja! 295 00:19:26,170 --> 00:19:29,089 Nasib baik pak cik pakai apron. 296 00:19:30,590 --> 00:19:32,091 Baiklah, kita sudah sampai. 297 00:19:32,175 --> 00:19:34,552 Doakan saya berjaya. Saya akan menyamar. 298 00:19:44,310 --> 00:19:45,853 Hai, semua. 299 00:19:47,229 --> 00:19:49,607 Baiklah Brain, keadaan selamat. 300 00:19:54,277 --> 00:19:55,820 BAHAYA DILARANG MASUK 301 00:19:55,904 --> 00:19:57,488 Ayuh, mari periksa di belakang. 302 00:20:05,120 --> 00:20:06,162 Apa yang awak mahu? 303 00:20:06,246 --> 00:20:10,708 Saya baru keluar dari penjara dan saya mahu basahkan tekak. 304 00:20:10,791 --> 00:20:13,419 -Apa yang awak mahu? -Segelas susu cawan besar. 305 00:20:13,502 --> 00:20:19,215 -Susu? -Maksud saya, susu coklat. 306 00:20:19,674 --> 00:20:21,175 Berikan dua gelas. 307 00:20:22,260 --> 00:20:24,845 Hei, Brain. Arah sini. 308 00:20:28,306 --> 00:20:30,100 Baiklah. 309 00:20:30,183 --> 00:20:35,896 Mari lihat pemohon yang datang. 310 00:20:36,272 --> 00:20:37,481 Squint. 311 00:20:38,732 --> 00:20:40,108 Jungle Bob. 312 00:20:41,901 --> 00:20:44,821 Tentu awak yang digelar Ninja. 313 00:20:44,904 --> 00:20:47,823 Ninja? Kenapa mereka gelar awak begitu? 314 00:20:52,244 --> 00:20:54,329 Saya rasa saya nampak sebabnya sekarang. 315 00:20:55,246 --> 00:20:56,956 Baiklah. 316 00:20:57,039 --> 00:21:02,461 Berdasarkan ini, kamu adalah bakal orang suruhan yang berpotensi. 317 00:21:23,187 --> 00:21:26,481 Saya ada sejarah keguguran rambut dalam keluarga saya. 318 00:21:27,732 --> 00:21:31,777 -Apa-apa lagi saya boleh bantu? -Ya. 319 00:21:31,861 --> 00:21:33,487 Saya sedang mencari 320 00:21:36,865 --> 00:21:40,368 Maaf, kami tak hidangkan udang karang di sini. 321 00:21:40,452 --> 00:21:43,329 Apa? Tidak. 322 00:21:43,412 --> 00:21:45,289 Dr. Claw. 323 00:21:45,372 --> 00:21:46,582 Claw? 324 00:21:48,375 --> 00:21:50,252 Jika awak mahu cari dia 325 00:21:50,335 --> 00:21:54,881 sapu minyak pada tapak tangan, jika awak faham maksud saya. 326 00:21:54,964 --> 00:21:57,007 Apa-apa sahaja yang awak kata. 327 00:21:58,300 --> 00:22:00,427 Ini dia. 328 00:22:00,510 --> 00:22:02,429 Gris gandar gred tinggi. 329 00:22:04,180 --> 00:22:05,890 Awak... 330 00:22:05,973 --> 00:22:06,849 Ayuh Gadget, tunduk. 331 00:22:21,737 --> 00:22:22,654 Tolong beri bil. 332 00:22:24,239 --> 00:22:25,740 Hanya bil sahaja. 333 00:22:29,410 --> 00:22:30,453 Jadi... 334 00:22:31,954 --> 00:22:35,999 -bila kami akan mula kerja untuk Dr. Claw? -Segera. 335 00:22:36,083 --> 00:22:37,459 Awak dengar itu, Brain? 336 00:22:42,880 --> 00:22:46,425 Ayuh semua, mari kita berbincang. 337 00:22:46,508 --> 00:22:48,051 Teruknya. 338 00:22:49,219 --> 00:22:53,598 Kamu meregangkan baju panas saya. Tolong, Gadgetmobile! 339 00:22:53,681 --> 00:22:55,850 Tolong! 340 00:23:01,062 --> 00:23:03,565 Polis! Ayuh, ikut sini! 341 00:23:03,648 --> 00:23:06,150 Mari pergi dari sini cepat! Bergerak, bergerak! 342 00:23:06,609 --> 00:23:09,028 Pergi! Pergi! 343 00:23:09,194 --> 00:23:13,406 -Kita boleh bersembunyi di rumah mak saya. -Bahaya betul. 344 00:23:15,783 --> 00:23:17,577 Saya boleh nampak kamu marah. 345 00:23:17,660 --> 00:23:19,787 Hei lihat, saya pukul blok dia. 346 00:23:21,497 --> 00:23:23,623 Mak... 347 00:23:31,422 --> 00:23:33,173 Hentikan perbuatan feloni dan menyalahi undang-undang ini 348 00:23:33,257 --> 00:23:35,050 atau saya perlu guna kekerasan. 349 00:23:35,133 --> 00:23:39,887 Lihat, Barbie Malibu akan berkasar dengan kita. 350 00:23:42,431 --> 00:23:43,349 Baiklah. 351 00:23:45,100 --> 00:23:46,351 Kamu telah diberi amaran. 352 00:23:51,356 --> 00:23:53,983 Dia bagus. 353 00:23:56,318 --> 00:24:00,864 POLIS RIVERTON 354 00:24:00,947 --> 00:24:03,157 Nasib baik saya tiada di sana, 355 00:24:03,241 --> 00:24:06,869 jika tidak saya akan pukul mereka seperti si hodoh di dalam van mini. 356 00:24:06,952 --> 00:24:11,414 Terima kasih untuk bantuan itu G2, walaupun semuanya terkawal. 357 00:24:11,498 --> 00:24:14,000 Saya dapat mereka di tempat yang saya mahukan. 358 00:24:14,083 --> 00:24:17,378 Inspektor, apa yang awak buat di bar itu berpakaian seperti... 359 00:24:19,421 --> 00:24:23,717 -Awak berpakaian seperti apa? -Saya seorang samseng. 360 00:24:24,217 --> 00:24:27,261 Saya menyamar untuk mengikuti petunjuk berharga 361 00:24:27,345 --> 00:24:30,055 berkenaan lokasi Claw. 362 00:24:30,556 --> 00:24:32,391 Maksud saya, tempat Claw. 363 00:24:32,474 --> 00:24:35,685 Saya bertanggungjawab dalam siasatan Claw sekarang, ingat? 364 00:24:35,769 --> 00:24:39,814 G2, mungkin kita bermula dengan salah. 365 00:24:43,275 --> 00:24:45,152 Mungkin kita boleh pergi makan malam bersama nanti. 366 00:24:45,235 --> 00:24:47,696 Untuk membincangkan strategi menentang jenayah. 367 00:24:47,779 --> 00:24:50,198 Bayangkan betapa hebatnya kita sebagai satu pasukan. 368 00:24:50,281 --> 00:24:54,118 Kita boleh gelar diri kita Kuasa G atau Pasukan G atau Dua G. 369 00:24:54,201 --> 00:24:56,245 -Inspektor Gadget. -Ada apa, G? 370 00:24:56,328 --> 00:24:58,830 Walaupun saya tak diprogramkan untuk emosi seperti itu 371 00:24:58,914 --> 00:25:02,834 saya akui saya rasa awak senang disukai. 372 00:25:03,626 --> 00:25:04,502 Namun, 373 00:25:04,585 --> 00:25:07,337 seperti yang saya katakan, saya bekerja sendirian 374 00:25:07,421 --> 00:25:09,089 Begitu juga saya. 375 00:25:09,172 --> 00:25:13,426 Saya cuma kata yang mungkin kita boleh bekerja sendirian bersama. 376 00:25:13,509 --> 00:25:17,096 - Awak tak kenal saya. -Fikirkannya. 377 00:25:17,179 --> 00:25:19,306 Tidak, betul. Awak tak boleh tahan saya. 378 00:25:19,389 --> 00:25:21,433 Saya salah seorang yang baik. Betul. 379 00:25:21,516 --> 00:25:23,351 Tunggu. Dia bersama saya. 380 00:25:23,435 --> 00:25:26,229 Penny, apa yang kamu buat di sini? Bukankah pak cik suruh tunggu di rumah? 381 00:25:26,312 --> 00:25:28,689 Itu tak penting. Lihat apa saya jumpa tentang Claw. 382 00:25:28,772 --> 00:25:31,608 Dr. Claw akan buat rompakan malam esok 383 00:25:31,692 --> 00:25:34,611 di gudang Concentrated Industries. 384 00:25:34,694 --> 00:25:38,781 -Kita akan adakan pengawasan. -Maksud awak, saya akan ada pengawasan. 385 00:25:38,864 --> 00:25:40,491 Hei, ini kes kami. 386 00:25:41,533 --> 00:25:44,953 -Penny. -Saya tahu pak cik suruh jauhinya 387 00:25:45,036 --> 00:25:47,330 tetapi saya yang jumpa petunjuk ini. 388 00:25:47,413 --> 00:25:50,416 Begini Penny, pak cik tahu kamu mahu jadi detektif. 389 00:25:50,499 --> 00:25:52,376 Namun mengekori pak cik sepanjang masa 390 00:25:52,459 --> 00:25:54,586 tak boleh diteruskan. 391 00:25:57,547 --> 00:25:58,548 POLIS 392 00:25:59,215 --> 00:26:00,550 Gadget! 393 00:26:01,634 --> 00:26:02,802 Hai Ketua. 394 00:26:04,511 --> 00:26:07,848 Gadget, apa yang awak buat dalam pergaduhan di bar? 395 00:26:08,849 --> 00:26:10,308 Mencari petunjuk Claw. 396 00:26:10,392 --> 00:26:14,895 Petunjuk tentang Claw. Saya betul, kita ada petunjuk yang penting. 397 00:26:14,979 --> 00:26:16,313 Ya, petunjuk yang sangat penting. 398 00:26:16,397 --> 00:26:18,106 Kami ada bukti kemungkinan rompakan 399 00:26:18,190 --> 00:26:20,942 di gudang Concentrated Industries malam esok. 400 00:26:21,026 --> 00:26:22,152 Kerja yang hebat, G2! 401 00:26:22,235 --> 00:26:24,320 Awak boleh buat pengawasan dan tangkap dia sekaligus. 402 00:26:24,404 --> 00:26:26,906 Hebat. Saya akan bawa donat. 403 00:26:26,989 --> 00:26:30,033 Saya sudah beritahu awak. Awak dikeluarkan daripada kes ini. 404 00:26:30,117 --> 00:26:32,953 -Awak dan si Nancy Drew. -Hei! 405 00:26:35,705 --> 00:26:36,998 Awak juga akan dikeluarkan daripada pasukan 406 00:26:37,081 --> 00:26:39,625 jika awak masuk sejauh 100 ela dari kawasan pengawasan itu. 407 00:26:39,708 --> 00:26:41,668 Baiklah, tetapi jika Claw terlepas dengan rancangannya 408 00:26:41,752 --> 00:26:44,337 untuk menguasai dunia, jangan datang menangis kepada kami. 409 00:26:44,421 --> 00:26:47,298 Ingat, Gadget. 100 ela! 410 00:26:47,590 --> 00:26:51,177 99, 100. 411 00:26:51,677 --> 00:26:54,471 101 ela jauh. 412 00:26:55,972 --> 00:27:00,017 Saya berada di pengawasan tetapi saya tak melanggar arahan ketua. 413 00:27:00,101 --> 00:27:02,311 Nampak? Dalam pengawasan. 414 00:27:02,394 --> 00:27:05,439 Di luar pengawasan. Di dalam, di luar pengawasan. 415 00:27:05,522 --> 00:27:07,691 Saya tak fikir Ketua akan anggap begitu. 416 00:27:09,150 --> 00:27:10,401 Ayuh Gadget, binokular. 417 00:27:17,074 --> 00:27:19,576 Dia memang serba lengkap, bukan? 418 00:27:19,659 --> 00:27:23,579 Gadget ada teman wanita. 419 00:27:23,663 --> 00:27:27,791 Jangan mengarut, Gadgetmobile. Hubungan kami profesional. 420 00:27:31,878 --> 00:27:34,922 Lagipun, dia sangat hebat. 421 00:27:35,006 --> 00:27:36,090 Saya model tahun lepas. 422 00:27:36,173 --> 00:27:40,427 Beberapa batu nampak bagus untuk seorang pemain dan awak seorang pemain, G. 423 00:27:40,510 --> 00:27:42,971 Awak mempunyai lebih banyak alat tambahan daripada Batmobile. 424 00:27:43,054 --> 00:27:46,641 Tunjukkan yang semuanya bagus di dalam itu. 425 00:27:46,724 --> 00:27:49,727 Saya tak tahu apa yang awak cakapkan tetapi saya pasti jika saya sebuah kereta 426 00:27:49,810 --> 00:27:50,936 tentu ia sangat membantu. 427 00:27:51,020 --> 00:27:54,940 Maksudnya, awak perlu tunjukkan yang awak ada kebolehan. 428 00:27:55,023 --> 00:27:57,734 Ya. Betul kata awak! 429 00:27:59,527 --> 00:28:00,945 Terima kasih, Gadgetmobile. 430 00:28:02,988 --> 00:28:06,992 Saya akan naik ke bumbung dan lihat keadaan. 431 00:28:07,075 --> 00:28:09,994 Awak teruskan dengan diri awak yang teruk. 432 00:28:10,453 --> 00:28:13,330 Saya tak tahu apa lelaki itu akan lakukan tanpa saya. 433 00:28:14,039 --> 00:28:14,998 Sebentar, di sana. 434 00:28:20,295 --> 00:28:22,838 -Apa yang kamu mahu? -Kami ada penghantaran. 435 00:28:22,922 --> 00:28:26,884 Ini bukan gudang makanan. Saya perlukan kebenaran. 436 00:28:30,053 --> 00:28:31,096 Adakah itu sudah cukup? 437 00:28:43,898 --> 00:28:46,776 Kami sudah masuk, Tuan Claw. 438 00:28:46,859 --> 00:28:50,696 -Bagus. Sekarang, bawa sel bahan api ion. -Baik, tuan. 439 00:28:53,365 --> 00:28:54,282 Berhenti! 440 00:28:54,366 --> 00:28:58,327 Itu pembantu meter mekanikal! 441 00:28:58,411 --> 00:28:59,787 Saya sangat "takut"! 442 00:29:01,163 --> 00:29:02,581 Bagus, Squint. 443 00:29:03,457 --> 00:29:05,875 Nampaknya G2 memerlukan bantuan. 444 00:29:05,959 --> 00:29:07,835 Hentikan perbuatan feloni dan menyalahi undang-undang 445 00:29:07,919 --> 00:29:09,462 atau saya perlu menggunakan kekasaran. 446 00:29:09,545 --> 00:29:11,922 Tiada masalah, sayang. Tangkap! 447 00:29:22,264 --> 00:29:23,641 Dia tahu kung fu. 448 00:29:28,228 --> 00:29:31,898 Saya akan tunjukkan mereka kehebatan saya! 449 00:29:31,981 --> 00:29:34,859 Ayuh Gadget, topi helikopter. 450 00:29:40,280 --> 00:29:41,489 Glic tak guna! 451 00:29:41,573 --> 00:29:43,282 Ayuh! Ayuh, awak! 452 00:30:00,964 --> 00:30:03,175 Dia memang mudah lentur. 453 00:30:06,010 --> 00:30:07,428 -Apakah itu? -Saya tak tahu. 454 00:30:08,221 --> 00:30:09,805 Saya tak suka ini. 455 00:30:11,307 --> 00:30:12,474 Tidak! 456 00:30:16,061 --> 00:30:17,270 SEL ION BAHAN API 457 00:30:23,650 --> 00:30:25,652 Cepatlah, si dungu! 458 00:30:25,736 --> 00:30:28,446 Ayuh Gadget, sesuatu untuk turunkan saya ke sana. 459 00:30:36,286 --> 00:30:39,456 Saya tak tahu saya ada ini. 460 00:30:39,539 --> 00:30:41,499 Hentikan perbuatan feloni dan menyalahi undang-undang 461 00:30:41,582 --> 00:30:43,167 atau saya perlu menggunakan kekasaran. 462 00:30:45,878 --> 00:30:46,962 Tidak guna! 463 00:30:48,171 --> 00:30:50,090 Suspek, suspek. 464 00:30:57,096 --> 00:30:59,014 Baiklah. Kamu telah diberi amaran. 465 00:30:59,098 --> 00:31:02,517 Gadget datang menyelamat! 466 00:31:08,355 --> 00:31:10,733 Tidak! 467 00:31:10,816 --> 00:31:14,110 Tidak! 468 00:31:15,612 --> 00:31:17,196 Apa yang awak buat di sini? 469 00:31:17,280 --> 00:31:18,864 Nampak seperti awak perlukan bantuan. 470 00:31:18,948 --> 00:31:22,409 -Cepat, ambil sel bahan api! -Mari kita pergi dari sini! Ayuh. 471 00:31:22,493 --> 00:31:23,368 Mereka melarikan diri. 472 00:31:23,493 --> 00:31:26,288 Jangan risau, G2. Saya akan keluarkan kita dari ini. 473 00:31:26,371 --> 00:31:28,164 Ayuh Gadget, gunting. 474 00:31:30,583 --> 00:31:31,792 Gadget! 475 00:31:31,876 --> 00:31:35,837 Saya sudah cakap jangan pergi ke pengawasan. 476 00:31:35,921 --> 00:31:38,131 Itu tak cukup tepat, Ketua. 477 00:31:38,214 --> 00:31:42,301 Awak beritahu saya supaya jangan berada di kawasan pengawasan sejauh 100 ela 478 00:31:42,385 --> 00:31:48,515 dan saya berdiri dari jauh tepat pada 101 ela. 479 00:31:48,598 --> 00:31:50,100 Jadi bagaimana awak boleh terbelit 480 00:31:50,183 --> 00:31:53,019 -dengan saya di dalam gudang? -Awak beri bantuan kepada saya di bar 481 00:31:53,102 --> 00:31:54,770 saya patut beri awak bantuan di gudang. 482 00:31:54,854 --> 00:31:56,480 Saya tak pernah perlukan bantuan. 483 00:31:56,563 --> 00:31:59,066 Sehingga kita tahu mengapa Claw perlukan sel bahan api itu 484 00:31:59,149 --> 00:32:00,609 seluruh Riverton dalam risiko. 485 00:32:00,692 --> 00:32:02,569 Ketua, awak perlu masukkan saya semula ke dalam kes. 486 00:32:02,652 --> 00:32:04,278 Jabatan ini perlukan saya! 487 00:32:11,368 --> 00:32:14,537 Betul, Gadget. Jabatan ini memang perlukan awak. 488 00:32:15,246 --> 00:32:20,959 Saya ada tugasan yang akan memanfaatkan kebolehan unik awak. 489 00:32:28,049 --> 00:32:30,342 Ayuh Gadget, berus berkuasa. 490 00:32:40,851 --> 00:32:42,144 Ayuh, ayuh. 491 00:32:43,270 --> 00:32:44,396 Saya tersekat. 492 00:32:45,063 --> 00:32:47,190 Ayuh Gadget, kelajuan turbo. 493 00:32:51,277 --> 00:32:56,323 Ayuh Gadget, berhenti! Berhenti! 494 00:32:56,406 --> 00:32:58,116 BILIK AIR LELAKI 495 00:33:07,291 --> 00:33:09,084 Hati-hati di dalam sana. 496 00:33:09,167 --> 00:33:11,628 Tandas itu mempunyai pam yang kuat. 497 00:33:12,212 --> 00:33:14,088 GADGET DITURUNKAN PANGKAT 498 00:33:14,172 --> 00:33:17,800 Nampaknya Gadget sudah menemui tugasnya yang sebenar. 499 00:33:17,883 --> 00:33:20,177 Lelaki bermotor. 500 00:33:21,094 --> 00:33:26,015 Hei. Dr. Claw, lihat ini. Bekalan kemeja boling tanpa had. 501 00:33:26,099 --> 00:33:26,974 Serta kasut! 502 00:33:31,979 --> 00:33:33,563 Diam! 503 00:33:33,647 --> 00:33:35,732 Semua orang, beri perhatian! 504 00:33:35,815 --> 00:33:37,859 Siapa boleh beritahu saya apa yang kita perlukan seterusnya 505 00:33:37,942 --> 00:33:40,111 untuk membina senjata hebat saya? 506 00:33:42,154 --> 00:33:43,072 {\an8}LASER 507 00:33:43,155 --> 00:33:44,906 {\an8}Laser. 508 00:33:44,990 --> 00:33:47,659 Laser protokol eksperimen baharu. 509 00:33:47,742 --> 00:33:51,037 {\an8}Ia akan didedahkan di konvensyen sains Riverton. 510 00:33:51,120 --> 00:33:57,042 Namun untuk ambilnya, kita perlukan sedikit lencongan. 511 00:34:00,670 --> 00:34:01,879 Hei, Pak Cik Gadget. 512 00:34:01,963 --> 00:34:04,548 Penny, bukankah kamu patut berada di sekolah? 513 00:34:04,632 --> 00:34:06,759 Pak Cik Gadget, sekolah sudah tamat sejam yang lalu. 514 00:34:06,842 --> 00:34:09,803 Pak cik minta maaf, Penny. 515 00:34:11,054 --> 00:34:13,139 Hei! Ini sampai untuk pak cik dalam surat hari ini. 516 00:34:13,222 --> 00:34:15,016 Nampak agak pelik. 517 00:34:16,475 --> 00:34:20,103 "lnspektor Gadget, jika awak mahu tangkap Dr. Claw 518 00:34:20,187 --> 00:34:22,814 pergi ke konvensyen sains esok." 519 00:34:22,897 --> 00:34:24,315 Hebat! 520 00:34:24,399 --> 00:34:27,276 Tentu tulisan dia sangat teruk untuk buat semua ini. 521 00:34:27,360 --> 00:34:29,611 Atau mungkin dia tak mahu awak kenal pasti tulisannya. 522 00:34:29,695 --> 00:34:31,988 Lihat, ia ditandatangan oleh "Warganegara prihatin tanpa nama." 523 00:34:32,072 --> 00:34:34,324 Baguslah, kita masih ada warga yang perihatin 524 00:34:34,407 --> 00:34:35,867 yang sanggup terlibat. 525 00:34:37,034 --> 00:34:38,494 Ini seperti perbuatan Claw. 526 00:34:40,788 --> 00:34:44,416 Tidak. Kenapa Claw mahu pak cik pergi ke sana? 527 00:34:44,499 --> 00:34:47,835 Saya tak tahu. Pak Cik Gadget, ini mungkin perangkap. 528 00:34:49,212 --> 00:34:53,507 Kamu tahu, Penny. Pak cik fikir ini mungkin satu perangkap. 529 00:34:53,590 --> 00:34:55,717 Itulah yang saya baru cakap. 530 00:34:55,801 --> 00:34:58,053 -Pak cik perlu bawa saya kali ini. -Maaf, Penny. 531 00:34:58,136 --> 00:35:00,388 Tidak boleh. 532 00:35:00,471 --> 00:35:05,434 Ini tugas untuk penguatkuasaan undang-undang profesional yang serius. 533 00:35:05,517 --> 00:35:07,352 Maksud pak cik seperti atendan bilik air? 534 00:35:07,436 --> 00:35:09,187 Tepat sekali. 535 00:35:09,270 --> 00:35:13,691 Jangan tunggu pak cik, Penny. Pak cik akan menyiasat kes ini. 536 00:35:22,365 --> 00:35:25,409 Saya mahu awak perhatikannya, Gadgetmobile. 537 00:35:25,493 --> 00:35:28,537 Jika nampak apa-apa yang mencurigakan, beritahu saya. 538 00:35:28,620 --> 00:35:30,163 Seperti Trekkie dengan teman wanita? 539 00:35:30,247 --> 00:35:31,957 Tepat sekali. 540 00:35:32,040 --> 00:35:35,418 Angsa sudah tiba, sedia untuk dimasak. 541 00:35:38,629 --> 00:35:41,173 Itu dia. Bagaimana? 542 00:35:41,256 --> 00:35:42,424 Ya, sekarang. 543 00:35:42,507 --> 00:35:44,926 -Saya akan ke tepi. -Walaupun pada tahap ini? 544 00:35:49,513 --> 00:35:50,806 Pusing dan pusing. 545 00:35:52,141 --> 00:35:54,643 Dalam sukan, Liga Hoki Kebangsaan 546 00:35:55,352 --> 00:35:58,563 PEMBERSIHAN ANJING SEBELUM SELEPAS 547 00:35:59,147 --> 00:36:02,274 Perhatikan apa-apa yang mencurigakan, Brain. 548 00:36:02,358 --> 00:36:06,111 -Ayuh. -Inspektor Gadget! 549 00:36:06,194 --> 00:36:08,029 Hei, Baxter! 550 00:36:09,030 --> 00:36:10,156 Apa awak buat di sini? 551 00:36:10,239 --> 00:36:14,326 Saya akan tunjukkan penterjemah terbaharu Gizmo iaitu The Bark. 552 00:36:14,410 --> 00:36:18,663 Ini akan memberikan makna baharu kepada istilah anjing polis. 553 00:36:18,747 --> 00:36:20,123 Lihat. 554 00:36:20,206 --> 00:36:23,209 Cakap, Pedro. Cakap. 555 00:36:26,003 --> 00:36:28,755 Sangat mengagumkan. Sekarang, Pedro boleh bercakap dengan lembu. 556 00:36:28,839 --> 00:36:32,509 Tidak. Ia sepatutnya diterjemahkan ke bahasa Inggeris 557 00:36:32,592 --> 00:36:34,469 selepas saya betulkan semua kerosakan ini. 558 00:36:39,139 --> 00:36:43,393 Perhatian, pendedahan laser protoid baharu akan bermula. 559 00:36:43,476 --> 00:36:45,561 Saya akan jumpa awak lagi, Baxter. 560 00:36:45,645 --> 00:36:48,064 Selamat tinggal, Pedro. Semoga berjaya! 561 00:36:48,147 --> 00:36:49,523 Pedro. 562 00:36:55,028 --> 00:36:58,489 Baiklah, lebih baik saya awasi sekeliling. 563 00:36:58,823 --> 00:37:00,199 Ayuh Gadget, binokular. 564 00:37:05,704 --> 00:37:07,997 -Inspektor Gadget! -Inspektor Gadget! 565 00:37:08,081 --> 00:37:11,334 Inspektor Gadget! 566 00:37:11,417 --> 00:37:15,587 Maafkan saya, lnspektor. Saya peminat setia awak. 567 00:37:16,797 --> 00:37:18,798 -Saya fikir saya peminat setianya. -Tidak, saya peminat setianya. 568 00:37:18,882 --> 00:37:21,050 Tidak, saya peminat setianya. 569 00:37:21,134 --> 00:37:22,510 Boleh beri kami masa sedikit? 570 00:37:25,679 --> 00:37:27,764 -Maaf. -Boleh kami ambil gambar? 571 00:37:28,640 --> 00:37:32,185 Tidak. Saya sentiasa gembira untuk penuhi permintaan peminat saya. 572 00:37:33,561 --> 00:37:34,603 Sedia? 573 00:37:35,146 --> 00:37:37,523 Sebut, keju. 574 00:37:37,606 --> 00:37:39,274 -Keju. -Keju. 575 00:37:40,108 --> 00:37:41,985 Terima kasih, lnspektor. 576 00:37:42,068 --> 00:37:44,654 Awak tak akan tahu betapa bermaknanya ini bagi saya. 577 00:37:44,737 --> 00:37:50,325 Baiklah, saya berbesar hati. Ingat, jenayah tidak berbaloi. 578 00:37:50,409 --> 00:37:52,244 Salah, Gadget. 579 00:37:52,327 --> 00:37:54,412 Jenayah sentiasa berbaloi. 580 00:37:57,165 --> 00:37:58,958 Terima kasih. 581 00:37:59,041 --> 00:38:03,003 Tetamu kehormat dan para hadirin sekalian, ahli media 582 00:38:03,086 --> 00:38:05,839 saya berbesar hati untuk mengalu-alukan anda ke 583 00:38:05,922 --> 00:38:08,007 konvensyen sains kami. 584 00:38:08,091 --> 00:38:12,720 -Cip berada di kedudukan, Tuan Claw. -Ya. 585 00:38:12,928 --> 00:38:17,515 Lihat saya bermain dengan mainan baharu, patung boneka Gadget. 586 00:38:17,599 --> 00:38:21,519 Baiklah, surat itu tentu satu usikan. 587 00:38:22,019 --> 00:38:24,605 Semuanya nampak okey. 588 00:38:40,618 --> 00:38:42,578 Saya tak pernah alami kerosakan seperti itu sebelum ini. 589 00:38:42,662 --> 00:38:44,705 Memperkenalkan kepada anda, saintis terkemuka 590 00:38:44,789 --> 00:38:46,749 yang memenangi Anugerah Nobel 591 00:38:46,832 --> 00:38:49,960 Dr. Theodore von Sprokenwich. 592 00:38:50,043 --> 00:38:55,214 Terima kasih banyak. Terima kasih. Gembira dapat berada di Riverton. 593 00:38:55,298 --> 00:38:56,257 Ini adalah... 594 00:39:06,682 --> 00:39:09,935 ...dengan laser protoid eksperimen baharunya. 595 00:39:13,939 --> 00:39:17,483 Fikir positif, tiada glic 596 00:39:18,568 --> 00:39:19,652 Fikiran. 597 00:39:19,735 --> 00:39:22,821 Baiklah Gadget, ayuh berparti! 598 00:39:31,370 --> 00:39:32,872 Maafkan saya! 599 00:39:32,955 --> 00:39:34,373 Patut hilang dengan sedikit air soda. 600 00:39:34,456 --> 00:39:36,083 Inspektor Gadget, apa yang awak cuba lakukan? 601 00:39:38,752 --> 00:39:40,795 Saya tak kata ayuh, Gadget pun. 602 00:39:43,631 --> 00:39:45,674 Alamak, Pak Cik Gadget. Apa pula sekarang? 603 00:39:48,927 --> 00:39:50,262 Apa yang tak kena, Inspektor? 604 00:39:50,345 --> 00:39:52,430 Saya rasa saya alami serangan glic. 605 00:39:56,142 --> 00:39:57,017 Maaf! 606 00:39:59,353 --> 00:40:00,228 Tumpang lalu. 607 00:40:01,938 --> 00:40:02,856 Mickey. 608 00:40:05,608 --> 00:40:06,525 Anjing! 609 00:40:07,234 --> 00:40:08,194 Ayuh! 610 00:40:08,277 --> 00:40:11,822 Gadgetmobile, tolong! 611 00:40:18,244 --> 00:40:20,454 Saya betul! Orang suruhan Claw mahu mencuri laser! 612 00:40:24,332 --> 00:40:26,292 Jangan biar mereka terlepas. Cepat! 613 00:40:30,755 --> 00:40:32,548 Kita berjaya melarikan diri. 614 00:40:34,383 --> 00:40:35,592 Awak tahu, benda ini berat. 615 00:40:39,512 --> 00:40:41,806 Ini kasut kegemaran saya! 616 00:40:41,889 --> 00:40:43,349 Masuk ke dalam kereta! 617 00:40:47,978 --> 00:40:50,271 Gadget, hentikannya sekarang juga! 618 00:40:50,355 --> 00:40:52,732 Saya dapat kawal semuanya. 619 00:41:00,530 --> 00:41:02,949 Bertenang, Datuk Bandar Wilson! 620 00:41:03,032 --> 00:41:04,784 Itu cuma ubat gigi. 621 00:41:04,867 --> 00:41:07,661 Ingat, kanak-kanak. Berus gigi dua kali sehari. 622 00:41:20,297 --> 00:41:21,215 Bertenang. 623 00:41:22,966 --> 00:41:25,718 -Jangan risau. Saya tak apa-apa. -Awak! 624 00:41:29,597 --> 00:41:31,515 -Ia dapat kasut saya! -Anjing nakal! 625 00:41:31,598 --> 00:41:32,516 Ayuh. 626 00:41:41,273 --> 00:41:44,318 Mula-mula sel bahan api ion, sekarang laser protoid pula? 627 00:41:44,401 --> 00:41:46,611 Apa rancangan Claw? 628 00:41:46,695 --> 00:41:49,113 -Apa yang saya terlepas kali ini? -Terima kasih atas bantuan awak. 629 00:41:49,197 --> 00:41:52,658 Saya bekerja pada waktu malam, okey? Saya perlu cas semula bateri saya. 630 00:41:54,702 --> 00:41:57,621 Brain? Apa yang awak dapat? 631 00:41:58,663 --> 00:41:59,956 Daripada orang jahat? 632 00:42:00,623 --> 00:42:03,501 Hei, ini mungkin petunjuk yang penting. 633 00:42:06,378 --> 00:42:08,839 Saya harap Pak Cik Gadget tak berada dalam masalah besar. 634 00:42:08,922 --> 00:42:09,798 Dipecat? 635 00:42:09,881 --> 00:42:12,759 Awak tak boleh pecat saya. Saya berhenti! 636 00:42:14,052 --> 00:42:16,679 Sebentar. Saya tak mahu berhenti. 637 00:42:16,762 --> 00:42:21,349 Lagipun Ketua, ini bukan salah saya. Lihat apa yang Baxter temui pada saya. 638 00:42:21,433 --> 00:42:24,018 Cip pembatal litar. 639 00:42:24,102 --> 00:42:26,687 Saya tak peduli! Claw mencuri laser itu. 640 00:42:26,771 --> 00:42:29,857 Awak sembur dan lekatkan bulu pada Datuk Bandar dengan ubat gigi 641 00:42:29,940 --> 00:42:31,858 dan menyebabkan kerosakan bernilai $100,000. 642 00:42:33,276 --> 00:42:34,944 Serahkan lencana awak, Gadget. 643 00:42:35,528 --> 00:42:37,030 Tetapi, ketua 644 00:42:38,239 --> 00:42:42,701 saya cuma mahu jadi penentang jenayah seumur hidup saya. 645 00:42:42,785 --> 00:42:44,328 Lencana awak. 646 00:42:57,881 --> 00:42:59,382 Baiklah. 647 00:42:59,466 --> 00:43:03,135 Itu sahaja En. Gadget. 648 00:43:30,701 --> 00:43:32,452 Gadget Si Angsa sudah masak. 649 00:43:32,536 --> 00:43:36,289 Lebih kepada digoreng jeluk dan hangus sehingga rangup. 650 00:43:41,001 --> 00:43:41,960 Diam! 651 00:43:42,836 --> 00:43:44,963 Sekarang, Gadget tak lagi menganggu kita 652 00:43:45,046 --> 00:43:47,840 ia sepatutnya berjalan lancar mulai sekarang. 653 00:43:51,302 --> 00:43:55,639 PENCUCI TINGKAP, PENANGKAP ANJING 654 00:44:04,229 --> 00:44:06,023 Pak Cik Gadget? 655 00:44:06,106 --> 00:44:07,732 Kenapa pak cik masih di atas katil? 656 00:44:08,817 --> 00:44:12,278 Kenapa kot trenc dan topi pak cik di dalam tong sampah? 657 00:44:12,361 --> 00:44:14,447 Pak cik bukan lagi anggota polis, Penny. 658 00:44:15,948 --> 00:44:16,824 Pak cik seorang... 659 00:44:17,699 --> 00:44:20,452 Baiklah, ada banyak perkara yang pak cik boleh jadi. 660 00:44:20,535 --> 00:44:23,204 Pencuci tingkap? 661 00:44:23,287 --> 00:44:24,914 Penangkap anjing. 662 00:44:24,997 --> 00:44:28,834 Valet tempat letak kereta. Tiada hadnya. 663 00:44:29,084 --> 00:44:31,044 Namun Pak Cik Gadget, pak cik tak boleh berhenti sekarang. 664 00:44:31,127 --> 00:44:32,754 Ini, lihat apa yang kita dapat. 665 00:44:34,964 --> 00:44:36,716 Ini kasut boling. 666 00:44:36,799 --> 00:44:38,842 Orang suruhan Claw tertinggal kasut ini di konvensyen sains itu. 667 00:44:38,926 --> 00:44:42,054 Apa yang kamu buat di konvensyen sains? 668 00:44:42,137 --> 00:44:44,264 Itu tak penting. Kita boleh selesaikannya bersama. 669 00:44:44,347 --> 00:44:46,474 Kita boleh jejak Claw dan dapatkan kerja pak cik semula. 670 00:44:46,557 --> 00:44:49,393 Tidak, pak cik sudah selesai. 671 00:44:49,643 --> 00:44:52,271 Baiklah, saya akan jejak Claw sendiri. 672 00:44:52,354 --> 00:44:57,900 Tidak, jangan. 673 00:44:57,984 --> 00:45:01,195 Kamu perlu jauhi semua ini sepenuhnya, faham? 674 00:45:01,278 --> 00:45:03,280 Ini masalah orang dewasa. 675 00:45:03,363 --> 00:45:06,533 Pak Cik Gadget, beri saya peluang. 676 00:45:07,992 --> 00:45:09,327 Satu peluang. 677 00:45:10,745 --> 00:45:12,038 Hakikatnya, 678 00:45:12,121 --> 00:45:15,582 tiada apa yang kamu atau orang lain boleh buat untuk pak cik. 679 00:45:17,542 --> 00:45:20,086 Pak cik tak akan jadi penentang jenayah. 680 00:45:20,170 --> 00:45:21,504 Tidak akan lagi. 681 00:45:22,713 --> 00:45:24,340 Pak cik tak percayakan saya. 682 00:45:38,143 --> 00:45:39,353 Pergi dari sini, Brain. 683 00:45:41,771 --> 00:45:43,022 Brain, pergi. 684 00:45:55,492 --> 00:45:58,077 Baiklah, saya faham. 685 00:46:05,250 --> 00:46:09,087 Semuanya bergantung kepada kita, Brain. Kita perlu bantu Pak Cik Gadget. 686 00:46:10,421 --> 00:46:12,548 Ayuh, mari bekerja. 687 00:46:12,631 --> 00:46:13,590 {\an8}SERBUK CAP JARI GRED TINGGI UNTUK PROFESIONAL 688 00:46:20,013 --> 00:46:22,348 Ayuh Gadget, tukul. 689 00:46:28,645 --> 00:46:30,146 Itu makan tengahari, semua. 690 00:46:30,230 --> 00:46:37,528 FAKULTI RUANG SIMPANAN AKSES TERHAD 691 00:46:45,326 --> 00:46:46,535 Semuanya sudah selesai. 692 00:46:47,661 --> 00:46:48,829 Ini dia. 693 00:46:59,004 --> 00:47:00,422 Apa ini? 694 00:47:01,632 --> 00:47:03,008 Nombor paten. 695 00:47:06,302 --> 00:47:08,846 Cepat orang suruhan. Cepat! 696 00:47:15,268 --> 00:47:20,273 - G2, adakah awak hampir menangkap Claw? - Ya, saya sedang menyiasat kes ini. 697 00:47:26,028 --> 00:47:27,279 PATEN AMERIKA SYARIKAT PEJABAT TANDA DAGANGAN 698 00:47:27,362 --> 00:47:30,531 Teruskan berdoa, Brain. Ini mungkin apa yang kita cari. 699 00:47:32,158 --> 00:47:33,951 BOWL RITE, TARIKH: 1955 - 1960 700 00:47:34,034 --> 00:47:36,245 Lihat, ia kasut yang sama. 701 00:47:36,328 --> 00:47:40,415 Kasut itu dibuat oleh syarikat Bowl-Rite pada tahun 1950-an dan 1960-an. 702 00:47:40,498 --> 00:47:43,501 Saya ingin tahu di mana kilang mereka. 703 00:47:43,584 --> 00:47:47,171 Mari kita lihat, 1959. Jumpa. 704 00:47:51,675 --> 00:47:52,967 PERALATAN BOLING BOWL-RITE KILANG SYARIKAT LAMA, RIVERTON 705 00:47:53,051 --> 00:47:53,926 Di sini. 706 00:47:54,010 --> 00:47:56,679 Syarikat peralatan Boling Bowl-Rite di Jalan Old Mill. 707 00:47:56,762 --> 00:47:58,055 Ia tentu telah ditutup 708 00:47:58,138 --> 00:48:00,891 kerana ia tiada dalam mana-mana direktori selepas tahun 1960. 709 00:48:02,517 --> 00:48:04,435 Saya tertanya apa yang ada di sana sekarang, Brain. 710 00:48:04,519 --> 00:48:07,855 Sekarang, barang ketiga yang saya perlukan? 711 00:48:07,938 --> 00:48:09,773 Saya sangat jahat. 712 00:48:16,487 --> 00:48:18,156 Seperti yang saya katakan 713 00:48:18,239 --> 00:48:21,784 barang ketiga untuk melengkapkan senjata hebat saya. 714 00:48:21,867 --> 00:48:23,160 BATU DELIMA 715 00:48:23,243 --> 00:48:25,996 Saya tahu ini. Batu delima. 716 00:48:26,079 --> 00:48:28,414 Ya, tetapi batu delima yang besar. 717 00:48:28,498 --> 00:48:32,501 Kira-kira 50,000 karat. 718 00:48:32,918 --> 00:48:36,588 Tuan Claw, di mana kita boleh cari batu sebesar itu? 719 00:48:36,671 --> 00:48:38,548 Muzium Riverton. 720 00:48:38,631 --> 00:48:42,134 Batu delima itu dipinjamkan daripada Raja India 721 00:48:42,218 --> 00:48:44,762 dan akan dipamerkan pada malam Rabu 722 00:48:44,845 --> 00:48:46,638 di majlis kutipan dana Datuk Bandar. 723 00:48:46,722 --> 00:48:51,684 Kita akan singgah dan lakukan acara kutipan dana kita sendiri. 724 00:48:54,979 --> 00:48:57,314 Selamat malam, puan-puan dan tuan-tuan 725 00:48:57,398 --> 00:49:01,818 dan selamat datang ke Majlis Kutipan Dana Datuk Bandar Wilson 726 00:49:06,364 --> 00:49:08,032 Gadget. 727 00:49:08,115 --> 00:49:10,075 Jangan risau, Ketua. Tidak perlu beri tip kepada saya. 728 00:49:10,159 --> 00:49:12,827 -Lebih baik kita masuk ke dalam. -Ya, keadaan cantik di dalam. 729 00:49:15,872 --> 00:49:20,501 Saya di sini, selamat petang. Selamat malam, semua. 730 00:49:20,584 --> 00:49:22,586 Ya, ini saya. 731 00:49:22,669 --> 00:49:24,254 Keluarkan kamera. 732 00:49:30,843 --> 00:49:32,052 MAHKOTA RAJA, PAMERAN BARANG KEMAS 733 00:49:32,136 --> 00:49:33,929 Satu lagi gambar. 734 00:49:35,138 --> 00:49:36,056 Datuk Bandar Wilson. 735 00:49:39,642 --> 00:49:44,355 G2, perasan apa-apa yang mencurigakan tentang pemuzik itu? 736 00:49:44,438 --> 00:49:48,024 Selain daripada muzik itu tak sesuai dengan alat muzik yang mereka mainkan? 737 00:49:51,235 --> 00:49:52,236 Ayuh, Brain. 738 00:49:57,115 --> 00:49:59,868 Ya, inilah tempatnya. 739 00:50:00,201 --> 00:50:01,744 Sekurang-kurangnya bangunan itu masih di sini. 740 00:50:10,669 --> 00:50:13,088 Saya tak tahu, Brain. Tempat ini menyeramkan. 741 00:50:16,132 --> 00:50:17,591 Selamat datang, tuan, selamat datang. 742 00:50:17,675 --> 00:50:20,010 Cik Puan Campbell, bagus awak dapat datang. 743 00:50:20,094 --> 00:50:22,637 -Gembira bertemu awak, tuan. -Terima kasih. 744 00:50:22,721 --> 00:50:25,140 Claw! 745 00:50:27,642 --> 00:50:29,643 Selamat sejahtera, Datuk Bandar. 746 00:50:29,768 --> 00:50:33,814 Harap awak tak kisah jika kami datang ke parti kecil awak. 747 00:50:34,147 --> 00:50:36,941 Semua orang berhenti di tempat kamu. 748 00:50:37,025 --> 00:50:42,863 Pesta baru bermula dan saya janji ia tentu seronok dengan gas. 749 00:50:42,946 --> 00:50:44,906 Inilah gas ketawa. 750 00:50:48,743 --> 00:50:54,665 Betul. Ketawalah, Riverton, kerana saya akan menang. 751 00:51:11,638 --> 00:51:13,473 Tentu ia parti yang hebat. 752 00:51:13,556 --> 00:51:16,600 Buat sesuatu untuk halang dia, Ketua Quimby. 753 00:51:18,143 --> 00:51:20,145 Awak tak akan terlepas. 754 00:51:20,228 --> 00:51:21,813 Kita akan lihat nanti. 755 00:51:22,480 --> 00:51:23,731 G2, lihat. 756 00:51:24,732 --> 00:51:26,692 Sangat lucu Claw, tetapi awak lupa. 757 00:51:26,776 --> 00:51:29,069 Saya tak terkesan dengan gas ketawa. 758 00:51:29,153 --> 00:51:32,739 Sekarang, hentikan perbuatan feloni dan menyalahi undang-undang 759 00:51:32,823 --> 00:51:34,616 atau saya perlu gunakan kekerasan. 760 00:51:34,699 --> 00:51:39,787 Gadget perempuan. Saya tak sabar untuk jumpa awak. 761 00:51:39,870 --> 00:51:44,833 Saya harap awak tak jadi mangsa tarikan magnet saya. 762 00:52:21,406 --> 00:52:24,784 Sekarang, saya minta diri G2. 763 00:52:24,867 --> 00:52:27,369 Saya perlu mencuri. 764 00:52:33,625 --> 00:52:35,960 Nampak seperti ada orang pernah berada di sini. 765 00:52:36,043 --> 00:52:37,128 JENAYAH BERLELUASA 766 00:52:37,211 --> 00:52:39,088 Masih baru lagi. 767 00:52:47,637 --> 00:52:48,638 Terima kasih, Brain. 768 00:52:52,683 --> 00:52:53,684 Awak nampak itu? 769 00:52:58,438 --> 00:52:59,897 Brain, lihat. 770 00:53:01,941 --> 00:53:04,234 Ini padanan yang sempurna. 771 00:53:10,323 --> 00:53:11,324 Cepatnya selesai? 772 00:53:11,407 --> 00:53:14,118 Ya. Kami memainkan "Simfoni Yang Belum Selesai." 773 00:53:14,201 --> 00:53:15,452 Ya. 774 00:53:15,536 --> 00:53:18,622 Kemudian, kami ambil batu delima gergasi ini. 775 00:53:18,705 --> 00:53:22,166 Ya, itu tajuk lagu kami yang terakhir. 776 00:53:22,250 --> 00:53:24,168 Kami ambil batu delima gergasi ini. 777 00:53:24,252 --> 00:53:28,589 ♪ Kami ambil batu delima gergasi ini ♪ 778 00:53:28,672 --> 00:53:32,050 ♪ Kami curi batu delima gergasi ini ♪ 779 00:53:32,133 --> 00:53:33,509 ♪ Kami curi batu delima gergasi ini ♪ 780 00:53:33,593 --> 00:53:35,386 Tunggu di situ. 781 00:53:43,643 --> 00:53:46,312 -Biar saya buka untuk awak. -Terima kasih, lnspektor. 782 00:53:46,395 --> 00:53:48,856 Itu sahaja. Semua orang masuk. 783 00:53:48,939 --> 00:53:51,692 -Terima kasih. -Bagus berkongsi kereta, bukan? 784 00:53:51,775 --> 00:53:53,610 Ya. Situ. 785 00:53:53,693 --> 00:53:56,321 OHIO JENAYAH BERBALOI RIVERTON 786 00:53:57,530 --> 00:54:00,241 Tiada tip. Mereka biarkan saya lagi. 787 00:54:01,617 --> 00:54:03,202 Saya hidup dengan tip! 788 00:54:05,287 --> 00:54:07,956 Brain, lihat ini. "Sel bahan api." 789 00:54:08,039 --> 00:54:10,374 Itulah yang Claw curi dari gudang. 790 00:54:10,541 --> 00:54:11,709 Laser. 791 00:54:12,001 --> 00:54:14,962 Itulah yang Claw ambil dari konvensyen sains. 792 00:54:15,045 --> 00:54:16,046 Batu delima. 793 00:54:16,880 --> 00:54:19,090 Apa yang Claw mahu dengan batu delima? 794 00:54:22,385 --> 00:54:24,762 Fizik kuantum untuk dungu? Baiklah. 795 00:54:24,845 --> 00:54:27,347 Claw pasti merancang sesuatu yang besar. 796 00:54:28,932 --> 00:54:30,975 Sekejap. Saya tahu apa rancangan Claw. 797 00:54:31,059 --> 00:54:32,602 Dia akan membina 798 00:54:32,685 --> 00:54:34,270 Ayuh, Brain. 799 00:54:39,983 --> 00:54:41,526 Kita kaya! 800 00:54:44,404 --> 00:54:47,656 Awak rasa berapa harga benda ini di eBay? 801 00:54:47,740 --> 00:54:50,367 -Kira-kira $1.98. -Tidak, dungu. 802 00:54:50,450 --> 00:54:52,994 Sebaik sahaja kita rompak Rizab Persekutuan 803 00:54:53,078 --> 00:54:55,705 kita boleh beli 100 batu delima ini. 804 00:54:55,788 --> 00:54:59,959 Dengan senjata rahsia saya, Riverton tak akan berdaya. 805 00:55:00,042 --> 00:55:02,252 Begitu juga seluruh dunia! 806 00:55:03,170 --> 00:55:06,131 Saya perlu beritahu Pak Cik Gadget. Ayuh. 807 00:55:15,597 --> 00:55:19,350 Jika bukan si Gadget mini. Tangkap dia! 808 00:55:20,143 --> 00:55:21,602 -Ayuh. Ayuh! -Arah sini! 809 00:55:21,686 --> 00:55:23,145 Ayuh! 810 00:55:25,564 --> 00:55:27,065 Dia melarikan diri! 811 00:55:27,149 --> 00:55:29,442 Saya akan potong dia di sebelah sana. Mari sini. 812 00:55:30,818 --> 00:55:31,944 Dapat awak. 813 00:55:37,366 --> 00:55:40,493 Kembali ke sini. Tangkap dia! 814 00:55:45,456 --> 00:55:49,042 Hei, bukankah ini tempat untuk beli kasut boling baru? 815 00:55:49,126 --> 00:55:50,293 Tidak! 816 00:55:51,920 --> 00:55:53,671 Saya jamin, Cik Datuk Bandar, 817 00:55:53,755 --> 00:55:56,966 kami akan cuba sedaya upaya untuk menangkap Claw. 818 00:55:57,049 --> 00:55:59,385 -G2 akan... -G2 sudah selesai. 819 00:55:59,468 --> 00:56:01,887 Termasuk seluruh program Gadget. 820 00:56:01,970 --> 00:56:06,307 Masa untuk melabur semula pada polis lelaki dan polis wanita sebenar 821 00:56:06,391 --> 00:56:08,726 bukan pada badut mekanikal ini. 822 00:56:08,809 --> 00:56:11,270 Cik Datuk Bandar, jika awak beri saya satu lagi peluang 823 00:56:11,353 --> 00:56:12,521 Awak sudah dapat peluang awak. 824 00:56:12,604 --> 00:56:13,980 Sudah cukup teruk mereka mencuri batu delima itu 825 00:56:14,064 --> 00:56:17,984 tetapi yang lebih teruk, tiada sesiapa menderma untuk kempen saya. 826 00:56:19,986 --> 00:56:23,155 Saya patut sedar daripada Gadget. 827 00:56:23,238 --> 00:56:26,992 Seluruh program ini membuang masa. 828 00:56:28,785 --> 00:56:30,119 Ayuh, G2. 829 00:56:30,203 --> 00:56:33,664 Kami akan bawa awak ke balai untuk penyahaktifan segera. 830 00:56:33,747 --> 00:56:36,500 -Penyahaktifan? -Betul. 831 00:56:36,583 --> 00:56:37,918 Penyahaktifan. 832 00:56:52,805 --> 00:56:54,432 Maafkan saya, G2. 833 00:56:59,978 --> 00:57:03,356 Terima kasih tetapi tiada apa yang awak boleh buat. 834 00:57:04,774 --> 00:57:06,526 Sekarang, G2. 835 00:57:24,749 --> 00:57:27,585 Tiada apa yang saya boleh buat. 836 00:57:32,256 --> 00:57:33,966 Atau ada? 837 00:57:43,057 --> 00:57:44,183 Baiklah. 838 00:57:45,684 --> 00:57:49,771 Sekarang, di mana suis lampu itu? 839 00:58:00,655 --> 00:58:01,656 Salah suis. 840 00:58:04,283 --> 00:58:06,702 BUKA 841 00:58:20,214 --> 00:58:23,050 UNTUK DIKITAR SEMULA 842 00:58:24,467 --> 00:58:25,885 TUTUP KEDUA-DUANYA 843 00:58:41,732 --> 00:58:42,733 Apa yang berlaku? 844 00:58:44,776 --> 00:58:46,236 Saya aktifkan awak semula. 845 00:58:48,154 --> 00:58:51,991 Inspektor Gadget, kenapa awak lakukannya? 846 00:58:52,074 --> 00:58:55,369 Saya tak suka melihat detektif yang bagus dikitar semula 847 00:58:55,452 --> 00:58:58,371 dan saya sentiasa kagum 848 00:58:58,455 --> 00:59:04,210 dengan kebolehan penyiasatan dan kehebatan fizikal awak 849 00:59:04,293 --> 00:59:07,838 serta suara memerintah awak. 850 00:59:10,549 --> 00:59:14,510 Inspektor, adakah awak kata yang awak sukakan saya? 851 00:59:16,887 --> 00:59:17,888 Mungkin. 852 00:59:19,598 --> 00:59:24,894 Maksud saya, secara profesional. 853 00:59:35,278 --> 00:59:38,364 -Terima kasih. -Sama-sama. 854 00:59:46,997 --> 00:59:50,374 Brain, apa awak buat di sini? Di mana Penny? 855 00:59:52,084 --> 00:59:54,670 Ia cuba beritahu saya sesuatu. 856 00:59:54,753 --> 00:59:56,797 Malangnya saya tak pandai bercakap anjing. 857 00:59:56,963 --> 00:59:59,174 Kalaulah anjing boleh bercakap seperti orang. 858 00:59:59,257 --> 01:00:01,134 Itu tentu bagus... 859 01:00:01,217 --> 01:00:02,301 Sebentar. 860 01:00:03,552 --> 01:00:04,678 Saya ada idea. 861 01:00:06,180 --> 01:00:07,264 LOG KEUNTUNGAN FREKUENSI SENYAP 862 01:00:07,347 --> 01:00:10,392 Baiklah, Brain. Sekarang, cakap. 863 01:00:26,489 --> 01:00:28,532 Brain... 864 01:00:28,616 --> 01:00:29,992 Cakap benda lain. 865 01:00:30,075 --> 01:00:32,702 Periksa. Cubaan satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga. 866 01:00:32,786 --> 01:00:34,788 Penny diculik oleh Claw. 867 01:00:34,871 --> 01:00:39,250 Menakjubkan! Inilah kehebatan teknologi moden. 868 01:00:39,333 --> 01:00:42,377 Penny telah diculik oleh Claw? 869 01:00:42,461 --> 01:00:45,505 Ya, Claw telah membina sejenis laser gergasi 870 01:00:45,588 --> 01:00:48,132 kemudian dia akan tembak di Riverton dan merompak Rizab Persekutuan. 871 01:00:48,216 --> 01:00:51,385 Dia menahan Penny di kilang lama Bowl-Rite 872 01:00:51,468 --> 01:00:53,053 di pinggir bandar. 873 01:00:53,137 --> 01:00:55,055 Kilang boling? 874 01:00:56,097 --> 01:00:58,433 Sudah tentu, kasut boling. 875 01:00:58,516 --> 01:00:59,976 Betul kata Penny. 876 01:01:02,520 --> 01:01:03,979 Saya patut dengar cakap dia. 877 01:01:04,813 --> 01:01:09,150 Dia cuba beritahu saya dan saya tak dengar cakap dia. 878 01:01:09,234 --> 01:01:10,360 Bercakap tentang mendengar 879 01:01:10,443 --> 01:01:13,279 saya sudah bosan dengan makanan berperisa hati sepanjang masa. 880 01:01:13,362 --> 01:01:15,197 Susah sangatkah untuk awak beri daging khinzir panggang 881 01:01:15,281 --> 01:01:16,865 atau rusuk? 882 01:01:18,367 --> 01:01:21,327 G2, anak saudara saya dalam masalah. 883 01:01:21,411 --> 01:01:23,413 Saya tahu yang awak tak pernah bekerja dengan rakan sekerja 884 01:01:23,496 --> 01:01:26,123 tetapi saya amat perlukan bantuan awak. 885 01:01:26,207 --> 01:01:29,042 Awak pasti awak mahu bantuan saya? 886 01:01:29,585 --> 01:01:33,630 Saya tak boleh fikirkan orang yang lebih bagus untuk mengejar penjahat unggul. 887 01:01:36,090 --> 01:01:38,551 Baiklah, mari lakukannya! 888 01:01:38,634 --> 01:01:40,344 Ayuh tendang Claw. 889 01:02:05,198 --> 01:02:06,992 -Sedia? -Sedia. 890 01:02:08,284 --> 01:02:09,410 Ayuh. 891 01:02:13,747 --> 01:02:15,874 Kita sudah sampai, Tuan Claw. 892 01:02:16,500 --> 01:02:18,335 Claw, awak tak akan terlepas. 893 01:02:18,418 --> 01:02:23,506 Penny, sayang. Bersedia untuk menyaksikan detik bersejarah yang hebat. 894 01:02:23,589 --> 01:02:25,633 Kematian awak? 895 01:02:25,716 --> 01:02:27,926 Saya menikmati kelucuan awak. 896 01:02:28,010 --> 01:02:33,431 Sekarang, sudah hampir 9:23 pagi. McKible, aktifkan sinar itu. 897 01:02:37,393 --> 01:02:40,395 Mengapa genius jahat tak pernah kata "tolong"? 898 01:02:40,479 --> 01:02:42,147 Dia lelaki yang sangat sibuk. 899 01:02:42,230 --> 01:02:44,315 Saya juga seorang lelaki yang sibuk. 900 01:02:45,608 --> 01:02:46,692 KATA LALUAN DITERIMA 901 01:02:49,653 --> 01:02:51,446 Lihatlah! 902 01:02:51,530 --> 01:02:56,075 Senjata unggul terhebat abad ke-21. 903 01:02:56,200 --> 01:02:59,829 -Pin boling? -Tidak, si dungu. 904 01:02:59,912 --> 01:03:01,664 Lihatlah. 905 01:03:07,835 --> 01:03:09,295 Sangat kagum. 906 01:03:09,921 --> 01:03:12,798 Inilah laser sesaran masa. 907 01:03:12,881 --> 01:03:17,427 Pencapaian saya dalam kejahatan seumur hidup. 908 01:03:18,261 --> 01:03:21,180 Riverton tak ada peluang. 909 01:03:22,431 --> 01:03:24,975 Cepat, Gadgetmobile. Sebelum mereka menembak laser gergasi. 910 01:03:25,059 --> 01:03:27,019 Tidak bolehkah awak buat kereta buruk ini bergerak lebih cepat? 911 01:03:27,102 --> 01:03:30,438 Kereta buruk? Ya? Baiklah, berikan bunyi dan muzik 912 01:03:30,522 --> 01:03:32,815 kerana saya akan keluarkan apa yang ada di dalam but kereta saya. 913 01:03:39,029 --> 01:03:41,698 Tunggu sehingga gear dua dimasukkan. 914 01:03:42,615 --> 01:03:46,285 Masa untuk Riverton tidur sebentar. 915 01:03:51,832 --> 01:03:53,249 Tembak! 916 01:04:24,026 --> 01:04:25,319 Hebat! 917 01:04:25,402 --> 01:04:27,904 Lompat! 918 01:04:30,448 --> 01:04:31,782 Di sini, Datuk Bandar Wilson. 919 01:04:31,908 --> 01:04:33,784 Senyum. 920 01:04:39,206 --> 01:04:41,666 -Ia semakin menghampiri kita. -Lebih cepat, lebih cepat. 921 01:04:48,422 --> 01:04:49,923 Nyaris-nyaris sahaja. 922 01:04:55,636 --> 01:04:58,972 Riverton sudah beku, Tuan Claw. 923 01:04:59,056 --> 01:05:01,058 Maksudnya masa sudah berhenti. 924 01:05:01,141 --> 01:05:04,060 -Itulah yang saya kata. -Bagus. 925 01:05:04,144 --> 01:05:06,729 Sekarang, kita tak akan ada masalah dengan trafik. 926 01:05:08,189 --> 01:05:09,648 Saya tak faham. 927 01:05:09,732 --> 01:05:11,024 Pak Cik Gadget. 928 01:05:15,612 --> 01:05:18,448 Sinar nampaknya sudah berhenti. Awak rasa ia selamat untuk patah balik? 929 01:05:18,531 --> 01:05:21,575 Jangan buang masa. Kita perlu hentikan Claw dan selamatkan Penny. 930 01:05:21,659 --> 01:05:23,619 Kemudian ke Rizab Persekutuan. Bawa dengan laju. 931 01:05:23,702 --> 01:05:26,371 Masa untuk melawan lelaki jahat. 932 01:05:30,541 --> 01:05:33,168 RIZAB PERSEKUTUAN 933 01:05:33,252 --> 01:05:37,005 Kami datang untuk ambil beberapa bilion dalam bulion. 934 01:05:37,089 --> 01:05:38,840 Harap kamu tak kisah. 935 01:05:39,340 --> 01:05:43,386 Saya rasa dia tak kisah langsung. 936 01:05:47,055 --> 01:05:47,931 PINTU KAWALAN 937 01:05:49,224 --> 01:05:51,684 Masa untuk tunjukkan wang. 938 01:06:19,500 --> 01:06:22,461 Ini akan ambil masa berminggu-minggu untuk bukanya. 939 01:06:22,544 --> 01:06:25,171 Tidak jika kita kenal orang yang betul. 940 01:06:27,674 --> 01:06:29,884 Terima kasih, En. Pengarah Bank. 941 01:06:29,967 --> 01:06:33,262 Perkhidmatan awak tak lagi diperlukan. 942 01:06:49,526 --> 01:06:52,153 Kita kaya! Kaya! 943 01:06:52,236 --> 01:06:53,738 Baiklah, orang suruhan 944 01:06:53,821 --> 01:06:58,658 nampaknya Rizab Persekutuan mengadakan jualan 100 peratus! 945 01:07:01,494 --> 01:07:04,205 Ke tepi, pasukan G mahu lalu. 946 01:07:04,664 --> 01:07:08,417 Saya perlukan tabung yang sangat besar untuk semua ini. 947 01:07:08,500 --> 01:07:11,545 Ayuh, Brick. Cepat lagi. 948 01:07:11,628 --> 01:07:14,380 Sekarang, mari kita lihat. Esok, kita rompak Fort Knox. 949 01:07:14,464 --> 01:07:16,257 Pada hari Selasa, Louvre pula. 950 01:07:16,340 --> 01:07:19,468 Terlalu banyak untuk dicuri, terlalu singkat masanya. 951 01:07:19,551 --> 01:07:22,763 Tunggu. Saya ada semua masa di dunia. 952 01:07:23,597 --> 01:07:25,765 Itu sangat bagus, Dr. Claw. 953 01:07:26,266 --> 01:07:28,809 Pasukan berkuda sudah tiba. 954 01:07:29,810 --> 01:07:33,021 -Gadget lagi. -Pak Cik Gadget, pak cik tak apa-apa! 955 01:07:34,356 --> 01:07:35,523 Mari sini, awak. 956 01:07:37,400 --> 01:07:38,443 Semuanya sudah tamat, Claw. 957 01:07:38,526 --> 01:07:42,029 Awak ditahan kerana menculik, merompak bank, melarikan diri dari penjara 958 01:07:42,112 --> 01:07:46,741 -dan segalanya tentang kejahatan. -Semua ini belum tamat. 959 01:07:46,825 --> 01:07:49,869 Malah, ia baru bermula. 960 01:07:49,953 --> 01:07:53,289 Awak mahu saya jadi doktor gigi dengan anak saudara awak? 961 01:07:53,372 --> 01:07:56,124 -Pak Cik Gadget, tolong! -Brick! McKible! 962 01:07:56,208 --> 01:07:57,209 Tolong! 963 01:07:58,710 --> 01:07:59,794 Masuk ke sana. 964 01:07:59,878 --> 01:08:02,922 -Dr. Claw, bagaimana dengan kami? -Ya. 965 01:08:03,005 --> 01:08:06,425 Kamu orang suruhan, bukan? Tangkap orang baik! 966 01:08:07,926 --> 01:08:09,719 Pak Cik Gadget, tolong! 967 01:08:10,095 --> 01:08:13,139 Tolong! Tolong saya! 968 01:08:15,474 --> 01:08:17,560 Saya akan uruskan mereka. Awak kejar Claw. 969 01:08:17,643 --> 01:08:20,604 Keputusan yang bagus, G2. Ayuh Gadget, topi helikopter. 970 01:08:24,107 --> 01:08:25,441 Glic menyusahkan. 971 01:08:26,734 --> 01:08:28,777 Saya benci menjadi model tahun lepas. 972 01:08:28,861 --> 01:08:32,531 Sini, mari saya beri awak sesuatu daripada model tahun ini. 973 01:08:33,281 --> 01:08:34,949 Ambil salah satu cip saya. 974 01:08:36,409 --> 01:08:38,077 G2, tetapi 975 01:08:38,161 --> 01:08:39,704 awak mungkin akan dapat kerosakan. 976 01:08:39,995 --> 01:08:41,330 Saya akan bertahan. 977 01:08:52,590 --> 01:08:55,384 Baiklah. Lebih baik awak berundur. 978 01:08:57,093 --> 01:08:59,095 Ayuh Gadget, topi helikopter. 979 01:09:01,264 --> 01:09:07,436 Ia berfungsi! 980 01:09:12,607 --> 01:09:14,066 Pergi tangkap mereka, G. 981 01:09:17,528 --> 01:09:19,279 Ini tak akan lama. 982 01:09:19,363 --> 01:09:22,657 Masa untuk buang sampah, Cik G dan tak perlu kitar semula. 983 01:09:46,469 --> 01:09:48,679 Dr. Claw, itu Gadget. 984 01:09:49,263 --> 01:09:50,931 Tidak lagi. 985 01:09:51,265 --> 01:09:53,684 -Pak Cik Gadget. -Jangan risau. 986 01:09:53,767 --> 01:09:56,061 Masa untuk Gadget keluar dengan hebat. 987 01:09:59,188 --> 01:10:01,023 Tolong! 988 01:10:17,162 --> 01:10:18,038 Maaf. 989 01:10:18,121 --> 01:10:19,164 Tidak! 990 01:10:22,083 --> 01:10:24,460 -Dia masih mengejar kita. -McKible, hilangkan dia! 991 01:10:43,059 --> 01:10:45,019 Ayuh Gadget, senjata boomerang. 992 01:10:59,073 --> 01:11:02,576 Nampaknya, saya perlu gunakan apa sahaja yang ada. 993 01:11:05,245 --> 01:11:07,956 Awak mahu asap, Gadget? 994 01:11:37,022 --> 01:11:40,942 Pak Cik Gadget! Tolong! 995 01:11:41,026 --> 01:11:42,444 Ayuh Gadget, skuter. 996 01:11:51,660 --> 01:11:53,620 Ayuh Gadget, senjata jaring. 997 01:12:05,130 --> 01:12:07,257 Apa ini? Saya tak boleh bergerak. 998 01:12:07,340 --> 01:12:09,717 Saya rasa kadangkala glic ada kelebihannya. 999 01:12:09,800 --> 01:12:11,886 -Keluarkan saya! Hei! -Keluarkan saya dari sini! 1000 01:12:12,344 --> 01:12:15,180 Nampaknya kes ini sudah tamat. 1001 01:12:15,263 --> 01:12:17,474 Hei, saya baru buat lawak. 1002 01:12:17,974 --> 01:12:23,312 TAMAN MEMORIAL 1003 01:12:30,110 --> 01:12:31,778 Beri laluan! 1004 01:12:32,528 --> 01:12:34,030 Hati-hati! 1005 01:12:34,738 --> 01:12:36,573 Kecemasan polis. Tumpang lalu. 1006 01:12:40,452 --> 01:12:41,911 Ayuh Gadget, kelajuan turbo. 1007 01:12:46,082 --> 01:12:47,374 -Tumpang lalu. -Gadgetmobile, 1008 01:12:47,458 --> 01:12:49,626 kita perlu cari lnspector Gadget. 1009 01:12:49,710 --> 01:12:53,254 Tiada masalah. Peranti pandu tuju Gadget diaktifkan. 1010 01:12:57,925 --> 01:12:59,301 Datang untuk dapatkan awak, Claw. 1011 01:13:00,260 --> 01:13:02,179 Ayuh Gadget, lenting. 1012 01:13:07,642 --> 01:13:08,601 Dia di atas bumbung! 1013 01:13:09,018 --> 01:13:09,977 Bumbung? 1014 01:13:10,060 --> 01:13:13,438 -Pak Cik Gadget, tolong! -McKible, jatuhkan dia! 1015 01:13:13,522 --> 01:13:15,232 Rasakan itu, Gadget! 1016 01:13:23,405 --> 01:13:24,698 Tolong! 1017 01:13:25,824 --> 01:13:28,451 Masa untuk bertukar ke Pelan B! 1018 01:13:28,535 --> 01:13:30,995 Ayuh Gadget, pembuka tin. 1019 01:13:41,629 --> 01:13:47,259 Claw, hentikan trak dan keluar sambil angkat sepit awak. 1020 01:13:47,342 --> 01:13:50,595 Awak tahu, Gadget. Ada seorang detektif sebenar dalam keluarga awak 1021 01:13:50,679 --> 01:13:52,097 dan orangnya bukan awak. 1022 01:13:52,180 --> 01:13:54,765 Malangnya awak tak dengar cakap dia semasa ada peluang. 1023 01:13:54,849 --> 01:13:57,268 Penny? 1024 01:13:57,351 --> 01:13:59,269 Sekarang, masa untuk ucap selamat tinggal 1025 01:13:59,436 --> 01:14:03,440 kepada saya dan rakan setugas awak! 1026 01:14:11,905 --> 01:14:13,240 PEMASA 1027 01:14:13,323 --> 01:14:15,158 Pak Cik Gadget, tolong! 1028 01:14:15,241 --> 01:14:18,035 Dia ada 60 saat! 1029 01:14:21,747 --> 01:14:23,123 Tolong saya! 1030 01:14:23,207 --> 01:14:26,793 Jangan risau, Penny! Pak cik datang! 1031 01:14:28,544 --> 01:14:31,464 BERHENTI 1032 01:14:38,136 --> 01:14:39,888 Siapa yang letak ini di sana? 1033 01:14:39,971 --> 01:14:43,265 -Pak Cik Gadget, tolong! -Penny? 1034 01:14:47,185 --> 01:14:49,020 Pak Cik Gadget! 1035 01:14:49,104 --> 01:14:51,314 Penny, kamu tak apa apa? 1036 01:14:51,397 --> 01:14:54,859 -Claw melarikan diri. -Itu tak penting sekarang. 1037 01:14:54,942 --> 01:14:58,320 Penny, hanya kamu yang penting bagi pak cik. 1038 01:15:00,405 --> 01:15:03,449 Pak Cik Gadget, bom itu. Ia akan meletup! Cepat! 1039 01:15:03,533 --> 01:15:05,076 Ayuh Gadget, pemotong bolt. 1040 01:15:12,541 --> 01:15:13,833 Cepat! 1041 01:15:16,419 --> 01:15:18,004 Dapat! Ayuh! 1042 01:15:33,058 --> 01:15:34,518 Tidak. 1043 01:15:39,772 --> 01:15:43,400 Saya sentiasa suka peralatan saya, syabas. 1044 01:15:44,526 --> 01:15:46,236 Saya sudah terlewat. 1045 01:15:49,030 --> 01:15:50,823 Mereka sudah pergi selama-lamanya 1046 01:15:50,907 --> 01:15:56,161 Inilah paling hampir untuk saya menjadi kereta keluarga. Kenapa? 1047 01:15:59,372 --> 01:16:02,625 Pak Cik Gadget? Pak Cik Gadget? 1048 01:16:12,175 --> 01:16:15,386 Jangan risau, saya hanya mendarat di atas kepala saya. 1049 01:16:15,470 --> 01:16:17,304 -Mereka masih hidup! -Mereka masih hidup! 1050 01:16:17,388 --> 01:16:19,473 -Mereka masih hidup! -Mereka masih hidup! 1051 01:16:19,556 --> 01:16:20,641 Pak Cik Gadget! 1052 01:16:22,642 --> 01:16:26,062 -Pak cik selamatkan nyawa saya. -Pak cik sangat risau tentang kamu. 1053 01:16:26,145 --> 01:16:27,438 Kerja yang bagus, Penny. 1054 01:16:27,522 --> 01:16:29,148 Terima kasih, G2. 1055 01:16:30,607 --> 01:16:31,817 Brain! 1056 01:16:33,360 --> 01:16:35,403 Saya gembira melihat awak masih berfungsi sepenuhnya, Gadget. 1057 01:16:35,487 --> 01:16:37,530 Terima kasih, G2. 1058 01:16:43,994 --> 01:16:46,454 Tidak masa untuk meraikannya sekarang. 1059 01:16:46,663 --> 01:16:48,081 Saya perlu tangkap Claw. 1060 01:16:49,874 --> 01:16:51,042 Ayuh. 1061 01:16:53,002 --> 01:16:54,503 Saya akan ikut sini. 1062 01:16:55,671 --> 01:16:57,339 Sebentar. Saya tahu jalan pintas. 1063 01:16:57,422 --> 01:16:58,840 HAD MEMANDU BANDAR RIVERTON 1064 01:17:19,691 --> 01:17:21,651 Jangan risau. Saya akan uruskannya. 1065 01:17:21,735 --> 01:17:23,611 Apa? Gadget lagi? 1066 01:17:23,820 --> 01:17:26,364 Hanya ada satu cara untuk hadapi serangga perosak. 1067 01:17:26,447 --> 01:17:28,782 McKible, langgar dia. 1068 01:17:28,866 --> 01:17:31,535 Satu pelanggaran maut akan datang. 1069 01:17:39,875 --> 01:17:41,627 Ayuh Gadget, gula-gula getah. 1070 01:17:42,419 --> 01:17:43,295 Gula-gula getah? 1071 01:17:43,378 --> 01:17:46,172 -Gula gula getah? -Gula gula getah? 1072 01:17:55,055 --> 01:17:55,972 Terlepas! 1073 01:17:56,056 --> 01:17:59,642 Nampaknya Gadget sudah tiup gula-gula getah yang terakhir. 1074 01:18:05,564 --> 01:18:06,648 Saya tak boleh tengok. 1075 01:18:18,033 --> 01:18:19,409 Ini bahagian yang bagus. 1076 01:18:34,547 --> 01:18:35,798 Mari kita pergi dari sini! 1077 01:18:44,639 --> 01:18:47,475 Ini yang saya gelar situasi melekat. 1078 01:18:50,186 --> 01:18:54,147 -Apa kita mahu buat sekarang? -Apa yang kita selalu buat. 1079 01:18:54,439 --> 01:18:57,650 Kami menyerah! 1080 01:18:57,734 --> 01:19:03,238 Claw, keluar sambil angkat tangan dan cakar ke atas! 1081 01:19:10,036 --> 01:19:11,287 Apakah itu? 1082 01:19:11,370 --> 01:19:13,330 Saya tak tahu kita ada benda itu. 1083 01:19:13,414 --> 01:19:15,582 Awak mungkin menang pusingan ini 1084 01:19:15,666 --> 01:19:18,460 tetapi saya akan kalahkan awak lain kali, Gadget. 1085 01:19:32,805 --> 01:19:35,725 Ayuh. Ia tak bertindak balas. 1086 01:19:35,808 --> 01:19:37,768 Dia pasti masukkan kod keselamatannya sendiri. 1087 01:19:37,851 --> 01:19:40,312 -Jadi, kita musnahkan sahaja. -Tidak! 1088 01:19:40,395 --> 01:19:42,564 Semua orang akan beku selama-lamanya. 1089 01:19:42,647 --> 01:19:44,190 Kita cuma perlu berfikir seperti Claw. 1090 01:19:44,274 --> 01:19:46,275 Apakah jenis kod yang akan dimasukkan oleh penjahat unggul? 1091 01:19:46,817 --> 01:19:48,402 Pak cik tahu. 1092 01:19:48,486 --> 01:19:50,362 Pak cik sudah lupa. 1093 01:19:50,863 --> 01:19:52,447 Hei, sekejap. Saya tahu. 1094 01:19:52,531 --> 01:19:56,534 Ayuh cuba, "Jenayah sentiasa berbaloi." 1095 01:19:56,618 --> 01:19:58,619 KATA LALUAN DITERIMA 1096 01:19:58,869 --> 01:20:00,871 Tidak selalunya, Claw. 1097 01:20:10,588 --> 01:20:12,214 Ya! 1098 01:20:26,727 --> 01:20:31,064 Kerana menggagalkan Dr. Claw dan menyelamatkan Riverton 1099 01:20:31,147 --> 01:20:34,233 saya ingin menganugerahkan lnspektor Gadget dan G2 1100 01:20:34,317 --> 01:20:38,111 pingat kelakuan atas perkhidmatan mereka demi bandar ini. 1101 01:20:43,658 --> 01:20:45,993 Tahniah, Gadget. 1102 01:20:46,660 --> 01:20:48,120 Saya mahu umumkan 1103 01:20:48,203 --> 01:20:53,083 kami akan gandakan peruntukan untuk unit Gadget pada tahun hadapan. 1104 01:20:53,792 --> 01:20:59,547 Jadi, jika Claw cuba tunjukkan wajahnya di Riverton lagi 1105 01:20:59,630 --> 01:21:01,632 -kami akan bersedia. -Maafkan saya, Ketua. 1106 01:21:01,715 --> 01:21:03,508 Jika saya boleh bercakap 1107 01:21:03,592 --> 01:21:04,884 untuk seketika. 1108 01:21:09,847 --> 01:21:15,310 Rahsia sebenar kejayaan kami adalah kerja berpasukan 1109 01:21:16,061 --> 01:21:19,731 tetapi ada seorang ahli pasukan kami yang belum diiktiraf lagi. 1110 01:21:20,606 --> 01:21:25,694 Jadi, sebagai memberikan sokongan utama kepada ahli pasukan Gadget 1111 01:21:25,777 --> 01:21:29,531 saya ingin menganugerahkan piala Inspektor Junior 1112 01:21:29,614 --> 01:21:32,992 kepada Penny atas jasanya. 1113 01:21:42,292 --> 01:21:44,377 Pak cik tak boleh lakukannya tanpa kamu, Penny. 1114 01:21:44,460 --> 01:21:46,212 Kamu seorang budak yang istimewa 1115 01:21:46,295 --> 01:21:48,630 dan pak cik bangga ada kamu sebagai rakan sekerja. 1116 01:21:48,714 --> 01:21:50,507 Terima kasih, Pak Cik Gadget. 1117 01:21:59,598 --> 01:22:02,225 Ya, Brain. Awak juga istimewa. 1118 01:22:04,853 --> 01:22:08,397 Helo? Ada sesiapa ingat ahli pembakaran dalaman pasukan ini? 1119 01:22:08,481 --> 01:22:09,940 Saya ini apa? Besi buruk? 1120 01:22:10,024 --> 01:22:12,818 Saya juga membantu. Di mana petikan saya? 1121 01:22:12,901 --> 01:22:16,946 Apa yang awak buat? Bukan petikan seperti itu. 1122 01:22:17,572 --> 01:22:20,408 Selamat malam, Gadget. Jumpa awak hari Isnin. 1123 01:22:20,491 --> 01:22:21,408 Selamat malam, Baxter. 1124 01:22:21,492 --> 01:22:23,118 -Selamat malam, Baxter. -Selamat tinggal. 1125 01:22:23,202 --> 01:22:26,329 -Ayuh, Brain. -Inspektor. 1126 01:22:27,664 --> 01:22:30,291 Saya mahu kata saya mungkin agak awal 1127 01:22:30,374 --> 01:22:32,501 dalam menilai kebolehan awak sebelum ini. 1128 01:22:32,585 --> 01:22:34,920 Baiklah, awak memang baik, G2. 1129 01:22:35,254 --> 01:22:38,506 Saya salah kerana menganggap awak tak cekap, cemerkap dan dungu, 1130 01:22:38,590 --> 01:22:39,799 -Jangan sebut tentangnya. -usang 1131 01:22:39,883 --> 01:22:41,217 berfikiran ringkas, tak berfungsi 1132 01:22:41,301 --> 01:22:43,427 Ya. Saya faham. 1133 01:22:43,886 --> 01:22:47,973 Apa pun, saya menanti lebih kerjasama di masa hadapan. 1134 01:23:12,702 --> 01:23:14,496 Saya suka penamat yang gembira. 1135 01:23:23,628 --> 01:23:26,214 Mungkin wayar longgar atau sesuatu. 1136 01:23:26,297 --> 01:23:30,092 Saya akan bercakap dengan Baxter tentang itu. 1137 01:23:30,176 --> 01:23:31,677 Tidak perlu. 1138 01:23:58,033 --> 01:24:00,243 -Gadget! -Gadget! 1139 01:24:01,494 --> 01:24:04,622 Diterjemahkan oleh Farah Idayu