1
00:00:09,920 --> 00:00:11,680
Di kem konsentrasi,

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
rasa hormat diberikan.

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,800
Nah, inilah yang akan sama.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,040
Anda akan menggali terowong

5
00:00:24,040 --> 00:00:25,920
sehingga tangan anda berdarah!

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,360
Pada waktu malam

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
anda mungkin menangis kesakitan

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,240
di katil bayi anda,

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,600
tetapi anda akan terus menggali!

10
00:00:42,200 --> 00:00:44,760
Anda akan berpindah tanpa rehat.

11
00:00:46,200 --> 00:00:48,680
Jika tidak, hukuman epik menanti anda.

12
00:00:51,240 --> 00:00:52,560
Sama seperti pemimpin anda.

13
00:01:02,280 --> 00:01:04,880
Seorang lelaki yang akan membunuh jika dia mengkhianati kita lagi.

14
00:01:07,480 --> 00:01:10,680
Siapa yang akan membunuh jika dia merindukan kebebasan lagi.

15
00:01:13,600 --> 00:01:14,760
Peluh siapa

16
00:01:17,480 --> 00:01:18,320
membunuh.

17
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
Seorang lelaki yang boleh meletup.

18
00:01:26,600 --> 00:01:29,440
Sekarang mereka akan takut kepada anda, Arturo.

19
00:01:29,520 --> 00:01:33,080
Walaupun kami selalu tahu bahawa anda adalah "bom".

20
00:01:36,720 --> 00:01:39,960
Anda orang buangan, jadi anda akan tinggal di sini, terpencil.

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,520
Helsinki dan orang lain, ke terowong!

22
00:01:43,800 --> 00:01:45,440
Ayuh mari pergi!

23
00:01:46,160 --> 00:01:47,520
Mari pergi, cepat!

24
00:02:04,680 --> 00:02:08,480
Seismograf mengesan aktiviti luar biasa di bawah kilang.

25
00:02:08,960 --> 00:02:12,520
Penculik telah meningkatkan tahap penggalian terowong.

26
00:02:12,840 --> 00:02:13,960
Mereka akan menyelesaikannya tidak lama lagi.

27
00:02:14,040 --> 00:02:16,800
SELASA 05:41 PTG

28
00:02:16,880 --> 00:02:17,760
Berapa banyak yang tinggal?

29
00:02:17,840 --> 00:02:20,160
JAM 103 DIA

30
00:02:20,240 --> 00:02:22,840
Dua meter, menurut GPR. Dua setengah meter.

31
00:02:22,960 --> 00:02:24,040
Di mana mereka keluar?

32
00:02:26,880 --> 00:02:28,160
Kami berfikir di sini.

33
00:02:28,520 --> 00:02:31,440
Dalam longkang 15 meter di belakang bangunan.

34
00:02:33,400 --> 00:02:37,280
Perhatian, semua orang. Saya mahu anda semua bersedia. Amarkan unit bawah tanah.

35
00:02:37,360 --> 00:02:39,640
Saya mahu 20 lelaki menjaga saluran paip itu sekarang.

36
00:02:52,000 --> 00:02:55,440
Anda tahu apa yang dilakukan orang yang bersalah ketika mereka dibawa ke tempat kejadian?

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
Mereka tidak berhenti bercakap.

38
00:02:58,360 --> 00:03:00,200
Mengenai cuaca, politik,

39
00:03:00,720 --> 00:03:02,120
mereka membuat lawak.

40
00:03:03,320 --> 00:03:04,760
Kerana mereka gementar.

41
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
Mereka tidak tahan dengan kesunyian.

42
00:03:10,040 --> 00:03:10,960
Tetapi anda...

43
00:03:13,760 --> 00:03:14,920
anda tidak mengatakan apa-apa.

44
00:03:19,800 --> 00:03:21,880
Apa yang anda mahu saya bincangkan?

45
00:03:26,400 --> 00:03:27,440
Siapa awak?

46
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
Sergio Marquina.

47
00:03:32,120 --> 00:03:33,000
Sergio?

48
00:03:34,000 --> 00:03:34,920
Simpan,

49
00:03:36,080 --> 00:03:37,000
Guru Besar?

50
00:03:37,280 --> 00:03:39,200
Orang yang telah memelihara

51
00:03:39,600 --> 00:03:41,440
semua polis, CNI,

52
00:03:41,520 --> 00:03:43,000
dan Pasukan Khas yang diperiksa?

53
00:03:44,000 --> 00:03:47,480
Lelaki yang saya bercakap dengan telefon selama lima hari,

54
00:03:48,880 --> 00:03:50,440
siapa saya memberitahu apa

55
00:03:50,920 --> 00:03:53,880
pakaian yang saya pakai dan warna apa yang saya rasa orgasme?

56
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
Dan yang mana satu?

57
00:04:04,200 --> 00:04:07,600
Mengapa cap jari anda tidak terdapat dalam pangkalan data ID nasional?

58
00:04:12,240 --> 00:04:15,160
Saya berhenti memperbaharui ID saya sebelum mereka menggunakan digital.

59
00:04:18,000 --> 00:04:18,920
Bila?

60
00:04:21,480 --> 00:04:22,400
Lebih daripada

61
00:04:22,800 --> 00:04:23,760
dua puluh tahun yang lalu.

62
00:04:32,000 --> 00:04:35,200
Itu membuka dunia kemungkinan, bukan?

63
00:04:36,800 --> 00:04:40,720
Kerana tidak ada yang akan melaporkan kehilangan seorang lelaki yang

64
00:04:41,320 --> 00:04:42,240
tidak wujud.

65
00:04:45,720 --> 00:04:48,600
Ini akan memudahkan saya membakar mayat anda.

66
00:04:52,520 --> 00:04:53,960
Adakah itu yang awak mahu?

67
00:04:56,040 --> 00:04:57,280
Untuk membunuh dan membakar saya?

68
00:05:00,760 --> 00:05:01,640
Ya.

69
00:05:02,920 --> 00:05:03,840
Saya pasti begitu.

70
00:05:06,600 --> 00:05:07,560
Lihatlah ...

71
00:05:09,040 --> 00:05:10,840
mungkin sebagai pemeriksa,

72
00:05:11,520 --> 00:05:14,880
Saya tidak harus memberitahu perkara ini kepada orang yang mengatur pencurian

73
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
di kilang National Mint.

74
00:05:19,000 --> 00:05:20,040
Tetapi sebagai seorang wanita ...

75
00:05:22,160 --> 00:05:23,400
sebagai wanita

76
00:05:23,640 --> 00:05:26,480
yang telah menghabiskan bertahun-tahun kerana takut akan segala-galanya,

77
00:05:27,160 --> 00:05:28,080
semuanya,

78
00:05:29,240 --> 00:05:30,720
yang mempercayai seseorang,

79
00:05:31,200 --> 00:05:32,320
seseorang yang tahu

80
00:05:32,720 --> 00:05:34,880
betapa rapuhnya dan rentan dia,

81
00:05:35,240 --> 00:05:38,840
yang memperbodohkannya sejak awal!

82
00:05:39,640 --> 00:05:42,520
Kalau begitu, itu tidak terlalu masuk akal, bukan?

83
00:05:44,520 --> 00:05:45,560
Anda boleh mempunyai ...

84
00:05:46,120 --> 00:05:47,720
awak boleh menghampiri saya,

85
00:05:48,240 --> 00:05:49,320
pujuk saya,

86
00:05:50,400 --> 00:05:53,840
menanam pepijat pada saya. Bug, sial!

87
00:05:54,760 --> 00:05:57,040
Tetapi tidak. Tidak, anda tidak boleh.

88
00:05:58,320 --> 00:06:00,360
Semalam kami bermimpi bersama.

89
00:06:02,440 --> 00:06:03,360
Sial.

90
00:06:04,080 --> 00:06:07,040
Bercakap mengenai masa depan. Masa depan!

91
00:06:10,120 --> 00:06:11,680
Siapa awak?

92
00:06:11,920 --> 00:06:14,120
Apa yang anda, beberapa kacau terganggu?

93
00:06:18,480 --> 00:06:20,160
Itu semua dirancang, Raquel.

94
00:06:21,720 --> 00:06:23,040
Semuanya. Itu semua ...

95
00:06:25,000 --> 00:06:27,080
Saya minta maaf. Semuanya dirancang ...

96
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
kecuali apa yang berlaku antara kami.

97
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
Saya tidak tahu, saya melanggar peraturan saya sendiri.

98
00:06:31,480 --> 00:06:32,440
Apa?

99
00:06:32,520 --> 00:06:34,480
Saya tidak menganggap pemboleh ubah itu.

100
00:06:34,560 --> 00:06:36,160
Apa yang awak katakan?

101
00:06:36,320 --> 00:06:38,280
-Apa pemboleh ubah? -Jatuh cinta dengan kamu.

102
00:06:41,720 --> 00:06:44,720
Anda benar-benar fikir saya akan membiarkan anda meneruskan dengan omong kosong ini?

103
00:06:45,480 --> 00:06:46,400
Anak jalang.

104
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
Bahawa saya akan duduk sementara anda berbohong dengan wajah saya

105
00:06:50,800 --> 00:06:52,680
seolah-olah saya seorang gadis berusia 15 tahun?

106
00:06:52,760 --> 00:06:54,040
Saya tidak berbohong, Raquel.

107
00:06:55,240 --> 00:06:56,280
Saya telah jatuh cinta.

108
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Katakan sekali lagi.

109
00:07:01,000 --> 00:07:01,880
Katakan sekali lagi.

110
00:07:02,200 --> 00:07:03,760
Saya berani anda mengatakannya lagi!

111
00:07:04,320 --> 00:07:05,280
Raquel.

112
00:07:06,480 --> 00:07:07,640
Saya jatuh cinta dengan awak.

113
00:07:21,040 --> 00:07:21,880
Saya minta maaf.

114
00:07:30,240 --> 00:07:31,160
Baik.

115
00:07:32,680 --> 00:07:33,520
Baik.

116
00:09:36,200 --> 00:09:37,960
05:46 PTG

117
00:09:56,640 --> 00:09:57,560
Berlin,

118
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
Saya perlu bercakap dengan kamu.

119
00:09:59,920 --> 00:10:02,320
Sudah tentu. Saya bos lagi,

120
00:10:03,680 --> 00:10:05,360
Saya memerlukan anak anjing saya untuk memberi makan saya.

121
00:10:06,640 --> 00:10:08,360
Apa sebenarnya yang dikatakan oleh Profesor itu?

122
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
mengenai Tokyo?

123
00:10:11,720 --> 00:10:13,320
Dia mengatakan bahawa dia akan berusaha membebaskannya.

124
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
Dan bagaimana dia akan melakukan itu?

125
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Rio,

126
00:10:21,720 --> 00:10:23,040
dia tidak melakukannya sendiri.

127
00:10:23,800 --> 00:10:24,680
Siapakah?

128
00:10:25,560 --> 00:10:28,600
Empat orang Serbia yang menggali terowong itu lima tahun lalu.

129
00:10:29,560 --> 00:10:33,000
Mereka adalah wildcard untuk kemunduran yang melampau.

130
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
-Bila? - Saya tidak tahu.

131
00:10:40,600 --> 00:10:42,320
Anda merasakan ketiadaannya, bukan?

132
00:10:46,080 --> 00:10:48,000
Mereka yang tinggal selalu mengalami keadaan yang lebih teruk.

133
00:10:49,400 --> 00:10:52,160
Sebaliknya, dia akan menjadi

134
00:10:53,640 --> 00:10:55,520
memperluas pengalamannya,

135
00:10:57,240 --> 00:10:58,840
meningkatkan deria,

136
00:11:00,440 --> 00:11:01,280
terhibur.

137
00:11:03,000 --> 00:11:04,760
Adakah anda mengambil tawaran dari polis?

138
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
Apa yang penting?

139
00:11:08,320 --> 00:11:10,160
Apa yang akan berlaku sekiranya kita keluar dari sini?

140
00:11:11,120 --> 00:11:12,360
Adakah kita akan tinggal bersama?

141
00:11:14,800 --> 00:11:16,320
Mengkhianati rakan anda.

142
00:11:16,480 --> 00:11:18,200
Kawan saya dengan nama bandar?

143
00:11:19,080 --> 00:11:20,680
Tokyo, Berlin, Moscow, Denver.

144
00:11:23,800 --> 00:11:26,360
Saya rasa rakan saya dengan nama bandar sangat keren.

145
00:11:26,520 --> 00:11:28,040
Dan saya akan memberitahu anda sesuatu.

146
00:11:28,120 --> 00:11:29,000
Cuba bersembunyi

147
00:11:29,400 --> 00:11:30,560
jika anda menerima perjanjian itu,

148
00:11:31,800 --> 00:11:34,200
kerana jika saya melihat anda, saya akan meletakkan peluru di kepala anda.

149
00:11:35,800 --> 00:11:37,560
Wanita lebih pantas bergerak.

150
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
Anda harus tahu, sekiranya berlaku.

151
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
Tokyo berkepala panas,

152
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
tapi dia akan kembali

153
00:11:48,280 --> 00:11:49,800
dan kita akan bersama.

154
00:11:51,640 --> 00:11:52,520
Saya tahu.

155
00:11:54,480 --> 00:11:55,360
Pasti.

156
00:11:56,480 --> 00:11:57,600
Sudah tentu anda akan.

157
00:12:01,320 --> 00:12:03,000
Saya selalu berfikir bahawa.

158
00:12:22,600 --> 00:12:24,560
Sekiranya anda mengkhianati kami dan pergi,

159
00:12:26,720 --> 00:12:28,640
dan anda perlu memanggil saya apabila anda minta maaf,

160
00:12:30,320 --> 00:12:31,360
kerana percayalah,

161
00:12:33,720 --> 00:12:34,560
anda akan menjadi,

162
00:12:37,080 --> 00:12:38,800
awak boleh hubungi saya di nombor Alison.

163
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
Saya akan teruskan.

164
00:12:43,000 --> 00:12:45,360
Polis akan mendengar tetapi siapa yang peduli.

165
00:13:03,760 --> 00:13:05,160
PENGAKAP TANDA AKTIF

166
00:13:07,560 --> 00:13:10,400
Suarez, telefon Alison Parker telah dihidupkan.

167
00:13:12,640 --> 00:13:13,600
Cuba meretasnya.

168
00:13:14,560 --> 00:13:15,680
Kamera yang ditutup, tuan.

169
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
Mereka tidak memanggil atau menghantar apa-apa.

170
00:13:46,600 --> 00:13:47,960
LUKISAN DAN RENOVASI

171
00:13:50,840 --> 00:13:52,880
-Apa yang awak buat? -Tuhan sial!

172
00:13:54,000 --> 00:13:55,560
Ini adalah konvoi 727,

173
00:13:55,640 --> 00:13:56,520
kita semakin terpukul!

174
00:13:56,600 --> 00:13:59,640
Pangkalan ke konvoi, kami tidak menyalinnya, sila ulangi.

175
00:14:00,040 --> 00:14:01,280
Mereka mempunyai jammers.

176
00:14:01,360 --> 00:14:03,160
Tuhan sialan!

177
00:14:03,400 --> 00:14:05,640
Malaikat penjaga saya tidak meninggalkan saya.

178
00:14:06,080 --> 00:14:08,360
Dan saya merasa seperti dalam perjalanan rumah berhantu.

179
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
Itu bom! Apa yang sedang berlaku di sana!

180
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Mereka memasang bahan letupan!

181
00:14:13,880 --> 00:14:17,000
Terowong gelap di mana anda tidak tahu bila anda akan terkejut.

182
00:14:17,080 --> 00:14:18,640
-Kami kacau! -Tutup tup!

183
00:14:19,200 --> 00:14:20,120
Tetapi betapa menyeronokkan!

184
00:14:20,600 --> 00:14:21,600
Apa yang sedang berlaku?

185
00:14:22,000 --> 00:14:23,320
Apa yang sedang berlaku ni?

186
00:14:24,560 --> 00:14:26,000
Mari pergi, mereka menembak!

187
00:14:26,080 --> 00:14:28,080
-Diam! -Kami kacau, Perez!

188
00:14:28,160 --> 00:14:29,840
Diam, sial. Biar saya fikir!

189
00:14:38,800 --> 00:14:40,000
Sifar!

190
00:15:04,600 --> 00:15:05,440
Tetap berjaga-jaga.

191
00:15:17,640 --> 00:15:18,600
Baik. Jangan berhenti.

192
00:15:26,240 --> 00:15:27,920
Letakkan senapang ke bawah atau saya akan menembaknya.

193
00:15:29,240 --> 00:15:31,360
Letakkan senapang ke bawah atau saya akan menembaknya.

194
00:15:31,720 --> 00:15:34,440
Sekiranya anda menembak gadis itu, anda akan mati.

195
00:15:35,480 --> 00:15:36,880
Sekiranya anda menembak saya,

196
00:15:37,840 --> 00:15:38,960
awak mati.

197
00:15:39,640 --> 00:15:41,120
Sekiranya anda melepaskan gadis itu,

198
00:15:41,800 --> 00:15:42,640
anda tinggal.

199
00:15:43,080 --> 00:15:46,120
Seandainya setiap keputusan di dunia ini semudah itu,

200
00:15:46,800 --> 00:15:47,760
betul?

201
00:16:04,080 --> 00:16:05,040
Rio.

202
00:16:07,800 --> 00:16:08,640
Rio!

203
00:16:12,200 --> 00:16:15,640
Saya perhatikan anda tidak bersetuju dengan apa yang Helsinki lakukan.

204
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
Anda tidak seperti mereka.

205
00:16:22,400 --> 00:16:23,480
Anda anak yang baik.

206
00:16:28,600 --> 00:16:30,560
Saya mempunyai anak lelaki seusia anda, anda tahu?

207
00:16:31,440 --> 00:16:32,280
Paling tua.

208
00:16:35,640 --> 00:16:36,840
Dia juga anak yang baik.

209
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
Tolong saya.

210
00:16:43,560 --> 00:16:44,640
Saya mahu berjumpa dengan anak saya.

211
00:17:10,280 --> 00:17:12,560
Saya menjumpai mesin ini untuk membuat pasport.

212
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
-Tidak ... -Monica,

213
00:17:17,160 --> 00:17:18,040
dengarkan saya.

214
00:17:20,120 --> 00:17:21,640
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahukan.

215
00:17:22,320 --> 00:17:23,640
Bagaimana jika anda berubah fikiran?

216
00:17:24,800 --> 00:17:27,720
Sangat bagus jika anda mempunyai yang baru. Selain ...

217
00:17:28,080 --> 00:17:29,520
ini adalah benar. Adakah barang yang baik.

218
00:17:29,600 --> 00:17:30,960
Saya tahu. Saya bekerja di sini.

219
00:17:31,040 --> 00:17:33,320
-Ia mudah. Kami berjaya ... -Tidak, sungguh.

220
00:17:33,400 --> 00:17:36,680
jika anda tidak menginginkannya, buang, atau simpan sebagai cenderahati ..

221
00:17:38,000 --> 00:17:39,160
Baru dua minit.

222
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
-Mari lakukannya? -Baiklah.

223
00:17:43,000 --> 00:17:43,920
Adakah ia dipasang?

224
00:17:44,080 --> 00:17:45,280
-Ya. -Baik.

225
00:17:46,400 --> 00:17:47,600
Nama apa yang saya gunakan?

226
00:17:51,880 --> 00:17:53,280
-Agatha. -Agatha?

227
00:17:53,720 --> 00:17:56,840
-Apa masalahnya? -Ini adalah nama bintang porno.

228
00:17:56,920 --> 00:17:58,640
Agata adalah nama anak ayam panas.

229
00:17:58,760 --> 00:18:00,320
Sekiranya anda jelek, saya akan katakan,

230
00:18:00,480 --> 00:18:02,760
-Felisa atau Maricruz ... -Maria!

231
00:18:03,000 --> 00:18:04,880
-Maria Fernandez. -Maria Fernandez?

232
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
Itu bukan nama. Tidak ada yang mempercayai itu. Percayalah,

233
00:18:07,680 --> 00:18:09,160
-Saya tahu. -Ini diskrit.

234
00:18:09,240 --> 00:18:11,600
Agata terdengar mahal. Ia berkelas. Gunakan Agata.

235
00:18:13,000 --> 00:18:14,080
Ini dia.

236
00:18:14,600 --> 00:18:15,480
Terima kasih.

237
00:18:20,200 --> 00:18:22,480
Tulis "dilahirkan di Madrid"

238
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
dan tahun mana yang anda mahukan.

239
00:18:29,160 --> 00:18:30,960
-Kami membuat pasport. -Saya faham.

240
00:18:32,920 --> 00:18:33,960
Sekiranya pada akhirnya,

241
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
dia berlari atau ...

242
00:18:36,560 --> 00:18:37,600
datang bersama kami.

243
00:18:41,120 --> 00:18:42,840
Anda fikir siapa yang mencuri pistol anda?

244
00:18:50,080 --> 00:18:51,120
Mari kita keluar.

245
00:18:59,280 --> 00:19:00,120
Suarez.

246
00:19:01,240 --> 00:19:03,320
Saya memanggil dari Mahkamah Nasional.

247
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
Konvoi dengan Silene Oliveira

248
00:19:05,520 --> 00:19:08,240
dijangka 15 minit yang lalu dan tidak ada di sini.

249
00:19:08,320 --> 00:19:09,600
Kami tidak mendengar apa-apa.

250
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
Sentiasa maklumkan saya.

251
00:19:12,000 --> 00:19:12,840
Gomez,

252
00:19:12,920 --> 00:19:15,880
Saya memerlukan dua unit di laluan Oliveira ke gedung pengadilan.

253
00:19:16,080 --> 00:19:18,400
Dia belum sampai. Saya perlu tahu apa yang berlaku.

254
00:19:18,480 --> 00:19:19,320
Faham.

255
00:19:28,800 --> 00:19:29,880
Pakai ini.

256
00:20:12,440 --> 00:20:14,560
Hanya hubungi Guru Besar.

257
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
Dia akan mengatakan apa yang harus dilakukan.

258
00:20:57,200 --> 00:20:59,440
Tidak pernah dalam hidup saya merasa begitu bebas.

259
00:21:02,280 --> 00:21:03,160
Tetapi masa itu,

260
00:21:03,720 --> 00:21:05,720
rancangan Profesor tidak akan berjaya.

261
00:21:20,000 --> 00:21:21,760
Saya tahu saya membiarkan tekanan sampai ke saya

262
00:21:24,160 --> 00:21:25,560
Saya salah, tetapi ...

263
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
tolong,

264
00:21:30,240 --> 00:21:31,320
Saya tidak layak mendapat ini.

265
00:21:34,480 --> 00:21:35,360
Tolong,

266
00:21:36,800 --> 00:21:37,880
Saya bertanya kepada anda,

267
00:21:38,520 --> 00:21:41,000
jika ada maruah yang tersisa dalam diri anda, silakan.

268
00:21:41,440 --> 00:21:42,400
Saya tidak boleh bernafas.

269
00:21:43,680 --> 00:21:45,000
Saya tidak boleh bernafas. Tolong saya.

270
00:21:46,000 --> 00:21:46,840
Tolong saya,

271
00:21:47,480 --> 00:21:48,320
tolonglah.

272
00:21:48,600 --> 00:21:49,560
Kami masuk.

273
00:21:55,200 --> 00:21:56,840
Ambil makanan anda dan duduk.

274
00:21:58,360 --> 00:22:01,200
Satu meter antara satu sama lain. Ayuh.

275
00:22:07,160 --> 00:22:08,920
Itu sahaja, begitu sahaja,

276
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
dengan gembira.

277
00:22:10,360 --> 00:22:13,800
Helsinki, bertanya khabar Arturo kecil.

278
00:22:24,680 --> 00:22:26,520
Sesuatu tidak masuk akal.

279
00:22:27,720 --> 00:22:29,480
Mereka mengatakan bahawa jika saya berpeluh terlalu banyak

280
00:22:29,560 --> 00:22:31,960
Saya akan meletupkan, tetapi di sini mereka meletakkan saya,

281
00:22:33,120 --> 00:22:35,200
terkunci dalam kepanasan yang mengerikan ini.

282
00:22:35,280 --> 00:22:37,320
-Dalam panas yang mengerikan ini ... -Baik

283
00:22:37,400 --> 00:22:39,680
jika anda tetap tenang dan tenang.

284
00:22:39,760 --> 00:22:40,800
Tidak masuk akal.

285
00:22:40,880 --> 00:22:43,280
-Apa? -Bom, itulah yang tidak masuk akal!

286
00:22:44,240 --> 00:22:47,280
Anda fikir mereka akan mempertaruhkan saya tersandung atau berkeringat,

287
00:22:47,360 --> 00:22:49,200
meletupkan keseluruhan rancangan? Tidak ...

288
00:22:51,480 --> 00:22:53,760
Tidak, itu akan menjadi gila.

289
00:22:53,920 --> 00:22:55,960
-Mereka tidak berfungsi seperti itu. -Diam.

290
00:22:56,040 --> 00:22:58,400
Mereka cuba mengganas kita secara psikologi.

291
00:22:58,480 --> 00:23:01,840
Mereka cuba menakut-nakutkan kita. Ini tidak nyata.

292
00:23:02,280 --> 00:23:03,120
Ia adalah gertak.

293
00:23:03,200 --> 00:23:05,520
Saya tidak mahu tahu, jadi diam.

294
00:23:05,600 --> 00:23:06,720
Saya menanggalkannya.

295
00:23:06,960 --> 00:23:09,320
Saya akan melepaskannya, saya tidak boleh mengambilnya.

296
00:23:10,680 --> 00:23:11,960
Tidak mengapa.

297
00:23:12,040 --> 00:23:14,880
-Jika ia nyata kita tidak akan begitu dekat. -Hentikan dan duduk!

298
00:23:14,960 --> 00:23:17,120
Siapa anda untuk memberitahu kami apa yang harus dilakukan, nakal?

299
00:23:19,000 --> 00:23:21,760
Ini salah anda bahawa kita semua terkunci di sini!

300
00:23:27,840 --> 00:23:29,760
-Salah saya? -Ya, salahmu.

301
00:23:30,840 --> 00:23:34,240
Anda adalah pengarah dan lapan orang tolol berjaya masuk

302
00:23:34,680 --> 00:23:36,160
seperti mereka memiliki tempat itu.

303
00:23:36,920 --> 00:23:39,600
Adakah terdapat pudina di dunia yang telah dirompak?

304
00:23:40,000 --> 00:23:41,160
Cuma yang ini, bukan?

305
00:23:44,600 --> 00:23:45,640
Tahniah,

306
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
anda telah membuat sejarah.

307
00:23:48,960 --> 00:23:51,280
Sekarang, tolong, jangan letakkan kami,

308
00:23:52,160 --> 00:23:53,600
dan duduk.

309
00:23:56,720 --> 00:23:57,640
Duduk.

310
00:24:10,360 --> 00:24:12,760
Ibu pejabat, adakah anda menyalin? Van itu dirampas.

311
00:24:13,000 --> 00:24:16,480
-Tiada jejak Silene Oliveira. -Copy itu. Tunggu arahan.

312
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
Perhatian, kita mempunyai buruan!

313
00:24:20,040 --> 00:24:21,560
Mulakan Operasi Sangkar!

314
00:24:48,400 --> 00:24:49,480
Dia tidak ada di sana.

315
00:24:51,000 --> 00:24:51,920
Dia tidak ada di sana.

316
00:24:53,400 --> 00:24:54,800
Dia telah mengatur semuanya.

317
00:24:55,600 --> 00:24:57,120
Dia telah menyelamatkan saya.

318
00:24:57,680 --> 00:24:59,200
Bagaimana mungkin dia tidak ada di sana?

319
00:24:59,760 --> 00:25:03,400
Pada petang Oktober itu setelah saya melarikan diri mereka mengerahkan Operation Cage.

320
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
Mungkin bunyi loceng dari ancaman pengganas.

321
00:25:06,280 --> 00:25:09,680
Mereka memotong semua jalan keluar ke bandar sekaligus.

322
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
Semuanya runtuh

323
00:25:11,360 --> 00:25:13,680
dan anda terperangkap. Anda hanya boleh bersembunyi.

324
00:25:14,400 --> 00:25:16,680
Masalah saya ialah tempat persembunyian saya adalah hangar.

325
00:25:17,320 --> 00:25:20,120
Dan orang yang harus membiarkan saya masuk adalah Profesor.

326
00:25:21,080 --> 00:25:23,240
Tetapi saya tidak pernah terlalu sabar menunggu.

327
00:26:07,640 --> 00:26:08,840
Apa itu?

328
00:26:10,280 --> 00:26:13,680
Satu-satunya kebenaran yang saya tahu tentang anda ialah anda pembohong profesional.

329
00:26:16,400 --> 00:26:19,560
Dan panggil saya paranoid, tetapi anda tidak akan berbohong kepada saya lagi.

330
00:26:19,640 --> 00:26:20,640
Saya boleh menjaminnya.

331
00:26:26,440 --> 00:26:27,960
Adakah anda fikir saya tidak tahu itu?

332
00:26:28,440 --> 00:26:29,560
Itu saya bodoh?

333
00:26:30,040 --> 00:26:32,040
Sudah tentu dia mencuri pistol dari saya.

334
00:26:32,160 --> 00:26:33,280
Tetapi berubah fikiran,

335
00:26:33,360 --> 00:26:36,280
jika tidak, saya akan berada dalam kotak dengan Oslo.

336
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
Dia menolong anda. Hebat sungguh.

337
00:26:38,120 --> 00:26:41,040
Tetapi anda tidak perlu membuatnya menjadi pasport atau membawanya bersamanya.

338
00:26:41,120 --> 00:26:42,320
Bagaimana jika saya mahu?

339
00:26:42,840 --> 00:26:45,880
Bagaimana jika saya mahu tinggal bersamanya dan membesarkan anaknya?

340
00:26:45,960 --> 00:26:49,560
Anda akan cukup untuk menanggung beban yang lebih besar.

341
00:26:49,640 --> 00:26:52,000
Bukan bebanan. Ini seorang gadis yang menyayangi saya dan anak,

342
00:26:52,080 --> 00:26:53,640
yang tidak bersalah.

343
00:26:53,720 --> 00:26:56,880
-Ada kekacauan yang tidak seharusnya kamu masuki. -Jika saya melakukannya, itu pilihan saya.

344
00:26:57,240 --> 00:27:00,800
Kadang-kadang kita cuba menolong orang lain dan akhirnya menenggelamkan diri kita, merosakkannya.

345
00:27:00,880 --> 00:27:03,120
Sekiranya saya tenggelam, saya akan berenang, seperti biasa, ayah.

346
00:27:03,200 --> 00:27:04,440
Tidak seperti itu, sial!

347
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
Saya tahu,

348
00:27:09,000 --> 00:27:11,560
Saya berusaha menolong ibu anda setiap hari dalam hidup saya.

349
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
Dari mana kotoran ini datang dari sekarang?

350
00:27:20,320 --> 00:27:21,520
Mama tinggalkan kami.

351
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
Dari mana kotoran ini datang dari sekarang?

352
00:27:29,680 --> 00:27:30,760
Kami meninggalkannya.

353
00:27:32,880 --> 00:27:34,880
Dia akan menjadi akhir kita.

354
00:27:38,160 --> 00:27:40,120
Saya meletakkannya di klinik di Barcelona.

355
00:27:41,760 --> 00:27:43,040
Harganya 200,000 peset.

356
00:27:44,280 --> 00:27:46,800
Dan dalam masa kurang dari 24 jam dia muncul di asrama saya

357
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
-tinggi seperti layang-layang di pukulan. -Apa yang awak buat?

358
00:27:51,120 --> 00:27:52,240
Ini adalah kali keempat.

359
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
Saya telah kehilangan simpanan saya.

360
00:27:54,720 --> 00:27:56,520
Apa yang awak buat?

361
00:28:00,480 --> 00:28:02,000
Dia mahu membeli lebih banyak.

362
00:28:03,640 --> 00:28:04,920
Saya meletakkannya di dalam kereta ...

363
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
dan menurunkannya di bulatan di Martorell,

364
00:28:08,520 --> 00:28:10,600
bersebelahan dengan tempat mereka menjual makanan ringan.

365
00:28:15,680 --> 00:28:16,800
Saya tidak menunggunya.

366
00:28:18,000 --> 00:28:18,960
Saya pergi menjemput anda

367
00:28:21,440 --> 00:28:22,320
untuk keluar.

368
00:28:25,400 --> 00:28:27,520
Anda meninggalkan ibu saya di bulatan?

369
00:28:34,200 --> 00:28:36,480
Itulah sebabnya saya membawa anda ke semua kekacauan ini.

370
00:28:36,640 --> 00:28:38,920
Kerana saya tidak mahu anda menjalani kehidupan yang saya jalani.

371
00:28:39,000 --> 00:28:40,320
Saya mahu anda bebas.

372
00:28:40,440 --> 00:28:43,400
-Saya mahu anda bermula dari awal. -Anda tidak meninggalkan ibu.

373
00:28:44,160 --> 00:28:45,480
Anda membuatnya bersih.

374
00:28:47,000 --> 00:28:49,200
Anda meyakinkan saya bahawa dia jalang.

375
00:28:50,680 --> 00:28:52,880
Saya fikir mungkin saya harus disalahkan kerana dia pergi.

376
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
Itu dia atau kita.

377
00:29:06,120 --> 00:29:09,240
Saya tidak akan mematahkan tengkorak anda kerana kami memerlukan anda untuk keluar dari sini.

378
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
Apabila kita keluar,

379
00:29:12,720 --> 00:29:14,080
awak dan saya bukan apa-apa.

380
00:29:15,080 --> 00:29:16,120
Dua orang yang tidak dikenali.

381
00:29:17,280 --> 00:29:18,120
Denver

382
00:29:19,000 --> 00:29:19,840
dan Moscow.

383
00:29:51,640 --> 00:29:53,240
Adakah anda telah menyelesaikan pasport?

384
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
Ya.

385
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
Denver, adakah anda baik-baik saja?

386
00:30:15,920 --> 00:30:16,800
Tidak mengapa.

387
00:30:21,080 --> 00:30:22,520
Saya menggunakan Agata pada akhirnya.

388
00:30:32,160 --> 00:30:34,320
Saya memandu ke mana-mana, dengan panik.

389
00:31:02,680 --> 00:31:04,760
Sebentar lagi saya tahu ke mana hendak pergi.

390
00:31:05,880 --> 00:31:06,720
Masalah

391
00:31:07,720 --> 00:31:10,560
adalah tempat yang paling dijaga di Sepanyol.

392
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
Tarik nafas dalam-dalam.

393
00:31:54,160 --> 00:31:55,040
Adakah anda gugup?

394
00:31:57,400 --> 00:31:58,240
Tidak, saya baik-baik saja.

395
00:32:01,800 --> 00:32:02,760
Anda melihat garis-garis itu?

396
00:32:04,200 --> 00:32:06,360
Setiap pembohongan anda akan menarik

397
00:32:06,440 --> 00:32:07,560
beberapa lekuk hodoh

398
00:32:09,640 --> 00:32:11,920
kerana perubahan tekanan darah,

399
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
kadar degupan jantung,

400
00:32:13,960 --> 00:32:15,160
bernafas.

401
00:32:16,840 --> 00:32:17,960
Jadi jangan berbohong kepada saya

402
00:32:18,640 --> 00:32:19,520
atau saya akan tahu.

403
00:32:24,080 --> 00:32:24,960
Nama.

404
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Sergio Marquina.

405
00:32:32,400 --> 00:32:33,280
Tempat lahir.

406
00:32:35,920 --> 00:32:36,960
Saint Sebastian.

407
00:32:40,480 --> 00:32:42,680
Adakah anda tahu anda akan memusnahkan Angel?

408
00:32:49,600 --> 00:32:50,480
Ya.

409
00:32:55,560 --> 00:32:56,400
Adakah kamu

410
00:32:56,800 --> 00:32:58,320
siapa yang menyebabkan kemalangannya?

411
00:32:59,120 --> 00:33:00,000
Tidak.

412
00:33:05,200 --> 00:33:07,520
Adakah idea anda untuk merompak Royal Mint?

413
00:33:09,560 --> 00:33:10,440
Tidak.

414
00:33:16,240 --> 00:33:17,080
Siapa itu?

415
00:33:18,600 --> 00:33:19,480
Ayah saya punya.

416
00:33:21,120 --> 00:33:23,880
Dia mati sebelum melaksanakannya, jadi ini adalah penghormatan.

417
00:33:29,640 --> 00:33:31,200
Kisah epal sial.

418
00:33:33,160 --> 00:33:35,040
Cerita sari organik

419
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
awak memberitahu saya di atas katil semalam

420
00:33:38,400 --> 00:33:39,720
adakah kisah pencurian?

421
00:33:41,680 --> 00:33:44,360
Dan saya mendengarkan anda seperti orang bodoh.

422
00:33:44,680 --> 00:33:48,080
Anda telah mengejek saya sejak awal.

423
00:33:48,160 --> 00:33:51,360
Saya tidak mengejek anda. Lihat poligraf, sila.

424
00:33:52,560 --> 00:33:53,400
Lihatlah.

425
00:33:57,880 --> 00:33:59,240
Ayah saya mempunyai anak yang sakit,

426
00:34:01,000 --> 00:34:02,080
bukan sesen pun.

427
00:34:04,400 --> 00:34:05,560
Apa yang akan anda lakukan?

428
00:34:08,240 --> 00:34:10,280
Dia menghabiskan masanya untuk memikirkan rompakan

429
00:34:11,880 --> 00:34:13,960
untuk membayar hospital di Amerika Syarikat.

430
00:34:15,400 --> 00:34:16,440
Kerana putus asa.

431
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
Untuk menyelamatkan nyawa saya.

432
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
Hidup saya.

433
00:34:26,600 --> 00:34:27,520
Kerana tiada siapa,

434
00:34:31,040 --> 00:34:31,920
tiada siapa ...

435
00:34:32,520 --> 00:34:33,360
menolongnya.

436
00:34:37,440 --> 00:34:39,240
Dan ketika dia mencuba, dia ditembak mati

437
00:34:42,080 --> 00:34:43,120
di pintu sebuah ...

438
00:34:44,840 --> 00:34:45,680
sebuah bank.

439
00:34:49,240 --> 00:34:50,760
Itulah kebenarannya.

440
00:34:55,240 --> 00:34:57,960
Saya rasa ada banyak cara untuk memahami apa yang adil.

441
00:34:59,720 --> 00:35:02,720
Adakah anda fikir saya adalah sasaran yang mudah kerana saya seorang wanita yang didera?

442
00:35:11,520 --> 00:35:12,360
Ya saya buat.

443
00:35:16,320 --> 00:35:17,960
Apabila anda bocor ke akhbar

444
00:35:18,840 --> 00:35:21,120
keengganan saya untuk melepaskan lapan tebusan yang memihak

445
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
dari Alison Parker,

446
00:35:23,040 --> 00:35:25,480
tahukah anda bahawa saya akan dilancarkan secara terbuka?

447
00:35:25,720 --> 00:35:29,240
Bahawa anda akan merosakkan karier saya di hadapan ibu dan anak perempuan saya?

448
00:35:30,560 --> 00:35:31,440
Ya.

449
00:35:34,200 --> 00:35:35,240
Baik.

450
00:35:37,080 --> 00:35:38,560
Anda tidur dengan saya hanya kerana

451
00:35:38,800 --> 00:35:40,720
Saya pemeriksa yang bertanggungjawab, bukan?

452
00:35:40,800 --> 00:35:41,720
Tidak.

453
00:35:41,800 --> 00:35:44,160
Anda tidur dengan saya kerana saya pemeriksa ...

454
00:35:44,240 --> 00:35:46,480
-Tidak tidak. -Hentikan berbohong kepada saya, sial!

455
00:35:46,560 --> 00:35:47,520
Saya tidak menipu.

456
00:35:47,600 --> 00:35:49,840
Saya harus percaya anda mempunyai perasaan terhadap saya?

457
00:35:49,920 --> 00:35:52,080
Anda tidak perlu mempercayai apa-apa. Raquel,

458
00:35:52,160 --> 00:35:53,040
itu yang saya rasa.

459
00:35:54,240 --> 00:35:55,120
Saya tidak menjangkakannya.

460
00:35:56,000 --> 00:35:58,080
Ia berlaku. Dan ia juga berlaku kepada anda.

461
00:36:01,040 --> 00:36:03,280
Ia juga berlaku kepada anda. Mengapa kita di sini jika tidak?

462
00:36:03,360 --> 00:36:04,240
Hah?

463
00:36:08,320 --> 00:36:09,640
Mengapa saya tidak berada di penjara?

464
00:36:10,000 --> 00:36:11,160
Apa-apaan ini?

465
00:36:12,880 --> 00:36:14,920
Adakah anda wanita gila dari Kesengsaraan atau apa?

466
00:36:15,000 --> 00:36:16,800
Ini adalah sesuatu yang kita sama-sama rasakan.

467
00:36:16,880 --> 00:36:19,320
Kedua-duanya, adakah anda faham? Ia berlaku pada kedua-duanya.

468
00:36:26,880 --> 00:36:27,840
Ya, Suarez.

469
00:36:29,120 --> 00:36:30,080
Pemeriksa,

470
00:36:30,640 --> 00:36:32,240
Silene Oliveira telah melarikan diri.

471
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
- Apa? - Pergi ke mahkamah.

472
00:36:34,400 --> 00:36:36,200
Dia meminta memberi keterangan di hadapan hakim.

473
00:36:36,280 --> 00:36:39,760
Konvoi itu dirampas oleh orang-orang, yang nampaknya Eropah timur.

474
00:36:39,840 --> 00:36:42,800
Saya telah memulakan Operation Cage. Saya harap mereka tidak meninggalkan Madrid.

475
00:36:42,880 --> 00:36:44,880
Tanya hakim dengan segera

476
00:36:44,960 --> 00:36:47,120
untuk mengeluarkan waran tangkap antarabangsa.

477
00:36:47,280 --> 00:36:49,720
Potong jalan, pelabuhan dan lapangan terbang.

478
00:36:50,760 --> 00:36:52,680
Saya mahu rondaan di setiap sempadan.

479
00:37:03,320 --> 00:37:04,440
Tokyo melarikan diri.

480
00:37:06,800 --> 00:37:07,680
Adakah kamu

481
00:37:08,160 --> 00:37:10,880
yang membebaskan seorang pembunuh dari penjara keselamatan maksimum

482
00:37:10,960 --> 00:37:12,000
semasa diadakan di sini?

483
00:37:19,560 --> 00:37:20,440
Sebenarnya,

484
00:37:20,520 --> 00:37:23,280
Saya membiarkan semuanya siap sebelum bertemu dengan anda di kafe.

485
00:37:32,840 --> 00:37:35,720
Saya minta maaf kerana menerima anda seperti ini, tetapi saya baru sampai di sini.

486
00:37:39,160 --> 00:37:40,960
Radko, maafkan abang.

487
00:37:52,800 --> 00:37:55,440
Anda sudah merancang semuanya secara terperinci, bukan?

488
00:37:55,800 --> 00:37:57,480
Raquel, saya sudah memberitahu semuanya.

489
00:38:03,000 --> 00:38:05,760
Saya datang ke sini tanpa menolak apa-apa.

490
00:38:07,760 --> 00:38:09,720
Dan jika saya membiarkan anda menyoal siasat saya ...

491
00:38:11,480 --> 00:38:12,360
kerana ...

492
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
Saya mahu jujur ​​dengan anda. Saya tidak boleh tahan lagi.

493
00:38:16,800 --> 00:38:18,720
-Bohong. -Diam.

494
00:38:18,800 --> 00:38:20,920
-Aku tidak mahu menyakitimu lagi. -Diam!

495
00:38:21,000 --> 00:38:23,720
-Ini melegakan. -Tutuplah, sial!

496
00:38:25,160 --> 00:38:27,320
Saya tidak akan mendengar anda lagi. Lihatlah.

497
00:38:29,000 --> 00:38:32,680
Mulai sekarang, apa sahaja yang anda katakan, anda mengatakannya terus kepada hakim.

498
00:38:35,400 --> 00:38:36,280
Bangun.

499
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
Bangun, sial!

500
00:38:41,720 --> 00:38:43,160
Bergerak, bergerak.

501
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
Bergerak!

502
00:38:51,000 --> 00:38:51,880
Teruskan berjalan.

503
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
-Saya minta maaf, Raquel. -Teruskan berjalan!

504
00:39:01,840 --> 00:39:02,960
Saya akan menembak awak.

505
00:39:03,320 --> 00:39:04,240
Saya pergi ke...

506
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
Pernahkah anda mendengar ungkapan "memasuki sarang singa"?

507
00:39:39,840 --> 00:39:41,520
Itu panggilan ke telefon Alison Parker

508
00:39:42,480 --> 00:39:44,560
-dari nombor yang tidak diketahui. -Jejaki.

509
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
-Ya? -Rio?

510
00:39:58,440 --> 00:39:59,560
Ini Tokyo.

511
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
Ini Silene Oliveira.

512
00:40:02,720 --> 00:40:04,640
Rakam! Cari panggilan!

513
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
Awak kat mana? Tunggu!

514
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Mereka boleh mendengar kita.

515
00:40:08,880 --> 00:40:09,840
Tidak menjadi masalah.

516
00:40:10,720 --> 00:40:12,000
Ini adalah panggilan cinta.

517
00:40:12,080 --> 00:40:13,600
Dan polis menikmati cinta.

518
00:40:16,240 --> 00:40:17,160
Dengarkan saya.

519
00:40:18,720 --> 00:40:21,640
Ingat pintu yang pernah ditarik oleh ibu saya ketika saya takut?

520
00:40:22,600 --> 00:40:24,040
Pintu apa yang dia bercakap?

521
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
Ya, cinta. Sudah tentu saya ingat.

522
00:40:26,640 --> 00:40:28,400
-Kenapa dengan ia? -Saya akan menyeberanginya.

523
00:40:29,720 --> 00:40:31,080
Saya akan melintasi pintu ke syurga,

524
00:40:32,080 --> 00:40:33,880
kerana malaikat penjaga saya tidak ada.

525
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
Dalam satu minit.

526
00:40:43,120 --> 00:40:44,040
Saya sayang awak.

527
00:40:44,800 --> 00:40:45,800
Saya cintakan awak juga.

528
00:41:04,120 --> 00:41:05,720
Apa maksudnya?

529
00:41:06,400 --> 00:41:07,760
Kedengarannya seperti selamat tinggal.

530
00:41:23,920 --> 00:41:26,840
Perhatian. Kenderaan yang tidak dibenarkan memasuki perimeter.

531
00:41:26,920 --> 00:41:28,600
Ayuh, semua orang ke stesen anda!

532
00:41:34,840 --> 00:41:35,880
Hei awak!

533
00:41:36,320 --> 00:41:37,240
Ini dia.

534
00:41:37,760 --> 00:41:38,680
Pintu...

535
00:41:39,640 --> 00:41:40,720
Pintu...

536
00:41:42,400 --> 00:41:43,560
Sial, pintu!

537
00:41:46,160 --> 00:41:47,800
Hey Hey!

538
00:41:49,600 --> 00:41:50,600
Perhatian!

539
00:41:51,000 --> 00:41:52,320
Ini Silene Oliveira!

540
00:41:55,200 --> 00:41:56,640
Tokyo kembali!

541
00:41:58,520 --> 00:41:59,840
Tokyo kembali!

542
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
Di tanah!

543
00:42:02,080 --> 00:42:04,080
Kita mesti membuka pintu, sial!

544
00:42:05,000 --> 00:42:06,920
Tembak sasaran, tembak biker!

545
00:42:07,520 --> 00:42:08,560
Perhatian, api.

546
00:42:13,000 --> 00:42:13,920
Mari pergi!

547
00:42:22,440 --> 00:42:24,200
Tidak! Kita mesti menutupinya!

548
00:42:26,000 --> 00:42:28,120
Penculik dalam jarak jauh, tembakan.

549
00:42:29,000 --> 00:42:29,840
Papa, berjaga-jaga!

550
00:42:32,920 --> 00:42:34,400
Berlindung, di belakang anda!

551
00:43:23,760 --> 00:43:25,080
Persetan!

552
00:43:25,600 --> 00:43:26,520
Persetan!

553
00:43:59,360 --> 00:44:00,280
Moscow!

554
00:43:00,960 --> 00:44:01,920
-Laman muat turun filem rasmi: msmoviesbd.com - [Lihatlah]