1
00:00:19,560 --> 00:00:20,560
Bagaimana rupa?
2
00:00:20,640 --> 00:00:25,160
Cantik. Pergi tengok diri awak
di cermin. Sekarang, Adam.
3
00:00:25,240 --> 00:00:26,600
Tengok cermin.
4
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Sangat cantik.
5
00:00:32,040 --> 00:00:34,760
Memperkenalkan Adamina dari Moordale!
6
00:00:34,840 --> 00:00:36,920
Tunjukkan kepada mereka, Adamina!
7
00:00:37,000 --> 00:00:39,280
Tunjukkan kepada mereka, Adamina!
8
00:00:39,360 --> 00:00:41,080
Tunjukkan kepada mereka!
9
00:00:41,160 --> 00:00:43,440
Tunjukkan kepada mereka, Adamina!
10
00:00:45,880 --> 00:00:47,800
Hei, nanti rosak solekan saya.
11
00:00:48,800 --> 00:00:50,480
Saya akan rosakkan awak.
12
00:01:01,160 --> 00:01:03,680
Saya rasa saya dah sedia untuk…
13
00:01:04,200 --> 00:01:05,880
- Sungguh?
- Ya.
14
00:01:05,960 --> 00:01:07,560
- Sungguh?
- Ya.
15
00:01:13,680 --> 00:01:14,840
Okey.
16
00:01:24,360 --> 00:01:27,480
- Adam, apa ini?
- Awak perlu ke sini…
17
00:01:33,280 --> 00:01:34,920
- Adam?
- Apa?
18
00:01:36,200 --> 00:01:37,720
Awak okey?
19
00:01:38,360 --> 00:01:41,440
- Adam, Eric nak makan malam?
- Dia nak ke sini.
20
00:01:41,520 --> 00:01:43,840
- Bangun sekarang!
- Dia akan masuk.
21
00:01:45,560 --> 00:01:47,000
- Ya, Tuhan!
- Awak okey?
22
00:01:52,040 --> 00:01:54,200
- Semuanya okey?
- Ya.
23
00:01:54,280 --> 00:01:55,480
Ya.
24
00:01:56,000 --> 00:01:57,320
Kami cuma…
25
00:01:59,440 --> 00:02:01,120
Kami buat karate…
26
00:02:02,680 --> 00:02:05,000
- Ya.
- Berseronoklah.
27
00:02:08,039 --> 00:02:08,919
Okey.
28
00:02:16,600 --> 00:02:18,960
Mak awak tahu kita bukan sekadar kawan?
29
00:02:20,160 --> 00:02:22,680
Mungkin awak patut beritahu dia?
30
00:02:23,880 --> 00:02:26,240
Saya akan beritahu. Cuma belum lagi.
31
00:02:27,920 --> 00:02:31,200
Bagus. Jadi, awak masih mahu lakukannya?
32
00:02:32,640 --> 00:02:33,560
Ya.
33
00:02:33,640 --> 00:02:34,520
Ya?
34
00:02:35,440 --> 00:02:37,840
- Makan malam dalam lima minit!
- Okey.
35
00:02:37,920 --> 00:02:41,400
Jadi bukan malam ini
tapi kita akan berasmara
36
00:02:41,480 --> 00:02:43,760
dan saya sangat teruja!
37
00:02:54,480 --> 00:02:58,960
SEBUAH SIRI NETFLIX
38
00:03:08,000 --> 00:03:09,880
"Bergeliga dan berbakat."
39
00:03:09,960 --> 00:03:10,800
Apa?
40
00:03:11,680 --> 00:03:13,480
Skim pembelajaran
41
00:03:13,560 --> 00:03:15,560
belajar di Amerika beberapa bulan.
42
00:03:15,640 --> 00:03:18,960
Cikgu suruh saya memohon.
Bunyinya macam bodoh.
43
00:03:19,040 --> 00:03:22,760
Belajar di Amerika tak kedengaran bodoh.
Awak patut memohon.
44
00:03:23,320 --> 00:03:26,920
Bergeliga, berbakat? Itu semua awak!
45
00:03:27,960 --> 00:03:30,000
Ya, saya tak mampu, jadi…
46
00:03:32,800 --> 00:03:34,480
Ada jem di muka awak.
47
00:03:34,560 --> 00:03:36,720
- Di mana?
- Geli saya tengok. Lap.
48
00:03:36,800 --> 00:03:39,480
- Lap, ia menjijikkan.
- Boleh awak lapkan?
49
00:03:41,880 --> 00:03:43,280
- Dah.
- Terima kasih.
50
00:03:45,600 --> 00:03:49,240
Okey, saya pergi dulu.
Jumpa kamu berdua nanti.
51
00:03:49,320 --> 00:03:51,000
Berseronoklah memohon skim.
52
00:03:51,080 --> 00:03:53,240
- Saya tak nak.
- Awak nak.
53
00:03:57,240 --> 00:04:00,440
Kamu dah macam
dalam filem romantik komedi pula.
54
00:04:01,840 --> 00:04:03,600
Maksud awak filem erotik?
55
00:04:04,800 --> 00:04:05,880
Ya.
56
00:04:08,760 --> 00:04:09,600
Hodoh.
57
00:04:10,280 --> 00:04:11,600
Sangat hodoh.
58
00:04:11,680 --> 00:04:12,560
Paling hodoh.
59
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
Saya suka yang itu.
60
00:04:47,800 --> 00:04:49,760
Awak pasti tentang ini?
61
00:04:50,360 --> 00:04:51,440
Macam Magneto.
62
00:04:52,160 --> 00:04:53,520
Saya pasti.
63
00:04:57,600 --> 00:04:59,560
Tapi misai perlu dicukur. Maaf.
64
00:04:59,640 --> 00:05:02,040
Kenapa? Sepanjang musim panas ia tumbuh.
65
00:05:02,120 --> 00:05:02,960
Tolonglah!
66
00:05:07,040 --> 00:05:08,520
Saya suka cium tanpanya.
67
00:05:10,240 --> 00:05:12,200
Okey saya cukur sekarang.
68
00:05:12,960 --> 00:05:14,560
Jangan lupa jaket awak!
69
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Jaket Anwar. Dia okey awak pinjam.
70
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
Saya tunggu di bawah.
71
00:05:27,480 --> 00:05:28,840
Helo, Cikgu Hendricks.
72
00:05:31,600 --> 00:05:36,280
Selamat pagi, Ruby. Nak bersarapan?
73
00:05:36,360 --> 00:05:37,480
Tiada susu kacang?
74
00:05:39,960 --> 00:05:44,080
Saya muntah jika makan sebelum 10 pagi.
Terima kasih saja.
75
00:05:45,920 --> 00:05:49,680
Saya gembira kamu selesa
bermalam dengan Otis.
76
00:05:49,760 --> 00:05:54,400
Saya nak kamu rasa ini ruang selamat
untuk meneroka hubungan kamu.
77
00:05:54,480 --> 00:05:57,840
Kami cuma berasmara,
dia bukan cita rasa saya.
78
00:05:59,120 --> 00:06:02,840
Maaf.
Saya tak pernah kentut begini dengan Otis.
79
00:06:02,920 --> 00:06:05,720
Tak rasa geli
ada sesuatu membesar dalam perut?
80
00:06:05,800 --> 00:06:08,440
Tak. Rasa macam biasa.
81
00:06:08,520 --> 00:06:10,560
Itu akan buat saya klaustrofobia.
82
00:06:10,640 --> 00:06:13,600
Menarik. Kenapa awak fikir begitu?
83
00:06:14,440 --> 00:06:16,520
Macam mana kalau ayahnya tak guna?
84
00:06:16,600 --> 00:06:18,760
Saya perlu jumpa dia sehingga mati
85
00:06:18,840 --> 00:06:20,440
hanya kerana dia ayah bayi.
86
00:06:20,520 --> 00:06:24,400
Itulah dia.
Komitmen boleh jadi menakutkan.
87
00:06:24,480 --> 00:06:28,520
Mak, tolong jangan terapi kawan saya?
88
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
Selamat pagi, sayang.
89
00:06:30,120 --> 00:06:32,160
Pakaian yang sangat menarik.
90
00:06:32,240 --> 00:06:33,440
Bergaya penuh yakin.
91
00:06:34,720 --> 00:06:37,480
- Saya dah kata nampak bodoh.
- Tak, OT.
92
00:06:38,080 --> 00:06:39,760
Nampak bergaya dan mahal.
93
00:06:40,440 --> 00:06:41,280
OT?
94
00:06:42,080 --> 00:06:45,000
Ya, Otis agak kebudak-budakan,
jadi saya tukar.
95
00:06:45,080 --> 00:06:46,200
Okey, jom.
96
00:06:51,880 --> 00:06:54,680
- Ayah dan dia akan kembali bersama?
- Tak.
97
00:06:56,040 --> 00:06:57,960
Kami akan jadi ibu bapa.
98
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Kamu marah?
99
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
Tak. Ya.
100
00:07:03,080 --> 00:07:05,680
- Saya keliru.
- Ayah ingat kamu suka Jean.
101
00:07:06,400 --> 00:07:08,120
Dia teruk kecewakan ayah.
102
00:07:08,720 --> 00:07:11,320
Entah. Saya perlu masa terima situasi ini.
103
00:07:15,600 --> 00:07:16,920
Ayah sayang kamu.
104
00:07:22,640 --> 00:07:25,480
- Tulis apa?
- Jangan baca, belum siap.
105
00:07:26,040 --> 00:07:28,560
Moordale Gazette umum
pertandingan fiksyen pendek.
106
00:07:28,640 --> 00:07:29,800
Hadiah 5,000 paun!
107
00:07:29,880 --> 00:07:32,280
Banyak lateks boleh dibeli dengannya.
108
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Awak okey?
109
00:07:37,920 --> 00:07:40,720
Ayah saya akan ada anak
dengan Jean Milburn.
110
00:07:41,720 --> 00:07:43,280
- Mereka dah tua.
- Ya.
111
00:07:43,360 --> 00:07:45,480
Maknanya Otis akan jadi abang awak?
112
00:07:49,240 --> 00:07:51,000
Alamak!
113
00:07:53,600 --> 00:07:55,120
Kenapa semua merenung?
114
00:07:56,720 --> 00:07:58,760
Sebab awak bersama saya.
115
00:08:03,640 --> 00:08:05,480
Kenapa awak jalan begitu?
116
00:08:06,040 --> 00:08:07,280
Ini cara saya jalan.
117
00:08:07,360 --> 00:08:08,960
Tukarlah!
118
00:08:10,520 --> 00:08:13,640
Mereka memang bersama. Awak pasti okey?
119
00:08:13,720 --> 00:08:15,360
Ya, saya okey, sungguh.
120
00:08:16,200 --> 00:08:17,640
Kenapa ada garisan itu?
121
00:08:24,680 --> 00:08:26,880
SILA BERJALAN DALAM SATU BARISAN
122
00:08:38,600 --> 00:08:41,000
PANDUAN SEKOLAH
DILARANG MEROKOK
123
00:08:41,080 --> 00:08:43,440
FOKUS - KOMUNITI
TABAH - DISPLIN - HORMAT
124
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
BERHAMBUS ENCIK GROFF!
125
00:08:49,400 --> 00:08:52,480
Jijik. Lokar ini hodoh.
Saya benci warna kelabu.
126
00:08:52,560 --> 00:08:55,040
Kita tak pakai warna perang
atau kuning air.
127
00:08:55,120 --> 00:08:58,520
Tak banyak baju dia
saya boleh padankan, terima saja.
128
00:08:59,560 --> 00:09:01,240
Kenapa dia pakai jaket saya?
129
00:09:03,280 --> 00:09:05,400
- Awak nak semula, Anwar?
- Ya.
130
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Tak, dia tak nak.
131
00:09:06,600 --> 00:09:10,920
Kita perlu bercakap sekarang!
Kenapa awak macam Magneto?
132
00:09:11,000 --> 00:09:13,640
- Ruby gayakan saya.
- Ya, boleh nampak.
133
00:09:14,600 --> 00:09:16,440
Maaf, Ruby.
134
00:09:16,960 --> 00:09:19,920
- Jumpa waktu makan tengah hari.
- Kita makan sama?
135
00:09:20,000 --> 00:09:24,480
Tak, awak makan dengan kami.
Ingat, kami cuma minum Coke Zero.
136
00:09:24,560 --> 00:09:26,840
- Ya.
- Dia curi penampilan saya.
137
00:09:26,920 --> 00:09:28,600
Awak bukan pemiliknya.
138
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
Apa awak buat?
139
00:09:33,640 --> 00:09:36,080
Saya perlu cari penampilan baru.
140
00:09:37,160 --> 00:09:41,000
Untuk pengetahuan,
baju ini sangat hampir warna perang.
141
00:09:43,280 --> 00:09:44,480
Pagi, sayang.
142
00:09:48,000 --> 00:09:49,240
Okey.
143
00:09:49,800 --> 00:09:54,560
Cuba teka siapa akan berasmara malam ini?
144
00:09:54,640 --> 00:09:56,400
Ayuh! Teka lekas!
145
00:09:56,480 --> 00:09:57,720
Saya rasa awak.
146
00:09:57,800 --> 00:09:59,720
Awak patut tumpang gembira.
147
00:09:59,800 --> 00:10:02,320
Saya gembira, Eric!
148
00:10:03,120 --> 00:10:05,320
Pasti Adam takkan kecewakan awak?
149
00:10:05,400 --> 00:10:08,760
Dia belum selesa dengan dirinya.
Saya tak nak awak kecewa.
150
00:10:08,840 --> 00:10:13,040
Cukup! Saya tak nak dengar
perasaan awak tentang Adam sekarang.
151
00:10:14,040 --> 00:10:16,360
- Ya.
- Saya nak awak jadi kawan baik
152
00:10:16,440 --> 00:10:21,840
dan tanya saya soalan tentang saya
buat seks kali pertama.
153
00:10:21,920 --> 00:10:25,600
Awak betul, okey. Maaf.
Jadi, di mana ia akan berlaku?
154
00:10:25,680 --> 00:10:29,040
Ibu bapa kami ada di rumah,
jadi kami akan berkelah.
155
00:10:29,120 --> 00:10:30,360
Buat di ruang terbuka.
156
00:10:30,440 --> 00:10:31,280
Ruang terbuka?
157
00:10:34,920 --> 00:10:38,480
Saya akan berasmara malam ini!
158
00:10:38,560 --> 00:10:41,920
Saya akan berasmara malam ini!
159
00:10:42,000 --> 00:10:43,720
Saya akan berasmara!
160
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
Saya akan berasmara…
161
00:10:45,280 --> 00:10:46,960
Kenapa ada garisan ini?
162
00:10:47,440 --> 00:10:50,320
- Rasanya kita perlu jalan satu barisan.
- Yakah?
163
00:10:51,040 --> 00:10:54,640
Saya akan berasmara malam ini!
164
00:10:59,280 --> 00:11:00,600
Tolong kami, Adam.
165
00:11:01,200 --> 00:11:02,600
Tak, terima kasih saja.
166
00:11:08,720 --> 00:11:10,040
Okey, selamat…
167
00:11:11,720 --> 00:11:13,320
Lucu sekali.
168
00:11:14,920 --> 00:11:16,920
Okey, siapa yang buat?
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,400
Adam, cikgu.
170
00:11:18,480 --> 00:11:21,800
Bukan, Dylan.
Saya dah beri peluang dan awak buat lagi.
171
00:11:21,880 --> 00:11:23,200
Di luar, sekarang.
172
00:11:24,640 --> 00:11:27,400
Yang lain, buka buku kerja muka surat 25.
173
00:11:27,480 --> 00:11:28,680
Baca dari atas.
174
00:12:10,920 --> 00:12:12,800
Macam itulah! Bagus!
175
00:12:29,360 --> 00:12:30,840
Dua, tiga…
176
00:12:52,320 --> 00:12:54,080
Terima kasih. Hei, Hope!
177
00:12:55,160 --> 00:12:57,360
Kami buat latihan untuk perhimpunan.
178
00:12:57,440 --> 00:12:59,960
Ia tentu hebat. Nak duduk sekali?
179
00:13:00,040 --> 00:13:04,600
Tak, terima kasih, Colin.
Boleh saya pinjam Jackson?
180
00:13:04,680 --> 00:13:06,720
Ya, silakan. Okey!
181
00:13:06,800 --> 00:13:09,720
Soprano, sebutan "titties" tak betul.
182
00:13:09,800 --> 00:13:13,120
Sebut "titties".
Macam kucing nak mengawan.
183
00:13:17,560 --> 00:13:21,760
Saya nak dengar pendapat kamu
tentang garis panduan koridor baharu.
184
00:13:23,360 --> 00:13:24,960
Garis panduan yang menarik.
185
00:13:25,040 --> 00:13:29,120
Menarik bukan pendapat, Jackson.
Beritahu saya dengan jujur.
186
00:13:29,960 --> 00:13:32,240
Saya tak faham garisan ini.
187
00:13:32,800 --> 00:13:34,480
Macam militan pula.
188
00:13:34,560 --> 00:13:37,920
Ia untuk mencipta
persekitaran tenang untuk belajar.
189
00:13:38,000 --> 00:13:41,080
Menggalakkan pelajar
untuk ambil masa, diam
190
00:13:41,160 --> 00:13:42,760
dan peka.
191
00:13:42,840 --> 00:13:44,240
Macam Buddha?
192
00:13:44,360 --> 00:13:45,280
Tak.
193
00:13:45,360 --> 00:13:51,160
Saya rasa penting bagi pelajar
guna masa antara setiap kelas
194
00:13:51,240 --> 00:13:53,840
untuk proses ilmu dipelajari dalam sehari.
195
00:13:53,920 --> 00:13:57,200
Saya perlu awak bantu saya
untuk mempercepatkan mereka.
196
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
Pelajar hormat awak.
197
00:14:00,960 --> 00:14:03,560
Saya boleh cuba, tapi susah rasanya
198
00:14:03,640 --> 00:14:05,960
buat pelajar jalan dalam satu barisan.
199
00:14:06,880 --> 00:14:08,800
Maafkan saya. Hai!
200
00:14:08,880 --> 00:14:10,040
Hai.
201
00:14:10,120 --> 00:14:13,280
Jackson akan tunjukkan
beberapa nilai sekolah baharu.
202
00:14:15,480 --> 00:14:16,640
Tentu seronok.
203
00:14:17,280 --> 00:14:18,120
Hei.
204
00:14:18,200 --> 00:14:19,040
Hai.
205
00:14:29,400 --> 00:14:30,720
Kamu okey, Adam?
206
00:14:33,440 --> 00:14:35,200
Ada apa-apa kamu perlukan?
207
00:14:35,800 --> 00:14:36,640
Ya.
208
00:14:37,960 --> 00:14:40,280
Saya ingin tahu jika…
209
00:14:41,040 --> 00:14:42,720
Maksud saya, sama ada cikgu…
210
00:14:44,640 --> 00:14:46,720
Tak apalah. Tak ada apa-apa.
211
00:14:47,880 --> 00:14:51,320
Ingat, saya ada jika kamu perlu
sebarang bantuan.
212
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
Ya.
213
00:14:56,240 --> 00:14:57,440
Garisan untuk apa?
214
00:14:57,520 --> 00:15:00,000
Mungkin untuk elak pelajar
lari di koridor.
215
00:15:00,080 --> 00:15:03,720
Ia model sekolah Scandinavia
untuk cipta perpaduan di kampus.
216
00:15:03,800 --> 00:15:04,680
Okey.
217
00:15:04,760 --> 00:15:07,320
Koridor senyap bersamaan gred lebih baik.
218
00:15:07,400 --> 00:15:10,400
Sekolah terakhir Hope
capai 90 peratus rating A,
219
00:15:10,480 --> 00:15:12,840
saya bukan merungut. Saya mengkaji dia.
220
00:15:12,920 --> 00:15:16,520
Garisan ini bukan tentang perpaduan.
Tapi tentang kawalan.
221
00:15:16,600 --> 00:15:18,880
Kita akan dikurung dalam kotak kecil.
222
00:15:18,960 --> 00:15:21,800
- Ia hanya satu garisan.
- Bukan sekadar garisan.
223
00:15:22,320 --> 00:15:24,320
Sila kekal di kiri, terima kasih.
224
00:15:26,320 --> 00:15:29,280
Maeve, tindik muka tak dibenarkan.
225
00:15:29,920 --> 00:15:30,760
Kenapa?
226
00:15:30,840 --> 00:15:33,880
Kamu tak pakai cincin hidung
kerja di firma besar.
227
00:15:33,960 --> 00:15:36,520
Sekolah sediakan kamu untuk dunia sebenar
228
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
dan khabarnya
229
00:15:38,000 --> 00:15:41,200
kamu pelajar yang bijak,
jadi ayuh bekerjasama.
230
00:15:44,600 --> 00:15:46,720
Lukisan buah dada terbaik saya.
231
00:15:46,800 --> 00:15:48,760
Awak nak cat Dinding Penis pula?
232
00:15:48,840 --> 00:15:49,720
Apa dia?
233
00:15:50,200 --> 00:15:53,400
Tembok belakang sekolah
tempat pelajar conteng lucah.
234
00:15:53,480 --> 00:15:56,760
Ya. Saya ingat lagi
ketika saya belajar dulu.
235
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
- Dinding belum dicat?
- Belum.
236
00:15:58,760 --> 00:16:00,560
Saya Vivienne Odusanya.
237
00:16:00,640 --> 00:16:01,880
Sedap nama, Vivienne.
238
00:16:02,440 --> 00:16:04,840
Saya pastikan dinding itu dicat nanti.
239
00:16:04,920 --> 00:16:06,360
- Kami boleh cat.
- Apa?
240
00:16:06,440 --> 00:16:07,760
Kami nak tolong cat.
241
00:16:08,520 --> 00:16:10,480
Okey. Bagus.
242
00:16:11,200 --> 00:16:12,280
Terima kasih.
243
00:16:14,720 --> 00:16:16,200
Kenapa awak buat begitu?
244
00:16:18,640 --> 00:16:19,480
Viv!
245
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
Helo.
246
00:16:35,280 --> 00:16:38,480
Boleh berdiri depan saya?
Saya ada misofonia.
247
00:16:38,560 --> 00:16:39,760
Apa itu?
248
00:16:39,840 --> 00:16:42,480
Fobia bunyi orang lain makan.
249
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
Dia masih boleh dengar.
250
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
Tak guna.
251
00:17:00,200 --> 00:17:01,840
Kenapa dengan awak?
252
00:17:03,480 --> 00:17:06,599
Awak tak okey mereka berpasangan.
Mustahil.
253
00:17:06,680 --> 00:17:07,720
Saya tak kisah.
254
00:17:07,800 --> 00:17:09,960
Saya rasa mereka serasi.
255
00:17:12,839 --> 00:17:14,200
Saya suka orang lain.
256
00:17:15,000 --> 00:17:17,240
Isaac? Betul, bukan?
257
00:17:17,319 --> 00:17:18,800
Saya dah agak!
258
00:17:18,880 --> 00:17:21,160
Awak selalu cakap tentang dia.
259
00:17:21,240 --> 00:17:23,000
Isaac, itu, Isaac, ini.
260
00:17:23,079 --> 00:17:24,760
Isaac…
261
00:17:24,839 --> 00:17:28,640
Berhenti! Ya, Isaac tapi saya keliru
262
00:17:28,720 --> 00:17:32,280
sebab kami rapat sebagai kawan
dan saya tak mahu rosakkannya.
263
00:17:32,920 --> 00:17:35,160
Saya rasa awak tak rugi apa-apa.
264
00:17:35,240 --> 00:17:39,320
Kalau pun tak menjadi,
awak masih ada saya dan biskut saya.
265
00:17:39,400 --> 00:17:40,320
Ya.
266
00:17:44,040 --> 00:17:46,440
- Aimes, sedapnya.
- Saya kerap berlatih!
267
00:17:47,040 --> 00:17:49,160
Tapi tepung buat saya sembelit.
268
00:17:49,240 --> 00:17:51,280
Minggu lepas, lima hari tak berak.
269
00:17:51,360 --> 00:17:53,320
Akhirnya apabila saya berak,
270
00:17:53,400 --> 00:17:56,680
rasa macam nak meletup punggung saya.
271
00:17:57,360 --> 00:17:58,320
Puas rasanya.
272
00:17:58,920 --> 00:18:01,000
Cerita awak sangat istimewa, Aimes.
273
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
CELAKA
SOTONG GURITA
274
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
PEETY PERNAH DI SINI
275
00:18:09,160 --> 00:18:12,400
Saya pula perlu cat dinding
untuk awak bodek cikgu.
276
00:18:12,480 --> 00:18:14,920
Dinding ini lucah. Awak buat benda baik.
277
00:18:15,000 --> 00:18:19,280
Banyak seni yang lucah, Viv.
Picasso taasub dengan penis dan vagina.
278
00:18:19,360 --> 00:18:22,960
- Ini bukan Picasso, ini grafiti.
- Siapa boleh nilai seni?
279
00:18:24,000 --> 00:18:24,920
- Hei.
- Hei.
280
00:18:25,000 --> 00:18:27,880
Saya kenal dia.
Sekadar terserempak tempoh hari.
281
00:18:27,960 --> 00:18:31,720
Saya tak nak dikategorikan
dengan sebarang jantina. Saya Cal.
282
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
Jangan cat. Ia sejarah.
283
00:18:36,640 --> 00:18:38,240
Hanya penuh lukisan penis.
284
00:18:38,320 --> 00:18:40,760
Okey, tapi bukan sekadar penis.
285
00:18:40,840 --> 00:18:42,840
Ini dinding sejarah penis.
286
00:18:43,440 --> 00:18:47,760
Macam yang ini,
ia dilukis pada tahun 1985.
287
00:18:47,840 --> 00:18:52,240
Penis kecil ini pula, tahun 1990!
288
00:18:52,320 --> 00:18:55,560
Kita belum lahir pun
dan awak mahu catnya begitu saja.
289
00:18:55,640 --> 00:18:57,280
Mungkin kita tak patut cat!
290
00:18:58,760 --> 00:19:00,040
Awak ketua pelajar.
291
00:19:00,640 --> 00:19:03,640
Jika awak peduli, pertahankannya.
292
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
Saya akan cakap dengan Hope.
293
00:19:22,400 --> 00:19:24,920
Colin! Nasib baik jumpa awak.
294
00:19:25,000 --> 00:19:27,280
Maaf. Saya di garisan yang salah?
295
00:19:27,920 --> 00:19:29,520
Saya masih biasakan diri.
296
00:19:29,600 --> 00:19:30,520
Tak.
297
00:19:31,120 --> 00:19:34,320
Saya nak bincang
tentang pilihan lagu awak untuk koir.
298
00:19:34,400 --> 00:19:38,360
Pelajar pilih lagu sendiri.
Itulah yang seronoknya.
299
00:19:38,440 --> 00:19:42,440
Ya, tapi ketika ada berita buruk
tentang sekolah di media,
300
00:19:42,520 --> 00:19:46,640
lagu koir pelajar berbaur lucah
bukan pilihan yang baik.
301
00:19:46,720 --> 00:19:47,720
Bukan?
302
00:19:48,800 --> 00:19:51,160
Tak, memang tak sesuai.
303
00:19:51,800 --> 00:19:53,600
Saya akan cuba kurangkan.
304
00:19:53,680 --> 00:19:56,080
Pembantu saya akan hantar cadangan
305
00:19:56,160 --> 00:19:58,560
pilihan lagu yang lebih sesuai.
306
00:20:01,880 --> 00:20:04,280
- Seronok berbual, Colin.
- Okey!
307
00:20:10,600 --> 00:20:12,040
Mampus.
308
00:20:20,560 --> 00:20:22,200
Groffinator!
309
00:20:24,080 --> 00:20:26,520
Apa khabar? Awak buat apa di sini, kawan?
310
00:20:27,880 --> 00:20:29,040
Apa?
311
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Saya datang awal
312
00:20:32,760 --> 00:20:35,440
untuk mesyuarat bagi jawatan baharu saya.
313
00:20:36,520 --> 00:20:38,280
Saya saja letak kereta sini.
314
00:20:38,800 --> 00:20:39,680
Kenapa tidak?
315
00:20:42,240 --> 00:20:43,120
Baguslah.
316
00:20:44,400 --> 00:20:47,160
Bagaimana orangnya? Pengetua baharu?
317
00:20:47,240 --> 00:20:51,000
Berbeza. Dia ada banyak idea
untuk ubah sekolah.
318
00:20:51,080 --> 00:20:55,120
Bukan untuk jadi lebih baik. Cuma berbeza.
319
00:20:57,600 --> 00:21:01,960
Lebih baik saya pergi kerja cepat,
tak nak lewat.
320
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
Baiklah,
321
00:21:03,920 --> 00:21:05,240
kerja baharu menunggu.
322
00:21:13,560 --> 00:21:16,400
Bagus. Michael, kita patut melepak.
323
00:21:17,000 --> 00:21:21,320
Saya tahu kita bukan kawan baik
tapi jika awak perlu berbual, saya ada.
324
00:21:22,520 --> 00:21:24,200
Baik hati awak, Colin.
325
00:21:24,280 --> 00:21:25,120
Terima kasih.
326
00:21:26,680 --> 00:21:28,400
- Pergi dulu.
- Selamat jalan.
327
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
Ya, jaga diri. Gembira jumpa awak.
328
00:21:43,120 --> 00:21:45,960
Awak terlupa bawa beg! Tak perlukannya?
329
00:21:46,920 --> 00:21:48,040
Pergi sajalah.
330
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
Semoga berjaya!
331
00:22:06,840 --> 00:22:10,760
Bagaimana makan tengah hari tadi?
332
00:22:11,400 --> 00:22:12,240
Teruk.
333
00:22:12,320 --> 00:22:15,920
Saya tak boleh kunyah!
Saya benci baju ini!
334
00:22:16,000 --> 00:22:19,760
Eric, ia panas dan ketat! Sangat panas!
335
00:22:19,840 --> 00:22:22,320
Kenapa saya bawa ini? Dia bukan ada pun!
336
00:22:22,400 --> 00:22:24,720
Awak tak perlu buat semua ini.
337
00:22:24,800 --> 00:22:28,160
Saya perlu jika mahu terus
buat seks kasual yang hebat.
338
00:22:28,240 --> 00:22:32,000
Saya tahu bunyinya teruk,
tapi seksnya sangat memuaskan.
339
00:22:34,240 --> 00:22:36,120
OT. Beg!
340
00:22:37,600 --> 00:22:39,040
Maaf.
341
00:22:42,880 --> 00:22:45,920
Apa dia dah buat kepada awak?
342
00:22:48,400 --> 00:22:51,680
Jadi, kamu mahu jaga bayi
tanpa kembali bersama?
343
00:22:51,760 --> 00:22:53,840
Ya, itulah rancangannya.
344
00:22:53,920 --> 00:22:55,520
Kami tahu ia…
345
00:22:56,080 --> 00:22:57,680
situasi yang luar biasa.
346
00:22:57,760 --> 00:23:00,800
Boleh saya tahu sebab hubungan kamu putus?
347
00:23:01,960 --> 00:23:03,760
Ada banyak sebab.
348
00:23:03,840 --> 00:23:05,320
Jean cium bekas suaminya.
349
00:23:06,280 --> 00:23:07,240
Begitu.
350
00:23:07,760 --> 00:23:11,280
Saya buat kesilapan
dan saya minta maaf untuknya.
351
00:23:11,360 --> 00:23:15,440
Saya dapati kehadiran pasangan
dalam hidup saya,
352
00:23:15,520 --> 00:23:19,960
dalam ruang saya, setiap hari,
adalah sukar.
353
00:23:20,480 --> 00:23:25,960
- Seperti syiling saya… merata-rata.
- Duit baki… merata-rata.
354
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Menjengkelkan.
355
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
Jadi dia tamatkan hubungan.
356
00:23:32,400 --> 00:23:35,000
Keputusan yang saya hormati.
357
00:23:35,760 --> 00:23:37,080
Itukah yang awak mahu?
358
00:23:38,640 --> 00:23:41,640
Tak. Saya nak cuba baiki hubungan.
359
00:23:42,160 --> 00:23:44,240
Sebab itukah awak nak bayi ini?
360
00:23:44,320 --> 00:23:46,680
- Tak. Langsung tak.
- Tak.
361
00:23:46,760 --> 00:23:49,520
Saya agak lewat tahu yang saya hamil.
362
00:23:49,600 --> 00:23:52,600
Saya buntu nak buat keputusan.
363
00:23:54,800 --> 00:23:56,520
Selepas beberapa ketika…
364
00:23:57,560 --> 00:24:00,160
saya mula rasa
yang saya mungkin mahukannya
365
00:24:00,240 --> 00:24:02,240
yang mana mengejutkan.
366
00:24:02,960 --> 00:24:05,440
Anak saya di tahun akhir sekolah dan…
367
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
sejujurnya,
368
00:24:09,200 --> 00:24:12,200
saya belum bersedia jadi ibu sepenuh masa.
369
00:24:14,760 --> 00:24:16,400
Rasanya saya ibu yang baik.
370
00:24:16,480 --> 00:24:19,400
Ini juga kedengaran bodoh, tapi…
371
00:24:20,280 --> 00:24:23,320
saya dah 48 tahun dan dia buat vasektomi,
372
00:24:24,480 --> 00:24:25,960
jadi ia nampak seperti…
373
00:24:27,800 --> 00:24:28,640
Ditakdirkan?
374
00:24:35,320 --> 00:24:36,480
Ya.
375
00:24:40,840 --> 00:24:41,960
Apa-apa pun…
376
00:24:46,680 --> 00:24:49,600
Jadi ibu bapa di usia lebih tua
adalah menakutkan.
377
00:24:51,400 --> 00:24:53,960
Saya tahu itu dan…
378
00:24:55,400 --> 00:24:59,400
saya mahu Jakob terlibat
dalam apa saja cara dia boleh.
379
00:25:02,040 --> 00:25:02,880
Baiklah.
380
00:25:04,280 --> 00:25:07,360
Saya rasa kamu masih saling ambil berat,
381
00:25:07,440 --> 00:25:10,240
tapi dah lama tak bersama sesiapa
sebelum jumpa
382
00:25:10,320 --> 00:25:13,080
jadi dalam banyak segi,
kamu masih orang asing.
383
00:25:13,160 --> 00:25:16,520
Kamu tak sempat bina asas kepercayaan
384
00:25:16,600 --> 00:25:19,680
yang mana perlu
untuk jadi ibu bapa bersama.
385
00:25:19,760 --> 00:25:23,400
Saya akan beri sedikit tugasan
untuk bantu kamu ke depan.
386
00:25:26,120 --> 00:25:26,960
Okey.
387
00:25:30,560 --> 00:25:33,280
Hei! Saya nak ke gim.
Nak ke rumah saya nanti?
388
00:25:34,000 --> 00:25:36,360
Tak boleh malam ini, saya bersama Maeve.
389
00:25:37,560 --> 00:25:39,560
Ya, maaf sebab ajak dia, Steve.
390
00:25:39,640 --> 00:25:41,200
Okey. Mungkin esok?
391
00:25:41,760 --> 00:25:43,760
Ya. Esok!
392
00:25:44,720 --> 00:25:47,840
Kenapa? Saya jumpa
keluarga angkat Elsie malam ini.
393
00:25:47,920 --> 00:25:51,240
Saya tahu, tapi dia asyik
nak cium dan peluk saya.
394
00:25:51,320 --> 00:25:53,000
Dia tak mahu menekan saya
395
00:25:53,080 --> 00:25:56,760
tapi ada kala dia nampak terangsang
dan saya cuma nak jerit,
396
00:25:56,840 --> 00:25:59,080
"Steve, saya tak nak seks!"
397
00:26:00,080 --> 00:26:03,840
Dulu saya sangat suka seks
dan masih onani sendiri,
398
00:26:03,920 --> 00:26:07,120
tapi entahlah,
rasa lebih selamat bersendirian.
399
00:26:07,200 --> 00:26:08,880
Sudah berapa lama?
400
00:26:08,960 --> 00:26:10,080
Sejak kes bas dulu.
401
00:26:11,840 --> 00:26:14,280
Awak mungkin perlu bercakap dengan pakar.
402
00:26:14,840 --> 00:26:18,160
Boleh saya jumpa pakar macam ibu Otis?
Dia nampak baik.
403
00:26:19,800 --> 00:26:20,960
Ya.
404
00:26:21,040 --> 00:26:23,760
Hei, Otis. Boleh kita cakap sebentar?
405
00:26:24,880 --> 00:26:26,880
Ruby pilih ini untuk saya.
406
00:26:27,400 --> 00:26:28,840
Tak tanya, tapi okey.
407
00:26:29,360 --> 00:26:32,640
Kami masih kasual,
tapi saya nak cuba sesuatu yang baru.
408
00:26:33,400 --> 00:26:35,280
Kasual tak sesuai dengan awak.
409
00:26:36,200 --> 00:26:39,680
Apa pun, Aimee masih bergelut
dengan hal penggal lepas…
410
00:26:40,720 --> 00:26:43,160
Saya risau. Dia perlu jumpa pakar.
411
00:26:44,000 --> 00:26:46,120
Mungkin dia boleh jumpa mak awak?
412
00:26:47,120 --> 00:26:49,120
- Maaf jika pelik tanya.
- Tak!
413
00:26:49,200 --> 00:26:50,720
Mestilah tak, Maeve.
414
00:26:50,800 --> 00:26:52,760
- Sungguh?
- Ya, nanti saya tanya.
415
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Terima kasih.
416
00:26:56,680 --> 00:27:00,120
Apa maksud awak,
"Kasual tak sesuai dengan saya"?
417
00:27:02,040 --> 00:27:04,360
Entahlah, cuma tak melibatkan emosi.
418
00:27:05,680 --> 00:27:07,120
Awak selalu ambil berat.
419
00:27:09,000 --> 00:27:10,880
Mudah apabila kita tak peduli.
420
00:27:11,800 --> 00:27:12,880
Tiada yang kecewa.
421
00:27:14,200 --> 00:27:15,280
Ya.
422
00:27:16,000 --> 00:27:18,120
Terima kasih, Otis. Pergi dulu.
423
00:27:25,760 --> 00:27:27,480
Kita nak lepak di rumah awak.
424
00:27:54,360 --> 00:27:57,160
TANAMAN BENTUK BULATAN?
425
00:27:59,560 --> 00:28:01,880
MENARIK
426
00:28:03,680 --> 00:28:07,600
Saya beli kerepek kentang,
427
00:28:08,800 --> 00:28:10,440
ham,
428
00:28:11,040 --> 00:28:13,840
dan kerepek kentang lagi. Saya panik.
429
00:28:13,920 --> 00:28:16,520
- Kita nak makan malam?
- Saya tak tahu!
430
00:28:16,600 --> 00:28:19,960
Dalam filem macam itulah.
Ia sepatutnya romantis, bukan?
431
00:28:24,280 --> 00:28:25,880
Saya agak takut.
432
00:28:27,200 --> 00:28:30,280
- Jika awak tak nak lagi…
- Tak, saya nak.
433
00:28:30,360 --> 00:28:34,800
Saya cuma risau
saya tak tahu tindakan saya.
434
00:28:35,440 --> 00:28:36,880
Saya pun tak tahu.
435
00:29:04,760 --> 00:29:06,880
Usah risau, saya dah bersihkan tadi.
436
00:29:09,320 --> 00:29:10,280
Kenapa?
437
00:29:10,360 --> 00:29:14,680
Saya tak… Bukan ini saya mahu. Saya…
438
00:29:16,080 --> 00:29:17,000
Awak…
439
00:29:18,480 --> 00:29:19,800
tak nak berasmara.
440
00:29:23,040 --> 00:29:25,320
- Otis betul.
- Otis? Apa maksud awak?
441
00:29:26,000 --> 00:29:28,120
Dia kata awak akan ubah fikiran.
442
00:29:29,040 --> 00:29:31,200
Awak tak selesa dengan diri sendiri,
443
00:29:31,280 --> 00:29:33,120
ini terlalu gay bagi awak.
444
00:29:33,200 --> 00:29:36,840
Saya faham awak tak bersedia
beritahu ibu awak, tapi…
445
00:29:38,400 --> 00:29:40,760
jika tak sedia, kita tak boleh bersama.
446
00:29:45,520 --> 00:29:46,360
Jadi?
447
00:29:47,640 --> 00:29:48,680
Cakaplah sesuatu!
448
00:29:48,760 --> 00:29:52,480
Saya tak… Ini bukan yang saya mahu…
449
00:29:52,560 --> 00:29:53,600
Tak guna.
450
00:29:58,160 --> 00:30:01,520
Maafkan saya. Ke tepi!
451
00:30:01,600 --> 00:30:03,240
Pemuda mengarut!
452
00:30:05,520 --> 00:30:06,480
Mengarut.
453
00:30:14,200 --> 00:30:18,400
Saya rasa dia berpura-pura pergi kerja,
yang mana sangat memalukan.
454
00:30:18,480 --> 00:30:21,680
Saya tahu awak kasihan
tapi sudah lama dia tumpang.
455
00:30:21,760 --> 00:30:23,080
Masa untuk dia pergi.
456
00:30:23,160 --> 00:30:25,200
Saya akan beritahu dia. Janji.
457
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Bila, Peter?
458
00:30:27,320 --> 00:30:29,280
- Malam ini.
- Peter, saya balik!
459
00:30:29,360 --> 00:30:31,240
Pergi dulu, dia dah balik.
460
00:30:31,960 --> 00:30:34,400
Hei, Michaela! Bagaimana kerja?
461
00:30:34,960 --> 00:30:36,520
Ya. Bagus, ya.
462
00:30:36,600 --> 00:30:38,080
- Bagus.
- Bagus.
463
00:30:38,160 --> 00:30:39,680
Banyak kerja. Gembira.
464
00:30:41,520 --> 00:30:43,520
- Begini…
- Saya ada berita baik.
465
00:30:43,600 --> 00:30:46,200
Saya dah jumpa rumah untuk pindah, jadi…
466
00:30:48,680 --> 00:30:49,960
Nasib baiklah!
467
00:30:50,800 --> 00:30:53,920
Saya baru nak suruh awak keluar.
Saya tak mahu sebab
468
00:30:54,000 --> 00:30:54,840
serba salah.
469
00:30:54,920 --> 00:30:58,520
Tapi itu berita hebat!
Bila awak nak pindah?
470
00:31:00,960 --> 00:31:03,080
Peter, dia cakap apa?
471
00:31:10,400 --> 00:31:11,320
Ya, Tuhan.
472
00:31:13,400 --> 00:31:14,680
- Maeve.
- Anna.
473
00:31:14,760 --> 00:31:17,640
Gembira jumpa awak. Cantiknya awak.
474
00:31:18,240 --> 00:31:20,800
Masuk. Kami main parti teh dengan Elsie.
475
00:31:20,880 --> 00:31:21,960
Boleh tolong?
476
00:31:29,920 --> 00:31:31,680
Nak makan kek?
477
00:31:32,600 --> 00:31:34,360
Atau awak nak minum teh?
478
00:31:34,880 --> 00:31:36,040
Apa kata…
479
00:31:36,120 --> 00:31:37,280
Hai, Elsie.
480
00:31:37,360 --> 00:31:39,160
- Maeve!
- Helo!
481
00:31:40,600 --> 00:31:41,880
Saya rindu awak!
482
00:31:41,960 --> 00:31:43,000
Saya rindu awak.
483
00:31:49,760 --> 00:31:51,160
- Ya.
- Belum.
484
00:31:51,720 --> 00:31:53,520
- Ya.
- Belum.
485
00:31:54,720 --> 00:31:56,840
- Ya.
- Belum.
486
00:31:58,640 --> 00:31:59,800
- Ya.
- Belum.
487
00:32:01,040 --> 00:32:02,240
- Ya.
- Belum.
488
00:32:02,320 --> 00:32:03,800
- Ya.
- Belum.
489
00:32:06,240 --> 00:32:07,560
Sekarang!
490
00:32:07,640 --> 00:32:08,800
Ya!
491
00:32:10,080 --> 00:32:11,200
Puas!
492
00:32:22,560 --> 00:32:25,880
Jadi esok hari ungu.
Kita perlu pakai baju ungu.
493
00:32:26,440 --> 00:32:29,600
- Saya tiada baju ungu.
- Saya tinggalkan baju.
494
00:32:31,440 --> 00:32:32,360
Apa?
495
00:32:35,280 --> 00:32:37,200
Awak tak nak lepak sekejap?
496
00:32:37,720 --> 00:32:40,840
Ibu saya kerja,
saya perlu sediakan makan malam ayah.
497
00:32:41,440 --> 00:32:44,200
Dia susah nak masak sekarang.
Tapi tak apa!
498
00:32:44,800 --> 00:32:46,240
Nak saya datang tolong?
499
00:32:47,480 --> 00:32:48,960
Awak nak berasmara lagi?
500
00:32:49,040 --> 00:32:52,400
Tak, cuma mungkin
awak perlu bantuan dengan ayah awak.
501
00:32:53,840 --> 00:32:55,120
Saya okey.
502
00:32:55,200 --> 00:32:56,760
Jumpa esok.
503
00:33:11,360 --> 00:33:12,520
Nak balik, Ruby?
504
00:33:13,560 --> 00:33:14,560
Hai.
505
00:33:14,640 --> 00:33:16,200
Dia Jakob, dia…
506
00:33:16,800 --> 00:33:19,160
- Dia…
- Kami akan jadi ibu bapa bersama.
507
00:33:19,760 --> 00:33:22,320
Pasangan yang kacak, untuk orang tua.
508
00:33:23,480 --> 00:33:24,880
Kami bukan pasangan!
509
00:33:24,960 --> 00:33:28,120
Siapa gadis biadab ini?
510
00:33:28,200 --> 00:33:30,560
Kekasih Otis.
511
00:33:31,360 --> 00:33:36,720
"Saya Nampak Awak" ialah
latihan merenung mata satu sama lain
512
00:33:36,800 --> 00:33:39,640
dan luahkan emosi yang hadir.
513
00:33:39,720 --> 00:33:41,000
Ini kerja bodoh.
514
00:33:41,080 --> 00:33:42,680
Lekas, kita serius.
515
00:33:44,520 --> 00:33:45,480
Okey.
516
00:33:45,560 --> 00:33:47,200
Baiklah, lutut bersentuhan.
517
00:33:51,440 --> 00:33:53,160
- Awak berkedip.
- Janganlah.
518
00:33:53,240 --> 00:33:55,680
Lekas.
519
00:33:56,280 --> 00:33:58,160
- Lutut menyentuh. Boleh.
- Ya.
520
00:33:58,240 --> 00:33:59,560
Fokus. Baiklah.
521
00:34:01,440 --> 00:34:02,520
Okey.
522
00:34:23,880 --> 00:34:26,199
Jadi apa emosi hadir dalam diri awak?
523
00:34:26,280 --> 00:34:30,440
Ini latihan yang bodoh
dan saya sungguh nak cium awak.
524
00:34:54,360 --> 00:34:56,800
- Helo.
- Kita perlu berbincang.
525
00:35:05,840 --> 00:35:07,280
Awak nak minum teh?
526
00:35:09,160 --> 00:35:10,800
Saya tak nak teh.
527
00:35:12,680 --> 00:35:15,000
Jangan cakap mengarut dengan Eric.
528
00:35:20,240 --> 00:35:21,760
Awak dan Eric bergaduh?
529
00:35:22,600 --> 00:35:23,640
Ya.
530
00:35:24,680 --> 00:35:25,720
Tak.
531
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
Lebih kurang.
532
00:35:29,840 --> 00:35:32,040
Awak kata saya bukan gay sejati.
533
00:35:32,120 --> 00:35:34,080
Dia fikir saya tak nak berasmara.
534
00:35:34,640 --> 00:35:37,800
Saya tak pernah kata bukan "gay sejati."
535
00:35:38,800 --> 00:35:43,200
Saya kata saya nak Eric berhati-hati
sebab awak pernah kecewakan dia
536
00:35:43,280 --> 00:35:44,320
dan saya risau.
537
00:35:46,040 --> 00:35:48,200
Bincanglah dengan dia, bukan saya.
538
00:35:48,720 --> 00:35:51,760
Saya dah cuba. Ia tak berkesan.
539
00:35:52,920 --> 00:35:54,080
Apa maksud awak?
540
00:36:02,480 --> 00:36:04,720
Saya tak tahu cara nak luahkan.
541
00:36:05,640 --> 00:36:07,360
Semua yang dalam fikiran,
542
00:36:07,440 --> 00:36:11,840
saya tak tahu cara
nak luahkan dengan betul.
543
00:36:12,360 --> 00:36:15,080
Semakin saya fikir, semakin buruk jadinya.
544
00:36:15,640 --> 00:36:18,880
Orang hanya pandang saya,
tunggu saya cakap, jadi…
545
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
Jadi saya tak cakap apa-apa.
546
00:36:23,200 --> 00:36:26,680
Orang fikir saya menakutkan atau bodoh.
547
00:36:28,360 --> 00:36:29,760
Kenapa rasa ia susah?
548
00:36:32,040 --> 00:36:33,840
Keluarga saya tak telus.
549
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
Maksud awak?
550
00:36:35,960 --> 00:36:39,000
Keluarga yang mana setiap ahli
selesa berkomunikasi,
551
00:36:39,080 --> 00:36:40,680
luahkan perasaan mereka.
552
00:36:41,480 --> 00:36:43,800
Awak dan ibu awak sentiasa telus.
553
00:36:44,320 --> 00:36:45,240
Kami tak.
554
00:36:48,080 --> 00:36:49,840
Awak fikir keluarga awak…
555
00:36:49,920 --> 00:36:52,280
Saya tak datang untuk terapi pelik awak.
556
00:36:52,360 --> 00:36:55,960
Berhenti cakap tentang saya kepada Eric,
bukan urusan awak.
557
00:36:56,040 --> 00:36:57,600
Saya takkan masuk campur.
558
00:36:59,960 --> 00:37:03,600
Ada kalanya, membantu juga
jika tulis dulu apa awak nak cakap.
559
00:37:04,280 --> 00:37:05,720
Saya tak pandai menulis.
560
00:37:05,800 --> 00:37:08,640
Atau awak minta dia tutup mata
561
00:37:08,720 --> 00:37:09,920
ketika awak cakap.
562
00:37:10,000 --> 00:37:10,920
Bunyinya bodoh.
563
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
Maksud saya,
564
00:37:12,160 --> 00:37:15,960
mungkin ia bantu fikir dengan jelas
tentang hal yang nak dicakap
565
00:37:16,040 --> 00:37:17,920
jika awak tak rasa dipandang.
566
00:37:18,760 --> 00:37:20,280
Itu cuma cadangan.
567
00:37:21,320 --> 00:37:22,200
Balik dulu.
568
00:37:24,120 --> 00:37:26,000
Awak patut pakai baju biasa.
569
00:37:28,840 --> 00:37:31,240
Baju itu buat leher awak nampak panjang.
570
00:37:34,520 --> 00:37:36,560
Tak, ini idea yang buruk.
571
00:37:36,640 --> 00:37:37,800
Ya.
572
00:37:38,880 --> 00:37:40,320
Mungkin juga.
573
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
Betul kata Dr. Cutton.
574
00:37:45,320 --> 00:37:49,200
Kita masih saling ambil berat
dan ia boleh jadi mengelirukan.
575
00:37:50,240 --> 00:37:52,240
Tapi kita dah dewasa dan…
576
00:37:53,760 --> 00:37:55,080
ini takkan berulang.
577
00:37:55,160 --> 00:37:57,960
Kita lebih daripada saling ambil berat.
578
00:37:58,600 --> 00:37:59,720
Apa maksud awak?
579
00:38:00,640 --> 00:38:02,400
Kita patut jadi keluarga.
580
00:38:04,680 --> 00:38:08,320
Tapi dia juga kata
kita tak kenal satu sama lain.
581
00:38:08,400 --> 00:38:10,600
Saya tak peduli apa dia cakap.
582
00:38:10,680 --> 00:38:13,680
Saya rasa kita patut jadi keluarga, Jean.
583
00:38:23,720 --> 00:38:26,120
MENARI SEPERTI TIADA YANG MELIHAT
584
00:38:26,200 --> 00:38:27,960
Awak masih bersekolah, Maeve?
585
00:38:29,000 --> 00:38:30,360
Saya di tahun akhir.
586
00:38:30,440 --> 00:38:33,080
Syabas. Itu pencapaian besar.
587
00:38:33,160 --> 00:38:35,360
Kenapa? Sebab ibu saya penagih?
588
00:38:36,840 --> 00:38:39,480
Tak, ia pencapaian besar bagi sesiapa.
589
00:38:40,280 --> 00:38:43,360
Saya faham
awak tak banyak sokongan di rumah.
590
00:38:43,440 --> 00:38:45,520
Adakah awak dalam kultus positif?
591
00:38:46,080 --> 00:38:46,920
Tak.
592
00:38:48,040 --> 00:38:50,360
Membantu apabila pekerja sosial datang.
593
00:38:52,960 --> 00:38:54,440
Awak ada banyak buku.
594
00:38:54,520 --> 00:38:57,520
Ya, saya mengajar sastera secara sambilan.
595
00:38:58,040 --> 00:39:00,920
Awak takkan sunyi dengan buku yang bagus.
596
00:39:04,280 --> 00:39:05,920
Pinjamlah kalau nak.
597
00:39:07,920 --> 00:39:09,000
Terima kasih saja.
598
00:39:11,920 --> 00:39:13,960
Bila mak saya boleh jumpa Elsie?
599
00:39:14,040 --> 00:39:16,960
Dia patut ada di sini sekarang.
Dia selalu lewat?
600
00:39:17,040 --> 00:39:18,240
Mak saya nak datang?
601
00:39:18,320 --> 00:39:22,280
Ya, ini lawatan keluarga.
Ingatkan kamu berdua bercakap.
602
00:39:23,880 --> 00:39:25,520
- Helo, Erin.
- Celaka.
603
00:39:25,600 --> 00:39:28,680
- Gembira jumpa awak.
- Boleh saya masuk?
604
00:39:31,480 --> 00:39:33,680
Di mana anak mak?
605
00:39:33,760 --> 00:39:34,720
Mak!
606
00:39:36,800 --> 00:39:37,960
Sayang!
607
00:39:39,160 --> 00:39:40,240
Hai, mak.
608
00:39:40,920 --> 00:39:42,280
Apa dia buat di sini?
609
00:39:42,360 --> 00:39:44,760
Dia sebabnya Elsie berada di sini.
610
00:39:44,840 --> 00:39:47,120
- Bukan saya, maknya.
- Itu biadab.
611
00:39:47,200 --> 00:39:50,560
Biadab? Laporkan mak sendiri
kepada polis yang biadab.
612
00:39:50,640 --> 00:39:52,480
- Itu biadab.
- Okey.
613
00:39:52,560 --> 00:39:54,280
Saya datang hari lain.
614
00:39:54,360 --> 00:39:57,320
Ya. Tiada siapa mahu awak di sini.
Selamat tinggal.
615
00:39:57,840 --> 00:39:59,560
Mak sangat sayang kamu!
616
00:40:07,760 --> 00:40:10,600
PERCUBAAN GLENOXI
RAJA SEKS SEMESTA
617
00:40:14,360 --> 00:40:17,120
YANG KELAPAN BAKAL TIBA! BACA
618
00:40:19,600 --> 00:40:20,640
MAKHLUK ASING
619
00:40:20,720 --> 00:40:23,080
JAJARAN LAPAN BINTANG MENGHAMPIRI
620
00:40:27,080 --> 00:40:28,440
TANAMAN BULATAN
621
00:40:38,080 --> 00:40:38,920
Hai.
622
00:40:40,600 --> 00:40:43,200
Jangan risau tentang dia.
Dia tidur nyenyak.
623
00:40:48,720 --> 00:40:50,440
Macam mana rumah baru Elsie?
624
00:40:52,440 --> 00:40:55,880
Tak pasti tentang mak angkatnya.
Dia macam bagus, tapi…
625
00:40:56,800 --> 00:40:57,720
okeylah.
626
00:40:58,440 --> 00:41:01,080
Sehinggalah mak saya datang
dan halau saya…
627
00:41:01,600 --> 00:41:02,440
terus tak okey.
628
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Teruknya.
629
00:41:04,200 --> 00:41:05,560
Ya, memang teruk.
630
00:41:06,600 --> 00:41:11,000
Nak peluk?
Pelukan saya teruk, tapi bolehlah.
631
00:41:12,080 --> 00:41:13,160
Ya, boleh juga.
632
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
- Pasti mak awak…
- Diam.
633
00:41:19,440 --> 00:41:22,000
Jangan cakap tentangnya. Memang betul.
634
00:41:28,280 --> 00:41:29,480
Dia menjijikkan.
635
00:41:30,200 --> 00:41:31,200
Ya.
636
00:41:32,400 --> 00:41:33,960
Saya ada kaitan dengannya.
637
00:41:48,440 --> 00:41:49,400
Tunggu.
638
00:41:50,240 --> 00:41:51,280
Maaf.
639
00:41:52,280 --> 00:41:53,760
Ada hal nak beritahu.
640
00:41:54,920 --> 00:41:55,760
Okey.
641
00:41:58,600 --> 00:42:02,560
Pada malam mak awak dan Elsie ikut polis,
642
00:42:04,360 --> 00:42:06,080
Otis datang,
643
00:42:06,720 --> 00:42:08,120
saya tak beritahu awak.
644
00:42:10,560 --> 00:42:11,400
Okey.
645
00:42:13,960 --> 00:42:16,560
Dia kata dia nak bercakap dengan awak,
646
00:42:17,080 --> 00:42:20,200
dan dia tinggalkan mesej di telefon awak
647
00:42:20,280 --> 00:42:22,280
tapi awak pergi ke kedai.
648
00:42:23,080 --> 00:42:24,000
Lalu…
649
00:42:25,880 --> 00:42:29,000
Saya dengar mesej itu.
650
00:42:31,400 --> 00:42:33,200
Kemudian saya padamkannya.
651
00:42:37,000 --> 00:42:37,840
Okey.
652
00:42:41,720 --> 00:42:43,080
Apa katanya?
653
00:42:45,360 --> 00:42:48,880
Katanya dia masih
menaruh perasaan kepada awak
654
00:42:49,680 --> 00:42:52,960
dan dia rasa dia burukkan keadaan.
655
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
Dia kata,
656
00:42:55,320 --> 00:42:56,520
"Hubungi saya semula
657
00:42:57,880 --> 00:42:59,280
jika tak terlambat."
658
00:43:06,080 --> 00:43:07,560
Boleh awak cakap apa-apa?
659
00:43:08,880 --> 00:43:10,520
Dah berminggu Elsie pergi.
660
00:43:11,560 --> 00:43:13,480
Saya tak tahu cara nak beritahu.
661
00:43:16,400 --> 00:43:18,120
Ini bukan alasan, tapi…
662
00:43:19,280 --> 00:43:20,400
saya marah
663
00:43:21,080 --> 00:43:25,920
pada situasi awak perlu hadapi.
Saya tak rasa Otis faham.
664
00:43:26,880 --> 00:43:28,920
Cara dia layan awak di parti itu.
665
00:43:29,000 --> 00:43:31,560
Dia kata awak pentingkan diri,
666
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
dan awaklah orang paling
tak pentingkan diri bagi saya.
667
00:43:36,040 --> 00:43:39,360
- Jadi awak dengar mesej saya.
- Saya memang teruk.
668
00:43:41,760 --> 00:43:44,200
Saya buat sebab saya nak lindungi awak.
669
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
Betul cakap awak,
670
00:43:47,960 --> 00:43:49,600
Otis tak faham saya.
671
00:43:52,640 --> 00:43:53,760
Tapi awak pun sama.
672
00:43:54,760 --> 00:43:57,480
Awak tahu saya tak percaya sesiapa.
673
00:43:58,920 --> 00:44:00,280
Tapi saya percaya awak,
674
00:44:02,200 --> 00:44:03,560
dan itu istimewa…
675
00:44:06,280 --> 00:44:07,720
Awak kecewakan saya.
676
00:44:09,800 --> 00:44:11,240
Manusia buat silap.
677
00:44:12,680 --> 00:44:15,120
- Macam mak awak…
- Jangan cakap soal dia.
678
00:44:20,080 --> 00:44:21,720
Saya fikir awak berbeza.
679
00:44:48,080 --> 00:44:48,960
Masuklah.
680
00:45:00,640 --> 00:45:02,520
Awak nak cakap apa dengan saya?
681
00:45:03,240 --> 00:45:04,200
Saya…
682
00:45:08,040 --> 00:45:09,040
Saya…
683
00:45:12,080 --> 00:45:13,960
Adam, dah lewat…
684
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
Maafkan saya.
685
00:45:27,680 --> 00:45:31,600
Saya nak luahkan perasaan,
tapi jangan pandang saya.
686
00:45:34,720 --> 00:45:35,720
Okey.
687
00:45:47,960 --> 00:45:51,240
Saya tak nak berasmara dengan awak.
688
00:45:54,160 --> 00:45:57,600
Saya nak awak berasmara dengan saya.
689
00:46:02,960 --> 00:46:04,960
Saya tak faham maksud awak.
690
00:46:10,520 --> 00:46:12,400
Saya nak awak masukkan penis awak.
691
00:46:16,160 --> 00:46:18,120
Itu cara saya nak buatnya.
692
00:46:29,920 --> 00:46:31,480
Boleh awak pusing?
693
00:46:38,840 --> 00:46:40,960
Saya suka nak buat begitu.
694
00:47:18,800 --> 00:47:19,760
Adam.
695
00:47:24,480 --> 00:47:25,640
Awak patut balik
696
00:47:25,720 --> 00:47:27,640
sebelum ibu bapa saya nampak.
697
00:47:45,480 --> 00:47:46,720
Dia perlu bekerja.
698
00:47:46,800 --> 00:47:49,480
Ya, saya tahu, dia bekerja keras.
699
00:47:50,440 --> 00:47:51,720
Eric!
700
00:47:51,800 --> 00:47:54,000
Mari sini! Nenek kamu telefon.
701
00:47:54,080 --> 00:47:55,080
Saya datang!
702
00:47:56,280 --> 00:47:59,320
- Ya, saya tahu.
- Siapa ambil alat solek saya?
703
00:47:59,400 --> 00:48:01,920
Sepupu kamu, Shukpo akan berkahwin.
704
00:48:02,000 --> 00:48:05,360
Nenek kamu mahu kita ke Nigeria
untuk majlis kahwin.
705
00:48:05,880 --> 00:48:07,280
Sekolah pula?
706
00:48:07,360 --> 00:48:09,080
- Pergi seminggu saja.
- Okey.
707
00:48:09,160 --> 00:48:12,200
Ingat, dia tak tahu apa-apa tentang Adam.
708
00:48:13,000 --> 00:48:15,560
- Dia terlalu lemah untuk itu.
- Okey.
709
00:48:17,120 --> 00:48:19,400
Helo, nenek. Apa khabar?
710
00:48:48,920 --> 00:48:49,800
Michael.
711
00:48:50,760 --> 00:48:51,640
Colin.
712
00:48:53,680 --> 00:48:55,440
Saya perlukan tempat tinggal.
713
00:48:57,280 --> 00:48:58,520
Silakan.
714
00:49:14,840 --> 00:49:17,880
Tak. Tak nak.
715
00:49:28,240 --> 00:49:29,160
Helo, sayang.
716
00:49:30,120 --> 00:49:35,120
- Selamat pagi.
- Duduklah. Mak buat telur.
717
00:49:37,080 --> 00:49:39,720
Apa jadi?
Kali terakhir begini ketika ayah pergi.
718
00:49:46,600 --> 00:49:48,680
Mak dan Jakob dah bincang,
719
00:49:49,200 --> 00:49:54,440
dan kami rasa lebih baik untuk bayi dan…
720
00:49:55,640 --> 00:49:58,880
untuk kita, serta untuk semua,
721
00:49:59,520 --> 00:50:02,120
jika kami lakukannya dengan betul.
722
00:50:03,840 --> 00:50:04,960
Sebagai keluarga.
723
00:50:05,040 --> 00:50:06,160
Maksudnya?
724
00:50:07,440 --> 00:50:13,120
Mak nak Jakob dan Ola tinggal dengan kita.
725
00:50:14,480 --> 00:50:18,840
Mak tahu ia hal besar
tapi jika kamu tak selesa,
726
00:50:20,160 --> 00:50:22,160
kami cari jalan lain, tapi…
727
00:50:23,880 --> 00:50:25,640
Mak rasa bagus juga.
728
00:50:31,840 --> 00:50:32,920
Okey.
729
00:50:36,400 --> 00:50:37,280
Itu saja?
730
00:50:37,880 --> 00:50:41,840
Jika ini yang mak nak buat,
saya tak kisah.
731
00:50:42,880 --> 00:50:45,400
Tak selamanya saya akan ada di rumah.
732
00:50:47,520 --> 00:50:49,720
Terima kasih kerana matang.
733
00:50:58,720 --> 00:51:03,520
Mak, adakah saya jenis lelaki
yang suka hubungan kasual?
734
00:51:03,600 --> 00:51:08,080
Mak rasa kamu seorang
yang mahu hubungan bermakna.
735
00:51:08,760 --> 00:51:13,240
Tapi mak juga rasa kamu patut
mencuba pelbagai jenis hubungan.
736
00:51:16,720 --> 00:51:18,920
Ada kawan saya di sekolah,
737
00:51:19,600 --> 00:51:22,960
dia diserang secara seksual
dan perlukan bantuan.
738
00:51:23,520 --> 00:51:26,720
Dia nak bercakap dengan mak.
Kalau tak boleh, tak apa.
739
00:51:26,800 --> 00:51:28,960
Mak berbesar hati cakap dengannya.
740
00:51:30,680 --> 00:51:31,600
Terima kasih.
741
00:51:44,440 --> 00:51:47,200
Helo! Kenapa awak pakai
baju gelandangan lagi?
742
00:51:47,280 --> 00:51:49,800
Sebab ini pakaian saya, Ruby!
743
00:51:49,880 --> 00:51:52,960
Saya tak nak ubah diri
untuk berkawan dengan awak.
744
00:51:53,600 --> 00:51:58,440
Tapi jika awak malu dengan saya,
kita hentikan saja.
745
00:52:00,440 --> 00:52:03,160
Orang tak pernah hentikan hubungan
dengan saya.
746
00:52:04,280 --> 00:52:06,280
Tak perlu jika hubungan kasual.
747
00:52:07,960 --> 00:52:11,880
Saya nak lebih mengenali awak
jika awak mahu.
748
00:52:12,880 --> 00:52:13,720
Kenapa?
749
00:52:14,240 --> 00:52:17,280
Sebab saya rasa awak seorang yang menarik.
750
00:52:18,520 --> 00:52:19,800
Awak menakutkan…
751
00:52:21,160 --> 00:52:22,080
tapi menarik.
752
00:52:24,120 --> 00:52:26,000
Nak jadi teman lelaki saya?
753
00:52:27,560 --> 00:52:29,120
Ya, rasanya.
754
00:52:36,120 --> 00:52:40,120
Rasanya saya boleh buat orang fikir
yang jaket ini cantik.
755
00:53:00,440 --> 00:53:04,400
ISAAC
NAK SARAPAN? TOLONGLAH, MAAFKAN SAYA
756
00:53:32,040 --> 00:53:34,120
- Cikgu?
- Ya?
757
00:53:36,080 --> 00:53:38,200
- Boleh saya tanya?
- Sudah tentu.
758
00:53:51,840 --> 00:53:57,240
Saya mahu jadi lebih baik di sekolah
dan mungkin…
759
00:53:59,600 --> 00:54:01,840
bukan dalam tercorot lagi.
760
00:54:04,680 --> 00:54:06,440
Boleh cikgu tolong saya?
761
00:54:10,080 --> 00:54:11,800
Kenapa awak berpusing?
762
00:54:14,320 --> 00:54:15,800
Bantu fikir lebih baik.
763
00:54:18,680 --> 00:54:21,240
Okey. Boleh, Adam.
764
00:54:21,800 --> 00:54:23,040
Saya boleh tolong.
765
00:54:24,640 --> 00:54:27,760
Kamu mesti beri komitmen.
Saya tak nak buang masa.
766
00:54:30,520 --> 00:54:31,400
Terima kasih.
767
00:54:41,760 --> 00:54:43,440
Kenapa dia tak pakai ungu?
768
00:54:43,520 --> 00:54:45,840
Kita patut pakai baju kita mahu.
769
00:54:45,920 --> 00:54:48,560
Masih nampak hebat dan mahal.
770
00:54:50,160 --> 00:54:53,320
Biar betul.
771
00:54:53,400 --> 00:54:56,280
Penampilan baru saya.
Namanya, "Barua Hangat."
772
00:54:56,360 --> 00:54:59,280
- Nampak hebat.
- Awak pula berpakaian sampah.
773
00:55:04,560 --> 00:55:05,400
Maeve.
774
00:55:05,960 --> 00:55:08,920
Mak saya setuju bercakap dengan Aimee.
775
00:55:09,000 --> 00:55:11,480
Terima kasih, Otis. Saya hargainya.
776
00:55:12,840 --> 00:55:16,360
Saya dan Ruby dah tak kasual.
Dia teman wanita saya.
777
00:55:24,640 --> 00:55:27,760
Awak ada janji temu dengan Jean Milburn.
Permulaan baik.
778
00:55:27,840 --> 00:55:29,240
Baguslah!
779
00:55:30,680 --> 00:55:32,600
Kalau dia fikir saya gila?
780
00:55:32,680 --> 00:55:34,280
Dia takkan fikir begitu.
781
00:55:36,120 --> 00:55:39,320
- Apa cerita dengan Isaac?
- Saya ubah fikiran.
782
00:55:39,400 --> 00:55:41,440
- Kenapa?
- Sebab awak betul.
783
00:55:41,960 --> 00:55:43,560
Ada awak, tak perlu lelaki.
784
00:55:47,080 --> 00:55:49,640
Maeve, kenapa masih pakai
perhiasan hidung?
785
00:55:49,720 --> 00:55:52,240
Sebab saya lupa tanggalkan. Maaf.
786
00:55:52,880 --> 00:55:54,360
Okey, serahkan.
787
00:55:55,160 --> 00:55:56,760
- Sekarang?
- Ya, sekarang.
788
00:56:00,480 --> 00:56:02,040
Jangan sampai saya ulang.
789
00:56:03,320 --> 00:56:06,400
Mungkin awak tak sebijak yang orang kata.
790
00:56:10,480 --> 00:56:11,320
Hei!
791
00:56:15,040 --> 00:56:17,080
- Jackson ada peminat?
- Sudahlah.
792
00:56:17,160 --> 00:56:19,200
Jackson, dinding tak dicat.
793
00:56:19,280 --> 00:56:21,200
Ya, saya nak cakap dengan cikgu.
794
00:56:21,280 --> 00:56:23,240
Sebagai ketua pelajar,
795
00:56:23,320 --> 00:56:26,040
saya nak selamatkan Dinding Penis.
Ia sejarah
796
00:56:26,120 --> 00:56:30,720
dan satu bentuk luahan kesenian
yang tak patut ditapis.
797
00:56:32,200 --> 00:56:33,720
Pendapat kamu, Vivienne?
798
00:56:34,960 --> 00:56:36,400
Dinding patut dicat.
799
00:56:36,480 --> 00:56:39,840
Ia lucah, tak matang
dan tak mewakili sekolah.
800
00:56:39,920 --> 00:56:41,240
- Ya, tapi…
- Setuju.
801
00:56:42,240 --> 00:56:43,720
Nak gantikan Jackson?
802
00:56:43,800 --> 00:56:45,920
- Dah tentu.
- Nanti, apa?
803
00:56:46,000 --> 00:56:48,120
Bagus, awak mula hari ini.
804
00:56:48,800 --> 00:56:52,960
Ini akan beri awak lebih banyak masa
untuk fokus pada usaha seni.
805
00:56:56,920 --> 00:57:00,560
Ia bagus untuk resume saya.
Saya tak boleh menolak.
806
00:57:18,240 --> 00:57:20,640
GURU BESAR
807
00:57:20,720 --> 00:57:22,600
BANGSA JAHIL
MANIFESTO PENDIDIKAN SEKS
808
00:57:22,680 --> 00:57:23,760
IDENTITI PELAJAR
809
00:57:23,840 --> 00:57:24,760
EKSPRESI JANTINA
810
00:57:24,840 --> 00:57:25,960
PELAJAT LGBTQIA+
811
00:57:26,040 --> 00:57:27,640
PENTING DALAM PENDIDIKAN SEKS
812
00:57:31,040 --> 00:57:32,240
Helo, Moordale.
813
00:57:32,320 --> 00:57:35,840
Pakaian seragam sekolah
akan diperkenalkan minggu depan.
814
00:57:36,560 --> 00:57:39,480
Ia wajib dan tak boleh dirunding.
815
00:57:39,560 --> 00:57:40,880
Jiwa saya baru mati.
816
00:57:40,960 --> 00:57:44,400
Kami juga merampas perhiasan,
tindikan, pewarna rambut
817
00:57:44,480 --> 00:57:46,480
dan pakaian bukan seragam.
818
00:57:47,160 --> 00:57:50,720
Kelas tahanan akan diberikan
jika langgar peraturan.
819
00:57:50,800 --> 00:57:53,480
Saya dah kata, bukan sekadar garisan.
820
00:59:02,960 --> 00:59:05,560
Terjemahan sari kata oleh Farhana Syazwani