1
0:00:44,140 --> 0:00:47,440
Mengejar skuad, laporkan kedudukan terkini kedua-dua unit tersebut.
2
0:00:47,440 --> 0:00:50,330
Pod 02-Dash telah mencapai ketinggian operasi.
3
0:00:50,330 --> 0:00:52,040
Sekarang berada di orbit yang disasarkan.
4
0:00:52,040 --> 0:00:56,090
Pod 08 mengalami masalah mendapatkan
ke orbit kerana kekurangan ketinggian.
5
0:00:56,090 --> 0:00:57,170
Baiklah.
6
0:00:57,170 --> 0:01:00,270
Kami akan mengadakan operasi solo 02-Dash ini.
7
0:01:00,270 --> 0:01:01,330
Roger.
8
0:01:01,330 --> 0:01:02,950
Pod 08 akan bertindak sebagai sokongan.
9
0:01:02,950 --> 0:01:04,680
Peralihan beralih ke tujuh.
10
0:01:04,680 --> 0:01:07,440
Pod 02-Dash telah melepasi titik tanpa pulangan.
11
0:01:07,440 --> 0:01:09,410
Ia memasuki Kawasan 88.
12
0:01:09,410 --> 0:01:10,160
Roger.
13
0:01:10,160 --> 0:01:12,490
Memulakan Operasi AS.
14
0:01:12,490 --> 0:01:13,440
Roger.
15
0:01:13,440 --> 0:01:16,920
Pod 02-Dash memasuki orbit operasi terakhir.
16
0:01:16,920 --> 0:01:18,570
Beralih kepada perlambatan.
Menala RCS, pengaktifan disahkan.
17
0:01:18,570 --> 0:01:19,540
Menala RCS, pengaktifan disahkan.
Menghidupkan semua enjin, tahap satu.
18
0:01:19,540 --> 0:01:20,880
Menghidupkan semua enjin, tahap satu.
Tidak ada masalah dengan sistem kawalan postur.
19
0:01:20,880 --> 0:01:21,990
Tidak ada masalah dengan sistem kawalan postur.
Pembakaran permulaan.
20
0:01:26,000 --> 0:01:28,310
Pembakaran S1C selesai.
Cincin hubungan siap dipisahkan.
21
0:01:28,310 --> 0:01:28,330
Pembakaran S1C selesai.
Mengesahkan semula penalaan RCS.
22
0:01:28,330 --> 0:01:29,720
Mengesahkan semula penalaan RCS.
Kelambatan disahkan.
23
0:01:29,720 --> 0:01:30,280
Mengesahkan semula penalaan RCS.
Unit penguat Jettisoning, tahap satu.
24
0:01:30,280 --> 0:01:32,200
Unit penguat Jettisoning, tahap satu.
Masukan pemboleh ubah perubahan jisim.
25
0:01:33,740 --> 0:01:35,040
Pemisahan disahkan.
26
0:01:35,040 --> 0:01:36,380
Memeriksa peralatan elektrik.
27
0:01:36,380 --> 0:01:37,360
Tiada masalah.
28
0:01:37,360 --> 0:01:38,460
Faham.
29
0:01:38,460 --> 0:01:40,110
Pemasaan pembakaran automatik.
30
0:01:40,110 --> 0:01:41,990
Menghidupkan semua enjin, tahap dua.
31
0:01:45,900 --> 0:01:45,910
Cincin hubungan kedua siap dipisahkan.
32
0:01:45,910 --> 0:01:47,880
Pembakaran S1C selesai.
Cincin hubungan kedua siap dipisahkan.
33
0:01:47,880 --> 0:01:48,870
Cincin hubungan kedua siap dipisahkan.
Injap tekanan penutup.
34
0:01:48,870 --> 0:01:49,390
Injap tekanan penutup.
Penalaan RCS disahkan semula.
35
0:01:49,390 --> 0:01:51,590
Penalaan RCS disahkan semula.
Unit penggalak Jettisoning, tahap dua.
36
0:01:52,300 --> 0:01:54,140
Pecutan selesai.
37
0:01:54,140 --> 0:01:56,600
Bersedia memasuki orbit operasi akhir.
38
0:01:56,600 --> 0:01:59,320
Membalikkan kepala unit. Memulakan putaran.
39
0:01:59,320 --> 0:02:01,480
Sudut keturunan disahkan berada dalam julat ralat.
40
0:02:01,480 --> 0:02:02,120
Tidak ada masalah dengan pembetulan orbit.
Sudut keturunan disahkan berada dalam julat ralat.
41
0:02:02,120 --> 0:02:03,220
Tidak ada masalah dengan pembetulan orbit.
Mengira semula halaju relatif.
42
0:02:03,220 --> 0:02:05,320
Penurunan momentum disahkan.
Mengesahkan ketinggian koordinat.
43
0:02:05,320 --> 0:02:06,390
Mengesahkan ketinggian koordinat.
44
0:02:06,390 --> 0:02:08,050
Tiada masalah.
45
0:02:08,050 --> 0:02:10,070
Pembetulan orbit akhir selesai.
46
0:02:10,070 --> 0:02:12,220
Putaran 180 darjah selesai.
47
0:02:12,220 --> 0:02:12,920
Roger.
48
0:02:12,920 --> 0:02:16,010
Pod 02-Dash akan mula beralih ke kursus pintasan.
49
0:02:16,010 --> 0:02:18,190
Sekarang memulakan operasi.
50
0:02:18,190 --> 0:02:20,410
Semua panduan jarak jauh kini akan terputus.
51
0:02:20,410 --> 0:02:22,010
Unit akan dikawal secara tempatan.
52
0:02:22,010 --> 0:02:22,770
Semoga berjaya.
53
0:02:24,470 --> 0:02:26,620
Unit berada di jalan pintas dengan sasaran.
54
0:02:26,620 --> 0:02:28,520
Lapan puluh langkah sehingga menghubungi.
55
0:02:29,210 --> 0:02:30,750
Mengesahkan sasaran.
56
0:02:30,750 --> 0:02:32,320
Titik hubungan tidak berubah.
57
0:02:32,320 --> 0:02:34,520
Mengekalkan Shift-M. Tiada masalah.
58
0:02:34,520 --> 0:02:36,680
02-Dash, bersiap sedia untuk bertemu.
59
0:02:36,680 --> 0:02:42,060
08 ketinggian kurang, jadi hanya dapat menolong anda
dalam sembilan puluh enam saat sehingga masuk semula.
60
0:02:42,060 --> 0:02:44,060
Selesaikan ini sebelum itu.
61
0:02:44,800 --> 0:02:46,850
Gelombang reflektif dikesan di ruang sasaran.
62
0:02:46,850 --> 0:02:48,020
Ini mengganggu kita!
63
0:02:48,020 --> 0:02:50,370
Itu hanya senjata massa sistem pertahanan automatik.
64
0:02:50,370 --> 0:02:51,270
Tidak perlu risau.
65
0:02:52,370 --> 0:02:53,400
Saya tidak keseorangan, meow meow ~
66
0:02:53,400 --> 0:02:55,000
Gelombang letupan dikesan!
Saya tidak keseorangan, meow meow ~
67
0:02:55,000 --> 0:02:56,040
Saya tidak keseorangan, meow meow ~
Masuk dalam tiga ... dua ... satu ...
68
0:02:56,040 --> 0:02:58,240
Masuk dalam tiga ... dua ... satu ...
Sungguh indah, meow meow ~
69
0:02:58,240 --> 0:02:59,500
Sungguh indah, meow meow ~
70
0:03:02,400 --> 0:03:04,470
Gelombang kedua masuk, jenis darah berwarna biru.
71
0:03:04,480 --> 0:03:05,530
Sekumpulan yang menyusahkan.
72
0:03:05,530 --> 0:03:07,360
Mengenal pasti badan yang menghampiri.
73
0:03:07,360 --> 0:03:08,520
Disahkan sebagai Mk. 04A.
74
0:03:17,620 --> 0:03:18,960
Anti-A.T. padang!
75
0:03:23,720 --> 0:03:25,220
Perkara ini tidak berguna!
76
0:03:26,590 --> 0:03:28,760
Dan ini menghalangi saya!
77
0:03:29,550 --> 0:03:32,450
Rangkaian Empat Mata, berhenti menyanyi!
78
0:03:32,450 --> 0:03:33,480
Ia menjengkelkan!
79
0:03:35,600 --> 0:03:38,430
Kebakaran sokongan terlambat dua saat!
80
0:03:41,400 --> 0:03:44,100
Dan anda berada tiga saat lebih awal dari kedudukan.
81
0:03:44,100 --> 0:03:46,870
Ia dipanggil menyesuaikan diri dengan keadaan. Ikuti perkembangan saya!
82
0:03:46,870 --> 0:03:48,770
Seperti yang anda mahukan,
83
0:03:48,770 --> 0:03:50,890
Puteri!
84
0:03:57,620 --> 0:03:59,240
Mendapat Shift Fullerene.
85
0:03:59,240 --> 0:04:01,690
Menembusi Kawasan Pertahanan Akhir 89.
86
0:04:02,760 --> 0:04:04,610
Sasaran bergerak!
87
0:04:08,000 --> 0:04:09,450
Tidak ada masa untuk membetulkan orbit saya!
88
0:04:09,450 --> 0:04:10,680
Saya hanya akan kejam ini!
89
0:04:32,070 --> 0:04:33,140
Perlahan!
90
0:04:38,540 --> 0:04:39,530
Lapan!
91
0:04:39,530 --> 0:04:40,140
Tujuh!
92
0:04:40,580 --> 0:04:41,470
Enam!
93
0:04:41,470 --> 0:04:42,140
Lima!
94
0:04:42,620 --> 0:04:43,630
Empat!
95
0:04:43,630 --> 0:04:44,630
Tiga!
96
0:04:44,630 --> 0:04:45,660
Dua!
97
0:04:45,660 --> 0:04:46,350
Satu!
98
0:04:46,850 --> 0:04:48,400
Menamatkan pembakaran!
99
0:04:55,840 --> 0:04:58,220
02-Dash telah melepaskan penguat terakhir.
100
0:04:58,220 --> 0:05:00,440
Memastikan jarak keselamatan untuk masuk semula.
101
0:05:00,440 --> 0:05:01,750
Kesalahan pelancaran berada dalam julat yang boleh diperbaiki.
102
0:05:01,750 --> 0:05:03,980
Berjaya berjaya merebut sasaran. Pulang.
Kesalahan pelancaran berada dalam julat yang boleh diperbaiki.
103
0:05:03,980 --> 0:05:05,050
Berjaya berjaya merebut sasaran. Pulang.
104
0:05:05,050 --> 0:05:05,810
Roger.
105
0:05:05,810 --> 0:05:07,550
Kami akan menunggu di titik pengambilan.
106
0:05:07,550 --> 0:05:09,400
Kod gabung adalah Saturn V.
107
0:05:09,400 --> 0:05:10,180
Roger.
108
0:05:11,090 --> 0:05:13,880
Jenis darah berwarna biru? Di mana ?!
109
0:05:17,100 --> 0:05:18,600
Objek yang menghalang adalah Mk. 04B.
110
0:05:18,600 --> 0:05:20,640
Ia menggunakan lapisan reflektif lapangan!
111
0:05:20,640 --> 0:05:22,240
Apa saraf!
112
0:05:22,240 --> 0:05:25,000
Tepat sebelum masuk semula juga.
113
0:05:25,000 --> 0:05:26,720
Rangkaian Empat Mata! Sokong saya!
114
0:05:27,680 --> 0:05:28,720
Soz!
115
0:05:28,720 --> 0:05:32,760
Saya tidak mempunyai ketinggian yang mencukupi, jadi seeya!
116
0:05:32,760 --> 0:05:34,640
Selamat menipu!
117
0:05:34,640 --> 0:05:36,140
Ugh, dia tidak berguna!
118
0:05:36,500 --> 0:05:38,270
Sial, perkara ini degil!
119
0:05:38,270 --> 0:05:40,010
Tidak ada yang memberitahu saya mengenai perkara ini!
120
0:05:51,470 --> 0:05:53,010
Apa dengan cahaya ini ?!
121
0:05:53,010 --> 0:05:55,600
The A.T. bidang tidak meneutralkannya!
122
0:05:55,600 --> 0:05:57,510
Harus memusnahkan blok inti!
123
0:05:57,990 --> 0:05:59,300
Anda tidak melarikan diri!
124
0:06:01,450 --> 0:06:04,400
Omong kosong! Saya tidak dapat mengekalkan sudut keturunan saya!
125
0:06:04,400 --> 0:06:06,550
Unit saya akan runtuh!
126
0:06:06,550 --> 0:06:09,480
02-Dash, menyelesaikan misi adalah keutamaan!
127
0:06:09,480 --> 0:06:12,440
Jangan lepaskan objek sasaran,
walaupun bermaksud kehilangan unit.
128
0:06:12,440 --> 0:06:14,800
Saya sudah tahu itu!
129
0:06:33,190 --> 0:06:36,260
Lakukan sesuatu, Idiot Shinji!
130
0:07:14,620 --> 0:07:17,020
Selamat datang kembali, Ikari Shinji-kun.
131
0:07:17,990 --> 0:07:18,880
Saya telah menunggu awak.
132
0:07:33,720 --> 0:07:35,560
Fungsi kardiopulmonari adalah normal.
133
0:07:35,560 --> 0:07:38,180
Tidak ada kelumpuhan yang dapat dilihat.
134
0:07:38,180 --> 0:07:40,240
Ya, dia telah membuka matanya.
135
0:07:41,930 --> 0:07:44,140
Adakah anda faham apa yang saya katakan?
136
0:07:47,240 --> 0:07:49,630
Dimana saya?
137
0:07:49,630 --> 0:07:51,400
Dia mampu bercakap.
138
0:07:51,400 --> 0:07:53,080
Kesedarannya telah kembali.
139
0:07:54,560 --> 0:07:57,890
Bukankah saya ... menyelamatkan Ayanami ...
140
0:07:57,890 --> 0:08:01,950
Ya, ingatannya nampaknya utuh.
141
0:08:02,710 --> 0:08:04,800
Um ... mana Ayanami?
142
0:08:04,800 --> 0:08:07,010
Adakah anda tahu siapa orang ini?
143
0:08:10,050 --> 0:08:12,080
Saya.
144
0:08:12,810 --> 0:08:14,390
Dia dapat mengenali dirinya sendiri.
145
0:08:14,390 --> 0:08:15,260
Tidak ada masalah yang jelas.
146
0:08:15,260 --> 0:08:16,320
Apakah ini?
147
0:08:16,320 --> 0:08:17,270
Adakah anda mempunyai keinginan untuk membuang air kecil? Adakah awak lapar?
Apakah ini?
148
0:08:17,270 --> 0:08:18,090
Adakah anda mempunyai keinginan untuk membuang air kecil? Adakah awak lapar?
149
0:08:20,400 --> 0:08:22,390
Pelepasan senarai penghantaran hingga 86%.
150
0:08:22,390 --> 0:08:23,150
Kekalkan penjanaan kuasa reaktor N2 pada kadar 90%.
Pelepasan senarai penghantaran hingga 86%.
151
0:08:23,150 --> 0:08:25,990
Kekalkan penjanaan kuasa reaktor N2 pada kadar 90%.
152
0:08:25,990 --> 0:08:26,520
Tidak ada kapal yang dapat dilihat dalam radius dua belas ratus.
153
0:08:26,520 --> 0:08:28,240
Buka injap tekanan secara manual.
Tidak ada kapal yang dapat dilihat dalam radius dua belas ratus.
154
0:08:28,240 --> 0:08:28,970
Buka injap tekanan secara manual.
Tidak ada objek terbang yang tidak dikenali.
155
0:08:28,970 --> 0:08:30,440
Tidak ada objek terbang yang tidak dikenali.
Jangan risau tentang kondensor.
156
0:08:30,440 --> 0:08:32,210
Utamakan kapal Blok D dalam memindahkan personel.
157
0:08:32,210 --> 0:08:33,620
Kami memerlukan lebih banyak orang untuk membawa catuan!
Utamakan kapal Blok D dalam memindahkan personel.
158
0:08:33,620 --> 0:08:34,240
Kami memerlukan lebih banyak orang untuk membawa catuan!
159
0:08:34,240 --> 0:08:35,070
Memeriksa girokompas kapal tiga dan lima.
Kami memerlukan lebih banyak orang untuk membawa catuan!
160
0:08:35,070 --> 0:08:36,170
Memeriksa girokompas kapal tiga dan lima.
Cepat!
161
0:08:36,170 --> 0:08:36,930
Memeriksa girokompas kapal tiga dan lima.
162
0:08:36,930 --> 0:08:38,340
Toloknya tidak tepat. Meminta penentukuran semula.
163
0:08:38,340 --> 0:08:39,500
Melengkapkan kapal. Menyemak peta jalan.
Toloknya tidak tepat. Meminta penentukuran semula.
164
0:08:39,500 --> 0:08:40,800
Melengkapkan kapal. Menyemak peta jalan.
165
0:08:40,800 --> 0:08:43,270
Kerja persenjataan ketinggalan 3% dari jadual.
166
0:08:45,090 --> 0:08:48,070
Kami telah membawa Spesimen BM03!
167
0:08:48,070 --> 0:08:49,250
Baik.
168
0:08:49,250 --> 0:08:50,430
Lepaskan dia.
169
0:08:52,270 --> 0:08:53,420
Anda semua boleh pergi.
170
0:09:03,800 --> 0:09:06,600
Memeriksa semula peralatan stereng kapal. Tiada masalah.
171
0:09:17,230 --> 0:09:19,080
Misato-san ...
172
0:09:20,010 --> 0:09:21,640
Ikari Shinji-kun.
173
0:09:21,640 --> 0:09:22,640
Bolehkah saya memanggilnya begitu?
174
0:09:22,640 --> 0:09:24,310
Saya rasa.
175
0:09:24,310 --> 0:09:28,470
Data fisiologinya dengan sempurna
sepadan dengan Boy No. 3 Kod.
176
0:09:28,470 --> 0:09:34,400
Profil pergigian dan komposisi badannya adalah
100% serupa dengan semasa Kesan Hampir Ketiga.
177
0:09:34,860 --> 0:09:38,500
Hasil penyegerakan tahap mendalamnya
ujian sedang dianalisis.
178
0:09:38,500 --> 0:09:40,720
Bagaimana dengan DSS Choker di lehernya?
179
0:09:40,720 --> 0:09:42,100
Ia dipasang pada dirinya,
180
0:09:42,540 --> 0:09:43,480
Kapten Katsuragi.
181
0:09:44,010 --> 0:09:45,850
Kapten Katsuragi?
182
0:09:46,600 --> 0:09:48,320
Kamu memang adalah Misato-san.
183
0:09:50,200 --> 0:09:51,200
Hah?
184
0:09:55,180 --> 0:09:56,740
Ia berfungsi.
185
0:09:56,740 --> 0:09:58,940
Saya telah menetapkannya ke kod laluan peribadi anda, Kapten.
186
0:09:58,940 --> 0:09:59,590
Baiklah.
187
0:10:02,720 --> 0:10:04,960
Apakah benda ini?
188
0:10:05,600 --> 0:10:08,220
Tolong saya lepaskan!
189
0:10:10,430 --> 0:10:13,380
Tidak mungkin kita akan melepaskannya.
190
0:10:14,000 --> 0:10:15,720
Kami sudah selesai dengannya.
191
0:10:15,720 --> 0:10:17,020
Bawa dia ke kuarantin.
192
0:10:19,640 --> 0:10:22,110
Decoy 01 dan 05 musnah.
193
0:10:22,110 --> 0:10:23,520
Panjang gelombang dikenal pasti.
194
0:10:23,520 --> 0:10:25,240
Apa ini?
195
0:10:25,240 --> 0:10:26,490
Ia jenis darah biru!
196
0:10:26,490 --> 0:10:28,000
Sasaran dikenal pasti.
197
0:10:28,000 --> 0:10:29,190
Ia Mk. 04C.
198
0:10:29,190 --> 0:10:30,390
Siri Nemesis!
199
0:10:31,000 --> 0:10:32,310
Mereka kembali.
200
0:10:32,310 --> 0:10:34,350
Serangan mereka adalah tiga dimensi.
Sasaran dikenal pasti. Ia Mk. 04C.
201
0:10:34,350 --> 0:10:34,980
Sasaran dikenal pasti. Ia Mk. 04C.
Mereka mahu bermula dengan mengunci kami di sini.
202
0:10:34,980 --> 0:10:37,030
Mereka mahu bermula dengan mengunci kami di sini.
203
0:10:37,030 --> 0:10:39,810
Kami belum boleh meninggalkan tempat ini.
204
0:10:39,810 --> 0:10:41,510
Hentikan kerja pada semua kecuali mesin utama.
205
0:10:42,360 --> 0:10:44,680
Semua kapal, Stesen Pertempuran Dua.{screen says Condition II but "Battle Stations Two" was terpakai in 2.22}
206
0:10:44,680 --> 0:10:47,400
Sasarkan keseluruhan Seri Nemesis!
207
0:10:47,400 --> 0:10:48,340
Roger.
208
0:10:48,340 --> 0:10:50,180
Semua kapal, Stesen Pertempuran Dua.
209
0:10:50,180 --> 0:10:53,430
Bersedia untuk menghadapi udara, laut, atau bawah laut!
210
0:10:53,430 --> 0:10:55,230
Meninggalkan pemindahan bekalan.
211
0:10:55,230 --> 0:10:56,710
Utamakan pemindahan kakitangan!
212
0:10:56,710 --> 0:10:58,810
Semua kapal, meninggalkan pemindahan bekalan
dan mengutamakan pertukaran anggota.
213
0:10:58,810 --> 0:11:00,130
Bersedia untuk menghadapi udara, laut, atau bawah laut.
Semua kapal, meninggalkan pemindahan bekalan
dan mengutamakan pertukaran anggota.
214
0:11:00,130 --> 0:11:01,770
Bersedia untuk menghadapi udara, laut, atau bawah laut.
Teruskan kerja pada enjin utama.
215
0:11:01,770 --> 0:11:02,300
Teruskan kerja pada enjin utama.
Bersedia untuk pertempuran sinar meriam jarak jauh.
216
0:11:02,300 --> 0:11:04,020
Bersedia untuk pertempuran sinar meriam jarak jauh.
Sahkan keadaan pembukaan setiap talian bekalan kuasa.
217
0:11:04,020 --> 0:11:04,710
Sahkan keadaan pembukaan setiap talian bekalan kuasa.
218
0:11:05,920 --> 0:11:09,180
Semua pesawat, tinggalkan ruang udara semasa dengan segera.
219
0:11:09,180 --> 0:11:10,870
Pergi ke Tempat Mesyuarat Dua dengan tergesa-gesa.
220
0:11:10,870 --> 0:11:12,200
Tinggalkan semua kargo yang tinggal.
Pergi ke Tempat Mesyuarat Dua dengan tergesa-gesa.
221
0:11:12,200 --> 0:11:14,060
Pemindahan kakitangan adalah keutamaan.
222
0:11:14,060 --> 0:11:15,450
Terus memasang kapal.
223
0:11:15,450 --> 0:11:17,430
Teruskan kerja sehingga saat-saat terakhir!
224
0:11:17,430 --> 0:11:20,080
Semua yang boleh membantu dengan talian kuasa,
berkumpul di kapal utiliti.
225
0:11:20,080 --> 0:11:22,240
Semua menara meriam, bersiap untuk melepaskan tembakan.
226
0:11:22,240 --> 0:11:25,000
Aktifkan semua sistem kawalan jauh dan hubungan.
227
0:11:25,000 --> 0:11:26,520
Bersedia untuk sebarang serangan mengejut.
228
0:11:26,520 --> 0:11:29,680
Terus lakukan suntikan
sistem penghantaran enjin utama.
229
0:11:29,680 --> 0:11:31,020
Cepat!
230
0:11:31,020 --> 0:11:34,670
Reaktor N2 beroperasi pada output 99%.
231
0:11:34,670 --> 0:11:36,410
Mengusahakan suntikan.
232
0:11:36,410 --> 0:11:38,360
Membuka sembilan puluh injap pertama.
233
0:11:38,360 --> 0:11:40,200
Paip elektrik telah disambungkan.
234
0:11:40,200 --> 0:11:43,230
Tiada penyelewengan dengan stesen hab ke-3 dan ke-4 ke pelabuhan.
235
0:11:43,230 --> 0:11:44,100
Baiklah.
236
0:11:44,100 --> 0:11:46,200
Membuka sembilan puluh injap pertama.
237
0:11:46,200 --> 0:11:47,270
Bekalan tenaga permulaan.
238
0:11:47,270 --> 0:11:50,600
Bekalan kuasa ke Reaktor N2 berjalan lancar.
239
0:11:50,600 --> 0:11:53,160
Memeriksa pam edaran LCL.
240
0:11:53,160 --> 0:11:54,610
Memeriksa sistem penapisan.
241
0:11:54,610 --> 0:11:56,100
Stesen pertempuran, semua orang.
242
0:11:56,100 --> 0:11:58,200
Segera ambil jawatan anda.
243
0:11:58,200 --> 0:12:00,170
Anda di sana! Lanjutkan!
244
0:12:00,170 --> 0:12:02,100
Tidak akan berjaya, ketua.
245
0:12:02,100 --> 0:12:05,410
Kami krew yang bertenaga dengan orang awam di antara kita.
246
0:12:05,410 --> 0:12:06,850
Tiada alasan!
247
0:12:06,850 --> 0:12:08,390
Kembali bekerja!
248
0:12:10,480 --> 0:12:12,520
Itulah sebabnya saya tidak tahan dengan lelaki muda.
249
0:12:12,520 --> 0:12:13,720
Mari lihat ...
250
0:12:13,720 --> 0:12:16,080
Hentikan pakaian di sini ...
251
0:12:16,080 --> 0:12:18,040
Mulakan penutupan dinding penghalang ...
252
0:12:18,040 --> 0:12:18,970
Adakah ini?
253
0:12:18,970 --> 0:12:21,600
Perhatikan langit dengan teliti ...
254
0:12:21,600 --> 0:12:23,460
Dan ini adalah arahan sonar.
255
0:12:23,460 --> 0:12:24,550
Kitakami!
256
0:12:24,550 --> 0:12:25,930
Status di dek kerja?
257
0:12:25,930 --> 0:12:28,390
Saya yang bertanggungjawab?
258
0:12:28,390 --> 0:12:30,160
Sudah tentu anda! Pekerjaan berganda!
259
0:12:30,160 --> 0:12:32,930
Hah? Serius?
260
0:12:35,280 --> 0:12:37,010
Ia berbahaya untuk bergerak.
261
0:12:37,010 --> 0:12:38,250
Anda mesti tinggal di sini.
262
0:12:38,850 --> 0:12:40,770
Meriam anti-udara dan peluru berpandu siap di semua kapal.
263
0:12:40,770 --> 0:12:43,640
Walaupun begitu, saya harus mengatakan bahawa terdapat banyak ketegangan
di sekitar jambatan semasa stesen pertempuran!
Meriam anti-udara dan peluru berpandu siap di semua kapal.
264
0:12:43,640 --> 0:12:44,930
Walaupun begitu, saya harus mengatakan bahawa terdapat banyak ketegangan
di sekitar jambatan semasa stesen pertempuran!
Baik.
265
0:12:44,930 --> 0:12:45,770
Walaupun begitu, saya harus mengatakan bahawa terdapat banyak ketegangan
di sekitar jambatan semasa stesen pertempuran!
Hubungkan sistem anti-udara bersama-sama.
266
0:12:45,770 --> 0:12:46,640
Hubungkan sistem anti-udara bersama-sama.
267
0:12:46,640 --> 0:12:48,470
Melindungi Unit 01 adalah keutamaan kami.
268
0:12:48,470 --> 0:12:50,190
Unit 01?
269
0:12:58,810 --> 0:12:59,650
Ianya di sini!
270
0:12:59,650 --> 0:13:01,560
Tiang cahaya dari sasaran disahkan!
271
0:13:01,990 --> 0:13:03,360
Um ...
272
0:13:03,360 --> 0:13:04,980
Jumlahnya entah bagaimana bertambah!
273
0:13:04,980 --> 0:13:07,440
Mustahil pengenalan blok inti sasaran.
274
0:13:07,440 --> 0:13:10,460
Ia mungkin bersembunyi di dalam kepompong.
275
0:13:10,460 --> 0:13:11,560
Itu teruk.
276
0:13:12,280 --> 0:13:14,360
Pada kadar ini, kita akan duduk bebek untuk serangan tepu.
277
0:13:14,360 --> 0:13:16,120
Enam ratus saat sehingga menghubungi!
278
0:13:16,120 --> 0:13:17,090
Kapten Katsuragi.
279
0:13:17,520 --> 0:13:19,680
Saya mencadangkan menyebarkan armada dengan segera.
280
0:13:21,180 --> 0:13:23,580
Kami mempunyai kakitangan yang tidak mencukupi dan tidak mahir.
281
0:13:23,580 --> 0:13:26,550
Kapal kami juga dalam proses untuk dilengkapi.
282
0:13:26,550 --> 0:13:30,090
Dan yang paling teruk, kita tidak dapat melakukannya
kenal pasti blok teras sasaran kami.
283
0:13:30,090 --> 0:13:33,520
Dengan kata lain, peluang kita untuk menang adalah sifar.
284
0:13:33,520 --> 0:13:38,160
Kami tidak mempunyai pilihan selain berundur
seperti yang biasa kita lakukan, Kapten Katsuragi!
285
0:13:39,160 --> 0:13:43,680
Lebih-lebih lagi alasan untuk mengubah keadaan
dan menghilangkan semua kerisauan masa depan.
286
0:13:43,680 --> 0:13:46,360
Kami terbang, Naib Kapten.
287
0:13:46,360 --> 0:13:47,370
Terbang?
288
0:13:47,370 --> 0:13:49,060
Jangan beritahu saya bahawa anda berhasrat menggunakan enjin utama!
289
0:13:49,600 --> 0:13:51,430
Semua kapal, bersiap sedia untuk melancarkan!
290
0:13:51,430 --> 0:13:53,370
Bersedia untuk menyalakan enjin utama!
291
0:13:53,370 --> 0:13:55,100
Apa?!
292
0:13:55,100 --> 0:13:57,770
Ini kegilaan untuk menggunakan kapal ini
dalam pertempuran sekarang, Kapten Katsuragi.
293
0:13:57,770 --> 0:13:59,090
Saya setuju!
294
0:13:59,090 --> 0:14:01,220
Kami tidak pernah membuat persembahan
penerbangan ujian! Ia terlalu berbahaya!
295
0:14:01,220 --> 0:14:03,750
Saya tidak mempunyai pengalaman dalam mengawal graviti.
296
0:14:03,750 --> 0:14:04,770
Saya ragu saya boleh melakukannya.
297
0:14:04,770 --> 0:14:07,360
Saya lebih suka tidak bertempur yang tidak dapat kita menangi.
298
0:14:07,360 --> 0:14:08,930
Saya tidak mahu mati sebentar lagi.
299
0:14:08,930 --> 0:14:11,620
Anda akan mati apabila tiba masanya. Semudah itu.
300
0:14:11,620 --> 0:14:13,320
Anda anak muda harus berhenti mengeluh begitu banyak.
301
0:14:14,230 --> 0:14:17,020
Bukankah anda orang-orang tua mesti memerhatikan diri sendiri?
302
0:14:17,020 --> 0:14:18,630
Saya tahu itu kegilaan!
303
0:14:18,630 --> 0:14:21,380
Kita akan menggunakan kapal kita sebagai umpan untuk menarik sasaran.
304
0:14:21,820 --> 0:14:24,570
Kekuatan untuk membunuh Tuhan? Saya akan melihat apa yang boleh dilakukannya.
305
0:14:24,570 --> 0:14:28,040
Tetapi sistem pencucuhan belum dipasang.
306
0:14:28,040 --> 0:14:30,230
Tidak, anda akan menggunakan EVA ?!
307
0:14:30,870 --> 0:14:31,680
Mari?
308
0:14:31,680 --> 0:14:33,520
Unit 08 belum siap.
309
0:14:33,520 --> 0:14:34,160
Asuka!
310
0:14:34,670 --> 0:14:35,590
Asuka?
311
0:14:37,850 --> 0:14:39,280
Saya sudah berada di atasnya.
312
0:14:39,280 --> 0:14:41,510
Saya mesti mendorong penyala masuk, bukan?
313
0:14:41,520 --> 0:14:42,640
Saya bergantung pada awak.
314
0:14:42,640 --> 0:14:45,880
Tetapi ada ketumpatan penghalang
masalah di sekitar enjin utama.
315
0:14:45,880 --> 0:14:47,810
Dan tidakkah kita mempunyai orang yang mengerjakannya sekarang?
316
0:14:47,810 --> 0:14:52,010
Nah, kolonel mengamalkan "mengutamakan
objektif terhadap kehidupan manusia "sebagai cogan kata beliau.
317
0:14:52,010 --> 0:14:53,530
Saya hanya akan keluar dan melakukan ini.
318
0:14:53,530 --> 0:14:55,800
EVA Unit 02-Dash, aktifkan!
319
0:14:57,140 --> 0:14:59,030
Lancarkan Unit 02-Dash.
320
0:14:59,030 --> 0:14:59,840
Roger.
321
0:14:59,840 --> 0:15:01,770
Melancarkan EVA Unit 02-Dash.
322
0:15:01,770 --> 0:15:06,180
Juga menyebarkan bawah air
motor dan Bekas Kiri No. 1.
323
0:15:11,920 --> 0:15:17,510
Apa cara yang lemah untuk memulakan debutnya
unit saya selepas membuat perubahan baru.
324
0:15:23,140 --> 0:15:25,260
Ia benar-benar adalah Unit EVA 02.
325
0:15:25,260 --> 0:15:26,580
Syukur.
326
0:15:27,200 --> 0:15:28,950
Anda baik-baik saja, Asuka.
327
0:15:32,180 --> 0:15:35,130
Misato-san, bagaimana dengan saya?
328
0:15:35,130 --> 0:15:37,590
Semua kapal, Stesen Pertempuran Satu.
329
0:15:38,390 --> 0:15:40,650
Semua kapal, Stesen Pertempuran Satu.
330
0:15:40,650 --> 0:15:41,660
Saya ulang.
331
0:15:41,660 --> 0:15:43,930
Semua kapal, Stesen Pertempuran Satu.
332
0:15:43,930 --> 0:15:45,900
Beralih ke sistem arahan pertempuran.
333
0:15:45,900 --> 0:15:47,920
Semua kakitangan penting, menuju ke jambatan.
334
0:15:47,920 --> 0:15:49,520
Sediakan pemberat graviti.
335
0:15:49,520 --> 0:15:50,490
Roger.
336
0:15:50,490 --> 0:15:51,720
Memeriksa semua bolong.
337
0:15:51,720 --> 0:15:54,540
Fokus semua kawalan utama
kapal ke palam penambat.
338
0:15:54,540 --> 0:15:55,330
Roger.
339
0:15:55,330 --> 0:15:56,360
Mempersiapkan keturunan.
340
0:15:56,360 --> 0:15:57,750
Mengesahkan penyuntik.
341
0:15:57,750 --> 0:15:58,920
Memulakan undur.
342
0:15:58,920 --> 0:16:01,500
Bersedia untuk memindahkan Menara Hirnstamm.
343
0:16:01,500 --> 0:16:02,510
Misato-san!
344
0:16:02,510 --> 0:16:04,390
Unit 01 ada di sini, bukan?
345
0:16:05,910 --> 0:16:07,120
Saya akan mengujinya!
346
0:16:07,120 --> 0:16:08,520
Saya akan bantu Asuka!
347
0:16:12,470 --> 0:16:15,910
Adakah anda pasti saya tidak perlu pergi ke sana, Misato-san ?!
348
0:16:15,910 --> 0:16:17,680
Caj siap masuk.
349
0:16:17,680 --> 0:16:18,090
Menyiapkan kemasukan.
350
0:16:18,090 --> 0:16:18,720
Betul betul.
Menyiapkan kemasukan.
351
0:16:18,720 --> 0:16:18,750
Menyiapkan kemasukan.
Anda tidak perlu menguji EVA.
352
0:16:18,750 --> 0:16:21,040
Anda tidak perlu menguji EVA.
353
0:16:21,040 --> 0:16:22,980
Mengasingkan Menara Hirnstamm.
354
0:16:22,980 --> 0:16:24,160
Memulakan pengangkutan.
355
0:16:24,160 --> 0:16:27,850
Sistem arahan pada masa ini
diangkut ke jambatan.
356
0:16:27,850 --> 0:16:29,100
Saya ulang.
Tidak perlu?
357
0:16:29,100 --> 0:16:30,380
Sistem arahan pada masa ini
diangkut ke jambatan.
358
0:16:30,380 --> 0:16:31,560
Eh ...
Sistem arahan pada masa ini
diangkut ke jambatan.
359
0:16:31,560 --> 0:16:32,740
Sistem arahan pada masa ini
diangkut ke jambatan.
Lalu apa yang harus saya buat?
360
0:16:32,740 --> 0:16:34,260
Lalu apa yang harus saya buat?
361
0:16:35,680 --> 0:16:37,270
Misato-san!
362
0:16:37,970 --> 0:16:39,950
Ikari Shinji-kun.
363
0:16:42,380 --> 0:16:43,610
Bermula dari sekarang...
364
0:16:44,220 --> 0:16:45,760
... anda tidak akan melakukan apa-apa.
365
0:16:57,770 --> 0:16:59,260
LCL tepu dengan gas.
366
0:16:59,260 --> 0:17:00,520
Ketumpatan cas telah dibersihkan.
367
0:17:00,520 --> 0:17:01,730
Mulakan kemasukan.
368
0:17:01,730 --> 0:17:04,440
Status caj LCL adalah normal.
369
0:17:04,440 --> 0:17:06,580
Memulakan semua sistem pemproses bersepadu.
370
0:17:06,580 --> 0:17:07,570
Status?
371
0:17:07,570 --> 0:17:08,650
Semua kakitangan hadir.
372
0:17:08,650 --> 0:17:09,200
Tidak ada masalah dengan hubungan awal.
Semua kakitangan hadir.
373
0:17:09,200 --> 0:17:10,410
Tidak ada masalah dengan hubungan awal.
Stesen pengesahan.
374
0:17:10,410 --> 0:17:10,850
Tidak ada masalah dengan hubungan awal.
375
0:17:10,850 --> 0:17:12,600
Senarai pertama telah dikosongkan.
376
0:17:12,600 --> 0:17:14,260
Mengesahkan penutupan semua dinding penghalang.
377
0:17:14,260 --> 0:17:15,530
Pemeriksaan rintangan tekanan selesai.
378
0:17:15,530 --> 0:17:17,310
Meningkatkan penjanaan kuasa enjin sandaran.
379
0:17:17,310 --> 0:17:20,060
Membekalkan sistem enjin utama dengan kuasa untuk pencucuhan.
380
0:17:20,060 --> 0:17:21,910
5% lagi untuk mencapai titik kritikal.
381
0:17:21,910 --> 0:17:23,360
Memulakan gyrocompass.
382
0:17:23,360 --> 0:17:25,000
Tidak ada masalah dengan penstabil.
383
0:17:25,000 --> 0:17:26,780
Memulakan pemprosesan data visual.
384
0:17:26,780 --> 0:17:28,870
Menghidupkan monitor utama.
385
0:17:29,660 --> 0:17:31,960
Sasaran masih menghampiri.
386
0:17:31,960 --> 0:17:33,760
Ia mengelilingi kita, perlahan tetapi pasti.
387
0:17:33,760 --> 0:17:37,630
Unit 02-Dash membuang pendorongnya
peranti dan beralih ke tangan kirinya.
388
0:17:37,630 --> 0:17:39,220
Ini dia!
389
0:17:44,830 --> 0:17:45,930
Yap.
390
0:17:45,930 --> 0:17:47,090
Sekarang ...
391
0:17:48,350 --> 0:17:49,720
Mari lakukan ini!
392
0:17:56,720 --> 0:17:58,800
Aktifkan A.T. bidang.
393
0:18:01,690 --> 0:18:03,090
Tiang cahaya berubah!
394
0:18:03,090 --> 0:18:05,290
Tenaga mereka meningkat dengan pantas!
395
0:18:05,290 --> 0:18:06,760
Mereka semua mula bergerak!
396
0:18:10,200 --> 0:18:12,000
Penjelajah bersekutu menguap!
397
0:18:12,000 --> 0:18:13,260
Serangan ketepuan!
398
0:18:13,260 --> 0:18:15,930
Sekiranya ia melanda kapal ini, semuanya akan berakhir untuk kita.
399
0:18:16,600 --> 0:18:18,890
Tiga ratus enam puluh saat sehingga menghubungi!
400
0:18:30,720 --> 0:18:32,480
Unit 02-Dash telah mula beroperasi.
401
0:18:32,480 --> 0:18:34,880
Tekanan masuk 300%!
402
0:18:34,880 --> 0:18:35,970
Tidak penting!
403
0:18:35,970 --> 0:18:38,250
Ubah semua tenaga ke roda roda!
404
0:18:38,250 --> 0:18:39,210
Keutamaan utama!
405
0:18:49,140 --> 0:18:49,700
Baris ke-83 terbakar! Memadamkan api tidak mungkin!
406
0:18:49,700 --> 0:18:51,850
Kluster penukar ke-7 telah meletup!
Baris ke-83 terbakar! Memadamkan api tidak mungkin!
407
0:18:51,850 --> 0:18:52,310
Baris ke-83 terbakar! Memadamkan api tidak mungkin!
Garis putus tidak menjadi masalah!
408
0:18:52,310 --> 0:18:53,710
Garis putus tidak menjadi masalah!
409
0:18:53,710 --> 0:18:55,140
Teruskan dengan suntikan paksa!
410
0:18:55,140 --> 0:18:56,930
Abaikan semua tolok tekanan!
411
0:18:56,930 --> 0:18:59,160
Melepaskan kunci pada roda gila yang dimampatkan.
412
0:18:59,160 --> 0:19:00,410
Putaran permulaan!
413
0:19:08,640 --> 0:19:11,160
Pam tenaga enjin utama telah dimulakan.
414
0:19:11,160 --> 0:19:13,680
Mesin sandaran beroperasi dengan output 80%!
415
0:19:13,680 --> 0:19:15,630
Muatkan dengan pemangkin!
416
0:19:31,110 --> 0:19:31,890
Seterusnya ialah ...
417
0:19:34,640 --> 0:19:36,380
Tiga puluh lima saat lagi!
418
0:19:36,380 --> 0:19:38,040
Kelajuan putaran meningkat.
419
0:19:38,040 --> 0:19:40,430
10,000 giliran ... 12,000 giliran ...
420
0:19:40,430 --> 0:19:41,140
Ianya di sini!
421
0:19:41,140 --> 0:19:43,300
Flywheel dikenakan bayaran 102%!
422
0:19:43,300 --> 0:19:44,520
Titik kritikal melebihi!
423
0:19:44,520 --> 0:19:46,360
Fasa pencucuhan terakhir!
424
0:19:46,360 --> 0:19:47,190
Baik.
425
0:19:47,190 --> 0:19:48,640
Tukar ke mod penerbangan.
426
0:19:48,640 --> 0:19:49,180
Roger.
427
0:19:49,180 --> 0:19:50,810
Memulakan kawalan spatiotemporal.
428
0:19:50,810 --> 0:19:52,920
Beralih ke kawalan kapal 3D.
429
0:19:54,100 --> 0:19:56,720
Aktifkan A.T. tibalah saat kami melancarkan!
430
0:19:56,720 --> 0:19:58,150
Kelajuan putaran pada 36,000 putaran!
431
0:19:58,150 --> 0:19:59,060
Semua parameter berwarna hijau!
432
0:19:59,060 --> 0:20:01,360
Hubungi segera!
433
0:20:01,360 --> 0:20:02,720
Langkau undur!
434
0:20:02,720 --> 0:20:03,850
Sambungkan enjin utama!
435
0:20:03,850 --> 0:20:05,550
Bersambung!
436
0:20:08,770 --> 0:20:09,590
Ignite!
437
0:20:26,310 --> 0:20:27,640
Halangan dihapuskan!
438
0:20:27,640 --> 0:20:28,800
Periksa setiap jabatan!
439
0:20:28,800 --> 0:20:30,180
Tarik balik semua kapal permaisuri!
440
0:20:30,180 --> 0:20:31,120
Ini dia!
441
0:20:31,120 --> 0:20:32,760
Wunder! Lancarkan!
442
0:21:22,290 --> 0:21:24,440
Sayap utama menembusi! Sejauh mana kerosakan tidak diketahui!
443
0:21:24,440 --> 0:21:25,140
Tidak penting!
444
0:21:25,140 --> 0:21:26,760
Bersedia untuk menghilangkan sasaran!
445
0:21:26,760 --> 0:21:27,970
Balik kapal!
446
0:21:27,970 --> 0:21:29,020
Pergi ke luar!
447
0:21:29,020 --> 0:21:31,200
Pergi ke luar! Mantap kursus!
448
0:21:36,560 --> 0:21:40,080
Sekarang seret blok inti keluar dari kepompong yang tersembunyi!
449
0:21:45,380 --> 0:21:47,270
Retakan muncul di balok sayap utama!
450
0:21:47,270 --> 0:21:48,760
Pastikan kemudi tetap stabil!
451
0:21:48,760 --> 0:21:50,520
Jalankan enjin dengan kuasa penuh!
452
0:21:50,520 --> 0:21:52,520
Kuasa maksimum di kedua-dua belah pihak!
453
0:21:52,520 --> 0:21:54,270
Kelajuan penuh!
454
0:22:20,680 --> 0:22:22,600
Blok teras sudah habis!
455
0:22:22,600 --> 0:22:23,220
Sekarang!
456
0:22:23,220 --> 0:22:25,280
Sukar untuk dibawa! Pergi!
457
0:22:25,280 --> 0:22:27,100
Roger!
458
0:22:52,110 --> 0:22:53,310
Thrusters maksimum!
459
0:22:53,310 --> 0:22:54,640
Brek penuh!
460
0:23:04,320 --> 0:23:05,510
Tidak ada tanda-tanda aktiviti sasaran!
461
0:23:05,510 --> 0:23:07,150
Meriam utama, bersiaplah untuk menembak!
462
0:23:07,150 --> 0:23:09,340
Muatkan peluru penembus tenaga!
463
0:23:09,340 --> 0:23:11,130
Sambungkan semua menara meriam ke enjin utama.
464
0:23:11,130 --> 0:23:12,780
Buka litar bekalan peluru.
465
0:23:12,780 --> 0:23:13,460
Roger.
466
0:23:13,460 --> 0:23:14,600
Membuka litar bekalan peluru.
467
0:23:14,600 --> 0:23:17,180
Kesalahan pengukuran diperbaiki tepat pada waktunya!
468
0:23:17,180 --> 0:23:18,790
Bateri artileri tidak dipautkan!
469
0:23:18,790 --> 0:23:22,210
Tujuan langsung dan penjejakan manual siap di semua meriam!
470
0:23:22,210 --> 0:23:23,430
Kemudian kami bersedia.
471
0:23:23,430 --> 0:23:24,300
Api!
472
0:23:48,560 --> 0:23:50,000
Sasaran dihapuskan!
473
0:23:50,000 --> 0:23:52,640
Semua kapal, Guard State Two.
474
0:23:52,640 --> 0:23:54,640
Bersedia untuk mendapatkan semula Unit 02-Dash.
475
0:23:54,640 --> 0:23:56,520
Mulakan pembaikan kecemasan pada sayap dengan tergesa-gesa.
476
0:23:57,680 --> 0:23:59,270
Wah ...
477
0:23:59,270 --> 0:24:00,770
Kami sebenarnya menang.
478
0:24:00,770 --> 0:24:03,320
Dia tidak waras ...
479
0:24:04,180 --> 0:24:07,080
Dia kapten yang lebih menarik daripada yang dijelaskan oleh Kaji.
480
0:24:07,080 --> 0:24:09,350
Jadi itulah kekuatan untuk membunuh Tuhan.
481
0:24:10,070 --> 0:24:12,760
Wunder. Sesungguhnya kapal harapan.
482
0:24:51,700 --> 0:24:53,940
Spesimen BM03.
483
0:24:53,940 --> 0:24:55,720
Nama tentatif: Ikari Shinji-san.
484
0:24:56,450 --> 0:24:58,750
Naib ketua ingin bercakap dengan anda.
485
0:24:59,540 --> 0:25:01,310
Itu Unit 01?
486
0:25:01,310 --> 0:25:02,080
Ya.
487
0:25:02,640 --> 0:25:06,560
Unit 01 sedang digunakan
sebagai enjin utama kapal ini.
488
0:25:06,560 --> 0:25:08,360
Ini menunjukkan bahawa kita tidak memerlukan juruterbang.
489
0:25:09,690 --> 0:25:11,890
Saya rasa kamu betul.
490
0:25:11,890 --> 0:25:16,150
Oh, kami juga mempunyai tahap mendalam anda
keputusan ujian penyegerakan.
491
0:25:16,150 --> 0:25:19,160
Kadar penyegerakan anda ialah 0.00%.
492
0:25:19,160 --> 0:25:22,350
Walaupun anda menggunakan EVA,
anda tidak akan dapat memulakannya.
493
0:25:22,910 --> 0:25:24,290
Di sana kita pergi!
494
0:25:24,290 --> 0:25:26,360
Bukankah itu hebat, Ikari-san?
495
0:25:26,360 --> 0:25:32,520
Namun, kita tidak dapat melupakan kenyataan bahawa unit itu
tiba-tiba terbangun selama dua belas saat lebih awal.
496
0:25:32,520 --> 0:25:36,880
Itulah sebabnya kami memasang DSS Choker pada anda.
497
0:25:36,880 --> 0:25:38,560
Apakah ini?
498
0:25:38,560 --> 0:25:40,480
Insurans untuk kami.
499
0:25:40,480 --> 0:25:43,690
Ini adalah alat keselamatan fizikal yang mencegah kebangkitan.
500
0:25:43,690 --> 0:25:47,640
Ini melambangkan hukuman anda
serta ketidakpercayaan kami terhadap anda.
501
0:25:47,640 --> 0:25:49,100
Apa maksud awak?
502
0:25:49,650 --> 0:25:53,240
Sekiranya anda menyerah pada anda
emosi sendiri semasa mengemudi EVA
503
0:25:53,240 --> 0:25:56,810
dan risiko terjaga menjadi terlalu besar untuk dielakkan,
504
0:25:56,810 --> 0:25:59,780
hidup anda akan diambil dari anda.
505
0:26:01,440 --> 0:26:02,920
Adakah itu maksudnya...
506
0:26:04,250 --> 0:26:06,060
...Saya akan mati?
507
0:26:06,510 --> 0:26:07,940
Saya tidak akan menafikannya.
508
0:26:08,560 --> 0:26:10,560
Tidak mungkin ...
509
0:26:11,150 --> 0:26:15,180
Misato-san, saya akan mati? Apa maksudnya?
510
0:26:15,180 --> 0:26:16,990
Tidak masuk akal, Misato-san!
511
0:26:16,990 --> 0:26:19,640
Bagaimana perkara berakhir dengan cara ini? Ia mengarut!
512
0:26:19,640 --> 0:26:21,500
Saya tidak menyalahkan anda kerana panik.
513
0:26:21,500 --> 0:26:22,020
Leftenan?
514
0:26:22,020 --> 0:26:22,970
Ya puan?
515
0:26:22,970 --> 0:26:24,660
Beritahu dia nama dan pangkat anda.
516
0:26:24,660 --> 0:26:25,100
Ya puan.
517
0:26:26,310 --> 0:26:28,970
Um, saya tahu perkenalan ini terlambat,
518
0:26:28,970 --> 0:26:34,160
tapi saya Leftenan Suzuhara Sakura,
pegawai perubatan anda yang ditugaskan.
519
0:26:34,160 --> 0:26:35,530
Senang berjumpa dengan anda.
520
0:26:36,080 --> 0:26:37,000
Betul.
521
0:26:39,250 --> 0:26:40,760
Tunggu, "Suzuhara"?
522
0:26:41,760 --> 0:26:42,470
Adakah anda Touji ...
523
0:26:42,470 --> 0:26:44,120
Ya, betul.
524
0:26:44,120 --> 0:26:46,270
Terima kasih kerana berkawan dengan abang saya.
525
0:26:46,270 --> 0:26:47,970
Saya adiknya, Sakura.
526
0:26:47,970 --> 0:26:50,460
Lebih muda? Tidak lebih tua?
527
0:26:50,460 --> 0:26:52,500
Ya, lebih muda.
528
0:26:53,600 --> 0:26:56,890
Lebih muda? Macam mana boleh jadi?
529
0:26:56,890 --> 0:26:59,990
Empat belas tahun telah berlalu sejak itu,
530
0:26:59,990 --> 0:27:01,270
Idiot Shinji.
531
0:27:02,600 --> 0:27:03,930
A-Asuka ?!
532
0:27:07,430 --> 0:27:11,350
Syukurlah awak baik-baik saja, Asuka!
533
0:27:16,180 --> 0:27:17,640
Tidak baik.
534
0:27:17,640 --> 0:27:18,960
Saya tidak boleh menahan diri.
535
0:27:18,960 --> 0:27:20,810
Saya telah memegangnya selama bertahun-tahun.
536
0:27:26,960 --> 0:27:28,110
Untuk apa itu?
537
0:27:28,720 --> 0:27:30,890
Itu datang dari kemarahan dan kesedihan saya yang terpendam.
538
0:27:31,880 --> 0:27:33,720
Apa ini?
539
0:27:34,290 --> 0:27:34,790
Hah?
540
0:27:34,790 --> 0:27:36,390
Asuka, mata kiri anda ...
541
0:27:36,390 --> 0:27:38,100
Itu bukan urusan anda.
542
0:27:38,640 --> 0:27:42,360
Asuka, anda mengatakan sudah empat belas tahun,
543
0:27:42,360 --> 0:27:44,830
tetapi tiada apa yang anda ada
berubah selain dari eyepatch.
544
0:27:44,830 --> 0:27:47,430
Betul. Itu sumpahan EVA.
545
0:27:48,100 --> 0:27:49,180
Kutukan?
546
0:27:52,410 --> 0:27:53,540
Tunggu!
547
0:27:53,540 --> 0:27:54,800
Saya pasti anda tahu!
548
0:27:54,800 --> 0:27:56,970
Beritahu saya di mana Ayanami berada!
549
0:27:58,010 --> 0:27:58,850
Tidak ada idea.
550
0:27:58,850 --> 0:28:00,970
Tidak ada idea?
551
0:28:00,970 --> 0:28:02,580
Tetapi saya menyelamatkannya ketika itu!
552
0:28:02,580 --> 0:28:05,120
Begitu banyak keributan pada satu orang.
553
0:28:05,120 --> 0:28:09,160
Tidak ada di dunia yang mempunyai
masa untuk mengambil berat tentang perkara ini lagi.
554
0:28:09,160 --> 0:28:12,270
Betul, Kolonel Katsuragi?
555
0:28:14,810 --> 0:28:15,770
Asuka!
556
0:28:16,490 --> 0:28:18,780
Misato-san, di mana Ayanami?
557
0:28:18,780 --> 0:28:19,800
Tolong beritahu saya!
558
0:28:19,800 --> 0:28:20,640
Shinji-kun.
559
0:28:21,250 --> 0:28:23,720
Ayanami Rei sudah tidak wujud lagi.
560
0:28:23,720 --> 0:28:27,240
Tidak boleh. Saya pasti menyelamatkannya.
561
0:28:27,240 --> 0:28:29,650
Saya pasti dia masih ada di Unit 01.
562
0:28:29,650 --> 0:28:31,090
Tolong cari dia!
563
0:28:31,090 --> 0:28:34,520
Kami menjalankan secara menyeluruh
cari di dalam Unit 01 dahulu.
564
0:28:34,520 --> 0:28:37,370
Yang kami dapati adalah anda, dan ...
565
0:28:39,010 --> 0:28:41,140
Atas sebab tertentu, ini dipulihkan.
566
0:28:41,900 --> 0:28:44,630
Kami memeriksanya dan tidak menemui masalah,
supaya anda dapat mengembalikannya.
567
0:28:45,640 --> 0:28:47,020
Ini adalah Bapa ...
568
0:28:48,000 --> 0:28:50,280
Ayanami memegang ini pada masa itu.
569
0:28:50,940 --> 0:28:52,950
Dia pasti selamat.
570
0:28:54,390 --> 0:28:55,150
Apa itu?
571
0:28:57,400 --> 0:28:58,230
Helo?
572
0:28:58,230 --> 0:28:59,780
Sasarkan di geladak belakang!
573
0:28:59,780 --> 0:29:01,000
Ia menyerang kita secara tiba-tiba!
574
0:29:01,540 --> 0:29:02,890
Inilah ancaman terbesar.
575
0:29:02,890 --> 0:29:05,210
Semua kapal, Stesen Pertempuran Satu.
576
0:29:05,210 --> 0:29:07,410
Melindungi Unit 01 adalah keutamaan!
577
0:29:07,410 --> 0:29:09,100
Unit 08, anda boleh pergi, bukan?
578
0:29:09,100 --> 0:29:10,720
Oh, tetapi sudah tentu!
579
0:29:10,720 --> 0:29:12,270
Saya faham sekarang, Puteri!
580
0:29:12,270 --> 0:29:15,480
By the way, bagaimana Pups?
581
0:29:15,480 --> 0:29:17,220
Adakah dia duduk dan berkelakuan?
582
0:29:17,700 --> 0:29:19,030
Dia sama sekali tidak berubah.
583
0:29:19,030 --> 0:29:20,800
Dia masih mempunyai wajah yang mengantuk dan bodoh itu.
584
0:29:20,800 --> 0:29:24,340
Anda pasti anda tidak mengunjunginya hanya untuk melihat wajahnya?
585
0:29:24,340 --> 0:29:25,320
Tidak!
586
0:29:25,320 --> 0:29:26,710
Saya ke sana hanya untuk menumbuknya!
587
0:29:26,710 --> 0:29:28,140
Sekarang saya berasa lebih baik!
588
0:29:28,140 --> 0:29:30,270
Misato-san! Ritsuko-san!
589
0:29:30,270 --> 0:29:32,060
Apa yang ada di luar sana?
590
0:29:32,060 --> 0:29:33,880
Adakah Malaikat baru?
591
0:29:33,880 --> 0:29:36,770
Ikari-kun, di mana awak?
592
0:29:36,770 --> 0:29:38,190
Ayanami?
593
0:29:38,980 --> 0:29:42,270
Bukankah itu suara Ayanami, Misa—
594
0:29:46,060 --> 0:29:47,910
Oh tolonglah!
595
0:29:47,910 --> 0:29:49,330
Kami bersedia!
596
0:29:49,330 --> 0:29:50,750
Ikari-san, dengan cara ini!
597
0:29:50,750 --> 0:29:53,470
Ikari-kun, di mana awak?
598
0:29:53,870 --> 0:29:55,510
Ia benar-benar adalah Ayanami.
599
0:29:56,970 --> 0:29:57,830
Ini Ayanami!
600
0:29:59,070 --> 0:30:01,400
Ikari-san! Cepat!
601
0:30:03,940 --> 0:30:05,660
Saya sudah cukup.
602
0:30:05,660 --> 0:30:08,030
Ayanami! Saya di sini!
603
0:30:14,440 --> 0:30:15,640
Kerosakan di bahagian badan kapal kanan!
604
0:30:15,640 --> 0:30:16,900
Fissure hull dikesan di dek kedua!
605
0:30:16,900 --> 0:30:19,070
Kejatuhan tekanan dikesan di
bilik soal siasat karantina sementara!
606
0:30:19,070 --> 0:30:20,350
Penutupan tembok penghalang kecemasan!
607
0:30:20,350 --> 0:30:23,140
EVA? Unit 00?
608
0:30:23,140 --> 0:30:26,040
Ikari-kun, ikut saya.
609
0:30:27,450 --> 0:30:28,770
Anda tidak boleh, Shinji-kun.
610
0:30:29,220 --> 0:30:30,810
Tinggal di sini.
611
0:30:31,540 --> 0:30:33,550
Apa itu, Misato-san?
612
0:30:33,550 --> 0:30:35,720
Anda mengatakan bahawa anda tidak memerlukan saya!
613
0:30:35,720 --> 0:30:38,160
Tetapi kami akan memastikan keselamatan anda.
614
0:30:38,160 --> 0:30:40,490
Bagaimana dengan saya pendapat ?!
615
0:30:46,110 --> 0:30:47,190
Berhenti!
616
0:30:47,190 --> 0:30:48,530
Anda menembak EVA!
617
0:30:48,530 --> 0:30:49,250
Itulah sebabnya.
618
0:30:49,250 --> 0:30:51,970
Kami akan memusnahkan semua EVA NERV.
619
0:30:52,490 --> 0:30:53,480
NERV?
620
0:30:53,960 --> 0:30:55,430
Bukankah ini NERV?
621
0:30:55,670 --> 0:30:59,720
Kami adalah Wille, sebuah organisasi
didedikasikan untuk memusnahkan NERV.
622
0:31:00,360 --> 0:31:01,480
Bagaimana ...
623
0:31:02,200 --> 0:31:05,250
Tetapi tunggu, Ayanami mengujinya!
624
0:31:05,250 --> 0:31:05,890
Bukan dia!
625
0:31:05,890 --> 0:31:08,030
Tidak ada lagi Rei, Shinji-kun.
626
0:31:08,030 --> 0:31:08,640
Pembohong!
627
0:31:09,120 --> 0:31:11,220
Dia ada di sana!
628
0:31:11,220 --> 0:31:12,390
Misato-san, anda tidak faham!
629
0:31:12,390 --> 0:31:13,810
Saya sudah selesai di sini!
630
0:31:17,180 --> 0:31:18,350
Ikari-san!
631
0:31:19,600 --> 0:31:21,140
Melakukan apa sahaja yang anda mahu,
632
0:31:21,920 --> 0:31:23,930
tapi tolong jangan juruterbang EVA!
633
0:31:24,430 --> 0:31:26,560
Serius, beri kami rehat.
634
0:31:35,410 --> 0:31:37,000
Jangan biarkan mereka melarikan diri, Rangkaian Empat Mata!
635
0:31:37,000 --> 0:31:38,060
Roger Wilco!
636
0:31:41,070 --> 0:31:41,080
Pelancaran EVA Unit 08!
637
0:31:41,080 --> 0:31:43,290
Setelah saya terkunci dengan anda, saya tidak akan ketinggalan ~
Pelancaran EVA Unit 08!
638
0:31:43,290 --> 0:31:46,890
Setelah saya terkunci dengan anda, saya tidak akan ketinggalan ~
639
0:31:47,560 --> 0:31:50,060
Hei, mari!
640
0:31:54,790 --> 0:31:56,320
Aduh!
641
0:32:01,510 --> 0:32:03,770
Mungkinkah itu benar-benar Kapal Adams?
642
0:32:10,460 --> 0:32:13,140
Sekurang-kurangnya bertanya khabar, celaka!
643
0:32:15,060 --> 0:32:17,560
Sekiranya mereka mengutamakan membawanya ke Unit 01,
644
0:32:17,560 --> 0:32:20,060
itu bererti dia masih berpotensi menjadi pencetus!
645
0:32:20,060 --> 0:32:22,770
Misato, gunakan DSS Choker!
646
0:32:37,530 --> 0:32:39,000
Ini adalah naib kapten.
647
0:32:39,000 --> 0:32:40,430
Tidak perlu mengejar.
648
0:32:40,430 --> 0:32:44,680
Semua kakitangan, sila lakukan pembaikan kecemasan dan meneruskan pemasangan kapal.
649
0:32:44,680 --> 0:32:45,480
Roger.
650
0:32:45,480 --> 0:32:46,360
Tidak perlu mengejar.
651
0:32:46,360 --> 0:32:46,960
Sheesh, dia bahkan tidak bodoh.
652
0:32:46,960 --> 0:32:49,720
Semua kakitangan, sila lakukan pembaikan kecemasan dan meneruskan pemasangan kapal.
Sheesh, dia bahkan tidak bodoh.
653
0:32:49,720 --> 0:32:50,210
Semua kakitangan, sila lakukan pembaikan kecemasan dan meneruskan pemasangan kapal.
654
0:32:50,210 --> 0:32:51,010
Dia hanya anak nakal.
Semua kakitangan, sila lakukan pembaikan kecemasan dan meneruskan pemasangan kapal.
655
0:32:51,020 --> 0:32:55,520
：
Evangelion Versi Teater Baru Q
656
0:33:08,210 --> 0:33:10,590
Saya benar-benar menyelamatkannya.
657
0:33:11,320 --> 0:33:12,720
Misato-san adalah pembohong.
658
0:33:14,360 --> 0:33:15,170
Dengan cara ini.
659
0:33:23,100 --> 0:33:25,100
U-Um ...
660
0:33:40,700 --> 0:33:44,640
Ini adalah Geofront, tetapi kita masih dapat melihat langit?
661
0:33:53,170 --> 0:33:55,770
Adakah itu Ibu Pejabat NERV?
662
0:33:57,450 --> 0:33:58,510
Apa yang berlaku?
663
0:34:29,350 --> 0:34:32,330
Sudah betul-betul empat belas tahun.
664
0:35:08,480 --> 0:35:09,460
Di sini.
665
0:35:11,660 --> 0:35:12,390
Apakah ini?
666
0:35:15,260 --> 0:35:16,420
EVA?
667
0:35:16,420 --> 0:35:17,720
Betul betul.
668
0:35:21,500 --> 0:35:22,720
Bapa ...
669
0:35:22,720 --> 0:35:27,920
Evangelion Unit 13, untuk anda dan juruterbang itu.
670
0:35:30,160 --> 0:35:32,200
Pemain piano dari tadi?
671
0:35:33,370 --> 0:35:37,020
Apabila tiba masanya, pandu EVA bersamanya.
672
0:35:37,660 --> 0:35:39,150
Itu sahaja.
673
0:35:40,590 --> 0:35:42,140
Tunggu sebentar, Bapa!
674
0:35:42,140 --> 0:35:45,700
Saya masih mempunyai banyak soalan
dan perkara yang ingin saya bincangkan!
675
0:35:45,700 --> 0:35:47,350
Bapa!
676
0:35:56,960 --> 0:35:58,820
Ia juga tidak mempunyai dail.
677
0:35:58,820 --> 0:36:01,810
Kira saya tidak dapat memanggil sesiapa dari sini.
678
0:36:22,270 --> 0:36:25,140
Saya harus berterima kasih kepadanya.
679
0:36:35,120 --> 0:36:37,000
Ayanami!
680
0:36:39,250 --> 0:36:41,660
Di mana awak, Ayanami?
681
0:36:42,660 --> 0:36:44,480
Ayanami!
682
0:37:18,600 --> 0:37:20,600
Apa adalah tempat ini?
683
0:37:22,440 --> 0:37:23,590
Ayanami ?!
684
0:37:23,620 --> 0:37:25,770
Di sana anda!
685
0:37:28,460 --> 0:37:30,520
Ayanami, saya telah mencari anda!
686
0:37:31,070 --> 0:37:33,170
H-Hai!
687
0:37:33,170 --> 0:37:35,770
Um, pakai baju!
688
0:37:37,200 --> 0:37:39,520
Hanya jika ia adalah pesanan.
689
0:37:41,290 --> 0:37:42,520
Saya masuk.
690
0:37:46,000 --> 0:37:50,640
Um ... Ayanami, terima kasih untuk ini.
691
0:37:51,740 --> 0:37:53,430
Sudah lama saya ingin mengucapkan terima kasih.
692
0:38:02,370 --> 0:38:04,970
Anda mendapat saman palam baru, ya?
693
0:38:04,970 --> 0:38:07,720
Ia kelihatan baik untuk anda, tetapi saya tidak tahu mengenai warna hitam.
694
0:38:13,540 --> 0:38:18,390
Ibu Pejabat NERV telah
berubah sedikit, bukan?
695
0:38:20,970 --> 0:38:25,850
Mengapa Misato-san berperang
NERV bukannya Malaikat?
696
0:38:25,850 --> 0:38:28,520
Apa yang ayah cuba lakukan di sini?
697
0:38:29,540 --> 0:38:31,040
Apa yang berlaku kepada semua orang?
698
0:38:31,040 --> 0:38:33,140
Adakah anda tahu apa-apa, Ayanami?
699
0:38:34,750 --> 0:38:35,890
Saya tidak tahu.
700
0:38:35,890 --> 0:38:37,580
Saya faham.
701
0:38:39,000 --> 0:38:41,630
Ya, tidak hairanlah, saya rasa.
702
0:38:41,630 --> 0:38:44,760
Ngomong-ngomong, bilakah anda kembali dari Unit 01?
703
0:38:51,600 --> 0:38:55,440
Ini bukan bilik yang sesuai.
704
0:38:56,440 --> 0:38:58,730
Sama seperti anda tinggal di sini, tetapi masih ...
705
0:38:59,440 --> 0:39:03,180
Nampaknya anda tidak mempunyai sekolah,
jadi apa yang biasa anda lakukan?
706
0:39:03,180 --> 0:39:05,270
Tunggu pesanan.
707
0:39:07,770 --> 0:39:09,760
Saya tidak melihat buku di sini.
708
0:39:09,760 --> 0:39:11,180
Adakah anda membaca sama sekali?
709
0:39:11,840 --> 0:39:12,700
Baca?
710
0:39:14,000 --> 0:39:17,090
Adakah Ayanami Rei akan melakukannya?
711
0:39:17,090 --> 0:39:20,220
Yeah. Dulu awak banyak membaca.
712
0:39:20,220 --> 0:39:21,890
Terdapat buku di bilik anda.
713
0:39:21,890 --> 0:39:22,910
Saya faham.
714
0:39:22,910 --> 0:39:24,150
Saya tahu!
715
0:39:24,150 --> 0:39:27,200
Saya akan pergi ke perpustakaan di sini dan membawa anda beberapa buku!
716
0:39:27,200 --> 0:39:29,660
Um, bagaimana dengan beberapa buku Inggeris?
717
0:39:29,660 --> 0:39:32,090
Anda selalu mempunyai satu dengan anda,
jadi saya rasa itulah yang anda suka.
718
0:39:32,490 --> 0:39:33,390
Suka?
719
0:39:33,390 --> 0:39:34,500
Yeah.
720
0:39:35,220 --> 0:39:36,640
Paling tidak, saya rasa begitu.
721
0:39:37,400 --> 0:39:39,720
Apa maksudnya "suka"?
722
0:39:48,600 --> 0:39:52,840
SEELE terus membisu.
723
0:39:52,840 --> 0:39:57,310
Projek Instrumentaliti Manusia akan
dijalankan seperti yang tertulis dalam Gulungan Laut Mati.
724
0:39:57,310 --> 0:40:00,960
Mereka tidak perlu bercakap dengan kami.
725
0:40:01,760 --> 0:40:05,680
Ikari, adakah anda berhasrat untuk menggunakan Unit 13 kali ini?
726
0:40:08,240 --> 0:40:09,220
Baiklah.
727
0:40:09,960 --> 0:40:12,530
Saya hanya akan mengikuti rancangan anda.
728
0:40:13,280 --> 0:40:15,020
Ini juga demi Yui-kun.
729
0:40:17,520 --> 0:40:18,860
Tidak baik.
730
0:40:19,590 --> 0:40:21,060
Ia tidak akan berjaya.
731
0:40:28,100 --> 0:40:29,080
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
732
0:40:29,080 --> 0:40:30,600
Itu bukan urusan anda.
733
0:40:30,600 --> 0:40:32,510
Jangan juruterbang EVA!
734
0:40:32,510 --> 0:40:33,580
Juruterbang EVA.
735
0:40:33,580 --> 0:40:34,350
Saya tidak tahu.
736
0:41:01,390 --> 0:41:03,890
AYANAMI
737
0:41:29,280 --> 0:41:31,150
Datang ke sini, Ikari-kun.
738
0:41:31,620 --> 0:41:32,410
Mari berbincang.
739
0:41:37,910 --> 0:41:38,970
Aduh ...
740
0:41:38,970 --> 0:41:41,380
Bukankah kita akan bercakap?
741
0:41:41,380 --> 0:41:44,220
Duet piano adalah dialog muzik.
742
0:41:44,220 --> 0:41:45,580
Teruskan, cuba.
743
0:41:48,400 --> 0:41:51,100
Saya akan lulus. Saya tidak boleh bermain.
744
0:41:51,100 --> 0:41:55,850
Penting untuk berubah dan
belajar perkara baru untuk terus hidup.
745
0:42:00,540 --> 0:42:01,470
Ia mudah.
746
0:42:02,180 --> 0:42:06,100
Anda hanya perlu menekan butang di sini.
747
0:42:19,830 --> 0:42:22,840
Cuba mainkan itu.
748
0:42:46,360 --> 0:42:47,640
Sangat bagus!
749
0:42:47,640 --> 0:42:49,060
Kami terdengar baik bersama.
750
0:43:24,700 --> 0:43:26,680
Muzik memang menyeronokkan.
751
0:43:27,640 --> 0:43:29,450
Sungguh menakjubkan apa yang dapat dicapai oleh dua orang.
752
0:43:34,930 --> 0:43:35,560
Terima kasih.
753
0:43:36,400 --> 0:43:38,960
Saya sudah lama tidak bersenang-senang ini.
754
0:43:38,960 --> 0:43:40,650
Saya juga.
755
0:43:40,650 --> 0:43:41,650
Mari buat ini lagi.
756
0:43:41,650 --> 0:43:44,310
Berhenti pada bila-bila masa, Ikari Shinji-kun.
757
0:43:44,680 --> 0:43:45,440
Yeah.
758
0:43:46,750 --> 0:43:48,020
Ngomong-ngomong, siapa awak?
759
0:43:48,020 --> 0:43:51,100
Saya Kaworu. Nagisa Kaworu.
760
0:43:52,190 --> 0:43:55,380
Saya anak yang terikat dengan nasib, sama seperti anda.
761
0:44:00,220 --> 0:44:01,430
AYANAMI
762
0:44:01,430 --> 0:44:02,680
Dia hilang lagi.
AYANAMI
763
0:44:03,630 --> 0:44:05,060
Dia juga tidak menyentuh buku.
764
0:44:21,870 --> 0:44:24,080
Selamat pagi, Ikari Shinji-kun.
765
0:44:25,660 --> 0:44:26,640
Awak awal hari ini.
766
0:44:27,890 --> 0:44:29,800
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi.
767
0:44:59,140 --> 0:45:02,460
Bagaimana saya boleh meningkatkan permainan piano saya?
768
0:45:02,460 --> 0:45:05,400
Anda tidak perlu pandai.
769
0:45:05,400 --> 0:45:08,280
Cukup menghasilkan muzik yang terasa sedap.
770
0:45:09,850 --> 0:45:12,520
Saya mahu menghasilkan muzik yang terasa lebih baik.
771
0:45:12,520 --> 0:45:14,070
Bagaimana saya boleh melakukannya?
772
0:45:14,070 --> 0:45:15,850
Berlatih dan lebih banyak latihan.
773
0:45:16,330 --> 0:45:18,760
Ulangi perkara yang sama berulang kali.
774
0:45:18,760 --> 0:45:22,360
Teruskan sehingga anda berpuas hati dengannya.
775
0:45:22,360 --> 0:45:23,800
Ini satu-satunya cara.
776
0:45:53,670 --> 0:45:55,540
Pasti, serahkan kepada saya.
777
0:45:55,540 --> 0:45:57,450
Saya hanya perlu membuatnya berfungsi semula, bukan?
778
0:45:57,450 --> 0:45:59,740
Yeah. Terima kasih.
779
0:45:59,740 --> 0:46:02,960
Maaf kerana banyak bertanya kepada anda.
780
0:46:02,960 --> 0:46:04,470
Jangan risau.
781
0:46:04,980 --> 0:46:06,930
Kami berkawan.
782
0:46:11,450 --> 0:46:13,360
Ia semakin gelap.
783
0:46:13,360 --> 0:46:14,430
Mari kita sebut sehari.
784
0:46:15,460 --> 0:46:18,500
Bagaimana dengan tinggal di sini sedikit lebih lama?
785
0:46:18,500 --> 0:46:20,420
Kita dapat melihat bintang bersama.
786
0:46:20,420 --> 0:46:21,270
Bintang?
787
0:46:24,240 --> 0:46:25,770
Jadi anda suka bintang?
788
0:46:26,450 --> 0:46:27,130
Yeah.
789
0:46:28,480 --> 0:46:31,650
Setiap kali ia berlaku kepada saya
betapa luasnya alam semesta ini,
790
0:46:31,650 --> 0:46:35,770
ia akan selalu meletakkan saya sepenuhnya
dengan selesa, sejak saya kecil.
791
0:46:36,530 --> 0:46:39,840
Empat belas tahun telah berlalu,
tetapi tidak ada yang berubah.
792
0:46:39,840 --> 0:46:41,340
Saya rasa saya gembira dengan perkara itu.
793
0:46:42,100 --> 0:46:47,040
Ini membuat saya berasa seperti saya boleh berhenti bimbang
tentang diri saya dan benar-benar tenang.
794
0:46:49,140 --> 0:46:51,050
Ia sukar untuk dijelaskan.
795
0:46:51,050 --> 0:46:53,800
Perasaan anda datang.
796
0:46:53,800 --> 0:46:55,800
Daripada mencari perubahan,
797
0:46:55,800 --> 0:46:58,770
anda lebih suka dunia yang kosong dan tanpa belas kasihan.
798
0:46:59,310 --> 0:47:00,370
Sama seperti awak.
799
0:47:01,380 --> 0:47:04,020
Berbaring di sini bersama-sama bagus, bukan?
800
0:47:05,010 --> 0:47:07,520
Saya tidak tahu akan terasa sangat baik.
801
0:47:08,330 --> 0:47:10,840
Terima kasih atas cadangannya.
802
0:47:10,840 --> 0:47:13,030
Oh, bukan masalah besar ...
803
0:47:13,030 --> 0:47:18,240
Saya fikir akan senang menonton bintang bersama anda—
804
0:47:19,440 --> 0:47:20,560
Ia menyeronokkan.
805
0:47:22,220 --> 0:47:25,310
Saya benar-benar dilahirkan untuk bertemu dengan anda.
806
0:47:41,850 --> 0:47:44,720
Baju ini agak besar.
807
0:47:45,820 --> 0:47:46,470
Hah?
808
0:47:46,470 --> 0:47:47,470
Touji
Suzuhara
809
0:47:47,470 --> 0:47:49,310
Touji
Suzuhara
810
0:47:52,430 --> 0:47:54,880
Di sini, ia mesti berfungsi dengan baik sekarang.
811
0:47:55,750 --> 0:47:56,600
Terima kasih.
812
0:47:57,200 --> 0:47:59,060
Anda hebat, Nagisa-kun.
813
0:47:59,060 --> 0:48:00,830
Tidak ada yang tidak boleh anda lakukan.
814
0:48:00,830 --> 0:48:03,040
Pengetahuan adalah semua ini.
815
0:48:03,040 --> 0:48:06,180
Ini hanya kerana saya pernah terlibat dalam perkara ini
dunia sedikit lebih lama daripada yang anda ada.
816
0:48:06,930 --> 0:48:09,430
Anda masih hebat.
817
0:48:11,050 --> 0:48:13,010
Anda kelihatan turun.
818
0:48:13,010 --> 0:48:14,370
Adakah sesuatu berlaku?
819
0:48:18,180 --> 0:48:20,930
Saya bimbangkan rakan-rakan saya.
820
0:48:21,900 --> 0:48:22,630
Rakan-rakan anda?
821
0:48:23,180 --> 0:48:23,970
Yeah.
822
0:48:24,870 --> 0:48:27,790
Terdapat sebuah bandar di atas Ibu Pejabat NERV.
823
0:48:27,790 --> 0:48:29,600
Kami semua dulu tinggal di sana.
824
0:48:29,600 --> 0:48:33,130
Touji, Kensuke, wakil kelas,
dan rakan sekelas kami yang lain.
825
0:48:33,790 --> 0:48:37,690
Nampaknya, saya tidur di Unit 01 selama empat belas tahun.
826
0:48:38,410 --> 0:48:42,140
Banyak yang telah berubah sejak itu.
827
0:48:42,140 --> 0:48:45,970
Anda menderita kerana tidak tahan dengan perubahan ini.
828
0:48:46,860 --> 0:48:48,590
Saya takut.
829
0:48:49,690 --> 0:48:54,390
Saya tidak tahu ... apa yang berlaku
ke bandar dan semua orang.
830
0:48:55,170 --> 0:48:57,320
Tidak ada yang masuk akal, dan itu menakutkan saya.
831
0:48:57,320 --> 0:48:59,100
Betul! Saya takut!
832
0:49:07,580 --> 0:49:08,810
Adakah anda ingin tahu?
833
0:49:37,060 --> 0:49:38,370
Nagisa-kun?
834
0:49:38,370 --> 0:49:39,640
Nagisa-kun!
835
0:49:54,710 --> 0:49:55,600
Ayuh.
836
0:49:55,600 --> 0:49:57,120
Sebentar lagi.
837
0:50:14,590 --> 0:50:16,520
Awan akan segera bersurai,
838
0:50:17,200 --> 0:50:19,420
dan anda akan melihat kebenaran yang ingin anda ketahui.
839
0:50:27,720 --> 0:50:28,810
Apa adalah itu?
840
0:50:34,930 --> 0:50:40,680
Hasil Kesan Ketiga, yang berlaku
semasa anda digabungkan dengan Unit 01.
841
0:50:43,560 --> 0:50:47,310
Lalu apa yang berlaku kepada semua orang di bandar?
842
0:50:47,860 --> 0:50:51,020
Kepupusan massa tidak biasa di planet ini.
843
0:50:51,500 --> 0:50:54,560
Sebenarnya, ia membantu mendorong evolusi.
844
0:50:54,560 --> 0:51:00,790
Hidup sentiasa berubah
untuk menyesuaikan diri dengan dunia di sekelilingnya.
845
0:51:00,790 --> 0:51:06,340
Namun, Lilin mengubah dunia dan bukannya dirinya sendiri.{Lilin as a collective noun i.e. treated as singular, like "humanity"}
846
0:51:06,950 --> 0:51:12,350
Oleh itu, ia melakukan ritual untuk berkembang secara buatan.
847
0:51:13,270 --> 0:51:19,810
Ia mengorbankan kehidupan yang lebih tua untuk mencipta yang baru
bentuk kehidupan yang diberkati dengan Buah Kehidupan.
848
0:51:21,150 --> 0:51:25,810
Semua ini adalah tindakan kepupusan yang pernah berlaku
diprogramkan sejak zaman berzaman.
849
0:51:25,810 --> 0:51:29,600
NERV menyebutnya sebagai Projek Instrumentaliti Manusia.
850
0:51:30,680 --> 0:51:33,620
NERV melakukan ini?
851
0:51:35,880 --> 0:51:37,880
Apa yang ayah buat?
852
0:51:40,600 --> 0:51:41,840
Ikari Shinji-kun.
853
0:51:42,560 --> 0:51:47,360
EVA Unit 01 bangun dan membuka Pintu Guf,
854
0:51:47,360 --> 0:51:50,020
bertindak sebagai pencetus Kesan Ketiga.
855
0:51:50,890 --> 0:51:53,470
Lilin menyebut bahawa Kesan Hampir Ketiga.
856
0:51:54,800 --> 0:51:57,450
Anda adalah penyebab semua ini.
857
0:52:01,240 --> 0:52:02,520
Tidak ...
858
0:52:03,190 --> 0:52:07,250
Saya hanya mahu menyelamatkan Ayanami!
859
0:52:08,770 --> 0:52:10,470
Mungkin.
860
0:52:10,470 --> 0:52:12,700
Tetapi itu masih menjadi penyebabnya.
861
0:52:13,680 --> 0:52:15,090
Tidak ...
862
0:52:17,730 --> 0:52:19,870
Ini tidak betul!
863
0:52:19,870 --> 0:52:23,290
Ini terlalu banyak untuk saya ambil! Tidak ada yang boleh saya buat!
864
0:52:23,290 --> 0:52:24,470
Betul betul.
865
0:52:24,470 --> 0:52:26,940
Tidak ada yang boleh anda lakukan mengenai masa lalu anda.
866
0:52:27,650 --> 0:52:30,030
Inilah kebenaran yang anda ingin ketahui.
867
0:52:31,010 --> 0:52:35,350
Akibatnya, Lilin menghukum anda atas dosa-dosa anda.
868
0:52:36,020 --> 0:52:39,210
Bukankah itu perkara di leher anda?
869
0:52:40,320 --> 0:52:42,110
Dosa saya?
870
0:52:43,080 --> 0:52:44,720
Saya tidak buat apa-apa!
871
0:52:44,720 --> 0:52:46,310
Saya tidak ada kaitan dengan itu!
872
0:52:46,840 --> 0:52:49,350
Anda mungkin menafikannya, tetapi manusia berpendapat sebaliknya.
873
0:52:50,890 --> 0:52:54,040
Namun, tidak ada dosa yang tidak dapat dimaafkan.
874
0:52:54,930 --> 0:52:57,140
Sentiasa ada harapan.
875
0:52:57,140 --> 0:52:58,380
Tidak kira keadaan.
876
0:53:15,720 --> 0:53:19,420
SEELE's Child telah menghubungi Anak Ketiga.
877
0:53:19,420 --> 0:53:21,470
Rupa-rupanya dia menunjukkan kepadanya dunia luar.
878
0:53:22,180 --> 0:53:24,760
Saya tertanya-tanya bagaimana dia akan menanganinya.
879
0:53:25,850 --> 0:53:27,310
Adakah anda pasti mengenai perkara ini, Ikari?
880
0:53:27,860 --> 0:53:31,480
Kami akan menulis semula senario SEELE.
881
0:53:31,480 --> 0:53:34,720
Semua yang ada hanyalah alat untuk tujuan itu.
882
0:53:34,720 --> 0:53:39,600
Jadi anda mengatakan bahawa anak anda tidak akan
mendapat manfaat daripada melihat bagaimana anda hidup?
883
0:53:41,050 --> 0:53:43,100
Saya mesti tidak setuju.
884
0:53:45,810 --> 0:53:47,310
Saya tidak faham.
885
0:53:49,050 --> 0:53:51,100
Mengapa semuanya kacau?
886
0:53:55,180 --> 0:53:56,240
Oh betul.
887
0:53:57,200 --> 0:53:59,180
Saya berjaya menyelamatkan Ayanami.
888
0:54:00,070 --> 0:54:01,430
Adakah itu tidak cukup baik?
889
0:54:19,720 --> 0:54:23,430
AYANAMI
890
0:54:24,920 --> 0:54:26,330
Dia hilang lagi.
891
0:54:27,100 --> 0:54:28,850
Dia masih belum menyentuh buku.
892
0:54:30,820 --> 0:54:32,220
Saya tidak faham!
893
0:54:32,890 --> 0:54:35,880
Apa masalahnya dengan Ayanami?
894
0:54:44,990 --> 0:54:46,540
Anak Ketiga.
895
0:54:46,540 --> 0:54:48,380
Adakah anda bermain shogi?
896
0:54:49,110 --> 0:54:52,160
Saya hanya tahu peraturannya.
897
0:54:52,160 --> 0:54:53,520
Cukup bagus.
898
0:54:53,520 --> 0:54:55,210
Mari ada permainan.
899
0:54:55,210 --> 0:54:57,050
Saya akan mulakan tanpa rook saya,
uskup, dan jeneral emas.
900
0:55:05,110 --> 0:55:07,640
Tenangkan fikiran anda.
901
0:55:08,260 --> 0:55:10,760
Sangat penting untuk memenangi pertempuran.
902
0:55:12,010 --> 0:55:15,360
Anda kalah dalam tiga puluh satu gerakan.
903
0:55:24,030 --> 0:55:25,600
Mungkin anda akan lebih menikmati ini.
904
0:55:27,910 --> 0:55:31,800
Terima kasih kerana menemani
seorang tua dengan hobinya.
905
0:55:35,570 --> 0:55:37,350
Anda lihat, saya juga agak penakut.
906
0:55:37,350 --> 0:55:41,930
Saya memerlukan alasan ini untuk berpeluang bercakap dengan anda.
907
0:55:43,180 --> 0:55:45,620
Adakah anda ingat ibu anda?
908
0:55:46,720 --> 0:55:48,500
Tidak.
909
0:55:48,500 --> 0:55:50,430
Saya sangat muda.
910
0:55:50,430 --> 0:55:55,210
Dan Ayah membuang semua barangnya.
911
0:55:59,920 --> 0:56:00,930
Adakah ini...
912
0:56:02,980 --> 0:56:03,970
... Ayanami?
913
0:56:03,970 --> 0:56:06,590
Dia ibu anda.
914
0:56:06,590 --> 0:56:09,080
Nama gadisnya ialah Ayanami Yui.
915
0:56:09,080 --> 0:56:11,350
Dia adalah pelajar saya di universiti.
916
0:56:12,580 --> 0:56:16,520
Dia kini menjadi sistem kawalan EVA Unit 01.
917
0:56:19,960 --> 0:56:23,440
Oh, kekuatan akhirnya kembali.
918
0:56:25,990 --> 0:56:28,790
Itu adalah prototaip yang sangat awal
sistem kawalan EVA.
919
0:56:29,660 --> 0:56:34,370
Di sinilah Yui-kun mencadangkan
idea masuk langsung ke dalam teras
920
0:56:34,370 --> 0:56:36,770
dan mengujinya sendiri sebagai subjek ujian.
921
0:56:37,720 --> 0:56:41,350
Anda juga melihatnya, walaupun anda
kenangan telah terpadam.
922
0:56:47,830 --> 0:56:51,400
Pada akhirnya, Yui-kun lenyap di sini,
923
0:56:51,400 --> 0:56:54,810
dan hanya datanya yang tertinggal
untuk siri Ayanami.
924
0:56:55,280 --> 0:57:00,760
Ayanami Rei yang anda tahu
adalah salah satu klon Yui-kun.
925
0:57:00,760 --> 0:57:06,070
Dia dipelihara di dalam
Unit 01, sama seperti ibumu.
926
0:57:06,070 --> 0:57:08,140
Itu semua adalah sebahagian daripada rancangan Ikari.
927
0:57:09,400 --> 0:57:11,020
Tidak mungkin ...
928
0:57:12,520 --> 0:57:15,680
Memusnahkan dunia terlalu mudah.
929
0:57:16,440 --> 0:57:20,480
Membangunkannya tidak begitu mudah, bagaimanapun.
930
0:57:20,480 --> 0:57:24,060
Dunia kekurangan kebolehbalikan, seperti masa.
931
0:57:25,140 --> 0:57:26,770
Begitu juga hati orang.
932
0:57:26,770 --> 0:57:32,970
Itulah sebabnya Ikari mengorbankan segalanya
dia mempunyai keinginannya agar dapat dikabulkan.
933
0:57:32,970 --> 0:57:35,180
Termasuk jiwanya sendiri.
934
0:57:36,460 --> 0:57:39,520
Saya hanya mahu memberitahu anda sedikit kebenaran
935
0:57:39,520 --> 0:57:41,470
dan mengenai ayahmu.
936
0:57:53,420 --> 0:57:55,960
'Ini adalah peranan buruk yang saya jalankan.
937
0:57:57,060 --> 0:57:57,640
Yui-kun.
938
0:57:59,180 --> 0:58:00,400
Saya harap ini mencukupi.
939
0:58:07,390 --> 0:58:09,890
Masa kontrak terakhir sudah tiba.
940
0:58:11,930 --> 0:58:15,390
Kita akan berjumpa lagi, Yui.
941
0:58:23,630 --> 0:58:26,560
Mengapa anda tidak membaca buku?
942
0:58:27,760 --> 0:58:29,810
Kerana saya tidak diperintahkan.
943
0:58:29,810 --> 0:58:31,000
Anda tidak diperintahkan, ya?
944
0:58:32,920 --> 0:58:34,670
Jangan ganggu!
945
0:58:37,220 --> 0:58:38,470
Hey.
946
0:58:39,000 --> 0:58:40,800
Anda Ayanami, bukan?
947
0:58:40,800 --> 0:58:43,940
Ya. Saya Ayanami Rei.
948
0:58:43,940 --> 0:58:46,220
Kemudian saya menyelamatkan anda ketika itu, bukan?
949
0:58:47,410 --> 0:58:48,220
Saya tidak tahu.
950
0:58:57,170 --> 0:58:58,130
Ikari-kun?
951
0:59:03,900 --> 0:59:09,600
Saya sebenarnya tidak menyelamatkan Ayanami.
952
0:59:10,090 --> 0:59:10,210
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
953
0:59:10,210 --> 0:59:10,310
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
954
0:59:10,310 --> 0:59:10,820
Sungguh bodoh. Saya benci awak.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
955
0:59:10,820 --> 0:59:11,250
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Sungguh bodoh. Saya benci awak.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
956
0:59:11,250 --> 0:59:11,880
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Sungguh bodoh. Saya benci awak.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jauhkan diri daripada saya.
957
0:59:11,880 --> 0:59:12,020
Jauhkan diri daripada saya.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Sungguh bodoh. Saya benci awak.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
958
0:59:12,020 --> 0:59:12,100
Sungguh bodoh. Saya benci awak.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jauhkan diri daripada saya.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
959
0:59:12,100 --> 0:59:12,300
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Sungguh bodoh. Saya benci awak.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jauhkan diri daripada saya.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
960
0:59:12,300 --> 0:59:12,660
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Sungguh bodoh. Saya benci awak.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Saya harap anda tidak ada.
961
0:59:12,660 --> 0:59:13,260
Saya harap anda tidak ada.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Sungguh bodoh. Saya benci awak.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
962
0:59:13,260 --> 0:59:13,590
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Saya harap anda tidak ada.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
963
0:59:13,590 --> 0:59:13,640
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Selamat berfikir.
Saya harap anda tidak ada.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
964
0:59:13,640 --> 0:59:14,060
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Selamat berfikir.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Saya harap anda tidak ada.
Saya tidak tahu.
965
0:59:14,060 --> 0:59:14,310
Bapa ...
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Selamat berfikir.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Saya harap anda tidak ada.
Saya tidak tahu.
966
0:59:14,310 --> 0:59:14,320
Bapa ...
Saya harap anda tidak ada.
Saya tidak tahu.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
967
0:59:14,320 --> 0:59:14,960
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Bapa ...
Saya harap anda tidak ada.
Itu bukan urusan anda.
968
0:59:14,960 --> 0:59:15,140
Bapa ...
Itu bukan urusan anda.
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Saya paling benci orang seperti anda.
969
0:59:15,140 --> 0:59:15,350
Baru hilang.
Bapa ...
Itu bukan urusan anda.
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Saya paling benci orang seperti anda.
970
0:59:15,350 --> 0:59:15,440
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Saya paling benci orang seperti anda.
Itu bukan urusan anda.
Baru hilang.
971
0:59:15,440 --> 0:59:15,550
Tidak mungkin aku jatuh cinta padamu.
Saya paling benci orang seperti anda.
Itu bukan urusan anda.
Baru hilang.
972
0:59:15,550 --> 0:59:16,220
Baru hilang.
Itu bukan urusan anda.
Saya paling benci orang seperti anda.
Itu bukan urusan anda.
973
0:59:16,220 --> 0:59:16,280
Baru hilang.
Juruterbang EVA.
Saya paling benci orang seperti anda.
Itu bukan urusan anda.
974
0:59:16,280 --> 0:59:16,880
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
Saya paling benci orang seperti anda.
Itu bukan urusan anda.
975
0:59:16,880 --> 0:59:16,900
Saya paling benci orang seperti anda.
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
976
0:59:16,900 --> 0:59:17,080
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
977
0:59:17,080 --> 0:59:17,470
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
978
0:59:17,470 --> 0:59:18,400
Juruterbang EVA.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
979
0:59:18,400 --> 0:59:19,600
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
980
0:59:19,600 --> 0:59:19,700
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
Jangan juruterbang EVA!
981
0:59:19,700 --> 0:59:21,660
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
982
0:59:21,660 --> 0:59:21,890
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
983
0:59:21,890 --> 0:59:22,520
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
984
0:59:22,520 --> 0:59:22,740
Ibu ...
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
985
0:59:22,740 --> 0:59:23,100
Ibu ...
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
986
0:59:23,100 --> 0:59:23,120
Ibu ...
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
987
0:59:23,120 --> 0:59:23,180
Jangan juruterbang EVA!
Ibu ...
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
988
0:59:23,180 --> 0:59:23,250
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Ibu ...
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
989
0:59:23,250 --> 0:59:23,500
Ibu ...
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
990
0:59:23,500 --> 0:59:23,790
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Ibu ...
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
991
0:59:23,790 --> 0:59:24,490
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
992
0:59:24,490 --> 0:59:24,990
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
993
0:59:24,990 --> 0:59:25,070
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Itu bukan urusan anda.
994
0:59:25,070 --> 0:59:25,770
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
995
0:59:25,770 --> 0:59:25,930
Juruterbang EVA.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
996
0:59:25,930 --> 0:59:26,040
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
997
0:59:26,040 --> 0:59:27,050
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
998
0:59:27,050 --> 0:59:27,060
Juruterbang EVA.
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
999
0:59:27,060 --> 0:59:27,570
Kewujudan anda tidak bermakna bagi saya.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
1000
0:59:27,570 --> 0:59:27,800
Itu bukan urusan anda.
Kewujudan anda tidak bermakna bagi saya.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
1001
0:59:27,800 --> 0:59:27,940
Itu bukan urusan anda.
Kewujudan anda tidak bermakna bagi saya.
Juruterbang EVA.
1002
0:59:27,940 --> 0:59:28,960
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Kewujudan anda tidak bermakna bagi saya.
Juruterbang EVA.
1003
0:59:28,960 --> 0:59:29,620
Itu bukan urusan anda.
Saya tidak tahu.
Kewujudan anda tidak bermakna bagi saya.
Juruterbang EVA.
1004
0:59:29,620 --> 0:59:29,630
Itu bukan urusan anda.
Jangan juruterbang EVA!
Kewujudan anda tidak bermakna bagi saya.
Juruterbang EVA.
1005
0:59:29,630 --> 0:59:30,600
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Hilang begitu sahaja.
Saya tidak tahu.
1006
0:59:30,600 --> 0:59:31,330
Hilang begitu sahaja.
Saya tidak tahu.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
1007
0:59:31,330 --> 0:59:31,570
Hilang begitu sahaja.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
1008
0:59:31,570 --> 0:59:31,680
Hilang begitu sahaja.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
1009
0:59:31,680 --> 0:59:31,980
Jangan juruterbang EVA!
Anda akan membebankan saya sebagai kawan.
Hilang begitu sahaja.
Jangan juruterbang EVA!
1010
0:59:31,980 --> 0:59:32,500
Misato-san ...
Jangan juruterbang EVA!
Anda akan membebankan saya sebagai kawan.
Hilang begitu sahaja.
Jangan juruterbang EVA!
1011
0:59:32,500 --> 0:59:33,540
Jangan juruterbang EVA!
Anda akan membebankan saya sebagai kawan.
Jangan juruterbang EVA!
Misato-san ...
1012
0:59:33,540 --> 0:59:33,560
Jangan juruterbang EVA!
Anda akan membebankan saya sebagai kawan.
Jangan juruterbang EVA!
1013
0:59:33,560 --> 0:59:33,890
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Jangan juruterbang EVA!
1014
0:59:33,890 --> 0:59:34,140
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
1015
0:59:34,140 --> 0:59:34,640
Saya tidak tahu.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
1016
0:59:34,640 --> 0:59:35,070
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Juruterbang EVA.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
1017
0:59:35,070 --> 0:59:35,170
Itu bukan urusan anda.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Juruterbang EVA.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
1018
0:59:35,170 --> 0:59:35,220
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Juruterbang EVA.
Itu bukan urusan anda.
1019
0:59:35,220 --> 0:59:35,770
Itu bukan urusan anda.
Sejujurnya, saya tidak hanya tidak menyukai anda.
Juruterbang EVA.
Itu bukan urusan anda.
1020
0:59:35,770 --> 0:59:36,460
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
Saya paling benci orang seperti anda.
1021
0:59:36,460 --> 0:59:36,620
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Saya paling benci orang seperti anda.
1022
0:59:36,620 --> 0:59:36,900
Jangan juruterbang EVA!
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Saya paling benci orang seperti anda.
1023
0:59:36,900 --> 0:59:37,720
Saya paling benci orang seperti anda.
Saya tidak tahu.
Jangan juruterbang EVA!
1024
0:59:37,720 --> 0:59:37,860
Saya paling benci orang seperti anda.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
1025
0:59:37,860 --> 0:59:37,940
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
1026
0:59:37,940 --> 0:59:38,440
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1027
0:59:38,440 --> 0:59:39,030
Juruterbang EVA.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1028
0:59:39,030 --> 0:59:39,120
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
1029
0:59:39,120 --> 0:59:39,280
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
1030
0:59:39,280 --> 0:59:39,330
Selamat tinggal!
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
1031
0:59:39,330 --> 0:59:40,000
Selamat tinggal!
Selamat tinggal!
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
1032
0:59:40,000 --> 0:59:40,240
Selamat tinggal!
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1033
0:59:40,240 --> 0:59:40,280
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1034
0:59:40,280 --> 0:59:40,680
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1035
0:59:40,680 --> 0:59:40,750
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1036
0:59:40,750 --> 0:59:40,950
Saya tidak tahu.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1037
0:59:40,950 --> 0:59:41,080
Saya tidak tahu.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Saya tidak tahu.
1038
0:59:41,080 --> 0:59:41,630
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Jangan juruterbang EVA!
Saya tidak tahu.
1039
0:59:41,630 --> 0:59:41,800
Jangan juruterbang EVA!
Saya tidak tahu.
Juruterbang EVA.
1040
0:59:41,800 --> 0:59:41,860
Itu bukan urusan anda.
Jangan juruterbang EVA!
Saya tidak tahu.
Juruterbang EVA.
1041
0:59:41,860 --> 0:59:42,240
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
1042
0:59:42,240 --> 0:59:42,450
Jangan juruterbang EVA!
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
1043
0:59:42,450 --> 0:59:43,000
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
1044
0:59:43,000 --> 0:59:43,710
Saya tidak tahu.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Jangan juruterbang EVA!
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
1045
0:59:43,710 --> 0:59:43,890
Itu bukan urusan anda.
Juruterbang EVA.
Saya tidak tahu.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Itu bukan urusan anda.
1046
0:59:43,890 --> 0:59:44,270
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
1047
0:59:44,270 --> 0:59:44,280
Jangan juruterbang EVA!
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
1048
0:59:44,280 --> 0:59:44,800
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
1049
0:59:44,800 --> 0:59:45,500
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Juruterbang EVA.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1050
0:59:45,500 --> 0:59:46,570
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Itu bukan urusan anda.
1051
0:59:46,570 --> 0:59:47,640
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
Anda tidak akan melakukan apa-apa.
1052
0:59:47,640 --> 0:59:49,230
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
Itu bukan urusan anda.
1053
0:59:49,230 --> 0:59:50,990
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
Jangan juruterbang EVA!
1054
0:59:51,420 --> 0:59:52,230
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
1055
0:59:52,230 --> 0:59:53,470
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
Juruterbang EVA.
1056
1:00:00,540 --> 1:00:02,440
Apa yang saya buat?
1057
1:00:38,610 --> 1:00:42,340
Pelaksana akhir selesai akhirnya.
1058
1:00:42,340 --> 1:00:43,550
Ya.
1059
1:00:43,550 --> 1:00:45,800
Semua alat telah dikumpulkan.
1060
1:00:49,070 --> 1:00:51,560
Masanya telah tiba.
1061
1:00:51,560 --> 1:00:54,210
Ini dia, Ikari Shinji-kun.
1062
1:00:55,060 --> 1:00:55,810
Tidak!
1063
1:00:57,380 --> 1:00:59,930
Saya tidak mahu mengemudi EVA lagi!
1064
1:00:59,930 --> 1:01:02,290
Saya tidak dapat menyelamatkan Ayanami.
1065
1:01:02,290 --> 1:01:05,130
Tidak ada yang baik yang pernah dihasilkan semasa mengemudi EVA!
1066
1:01:05,130 --> 1:01:06,220
Saya sudah cukup!
1067
1:01:06,220 --> 1:01:07,520
Saya tidak mahu buat apa-apa!
1068
1:01:08,400 --> 1:01:14,970
Dan tidak ada yang baik yang berasal
memainkan semula kenangan menyakitkan anda.
1069
1:01:16,440 --> 1:01:18,220
Tidak ada yang baik!
1070
1:01:18,720 --> 1:01:20,850
Anda menunjukkannya kepada saya sendiri!
1071
1:01:21,620 --> 1:01:24,620
Dunia yang berdarah di luar keselamatan ...
1072
1:01:24,620 --> 1:01:26,480
EVA adalah yang mengubahnya,
1073
1:01:26,480 --> 1:01:28,640
jadi gunakan EVA untuk menukarnya sekali lagi.
1074
1:01:28,640 --> 1:01:34,060
Kata-kata yang bagus, tetapi saya masih tidak boleh mempercayai EVA,
Bapa, Misato-san, sesiapa sahaja atau apa sahaja!
1075
1:01:35,320 --> 1:01:37,890
Namun, saya mahu anda mempercayai saya.
1076
1:01:37,890 --> 1:01:39,270
Saya tidak boleh!
1077
1:01:41,360 --> 1:01:45,600
Misato-san dan anak buahnya meletakkan perkara ini kepada saya.
1078
1:01:45,600 --> 1:01:48,180
Mereka memberitahu saya untuk tidak mengemudi EVA lagi.
1079
1:01:48,180 --> 1:01:50,350
Mereka mengancam akan membunuh saya jika saya melakukannya.
1080
1:01:54,450 --> 1:01:57,520
Saya tidak peduli lagi dengan EVA.
1081
1:02:00,810 --> 1:02:01,680
Saya faham.
1082
1:02:02,660 --> 1:02:07,500
Saya akan memikul beban kutukan Lilin
dan risiko kebangkitan EVA.
1083
1:02:13,830 --> 1:02:15,350
Nagisa-kun ...
1084
1:02:16,150 --> 1:02:18,280
Tidak perlu risau.
1085
1:02:18,280 --> 1:02:22,030
Lilin membuat ini kerana memang begitu
takut dengan saya sebagai permulaan.
1086
1:02:22,030 --> 1:02:24,700
Saya akan mengambilnya dari anda akhirnya.
1087
1:02:27,320 --> 1:02:28,430
Ikari Shinji-kun.
1088
1:02:29,270 --> 1:02:33,420
Satu-satunya harapan anda terletak pada kedua lembing
ditinggalkan di pusat Impak di Dogma.
1089
1:02:33,420 --> 1:02:36,250
Mereka adalah kunci untuk Projek Instrumentaliti.
1090
1:02:37,050 --> 1:02:39,570
Kita harus mengambil tombak itu untuk diri kita sendiri.
1091
1:02:40,120 --> 1:02:44,750
Dengan cara itu, NERV tidak lagi dapat mencetuskan Kesan Keempat,
1092
1:02:44,750 --> 1:02:49,420
dan jika kita menggunakannya bersama dengan Unit 13,
malah kita boleh memperbaiki dunia.
1093
1:02:50,920 --> 1:02:52,350
Saya rasa begitu.
1094
1:02:53,800 --> 1:02:57,170
Ya, saya pasti anda boleh melakukannya.
1095
1:02:57,630 --> 1:02:59,640
Kami boleh melakukannya, maksud anda.
1096
1:03:00,260 --> 1:03:04,440
EVA Unit 13 menggunakan sistem kemasukan berganda.
1097
1:03:04,440 --> 1:03:07,360
Mari menjadi harapan Lilin bersama.
1098
1:03:07,360 --> 1:03:11,680
Apa yang paling anda perlukan sekarang ialah harapan,
1099
1:03:11,680 --> 1:03:15,100
serta penebusan dan ketenangan.
1100
1:03:17,220 --> 1:03:19,930
Anda yang menakjubkan.
1101
1:03:19,930 --> 1:03:21,890
Kamu tahu semuanya.
1102
1:03:21,890 --> 1:03:25,060
Hanya kerana saya selalu memikirkan anda.
1103
1:03:27,900 --> 1:03:30,220
Terima kasih, Nagisa-kun.
1104
1:03:30,720 --> 1:03:32,430
Panggil saja saya Kaworu.
1105
1:03:33,880 --> 1:03:34,910
Baiklah, eh ...
1106
1:03:35,770 --> 1:03:37,770
Anda boleh memanggil saya Shinji, kalau begitu.
1107
1:03:41,240 --> 1:03:43,320
Sama seperti bermain piano.
1108
1:03:43,320 --> 1:03:46,750
Perkara baik akan berlaku jika kita bersama, Shinji-kun.
1109
1:03:47,190 --> 1:03:48,050
Yeah.
1110
1:03:49,250 --> 1:03:51,720
Mari kita pergi, Kaworu-kun.
1111
1:04:30,940 --> 1:04:32,770
Unit Evangelion 13.
1112
1:04:32,770 --> 1:04:33,510
Aktifkan!
1113
1:04:35,490 --> 1:04:36,290
Isyarat dikesan!
1114
1:04:36,290 --> 1:04:38,610
Pengaktifan EVA baru disahkan!
1115
1:04:58,680 --> 1:05:00,710
Kita tidak bersendirian.
1116
1:05:00,710 --> 1:05:02,960
Adakah anda bermaksud Mk. 09?
1117
1:05:02,960 --> 1:05:04,750
Hanya di sini untuk menyokong kami.
1118
1:05:04,750 --> 1:05:07,270
Ia akan melihat tanda-tanda aktiviti Wille.
1119
1:05:07,270 --> 1:05:09,720
Cukup kita berdua sudah cukup.
1120
1:05:11,170 --> 1:05:12,680
Dia bukan Ayanami pula.
1121
1:05:12,680 --> 1:05:14,950
Saya bukan Ayanami?
1122
1:05:20,430 --> 1:05:21,470
Dindingnya ...
1123
1:05:21,470 --> 1:05:22,750
Yeah.
1124
1:05:22,750 --> 1:05:25,360
Kesemuanya gagal menjadi Infinity.
1125
1:05:29,770 --> 1:05:32,720
Jangan risau tentang mereka.
1126
1:05:34,750 --> 1:05:36,720
Kami akan segera sampai di penghalang Lilith.
1127
1:05:36,720 --> 1:05:39,860
Poros utama tersekat sepenuhnya,
1128
1:05:39,860 --> 1:05:43,550
mengelakkan orang lain menceroboh
selama empat belas tahun yang lalu.
1129
1:05:48,820 --> 1:05:51,380
Ia seperti tudung besar.
1130
1:05:51,380 --> 1:05:53,000
Jangan risau.
1131
1:05:53,000 --> 1:05:55,680
Unit 13 dirancang untuk menerobosnya.
1132
1:05:55,680 --> 1:05:57,470
Kita boleh melakukannya bersama.
1133
1:05:58,270 --> 1:05:58,850
Yeah.
1134
1:06:07,900 --> 1:06:09,750
Padankan tempo kita.
1135
1:06:09,750 --> 1:06:12,310
Fikirkan tentang duet piano kami.
1136
1:06:15,880 --> 1:06:17,300
Mari kita pergi, Shinji-kun.
1137
1:06:39,890 --> 1:06:40,810
Kita telah berjaya melakukannya!
1138
1:06:58,360 --> 1:07:00,020
Kita dah sampai.
1139
1:07:00,020 --> 1:07:02,380
Tahap paling bawah dari Dogma Tengah.
1140
1:07:06,410 --> 1:07:08,640
Pusat Kesan Ketiga.
1141
1:07:13,710 --> 1:07:15,570
Adakah itu Lilith?
1142
1:07:15,570 --> 1:07:17,310
Ia terpakai menjadi dia.
1143
1:07:17,310 --> 1:07:19,460
Ini mayatnya sekarang.
1144
1:07:19,460 --> 1:07:20,680
Misato-san ...
1145
1:07:21,170 --> 1:07:23,470
Kami mempertaruhkan nyawa kami untuk melindungi ...
1146
1:07:25,680 --> 1:07:27,480
Hah? Adakah itu EVA?
1147
1:07:27,480 --> 1:07:30,470
Ya. Ini EVA Mk. 06.
1148
1:07:30,470 --> 1:07:36,640
Itulah yang menjadi, telah digunakan
oleh Lilin dan diubahsuai menjadi autonomi.
1149
1:07:40,990 --> 1:07:44,330
Adakah perkara-perkara itu
menusuk dia apa yang kita cari?
1150
1:07:44,330 --> 1:07:45,610
Ya.
1151
1:07:45,610 --> 1:07:47,880
Longinus dan Cassius.
1152
1:07:47,880 --> 1:07:52,600
Dua jiwa diperlukan untuk membawa kedua tombak itu kembali.
1153
1:07:52,600 --> 1:07:55,350
Sebab itulah kita mempunyai sistem kemasukan berganda.
1154
1:07:55,350 --> 1:08:00,060
Tidak bolehkah anda pergi itu juruterbang, kemudian?
1155
1:08:00,060 --> 1:08:03,180
Tidak. Replika Lilin tidak akan berjaya.
1156
1:08:03,180 --> 1:08:05,670
Jiwanya berada di tempat lain.
1157
1:08:06,160 --> 1:08:08,180
Baiklah, mari kita buat ini.
1158
1:08:15,640 --> 1:08:17,420
Bertahan.
1159
1:08:17,420 --> 1:08:19,070
Ada yang tidak kena.
1160
1:08:19,070 --> 1:08:20,700
Apa masalahnya, Kaworu-kun?
1161
1:08:23,100 --> 1:08:24,970
Ini pelik.
1162
1:08:24,970 --> 1:08:28,360
Kedua-dua tombak telah berubah menjadi bentuk yang sama.
1163
1:08:28,360 --> 1:08:29,890
Kita harus cepat dan
tarik lembing keluar.
1164
1:08:30,450 --> 1:08:32,090
Ini satu-satunya sebab saya mengemudi EVA.
1165
1:08:36,500 --> 1:08:37,720
Apa yang sedang berlaku?!
1166
1:08:47,560 --> 1:08:48,180
Unit 02 ?!
1167
1:08:49,110 --> 1:08:50,180
Asuka!
1168
1:08:52,280 --> 1:08:54,390
Apa yang awak buat, Asuka ?!
1169
1:08:57,020 --> 1:08:58,220
Idiot Shinji?
1170
1:08:58,220 --> 1:09:01,140
Adakah anda benar-benar mengemudi EVA ?!
1171
1:09:01,140 --> 1:09:02,220
Saya adalah.
1172
1:09:02,220 --> 1:09:04,840
Saya akan menguji EVA dan mengubah dunia!
1173
1:09:06,000 --> 1:09:07,530
Anak nakal ...
1174
1:09:07,530 --> 1:09:09,560
Jangan pandu!
1175
1:09:17,000 --> 1:09:18,930
Anda selalu terlambat dengan sokongan anda!
1176
1:09:18,930 --> 1:09:20,440
Soz! Soz!
1177
1:09:21,150 --> 1:09:27,180
Kapal Adams, sekurang-kurangnya saya akan menghentikan anda mengikut jejak anda.
1178
1:09:46,300 --> 1:09:48,510
Kenapa kamu menghalangi kita, Asuka?
1179
1:09:48,510 --> 1:09:51,890
Itulah tombak harapan kita!
1180
1:09:53,280 --> 1:09:56,600
Dan awak harus memikirkan perniagaan anda sendiri!
1181
1:09:56,600 --> 1:09:59,590
Brat Shinji, adakah anda cuba
menyebabkan Kesan Ketiga lagi?
1182
1:09:59,970 --> 1:10:01,040
Saya tidak!
1183
1:10:01,040 --> 1:10:03,920
Kita boleh menggunakan lembing untuk memperbaiki semuanya!
1184
1:10:04,620 --> 1:10:06,600
Kita boleh menyelamatkan dunia!
1185
1:10:09,030 --> 1:10:10,390
Kamu memang adalah anak nakal.
1186
1:10:11,440 --> 1:10:13,030
Anda tidak faham!
1187
1:10:23,060 --> 1:10:24,720
Anda membantu juga, Kaworu-kun!
1188
1:10:26,680 --> 1:10:30,800
Cassius dan Longinus. Kami memerlukan kedua-dua lembing.
1189
1:10:31,700 --> 1:10:35,300
Tetapi kedua-dua lembing di sini sama.
1190
1:10:35,300 --> 1:10:36,420
Kaworu-kun!
1191
1:10:36,730 --> 1:10:37,640
Saya faham!
1192
1:10:38,370 --> 1:10:42,060
Saya mendapatkannya sekarang, Lilin!
1193
1:10:47,270 --> 1:10:51,560
Bolehkah anda mendengar saya, juruterbang pengisian SEELE?
1194
1:10:52,320 --> 1:10:56,630
Anda harus keluar dari sana sebelum ini
anda bertukar menjadi Kapal Adams.
1195
1:10:56,630 --> 1:10:58,680
Bukan itu yang saya perintahkan.
1196
1:10:59,520 --> 1:11:01,680
Sejauh mana anda boleh mendapatkan selat?
1197
1:11:01,680 --> 1:11:04,720
Anda yang asli lebih mesra, anda tahu.
1198
1:11:05,280 --> 1:11:06,340
Asal saya?
1199
1:11:07,120 --> 1:11:08,180
Selain saya?
1200
1:11:22,870 --> 1:11:25,170
Kaworu-kun, apa yang terjadi padamu ?!
1201
1:11:36,310 --> 1:11:37,760
Asuka!
1202
1:11:37,760 --> 1:11:40,800
Saya memohon kepada anda, jauhi jalan!
1203
1:11:40,800 --> 1:11:45,580
Diam dan mati, Brat Shinji!
1204
1:11:49,100 --> 1:11:50,470
Anda mesti bergurau dengan saya!
1205
1:11:50,470 --> 1:11:52,680
Rangkaian Empat Mata, dapatkan saya cadangan!
1206
1:11:59,920 --> 1:12:01,520
Gunakan peluang ini untuk merebut lembing!
1207
1:12:03,350 --> 1:12:05,870
Saya tidak percaya dia benar-benar memukul seorang gadis.
1208
1:12:05,870 --> 1:12:07,310
Bajingan.
1209
1:12:07,310 --> 1:12:09,020
Inilah ganti!
1210
1:12:20,290 --> 1:12:21,810
Berhenti, Shinji-kun.
1211
1:12:22,680 --> 1:12:24,910
Saya mempunyai perasaan yang sangat buruk mengenai perkara ini.
1212
1:12:24,910 --> 1:12:26,700
Kita tidak boleh berhenti sekarang, Kaworu-kun!
1213
1:12:26,700 --> 1:12:29,060
Ingat untuk apa kita datang ke sini?
1214
1:12:29,060 --> 1:12:30,630
Jangan buat ini!
1215
1:12:30,630 --> 1:12:32,360
Itu bukan lembing kita!
1216
1:12:33,200 --> 1:12:36,180
Apa maksud anda, "bukan tombak kita"?
1217
1:12:39,650 --> 1:12:42,470
Anda adalah orang yang mengatakan bahawa kami memerlukan lembing!
1218
1:12:43,250 --> 1:12:45,930
Jika tidak, saya tidak akan mengemudi EVA ini!
1219
1:12:49,520 --> 1:12:50,920
Sistem kawalan ...
1220
1:12:54,770 --> 1:12:59,810
Saya akan mengambil tombak untuk Kaworu-kun
dan demi semua orang.
1221
1:12:59,810 --> 1:13:01,720
Dengan cara itu, dunia akan dipulihkan.
1222
1:13:03,580 --> 1:13:06,940
Bahkan Misato-san akan ...
1223
1:13:06,940 --> 1:13:07,810
Omong kosong!
1224
1:13:08,410 --> 1:13:10,920
Rangkaian Empat Mata, saya telah menyelesaikan rintangan.
1225
1:13:10,920 --> 1:13:12,710
Kebenaran untuk menggunakan A.A. peluru diberikan!
1226
1:13:12,710 --> 1:13:13,720
Saya telah menunggu untuk ini!
1227
1:13:14,640 --> 1:13:16,050
Periksa bayi-bayi ini!
1228
1:13:21,990 --> 1:13:23,270
Ia tidak mempunyai A.T. bidang?
1229
1:13:24,310 --> 1:13:27,080
Jangan beritahu saya bahawa unit ...
1230
1:13:39,220 --> 1:13:40,680
Jangan buat, Shinji-kun!
1231
1:13:40,680 --> 1:13:42,490
Berhenti, nakal bodoh!
1232
1:14:05,420 --> 1:14:07,640
Mari mulakan, Fuyutsuki.
1233
1:14:14,720 --> 1:14:16,510
EVA Mk. 06?
1234
1:14:16,960 --> 1:14:19,850
Jenis darah berwarna biru? Apa yang sedang berlaku?
1235
1:14:23,240 --> 1:14:23,800
Ini tidak baik!
1236
1:14:24,320 --> 1:14:26,130
Malaikat Kedua Belas masih hidup!
1237
1:14:27,440 --> 1:14:29,470
Rangkaian Empat Mata! Bekas ke-3!
1238
1:14:29,470 --> 1:14:31,020
Aye, puan!
1239
1:14:32,440 --> 1:14:36,630
Kami akan menyelesaikannya sebelum Kesan Ketiga disambung semula!
1240
1:14:41,380 --> 1:14:42,390
Saya diperintahkan untuk.
1241
1:14:52,070 --> 1:14:53,010
Bidadari?!
1242
1:15:02,790 --> 1:15:06,480
Puteri, berhenti membuang peluru anda.
1243
1:15:06,480 --> 1:15:08,270
Seluruh perkara itu adalah inti.
1244
1:15:08,760 --> 1:15:11,710
Tidak ada yang dapat kita lakukan mengenainya sekarang.
1245
1:15:13,070 --> 1:15:20,020
Selain itu, saya berminat untuk melihat perkara buruk yang akan berlaku apabila Malaikat terakhir dikalahkan.
1246
1:15:24,200 --> 1:15:24,850
Ialah...
1247
1:15:29,330 --> 1:15:31,820
Adakah itu saya?
1248
1:15:33,640 --> 1:15:35,760
Apa saya?
1249
1:15:38,360 --> 1:15:39,690
Kawalan tidak berfungsi!
1250
1:15:39,690 --> 1:15:41,640
Apa yang berlaku, Kaworu-kun?
1251
1:15:44,240 --> 1:15:45,100
Kaworu-kun!
1252
1:15:46,070 --> 1:15:51,560
Saya tidak menyangka bahawa saya, Malaikat Pertama,
akan jatuh untuk menjadi Malaikat Ketiga Belas ...
1253
1:15:51,560 --> 1:15:53,770
Apa yang kamu bicarakan, Kaworu-kun ?!
1254
1:15:56,870 --> 1:16:00,040
Saya rasa ini bermaksud permulaan
dan akhirnya adalah satu dan sama.
1255
1:16:00,040 --> 1:16:04,470
Saya mengharapkan tidak kurang dari Raja Lilin — ayahmu!
1256
1:16:05,020 --> 1:16:07,980
Jenis darah berwarna biru dari DSS Choker?
1257
1:16:07,980 --> 1:16:09,920
Ketiga belas anomali?
1258
1:16:10,870 --> 1:16:12,890
Jadi ini adalah tujuan Gendou-kun.
1259
1:16:16,070 --> 1:16:19,680
Masa untuk meminda Gulungan Laut Mati telah tiba.
1260
1:16:20,410 --> 1:16:21,880
Ini adalah perpisahan.
1261
1:16:25,560 --> 1:16:31,800
Walaupun anda juga telah mengubah bentuk jiwa anda,
anda masih makhluk yang telah merasai Buah Ilmu.
1262
1:16:33,730 --> 1:16:36,800
Walaupun anda boleh hidup selama-lamanya,
1263
1:16:36,800 --> 1:16:40,720
anda tidak boleh lari dari nasib kematian, sama seperti kita.
1264
1:16:42,220 --> 1:16:46,290
Untuk memajukan evolusi
perlumbaan yang dibebani oleh kematian,
1265
1:16:46,290 --> 1:16:49,880
anda memberi kami hadiah beradab.
1266
1:16:51,600 --> 1:16:54,720
Bagi pihak umat manusia, saya mengucapkan terima kasih.
1267
1:16:56,220 --> 1:17:01,470
Biarkan kematian menghantar jiwa anda
kembali ke tempat mereka berada.
1268
1:17:03,860 --> 1:17:07,140
Saya akan melaksanakan hasrat lama anda, Projek Instrumentaliti Manusia,
1269
1:17:07,140 --> 1:17:11,010
serta Pembunuhan Tuhan
bahawa anda semua telah ditinggalkan.
1270
1:17:11,940 --> 1:17:13,330
Yakinlah.
1271
1:17:13,870 --> 1:17:17,350
Keinginan kami telah dikabulkan.
1272
1:17:17,350 --> 1:17:20,670
Baik. Semua baik-baik saja sekarang.
1273
1:17:20,670 --> 1:17:27,130
Kami mendoakan kesempurnaan umat manusia
dan penyucian jiwa secara aman.
1274
1:17:58,070 --> 1:18:01,430
Ia melebihi bentuk semu yang telah dikembangkan!
1275
1:18:01,430 --> 1:18:03,460
Nampaknya salah satu Adams yang masih hidup ...
1276
1:18:04,680 --> 1:18:06,400
... telah terbangun!
1277
1:18:42,040 --> 1:18:43,640
Apa yang sedang berlaku?
1278
1:18:56,430 --> 1:18:58,420
Apa yang sedang berlaku?
1279
1:19:03,450 --> 1:19:05,280
Adakah ini salah saya?
1280
1:19:06,620 --> 1:19:08,270
Adakah kerana saya mengeluarkan tombak?
1281
1:19:14,740 --> 1:19:16,240
Apakah ini?
1282
1:19:16,920 --> 1:19:18,850
Ini Kesan Keempat.
1283
1:19:21,060 --> 1:19:23,530
Ritual permulaannya.
1284
1:19:37,250 --> 1:19:38,540
Kaworu-kun ...
1285
1:19:39,080 --> 1:19:39,680
The choker!
1286
1:19:47,650 --> 1:19:48,950
Misato-san ?!
1287
1:19:51,660 --> 1:19:53,220
Memaksimumkan A.T. ladang!
1288
1:19:53,220 --> 1:19:54,720
Tutup EVA!
1289
1:19:54,720 --> 1:19:57,720
Muatkan meriam utama dengan
peluru ricochet untuk menembak serentak!
1290
1:19:57,720 --> 1:20:00,310
Kami akan melakukan apa sahaja untuk menghentikan Kesan Keempat!
1291
1:20:00,310 --> 1:20:01,720
Api!
1292
1:20:09,290 --> 1:20:10,500
Kita kena!
1293
1:20:10,500 --> 1:20:11,830
Pukulan langsung pada meriam utama!
1294
1:20:11,830 --> 1:20:12,800
Kapal Adams ?!
1295
1:20:18,180 --> 1:20:20,140
Pukul tengah melanda! Sejauh mana kerosakan tidak diketahui!
1296
1:20:20,140 --> 1:20:22,620
Output kuasa jatuh. Masalah dengan kawalan graviti!
1297
1:20:22,620 --> 1:20:24,990
Rudder tidak responsif! Kami kehilangan ketinggian!
1298
1:20:35,620 --> 1:20:37,380
Kerosakan serius dek ketiga!
Satu lagi hentakan di lambung tengah!
1299
1:20:38,280 --> 1:20:40,850
Kapal Adams adalah tuan sejati Wunder.
1300
1:20:40,850 --> 1:20:44,320
Ia mahu mengawal kapal dari Unit 01!
1301
1:20:49,920 --> 1:20:52,380
Mengapa pautan tidak dipulihkan?
1302
1:20:57,820 --> 1:20:59,640
Oh sayang!
1303
1:20:59,640 --> 1:21:02,310
Itulah satu kekacauan yang mereka hadapi.
1304
1:21:02,310 --> 1:21:04,560
Rangkaian Empat Mata, anda
jaga EVA anak nakal!
1305
1:21:04,560 --> 1:21:06,310
Saya akan membantu Wunder dengan 02-Dash!
1306
1:21:06,310 --> 1:21:06,850
Roger!
1307
1:21:06,850 --> 1:21:09,280
Tidak dapat membersihkan Kapal Adams!
1308
1:21:09,280 --> 1:21:12,090
Data yang tidak dikenali menyusup ke sistem kawalan utama!
1309
1:21:12,090 --> 1:21:14,150
Ia mengawal kapal!
1310
1:21:36,210 --> 1:21:37,180
Tidak adil!
1311
1:21:37,180 --> 1:21:38,590
Itu berbau SEELE.
1312
1:21:45,510 --> 1:21:47,180
Perubahan mod!
1313
1:21:47,180 --> 1:21:48,680
Kod Tiga Tujuh!
1314
1:21:57,110 --> 1:21:57,710
Who?
1315
1:21:57,710 --> 1:21:59,090
Dan siapa awak ?!
1316
1:22:16,060 --> 1:22:17,690
Laporkan dari stesen pemerhatian!
1317
1:22:17,690 --> 1:22:19,640
Unit 02-Dash telah bertunang dengan Kapal Adams!
1318
1:22:19,640 --> 1:22:21,260
Kami bergantung pada anda, Asuka.
1319
1:22:39,430 --> 1:22:43,180
Apa yang akan dilakukan Ayanami Rei dalam situasi ini?
1320
1:22:43,180 --> 1:22:44,530
Neraka jika saya tahu!
1321
1:22:44,530 --> 1:22:46,380
Apa yang dilakukan awak mahu buat ?!
1322
1:22:50,320 --> 1:22:52,180
Saya mempunyai inti sekarang!
1323
1:23:01,160 --> 1:23:03,460
Keseluruhannya adalah inti ?!
1324
1:23:04,020 --> 1:23:05,310
Saya tidak mempunyai masa.
1325
1:23:06,590 --> 1:23:07,890
Maaf, Unit 02!
1326
1:23:23,640 --> 1:23:25,520
Sistem kawalan dipulihkan!
1327
1:23:25,520 --> 1:23:26,960
Kelajuan penuh di hadapan!
1328
1:23:26,960 --> 1:23:28,700
Kejar sasaran EVA dengan tergesa-gesa!
1329
1:23:28,700 --> 1:23:31,180
Kapten, kita mesti menunggu sehingga enjin utama pulih.
1330
1:23:32,150 --> 1:23:33,140
Shinji-kun ...
1331
1:23:54,230 --> 1:23:55,890
Adakah ini salah saya?
1332
1:23:58,660 --> 1:23:59,890
Saya ...
1333
1:24:01,410 --> 1:24:02,740
Saya ...
1334
1:24:04,000 --> 1:24:05,810
Ini bukan salah kamu.
1335
1:24:07,560 --> 1:24:11,420
Ia berlaku kerana saya menjadi Malaikat Ketiga Belas.
1336
1:24:11,420 --> 1:24:12,930
Saya adalah pencetus.
1337
1:24:13,720 --> 1:24:15,440
Apa patut saya buat?
1338
1:24:16,410 --> 1:24:18,930
Beritahu saya, apa yang perlu saya lakukan?
1339
1:24:23,880 --> 1:24:29,340
Kaworu-kun, apa yang harus saya lakukan?
1340
1:24:29,930 --> 1:24:35,610
Walaupun jiwa anda hilang, anda
keinginan dan kutukan tetap ada di dunia ini.
1341
1:24:35,610 --> 1:24:39,720
Kehendak anda menjelajah dunia sebagai
maklumat dan secara beransur-ansur berubah.
1342
1:24:40,340 --> 1:24:43,560
Akhirnya, bahkan diri anda juga berubah.
1343
1:24:46,310 --> 1:24:47,510
Saya minta maaf.
1344
1:24:47,510 --> 1:24:50,420
Ini bukan kebahagiaan yang anda mahukan.
1345
1:24:51,940 --> 1:24:54,470
Saya akan tutup Pintu Guf.
1346
1:24:54,470 --> 1:24:56,890
Anda tidak perlu risau.
1347
1:24:57,800 --> 1:24:59,230
Kaworu-kun ...
1348
1:25:00,770 --> 1:25:04,390
Saya sama sekali tidak faham apa yang anda bicarakan!
1349
1:25:10,810 --> 1:25:14,820
Anda hanya perlu mencari kedamaian
dan tempat anda sendiri.
1350
1:25:22,950 --> 1:25:25,250
Nasib akan membimbing anda.
1351
1:25:30,070 --> 1:25:32,290
Jangan melihat saya seperti itu.
1352
1:25:32,960 --> 1:25:35,180
Kita akan bertemu lagi, Shinji-kun.
1353
1:25:36,780 --> 1:25:38,520
Kaworu-kun!
1354
1:25:56,190 --> 1:25:58,010
Pintu Guf masih belum ditutup!
1355
1:25:58,540 --> 1:26:00,720
Jadi Pups adalah sandaran SEELE!
1356
1:26:17,060 --> 1:26:18,880
Semuanya selesai!
1357
1:26:18,880 --> 1:26:20,470
Dapatkan cengkaman pada diri sendiri, Pups!
1358
1:26:22,700 --> 1:26:23,680
Berhentilah menjadi bayi seperti itu!
1359
1:26:23,680 --> 1:26:25,350
Sekurang-kurangnya selamatkan Puteri!
1360
1:26:25,350 --> 1:26:26,590
Anda lelaki, bukan ?!
1361
1:26:28,320 --> 1:26:31,560
Semasa anda berada, cuba pelajari bagaimana dunia berfungsi!
1362
1:27:25,430 --> 1:27:27,660
Lihatlah kekacauan ini.
1363
1:27:27,660 --> 1:27:30,010
Hampir semuanya berjalan seperti yang diharapkan oleh SEELE.
1364
1:27:30,690 --> 1:27:37,410
Namun, kami menyingkirkan SEELE's Child dan
membimbing Unit 13 untuk kebangkitannya.
1365
1:27:38,180 --> 1:27:40,800
Tindakan Kolonel Katsuragi itu
juga mengikut jangkaan.
1366
1:27:41,550 --> 1:27:43,360
Ini akan berlaku buat masa ini.
1367
1:27:44,630 --> 1:27:47,300
Semua kapal, jaga Guard State Two.
1368
1:27:47,300 --> 1:27:49,080
Tiada tanda-tanda jenis darah berwarna biru.
1369
1:27:49,080 --> 1:27:51,180
Tidak ada unit yang dikesan di ruang udara yang dapat dilihat.
1370
1:27:51,180 --> 1:27:53,680
Pembaikan kecemasan pada bahagian tengah kapal selesai.
1371
1:27:54,260 --> 1:27:58,680
Saya tidak tahu siapa yang melakukannya, tetapi
Kesan Keempat dihentikan.
1372
1:27:59,400 --> 1:28:02,680
Misato, ini mesti cukup baik buat masa ini.
1373
1:28:54,050 --> 1:28:55,020
Brat Shinji.
1374
1:28:56,320 --> 1:28:58,780
Anda tidak datang dan menolong saya.
1375
1:29:02,700 --> 1:29:04,790
Anda hanya memikirkan diri sendiri, seperti biasa.
1376
1:29:04,790 --> 1:29:06,680
Anda fikir anda akan melarikan diri
dengannya jika anda berdiam diri.
1377
1:29:32,840 --> 1:29:33,950
Anda masih bayi seperti itu.
1378
1:29:35,880 --> 1:29:37,560
Walaupun selama ini,
1379
1:29:37,560 --> 1:29:39,390
anda masih bocah yang menyusahkan.
1380
1:29:40,110 --> 1:29:42,100
Ayuh, pakai ini.
1381
1:29:42,100 --> 1:29:43,600
Ya ampun!
1382
1:29:43,600 --> 1:29:46,890
Anda tidak boleh berdiri sendiri?!
1383
1:29:50,990 --> 1:29:52,600
Jadi anda adalah juruterbang.
1384
1:29:53,880 --> 1:29:55,810
Anda mesti menjadi salah satu model awal jenis Ayanami.
1385
1:30:03,310 --> 1:30:05,930
Ketumpatan penghalang L terlalu tinggi di sini.
1386
1:30:05,930 --> 1:30:07,760
Mereka tidak akan dapat menolong kita.
1387
1:30:08,320 --> 1:30:11,160
Mari pergi ke suatu tempat di mana Lilin boleh menjemput kami.
1388
1:30:15,030 --> 1:30:15,640
Ayuh!
1389
1:30:44,220 --> 1:30:46,720
Akan bersambung
1390
1:30:46,720 --> 1:30:47,910
1391
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1392
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1393
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1394
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1395
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1396
1:30:47,910 --> 1:30:57,360
Bunga mekar tetapi cepat layu
1397
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1398
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1399
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1400
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1401
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1402
1:30:57,360 --> 1:30:57,840
1403
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1404
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1405
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1406
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1407
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1408
1:30:57,840 --> 1:30:58,350
"Mereka jatuh sekali lagi tahun ini"
1409
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1410
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1411
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1412
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1413
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1414
1:30:58,350 --> 1:31:03,410
1415
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1416
1:31:03,410 --> 1:31:03,930
1417
1:31:03,930 --> 1:31:12,110
Itulah yang anda katakan, berat dengan penyesalan
1418
1:31:12,110 --> 1:31:12,460
1419
1:31:12,460 --> 1:31:20,010
Anda sangat cantik
1420
1:31:20,010 --> 1:31:20,680
1421
1:31:20,680 --> 1:31:29,010
Sekiranya anda dapat melihat saya sekarang
1422
1:31:29,010 --> 1:31:29,310
1423
1:31:29,310 --> 1:31:35,680
Apa pendapat anda?
1424
1:31:35,680 --> 1:31:36,570
1425
1:31:36,570 --> 1:31:43,620
Kerana anda bukan lagi bahagian dalam hidup saya
1426
1:31:43,620 --> 1:32:26,020
1427
1:32:26,020 --> 1:32:35,200
Sekiranya, di suatu tempat di jalan-jalan yang anda lindungi
1428
1:32:35,200 --> 1:32:35,530
1429
1:32:35,530 --> 1:32:38,600
Anda boleh mendengar
1430
1:32:38,600 --> 1:32:39,170
1431
1:32:39,170 --> 1:32:47,510
Tangisan bayi yang baru lahir dan sihat
1432
1:32:47,510 --> 1:32:47,910
1433
1:32:47,910 --> 1:32:54,660
Maka saya yakin ia akan membahagiakan anda
1434
1:32:54,660 --> 1:32:55,400
1435
1:32:55,400 --> 1:33:04,550
Mereka adalah jejak orang-orang yang akan mengikuti kita
1436
1:33:04,550 --> 1:33:42,550
1437
1:33:42,550 --> 1:33:51,200
Saya tidak akan percaya bahawa kita tidak akan bertemu lagi
1438
1:33:51,200 --> 1:33:51,620
1439
1:33:51,620 --> 1:33:56,310
Ada sesuatu yang harus saya ceritakan
1440
1:33:56,310 --> 1:34:01,400
1441
0:00:00,-001 --> 0:00:00,-001
1442
1:34:01,400 --> 1:34:02,400
1443
1:34:02,400 --> 1:34:11,300
Bunga mekar tetapi cepat layu
1444
1:34:11,300 --> 1:34:11,840
1445
1:34:11,840 --> 1:34:20,550
Pokok-pokok merasa tidak berdaya ketika melihatnya
1446
1:34:20,550 --> 1:34:21,280
1447
1:34:21,280 --> 1:34:30,120
Saya tidak akan berpaling tidak kira betapa besar ketakutan saya
1448
1:34:30,120 --> 1:34:30,620
1449
1:34:30,620 --> 1:34:40,440
Sekiranya cinta menanti saya di hujung dunia
1450
1:34:40,440 --> 1:34:41,630
1451
1:34:41,630 --> 1:34:43,760
1452
1:35:03,220 --> 1:35:03,970
ULASAN
1453
1:35:04,330 --> 1:35:07,850
Ikari Shinji masih belum menemukan dirinya
setelah kehilangan kemahuan untuk hidup.
1454
1:35:08,230 --> 1:35:11,310
Tujuannya akan mengajarnya harapan.
1455
1:35:11,630 --> 1:35:13,600
Projek Instrumentaliti bermula,
1456
1:35:13,600 --> 1:35:18,040
dan Wille melancarkan pertempuran terakhir
untuk menghentikan Kesan Akhir.
1457
1:35:18,040 --> 1:35:19,720
The Wunder menembus langit.
1458
1:35:19,720 --> 1:35:23,970
Unit 08 + 02 berlari ke muka bumi merah.
1459
1:35:23,970 --> 1:35:26,440
Seterusnya, Versi Teater Evangelion Baru.
1460
1:35:26,470 --> 1:35:30,460
SETERUSNYA
Akan ada banyak perkhidmatan peminat hingga akhir!
Versi Teater Evangelion Baru
1461
1:35:30,460 --> 1:35:31,390
Versi Teater Evangelion Baru
SETERUSNYA