[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Steins;Gate 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Skerage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Default-alt,Estrangelo Edessa,57,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,26,1
Style: Title1,Arno Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: SignA,AGaramond LT,35,&H003F3F3F,&H000000FF,&H00434343,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,8,1,1,10,0
Style: SignB,Arial Rounded MT Bold,45,&H00393743,&H000000FF,&H00787FC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,0
Style: SignC,Arial Rounded MT Bold,38,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H0008090C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,40,0
Style: SignB2,Arial Rounded MT Bold,30,&H00423A43,&H000000FF,&H00787FC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,20,100,0
Style: SignC2,Arial Rounded MT Bold,30,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,0
Style: SignD,Arial Rounded MT Bold,26,&H008B7E84,&H000000FF,&H00F3EEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,15,1,2,0,2,20,20,40,0
Style: SignE,Commerce Black Condensed SSi,26,&H0060645F,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,70,1
Style: SignF,AGaramond LT,40,&H00D7DDDD,&H000000FF,&H00371F98,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,20,20,70,0
Style: SignG,AGaramond LT,36,&H00434B8A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,1,220,20,70,0
Style: Cellphone,Arial,68,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: CellphoneL,Arial Rounded MT Bold,50,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,30,30,30,1
Style: OP Romaji,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Romaji 2,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,nu-century-gothic,45,&H00100F11,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: ED Romaji,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: ED Eng,Nueva Std Cond,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327A8489,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:01.02,0:00:01.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.02,0:00:01.06,Title1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.02,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Alam semesta mempunyai permulaan, tetapi tidak ada akhir.
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terhingga.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Bintang juga mempunyai permulaan,
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kekuatan mereka sendiri membawa kepada kehancuran mereka.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Terhad.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sejarah menyatakan bahawa adalah orang bijak yang paling bodoh.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang boleh menyebutnya sebagai peringatan terakhir dari Tuhan,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,kepada mereka yang masih boleh menentang.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Comment: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000,gradient @d35 0,{\blur1\pos(923,650)\fsp-1\c&H6A6282&}Prolog
Comment: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000,gradient @d35 0,{\blur1\pos(1011,657)\fsp-1\c&H6A6282&}ke
Comment: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000,gradient @d35 0,{\blur1\pos(1056,650)\fsp-1\c&H6A6282&}yang
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 1,{\clip(852,584,993,594)\pos(923,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H636461&}Prolog
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 2,{\clip(852,594,993,604)\pos(923,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H646366&}Prolog
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 3,{\clip(852,604,993,614)\pos(923,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H65636C&}Prolog
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 4,{\clip(852,614,993,624)\pos(923,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H666272&}Prolog
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 5,{\clip(852,624,993,634)\pos(923,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H686278&}Prolog
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 6,{\clip(852,634,993,644)\pos(923,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H69627E&}Prolog
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 7,{\clip(852,644,993,654)\pos(923,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H6A6282&}Prolog
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 1,{\clip(995,591,1027,601)\pos(1011,657)\fsp-1\blur0.8\1c&H636461&}ke
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 2,{\clip(995,601,1027,611)\pos(1011,657)\fsp-1\blur0.8\1c&H646366&}ke
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 3,{\clip(995,611,1027,621)\pos(1011,657)\fsp-1\blur0.8\1c&H65636C&}ke
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 4,{\clip(995,621,1027,631)\pos(1011,657)\fsp-1\blur0.8\1c&H666272&}ke
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 5,{\clip(995,631,1027,641)\pos(1011,657)\fsp-1\blur0.8\1c&H686278&}ke
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 6,{\clip(995,641,1027,651)\pos(1011,657)\fsp-1\blur0.8\1c&H69627E&}ke
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 7,{\clip(995,651,1027,661)\pos(1011,657)\fsp-1\blur0.8\1c&H6A6282&}ke
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 1,{\clip(1031,584,1080,594)\pos(1056,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H636461&}yang
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 2,{\clip(1031,594,1080,604)\pos(1056,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H646366&}yang
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 3,{\clip(1031,604,1080,614)\pos(1056,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H65636C&}yang
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 4,{\clip(1031,614,1080,624)\pos(1056,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H666272&}yang
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 5,{\clip(1031,624,1080,634)\pos(1056,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H686278&}yang
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 6,{\clip(1031,634,1080,644)\pos(1056,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H69627E&}yang
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000, kecerunan @ d35 7,{\clip(1031,644,1080,654)\pos(1056,650)\fsp-1\blur0.8\1c&H6A6282&}yang
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.58,Title1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fsp-1\c&H6A6282&\pos(1022,695)}Permulaan dan Akhir
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya memulakan penyusupan bangunan saya.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,El Psy Congroo.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak orang di sini.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya duga, Organisasi mungkin mengganggu ...
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Anda datang ke sini, tanpa sedar?
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.61,SignA,,0000,0000,0000,,{\frz-0.7\pos(580,101)}Persidangan Akhbar Penciptaan Mesin Masa Profesor Nakabachi
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa ...
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Hebat!
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Nakabachi telah mengatasi saintis kita yang lain,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,dan bersedia untuk mengumumkan penemuan abad ini.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memperhatikan apa yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gempa bumi?
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, dari atas?
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Anda memanggil saya di sini untuk ini?
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak yang tersisa dari siri ini,
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,dan duit syiling Mayushii daripada ratus yen!
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Jangan jadi gadis kecil yang manja, Mayuri.
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun saya mengenali anda sejak kecil, \NSaya tidak meminjamkan wang kepada anda.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengajar anda bagaimana kehidupan yang sukar ...
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak dicat?
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,M-Logam ...
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah logam ...
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Upa logam!
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia jarang berlaku?
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Maka anda boleh memilikinya.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti, Okarin?
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ini Hououin Kyouma.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Okarin.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan itu Hououin Kyouma.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Sidang media Profesor Nakabachi
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,sekarang akan bermula di Dewan Tingkat 8.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Dalam selebaran, anda boleh membaca
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,reka bentuk asas mesin masa.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menggunakan persidangan ini sebagai peluang
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,untuk membincangkan teori asas di belakangnya.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Para saintis di seluruh dunia ...
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:44.78,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(908,149)\fr18.5\blur2\c&H352F4A&}Surat yang Diterima
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:44.78,SignC,,0000,0000,0000,,{\fr18.5\blur2\pos(1071,315)}Penghantar: Mayuri
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:44.78,SignC,,0000,0000,0000,,{\fr18.5\blur2\pos(1156,386)}Subjek: Upa saya ...
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir saya menjatuhkan logam saya Upa,
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Pada masa ini, terdapat lebih dari sepuluh teori utama kaedah perjalanan masa,
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Reka bentuk asas mesin masa ...
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dan ia telah diperiksa dari hampir setiap sudut yang mungkin.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Doktor!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu apa sebenarnya!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Apakah "teori mesin masa" ini?
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Lubang hitam Kerr?
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Garisan dunia?
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Anda mencuri semua ini dari John Titor!
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Titor menggelarkan dirinya sebagai pengembara masa,
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,menyiarkan teori ini di internet pada tahun 2000.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cuba mendakwa anda tidak tahu!
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Betapa kurang ajarnya!
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu saya tahu tentang dia!
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bandingkan teori saya dengan penipuan itu!
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapa anda tidak menerangkan
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,perbezaan antara teori anda?
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Hei awak...
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Titor, ya?
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Kalau difikirkan, ada
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,barang serupa dalam buku John Titor ...
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke sana, anda akan memberitahu saya sesuatu,
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,bukan?
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Di belakang sana?
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Lebih kurang lima belas minit yang lalu.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai idea sedikit pun ...
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Makise ... Kurisu?
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai kertas {\i1}Majalah Sains {\i0}sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya terkejut awak tahu itu.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda seorang saintis universiti?
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Anda!
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda ejen dari Organisasi?
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu bertanya ...
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu saya menjawab anda!
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah ditangkap oleh ejen Organisasi.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Buat Kurisu.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.14,Default-alt,,0000,0000,0000,,Dengan siapa anda bercakap
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan keluar dari ini entah bagaimana ...
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Ia dimatikan.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memberitahu anda rahsia.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Itu telefon bimbit khas, untuk misi rahsia.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ada orang kecuali saya yang menyentuhnya, ia akan dimatikan.
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Anda bercakap dengan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan buat ringkas ini.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang hendak kamu ceritakan?
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Lebih kurang lima belas minit yang lalu.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Anda cuba memberitahu saya sesuatu, bukan?
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya sangat penting ...
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah melihat melalui muslihat anda.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Girl-genius, apabila kita bertemu nanti, kita akan menjadi musuh.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Perpisahan.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang dia bicarakan?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia berjumpa dengan saya?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:37.04,SignC2,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\bord0\shad0\an1\fr5.3\pos(404,540)}Tarikh: 2010/07/28 12:26 \NPenghantar: sg-epk@jtk92.x29.jp \NSubjek: (Tiada Subjek) \NLampiran: IMV001
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:37.04,SignB2,,0000,0000,0000,,{\blur1.7\bord0\shad0\fr5.3\pos(608,153)}Surat yang Diterima
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghantar pesanan kepada anda, bukan?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mencari logam saya Upa.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga meletakkan nama saya ...
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda menjatuhkannya?
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Mengalah.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Di laman lelong, Upa logam berharga 10,000 yen!
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,10,000 yen ...
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Cari ia!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Makmal saya hampir kehabisan wang!
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun saya menjumpainya, saya tidak akan menjualnya.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Dengan 10,000 yen, kita dapat bahagiannya
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,untuk alat masa depan yang baru ...
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya kata saya tidak menjualnya.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Berlari ke luar!
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Adakah seseorang di sana?
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Buat Kurisu ...
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang ditikam ...
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Awak pucat.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat mayat ...
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Di tingkat 8!
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.61,SignC2,,0000,0000,0000,,{\fs75\blur3\bord0\shad0\frz16\b1\c&HEFEDEC&\pos(591,80)}Kepada: {\c&HFEFFFF&}Daru
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.61,SignC2,,0000,0000,0000,,{\fs75\blur2\bord0\shad0\frz16.5\c&HEFEDEC&\pos(859,257)}Subjek: {\c&HFEFFFF&}Masalah
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.61,SignC2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur2\bord0\shad0\frz16.5\an4\c&HF0F1EE&\pos(528,649)}Kelihatan seseorang ditikam\NBuat Kurisu.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.61,SignC2,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur10\bord0\shad0\frz16.5\an4\alpha&H80&\c&HF6F7F7&\pos(528,649)}Kelihatan seseorang ditikam\NBuat Kurisu.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:11.40,SignD,,0000,0000,0000,,{\fr15\fs66\bord0\pos(640,232)\blur2\bord0\shad0\c&H897E84&}Hantar?
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa-Apa?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia, Okarin!
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Orang... \NMengapa semua orang hilang?
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Mereka hilang?
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Mereka semua hilang!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang di sini! Tepat di hadapan kami!
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti tahu!
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Anda melihatnya, bukan?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak bercakap ...
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:52.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:52.88,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Malah degupan jantung berbilion-bilion dunia
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:59.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:59.84,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada apa-apa untuk anda melainkan soalan sekejap dan tidak penting
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:04.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:04.89,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kita mungkin terperangkap di masa lalu atau meratapi masa depan
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:10.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:10.77,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tetapi penentuan tidak membenarkan kesalahan sedikit pun
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:16.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:16.98,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Impian dan masa depan yang tidak terhingga di hadapan kita
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:22.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:22.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tidak ada teori yang sia-sia yang mungkin kita pegang
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:28.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:28.87,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Finitude adalah apa yang ditunjukkan oleh dua jam tangan
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:33.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}zankoku na yakujou ke sentaku e
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:33.62,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,0)}Ketika mereka menunjuk ke arah takdir dan pilihan yang kejam
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meretas ke Pintu
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:42.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:42.80,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1000,0}Dan sekarang saya melintasi batas antara dunia setiap saat
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:47.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:47.81,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kerana saya ingin melindungi senyuman anda
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:54.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:54.73,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dan gelung dalam masa tanpa kesedihan akan sekali lagi
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:12:00.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:12:00.94,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\blur3}Meliputi saya, seorang pemerhati yang kesepian
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Hei kamu di sana!
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Boleh jumpa?
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak menjawab?
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda, di seberang monitor, \Ndengan ekspresi bisu!
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Makmal Alat Masa Depan.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memperkenalkan kakitangan kami.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Pertama ialah Ahli Makmal 001,
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,pengasas makmal dan Insane Mad Scientist ...
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Diriku, Hououin Kyouma!
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Okarin lebih manis.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Okabe Rintarou adalah nama yang saya gunakan untuk menipu orang ramai.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan Ahli Makmal 002,
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,anggota wanita yang bersendirian di makmal, \Nyang hobinya membuat pakaian cosplay,
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Shiina Mayuri!
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini saya, Mayushii.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Ahli Makmal 003, \NSuper Haker Hashida Itaru!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ini "Penggodam", bukan "Haker." Hurr.
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Kami bertiga.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah sudah tiba masanya untuk menyerah?
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu banyak menggunakan perisian
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,anda beli dengan jualan gerabak 500 yen.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Dengar dengan baik.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:17.06,SignE,,0000,0000,0000,,{\fs48\fnArnold 2.1\c&H5D6463&\fscx80\fscy120\move(682,219,682,476)}Makmal Alat Masa Depan
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:17.06,SignE,,0000,0000,0000,,{\fs43\fnDFGKanTeiRyu-XB\b1\move(670,549,670,805)\fscx90}TV CRT \NBengkel
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Untuk ke makmal kami, turun ke Jalan Chuo,
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.56,Default,,0000,0000,0000,,dan belok kiri di Jalan Kuramaebashi
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,di persimpangan Suehirochou.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Kami berada di bangunan pelbagai guna, di lorong pertama
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,sebelum lampu isyarat.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Matlamat Makmal Gadget Masa Depan
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,adalah revolusi struktur pemerintah dunia ...
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membuat penemuan yang akan menimbulkan kekacauan.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda faham?
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda faham, beritahu kami rahsia anda!
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Hei, adakah anda fikir kita kelihatan
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,suka permainan video ke Alpaca Man-san?
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak fikir konsep sebenar dan tidak nyata
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,adakah sedikit di luarnya?
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Lalu adakah gadis 2D anda juga seperti itu?
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Itu berbeza.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah mai waifu.
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang peduli dengan isteri anda.
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bukankah itu idea yang menarik?
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita wujud hanya di dalam monitor,
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,fikir ada cara untuk kita tahu?
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Itu pantas.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, perbincangan tidak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Kita lebih baik menghabiskan masa kita
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:09.11,Default,,0000,0000,0000,,memikirkan cara untuk memerangi Pertubuhan
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,dan menghancurkan struktur pemerintah dunia.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Omong kosong itu lagi? Gagal!
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Diam, Super Haker!
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah Saintis Mad Insane, Hououin ...
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Itu cerita belakang anda, bukan?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya, saya ... Daru.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh bersembunyi di cengkerang anda.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus mendengar apa yang orang katakan.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah utas "Anda yang terakhir yang saya mahu dengar dari itu".
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kelihatan seperti penyalin berita tiba.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:47.07,SignF,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(38,570)}Laporan Khas
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:47.07,SignG,,0000,0000,0000,,{\pos(805,654)\bord0\blur1\c&H676791&}Dari mana asalnya?
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:47.07,SignG,,0000,0000,0000,,{\c&HEBEBEB&\3c&H292929&\pos(887,681)\blur1}Satelit misteri muncul !!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:47.07,SignG,,0000,0000,0000,,{\3c&H292929&\pos(887,681)\blur2\bord0\c&HB3CEC2&}Satelit misteri muncul !!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Objek ini, yang dianggap semacam satelit, \Nterhempas di Akihabara, Tokyo,
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,sekitar jam 12:00 hari ini.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:58.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pagi ini, saya dan Mayuri meninggalkan makmal, untuk bangunan Radio,
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}untuk mendengar sidang media Profesor Nakabachi.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:05.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi perkara seterusnya yang saya tahu, \Nsatelit telah merempuh bangunan.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan bukan hanya itu ...
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Anda melihat satelit terhempas di TV dan berkata,
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,"Organisasi akhirnya telah bergerak!"
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kami berdua datang untuk melihatnya.
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Dibatalkan?
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda tidak ingat betapa marahnya
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:27.02,Default,,0000,0000,0000,,awak pagi tadi? \NBerkata, "Dia mendapat kaki dingin dan lari!"
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Sidang media Profesor Nakabachi!
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Pukul 12:00, di bangunan Radio!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, kawan.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan perkara yang baik ...
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya memang demikian, satelit itu dapat meratakan anda.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Perbezaan kenangan ini ...
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kawalan memori Organisasi?
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Betul ...
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah pilihan Steins Gate!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Itu lagi?
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Stein-whatsit itu tidak masuk akal, anda tahu itu?
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Daru, dapatkan saya Future Gadget # 1!
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Alpaca Man-san marah kerana anda menukar saluran.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Sial, Tuan Braun!
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Membuat kita menggunakan omong kosong ini ...
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia memberikannya secara percuma, bukan?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Daru, dapatkan TV!
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya menolak.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini panas.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan seperti,
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,jangan fikir saya kuat, kerana saya gemuk.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan sesuatu yang boleh dibanggakan!
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Braun!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda untuk memanggil saya Tennouji-san.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin meminta anda memperbaikinya dengan segera ...
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Anda sudah memecahkannya?
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak mempunyai cukup cinta untuk tabung Braun.
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,1,000 yen untuk memperbaikinya.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ada yang salah di sini, \Nanda, kerana memberi kita cacat{\fscx60} —
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu cara anda menangani tuan tanah anda?
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membayar bil pembaikan.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri-chan, anda harus menyerah pada lelaki ini.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi Mayushii adalah tebusan Okarin!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Tebusan, ya?
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ini juga rosak?
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Baiki bil 2,000 yen sekarang.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak suka, bawa balik.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Organisasi akhirnya mendapat perhatian bodoh itu.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghadapi sabotaj.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda memang suka Dr Pepper, Okarin!
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ini minuman intelektual, untuk yang terpilih.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Cicada benar-benar keras, bukan?
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Daru!
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang bahawa Pertubuhan
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,telah mula menggunakan Mr. Braun untuk mensabotaj kami, \Nkami melaksanakan rancangan itu.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Kami kembali ke sudut!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Rancangan? Apa sekarang?
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Rancangannya adalah rancangan!
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi yang dapat dilakukan selain pengenalan mengenai
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Gadget Masa Depan # 8 ke dalam pertempuran sebenar?
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ketuhar gelombang mikro Telefon \N(nama boleh berubah).
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda menggunakan gelombang mikro dalam pertempuran?
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Sudah hampir tiga setengah tahun sejak kita bertemu.
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Tahun kedua sekolah menengah ...
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Kami berada di kelas yang berbeza dan hampir tidak bercakap,
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,jadi lebih kurang dua tahun?
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Perinciannya tidak penting.
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, sudah lama.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Tolong sampai ke titik
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,di mana anda boleh mengikuti perbualan saya.
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak pernah berlaku!
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, mahu mencuba lagi?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Sudah siap.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, bawa pisang!
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Anda membuat gel-pisang lagi?
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh membazir!
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita pelit, kita tidak boleh menang melawan Organisasi!
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak perlu menang ...
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:19:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, Mayushii yang membawa pisang, bukan?
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah R-E-N-G, Microwave Telefon \N(nama boleh berubah).
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh memanipulasi pemasa di sini.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Sila tekan kekunci paun,
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian bilangan saat yang anda mahu masak.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Satu, dua, sifar, paun.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Meja putar cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ia berjalan ke arah yang bertentangan.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Bertentangan?
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin penting!
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Apabila anda memikirkan apa yang berlaku pada tahap kuantum,
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,dan anda menggunakan peraturan Hund ...
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti ... tidak.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Bukan?
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Tidak berubah.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak menjadi panas, dan tidak menjadi sejuk.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ayam Goreng Berair # 1 Mayushii dibekukan ...
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sesuatu yang melibatkan Steins Gate sedang berfungsi di sini! Itu jelas, bagaimanapun!
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Itu lagi?
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Daru, tidakkah anda mahu mencuba makan ini{\fscx60} —
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kami akan memberikan penghormatan kepada Mayuri.
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Gel-bana itu lembut dan licin.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak ada rasa.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Anda memakannya?
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii?
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Katakan, "Pisang anda lembut dan licin."
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:14.90,Default,,0000,0000,0000,,"Pisangmu lembut{\fscx60} —€”"
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat dia mengatakan itu, sesat!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya cair ...
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Belum sepuluh minit kami meninggalkan makmal.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Apabila musim panas menjadi panas, saya tidak mahu pergi lebih jauh daripada Feyris-tan.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap mereka hanya mengadakannya di MayQueen Nyan Nyan.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan mengadakan kuliah universiti di kafe pembantu rumah.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mereka tidak hadir, saya tidak akan pernah pergi.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya hidup.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Satelit jatuh, bukan?
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu lagi?
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan pergi ke bangunan Radio untuk melihatnya?
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin terlalu banyak penonton yang dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya membaca laporan di @chan,
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.28,Default,,0000,0000,0000,,dari orang yang pergi.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.41,Default,,0000,0000,0000,,"Kerja Dibatalkan Sementara."
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Benang gergasi lain?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh betul. Ketika itu...
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Beri saya telefon bimbit anda.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Buat sahaja!
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Itu pelanggaran privasi! Tidak dibenarkan!
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah menghantar mesej kepada anda!
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Mesej tentang Makise Kurisu ditikam.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yang minggu lalu?
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Minggu lepas?
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ia dibahagikan kepada tiga mesej.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir ia adalah spam!
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:36.27,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur2\pos(1034,241)}Okabe Rintarou \N{\b0}(Tiada subjek)
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:36.27,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(1034,480)\fs65\blur2}Okabe Rintarou \N{\b0}(Tiada subjek)
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:36.27,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fs65\blur2\pos(1034,719)}Okabe Rintarou \N{\b0}(Tiada subjek)
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Dihantar pada 23 Julai, 12:56 ...
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:36.94,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(820,447)\blur2}Kelihatan seperti
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:37.56,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(933,447)\blur2}seseorang menikam
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:38.02,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(885,447)\blur2}Buat Kurisu.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Minggu lalu ... Izinkan saya memeriksa folder yang dihantar.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.61,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mayuri \NRe: Upa ... \N\N\N\N\NDaru \NMari pergi! \N\N\N\N\NMayuri \NLihat ini
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:44.78,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\blur2}\NDaru \NMari pergi! \N\N\N\N\NMayuri \NLihat ini \N\N\N\N\NMayuri \NRe: Jangan menjualnya
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada di sini!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:44.94,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\blur2}\NMayuri \NLihat ini \N\N\N\N\NMayuri \NRe: Jangan menjualnya \N\N\N\N\NFeyris \NRe: Lagu Ramalan
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:45.11,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\blur2}\NMayuri \NRe: Jangan menjualnya \N\N\N\N\NFeyris \NRe: Lagu Ramalan \N\N\N\N\NRuka \NRe: Saya membuat makanan ringan
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.44,CellphoneL,,0000,0000,0000,,{\blur2}\NFeyris \NRe: Lagu Ramalan \N\N\N\N\NRuka \NRe: Saya membuat makanan ringan \N\N\N\N\NDaru \NRe: (Tiada subjek)
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa hari ini?
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Yang ... 28hb.
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Mesej itu dihantar ke masa lalu ...

Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:37.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}kisei sareta chikai mujihi naru, juuni no shinri nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:37.87,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Kita tidak dapat lari dari 12 kebenaran tanpa belas kasihan dan sumpah terkawal yang kita ambil
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:46.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}ansoku no asu wo negattara
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:46.09,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}Sekiranya kita menginginkan hari esok yang penuh rehat
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:55.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}te no naka no toutoi jishou no chihei he
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:55.26,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,500)}untuk diberikan kepada cakrawala peristiwa berharga di tangan kita
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:23:03.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:23:03.98,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H646145&}janji yang kita buat dalam kurungan ternyata menjadi hantu
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.78,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H646145&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:13.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:13.20,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,500)}{\3c&H3E534A&}Malaikat hidup mencatat masa buta
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}rama-rama habatake
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.37,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,250)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang mengepakkan
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}kiseki tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:17.91,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,500)}{\3c&H3E534A&}Rama-rama yang luar biasa
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:21.79,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}anata dia sasageru
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:21.79,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(500,0)}{\3c&H3E534A&}Saya akan menguduskannya kepada anda
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}namida tiada rama-rama
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.29,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250)}{\3c&H456457&}Air mata rama-rama
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:26.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}rama-rama mabushii
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:26.21,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,250}{\3c&H456457&}Rama-rama yang berseri
Dialogue: 1,0:23:25.96,0:23:31.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:25.96,0:23:31.30,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(250,0)\3c&HCEAD77&)}Semuanya kini boleh ditulis semula
Dialogue: 1,0:23:31.30,0:23:34.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}reda ga ima kakikaerareru
Dialogue: 1,0:23:31.30,0:23:34.09,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(0,2000)\3c&H7E3F63&)}Semuanya kini boleh ditulis semula