[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:    Steins 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
PlayResX:    1280
PlayResY:    720
ScaledBorderAndShadow:    yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4702
Last Style Storage: Default
Collisions:    Normal
GradientFactory:  1306567962 Selected lines (2)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#5D5356#000000#000000#000000#836465#000000#000000#000000
Video File: ?dummy:23.976000:40000:848:480:56:93:120:c

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Title1,Arno Pro,65,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Cellphone,Arial Rounded MT Bold,30,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,30,1
Style: CellphoneR,Arial Rounded MT Bold,49,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,30,10,1
Style: CellphoneL,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050806,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,1
Style: Channel,Arial Rounded MT Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,1
Style: Channel2,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - margin,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,10,1
Style: Sign8A,Commerce Black Condensed SSi,24,&H00202320,&H000000FF,&H00D2D8D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,1,1,15,0
Style: Sign7A,Commerce Black Condensed SSi,24,&H00202320,&H000000FF,&H00D2D8D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,1,1,15,0
Style: CellphoneLR,Commerce Black Condensed SSi,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Title1B,Arno Pro,75,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Title1B1,Arno Pro,96,&H00606066,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,150,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:01.14,0:00:01.14,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.14,0:00:01.14,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:02.41,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fs180\be8\frx9\fr7\move(340,120,-158,120)\c&HD8D8D8&}Kyouma,
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.03,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\be8\fs180\frx7\fry8\fr4\move(190,-10,-65,-10)\c&HD8D8D8&}Saya mahu...
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:06.87,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\be6\fs180\frx5\fr3\move(160,134,-50,134)\c&HD8D8D8&}... anda akan ...
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.33,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\blur4\fs180\frx6\fry4\fr4\move(194,80,-140,80)\c&HD0D0D0&}... mesiah.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Anda mahu saya menjadi mesiah?
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang saintis gila ...
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahukan kekacauan dan kehancuran!
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku kepadanya?
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Kami sekarang akan memulakan semula Operasi Urd.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Braun masih di tingkat bawah, kawan.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak peduli!
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya menentang ini.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Melawannya?
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Pagi ini, awak menolong saya.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Pagi ini?
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ... saya mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Percubaan itu berlaku.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Surat-surat tersebut telah mengubah masa lalu.
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Garis dunia berubah?
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, anda telah kehilangan beberapa
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,kenangan anda sebelum perubahan.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini mengenai perkara Lotto-6?
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapa anda satu-satunya yang ingat?
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Titor memberitahu saya bahawa saya mempunyai kekuatan.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membuktikannya, kita perlu menggerakkan garis dunia lagi.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan?
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan untuk mengekalkan kenangan, \Nmalah merentasi perubahan garis dunia ...
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Mata ajaib: Membaca Steiner.
Comment: 0,0:01:46.01,0:01:46.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:04.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:04.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:11.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:11.79,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:16.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:16.83,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:22.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:22.76,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:29.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:29.01,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:34.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:34.81,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:40.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:40.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:45.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:45.61,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:47.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:54.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:54.75,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:59.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:59.79,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:06.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:06.72,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:12.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:12.97,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Comment: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000,gradient @ce1 0,{\pos(846,667)}Kekacauan Theo
Comment: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000,gradient @d07 0,{\pos(975,686)}r
Comment: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000,gradient @d18 0,{\pos(998,641)}y
Comment: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000,gradient @d18 0,{\pos(1086,679)}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 1,{\clip(730,584,961,594)\pos(846,667)\1c&H66646D&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 2,{\clip(730,594,961,604)\pos(846,667)\1c&H656470&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 3,{\clip(730,604,961,614)\pos(846,667)\1c&H656473&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 4,{\clip(730,614,961,624)\pos(846,667)\1c&H656476&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 5,{\clip(730,624,961,634)\pos(846,667)\1c&H656479&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 6,{\clip(730,634,961,644)\pos(846,667)\1c&H65647C&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 7,{\clip(730,644,961,654)\pos(846,667)\1c&H65647F&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 8,{\clip(730,654,961,664)\pos(846,667)\1c&H656482&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B,,0000,0000,0000, kecerunan @ ce1 9,{\clip(730,664,961,674)\pos(846,667)\1c&H656483&}Kekacauan Theo
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 1,{\clip(963,542,986,552)\pos(975,686)\1c&H56535D&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 2,{\clip(963,552,986,562)\pos(975,686)\1c&H57545F&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 3,{\clip(963,562,986,572)\pos(975,686)\1c&H585562&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 4,{\clip(963,572,986,582)\pos(975,686)\1c&H595665&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 5,{\clip(963,582,986,592)\pos(975,686)\1c&H5A5868&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 6,{\clip(963,592,986,602)\pos(975,686)\1c&H5B596B&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 7,{\clip(963,602,986,612)\pos(975,686)\1c&H5C5A6E&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 8,{\clip(963,612,986,622)\pos(975,686)\1c&H5D5B70&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 9,{\clip(963,622,986,632)\pos(975,686)\1c&H5E5D73&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 10,{\clip(963,632,986,642)\pos(975,686)\1c&H605E76&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 11,{\clip(963,642,986,652)\pos(975,686)\1c&H615F79&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 12,{\clip(963,652,986,662)\pos(975,686)\1c&H62607C&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 13,{\clip(963,662,986,672)\pos(975,686)\1c&H63627F&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 14,{\clip(963,672,986,682)\pos(975,686)\1c&H646381&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1B1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d07 15,{\clip(963,682,986,692)\pos(975,686)\1c&H656483&}r
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 1,{\clip(988,569,1007,579)\pos(998,641)\1c&H56535D&}y
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 2,{\clip(988,579,1007,589)\pos(998,641)\1c&H585563&}y
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 3,{\clip(988,589,1007,599)\pos(998,641)\1c&H5A5869&}y
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 4,{\clip(988,599,1007,609)\pos(998,641)\1c&H5D5B6F&}y
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 5,{\clip(988,609,1007,619)\pos(998,641)\1c&H5F5E75&}y
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 6,{\clip(988,619,1007,629)\pos(998,641)\1c&H62607B&}y
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 7,{\clip(988,629,1007,639)\pos(998,641)\1c&H646382&}y
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 8,{\clip(988,639,1007,649)\pos(998,641)\1c&H656483&}y
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 1,{\clip(978,607,1193,617)\pos(1086,679)\1c&H56535D&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 2,{\clip(978,617,1193,627)\pos(1086,679)\1c&H585563&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 3,{\clip(978,627,1193,637)\pos(1086,679)\1c&H5A5869&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 4,{\clip(978,637,1193,647)\pos(1086,679)\1c&H5D5B6F&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 5,{\clip(978,647,1193,657)\pos(1086,679)\1c&H5F5E75&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 6,{\clip(978,657,1193,667)\pos(1086,679)\1c&H62607B&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 7,{\clip(978,667,1193,677)\pos(1086,679)\1c&H646382&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:20.97,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d18 8,{\clip(978,677,1193,687)\pos(1086,679)\1c&H656483&}Homeostasis
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Daru?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Tiada rekod di kotak keluar ...
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi untuk peti masuk, \ND-mail itu tiba lima hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ia berjaya.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Adakah masa lalu berubah?
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak ingat itu?
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami telah menghantar D-mail kepada Daru lima hari yang lalu,
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}memberitahunya kedudukan kad,
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}supaya dia dapat memenangi Piala Feyris.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii?
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Soalan untuk anda ... Dalam Piala Feyris minggu lalu ...
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Saya hilang? Segera?
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat ... Terima kasih. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Pesan Daru tidak mengubah masa lalu.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara permainan berjalan, \Nsemestinya sudah berubah.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak cukup mengubah garis dunia.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Maka kita memerlukan kaedah yang lebih mudah untuk diberitahu
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,sekiranya masa lalu telah berubah.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,I-Masih tidak seperti yang saya setuju \Neksperimen ini, okey?
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ... apa pendapat anda?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai anda satu-satunya yang ingat?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kekuatan mata ajaib, Reading Steiner!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Untuk melihat apakah itu benar,
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta anda menghantar D-mel seterusnya.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Bimbang dengan paradoks masa?
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya tidak adil untuk mengubah masa lalu.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya tinggal lapan belas tahun, \Ntetapi saya tidak mahu mengubahnya.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua adalah sebahagian dari hidup saya, bahkan kegagalan.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda suka percubaan, bukan?
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,I-Adakah itu salah?
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, anda hanya akan duduk dan menonton,
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,seperti orang lain mengorbankan diri.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Seorang saintis gila yang benar.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Cukup!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi serius ...
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:50.66,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\be2\fs33\frx12\fr14\pos(640,258)\c&HE5E5E5&}Tolonglah
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:50.66,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\be2\frx2\fr13\fs33\pos(460,451)\c&HCBCBCB&}Saya mahu menghantar D-mail juga{\c&H4435BC&}!\N{\c&HCBCBCB&}Moeka
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi serius ... \NSekiranya kita akan menyempurnakan D-mel ...
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.83,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\be3\fs39\frx12\fr14\pos(591,244)}Tolonglah{\c&H8067C3&}?
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.83,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\be2\frx2\fr15\fs39\pos(437,551)\c&HC1C1C1&}Tidak mengapa, betul{\c&H4C24BA&}? \N{\c&HC1C1C1&}Tolonglah{\c&H3A1BB0&}! \N{\c&HC1C1C1&}Moeka
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,... kita mesti meneruskan eksperimen kita ...
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.55,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\be4\fs49\frx12\fr14\pos(555,166)}Saya ...
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.55,CellphoneR,,0000,0000,0000,,{\be3\frx2\fr13\fs44\pos(386,416)\c&HC1C1C1&}Ahli makmal juga betul{\c&H4F2AB7&}? \N{\c&HC1C1C1&}Moeka
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu-san?
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Cukup!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh?
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.02,Default - margin,,0000,0000,0000,,Dia membanjiri kami ...
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:25.32,Default - margin,,0000,0000,0000,,Baiklah, kita di sini!
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:27.28,Default - margin,,0000,0000,0000,,Krim itu bagus ...
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.19,Default - margin,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:32.16,Default - margin,,0000,0000,0000,,Hey! Kamu kelihatan bosan.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.12,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya sedang menunggu seseorang.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jangan takut Nae!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak buat apa-apa!
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh, Nae.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Mari tinggalkan orang yang kalah ini dan masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Hai!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri-oneechan!
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberikan ini kepada anda.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Inilah satu untuk Okarin juga!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Suzu-san.
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ini gadis sambilan!
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Hei ... Apa yang berlaku selepas itu?
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Dengan apa?
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa!
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda bertanya kepada John Titor?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tapi saya tidak tahu \Napa yang dia katakan adalah tepat ...
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Bahagian mana?
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda begitu berminat?
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Anda seorang Titor otaku, bukan?
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu-chan!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Lebih banyak percikan api antara anda berdua?
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Pergaduhan membuat saya sedih.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau! Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Tiada mesej peribadi.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Kami mahukan sesuatu yang mudah, yang akan membuatnya jelas
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,adakah masa lalu sudah berubah.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,"Saya menukar telefon bimbit saya empat hari yang lalu,
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mahu memberitahu diri saya agar tidak melakukannya. "
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika masa lalu berubah, \Nanda akan mempunyai telefon bimbit yang berbeza.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ia jelas.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian mari kita mulakan percubaan!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Betul! Aktifkan Ketuhar gelombang mikro Telefon \N(nama boleh berubah)!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat bulat ...
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya menggunakan nombor yang salah untuk \NLotto-6 yang anda tanyakan kepada saya.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ini permintaan maaf saya.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... saya nampak.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Bagus ... Senang didengar!
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Hari semakin hampir, ketika mata hati anda akan terbuka.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda pergi?
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Kamu kelihatan sibuk.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Pakai cosplay Mayushii dalam masa terdekat, okey?
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak begitu ...
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda tidak akan?
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa anda akan kelihatan hebat ...
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Anak yang baik, ya?
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perasaan ini lagi.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yang bermaksud ...
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu berubah?
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Where's Shining Finger?
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Shi ...
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Bahasa Jepun ... Adakah anda bercakap?
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Rukako tidak singgah?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Rukako? Tidak.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, Moeka ... Di mana Moeka?
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Moeka-san? Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu Moeka!
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak ada di sini hari ini?
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu Moeka ... Saya tidak pernah mendengar nama itu.
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,D-mel lain?
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Masa lalu berubah, \Ndan kewujudan Moeka hilang?
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga 31 Julai, peti masuk saya masih mempunyai mesej daripadanya.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,"Ada yang tidak kena?"
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,"Maaf, saya agak sibuk."
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,"Nanti saya pesan."
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kata lain,
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,masa lalu berubah sedemikian rupa sehingga, \Nsejak empat hari yang lalu,
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ketika dia menerima pesanan itu,
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,ini Kiryuu ... Moeka-san
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,menukar tindakannya dan tidak pernah datang ke makmal.
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan kali ini, hanya anda yang mengingatinya.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,The Reading Steiner, bukan?
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.78,Default,,0000,0000,0000,,By the way, hanya mengatakan bahawa memalukan saya.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir anda harus menyebutnya begitu.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak berminat dengan pendapat peribadi anda.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan untuk mengekalkan kenangan di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia nyata?
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya di sini!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan bercakap esok.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa esok, Okarin!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya betul-betul mempunyai kemampuan itu.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.11,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\q2\be3\fs150\fr5\c&HC6C0BF&\move(480,140,-880,140)}Saya mahu anda menjadi messiah.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maksudnya...
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I...
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya kagum mereka boleh tidur di makmal ...
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan itu kerana dia seorang saintis yang gila.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu! Mari kita semua tidur di makmal!
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya lelaki itu tidak ada.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu, mengapa tidak datang ke hotel saya?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Boleh saya?
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Pasti!
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya akan datang tidak lama lagi!
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ruka-kun?
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Apa ?!
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak membawa Magic Blade Samidare?
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Jangan katakan itu, Okarin!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, Ruka-kun adalah tetamu saya.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan memakai cosplay saya!
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Um ... saya ...
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh. Mari kita ubah, Ruka-kun. Transformasi!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, saya ...
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:43.92,Default - margin,,0000,0000,0000,,Mari tanggalkan pakaian anda ...
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.96,Default - margin,,0000,0000,0000,,Tidak, jangan sentuh saya di sana!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:47.55,Default - margin,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.01,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya akan memakainya sendiri!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.43,Default - margin,,0000,0000,0000,,Oleh itu, tinggalkan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:53.31,Default - margin,,0000,0000,0000,,Anda mesti tahu helah untuk meletakkan ini.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.43,Default - margin,,0000,0000,0000,,T-Tolong ... Jangan tanggalkan pakaian saya!
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.10,Default - margin,,0000,0000,0000,,Ini sangat yuri.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.27,Default - margin,,0000,0000,0000,,Tidak. Rukako adalah lelaki.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Yang bermaksud ...
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik lagi!
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini Kirari-chan dari Rai-Net.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Anda comel seperti yang saya bayangkan, Ruka-kun!
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat memalukan ...
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Comel itu keadilan.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu mendapatkan gambar sudut rendah ini.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat anda, Okarin?
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Betul ...
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni!
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja menjadi mangsa a \Nserangan psikologi yang sengit!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak baik!
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Jiwaku ... Jiwaku dimakan!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa yang salah, Kyouma-san?
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan dia?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu-chan!
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti menatap, pembantu sesat.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak merenung!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Menang lebih lanjut!
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat anda mengenai cosplay ini?
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia kelihatan baik?
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Ia sangat comel.
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,C-Comel ... Baiklah, saya ...
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Mari cuba yang lain!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya datang ke sini kerana saya mempunyai permintaan untuk anda.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak datang ke sini untuk memakai cosplay saya?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya kata tidak. Tetapi anda tidak akan mendengarkan saya ...
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang anda mahu tanya?
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu anda membiarkan saya menghantar mesej kepada masa lalu!
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya datang dengan ...
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:52.51,Default,,0000,0000,0000,,... untuk meminta maaf kerana telah terlepas\Nthe Lotto-6 semalam. Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}D-mel lain?
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A-Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu berubah, dan kewujudan Moeka hilang?
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mustahil!
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana tidak sepatutnya!
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bermaksud!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ruka-kun, pesan macam apa \Nadakah anda ingin menghantar ke masa lalu?
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya saya...
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu menjadi seorang gadis!
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak suka cara saya melihat.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya akan berasa lebih baik tentang diri saya \Njika saya boleh menjadi seorang gadis ...
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu merasa seperti itu.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.89,Default,,0000,0000,0000,,T-Tunggu sebentar ...
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu, nampaknya anda mempunyai \Nmelakukan kesalahan yang boleh membawa maut.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Kesalahan?
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Rukako bukan gadis.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia lelaki.
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa jenis jenaka itu?
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak mempercayai saya ...
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda memanggil diri anda sebagai saintis, \Nmaka lihatlah sendiri.
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Gadis comel seperti itu tidak boleh menjadi lelaki.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya sekejap.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya serius!
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar mahu menjadi seorang gadis!
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Tolong!
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak tahu sama ada menghantar D-mail
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.31,Default,,0000,0000,0000,,cukup untuk mengubah jantina anda.
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar sesuatu ...
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda makan banyak daging \Nsemasa bayi berada di perut anda,
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,anda akan mempunyai anak lelaki.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Dengan banyak sayur-sayuran, anda akan mempunyai seorang gadis.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Anda mahu kami menghantar D-mail, memberitahu ibu anda
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,makan banyak sayur?
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu mungkin?
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengabulkan permintaan anda.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Bagus untuk anda, Ruka-kun!
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah mengubah jantina seseorang adalah idea yang tidak baik?
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir boleh menjejaskannya,
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,hanya dengan makan sayur?
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada bukti saintifik untuknya.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti benar-benar risau
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.81,Default,,0000,0000,0000,,jika itu membuatkan dia berasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Rukako, mulai sekarang, anda adalah Ahli Makmal 006!
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita mulakan percubaan ...
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, anda berumur tujuh belas tahun ini, bukan?
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Ya.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, anda dilahirkan pada tahun 1993 ...
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Bilakah telefon bimbit menjadi popular di Jepun?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya sekitar tahun 1996.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka mungkin kemudian \Nmendapat keupayaan pesanan.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, ketika Urushibara-san dilahirkan,
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,ada peluang yang baik untuk ibunya \Ntidak memiliki telefon bimbit.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Maka kita tidak dapat menghantar D-mel?
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh mengubahnya, jadi ia menghantar gelombang mikro jahat.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai gelombang mikro yang cukup menyeramkan untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:03.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Bagus ... Menghina saya lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa ...
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya takut dengan bakat saya sendiri!
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ini lagi ...
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,479)}Sekiranya dia tidak mempunyai telefon bimbit, \Nhantar ke pagernya!
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Pager ...
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Sistem yang menggunakan gelombang EM ke \Nmenghantar mesej ke penerima kecil.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 1990-an, \Nmereka menikmati populariti yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Kemunculan telefon bimbit \Nmenjadikan mereka usang.
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Pager?
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah melihatnya!
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Anda sangat berpengetahuan.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa anda adalah Cel-Pager, bukan Cel-7?
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ia ditulis di sana.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak membacanya sendiri?
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ahli Makmal 006, Urushibara Ruka!
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya untuk misi pertama anda.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ketahui sama ada ibu anda mempunyai pager.
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Dan dapatkan nombor itu!
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya, tuan!
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ibu saya mempunyai pager!
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Inilah nombornya.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Kamu lakukan!
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Anda memikirkan apa yang hendak ditulis, bukan?
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,,"Makan sayur untuk anak yang sihat."
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar anda hanya boleh menghantar lapan belas hiragana ...
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya boleh menghantar nombor ke pager.
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ubah ini menjadi nombor ...
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Satu saat.
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Anda memerlukan dua digit untuk konsonan yang disuarakan.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh menghantar sejumlah tiga puluh enam surat bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Mesej itu memberi anda empat watak.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:31.37,Channel,,0000,0000,0000,,{\be4\fs23\fr-5\pos(243,420)\c&H554E42&}Makan sayur untuk anak yang sihat.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita mengubahnya menjadi nombor?
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, mulakannya.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini betul-betul baik?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Reading Steiner saya diaktifkan!
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yang bermaksud ...
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat ... Beberapa orang seperti itu, ya?
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya, comel!
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ruka-chan, saya rasa awak akan kelihatan hebat \Ndalam perkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Y-Anda fikir?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini adalah...
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Anda sesat!
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Di mana anda menatap?
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, maksud saya ...
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunggu.
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sukar untuk bertanya apakah Rukako menjadi gadis.
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi ...
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini gagal.
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:46.44,Default - margin,,0000,0000,0000,,Apa jenis benda sesat yang anda bayangkan?
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:48.03,Default - margin,,0000,0000,0000,,Jeez, Okarin!
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:52.33,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mengalihkan pandangan saya dari dua orang sesat selama satu minit.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:55.45,Default - margin,,0000,0000,0000,,Saya bukan sesat! Saya tuan-tuan yang sesat!
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:58.12,Default - margin,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa ... Ia tidak penting!
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi ...
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Garis dunia berubah.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sesuatu berlaku ...
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi apa?

Comment: 0,0:22:10.89,0:22:10.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:37.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:37.87,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:46.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:46.09,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:55.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:55.26,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:23:03.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:23:03.98,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.77,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:13.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:13.20,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.37,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.91,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:21.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:21.79,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.29,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:26.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:26.21,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:25.96,0:23:31.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:25.96,0:23:31.30,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:31.30,0:23:34.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:31.30,0:23:34.09,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula