[Script Info]
; Script generated by Aegadalahub 3.1.3
; http://www.aegadalahub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Vivid
Script Updated By: tlacatlc6
Aegadalahub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegadalahub Scroll Position: 0
Aegadalahub Active Line: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192819,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Mushadalahode Title,Vega antikva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushadalahhadalahhadalahhadalahhadalahhi,Abbess,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushibrushadalahhi,Phantasia,50,&H00282828,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: MushiNext,Ignite yang Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Shiver,MushiShiver,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.58,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Kami pecah
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.62,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(200,20)}Semua yang betul
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.46,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(630,20)}Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.46,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan kami menyelesaikan
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.38,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(280,20)}Semua lubang yang kita harus bernafas
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:34.43,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(805,20)}Untuk membuat yang lain pergi
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.30,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya suka
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.43,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(245,20)}Cara anda memandang saya
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.06,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya terlepas
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.02,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(225,20)}Cara anda membuat saya merasa
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.44,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(670,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.57,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Semasa kita bersendirian
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:02.58,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:09.96,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan tinggalkan dia hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:18.18,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dialogue: 2,0:01:15.51,0:01:30.61,mushadalahhadalahhadalahhadalahhadalahhi,,0,0,0, mushishi,{\shad0\bord0\blur1\4c&H41463D&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:30.61,mushadalahhadalahhadalahhadalahhadalahhi,,0,0,0, mushishi,{\shad10\bord1.2\blur0.6\3c&HFFFFFF&\4c&H73756E&\alpha&HFF&\t(0,3000,1.3,\alpha&H00&)\t(8760,0,0.7,\alpha&HFF&)\fscx130\fscy260\pos(320,360)}Mushi-Shi
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:25.85,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Hanya untuk awak
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:33.27,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Seperti dulu
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,Mereka kelihatan pelik dan asing.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.33,Default,,0,0,0,,Primitif dan pelik,
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,mereka tidak seperti flora atau fauna yang diketahui oleh kita.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.46,Default,,0,0,0,,Sejak dahulu lagi,
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,lelaki telah takut dengan entiti yang tidak berbentuk ini,
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.76,Default,,0,0,0,,yang kemudian dikenali sebagai "mushi."
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:02.39,mushibrushadalahhi,,0,0,0, mushi,{\blur10\c&H204867&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H295575&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H336284&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H3D6F92&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H477CA1&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 1,0:01:56.47,0:02:02.39,mushibrushadalahhi,,0,0,0, mushi,{\blur1\c&H213240&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H1E3647&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H203B4E&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H234358&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H274960&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.15,Default,,0,0,0,,Hei, Toki?
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:17.78,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:22.03,Default,,0,0,0,,Apabila salji turun ke tasik, apa yang terjadi padanya?
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.12,Default,,0,0,0,,Ia mencair dan menjadi sebahagian daripada air tasik.
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.37,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, mengapa tidak jatuh ke tanah?
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,Salji tidak mempunyai pilihan untuk turun.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,Oh ... salji yang buruk.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:43.05,Default,,0,0,0,,Nah, setelah tasik membeku, salji dapat menumpuk di atas aisnya.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:44.72,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.35,Default,,0,0,0,,Bilakah itu?
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.19,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja ia menjadi sedikit lebih sejuk.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,Saya faham!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,Saya sangat berharap tasik itu membeku tidak lama lagi!
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:07.95,Mushadalahode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\fad(2000,0)\an7\bord0\blur0.6\p1\c&H914821&\pos(-2,68)\fscx500\fscy90}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:03:02.03,0:03:07.95,Mushadalahode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\an4\fad(2000,0)\blur0.6\pos(120,109)}Di Bawah Salji
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Pasti ada ... sebuah penginapan di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia terkubur di salji.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesti ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.23,Default,,0,0,0,,Hm ... Mungkin begini?
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.37,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya memerlukan ini.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.04,Default,,0,0,0,,Saya sejuk hingga ke tulang.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,Tidak, saya harus berterima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.38,Default,,0,0,0,,Kami tidak pernah mempunyai tetamu pada masa ini sepanjang tahun!
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa satu-satunya orang yang dapat melalui salji yang banyak ini
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.38,Default,,0,0,0,,adalah yang benar-benar ingin tahu.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.97,Default,,0,0,0,,Adakah begitu? Baiklah, apa yang anda ingin tahu?
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,Ini salji itu sendiri. Ia sangat menarik di sini.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,Saya mahu datang melihatnya sendiri.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Oh, betul-betul?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,Maksud saya, memang benar kita mendapat banyak salji di bahagian ini.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.78,Default,,0,0,0,,Tetapi itu hanya tipikal bagi kita.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu tidak begitu menarik.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,Tuan? Mandi anda adalah—
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,A-Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,Oh maaf.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.59,Default,,0,0,0,,Saya akan tidur sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,Mari kita tutup ini.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,{Oh.}
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Hei, ini adalah gambar kepingan salji, bukan?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:49.89,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya melihat-lihat?
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.23,Default,,0,0,0,,Wow, terdapat banyak bentuk yang berbeza.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,Adakah ini juga kepingan salji?
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.69,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, itu adalah jenis mushi salji.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:06.45,Default,,0,0,0,,Anda kadang-kadang dapat menjumpainya jika anda menyaring salji.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,Jadi ada perkara seperti ini di dalam salji?
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,Ya kadangkala.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,Dan mereka sangat pelbagai di kawasan ini.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,Saya sudah menjumpai sebilangan besar di sekitar kampung ini.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.67,Default,,0,0,0,,Ini adalah Yukinarashi, atau mushi "Snow Smoother".
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.88,Default,,0,0,0,,Ia tinggal di trek yang dibuat oleh haiwan.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:26.38,Default,,0,0,0,,Sekiranya terdapat cukup banyak, trek yang dibuat di salji akan hilang dengan cepat,
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.01,Default,,0,0,0,,yang boleh mengganggu semasa anda memburu atau perlu mencari seseorang.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,Hmm ... bagaimana dengan yang ini?
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.98,Default,,0,0,0,,Yukidangomushi, atau mushi "Snow Roly-poly".
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.11,Default,,0,0,0,,Saya melihat beberapa orang dalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.48,Default,,0,0,0,,Mereka bergerak dengan meluncur di atas salji, membuat bola salji dalam prosesnya.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.49,Default,,0,0,0,,Apabila bola salji mereka mulai terlalu besar,
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,mereka biasanya menabraknya dengan pokok untuk menghilangkan salji tambahan.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:52.12,Default,,0,0,0,,Tetapi jika anda tersandung tanpa pokok di dekatnya, ia mungkin akan cuba menabrak anda.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,Kedengarannya agak nakal!
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,Apabila mereka menabrak pokok, gelombang kejut yang mereka buat kadang-kadang menyebabkan longsoran.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.50,Default,,0,0,0,,Mereka tidak berbahaya seperti yang anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.75,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di sana?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.97,Default,,0,0,0,,Yang ini mungkin yang paling jarang.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,Mushi ini suka bepergian dalam bungkus dan dekat dengan haiwan tertentu.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,Mereka menyengat haiwan itu dan mencuri kehangatannya sedikit demi sedikit.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.02,Default,,0,0,0,,Apabila haiwan "dirasuki" oleh jenis mushi ini,
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.27,Default,,0,0,0,,salji seolah-olah mengikuti mereka ke mana sahaja mereka pergi.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.74,Default,,0,0,0,,Inilah sebabnya mengapa mereka dipanggil Tokoyukimushi, atau mushi "Salji yang tidak pernah berakhir".
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:32.41,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang berlaku apabila mereka memilikimu?
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:36.62,Default,,0,0,0,,Suhu badan anda juga menurun. Mereka mengatakan tidak ada risiko kematian.
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.42,Default,,0,0,0,,Mereka biasanya bertolak ketika musim bunga tiba.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.42,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat seseorang yang anda risaukan?
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:50.93,Default,,0,0,0,,Dalam perjalanan ke sini, anda melihat rumah itu terkubur salji, bukan?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:52.80,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.93,Default,,0,0,0,,Kawan saya tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:00.31,Default,,0,0,0,,Kerana dia, rumah itu terkubur salji.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,Dia ...
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.94,Default,,0,0,0,,Awal musim sejuk ini ...
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:13.07,Default,,0,0,0,,dia kehilangan adik perempuannya ke tasik.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.49,Default,,0,0,0,,Tidak lama kemudian,
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:23.92,Default,,0,0,0,,Saya perhatikan bahawa salji selalu turun di sekelilingnya, dan hanya dia.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:27.84,Default,,0,0,0,,Toki?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.59,Default,,0,0,0,,Ini saya, Tae.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:32.34,Default,,0,0,0,,Toki.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,Ayuh, saya tahu anda ada di sana!
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.35,Default,,0,0,0,,Keluar sudah!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.35,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.77,Default,,0,0,0,,Anda semakin pucat.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,Adakah anda pasti anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,Bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.86,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,Seorang mushi-shi bernama Ginko{-san}.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.36,Default,,0,0,0,,Dia tertanya-tanya apakah dia boleh bercakap dengan anda.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.57,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia membeku.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.09,Default,,0,0,0,,Maaf kerana sejuk di sini.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,Setiap kali kita cuba memanaskan tempat itu, kulit saya mula sakit ... seperti terbakar,
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:20.39,Default,,0,0,0,,sedangkan saya tidak berasa sejuk sedikit pun.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama begini?
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,Mungkin sejak hari itu.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,Ia adalah malam dengan salji tetapi tidak ada angin.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,Sachi?
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,Toki, tunggu!
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:51.92,Default,,0,0,0,,Atas sebab tertentu...
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:56.51,Default,,0,0,0,,Saya berfikir sebentar bahawa adik perempuan saya telah kembali,
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:57.97,Default,,0,0,0,,jadi saya membuka pintu.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,Sachi ?!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.94,Default,,0,0,0,,Ketika saya melakukannya, terasa seperti salji telah mengalir tepat ke badan saya.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:14.49,Default,,0,0,0,,Toki, kembali ke dalam, atau anda akan selesema.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,Ia panas.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:28.92,Default,,0,0,0,,Sejak itu, saya tidak tahan berada di dekat sesuatu yang hangat,
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,walaupun sejuk tidak mengganggu saya sama sekali.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:41.22,Default,,0,0,0,,Sejak malam itu, salji turun di mana sahaja saya pergi.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.43,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak berasa sejuk.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.39,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya merasa tidak enak untuk Ibu dan Ayah,
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,tetapi tidak ada yang salah dengan saya.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.86,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya melihat tangan anda?
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.23,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tangannya sejuk seperti ais.
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak boleh bertolak ansur dengan suhu badan manusia.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,Kulit anda menjadi putih. Anda mendapat radang dingin.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:08.17,Default,,0,0,0,,Walaupun {\i1}awak{\i0} mungkin tidak merasakannya, badan anda juga.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak cepat menghangatkan diri, anda boleh kehilangan tangan atau kaki anda.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:16.13,Default,,0,0,0,,Tetapi terasa seperti saya terbakar ketika saya melakukan itu.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,Deria anda hanya ditipu.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.80,Default,,0,0,0,,Anda sebenarnya tidak terbakar.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.39,Default,,0,0,0,,Lupakan ia. Saya baik-baik saja dengan keadaannya.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:28.64,Default,,0,0,0,,Toki.
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.48,Default,,0,0,0,,Saya mesti pergi menangkap ikan.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.19,Default,,0,0,0,,Tunggu, Toki!
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.99,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf atas semua ini.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.03,Default,,0,0,0,,Jangan jadi.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana membuatnya mahu menjadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia berhenti turun salji.
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.59,Default,,0,0,0,,Hei, adakah anda mendengar?
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:02.05,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda, sesuatu {\i1}adalah{\i0} salah dengan awak.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:05.18,Default,,0,0,0,,Anda mesti melakukan yang terbaik untuk badan anda.
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.14,Default,,0,0,0,,Jangan ikut saya. Tidak selamat di sini.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.73,Default,,0,0,0,,Anda berhati-hati, okey?
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.57,Default,,0,0,0,,Sejak kebelakangan ini anda benar-benar ketinggalan zaman.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Hah?
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu aneh.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:47.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Salji yang turun ke tasik tidak mencair.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak pernah tahu ia boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:12:01.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya demikian, mungkin salji boleh menumpuk di dasar tasik juga ... ya, Sachi?
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.03,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:06.87,Default,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,Pembekuan tasik!
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,Sachi!
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,Jangan berdiri di sana!
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:33.60,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.65,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.52,Default,,0,0,0,,Hei, Toki!
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:37.65,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:39.78,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Salji hanya ... di satu tempat.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,Adakah anda juga memeriksa di sana?
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mesti berada di bawah sana!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Toki!
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,Bahagian tasik itu terlalu dalam. Kami tidak dapat menyelam di sana.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,Matahari juga terbenam. Terlalu sejuk untuk kita masuk ke dalam air sekarang.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.37,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.50,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada malam itu, kesejukan melanda seluruh kampung.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:49.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam satu malam, tasik menjadi sejuk sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:04.65,Default,,0,0,0,,Ia tidak turun salji lagi ...
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,Toki ...
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:17.16,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai perasaan buruk bahawa ini mungkin berlaku suatu hari nanti ...
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya menghentikan anda!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya membiarkan anda keluar di tasik sendiri.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Es tasik mesti berkontrak dan pecah dari kesejukan.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.09,Default,,0,0,0,,Toki?
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.55,Default,,0,0,0,,Berhenti! Fikiran anda bermain helah kepada anda.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.06,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,Tae{-chan}, Toki ...
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.02,Default,,0,0,0,,Toki kembali!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:30.07,Default,,0,0,0,,Tetapi dia mengembara lagi.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,Dia mengalami radang dingin yang teruk.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kami cuba menghangatkannya, tetapi kemudian dia melarikan diri seperti sedang terbakar.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,Mari berpisah dan cari dia.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.25,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita tidak segera merawatnya, mungkin sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.96,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu...
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan memeriksa tasik.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.41,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:20.37,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar {\i1}adalah{\i0} awak, Toki!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat di sini?
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.37,Default,,0,0,0,,Kami mesti menolong anda!
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak mati.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,Mungkin Sachi hanya tidur di dasar tasik seperti saya.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,Di bawah salji, di dasar tasik, saya sedang tidur.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:43.60,Default,,0,0,0,,Apabila saya mendengar ais pecah, saya bangun.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:44.90,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.65,Default,,0,0,0,,Mungkin dia belum bangun.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.78,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.90,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya harus pergi,
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.40,Default,,0,0,0,,jadi saya dapat menolongnya—
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,Sudah cukup, Toki!
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,Dapatkan cengkaman sudah!
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:16:59.49,Default,,0,0,0,,Sachi ...
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.41,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati!
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:07.42,Default,,0,0,0,,Pada hari itu, anda melompat mengejarnya dan menyeretnya keluar dari tasik.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,Anda memeluknya ketika dia semakin sejuk dan sejuk ... \Nsehingga dia mati dalam pelukan anda!
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Saya telah lakukan?
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.26,Default,,0,0,0,,Anda mesti tidak tahu apa yang anda katakan.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat semua itu.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:20.72,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,Tae ... Jangan berdiri di sana!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.59,Default,,0,0,0,,Boleh awak berdiri?
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:53.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.89,Default,,0,0,0,,Di sini. Lekas ​​punggungku.
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Punggung saya terbakar.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:22.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Hati Tae masih terbakar panas.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:24.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Masih ada masa.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Masih ada ...
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Pipi saya menyengat ...
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan saya...
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya juga dapat melihat nafas saya.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Tangan dan kaki saya sakit!
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia sejuk!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia sangat sejuk sehingga saya tidak tahan!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:41.45,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.45,Default,,0,0,0,,Tae ?!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin kerana kehangatan yang masih ada di tubuh Tae telah menghangatkannya,
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Toki kembali menggunakan akal sehatnya ketika dia kembali ke kampung.
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan salji yang berterusan di sekelilingnya entah bagaimana berhenti.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kedua-duanya menderita radang dingin, tetapi radang dingin Tae adalah kecil.
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Toki teruk. Dia kehilangan beberapa jari dan jari kaki.
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi cukup ajaib dia kembali hidup.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,Adakah salji itu melindungi saya?
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,Ketika saya bangun, saya terlindung di dalamnya, seolah-olah itu selimut.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.63,Default,,0,0,0,,Ia indah.
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Adakah itu semua impian?
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:47.60,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk pergi?
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:04.03,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,Jadi anda benar-benar pergi?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:12.33,Default,,0,0,0,,Yeah. Sekiranya saya menangguhkannya lebih lama, saya tidak akan dapat pergi sehingga musim bunga.
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,Awak juga. Jagalah dirimu sehingga musim bunga tiba.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.09,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.30,Default,,0,0,0,,Kami akan.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:27.47,Default,,0,0,0,,Lagipun, musim sejuk baru bermula di sini.
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Di tanah yang diliputi salji putih sepanjang tahun.
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}bukan air atau bumi,{Comma for "but" emphasadalah.}
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}tetapi salji yang menyembunyikan banyak entiti cacat ini.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:50.45,Default,,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:52.45,Default,,0,0,0,,Masuk dan panaskan!
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Di atas salji,
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.54,Default,,0,0,0,,{\i1}di dalam salji,
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.92,Default,,0,0,0,,{\i1}dan di bawah salji.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.77,MushiNext,,0,0,0,,{\fad(0,1750)\an7\blur0.6\c&H371626&\frz13.13\pos(579,174)\fscx134\fscy85}Di bawahnya \N\Nyang \N\NSalji
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:44.98,MushiNext,,0,0,0,,{\fad(1750,0)\an7\blur0.6\c&H020221&\fax-0.02\fscx97\fscy100\frz8.62\pos(585,170)}The \NTangan \N\ itu \NBelaian \Nyang \NMalam
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:43.65,Default,,0,0,0,,"Tangan yang Membelai Malam."