1
00:00:27,280 --> 00:00:29,280
(Sedutan Episod Lepas...)

2
00:00:40,720 --> 00:00:42,920
Minta maaf dengan saya sekarang.

3
00:00:42,960 --> 00:00:45,440
Tidak semudah itu.

4
00:00:45,480 --> 00:00:47,800
Mereka ahli geng Calderioz.

5
00:00:47,840 --> 00:00:49,920
Pasti awak pernah dengar tentang mereka.

6
00:00:49,960 --> 00:00:51,800
Ahli mereka sangat ramai.

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,880
Enam ahli paling berkuasa
berada di sekolah ini.

8
00:00:54,920 --> 00:00:56,200
Saya betul-betul minta maaf.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,440
Apa yang saya dapat jika maafkan awak?

10
00:00:58,480 --> 00:01:01,000
Saya akan buat apa-apa saja
yang awak minta.

11
00:01:01,040 --> 00:01:02,240
Lima permintaan.

12
00:01:02,280 --> 00:01:04,680
Awak perlu memenuhi
permintaan pertama saya malam ini.

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,040
Datang ke markas Calderioz.

14
00:01:10,000 --> 00:01:12,320
Permintaan pertama awak dah selesai.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,800
Saya takkan putus asa
sehingga kita jumpa buktinya...

16
00:01:18,840 --> 00:01:20,800
dan balas dendam terhadap Ares.

17
00:01:20,840 --> 00:01:22,600
Awak boleh lakukannya.

18
00:01:36,200 --> 00:01:38,440
Cepatlah, pintu dah nak ditutup.

19
00:02:02,240 --> 00:02:04,080
Habis basah.

20
00:02:05,280 --> 00:02:09,120
Kenapa awak perlu sakitkan hati saya
sebegini awal?

21
00:02:14,960 --> 00:02:17,160
Awak ikut saya masuk ke tandas?

22
00:02:17,200 --> 00:02:19,680
-Saya ikut awak?
-Kalau tidak, ini apa?

23
00:02:19,720 --> 00:02:21,240
Bukankah ia sebaliknya?

24
00:02:23,680 --> 00:02:25,440
Ya Tuhan!

25
00:02:26,800 --> 00:02:29,040
-Res.
-Hei.

26
00:02:29,560 --> 00:02:31,360
Tengoklah siapa yang ada di sini.

27
00:02:33,280 --> 00:02:35,280
Saya rasa saya tak nak tahu.

28
00:02:39,840 --> 00:02:41,800
-Zea?
-Fino?

29
00:02:41,840 --> 00:02:43,920
Apa yang awak buat di sini?

30
00:02:43,960 --> 00:02:46,680
Itu bukan urusan awak.

31
00:02:46,720 --> 00:02:49,160
Keluar dari sini.

32
00:02:49,200 --> 00:02:52,360
Sekarang beritahu saya
apa yang kamu buat tadi?

33
00:02:52,400 --> 00:02:53,560
Tiada apa-apa.

34
00:02:53,600 --> 00:02:55,080
Adakah kamu berdua...

35
00:02:55,120 --> 00:03:00,000
Lepaskan saya!
Awak memang menjijikkan.

36
00:03:00,040 --> 00:03:03,960
Tapi mungkin kita boleh lakukannya
lain kali.

37
00:03:04,000 --> 00:03:06,534
Adakah kita patut lakukannya di sana?
Mungkin kita patut lakukannya sekarang?

38
00:03:09,200 --> 00:03:12,680
-Teruskan apa yang kamu buat.
-Awak cemburu? Beritahu saja.

39
00:03:12,720 --> 00:03:16,120
-Mari selesaikan urusan kita.
-Apa yang awak buat?

40
00:03:18,280 --> 00:03:25,280
Tenaga terion diperlukan
untuk mengeluarkan...

41
00:03:26,240 --> 00:03:30,680
Untuk mengeluarkan...
Apakah ia?

42
00:03:36,360 --> 00:03:40,760
Tenaga terion adalah tenaga
daripada atom...

43
00:03:40,800 --> 00:03:43,680
dalam fasa gasnya
untuk mengeluarkan elektron.

44
00:03:49,760 --> 00:03:51,920
Sangat memalukan!

45
00:03:51,960 --> 00:03:58,960
Idea utama adalah idea di sebalik
sebuah perenggan.

46
00:03:59,840 --> 00:04:06,680
Ia juga berada di bahagian awal
atau bahagian akhir perenggan.

47
00:04:13,160 --> 00:04:17,600
Ares, boleh awak beritahu
contoh idea jalan cerita?

48
00:04:23,880 --> 00:04:25,320
Hei!

49
00:04:32,240 --> 00:04:33,680
Apa?

50
00:04:40,640 --> 00:04:45,760
-Ares, lebih baik awak cuci muka dulu.
-Okey, cikgu.

51
00:04:51,600 --> 00:04:53,960
Baiklah, kelas, mari kita sambung.

52
00:05:09,080 --> 00:05:11,000
Awak ikut saya masuk ke tandas?

53
00:05:11,040 --> 00:05:13,480
-Saya ikut awak?
-Kalau tidak, ini apa?

54
00:05:13,520 --> 00:05:15,080
Bukankah ia sebaliknya?

55
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
Ya Tuhan!

56
00:05:23,440 --> 00:05:25,440
Tengoklah siapa yang ada di sini.

57
00:05:30,600 --> 00:05:32,640
Ares!

58
00:05:37,520 --> 00:05:39,080
Zea?

59
00:05:39,120 --> 00:05:42,120
Apa yang awak fikir tadi?
Tumpukan perhatian pada pelajaran!

60
00:05:43,800 --> 00:05:45,360
Maaf, cikgu.

61
00:05:53,080 --> 00:05:54,960
Aduh...

62
00:07:35,560 --> 00:07:37,840
-Zea, adakah ini jawapan yang tepat?
-Yang mana?

63
00:07:47,880 --> 00:07:50,200
-Betul.
-Terima kasih.

64
00:07:56,640 --> 00:08:00,520
Apa yang awak buat, penyumbaleweng?

65
00:08:02,480 --> 00:08:04,320
Awak dah hilang akal?

66
00:08:04,360 --> 00:08:06,000
-Tidak, saya tak buat apa-apa.
-Mengaku sajalah.

67
00:08:06,040 --> 00:08:08,560
Kami nampak awak lakukannya!

68
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
-Mengakulah.
-Saya cuma ambil gambar dia.

69
00:08:12,880 --> 00:08:17,280
Itu bermaksud awak menghendapnya
dan ia adalah jenayah, si dungu.

70
00:08:17,320 --> 00:08:18,920
Berikan telefon awak kepada saya.

71
00:08:18,960 --> 00:08:22,200
-Ini privasi saya.
-Beri kepada dia.

72
00:08:22,240 --> 00:08:24,200
-Atau mungkin...
-Apa?

73
00:08:24,240 --> 00:08:26,000
-Dia ada gambar kita juga!
-Ya Tuhan!

74
00:08:26,040 --> 00:08:27,760
-Awak ada gambar kami?
-Penyumbaleweng!

75
00:08:27,800 --> 00:08:30,160
-Saya sumpah saya tak mempunyainya!
-Ambil telefon dia!

76
00:08:30,200 --> 00:08:33,400
-Saya tak boleh capai!
-Cepat ambil telefon dia!

77
00:08:34,720 --> 00:08:38,360
Tengoklah, dia dah lari.
Awak patut ambil daripada dia.

78
00:08:50,120 --> 00:08:51,400
Apa yang awak nak?

79
00:08:52,280 --> 00:08:53,840
Apa?

80
00:09:01,520 --> 00:09:04,520
Banyak juga gambarnya.

81
00:09:05,600 --> 00:09:09,600
Awak tahu tak? Mengambil gambar
seseorang tanpa kebenaran mereka...

82
00:09:09,640 --> 00:09:11,720
bermaksud bahawa awak telah mencabuli
privasi mereka.

83
00:09:12,760 --> 00:09:15,760
Awak nak padamkannya atau saya
yang patut lakukannya untuk awak?

84
00:09:20,640 --> 00:09:22,240
Tak boleh bercakap?

85
00:09:26,560 --> 00:09:27,960
Jangan buat begitu lagi.

86
00:09:29,160 --> 00:09:31,000
Itu adalah jenayah, tahu tak?

87
00:09:42,120 --> 00:09:44,800
Awak cuma bercinta sepanjang masa.
Buatlah kerja rumah awak.

88
00:09:44,840 --> 00:09:48,000
-Itu urusan saya.
-Awak patut dapatkan teman wanita.

89
00:09:48,040 --> 00:09:49,360
-Saya ada.
-Di mana dia?

90
00:09:49,400 --> 00:09:50,720
Di sini.

91
00:09:54,440 --> 00:09:57,200
Res, jumpa awak nanti.

92
00:09:57,240 --> 00:10:00,080
Saya nak hantar Karissa balik.

93
00:10:01,960 --> 00:10:03,400
Hentikannya.

94
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
Nanti saya menyusul.

95
00:10:08,200 --> 00:10:11,360
Awak tiada benda lebih baik untuk dibuat
daripada bercinta?

96
00:10:11,400 --> 00:10:13,120
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

97
00:10:19,880 --> 00:10:21,280
Serra.

98
00:10:23,000 --> 00:10:24,360
Awak nak saya hantar awak balik?

99
00:10:24,400 --> 00:10:27,480
Saya akan hantar awak ke mana-mana saja,
malahan ke pelamin.

100
00:10:27,520 --> 00:10:29,880
Tidak, terima kasih.

101
00:10:29,920 --> 00:10:32,200
Okey. Mungkin lain kali?

102
00:10:38,320 --> 00:10:41,960
Cleo. Tak mengapa kalau awak nak balik
dengan mereka.

103
00:10:42,000 --> 00:10:43,720
Tidak, tak mengapa.

104
00:10:52,360 --> 00:10:54,600
Awak enggan cari Zea?

105
00:10:54,640 --> 00:10:56,600
Mungkin dia sedang tunggu awak
di bilik air.

106
00:11:42,240 --> 00:11:43,720
Assalamualaikum!

107
00:11:45,080 --> 00:11:47,280
Hei, awak dapat mafela awak dari mana?

108
00:11:47,800 --> 00:11:50,280
-Dari kedai berdekatan rumah saya.
-Mafela awak agak bagus.

109
00:11:50,320 --> 00:11:53,680
Mor, tutup mulut awak.
Awak nampak hodoh.

110
00:11:55,520 --> 00:11:57,040
Diam!

111
00:12:01,600 --> 00:12:04,641
Res, saya masih ingat muka dia...

112
00:12:04,681 --> 00:12:08,200
semasa dia tengok saya keluar
dari bilik air.

113
00:12:08,240 --> 00:12:10,280
Dia nampak panik.

114
00:12:10,320 --> 00:12:13,080
-Awak maksudkan Zea?
-Ya, dia!

115
00:12:13,120 --> 00:12:17,200
Dia nampak begitu comel
yang membuatkan saya rasa mahu...

116
00:12:22,840 --> 00:12:24,720
Bawa dia naik motosikal saya, Res.

117
00:12:24,760 --> 00:12:28,440
-Dia cemburu!
-Betul.

118
00:12:28,480 --> 00:12:30,880
Saya rasa awak sukakan dia.

119
00:12:30,920 --> 00:12:34,960
Saya boleh nampak daripada
gerak-geri awak begini berdekatan dia.

120
00:12:37,600 --> 00:12:38,800
Mor.

121
00:12:39,840 --> 00:12:42,800
Tapi, kamu faham maksud saya, bukan?

122
00:12:42,840 --> 00:12:45,080
Sebab itulah...

123
00:12:50,520 --> 00:12:51,840
Kenapa saya rasa masin?

124
00:12:51,880 --> 00:12:53,840
Apa yang awak buat?
Awak sedang merakam saya?

125
00:12:53,880 --> 00:12:55,760
Kawan-kawan, tengoklah lelaki ini.

126
00:12:55,800 --> 00:12:58,800
Semua gadis di Jabodetabek
tergila-gilakan dia.

127
00:12:58,840 --> 00:13:00,280
Dia nampak lebih segak semasa melakukan
pertunjukan silap matanya.

128
00:13:00,320 --> 00:13:03,040
Awak sedang merakam saya?

129
00:13:03,080 --> 00:13:04,560
-Padamkan video itu.
-Tak nak.

130
00:13:04,600 --> 00:13:07,440
Dan, beri telefon itu kepada saya!

131
00:13:07,480 --> 00:13:11,200
Kalau gadis dari sekolah nampak,
di mana saya nak letak muka saya?

132
00:13:11,240 --> 00:13:12,280
Padamkannya!

133
00:13:12,320 --> 00:13:14,200
Ia siaran langsung,
bagaimana saya nak padamkannya?

134
00:13:15,360 --> 00:13:18,800
-Saya pergi dulu.
-Siapa yang akan bayar bil?

135
00:14:17,920 --> 00:14:21,040
-Terima kasih, anak.
-Sama-sama.

136
00:14:39,960 --> 00:14:45,840
Maaf kerana susahkan awak.
Terima kasih.

137
00:14:45,880 --> 00:14:48,240
-Terima kasih.
-Tak mengapa.

138
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
Saya terlalu tua untuk ini.

139
00:14:51,320 --> 00:14:53,840
Rasanya saya dah tiada tenaga.

140
00:14:57,520 --> 00:15:00,480
Pak cik berjalan di cerun tadi.

141
00:15:06,120 --> 00:15:07,960
Pak cik dah makan tengah hari?

142
00:15:10,680 --> 00:15:12,800
Belum lagi.

143
00:15:12,840 --> 00:15:16,320
-Biar saya belikan untuk pak cik.
-Boleh, terima kasih.

144
00:15:17,440 --> 00:15:20,600
Encik, boleh berikan saya semangkuk?

145
00:15:22,080 --> 00:15:25,720
Maaf kerana susahkan awak lagi.

146
00:15:25,760 --> 00:15:28,040
-Terima kasih banyak-banyak.
-Tak mengapa.

147
00:15:34,280 --> 00:15:36,920
-Ini pesanan awak.
-Terima kasih.

148
00:15:38,240 --> 00:15:40,720
-Ini dia.
-Terima kasih.

149
00:16:05,640 --> 00:16:08,480
-Minumlah ini.
-Terima kasih, anak.

150
00:16:11,560 --> 00:16:14,400
Saya ada sepasang selipar untuk pak cik.
Pak cik boleh pakainya.

151
00:16:15,880 --> 00:16:21,280
Alhamdulillah.

152
00:16:21,320 --> 00:16:23,160
Terima kasih banyak-banyak.

153
00:16:23,200 --> 00:16:25,480
-Saya pergi dulu.
-Okey.

154
00:17:09,680 --> 00:17:11,360
Bara?

155
00:17:11,400 --> 00:17:14,360
-Apa khabar?
-Baik.

156
00:17:15,440 --> 00:17:18,880
Awak tak pernah telefon saya
sejak awak pindah keluar.

157
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
Jom berjumpa malam ini?

158
00:17:20,840 --> 00:17:23,840
Saya akan kongsikan lokasi saya
supaya awak boleh berjumpa The Wolves.

159
00:17:23,880 --> 00:17:28,200
Sudah tentu boleh!
Saya juga rindukan kamu.

160
00:17:28,240 --> 00:17:31,000
-Baiklah, jumpa nanti.
-Jumpa nanti, Zea.

161
00:18:10,280 --> 00:18:13,081
Kawan-kawan, Zea akan sertai kita
sebentar lagi.

162
00:18:13,121 --> 00:18:14,280
Awak serius?

163
00:18:14,320 --> 00:18:17,040
-Sudah lama saya tak bertemunya.
-Saya pun sama.

164
00:18:17,080 --> 00:18:19,800
Saya pun sama.

165
00:18:19,840 --> 00:18:22,280
Adakah dia tinggal di Jakarta sekarang?

166
00:18:23,440 --> 00:18:26,360
-Sejak baru-baru ini saja.
-Okey.

167
00:18:32,800 --> 00:18:34,600
Dengar sini, Kar.

168
00:18:34,640 --> 00:18:37,241
Cari maklumat tentang aktiviti
yang kita boleh buat...

169
00:18:37,281 --> 00:18:38,840
apabila kita membuat lawatan ke kampung.

170
00:18:38,880 --> 00:18:40,240
Baiklah.

171
00:18:40,280 --> 00:18:45,680
Saya rasa kita patut bantu orang kampung
selesaikan masalah di kampung mereka.

172
00:18:45,720 --> 00:18:49,840
Seperti membaiki jambatan rosak
atau seumpamanya.

173
00:18:49,880 --> 00:18:51,360
Apa pendapat kamu?

174
00:18:51,400 --> 00:18:53,640
-Saya rasa okey.
-Saya setuju.

175
00:19:01,880 --> 00:19:06,160
Kami sedang bermesyuarat sekarang.

176
00:19:06,200 --> 00:19:09,840
Mereka berdua pula
sedang bermain permainan.

177
00:19:09,880 --> 00:19:13,040
Tengoklah para juara di sana.
Bagaimana keadaan kamu?

178
00:19:13,080 --> 00:19:14,760
Kami okey.

179
00:19:16,720 --> 00:19:18,240
Saya dah mati.

180
00:19:56,160 --> 00:19:58,040
Helo, Bara?

181
00:19:58,080 --> 00:20:00,960
Saya minta maaf,
saya ada urusan kecemasan.

182
00:20:01,000 --> 00:20:03,320
Saya tak boleh berjumpa kamu semua.

183
00:20:03,360 --> 00:20:07,040
Begitu. Baiklah, Zea. Jaga diri.

184
00:20:08,440 --> 00:20:10,200
Dia tak boleh datang.

185
00:20:21,200 --> 00:20:23,280
Saya datang ke sini
untuk menagih janji awak.

186
00:20:23,320 --> 00:20:25,840
Awak kata awak akan bayar
wang saya malam ini.

187
00:20:25,880 --> 00:20:29,840
Kalau awak tiada wang,
saya boleh selesaikannya untuk awak.

188
00:20:29,880 --> 00:20:35,000
Tapi teman wanita awak, Sandra,
perlu bersama saya malam ini.

189
00:20:35,040 --> 00:20:40,000
Awak patut bayar hutang awak.
Jangan buat janji kosong saja.

190
00:20:40,040 --> 00:20:42,640
Saya tahu, tapi...

191
00:20:42,680 --> 00:20:44,280
Boy.

192
00:20:46,200 --> 00:20:49,640
-Apa yang awak maksudkan dengan ini?
-Tiada apa-apa. Saya cuma...

193
00:20:50,680 --> 00:20:55,080
Awak gunakan saya
untuk bayar hutang awak?

194
00:20:56,240 --> 00:20:59,080
Sandra. Panjang umur awak.

195
00:20:59,120 --> 00:21:01,040
Kami baru saja bercakap tentang awak.

196
00:21:01,080 --> 00:21:02,520
Adakah kita boleh pergi sekarang?

197
00:21:02,560 --> 00:21:05,560
Jangan ganggu dia.
Urusan kamu dengan...

198
00:21:06,800 --> 00:21:08,320
-Sandra.
-Tunggu.

199
00:21:08,360 --> 00:21:10,440
Saya dah kata jangan ganggu dia!

200
00:21:14,960 --> 00:21:17,520
-Jauhkan diri daripada saya!
-Sandra!

201
00:21:19,200 --> 00:21:21,320
-Jangan ganggu saya! Tolong!
-Relaks.

202
00:21:21,360 --> 00:21:22,840
-Tolong!
-Diam!

203
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
Lepaskan dia.

204
00:21:26,240 --> 00:21:29,280
Kita ada gadis cantik di sini.
Awak nak sertai kami?

205
00:21:29,320 --> 00:21:31,440
Nampaknya awak berminat.

206
00:21:40,080 --> 00:21:42,080
Awak okey tak?

207
00:21:42,120 --> 00:21:43,760
Saya sangat takut.

208
00:21:43,800 --> 00:21:46,040
Semua dah okey sekarang.

209
00:21:46,080 --> 00:21:48,160
Mereka tak boleh apa-apakan awak lagi.

210
00:21:48,200 --> 00:21:49,960
Terima kasih.

211
00:21:50,000 --> 00:21:52,320
Saya Sandra.

212
00:21:52,360 --> 00:21:54,400
Saya Zea.

213
00:21:54,440 --> 00:21:56,760
Mari kita pergi dari sini dulu.

214
00:22:06,920 --> 00:22:08,440
Rasanya kita dah selamat.

215
00:22:10,320 --> 00:22:13,880
Boleh saya tahu apa yang berlaku tadi?

216
00:22:13,920 --> 00:22:18,320
Teman lelaki saya telah jadikan saya
sebagai taruhan.

217
00:22:18,360 --> 00:22:21,160
Saya ingatkan dia seorang lelaki
yang baik, tapi rupa-rupanya tak.

218
00:22:23,160 --> 00:22:25,200
-Hati-hati lain kali, okey?
-Terima kasih.

219
00:22:25,240 --> 00:22:27,200
Sandra, awak okey tak?

220
00:22:28,920 --> 00:22:32,160
Syukurlah.
Saya sangat risaukan awak tadi!

221
00:22:32,200 --> 00:22:34,320
Awak pergi ke mana?

222
00:22:35,440 --> 00:22:39,800
Maafkan saya kerana tinggalkan awak,
tapi saya dah beritahu Ares tentang ini.

223
00:22:39,840 --> 00:22:42,480
Rasanya dia dalam perjalanan.
Bertenanglah, okey?

224
00:22:42,520 --> 00:22:46,240
Apa? Awak panggil abang saya?

225
00:22:46,280 --> 00:22:48,200
Apa yang awak fikir?

226
00:22:48,240 --> 00:22:52,120
Kalau dia tahu saya berada di luar
pada waktu sekarang, habislah saya!

227
00:22:52,160 --> 00:22:53,480
Sandra.

228
00:22:54,960 --> 00:22:57,840
Awak okey tak?
Siapa yang cuba ganggu awak?

229
00:22:59,840 --> 00:23:01,320
Di mana mereka?

230
00:23:06,400 --> 00:23:07,720
Awak?

231
00:23:10,800 --> 00:23:13,000
Awak kenal Zea?

232
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
Apa yang awak buat di sini?

233
00:23:18,200 --> 00:23:23,520
Dia selamatkan saya
daripada teman lelaki tak guna saya.

234
00:23:23,560 --> 00:23:26,080
Dia juga yang melawan lelaki-lelaki itu.

235
00:23:35,440 --> 00:23:39,160
Terima kasih kerana menolong adik saya.

236
00:23:40,680 --> 00:23:42,000
Sama-sama.

237
00:23:45,120 --> 00:23:46,960
Tapi kenapa awak ada di sini?

238
00:23:48,400 --> 00:23:50,960
Saya berjumpa dengan kawan tadi.

239
00:23:51,000 --> 00:23:54,320
Kemudian, saya dengar ada seseorang
yang meminta tolong.

240
00:23:54,360 --> 00:23:56,040
Rupa-rupanya itu adik awak.

241
00:23:57,600 --> 00:24:00,360
Awak memang betul-betul okey sekarang?

242
00:24:02,000 --> 00:24:04,400
-Saya pergi dulu.
-Terima kasih sekali lagi.

243
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
Siapa antara kamu yang berani
mengganggu adik saya?

244
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
Ares.

245
00:24:24,240 --> 00:24:25,840
Jadi dia adalah adik awak?

246
00:24:28,200 --> 00:24:31,000
Ya, dia adalah adik saya.

247
00:24:34,000 --> 00:24:35,760
Apa yang sedang berlaku?

248
00:24:38,440 --> 00:24:41,600
Awak patut beritahu saya
kalau ada pergaduhan.

249
00:24:41,640 --> 00:24:43,960
Maksud saya...

250
00:24:44,000 --> 00:24:46,280
Maaf, maksud saya...

251
00:24:46,320 --> 00:24:48,440
-Apa?
-Maksud saya...

252
00:24:48,480 --> 00:24:51,560
Kalaulah saya tahu
dia adalah adik awak...

253
00:24:55,000 --> 00:24:57,840
Mustahil saya akan...

254
00:24:57,880 --> 00:25:03,080
Saya cuma bergurau. Mustahil saya akan
buat begitu kepada adik awak.

255
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
Maaf.

256
00:25:04,920 --> 00:25:07,440
Cuma bergurau, betul tak?
Cuma bergurau?

257
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
Saya bersumpah yang saya tak tahu
dia adalah adik awak.

258
00:25:14,080 --> 00:25:16,000
Saya akan lepaskan awak,

259
00:25:17,080 --> 00:25:19,000
tapi dengan satu syarat.

260
00:25:19,040 --> 00:25:20,280
Satu syarat?

261
00:25:21,440 --> 00:25:22,640
Syarat apa?

262
00:25:36,000 --> 00:25:39,080
-Awak dah selesai?
-Saya dah selesai di sini.

263
00:25:39,120 --> 00:25:41,480
-Kami dah selesai.
-Kamu rasa begitu?

264
00:25:49,760 --> 00:25:51,360
Masih ada lagi.

265
00:26:03,040 --> 00:26:05,200
-Teruskan.
-Rasanya saya boleh kurus.

266
00:26:08,680 --> 00:26:10,440
Silakan.

267
00:26:11,760 --> 00:26:13,320
Jom buat vlog.

268
00:26:15,080 --> 00:26:19,360
Helo, kawan-kawan!
Kami daripada Calderioz!

269
00:26:19,400 --> 00:26:22,480
Tengoklah vlog kami.

270
00:26:22,520 --> 00:26:24,480
-Ada orang cuci motosikal kami!
-Cuci motosikal kami!

271
00:26:24,520 --> 00:26:26,320
Semoga kamu tak mendapat selesema.

272
00:26:26,360 --> 00:26:31,720
Kalau ada yang ingin mencuci motosikal
dengan percuma, datanglah ke sini.

273
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
Tempat biasa. Marilah!

274
00:26:34,000 --> 00:26:37,200
Cukuplah. Matikannya.

275
00:26:37,240 --> 00:26:39,280
Jom pergi.

276
00:26:39,320 --> 00:26:41,160
Pastikannya ia berkilat.

277
00:26:52,240 --> 00:26:53,480
Zea.

278
00:26:56,400 --> 00:26:59,320
-Ya?
-Ini untuk awak.

279
00:26:59,360 --> 00:27:01,240
Saya harap awak sukakannya.

280
00:27:03,880 --> 00:27:05,280
Terima kasih, Fin.

281
00:27:11,800 --> 00:27:15,800
Wah! Dia dah ada peminat.

282
00:27:15,840 --> 00:27:18,680
Okey, cukuplah.

283
00:27:18,720 --> 00:27:20,880
Tapi saya tak berapa sukakannya.
Ada sesiapa yang nak?

284
00:27:20,920 --> 00:27:24,080
-Saya lebih suka jus strawberi.
-Saya nak. Terima kasih.

285
00:27:24,120 --> 00:27:25,240
Sayang awak.

286
00:27:25,280 --> 00:27:26,640
Fino!

287
00:27:32,720 --> 00:27:36,880
-Saya terkejut yang Zea boleh berlawan.
-Saya pun sama.

288
00:27:36,920 --> 00:27:39,560
Dia cantik dan boleh bela diri sendiri.

289
00:27:39,600 --> 00:27:43,080
-Padanan terbaik untuk Ares, betul tak?
-Saya setuju.

290
00:27:43,120 --> 00:27:44,560
Ataupun padanan terbaik untuk saya.

291
00:27:44,600 --> 00:27:47,240
Awak patut cermin diri sendiri.

292
00:27:47,280 --> 00:27:49,760
Siapa tahu?
Saya belum cuba tarik hati dia.

293
00:27:49,800 --> 00:27:51,600
Saya nak berikan teh ais kepada dia.

294
00:27:57,480 --> 00:27:59,560
Awak patut duduk dengan kami.

295
00:27:59,600 --> 00:28:01,920
Kami masih ada tempat kosong.

296
00:28:01,960 --> 00:28:04,840
Boleh! Tapi, bolehkah awak suap saya?

297
00:28:04,880 --> 00:28:06,960
Sudah tentu, sayang.

298
00:28:07,000 --> 00:28:08,560
Ya Tuhan.

299
00:28:10,720 --> 00:28:12,640
Perut saya tiba-tiba sakit.

300
00:28:13,960 --> 00:28:15,320
Serra!

301
00:28:17,400 --> 00:28:19,520
Kenapa dia juga pergi?

302
00:28:51,960 --> 00:28:55,040
Adakah kamu dah dengar gosip
tentang budak baru itu?

303
00:29:05,960 --> 00:29:07,880
Kamu ada nampak Zea?

304
00:29:07,920 --> 00:29:09,600
Tidak.

305
00:29:46,240 --> 00:29:47,040
(Ke hadapan, Zea.)

306
00:29:47,080 --> 00:29:47,961
(Saya harap awak tahu bahawa awak adalah
gadis paling cantik di dunia ini.)

307
00:29:48,001 --> 00:29:50,268
(Saya jatuh cinta dengan awak
ketika kali pertama saya melihat awak.)

308
00:30:18,720 --> 00:30:20,360
Saya tertanya-tanya...

309
00:30:21,960 --> 00:30:24,000
Siapa awak sebenarnya?

310
00:30:29,960 --> 00:30:31,840
Biar saya kenalkan diri.

311
00:30:37,200 --> 00:30:38,640
Zea.

312
00:30:46,400 --> 00:30:48,240
Saya agak terkejut...

313
00:30:49,560 --> 00:30:52,400
yang awak pandai berlawan.

314
00:30:52,440 --> 00:30:55,560
Adakah saya perlu jelaskannya
kepada awak?

315
00:30:56,760 --> 00:30:58,320
Diam.

316
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Maaf, puan.

317
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
Saya berada di sini...

318
00:31:05,400 --> 00:31:09,360
untuk berterima kasih
kerana awak dah selamatkan adik saya.

319
00:31:11,520 --> 00:31:13,920
Ini ikhlas dari hati saya.

320
00:31:15,760 --> 00:31:17,960
Tapi, perjanjian kita...

321
00:31:19,600 --> 00:31:20,880
masih berjalan.

322
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
Ia tidak boleh dirunding.

323
00:31:34,240 --> 00:31:35,800
Ares!

324
00:31:41,040 --> 00:31:44,320
Ares, kemaskan buku-buku itu.

325
00:31:46,840 --> 00:31:49,720
Zea. Awak pun sama.

326
00:31:49,760 --> 00:31:51,600
Saya?

327
00:31:51,640 --> 00:31:53,080
Sekarang!