1
00:00:27,320 --> 00:00:33,320
(Jangan Tiru Aksi Ini)

2
00:00:42,806 --> 00:00:44,206
Marilah!

3
00:01:34,920 --> 00:01:37,280
Jom pergi! Cepat!

4
00:01:45,073 --> 00:01:46,720
Moreo.

5
00:01:46,760 --> 00:01:50,120
-Kenapa awak tak lawan balik?
-Saya dah lawan.

6
00:01:50,160 --> 00:01:51,360
Tapi...

7
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
Awak tahulah.

8
00:02:02,117 --> 00:02:05,080
Tunggu dulu, kaki saya sakit.

9
00:02:05,120 --> 00:02:09,080
Ya Tuhan. Awak merosakkan suasana.

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,640
Marilah.

11
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Apakah itu?

12
00:02:48,880 --> 00:02:50,640
Rasanya ia datang dari depan.

13
00:02:50,680 --> 00:02:52,600
Jom periksa.

14
00:02:52,640 --> 00:02:55,440
Kenapa awak berdiam diri di situ?
Marilah, Ser!

15
00:03:00,320 --> 00:03:01,600
Hei.

16
00:03:13,080 --> 00:03:14,640
Awak nak pergi ke mana?

17
00:03:14,680 --> 00:03:17,320
Awak sepatutnya bertanggungjawab,
tapi awak nak larikan diri.

18
00:03:20,640 --> 00:03:22,880
Hei, awak ingat awak siapa?

19
00:03:22,920 --> 00:03:25,000
Guna mata awak!

20
00:03:25,040 --> 00:03:27,520
Ini memang gila. Saya ambil masa
berbulan-bulan untuk memesannya.

21
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
-Sekarang ia dah tercalar.
-Tak mengapa.

22
00:03:29,560 --> 00:03:31,000
Biar mereka selesaikan
masalah ini sendiri.

23
00:03:31,040 --> 00:03:32,840
-Tapi...
-Tak mengapa.

24
00:03:32,880 --> 00:03:34,360
-Tapi...
-Jangan!

25
00:03:36,880 --> 00:03:38,960
Motosikal awak yang paling teruk
terkesan, Ares.

26
00:03:39,000 --> 00:03:40,760
Ini memang gila.

27
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
Ya Tuhan!

28
00:03:47,560 --> 00:03:49,640
Kalau ada orang sedang bercakap
dengan awak, awak patut pandang mereka.

29
00:03:49,680 --> 00:03:53,240
Awak ingat asfalt itu
lebih kacak daripada saya?

30
00:03:53,280 --> 00:03:54,880
"Kacak"?

31
00:04:00,124 --> 00:04:01,920
Berapa jumlah wang yang saya
perlu pindahkan kepada awak?

32
00:04:01,960 --> 00:04:05,480
Gadis ini berlagak kaya.
Terus pindahkannya ke akaun saya.

33
00:04:05,520 --> 00:04:09,440
-570...
-Berhenti mengarut. Hei!

34
00:04:09,480 --> 00:04:11,400
Adakah awak tahu saya siapa?

35
00:04:11,440 --> 00:04:14,280
Wang awak dan wang saya...

36
00:04:15,960 --> 00:04:18,160
Wang yang dimiliki awak
adalah lebih banyak daripada saya.

37
00:04:18,200 --> 00:04:21,920
Tapi tak mengapa.
Kalau kita gabungkannya, kita...

38
00:04:21,960 --> 00:04:23,360
Awak tak kelakar.

39
00:04:26,680 --> 00:04:28,880
Awak nak masukkan nombornya sendiri?

40
00:04:33,280 --> 00:04:36,080
Saya tak perlukan wang awak.

41
00:04:36,120 --> 00:04:39,640
-Saya perlukan permintaan maaf awak.
-Saya rancang untuk buat begitu...

42
00:04:39,680 --> 00:04:42,560
sebelum awak tarik rambut saya
dengan kasar.

43
00:04:42,600 --> 00:04:44,640
Siapa gadis itu?

44
00:04:55,120 --> 00:04:56,400
Alamak.

45
00:05:06,163 --> 00:05:09,360
Minta maaf dengan saya sekarang juga.

46
00:05:09,400 --> 00:05:12,120
Tidak semudah itu.

47
00:05:13,440 --> 00:05:16,440
Minta maaf dengan saya sekarang juga.

48
00:05:16,480 --> 00:05:19,400
Tidak semudah itu.

49
00:05:21,640 --> 00:05:23,040
Okey.

50
00:05:33,480 --> 00:05:35,080
Tunggu.

51
00:05:36,080 --> 00:05:38,200
Saya minta maaf.

52
00:05:40,240 --> 00:05:41,880
Tidak semudah itu.

53
00:05:48,600 --> 00:05:49,960
Tunggu.

54
00:05:50,880 --> 00:05:53,999
-Saya betul-betul minta maaf.
-Apa yang saya dapat jika maafkan awak?

55
00:05:57,680 --> 00:05:59,777
Saya akan buat apa-apa saja
yang awak minta.

56
00:06:01,080 --> 00:06:02,800
Saya ada lima permintaan.

57
00:06:04,200 --> 00:06:06,640
-Dua permintaan.
-Saya tak berminat.

58
00:06:08,160 --> 00:06:12,120
Okey. Tiga permintaan.

59
00:06:12,160 --> 00:06:13,400
Setuju.

60
00:06:22,000 --> 00:06:23,680
Kawan-kawan.

61
00:06:36,560 --> 00:06:38,400
Ini dia.

62
00:06:47,200 --> 00:06:50,400
Awak memang sangat hebat.

63
00:06:50,440 --> 00:06:53,680
Selama ini, tiada sesiapa yang berani
menentang Calderioz.

64
00:06:53,720 --> 00:06:57,520
Apatah lagi seorang gadis.
Hanya awak seorang saja.

65
00:06:57,560 --> 00:06:59,840
Itu bermaksud...

66
00:06:59,880 --> 00:07:03,160
awak layak menyertai kumpulan kami!

67
00:07:03,200 --> 00:07:04,880
Tahniah!

68
00:07:04,920 --> 00:07:07,720
Okey, saya Karissa.

69
00:07:08,840 --> 00:07:13,600
-Saya Zea.
-Selina. Tapi awak boleh panggil Selin.

70
00:07:15,160 --> 00:07:16,400
Saya Cleo.

71
00:07:16,440 --> 00:07:17,680
Hai.

72
00:07:18,680 --> 00:07:20,840
Saya Serra.

73
00:07:20,880 --> 00:07:22,280
Saya Zea.

74
00:07:26,040 --> 00:07:32,760
Daripada segi tiga ABC, kita tahu bahawa
sudut A adalah 120 darjah.

75
00:07:32,800 --> 00:07:37,800
Sudut B adalah 30 darjah.
Panjang dari A ke C adalah 5 sentimeter.

76
00:07:42,920 --> 00:07:48,520
Soalan kita sekarang
adalah panjang antara B ke C.

77
00:07:50,760 --> 00:07:54,520
-Ada sesiapa yang tahu jawapannya?
-Janda memang lebih menggoda.

78
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
(Janda memang lebih menggoda)

79
00:08:06,360 --> 00:08:07,800
Sesiapa?

80
00:08:07,840 --> 00:08:09,560
Helo, semua orang.

81
00:08:09,600 --> 00:08:12,680
Nama saya Zeanne Queensha Bratadikara.

82
00:08:12,720 --> 00:08:15,920
Boleh panggil Zea.
Saya baru berpindah dari Bandung.

83
00:08:15,960 --> 00:08:20,760
Dia dari Bandung.
Patutlah dia cantik.

84
00:08:20,800 --> 00:08:25,160
Zea, awak boleh duduk
di kerusi kosong di sana.

85
00:08:25,200 --> 00:08:28,240
Tolong pindah ke tempat duduk di sana.
Cepatlah.

86
00:08:28,280 --> 00:08:30,320
Zea, awak boleh duduk di sini.

87
00:09:07,120 --> 00:09:11,520
Selamat pagi, sayang.
Awak sangat cantik hari ini.

88
00:09:11,560 --> 00:09:13,116
Awak tidur dengan nyenyak?

89
00:09:16,240 --> 00:09:20,560
Bangun sekarang!
Bangun dan jawab soalan di papan tulis!

90
00:09:20,600 --> 00:09:22,120
Apa jawapannya?

91
00:09:22,160 --> 00:09:24,440
(Trigonometri)

92
00:09:29,680 --> 00:09:31,680
Ares juga sedang tidur.

93
00:09:31,720 --> 00:09:33,788
Ares, bangun.

94
00:09:38,120 --> 00:09:39,640
Ares.

95
00:09:39,680 --> 00:09:41,374
Kenapa awak tidur?

96
00:09:42,120 --> 00:09:44,640
Pasti awak belajar
sampai lewat malam, betul tak?

97
00:09:44,680 --> 00:09:46,720
Sebab itulah awak mengantuk.

98
00:09:47,800 --> 00:09:51,241
Patutlah awak mempunyai gred tertinggi.

99
00:09:54,400 --> 00:09:57,468
Moreo, awak sepatutnya jadi
seperti Ares.

100
00:09:58,240 --> 00:10:01,080
Dia mempunyai gred terbaik
di sekolah ini...

101
00:10:01,120 --> 00:10:03,080
kerana dia paling bersemangat
dalam belajar.

102
00:10:05,520 --> 00:10:09,240
Ayuh, cepat ke depan sekarang.
Cepat!

103
00:10:09,280 --> 00:10:10,680
Cikgu...

104
00:10:23,240 --> 00:10:25,440
Saya tak boleh jawab soalan itu.

105
00:10:29,720 --> 00:10:31,726
Okey, baiklah.

106
00:10:32,520 --> 00:10:36,160
Kalau begitu, saya akan menghukum awak.

107
00:10:38,000 --> 00:10:42,265
Pergi ke kelas lain sekarang
dan minta maaf dengan semua orang.

108
00:10:43,400 --> 00:10:49,320
Itu termasuklah junior awak
agar awak berhenti tidur di dalam kelas.

109
00:10:49,360 --> 00:10:51,040
Faham?

110
00:10:55,400 --> 00:10:57,600
Kalau begitu, saya juga patut dihukum.

111
00:10:57,640 --> 00:10:59,827
Saya juga tertidur tadi.

112
00:11:02,200 --> 00:11:04,936
-Awak serius?
-Tak mengapa, biar adil.

113
00:11:05,680 --> 00:11:07,835
Kami berdua datang ke sini
untuk meminta maaf...

114
00:11:08,560 --> 00:11:11,440
kerana kami tertidur di dalam kelas
sewaktu belajar.

115
00:11:11,480 --> 00:11:14,640
Tak mengapa kalau awak tertidur
di dalam kelas, Ares.

116
00:11:14,680 --> 00:11:17,560
Kami masih sukakan awak.
Betul tak?

117
00:11:17,600 --> 00:11:21,080
Terutamanya kalau awak mimpikan saya.

118
00:11:21,120 --> 00:11:22,800
Tapi saya juga nak...

119
00:11:22,840 --> 00:11:26,040
Ares. Berhenti!
Saya seorang manusia!

120
00:11:27,319 --> 00:11:28,680
-Awak nampak tak?
-Tidak.

121
00:11:28,720 --> 00:11:31,760
Saya dan Ares ingin meminta maaf
kerana kami tertidur di dalam kelas.

122
00:11:31,800 --> 00:11:33,680
Ares, jom ambil gambar.

123
00:11:33,720 --> 00:11:35,680
Ambil gambar dengan Moreo, okey?

124
00:11:36,827 --> 00:11:38,080
Jom ambil gambar.

125
00:11:38,120 --> 00:11:41,280
Kita perlu cepat
kerana saya sangat sibuk hari ini.

126
00:11:41,320 --> 00:11:42,760
Senyum!

127
00:11:44,920 --> 00:11:49,080
Ya Tuhan. Ini sangat menghiburkan.

128
00:11:49,120 --> 00:11:54,480
Saya ingin meminta maaf kerana
saya dan Moreo tertidur di dalam kelas.

129
00:11:54,520 --> 00:11:58,720
Saya juga ingin meminta maaf.

130
00:11:58,760 --> 00:12:01,120
Saya juga tertidur di dalam kelas
seperti Ares.

131
00:12:01,160 --> 00:12:02,840
Saya rasa meminta maaf
adalah sangat penting...

132
00:12:02,880 --> 00:12:04,840
kerana ada tiga tahap
bagi meminta maaf...

133
00:12:04,880 --> 00:12:06,640
Jumpa saya di kafeteria...

134
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
ketika rehat kedua.

135
00:12:09,080 --> 00:12:12,080
Saya tak tahu, jadi saya minta maaf.
Kerana saya tak tahu.

136
00:12:12,120 --> 00:12:13,680
Kesimpulannya, meminta maaf
adalah sangat penting.

137
00:12:13,720 --> 00:12:16,240
Saya minta maaf. Begitulah.

138
00:12:31,680 --> 00:12:34,200
Nampaknya ada orang yang mahu
menyertai geng kita.

139
00:12:35,720 --> 00:12:37,160
Tidak, terima kasih.

140
00:12:38,800 --> 00:12:40,360
Zea.

141
00:12:40,400 --> 00:12:42,240
Mari ke sini.

142
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
Duduk.

143
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Saya yang suruh dia jumpa saya di sini.

144
00:12:51,880 --> 00:12:54,600
Sebab budak baru ini...

145
00:12:54,640 --> 00:12:57,920
nak belanja kita sebagai
tanda perkenalan.

146
00:12:57,960 --> 00:12:59,560
Terima kasih!

147
00:13:04,600 --> 00:13:09,840
Ares, kenapa awak buat begini?
Zea dah minta maaf dengan awak.

148
00:13:09,880 --> 00:13:12,600
Tak mengapa, Ser. Anggap saja ini
sebagai tanda perkenalan.

149
00:13:12,640 --> 00:13:14,720
Jadi, apa yang kamu nak pesan?

150
00:13:16,520 --> 00:13:19,160
Bukan kami saja...

151
00:13:19,200 --> 00:13:21,840
tapi semua pelajar di kafeteria ini.

152
00:13:21,880 --> 00:13:23,880
Faham, budak baru?

153
00:13:28,200 --> 00:13:31,360
Kamu semua nak pesan apa?
Beritahu orang kafeteria.

154
00:13:35,040 --> 00:13:36,320
Budak baru.

155
00:13:36,360 --> 00:13:38,440
Ia akan habis dijual
dalam sekelip mata, Mang Oji.

156
00:13:42,800 --> 00:13:45,320
Zea.

157
00:13:45,360 --> 00:13:49,640
-Jangan terlalu rapat dengan mereka.
-Ya.

158
00:13:49,680 --> 00:13:51,920
Mereka ahli geng Calderioz.

159
00:13:51,960 --> 00:13:56,000
Pasti awak pernah dengar tentang mereka.
Ahli mereka sangat ramai.

160
00:13:56,040 --> 00:13:59,760
Enam ahli paling berkuasa
berada di sekolah ini.

161
00:13:59,800 --> 00:14:02,080
Biar saya ceritakan tentang mereka.

162
00:14:02,120 --> 00:14:03,720
Yang duduk di penjuru.

163
00:14:04,920 --> 00:14:06,520
Nama dia Megan.

164
00:14:08,360 --> 00:14:10,120
(Tarikh lahir: 3 April 2003.
Zodiak: Aries.)

165
00:14:10,160 --> 00:14:14,960
Dia adalah salah seorang ahli Calderioz
yang paling dingin dan jarang bercakap.

166
00:14:19,400 --> 00:14:22,440
Yang di sana ialah Laskar.

167
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
(Tarikh lahir: 2 November 2003.
Zodiak: Scorpio.)

168
00:14:26,040 --> 00:14:27,240
(Perwatakan: Si kuat yang pandai
mencairkan hati orang.)

169
00:14:27,280 --> 00:14:29,640
Dia adalah ahli Calderioz
yang paling kuat.

170
00:14:31,080 --> 00:14:34,760
Dia seorang petinju dan juga
dikenali sebagai tukang pukul.

171
00:14:38,360 --> 00:14:40,400
Yang duduk di atas meja.

172
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
Itu Moreo.

173
00:14:44,080 --> 00:14:46,840
Dia adalah ahli Calderioz
yang paling lemah.

174
00:14:46,880 --> 00:14:48,360
(Perwatakan: Badut kelas
tapi tak comel.)

175
00:14:48,400 --> 00:14:53,563
Mereka semua kacak kecuali dia.
Tengoklah betapa hodohnya dia.

176
00:14:58,320 --> 00:15:03,400
Yang sedang menggunakan telefon itu
ialah Aiden.

177
00:15:05,625 --> 00:15:06,760
(Tarikh lahir: 4 Julai 2003.
Zodiak: Cancer.)

178
00:15:06,800 --> 00:15:07,880
(Perwatakan: Baik, kelakar,
memiliki senyuman paling manis.)

179
00:15:07,920 --> 00:15:10,040
Calderioz takkan seronok tanpa dia.

180
00:15:15,200 --> 00:15:18,400
Itu adalah teman lelaki saya, Ardhan.

181
00:15:22,360 --> 00:15:23,520
Dia seorang yang kacak, betul tak?

182
00:15:23,560 --> 00:15:25,120
(Tarikh lahir: 27 Mei 2003.
Zodiak: Gemini.)

183
00:15:25,160 --> 00:15:27,120
(Perwatakan: Suka menggoda,
tapi hatinya milik Karissa.)

184
00:15:27,160 --> 00:15:28,800
Dia milik saya.

185
00:15:29,960 --> 00:15:31,800
Sekarang...

186
00:15:31,840 --> 00:15:35,416
akhir sekali dan tidak kurang
pentingnya, dia.

187
00:15:35,456 --> 00:15:37,760
Antares.

188
00:15:37,800 --> 00:15:40,760
Atau boleh dipanggil Ares.

189
00:15:40,800 --> 00:15:42,120
(Tarikh lahir: 4 Ogos 2003.
Zodiak: Leo.)

190
00:15:42,160 --> 00:15:43,360
(Perwatakan: Memiliki daya tarikan,
senyuman dan renungan yang sempurna.)

191
00:15:43,400 --> 00:15:45,680
Dia adalah ketua geng Calderioz.

192
00:15:45,720 --> 00:15:50,080
Sama seperti Dewa Perang,
dia dihormati ramai orang...

193
00:15:50,120 --> 00:15:53,880
dan dikagumi semua gadis
di sekolah ini.

194
00:15:55,520 --> 00:15:58,880
Nasihat saya jika awak ingin
hidup dengan aman di sini,

195
00:15:58,920 --> 00:16:01,640
jangan terlibat dengan mereka.

196
00:16:27,320 --> 00:16:29,240
Ini minuman awak.

197
00:16:29,280 --> 00:16:30,560
-Terima kasih.
-Sama-sama.

198
00:16:30,600 --> 00:16:34,280
-Cik, di mana makanan Ares?
-Ia sedang disediakan.

199
00:16:34,320 --> 00:16:36,800
-Tunggu sekejap, okey?
-Tak mengapa.

200
00:16:36,840 --> 00:16:39,840
-Berikannya kepada orang lain.
-Okey. Tunggu sekejap, okey?

201
00:16:39,880 --> 00:16:41,880
-Terima kasih.
-Sama-sama.

202
00:16:43,880 --> 00:16:45,985
Di mana makanan yang saya pesan?

203
00:16:48,360 --> 00:16:49,880
Awak masih belum dapat lagi?

204
00:16:49,920 --> 00:16:51,960
Baiklah.
Kalau begitu, pesan sendiri, okey?

205
00:18:34,920 --> 00:18:36,480
Minumlah dulu.

206
00:18:38,800 --> 00:18:40,360
Hei.

207
00:18:41,560 --> 00:18:44,920
Bolehkah kamu jangan bermesraan
di depan Laskar?

208
00:18:44,960 --> 00:18:46,160
-Kenapa saya?
-Sudah tentulah awak.

209
00:18:46,200 --> 00:18:47,840
Kenapa saya?

210
00:18:47,880 --> 00:18:49,440
Kenapa?

211
00:18:57,400 --> 00:19:00,800
-Berapa jumlahnya?
-Jumlahnya 2,050,000 rupiah.

212
00:19:05,440 --> 00:19:08,040
-Saya akan bayar makanan saya sendiri.
-Okey, tolong tunggu sekejap.

213
00:19:08,080 --> 00:19:11,720
Saya tak biasa dibelanja.
Biasanya saya yang belanja orang lain.

214
00:19:14,720 --> 00:19:16,320
-Terima kasih.
-Terima kasih.

215
00:19:16,360 --> 00:19:18,120
Tolong beri kad awak.

216
00:19:19,480 --> 00:19:22,600
Budak baru itu
memang sangat menjengkelkan.

217
00:19:22,640 --> 00:19:28,080
Dia berlagak begitu angkuh
dan mendekati Ares dengan beraninya.

218
00:19:28,120 --> 00:19:30,160
Kita tak boleh biarkan dia.

219
00:19:30,200 --> 00:19:32,680
Kita perlu ajar dia.

220
00:19:34,080 --> 00:19:35,840
Hei.

221
00:19:35,880 --> 00:19:37,440
Tunggu.

222
00:19:37,480 --> 00:19:40,520
-Mari ke sini.
-Saya nak balik ke kelas.

223
00:19:40,560 --> 00:19:42,520
Balik ke kelas?

224
00:19:42,560 --> 00:19:44,240
Apa yang awak dengar?

225
00:19:44,280 --> 00:19:47,320
Saya tak dengar apa-apa.
Saya minta maaf.

226
00:19:47,360 --> 00:19:49,720
"Saya minta maaf."

227
00:19:49,760 --> 00:19:52,280
Mari ke sini.

228
00:19:52,320 --> 00:19:53,920
Mari ke sini.

229
00:19:55,440 --> 00:19:58,400
-Apa yang awak nak buat?
-Jangan bergerak.

230
00:19:58,440 --> 00:20:00,200
Jangan bergerak.

231
00:20:05,520 --> 00:20:08,880
Cantiknya.

232
00:20:08,920 --> 00:20:10,360
Jangan bersihkannya, okey?

233
00:20:10,400 --> 00:20:12,120
Selamat tinggal.

234
00:20:16,680 --> 00:20:20,160
Bolehkah saya tahu sebab awak berpindah
ke Sekolah Tinggi Derlangga?

235
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
Saya tahu jawapannya!

236
00:20:22,400 --> 00:20:25,000
Saya tahu sebab awak berpindah
ke sekolah ini.

237
00:20:27,945 --> 00:20:30,105
Saya pasti ia kerana...

238
00:20:37,200 --> 00:20:40,240
-Kerana saya ada di sini, betul tak?
-Ya Tuhan.

239
00:20:41,760 --> 00:20:44,680
-Saya sebenarnya...
-Dia bercakap dengan begitu sopan.

240
00:20:44,720 --> 00:20:46,360
Kita baru berjumpa. Kita perlu
kenal satu sama lain dengan lebih...

241
00:20:46,400 --> 00:20:48,760
Bukan begitu.

242
00:20:48,800 --> 00:20:50,800
Ini tabiat saya.

243
00:20:52,320 --> 00:20:55,320
Bersabarlah, Mor.

244
00:20:55,360 --> 00:20:57,543
Saya nak bercakap dengan awak.

245
00:20:58,520 --> 00:21:00,080
Ikut saya.

246
00:21:03,960 --> 00:21:06,240
Dia seorang saja
yang berkelakuan begitu.

247
00:21:09,040 --> 00:21:11,840
Tiada sesiapa di sini.

248
00:21:11,880 --> 00:21:14,320
Zea baru saja belanja semua orang.

249
00:21:14,360 --> 00:21:17,240
Mungkin orang lain masih berada
di kafeteria.

250
00:21:39,120 --> 00:21:42,280
Adakah orang sekarang masih buat begitu?
Menjadi peminat rahsia?

251
00:21:42,320 --> 00:21:45,320
Awak sepatutnya bercakap dengannya
secara langsung.

252
00:21:47,880 --> 00:21:50,360
Buat orang yang termanis,

253
00:21:50,400 --> 00:21:53,317
saya perlu gunakan cara
yang paling romantik.

254
00:21:53,960 --> 00:21:57,440
Apa-apa sajalah.

255
00:22:08,680 --> 00:22:11,600
Tumpang lalu, Ares.

256
00:22:12,600 --> 00:22:15,440
Kenapa awak berterusan mengelak
daripada saya?

257
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
Saya nak awak kotakan janji awak.

258
00:22:20,480 --> 00:22:22,280
Saya perlu pergi ke tandas.

259
00:22:22,320 --> 00:22:25,400
Saya belum selesai
bercakap dengan awak!

260
00:22:25,440 --> 00:22:27,520
Zea!

261
00:22:27,560 --> 00:22:31,360
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.

262
00:22:31,400 --> 00:22:35,200
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.

263
00:22:36,840 --> 00:22:39,600
Kenapa awak tak bawa saya tengok
mereka menari dari awal?

264
00:22:39,640 --> 00:22:42,040
Saya juga tak mahu lakukannya
kerana Karissa.

265
00:22:42,080 --> 00:22:45,240
-Kemudian?
-Tapi selepas saya tengok kekasih saya,

266
00:22:45,280 --> 00:22:47,960
saya jadi teruja.

267
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
Lemah.

268
00:23:04,400 --> 00:23:07,160
Apa yang Ares sedang buat?

269
00:23:12,720 --> 00:23:15,560
Saya baru tahu yang Ares juga
mahu menari.

270
00:23:31,280 --> 00:23:33,680
Zea agak pandai menari.

271
00:23:38,880 --> 00:23:41,920
Apa masalah dia?
Dia sedang cari masalah.

272
00:23:47,560 --> 00:23:48,840
Zea.

273
00:23:54,920 --> 00:23:57,280
Kenapa awak ketawakan saya?

274
00:23:57,320 --> 00:24:00,720
Awak seorang yang begitu sensitif.

275
00:24:00,760 --> 00:24:02,400
Kita tak ketawakan dia, betul tak?

276
00:24:02,440 --> 00:24:05,200
-Memang jelas awak ketawakan saya.
-Apa?

277
00:24:05,240 --> 00:24:07,600
-Tidak.
-Tidak.

278
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
Menari sekarang.

279
00:24:12,080 --> 00:24:15,200
Awak selalu cakap benda mengarut, Ares.

280
00:24:15,240 --> 00:24:17,120
-Saya juga?
-Awak nak?

281
00:24:17,160 --> 00:24:20,960
-Saya tak nak. Awak saja.
-Hei, kamu berdua!

282
00:24:21,000 --> 00:24:23,960
Awak juga, Ardhan.
Awak patut menari juga!

283
00:24:24,000 --> 00:24:28,200
Maaf, Ares. Tapi serius,
saya tak ketawakan awak tadi.

284
00:24:28,240 --> 00:24:29,880
Saya dan Megan bermain permainan
dari tadi, betul tak?

285
00:24:29,920 --> 00:24:31,320
Ardhan pun sama.

286
00:24:32,440 --> 00:24:33,720
Awak dalam masalah lagi.

287
00:24:33,760 --> 00:24:38,800
Mang Oji pasti akan kata,
"Bukan kawan-kawan setia awak."

288
00:24:38,840 --> 00:24:41,793
Bukan kawan-kawan setia awak.

289
00:24:43,720 --> 00:24:46,880
-"Tidak setia."
-Saya akan mainkan lagu sekarang.

290
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
-Awak serius?
-Apa-apa sajalah.

291
00:24:49,040 --> 00:24:51,120
Nanti saya belanja awak
di tempat Mang Oji.

292
00:24:51,160 --> 00:24:52,720
Marilah.

293
00:25:20,240 --> 00:25:22,360
Karissa pasti sukakan ini.

294
00:25:25,040 --> 00:25:27,640
Zea, tunggu.

295
00:25:27,680 --> 00:25:29,000
Zea.

296
00:25:29,040 --> 00:25:30,880
Saya nak ajak awak sertai kelab tarian.

297
00:25:30,920 --> 00:25:33,360
Biasanya, kalau ada orang
yang mahu sertai kelab tarian,

298
00:25:33,400 --> 00:25:34,640
mereka perlu menjalani ujian dulu.

299
00:25:34,680 --> 00:25:38,360
Tapi memandangkan saya presiden kelab,
awak boleh terus masuk.

300
00:25:38,400 --> 00:25:39,950
Okey?

301
00:25:40,800 --> 00:25:42,080
Saya betul-betul minta maaf.

302
00:25:42,120 --> 00:25:46,920
Saya cuma ikut menari
kerana saya mahu lari daripada Ares.

303
00:25:46,960 --> 00:25:48,680
Begitu.

304
00:25:48,720 --> 00:25:51,280
Jadi, awak enggan sertai kelab tarian?

305
00:25:54,040 --> 00:25:55,680
Baiklah.

306
00:25:59,760 --> 00:26:02,560
Kenapa awak begitu?

307
00:26:03,600 --> 00:26:04,920
Saya baling ke sana!

308
00:26:07,840 --> 00:26:09,160
Ares!

309
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Hei!

310
00:26:17,560 --> 00:26:19,080
Ke sini.

311
00:26:35,440 --> 00:26:38,280
Ayuh! Awak sangat bising!
Apa?

312
00:26:38,320 --> 00:26:39,920
Awak nak pergi ke mana?

313
00:26:49,800 --> 00:26:52,480
Saya rasa sangat malu kerana gadis-gadis
nampak saya begitu.

314
00:26:52,520 --> 00:26:56,400
-Sekarang saya seperti...
-Warnanya pula kuning.

315
00:26:56,440 --> 00:27:00,400
-Ia juga ada kartun di atasnya.
-Awak sukakannya?

316
00:27:00,440 --> 00:27:02,720
Awak memang sakit.

317
00:27:21,080 --> 00:27:23,240
Hei.

318
00:27:23,280 --> 00:27:25,840
-Sombongnya.
-Awak ini.

319
00:27:49,280 --> 00:27:50,720
Kenapa?

320
00:27:52,280 --> 00:27:55,360
Rasanya ada orang
telah alihkan beg saya.

321
00:27:55,400 --> 00:27:56,680
Seriuskah?

322
00:27:58,160 --> 00:28:00,640
Jika x adalah 5...

323
00:28:00,680 --> 00:28:03,000
Lamanya awak pergi ke bilik air.

324
00:28:03,040 --> 00:28:06,000
Boleh saya pinjam nota awak nanti?

325
00:28:06,040 --> 00:28:10,240
Iaitu 2 darab 125...

326
00:28:10,280 --> 00:28:14,120
tambah 4 darab 25...

327
00:28:14,160 --> 00:28:21,160
tambah 2 akan memberikan jumlah 337.

328
00:28:24,440 --> 00:28:26,120
Hei, kawan-kawan.

329
00:28:26,160 --> 00:28:28,560
Kamu dah cuba shumai baru di kafeteria?

330
00:28:28,600 --> 00:28:32,920
Itu adalah shumai paling sedap
yang saya pernah cuba seumur hidup saya.

331
00:28:32,960 --> 00:28:35,120
-Ia memang...
-Awak sedang membesar-besarkan cerita.

332
00:28:35,160 --> 00:28:36,680
-Jangan terlalu teruja.
-Saya serius.

333
00:28:36,720 --> 00:28:39,160
-Ia memang sangat sedap.
-Okey, kawan-kawan, saya balik dulu.

334
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
Kenderaan saya dah sampai.

335
00:28:40,560 --> 00:28:42,080
Selamat tinggal.

336
00:28:42,120 --> 00:28:45,560
Tapi ia memang sangat sedap.
Dagingnya seperti...

337
00:28:47,440 --> 00:28:50,120
Boleh awak kenalkan saya kepada dia?

338
00:28:50,160 --> 00:28:52,520
-Dia?
-Dia.

339
00:28:53,960 --> 00:28:55,440
Zea.

340
00:28:56,440 --> 00:28:58,400
Ada orang yang nak berkenalan
dengan awak.

341
00:29:00,120 --> 00:29:01,400
Hai.

342
00:29:07,280 --> 00:29:08,880
Saya Zea.

343
00:29:11,360 --> 00:29:13,000
Saya Fino.

344
00:29:18,000 --> 00:29:23,160
Zea, boleh saya minta
nombor telefon awak?

345
00:29:26,280 --> 00:29:27,880
Boleh.

346
00:29:35,600 --> 00:29:37,040
Terima kasih.

347
00:29:37,080 --> 00:29:40,640
Saya akan hantar mesej
kepada awak nanti.

348
00:29:48,240 --> 00:29:51,920
-Romantiknya.
-Apa?

349
00:29:51,960 --> 00:29:55,440
Hari ini baru hari pertama awak di sini,
tapi awak dah ada peminat.

350
00:29:55,480 --> 00:29:56,840
Hentikannya.

351
00:29:58,640 --> 00:30:00,200
Okey.

352
00:30:00,240 --> 00:30:02,800
-Sel, awak nak balik dengan saya?
-Jom pergi.

353
00:30:02,840 --> 00:30:03,880
Kami balik dulu, kawan-kawan.

354
00:30:03,920 --> 00:30:06,520
-Selamat tinggal, saya sayang kamu.
-Sayang awak.

355
00:30:06,560 --> 00:30:08,320
Adakah dia sedang bergurau?

356
00:30:13,080 --> 00:30:16,160
Sayang, jom balik.

357
00:30:16,200 --> 00:30:17,800
Awak pasti yang awak nak balik?

358
00:30:17,840 --> 00:30:18,968
Kita nak pergi ke mana?

359
00:30:19,008 --> 00:30:21,360
Awak enggan pergi ke tempat lain dulu?

360
00:30:23,040 --> 00:30:26,200
Sudah tentulah nak.
Awak nak bawa saya ke mana?

361
00:30:26,240 --> 00:30:28,680
-Jom pergi ke kafe.
-Boleh.

362
00:30:28,720 --> 00:30:30,360
Tunggu dulu.
Adakah kita berdua saja...

363
00:30:30,400 --> 00:30:31,800
atau orang lain juga akan diajak?

364
00:30:31,840 --> 00:30:34,600
Sudah tentulah hanya kita berdua.

365
00:30:34,640 --> 00:30:36,960
Awak juga tahu yang mereka semua bujang.

366
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
-Nanti mereka cemburu.
-Apa yang awak cakap?

367
00:30:40,040 --> 00:30:41,480
-Jom pergi.
-Okey.

368
00:30:41,520 --> 00:30:43,120
Tunggu.

369
00:30:44,991 --> 00:30:47,480
Hei, sayang. Simpan kardigan saya
di dalam beg awak.

370
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
Beg saya berat.

371
00:30:59,280 --> 00:31:01,680
-Apakah itu?
-Ia untuk awak.

372
00:31:01,720 --> 00:31:04,240
-Seriuskah?
-Ya.

373
00:31:04,280 --> 00:31:05,440
Sayang.

374
00:31:05,480 --> 00:31:08,920
Awak sentiasa tahu
cara untuk menggembirakan saya.

375
00:31:08,960 --> 00:31:12,920
Tunggu. Awak tak buat
sebarang kesalahan, bukan?

376
00:31:12,960 --> 00:31:15,440
Sudah tentulah tak, sayang.

377
00:31:15,480 --> 00:31:20,080
Saya cuma nak ingatkan awak
betapa istimewanya awak bagi saya.

378
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
Manis betul mulut awak.

379
00:31:22,120 --> 00:31:24,240
Saya buka, okey?

380
00:31:24,280 --> 00:31:27,760
-Ada surat? Ini jarang berlaku.
-Ada surat?

381
00:31:27,800 --> 00:31:29,520
Pegang.

382
00:31:31,320 --> 00:31:32,640
Kenapa ada surat?