[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Steins 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:  Normal
GradientFactory: 1303401358 Selected lines (1)Smooth (Vertical)10As Is2 colorsIgnoreIgnoreIgnore#706A66#000000#000000#000000#877373#000000#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Title1,Arno Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Cellphone,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: CellphoneR,Arial Rounded MT Bold,25,&H00E7E4E7,&H000000FF,&H00362934,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,30,10,1
Style: CellphoneL,Arial Rounded MT Bold,25,&H00F6F1F2,&H000000FF,&H00050806,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,1,30,30,30,1
Style: Channel,A-OTF Antique Std AN DB,30,&H003A3132,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Channel2,FOT-Greco Std B,32,&H46545F4D,&H000000FF,&H00545F4D,&H32D9E7C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,5,1
Style: SignA,DomFortress Casual,70,&H00424B4C,&H000000FF,&H008C9798,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1,1,10,1
Style: SignB,Commerce Black Condensed SSi,26,&H0060645F,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,50,0
Style: Channelb,AngsanaUPC,95,&H283E2C24,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Channel2b,Avenir LT Std 55 Roman,37,&H00545F4D,&H000000FF,&H00E4FFDC,&H32D9E7C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,5,1
Style: Channel2c,A-OTF Antique Std AN DB,47,&H00977E7C,&H000000FF,&H00545F4D,&H32D9E7C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,5,1
Style: CellphoneL2,Arial Rounded MT Bold,25,&H00F6F1F2,&H000000FF,&H78050806,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:01.00,0:02:44.97,Title1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.00,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Buat Kurisu!
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya memang mengetuk, untuk apa yang patut.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda mendapat tempat ini?
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya bertanya kepada Hashida-san.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyebutnya sebagai "makmal,"
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya menjangkakan sesuatu yang lebih daripada ini ...
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Daru, adakah anda mengkhianati saya?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Anda tertipu oleh tipu muslihat wanita tiga dimensi ini ...
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan pernah memaafkan anda! Pernah!
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Anda ... Anda ...
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Jalang!
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda melakukan apa-apa mengenai dia?
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Anggap saja dia seperti keliru dengan peristiwa.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kecemasan.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi akhirnya menghantar ejen ke makmal!
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Maka ini juga, pilihan Steins Gate?
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Pintu Steins?
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang dibuat oleh Okarin.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak bermaksud apa-apa.
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia menggabungkan bahasa Jerman dan Inggerisnya.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Tanggalkan kasut anda!
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya terlalu lama berada di Amerika.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Senang berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya Makise Kurisu.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh berjabat tangan?
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki Jepun tidak tahu melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Anda terlalu panik.
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ini kerana saya dapat merasakan niat membunuh merembes dari setiap liang anda.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini yang mereka sebut sebagai "seni mempertahankan diri"?
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Secara jujur, saya datang ke sini untuk melihat apakah dakwaan anda bahawa saya ditikam adalah nyata
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,atau hanya alasan untuk gangguan seksual.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ini lebih penting.
Comment: 0,0:01:37.99,0:01:38.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:56.84,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:03.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:03.81,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:08.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:08.85,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:14.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:14.77,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:20.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:20.99,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.83,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:32.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:32.83,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.59,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:46.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:46.76,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:51.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:51.77,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:58.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:58.73,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:04.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:04.95,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Comment: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000,gradient @7ae 0,{\fs53\pos(940,650)\fsp-1\c&H5E5B70&}Dunia Selari
Comment: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000,gradient @3ab 0,{\fsp-1\c&H6A6282&\be0.7\pos(1080,695)\fs65}Paranoia
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 7ae 1,{\clip(828,584,1051,594)\be0.7\fs53\pos(940,650)\1c&H666A70&}Dunia Selari
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 7ae 2,{\clip(828,594,1051,604)\be0.7\fs53\pos(940,650)\1c&H686B74&}Dunia Selari
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 7ae 3,{\clip(828,604,1051,614)\be0.7\fs53\pos(940,650)\1c&H6A6D78&}Dunia Selari
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 7ae 4,{\clip(828,614,1051,624)\be0.7\fs53\pos(940,650)\1c&H6C6E7C&}Dunia Selari
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 7ae 5,{\clip(828,624,1051,634)\be0.7\fs53\pos(940,650)\1c&H6F7080&}Dunia Selari
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 7ae 6,{\clip(828,634,1051,644)\be0.7\fs53\pos(940,650)\1c&H717284&}Dunia Selari
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 7ae 7,{\clip(828,644,1051,654)\be0.7\fs53\pos(940,650)\1c&H737387&}Dunia Selari
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3ab 1,{\clip(1010,629,1149,639)\be0.7\pos(1080,695)\fs61\1c&H5B5677&}Paranoia
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3ab 2,{\clip(1010,639,1149,649)\be0.7\pos(1080,695)\fs61\1c&H5D5878&}Paranoia
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3ab 3,{\clip(1010,649,1149,659)\be0.7\pos(1080,695)\fs61\1c&H605A7A&}Paranoia
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3ab 4,{\clip(1010,659,1149,669)\be0.7\pos(1080,695)\fs61\1c&H635C7C&}Paranoia
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3ab 5,{\clip(1010,669,1149,679)\be0.7\pos(1080,695)\fs61\1c&H655E7E&}Paranoia
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3ab 6,{\clip(1010,679,1149,689)\be0.7\pos(1080,695)\fs61\1c&H686080&}Paranoia
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.00,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ 3ab 7,{\clip(1010,689,1149,699)\be0.7\pos(1080,695)\fs61\1c&H6A6282&}Paranoia
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada kerosakan pada kawasan penghubung.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan tipu muslihat.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin berusaha untuk membuat beberapa jenis bahan letupan.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berpaling darinya sebentar.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, dia tidak akan.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ada pinset?
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ia lembap di dalam.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya...
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ew!
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Anda zombi!
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda lapar, katakan demikian.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan beri anda pisang.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang makan pisang pervert?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Sesat?
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda mencucuk saya, cuba menyentuh saya, entah dari mana.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Cik Makise? Cik Makise? {Suffix is makise-shi which no one will know}
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Boleh awak cakap, \N"Siapa yang makan pisang si cabul?"
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,sekali lagi, anda fikir?
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya boleh, dengan ekspresi kesal.
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Kecewa.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa memerah?
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda membayangkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Katakanlah, gadis genius.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita dengar apa yang difikirkan oleh si genius!
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya anda berdua sesat.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, saya ...
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan pujian.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengatakan bahawa orang dengan khayalan sesat adalah sesat.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Anda seorang gadis genius yang sesat!
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang sesat?
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Baik...
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, kita berada di titik di mana
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh menuntut anda untuk gangguan seksual pada minit ini, tetapi saya akan melupakannya buat masa ini.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Untuk sekarang?
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, beritahu saya maklumatnya.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Pisang ini ada kaitan dengan gelombang mikro itu, bukan?
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini rahsia!
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Alat Masa Depan # 8, Gelombang Mikro Telefon,
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,adalah senjata rahsia makmal saya.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Cik Makise mungkin dapat menjelaskan bagaimana perkara pelik ini berfungsi.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Anda perlu faham, kita tidak akan pernah memikirkannya sendiri.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ini adalah Makmal Gadget Masa Depan ...
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Anda!
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Christina, awak kata?
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak pernah mengatakannya.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberitahu anda rahsia gelombang mikro telefon,
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dengan dua syarat!
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Yang pertama, anda mesti menjadi ahli Makmal Gadget Masa Depan.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Anda mahu saya menyertai makmal anda?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya akan kembali ke Amerika pada bulan Ogos ...
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ia boleh sampai bila-bila.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan satu lagi.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ada lagi?
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan segala gangguan seksual yang pernah saya lakukan.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, anda seorang yang kecil.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang sangat kecil.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya suka itu. Suka!
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa keadaannya sangat baik ...
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Menyukai anda.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeez ...
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda membuat otak saya mengeluarkan terlalu banyak noradrenalin.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan anda lakukan, Christina?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada "-tina!"
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, "The Zombie."
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Katakan betul, Hououin Pervert-Kyouma!
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Genius Girl Pervert!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Orang sesat saling berpandangan ... Menang!
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Diam, sesat!
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya terima.
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tidak lebih "Pervert."
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan berhenti memanggil anda juga.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian dari sekarang, anda adalah Ahli Makmal 004!
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Christina!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Tidak "-tina," baik!
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Kara Ju-age # 1 ... Wah!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya kembali!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.87,Default-alt,,0000,0000,0000,,Anda fikir itu teleporter?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Adalah berbahaya untuk membuat kesimpulan.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, apa pendapat anda?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya tidak ada yang lain,
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,ia tidak menelepasi zaman Kara Juicy atau sekumpulan pisang.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,Satu dua tiga empat...
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Seorang tetamu?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar di sana.
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya Makise Kurisu.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana muncul, secara tidak sengaja.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Shiina Mayuri.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya saya juga ahli makmal sekarang.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ahli makmal?
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya ...
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Seorang ahli makmal gadis!
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia jarang berlaku?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Ya! Ya!
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Anda ahli makmal gadis pertama selepas Mayushii!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Senang berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya, gembira dapat bertemu dengan anda.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat beberapa pelepasan elektrik.
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak memberitahu saya lebih awal?
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Beri saya maklumat.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Um ... Baiklah ...
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Sebilangan kilat datang dari gelombang mikro.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Bila?
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Semalam, sekitar tengah hari.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda melihat perkara mengenai kemalangan satelit dan berlari keluar,
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menyambungkan telefon saya kepadanya.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, ketika saya menghantar mesej itu,
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:52.65,Default,,0000,0000,0000,,telefon anda disambungkan ke Gelombang Mikro Telefon?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Yang mengenai Miss Makise ditikam?
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Itu seminggu yang lalu, bukan?
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu semalam!
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Di mana? Di mana?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak ada di sini ?!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Apabila ini berlaku, apa yang dilakukan oleh gelombang mikro?
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya melakukan ujian sistem ...
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya fikir ia adalah semasa ujian berputar terbalik.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berusaha mencipta ini.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, bawa saya Juicy Kara-age # 1!
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Anda mahu, semua orang?
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat memberikan anda masing-masing.
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kita perlu meletakkan sesuatu di sana?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu melihat
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,apa yang berlaku pada kandungannya ketika berpusing ke belakang.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Daru.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu, hantar mesej ke telefon saya.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Sejak bila saya menjadi pembantu anda?
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak tahu alamat anda.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu tidak berguna.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Daru, telefon anda baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa subjeknya?
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,"Christina adalah sesat."
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda bahawa itu tidak terhad.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kita akan membahagikan perbezaannya dan pergi dengan "Okarin adalah sesat" ...
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Hashida-san, kerja yang baik!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, menghantar.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita menunggu mesej sampai di telefon ...
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin ia sudah siap sekarang!
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Harus menghidupkan kipas!
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Gelombang EM mungkin?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bodoh.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Gelombang EM gelombang mikro tidak dapat memecah meja dengan cepat.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Mereka semua hitam!
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya juga membelinya!
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita buat mengenai lubang di lantai?
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya Tuan Braun mengetahuinya, kita menghadapi masalah serius.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ianya di sini.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.57,Default,,0000,0000,0000,,7/24, 17:30.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia kembali ke masa lalu ...
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda menemui sesuatu?
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Semuanya bersatu!
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh melihatnya...
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Yang menjawab semua ini menunjukkan!
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Pisang, berpisah dari tandan, kembali ke dalamnya!
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Mesej itu berjalan selama lima hari ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh. Anda tidak boleh bermaksud ...
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Microwave Telefon adalah ...
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.31,Default,,0000,0000,0000,,... mesin masa!
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Tiga belas mesej?
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Kilat ...
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh betul.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya menggelarnya sebagai "Jari Bersinar."
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ini banyak?
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,"Pesan saya sekarang."
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,"Kamu tidur?"
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,"Berapa lama awak akan tidur?"
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Daru?
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Mahu berjalan-jalan?
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Kerosakan cukup teruk.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja sepanjang malam, tanpa menunjukkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyesal kerana mencuba.
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa mereka tidak berubah menjadi pisang gel lagi?
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Neraka jika saya tahu.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Itulah satu-satunya masa kami dapat menghantar mesej.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah kita memanggil Miss Makise kembali?
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu itu tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(438,1)}Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa?
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak pernah kembali.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,LHC.
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Collider Hadron Besar,
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Pemecut zarah SERN.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Membuat anda berasa lebih baik, hanya melihatnya ...
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}SERN mengekalkan monopoli eksklusif pada mesin masa.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,John Titor ...
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.38,Default,,0000,0000,0000,,@channel tidak dapat mencukupi lelaki itu.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu SERN?
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Titor mengatakan bahawa mereka menyelesaikan mesin masa menjelang 2034!
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan ...
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya!
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu SERN?
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah singkatan bagi Organisasi Eropah dalam Penyelidikan Nuklear dan Fizik Partikel.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Markasnya berada tepat di luar Geneva.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Seperti namanya, karya utamanya adalah dalam fizik zarah.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan ia mempunyai beberapa kemudahan terbaik di dunia untuknya:
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Cincin Antiproton Tenaga Rendah.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Penguat Proton Synchrotron.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Collider Elektron Positron Besar ...
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan bos terakhir,
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,pemecut zarah terbesar di dunia,
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Hadron Collider-tan besar!
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat khabar angin bahawa LHC dapat menghasilkan lubang hitam mini.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Lubang hitam ...
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Daru.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,'Sup?
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang mencadangkan kaedah perjalanan masa
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan lubang hitam mini?
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya, memang begitu.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anda mendengar kuliah Miss Makise, bukan?
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan bahawa membuat lubang hitam tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika LHC wujud,
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,maka mungkin ...
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:31.12,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ia adalah!
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,SERN secara terbuka membantahnya.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mereka mengatakan bahawa di mana ada asap, ada api.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.84,SignA,,0000,0000,0000,,{\pos(695,9)\be0.8}Tiada Telefon Bimbit
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,El Psy Congroo.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Siapa sebenarnya anda bertengkar?
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu perkara untuk kita buat sekarang.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Pergi jumpa Feyris-tan!
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Anda seorang haker super, bukan?
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti tersenyum sedar!
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ini "penggodam", bukan "haker," okey?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Anda faham selebihnya?
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sedikit pun.
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Meretas SERN.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Okarin ... Ini adalah jenaka, bukan?
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Anda perlu mengetahui kejahatan yang mereka hadapi
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,dan dapatkan petunjuk mengenai mesin masa.
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Sama ada kita menjadikan Microwave Telefon menjadi mesin masa nyata
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,atau biarkan berehat selama-lamanya di bilik storan makmal, bergantung pada kemahiran anda.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Jangan salahkan saya untuk hasilnya!
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Dua pesanan gyuudon.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,800 yen, jumlahnya.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Mengendur lagi?
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, kedai itu membosankan.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Tiada kaitan.
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Anda sekarang lebih banyak kedai basikal.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, apa yang anda lakukan di tingkat dua?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Makmal Alat Masa Depan, bukan?
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Di mana anda belajar nama itu?
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.28,SignB,,0000,0000,0000,,{\fs48\fnArnold 2.1\fscx80\fscy120\pos(682,379)\c&H636966&\be1}Makmal Alat Masa Depan
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tahu banyak perkara, maka baiklah.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami menentang organisasi
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,yang memerintah dunia dari bayang-bayang.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar tadi, kita memasuki organisasi itu.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, adakah SERN organisasi itu?
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, saya dengar kalian.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya kata saya bosan.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, secara tidak sengaja ...
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengintip kami?
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh mendengar anda.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jangan risau.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya pandai menutup mulut.
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Mesej bahawa seseorang mati?
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang mati?
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,T-Tidak ... Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Gadis ini taksub dengan beberapa PC lama
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,dipanggil IBN 5100.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,IBN?
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tahu perkara itu?
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Ya.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga mendengarnya?
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya melihatnya di internet.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, lelaki yang mengaku sebagai pengembara masa?
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,,John Titor, bukan?
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Pengawas?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Itu di @channel.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100 dibuat sebelum ASAS.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, ia dapat membaca bahasa pengaturcaraan proprietari IBN atau sesuatu ...
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah ?!
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Kalau difikirkan, Titor yang muncul pada tahun 2000 juga ...
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda semua nampaknya mempunyai idea yang tetap mengenai hakikat masa.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.54,Channel2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,250)\3c&HFDC4DF&\c&H5D4F53&\an7\fs37}031 Nama: Tanpa Nama Nabi-san [bijak] \NJohn Titor membuang sampah, dan sekarang alam semesta ditakdirkan ...
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:34.76,Channel2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\bord0\b0\fs30\3c&HE2F3B6&\move(408,245,392,188,0,4656)\be2\c&H3A3A3A&}032 Nama: Nasi Chestnut dan Kamehameha [bijak] \NIni semakin mengecewakan. Tidak ada yang benar-benar konkrit \NSaya sedar bahawa anda melakukan yang terbaik untuk terdengar realistik, tetapi anda tidak boleh menipu saya.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Masa bukanlah satu baris, bergerak dari masa lalu ke masa depan.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Katakan saya kembali ke masa lalu dan membunuh seseorang yang akan kita panggil "A."
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini mengubah sesuatu yang disebut nombor perbezaan,
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,dan garis dunia bergerak ke dunia tanpa A.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Apabila ada pergerakan dunia, \Nkenangan orang diubah.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, kenangan garis dunia di mana A wujud dihapuskan,
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,digantikan dengan kenangan dunia yang tidak wujud.
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:11.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(560,1)}Saya lebih berminat dengan bagaimana SERN,
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:13.76,Channel2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\bord2\fs45\3c&HDFCC7E&\org(975,178)\frx354\fry352\fr-4\move(140,470,126,390)\1a&H00&\c&H735E47&}214 Nama: Nasi Chestunut dan Kamehama [bijak] \NSaya lebih berminat dengan bagaimana SERN, sebuah organisasi penyelidikan, \Nberakhir sebagai penguasa planet, satu soalan yang saya ajukan sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,sebuah organisasi penyelidikan, berakhir sebagai penguasa planet,
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,soalan yang saya ajukan sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Jangan percaya apa yang dikatakan oleh SERN.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:20.68,Channel2,,0000,0000,0000,,{\bord0\be3\fs64\move(155,572,-140,572)\c&H000000&}343 Nama: Nabi Tanpa Nama [bijak] \NDan ini mengakibatkan distopia?
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sudah berjaya membuat lubang hitam mini.
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:25.23,Channel2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1D398&\an7\c&H242424&\fs37}357 Nama: Nabi Tanpa Nama [bijak] \NApa itu dystopia?
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Adalah paling mudah untuk menggambarkan dystopia sebagai kebangkitan komunisme,
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,dan perubahan dunia ke taraf hidup abad ke-18.
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Menjelang 2036, SERN memegang sebahagian besar sains dan teknologi dunia.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.03,Channel2,,0000,0000,0000,,{\3c&HDEE7B0&\an7\c&H242424&\fs37}472 Nama: Nabi Tanpa Nama [bijak] \NTeka apa yang saya ada untuk makan malam esok!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:40.78,Channel2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\3c&HDAB394&\an7\c&H242424&\fs37}473 Nama: [bijak] \NSaya mahu tahu masa depan! {D: need name}
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda memerlukan IBN 5100 untuk mengubah masa depan ini?
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Itulah betul.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya memerlukan kemampuan IBN 5100 untuk menghentikan rancangan mereka.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:58.51,Channel2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE1D398&\an7\c&H242424&\fs37}558 Nama: Hououin Kyouma [umur] \NThe John Titor yang muncul pada tahun 2000 \Nmengatakan perkara yang sama ...
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:58.51,Default,,0000,0000,0000,,John Titor yang muncul pada tahun 2000 mengatakan perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:58.51,Channel2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\fs37\3c&HDDC4AA&\an7\c&H242424&}\N\N559 Nama: Nabi Tanpa Nama [bijak] \NDude, diam saja.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.05,Default,,0000,0000,0000,,"Saya" yang muncul sepuluh tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya katakan, sayangnya saya tidak pernah ke tahun 2000.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mungkin anda melihat saya dalam barisan dunia yang berbeza.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Menarik.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin bercakap dengan anda secara terperinci.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.91,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-12\t(\fscy87\fscx93)\1a&HFF&\move(441,495,467,481)\c&H050806&}AAAAAAAAAAAAAAAAA -----\NPada tahun 2036, Bumi tercemar oleh\Nperang nuklear .-----------------\NSaya mempunyai masa perjalanan dari 2036\Nuntuk mendapatkan IBN 5100 .-------------\NIBN 5100 mempunyai -------------\Nfungsi tersembunyi .------------------ \NHanya sebilangan jurutera IBN ----\Ntahu ini.--------------------------\N{\fscy80}----------------------------------------
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.91,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\fr-12\t(\fscy88\fscx88)\move(446,480,472,469)\bord0\b0\be2}Pada tahun 2015, WW3 berlaku. \NPada tahun 2036, Bumi tercemar oleh\Nperang nuklear. \NSaya mempunyai masa perjalanan dari 2036\Nuntuk mendapatkan IBN 5100. \NIBN 5100 mempunyai\Nfungsi tersembunyi. \NHanya sebilangan jurutera IBN\Ntahu ini.
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah alamat saya.
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menghubungi saya, saya akan menjawab.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Saya hampir mendapatnya.
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekiranya saya boleh mendapatkan senarai jadual SQL, \Nmencari kata laluan semestinya mudah.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Selamat Pagi!
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membawamu ke sini lebih awal?
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar anda sudah dua malam berturut-turut, jadi saya membawa makanan ringan.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Oden dalam tin!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Hebat!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Bawa saya yang lain, Mayuri.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii tidak mempunyai wang saku yang mencukupi untuk merawat anda terlalu kerap.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga perlu membeli sosej Rai-Net saya!
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Upa lagi?
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya mahu anda menikmati ini!
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ada juga untuk Daru-kun dan Kurisu-chan.
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Bukan begitu!
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia sama sekali tidak mendengar.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyuruhnya berehat.
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Jiwa super hakernya menyala terang!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cakap "haker"!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi buruk untuk menyembunyikan rahsia orang lain, bukan?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ini untuk mendedahkan plot SERN.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu ...
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti Kurisu-chan pergi kerana dia marah.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu tidak ada kaitan dengan penggodaman.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Pembantu saya lari sendiri.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah dia akan kembali ...
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menukar satsuma untuk daging lembu.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Maka saya lebih suka mempunyai uzura. {D: Is Uzura quail? Or quail egg?}
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka uzura hampir sama seperti saya suka potongan daging lembu.
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii suka juga uzura!
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan memberi anda chikuwa sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya lebih suka chikuwa daripada satsuma.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, maka rundingan selesai.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian inilah jalur daging lembu saya ...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah memakannya.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Bilakah awak...
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah baik.
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham! Saya faham! Saya faham! Saya faham! Saya faham!
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang berputus asa, dan tunjukkan semuanya.
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham!
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ID dapatkan!
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:35.00,Default-alt,,0000,0000,0000,,Kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Misi selesai!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak faham, tapi wow.
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, penggodaman dilakukan,
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,tetapi ada had untuk apa yang saya dapat lihat, \Ntanpa menjadi pentadbir.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti saya hanya dapat melihat buah dada.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda sangat nakal, Daru-kun.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu dapat?
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Setakat ini, hanya beberapa e-mel.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Bahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Mari dapatkan Dr. Excite di sini.
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin, itu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ia mengatakan "Hai Paul!"
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak memerlukan lakonan anda.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Tidak?
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.37,Default,,0000,0000,0000,,"LHC berfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti kucing, tetapi sejak sebulan lalu,
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,ia berfungsi dengan baik. "
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia bincangkan?
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, adakah perkara di sini menyebut mesin masa?
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ungkapan "mesin masa" tidak muncul,
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:30.01,Default,,0000,0000,0000,,tetapi pada bulan lalu, perkataan "Z-program" telah digunakan lebih dari seratus kali.
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,"Laporan Eksperimen Z-Program 137."
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,"Misi lubang hitam mini telah pun dibuat,
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.32,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya akan melangkau laporan itu. "
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Lubang hitam mini ...
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Nampak betul.
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Mereka secara terbuka mengatakan bahawa eksperimen tersebut adalah kegagalan.
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi yang dikatakannya?
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:53.58,Default,,0000,0000,0000,,"Hasil percubaan ..."
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,"Manusia sudah mati,
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ketidakcocokan. "
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Manusia sudah mati?
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang ...
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:09.88,Default,,0000,0000,0000,,... mati.

Comment: 0,0:22:10.89,0:22:10.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:37.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:37.87,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:46.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:46.09,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:55.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:55.26,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:23:03.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:23:03.98,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.78,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:13.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:13.20,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.37,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.91,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:21.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:21.79,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.29,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:26.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:26.21,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:25.96,0:23:31.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:25.96,0:23:31.30,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:31.30,0:23:34.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:31.30,0:23:34.09,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula