[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Vivid
Script Updated By: tlacatlc6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192819,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Mushisode Title,Vega antikva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushishishishishishi,Abbess,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: MushiNext,Ignite yang Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Shiver,MushiShiver,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.58,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Kami pecah
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.62,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(200,20)}Semua yang betul
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.46,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(630,20)}Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.46,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan kami menyelesaikan
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.38,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(280,20)}Semua lubang yang kita harus bernafas
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:34.43,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(805,20)}Untuk membuat yang lain pergi
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.30,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya suka
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.43,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(245,20)}Cara anda memandang saya
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.06,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya terlepas
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.02,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(225,20)}Cara anda membuat saya merasa
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.44,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(670,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.57,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:02.58,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:09.96,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan tinggalkan dia hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:18.18,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 2,0:01:15.51,0:01:30.61,mushishishishishishi,,0,0,0, mushishi,{\shad0\bord0\blur1\4c&H41463D&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:30.61,mushishishishishishi,,0,0,0, mushishi,{\shad10\bord1.2\blur0.6\3c&HFFFFFF&\4c&H73756E&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:25.85,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:33.37,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.09,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:17.95,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\fad(2000,0)\an7\bord0\blur0.6\p1\c&H2E4C61&\pos(-2,68)\fscx700\fscy90}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:02:12.02,0:02:17.95,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\an4\fad(2000,0)\blur0.6\pos(180,110)}Lembah Air Pasang
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:32.59,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,Ibu! Lelaki itu kembali hidup!
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.80,Default,,0,0,0,,Anda tahu dia tidak mati.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.81,Default,,0,0,0,,Adakah anda berasa sihat?
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.14,Default,,0,0,0,,Dimana saya?
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.69,Default,,0,0,0,,Nampaknya kecederaan kaki anda telah melemahkan anda dan menyebabkan anda pingsan.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.61,Default,,0,0,0,,Suami saya menjumpai anda dan membawa anda pulang ke rumah kami malam tadi.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.07,Default,,0,0,0,,Dimanakah suami awak?
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana menyelamatkan saya.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke tanah kami di lereng gunung.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan kembali sehingga esok.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Tidak perlu tergesa-gesa saya!
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi anda sesuatu untuk mengisi anda dengan segera.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,Ia seperti saya memasuki syurga.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.76,Default,,0,0,0,,Jangan menahan diri. Makanlah isi anda.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.68,Default,,0,0,0,,Baiklah, jika anda berkeras.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah itu sawah hijau yang baru saya lihat?
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah pertengahan musim sejuk.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah itu bunyi cangkul?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah seseorang di luar bekerja pada jam ini?
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:23.91,Default,,0,0,0,,Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:25.57,Default,,0,0,0,,Oh, hai, Ginko-san.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.91,Default,,0,0,0,,Adakah kaki anda sudah lebih baik?
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.45,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,Suami anda belum pulang?
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,Dia kembali sekitar subuh,
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.76,Default,,0,0,0,,tetapi dia pergi lagi tepat selepas sarapan.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,Dia berada di ladang ketika ini.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagipun saya tidak membayangkannya.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah mungkin musim bunga datang tanpa saya menyedarinya?
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.78,Default,,0,0,0,,Man, jangan beritahu saya bahawa saya sebenarnya masih di luar sana sehingga mati dan ini semua hanyalah mimpi.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Oh, hei.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,Rasa lebih baik sudah?
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.33,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, anda mungkin tidak boleh memaksa diri.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.54,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.25,Default,,0,0,0,,Anda menyelamatkan nyawa saya.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:22.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,Jangan sebutkan.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:28.22,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai masa yang sukar, jadi anda boleh berehat di sini selagi anda memerlukan.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:30.47,Default,,0,0,0,,Saya dalam hutang anda.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:36.31,Default,,0,0,0,,Anda tahu, sawah ini sangat mengagumkan, terutamanya memandangkan sepanjang tahun.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.77,Default,,0,0,0,,Apa rahsia anda?
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.61,Default,,0,0,0,,Saya hanya mengusahakannya tanpa henti.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mengeluarkan aroma manis ...{uh oh}
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,Jadi anda tidak melakukan sesuatu yang istimewa?
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.79,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai banyak daya tahan.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.25,Default,,0,0,0,,Saya boleh bekerja siang dan malam tanpa merasa sedikit keletihan.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,Saya menganggap sawah ini sebagai hasil kerja saya.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Bau ini ...
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah ia kouki?
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, tidak cukup.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa aroma ini lagi?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.44,Default,,0,0,0,,Sayang, saya buat teh.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.19,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.92,Default,,0,0,0,,Adakah anda memerlukan bantuan?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:40.83,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,Anda harus mengambil mudah.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.97,Default,,0,0,0,,Adakah anda bapa suami?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:50.97,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,Kemudian saya menganggap ibunya ...
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.64,Default,,0,0,0,,Itulah betul.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.81,Default,,0,0,0,,Lama dia meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:07.82,Default,,0,0,0,,Anda kehilangannya kira-kira setahun selepas dia melahirkan anak lelaki anda, betul?
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu?
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:15.45,Default,,0,0,0,,Dan keadaan kematiannya pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Saya kebetulan menjadi mushi-shi.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.83,Default,,0,0,0,,Tidak mudah bagi saya untuk mengatakan ini,
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:28.21,Default,,0,0,0,,tapi saya percaya anak anda mungkin berada di bawah pengaruh mushi.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.84,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat maklumat lain yang ingin anda kongsi dengan saya?
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:36.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.06,Default,,0,0,0,,Sekiranya firasat saya betul,
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.31,Default,,0,0,0,,nyawa anak lelaki dan menantu anda dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.44,Default,,0,0,0,,Mushi-shi atau tidak,
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu anda mengatakan apa-apa yang tidak diingini kepada anak saya.
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.95,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda akan membalas kebaikan kami dengan menyakiti kami, silakan tinggalkan.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:02.25,Default,,0,0,0,,Jangan pernah memberitahunya.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,Hah? Datang sekarang.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.27,Default,,0,0,0,,Anda tidak menyelesaikan sayur-sayuran anda lagi.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.64,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.90,Default,,0,0,0,,Anda mahu menjadi sukar seperti ayah anda, bukan?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.15,Default,,0,0,0,,Anda lebih baik membersihkan pinggan anda, kalau begitu!
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.16,Default,,0,0,0,,Itu lebih suka. Attaboy!
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,Ibu, bolehkah saya mempunyai lebih banyak?
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.17,Default,,0,0,0,,Oh, lihat siapa yang tiba-tiba bersemangat!
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Benarkah? Anda seorang mushi-shi, ya?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.05,Default,,0,0,0,,Oleh itu, apakah perkara penting ini yang harus anda beritahu kepada saya?
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.01,Default,,0,0,0,,Anda mesti berehat lebih banyak.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,Anda telah melampaui had semula jadi badan anda.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Saya berterima kasih atas keprihatinan anda, tetapi saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.44,Default,,0,0,0,,Saya selama ini saya ingat.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.57,Default,,0,0,0,,Anda hampir tidak dapat berehat malam yang baik, bukan?
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.66,Default,,0,0,0,,Badan saya menjadi gelisah ketika saya cuba tidur.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.28,Default,,0,0,0,,Saya kembali ke ladang sebelum saya mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,Walaupun anda mungkin tidak menyedarinya,
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.08,Default,,0,0,0,,ia adalah mushi yang bertanggungjawab untuk semua ini.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,Anda salah. Kehendak bebas saya yang bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:33.26,Default,,0,0,0,,Sebelumnya, tempat ini hanyalah sebuah lembah yang sepi dan kosong.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,Saya telah bertahun-tahun berusaha untuk mengubahnya menjadi ini.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:44.23,Default,,0,0,0,,Saya bekerja siang dan malam, hari demi hari ...
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya{\i0} orang yang menjadikan lembah menjadi seperti sekarang ini.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,Saya mahukan kehidupan yang lebih baik untuk keluarga saya.
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.45,Default,,0,0,0,,Saya mahu memastikan mereka tidak akan menderita.
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:00.28,Default,,0,0,0,,Semua ini datang dari apa {\i1}I{\i0} mahu.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.62,Default,,0,0,0,,Adakah anda masih menginginkannya jika anda tahu bahawa ia dibina berdasarkan pengorbanan nyawa ibu anda?
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.08,Default,,0,0,0,,Cukup!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:12.63,Default,,0,0,0,,Saya sudah memberitahu anda untuk tidak mengatakan apa-apa kepadanya.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.13,Default,,0,0,0,,Ini adalah kepentingan terbaiknya untuk diketahui.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:20.26,Default,,0,0,0,,Itu bukan keputusan anda untuk membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:27.56,Default,,0,0,0,,Jangan campur tangan lebih jauh dengan keluarga ini,{Comma for dramatic emphasis} atau lembah ini.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:34.19,Default,,0,0,0,,Houichi, adakah anda akan pergi ke ladang di lereng lagi?
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.11,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,Saya mahu padi lain siap pergi pada musim bunga.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,Apa yang anda dengar tadi ... Adakah anda mengganggu anda?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Mengenai Ibu?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:52.59,Default,,0,0,0,,Selepas dia melahirkan saya, dia semakin lemah dan mati, bukan?
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.01,Default,,0,0,0,,Saya berasa tidak baik untuk anda, Ayah.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,Akulah yang mengambil Ibu darimu.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya mesti terus berusaha.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.81,Default,,0,0,0,,Houichi!
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.41,Default,,0,0,0,,Saya meminta maaf kerana melangkah lebih awal dari hari ini.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.33,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.46,Default,,0,0,0,,Ini adalah pembersihan mushi.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:42.22,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada saat di mana anda merasa perlu, jangan ragu untuk menggunakannya.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.43,Default,,0,0,0,,Anda betul sebelum ini.{Technically, this should be a colon, but meh.}
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak berhak merampas kemakmuran lembah ini.
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:52.23,Default,,0,0,0,,Saya akan bertolak pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menjaga saya selama ini.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.31,Default,,0,0,0,,Sayang?
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,Anda harus masuk soo—
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.42,Default,,0,0,0,,Adakah anda kesakitan sama sekali?
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:56.13,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,Anda mesti tinggal dan berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,Tidak perlu. Saya hanya cuai.
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:05.59,Default,,0,0,0,,Anda bertindak balas secara berlebihan.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.05,Default,,0,0,0,,Sayang, anda bekerja terlalu keras!
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:10.85,Default,,0,0,0,,Houichi!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.73,Default,,0,0,0,,Duduk di sana.
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.81,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang harus saya ceritakan.
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,Adakah anda semua keberatan memberi kami privasi?
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:31.99,Default,,0,0,0,,Saya memerlukan anda untuk mengambil kisah ini.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.38,Default,,0,0,0,,Saya di sini sekarang, Houichi.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,Anda mesti lapar lagi.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.77,Default,,0,0,0,,Chiyo, anda masih tidak dapat menghasilkan susu?
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:56.39,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana saya juga tidak dapat memberi makan dengan betul.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:07.82,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, lembah itu penuh dengan pendatang baru,
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.53,Default,,0,0,0,,jadi semua orang hampir tidak mengikis.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.46,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mampu berkongsi susu mereka dengan kami,
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.83,Default,,0,0,0,,dan kita sudah berada di tahap yang tepat.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kita akan lakukan?
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.05,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita tidak menjumpai susu Houichi sebentar lagi ...
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.81,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa itu.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.65,Default,,0,0,0,,Bau harumnya.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.23,Default,,0,0,0,,Hah? Lihat!
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,Kolam itu berwarna putih bersih.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.42,Default,,0,0,0,,Ia manis.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,Anda menyusu dengan intensiti satu pemikiran.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.86,Default,,0,0,0,,Dan keesokan harinya ...
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:29.65,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,Chiyo akhirnya mula menghasilkan susu.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,Mungkin air putih itu adalah sejenis ubat.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,Syukur.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.13,Default,,0,0,0,,Saya amat gembira.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:52.13,Default,,0,0,0,,Tetapi kami tidak pernah menemui kolam putih itu lagi, tidak kira berapa banyak yang kami cari.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,Anda minum susu ibu anda dan membesar dengan stabil.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.77,Default,,0,0,0,,Namun, seolah-olah bertentangan dengan pertumbuhan anda,
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,Kesihatan Chiyo merosot.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Wajah anda kelihatan sangat pucat.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:15.82,Default,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,Dan saya juga menghasilkan banyak susu.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,Kemudian, pada suatu hari ...
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:25.88,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:28.84,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,Ini ... susu ibu.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:43.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,Saya mencari doktor jauh {help or even just }jawapan,
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,tetapi tidak seorang pun yang mempercayai saya.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.20,Default,,0,0,0,,Kemudian, sekitar waktu anda disapih ...
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,Sayang?
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,Tolong jangan pernah beritahu dia tentang penyakit saya ... okey?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:16.22,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia bahagia, jadi dia pasti tidak tahu yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,Chiyo ...
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:26.23,Default,,0,0,0,,Saya ingin memerhatikannya, tetapi saya rasa saya tidak dapat melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap? Jangan bodoh.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,Dia akan baik-baik saja, sekarang.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.49,Default,,0,0,0,,Syukur.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.50,Default,,0,0,0,,Saya amat gembira...
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.14,Default,,0,0,0,,Chiyo ...
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:05.89,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.81,Default,,0,0,0,,Tinggal bersama saya, Chiyo!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:11.98,Default,,0,0,0,,Chiyo!
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.88,Default,,0,0,0,,Sungguh tragis.
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,Walaupun dengan nafas terakhirnya,
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:39.26,Default,,0,0,0,,ibumu hanya mendoakan kebahagiaanmu.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:56.23,Default,,0,0,0,,Oleh itu, badan saya bertambah kuat kerana menghisap darah ibu saya sendiri.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.87,Default,,0,0,0,,Apa yang menyebabkan anda melakukan itu adalah mushi Chishio, atau "Milk Tide".
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.96,Default,,0,0,0,,Chishio adalah parasit yang mencari bayi yang baru lahir untuk menjadi tuan rumahnya{Timing: Join if you'd like. I'd prefer it, but I didn't check yang audio length or yang line length.}{i'd like to, but 126 characters...}
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:18.17,Default,,0,0,0,,dan kemudian mengubah cairan tubuh ibu yang baru lahir menjadi susu untuk khasiatnya sendiri.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,Sebagai tuan rumah matang,
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:27.52,Default,,0,0,0,,ia mula mengeluarkan aroma tertentu yang mendorong pertumbuhan tanaman berdekatan.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.82,Default,,0,0,0,,Chishio kemudian mendorong tuan rumahnya untuk mengabaikan tidur dan terus makan,
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.11,Default,,0,0,0,,memberi tumpuan untuk membina kekuatannya sendiri.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,Setelah hosnya runtuh kerana keletihan,
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,Chishio meninggalkan hosnya dan menjerat bayi lagi.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,Jadi sawah ini semuanya berkat mushi ...
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, {\i1}awak{\i0} orang yang benar-benar memupuk mereka.
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.88,Default,,0,0,0,,Sekiranya atau ketika anda membuat keputusan untuk membersihkan mushi,
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,beritahu ayah anda sahaja.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh melepaskan kekuatan ini.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:14.60,Default,,0,0,0,,Saya bukan lagi bayi yang memerlukan seseorang untuk melindunginya.
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.65,Default,,0,0,0,,Sekarang saya juga mempunyai keluarga yang mesti saya lindungi ...
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:25.53,Default,,0,0,0,,walaupun itu bermaksud saya mesti menggunakan kekuatan yang sama yang membunuh ibu saya.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:32.37,Default,,0,0,0,,Maaf, Ibu. Saya hanya membawa anda kesakitan.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:42.97,Default,,0,0,0,,Syukur.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:45.84,Default,,0,0,0,,Saya amat gembira...
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:21:01.03,Default,,0,0,0,,Chiyo, dia menjadi ayah yang baik.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Susu bertukar menjadi darah,
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}menyuburkan bumi, dan kemudian kembali ke sana.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Oleh itu,
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:29.72,Default,,0,0,0,,{\i1}bumi dipenuhi dengan arus kehidupan yang baik.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Beberapa tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:38.23,Default,,0,0,0,,{\i1}lembah datang untuk menahan yang pertama dari beberapa musim sejuk yang teruk.
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,Hei, ini waktu makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.32,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.03,Default,,0,0,0,,Baik. Kami lapar.
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi walaupun sekarang, lembah itu bergema dengan tawa dan kegembiraan.
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.98,MushiNext,,0,0,0, tajuk akhir,{\fad(0,1750)\an7\blur0.8\c&H0D0F20&\fax-0.02\fscx120\fscy124\pos(558,172)\frz10.55}Lembah \Ndaripada \Nyang \NKesejahteraan \NPasang surut
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:45.15,MushiNext,,0,0,0, tajuk akhir,{\fad(1750,0)\an7\blur0.8\c&H290918&\fax-0.02\fscx120\fscy124\frz10.55\pos(587,269)}The\NKedalaman \Ndaripada \NMusim Sejuk
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.73,Default,,0,0,0,,"Kedalaman Musim Sejuk."