[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: toho [http://www.crunchyroll.com/user/toho]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Show_Title,Times New Roman,56,&H00000000,&H000000FF,&H00B7BD80,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0010,0028,0050,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0010,0028,0050,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0060,1
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0087,0087,0018,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0493,0093,0000,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0539,0021,0000,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,0152,0273,0000,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,0328,0292,0000,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,0014,0014,0018,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0404,0030,0000,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0137,0137,0018,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0484,0000,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,0327,0152,0000,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0101,0497,0148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0157,0359,0000,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0405,0010,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0184,0170,0140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0518,0000,0000,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,0236,0089,0000,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,0130,0367,0246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0242,0242,0010,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0205,1
Style: sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Trebuchet MS,18,&H008D8B8B,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,4,0350,0010,0000,1
Style: sign_18174_233_Koi_no_Kuchi_Can,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0241,0080,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.00,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Hei, awak dengar ?!
Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:07.44,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Saya dah cakap! Pengunci automatik \Npintu dibiarkan terbuka lebar!
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.68,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Jangan buat saya mengulangi diri saya sendiri!
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.47,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(592,80)\an8\fs18\bord0\shad0}Pro Operasi
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.47,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(592,130)\an8\fs10\bord0\shad0}1) Tolong\Nbilik yang ingin anda lawati.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.47,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(592,194)\an8\fs10\bord0\shad0}2) Tolong\Nsahkan pada paparan.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.47,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(592,250)\an8\fs10\bord0\shad0}3) Tolong\Nbilik yang anda lawati.
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:12.47,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Saya juga memberitahu anda minggu lalu!
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.07,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Mengapa saya membayar sedemikian \Nyuran pengurusan yang tinggi ?!
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.00,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.38,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Kacau awak!
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:20.45,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Lakukan hari ini!
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.64,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Datang memeriksanya sekarang!
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.29,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Adakah anda juga mendengar saya ?!
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:27.44,Main,Taichi,0000,0000,0000,,Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:54.86,Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1398,1)\c&H0F0D09&\3c&HB7BD80&\t(1236,1817,1 \3c&H85A2A4&)\t(1819,2945,1 \3c&H95DED9&)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.47,Main,Akari,0000,0000,0000,,{\pos(320,342)}Kanada Taichi di Morioka, pada bulan Jun.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(350,32)}Nama: Kanada Taichi \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,62)}Jantina lelaki
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,92)\q2}Tarikh lahir: {\fs12\fscx95}10 Februari 1984 (34 tahun)
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,120)}Jenis darah: A
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,150)}Ketinggian: {\fs14}175cm / Berat: 63kg
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(350,172)\q2}Sejarah: {\fs10\fscy120}Wilayah Saitama, Saitama Municipal Urami \ h \ h \ h \ h \ h\NSekolah rendah. Bandar yang sama, Sekolah Menengah Timur Urami. Selepas \ h \ h\Ntamat pengajian, dia mendaftar di Iwasa Commercial \ h \ h \ h \ h \ h \ h di bandar yang sama\NSekolah Menengah. Digugurkan pada tahun kedua. Diupah oleh Misaki \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\NConstruction, INC. Bekerja sebagai buruh di tempat selama dua tahun, \ h \ h\Nkemudian bertukar pekerjaan. Pindah ke Morioka City, Iwate Prefecture. \ H \ h \ h \ h \ h \ h\NBekerja di Sakino Civil Engineering, LTC selama empat tahun. \ H \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\NDipindahkan ke Soma Manufacturing Inc. dan bekerja sebagai di lokasi\Nburuh. Masih disenaraikan sebagai penyelia di tempat di \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\Nsyarikat yang sama. Dia disahkan meninggal dunia di pintu masuk \ h \ h\Napartmennya di Morioka City pada 23 Jun tahun ini, hanya lewat\N8:00 malam. Dipercayai dia ditikam hingga mati oleh roh terkutuk. \ H\NTepat sebelum kematiannya, seorang penduduk menyaksikan Kanada berteriak\Ntelefon setelah kembali dari tempat membeli-belah.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(350,32)}Nama: Shimada Osamu \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,62)}Jantina lelaki
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,92)\q2}Tarikh lahir: {\fs12\fscx95}27 Julai 1983 (35 tahun) \ h \ h \ h \ h \ h \ h
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,120)}Jenis darah: AB
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,150)}Ketinggian: {\fs14}169cm / Berat: 74kg
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:08.85,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(350,172)\q2}Sejarah: {\fs10\fscy120}Wilayah Saitama, Saitama Municipal Urami \ h \ h \ h \ h \ h\NSekolah rendah. Bandar yang sama, Sekolah Menengah Timur Urami. Selepas \ h \ h\Ntamat pengajian, dia mendaftar di Sekolah Menengah Swasta Shounan dan \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\Nlulus. Dia menghabiskan dua tahun bekerja beberapa pekerjaan sambilan \ h \ h \ h\Nmelakukan kerja pembinaan, kerja pejabat, dan bebas \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\Nkontrak. Selepas itu dia mendaftar di Universiti Tongmyong, dan \ h \ h\Nselepas menamatkan pengajian, dia menyertai Rinne & Kidd Inc. Dia bekerja di sana sebagai\Npengaturcara selama empat tahun sebelum berpindah ke SRAD'D Inc. \ h \ h\NDia bekerja di sana sebagai jurutera sistem hingga sekarang. Dia adalah \ h\Ndisahkan meninggal dunia di hadapan pintu masuk apartmennya di \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\NTsurumi Ward, Yokohama, pada 18 Ogos tahun ini, sekitar \ h \ h\N3:00 PETANG. Diduga bahawa dia ditikam hingga mati oleh orang yang dikutuk \Nsemangat ketika pulang dari sebuah kedai serbaneka yang berdekatan.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:08.64,Main,Akari,0000,0000,0000,,{\pos(320,342)}Shimada Osamu di Yokohama, pada bulan Ogos.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:17.24,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(350,32)}Nama: Yamato Hiroshi \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:17.24,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,62)}Jantina lelaki
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:17.24,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,92)\q2}Tarikh lahir: {\fs12\fscx95}9 Oktober 1983 (35 tahun) \ h \ h \ h
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:17.24,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,120)}Jenis darah: B
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:17.24,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\pos(350,150)}Ketinggian: {\fs14}180cm / Berat: 69kg
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:17.24,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(350,176)\q2}Sejarah: {\fs10\fscy120}Wilayah Saitama, Saitama Municipal Yoha \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\NSekolah rendah. Bandar yang sama, Sekolah Menengah Timur Urami. Selepas \ h \ h \ h\Ntamat pengajian, dia mendaftar di Sekolah Tinggi Urami di bandar yang sama dan \ h\Nlulus. Dia kemudian melanjutkan pelajaran ke Kanbe Commercial College. \ H \ h \ h \ h \ h \ h \ h\NSetelah menamatkan pengajian, dia bergabung dengan Bereact Inc. Setahun kemudian, dia \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\Ndipindahkan ke Sangent Inc. Setelah bekerja di sana selama tiga tahun, \ h \ h \ h\Ndia berpindah ke Houwa Home Inc. Di sana, dia bekerja dalam bidang penjualan selama \ h\Ncawangan Nagoya hingga sekarang. Dia disahkan meninggal dunia di dalam\Npintu masuk apartmennya di Midori Ward, Nagoya, pada \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h\N7 September tahun ini, sekitar jam 11:00 malam. Adalah dipercayai bahawa dia \ h\Nditikam hingga mati oleh roh terkutuk setelah pulang dari kerja.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.65,Main,Akari,0000,0000,0000,,{\pos(320,342)}Yamato Hiroshi di Nagoya, pada bulan September.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.80,Main,Akari,0000,0000,0000,,Ketiga-tiga mereka mati dalam keadaan yang serupa.
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:21.99,Main,Akari,0000,0000,0000,,Mereka ditikam hingga mati oleh roh terkutuk \Ndi pintu masuk ke pangsapuri mereka,
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.33,Main,Akari,0000,0000,0000,,dan mereka semua telah mengemukakan aduan yang sama
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:27.73,sign_3594_23_Name__Kanda_Taic,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(441,392)\fnTimes New Roman\c&H000000&\bord0\pos(58,42)}Penolong Penyelia Tinggi Jujutsu\N\NNitta Akari
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:27.73,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(441,392)\p1\shad0\bord1\an7\pos(50,72)}m 0 0 l 0 -60 l 240 -60 l 240 0
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.13,Main,Akari,0000,0000,0000,,dengan pengurus harta tanah \Nbeberapa minggu sebelum mati.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.35,Main,Akari,0000,0000,0000,,{\an8}Mereka menuntut penguncian automatik mereka \Npintu dibiarkan terbuka lebar.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:36.03,Ep_Title_Shadow,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(529,475)\pos(612,310)}Episod 22: {\fscx80}Asal Ketaatan Orang Buta
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:36.03,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(529,475)\pos(612,310)}Episod 22: {\fscx80}Asal Ketaatan Orang Buta
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:37.01,Main,Akari,0000,0000,0000,,{\an8}Tidak ada penduduk lain yang mempunyai \Napa idea apa yang boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.96,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, tidak ada tarikh atau lokasi yang sesuai.
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.45,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Boleh sama dikutuk \Nsemangat telah membunuh mereka semua?
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:46.01,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Hei, bolehkah semangat terkutuk itu \Nbertanggungjawab ke atas pintu?
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.68,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Adakah sensor seperti itu memetik semangat yang dikutuk?
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.98,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Mereka tidak muncul \Nkamera dan barang, kan?
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:57.51,Main,Akari,0000,0000,0000,,Nampaknya, semangat terkutuk itu membuat \Npengendali pintu menjadi gila, bukan sensor.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:59.37,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Oh ...
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.11,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Pengendali?
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:05.08,Main,Akari,0000,0000,0000,,Dan sama ada sama atau tidak \Nsemangat terkutuk di sebalik ini ...
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.39,Main,Akari,0000,0000,0000,,Kita tidak pasti \Nhanya dari baki.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.11,Main,Akari,0000,0000,0000,,Lagipun, banyak masa telah berlalu.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:14.82,Main,Akari,0000,0000,0000,,Oleh itu, kami cuba mengesan apa-apa \Nhubungan antara mereka bertiga.
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:19.13,Main,Akari,0000,0000,0000,,Kami mendapati ketiga-tiga mereka hadir \Nsekolah menengah yang sama selama dua tahun.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:23.28,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Bermakna ketiga-tiganya menerima kutukan yang sama,
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.80,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,dan ia diaktifkan setelah masa berlalu?
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.60,Main,Akari,0000,0000,0000,,Tepat. Itu sangat mungkin.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.16,Main,Akari,0000,0000,0000,,Jadi kita pergi ke sekolah menengah itu sekarang
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:36.00,Main,,0000,0000,0000,,untuk menyoal seseorang \Nketiga-tiga mangsa tahu,
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:40.56,Main,Akari,0000,0000,0000,,dan saya mahu anda bertiga melihat \Napa yang anda dapati sebagai ahli sihir.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.51,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Jalan untuk pergi, Kugisaki!
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.24,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Heh. Apa yang anda harapkan?
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.27,Main,Tanglung,0000,0000,0000,,{\pos(178,128)\an5\c&H2D2F2F&\fnTimes New Roman\bord0\shad0\b1}Semangat\NTanglung
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.73,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(2320,1)\pos(536,112)\fs18\shad0\fnTimes New Roman\c&H3B3D3F&\3c&HDCDEE0&}Keluarga Morishita\NPengebumian 11: 00 ~
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.73,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Pengebumian?
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.73,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Adakah ini kediaman kenalan itu?
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.24,Main,Akari,0000,0000,0000,,Ya betul...
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.96,Main,Akari,0000,0000,0000,,Nah, ini menyebalkan.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.67,Main,Akari,0000,0000,0000,,Dia mati sama seperti tiga yang lain.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:12.52,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(738,1)\an8\move(362,60,90,60)\c&H838181&\3c&H22190F&\shad0\bord3}Morishita
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.93,Main,Akari,0000,0000,0000,,Dia tinggal bersama keluarganya, \Njadi tidak ada pintu mengunci automatik,
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.67,Main,Akari,0000,0000,0000,,tetapi dia terbunuh di depan pintu masuk.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.13,Main,Akari,0000,0000,0000,,Sebelum ini, setelah pulang sendiri,
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.93,Main,Akari,0000,0000,0000,,dia melaporkan, "Pintu tidak terkunci, \Ntetapi ia tidak akan terbuka, "
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.14,Main,Akari,0000,0000,0000,,kepada ahli keluarganya yang lain.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.89,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fs12\fnTimes New Roman\c&H8A8D8C&\3c&H25271E&\shad0\fay.18\fax-.2\frx10\fry6\move(194,15,72,77)}Perbandaran Saitama\NSekolah Menengah Urami Timur
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.89,Main,WhiteSign,0000,0000,0000,,{\c&HD0C1E5&\3c&HFAF7FA&\shad0\fs10\fay.2\frx14\fry28\move(484,2,375,54)}Tahniah,\N{\c&HC0BDBF&}Berjaya ke Koushien!
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.62,Main,Akari,0000,0000,0000,,Saya juga bertanya kepada ibu bapanya,
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:32.16,Main,Akari,0000,0000,0000,,tetapi mereka mengatakan mereka tidak tahu apa \Nhubungannya dengan tiga yang lain.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.96,Main,Akari,0000,0000,0000,,Lelaki, ada satu-satunya petunjuk utama kami!
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:35.90,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Jangan risau!
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.40,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Pasti ada sesuatu \Ndi sekolah menengah ini!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.78,Main,Akari,0000,0000,0000,,Saya pasti berharap demikian.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:44.34,Main,Akari,0000,0000,0000,,Buat masa ini, saya telah membuat janji temu \Ndengan guru, jadi saya bergantung pada anda.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:45.57,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.79,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Terdapat beberapa perkara yang jelas.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.36,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Mari kalahkan mereka dan betulkan!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:53.04,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:54.63,Main,Delinquents,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:55.41,Main,Delinquents,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.05,Main,Delinquents,0000,0000,0000,,I-Senang berjumpa dengan anda!
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:06.12,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Heh, lihat itu. Anda sebenarnya mendapatnya.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.03,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Aura hanya mencurah, \Nwalaupun anda cuba menyembunyikannya.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.35,Main,Delinquents,0000,0000,0000,,Kami tidak melihat anda sejak itu\Ntamat pengajian, Fushiguro-san!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.77,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya ... pergi ke sini ... untuk sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:32.79,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\an8\b1\c&H1DE2F2&\bord0\fnArial\frz14.15\4a&H88&\pos(152,85.333)}Pengisaran
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:32.79,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\an8\b1\c&H1DE2F2&\bord0\fnArial\frz14.15\4a&H88&\pos(442,268)}Pengisaran
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:23.53,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Itu juga kejutan, tetapi bukan itu masalahnya!
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.60,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Pandang saya!
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:25.50,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat ?!
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.40,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Apa yang anda buat di sekolah menengah ?!
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.95,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Tidak, lebih cepat bertanya kepada mereka!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.79,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Hei, Idiot A dan Idiot B! \NApa yang lelaki ini lakukan kepada anda?
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.29,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Kami ...
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:38.14,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Atau lebih tepatnya, setiap tunggakan, \Nahli geng, dan sebagainya di kawasan ini
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.52,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,dipukul oleh Fushiguro-san.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.55,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya memukul mereka.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.80,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Kenapa awak terus bercakap dengan kaku ?!
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:55.56,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\an8\b1\c&H1DE2F2&\bord0\fnArial\frz14.15\4a&H88&\pos(152,85.333)}Mengisar ...
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:55.56,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\an8\b1\c&H1DE2F2&\bord0\fnArial\frz14.15\4a&H88&\pos(442,268)}Mengisar ...
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:51.96,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Pandang saya!
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:52.95,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat ?!
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.60,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Hey! Apa yang awak buat ?!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.62,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.04,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Siapa awak? Pelajar dari yang lain \Nsekolah tidak dibenarkan masuk ke sini!
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.81,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Dan siapa awak ?!
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.36,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Dia jelas seorang kakitangan.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.88,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Mengapa anda begitu agresif?
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.82,Main,Akari,0000,0000,0000,,Kami mempunyai kebenaran untuk berada di sini.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.22,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Oh, anda orangnya?
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.35,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Awak semua masih muda.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.63,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Anda perlu menggantung pas di leher anda.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.33,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Fushiguro-kun?
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:21.56,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.84,Main,Yuji/Kugisaki,0000,0000,0000,,Dia ingat awak!
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.47,Main,Akari,0000,0000,0000,,Jadi lelaki ini sudah lama berada di sini?
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.65,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.10,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Takeda-san adalah pekerja tetap.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.89,Main,Akari,0000,0000,0000,,Kemudian saya serahkan selebihnya kepada anda!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.44,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Meninggalkan tugasnya ...
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:37.60,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Kanada, Shimada, Yamato ...
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.23,Main,Takeda,0000,0000,0000,,dan Morishita, ya?
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.42,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Saya terkejut dengan pemergian mereka,
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.33,Main,Takeda,0000,0000,0000,,tapi saya rasa sudah hampir \Ndua puluh tahun sejak mereka menamatkan pengajian.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.99,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Saya ingat ia seperti semalam.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:55.99,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Mereka adalah kanak-kanak yang bermasalah \Nhak sendiri, walaupun tidak seburuk anda.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.35,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Apa yang anda mahu tahu?
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:02.05,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Khabar angin pelik, khabar angin gelap,\Nhubungan dengan orang dewasa yang buruk ...
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.69,Main,Yuji/Kugisaki,0000,0000,0000,,Hei, anak bermasalah!
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.34,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,... dan apa-apa pertanda buruk.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.74,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Khabar angin gelap?
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.28,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Mereka mungkin kanak-kanak bermasalah,
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.97,Main,Takeda,0000,0000,0000,,tetapi mereka tidak pernah melampaui batas \Nbarang sekolah menengah biasa.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.02,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Tapi tunggu ... pertanda sakit?
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.81,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Adakah anda bermaksud kisah itu?
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.50,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Mengenai Yasohachi Bridge bungee jumping?
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.77,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda masih di sini, A dan B?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.92,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Jambatan Yasohachi?
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.68,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tempat bunuh diri yang terkenal.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.26,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ia terkenal dalam hal ini \Nkawasan sebagai lokasi berhantu.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:34.07,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Oh, betul! Pada masa itu, ia adalah \Nsemua kemarahan di antara orang-orang kenakalan
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.24,Main,,0000,0000,0000,,untuk bungee melompat \NJambatan Yasohachi larut malam.
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.45,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Itu adalah salah satu ujian keberanian.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.10,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Sungguh pelik suku.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.64,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Saya terkejut ada orang yang bodoh daripada saya!
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.32,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Apa yang anda gunakan untuk tali pusat?
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.54,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Kami tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:50.44,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja mendengar beberapa pelajar dari kami \Ngenerasi ibu bapa membicarakannya.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:56.04,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Suatu hari, Kanada dan tiga yang lain \Ntidak hadir tanpa kebenaran.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:01.97,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Itu bukan perkara luar biasa dengan sendirinya, \Ntetapi ketika kami menghubungi keluarga mereka,
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:05.14,Main,Takeda,0000,0000,0000,,kami mengetahui bahawa keempat-empatnya belum \Npulang sehari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:08.17,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Ini menimbulkan kekacauan yang cukup besar.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:12.48,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Kemudian mereka dijumpai \Ntidak sedarkan diri di bawah jambatan.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.48,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Mereka dikunyah dengan baik,
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:18.47,Main,Takeda,0000,0000,0000,,tetapi keempat-empatnya bersumpah ke atas dan ke bawah \Nmereka tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.83,Main,Akari,0000,0000,0000,,Saya rasa itu sahaja.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:25.81,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya juga pernah ke Jambatan Yasohachi.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:26.96,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Ke bungee jump?
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.26,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:32.84,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Sumpahan mudah diceritakan \Nlokasi berhantu, seperti di sekolah,
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.45,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,jadi orang dari Jujutsu High \Nkerap meronda.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.49,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tidak ada yang luar biasa \Nwalaupun pada masa itu.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.49,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Mungkin agak terkenal,
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.56,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,tetapi masih digunakan sebagai jambatan biasa.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.23,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Kita masih perlu memeriksanya.
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:47.90,Main,Akari,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.44,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Fushiguro-kun?
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:53.20,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Maaf, saya ingin tahu tentang sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.38,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:58.32,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Tsukimi-kun merawatnya dengan sangat baik \Nanda semasa anda di sekolah.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.33,Main,Takeda,0000,0000,0000,,Adakah dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:03.81,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:05.84,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Siapa Tsumiki?
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:07.67,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Kakak saya.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.58,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.21,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda terlalu banyak memberitahu kami tentang diri anda!
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.84,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Ya, betul!
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.57,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Apabila mereka memaki benda seperti ini,
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.56,Main,Mahito,0000,0000,0000,,mengapa mereka tidak memusnahkan mereka?
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.35,Main,Geto,0000,0000,0000,,Mereka tidak dapat memusnahkan mereka.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.65,Main,Geto,0000,0000,0000,,Bukan ketika datang ke kelas khas.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:27.80,Main,Geto,0000,0000,0000,,Oleh itu, mereka menggunakan perjanjian untuk meletakkan nyawa mereka \Nberhenti sejenak dan mencegah kemudaratan kepada orang lain,
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.59,Main,Geto,0000,0000,0000,,memelihara kewujudan mereka.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.47,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Jari Sukuna menyebabkan bahaya.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:34.50,Main,Geto,0000,0000,0000,,Itu pengecualian.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:38.88,Main,Geto,0000,0000,0000,,Ini adalah raksasa yang masih ada \Nmenarik kutukan dari masa ke masa,
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.10,Main,Geto,0000,0000,0000,,walaupun setelah menjadi objek terkutuk \Ndan dibahagikan kepada dua puluh keping.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.10,Main,Geto,0000,0000,0000,,Dan kerana itu, ia dapat memilih kapalnya.
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:51.11,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Hmm ... Lalu ada yang bekerja untuk ini?
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.77,Main,Man,0000,0000,0000,,Hei awak.
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:56.21,Main,Man,0000,0000,0000,,Wang?
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:57.49,Main,Man,0000,0000,0000,,Wang, bukan?
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.01,Main,Man,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai banyak!
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.64,Main,Man,0000,0000,0000,,Tetapi ada jerung dan barang pinjaman, bukan ?!
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.11,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Adakah dia akan bekerja dengan baik?
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.91,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Dia masih tidak dapat melihat saya, bahkan pada ketika ini.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.65,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Dia kekurangan kemampuan.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.66,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Di sini, sebut "ahh."
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.04,Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.02,Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.50,Main,Akari,0000,0000,0000,,Kami di sini.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:46.00,Main,Akari,0000,0000,0000,,{\an8}Koi no Kuchi Canyon, Jambatan Yasohachi.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:49.75,sign_18174_233_Koi_no_Kuchi_Can,Screen,0000,0000,0000,,{\fscx85}Koi no Kuchi Canyon, Jambatan Yasohachi
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.74,Main,Akari,0000,0000,0000,,{\an8}Sebaik sahaja anda mengesahkan terkutuk \Nsemangat di sini, saya akan turunkan tudung.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:51.71,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:54.53,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.71,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Maaf untuk bertanya ini setelah anda bangun,
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:00.39,Main,Mahito,0000,0000,0000,,tetapi bolehkah anda menjalankan tugas kecil untuk saya?
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:14.03,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Hei, kami tidak menemui tempat persembunyian \Natau rambut yang terkutuk.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:15.57,Main,Wrapper,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H392627&\3c&HDECDCB&\shad0\fs18\frz35.58\pos(448.667,294.666)}Cod Roe Pedas
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:19.22,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Kami tidak merasakan kehadiran atau sisa.
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:23.86,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\move(423,97,285,97)\fs10\fnArial\b1\c&H2F7E37&\3c&H8B8D59&\4c&H724842&\frx8\fry350\frz2.595}Kek Pounded Fish akhirnya tiba!
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:20.94,Main,Akari,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.86,Main,Akari,0000,0000,0000,,Yang bermaksud ini bukan. \NKira ia kembali ke titik satu.
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:26.44,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Tetapi tidak buruk jika kita mengambil masa terlalu lama?
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.59,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.87,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Ia adalah lokasi berhantu yang terkenal, bukan?
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:34.14,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Mungkin masih ada banyak \Norang lain yang dikutuk.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:37.37,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Dan sekarang, kadar kematian adalah 100%.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.19,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Kami tidak mahu melihat orang lain mati, bukan?
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.88,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:47.89,Main,Screen&Akari,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\c&H0D02C7&\3c&H07193D&\pos(230,12)\an8}Ding-ding
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.21,Main,Screen&Akari,0000,0000,0000,,Ding-ding!
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.40,Main,Akari,0000,0000,0000,,Bungee jumping adalah semua kemarahan ketika itu, bukan?
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.88,Main,Akari,0000,0000,0000,,Jadi mungkin tindakan melompat adalah kuncinya?
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.65,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Adakah dia mengatakan "ding-ding"? \NAdakah dia benar-benar mengatakan itu?
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.35,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Dia lakukan! Dia lakukan!
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.90,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Itadori sudah mencubanya.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:55.89,Main,Akari,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:01.73,Main,Akari,0000,0000,0000,,Apa?! Anda bermaksud anda melompat \Ndengan tali vinil itu ?!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.41,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\fnTimes New Roman\b1\fsp4\c&H281CE3&\shad0\bord1.5\fs30\frz298\pos(142,136)}Gyaaah!
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.45,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Hei, anda ada!
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:09.76,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Syukur!
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:11.68,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Fushiguro-san!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.93,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Siapa lagi?
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.80,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Pemain kelas bawah Fushiguro.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.08,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Ingat berapa banyak yang anda pilih kepadanya?
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.79,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Anda bercakap mengenai Jambatan Yasohachi, jadi ...
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.58,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira kerana menemui anda di sini!
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.59,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Fujinuma?
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.33,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Rakan sekelas.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.64,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Kakak saya.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:33.12,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Saya gembira awak ingat saya.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:37.60,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(370,245)\c&H93847B&\fnArial\b1\bord0\shad0}ATM Bank
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:37.61,Main,Pompadour,0000,0000,0000,,Saya bercakap dengan kakak saya \Ntentang anda semalam, dan ...
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:41.87,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Um, Morishita-san mempunyai \Npengebumian di kawasan kejiranan ...
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:48.62,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Kemudian saya mendengar dari saudara saya bahawa anda \Nmelihat lelaki itu dan Jambatan Yasohachi,
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:52.12,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,jadi saya mula tertanya-tanya \Njika mereka berkaitan ...
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.20,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Sekiranya ada kaitan?
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.96,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Kematian Morishita-san dan jambatan ...
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.11,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Mereka tidak berkaitan.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.09,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Kami hanya—
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:02.89,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:04.90,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Saya pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:08.17,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Di kelas lapan ... saya pergi ke \NJambatan Yasohachi pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.13,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Geh.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:14.10,Main,Akari,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu yang ganjil berlaku di rumah baru-baru ini?
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Apa-apa perasaan pelik yang hanya \Nmempengaruhi anda dan tidak ada orang lain?
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:24.94,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Keluarga saya menjalankan sebuah kedai cawangan tempatan ...
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:34.95,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(776,2000)\fnTimes New Roman\bord3\shad0\fs16\pos(80,90)}Mugiwara\N{\fs15}Dibuka untuk perniagaan
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:30.92,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,dan pintu automatik kedai itu \Nterbuka lebar hanya ketika saya pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:36.05,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Ibu dan Ayah sama-sama mengatakan itu kebetulan,
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:39.73,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,tapi pasti ada sesuatu di sana.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:41.84,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Ia menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:46.43,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Ketika itulah saya mendengar tentang anda,
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:49.38,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,dan teringat pada Jambatan Yasohachi.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.69,Main,Akari,0000,0000,0000,,Bilakah masalah dengan \Npermulaan pintu automatik anda?
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:56.29,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Ia berlaku antara satu sama lain \Nhari selama satu minggu sekarang.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:03.14,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Terdapat sekurang-kurangnya dua minggu antara waktu ketika \Nempat mangsa menyedari sesuatu dan kematian mereka.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.16,Italics,Yuji,0000,0000,0000,,Kami masih mempunyai sedikit masa.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:09.24,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda tidak pergi ke Jambatan Yasohachi \Nsendiri pada masa itu, kan?
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.91,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Adakah anda ingat dengan siapa anda pergi?
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.91,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Um, jadi ini betul \Nada kaitan dengan ...
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.70,Main,Akari,0000,0000,0000,,Hanya dengan pintu automatik anda.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.94,Main,Akari,0000,0000,0000,,Tetapi ia tidak ada kena mengena \Ndengan kematian Morishita-san.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:23.48,Main,Akari,0000,0000,0000,,Fushiguro-kun dan yang lain adalah \Nmenolong saya dengan laporan kuliah saya.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:27.60,Main,Akari,0000,0000,0000,,"Gelombang Elektromagnetik dari Berhantu \NLokasi dan Kesannya pada Elektronik. "
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.53,Main,Akari,0000,0000,0000,,Ini sangat menyakitkan dalam usus saya!
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.33,Main,Akari,0000,0000,0000,,Tetapi saya ingin mendengar dari semua jenis orang,
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.85,Main,Akari,0000,0000,0000,,jadi saya suka mendengar dengan siapa anda pergi.
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:38.34,Italics,Akari,0000,0000,0000,,Kita lebih baik menyelamatkannya, \Nsetelah berbohong kepadanya seperti ini.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:44.77,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Saya menjalani ujian keberanian \Nbersama dua yang lain dari kelab saya.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.93,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Betul betul. Fushiguro-kun,
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:49.36,Main,Fujinuma,0000,0000,0000,,Tsumiki-san juga bersama kami.
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:51.94,Italics,Yuji,0000,0000,0000,,Tsumiki?
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.38,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,Itu adik Fushiguro!
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.04,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.62,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan cuba bertanya kepada Tsumiki juga.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:02.60,Main,Akari,0000,0000,0000,,Baiklah, maka saya akan mengawal kedua-dua rumah ini.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:05.21,Main,Akari,0000,0000,0000,,Sila teruskan laporannya.
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.43,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ada sesuatu, bukan?
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:10.22,Main,Akari,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh membiarkan anda berdua pulang dengan satu basikal!
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.64,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Fushiguro.
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:22.39,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Fushiguro!
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:26.56,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Fushiguro, keluarlah.
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.36,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Pastikan dia selamat terlebih dahulu!
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:33.66,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.96,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Maaf, saya melangkah sebentar.
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.45,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Saya faham keadaannya.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.34,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Pengawal untuk Tsumiki-san, bukan?
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:52.09,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Tetapi satu-satunya yang ada \Nsekarang adalah ahli sihir kelas dua.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:53.76,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Gred kedua ...
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.96,Italics,Ijichi,0000,0000,0000,,Sejak jumlah mangsa \Njauh melebihi anggaran kami,
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:01.10,Italics,Ijichi,0000,0000,0000,,kita mesti menilai semula \Ntahap sumpahan juga.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:07.38,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Anda mungkin ditugaskan dalam misi ini \Ndengan pertumbuhan Itadori-kun diambil kira,
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:10.54,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,jadi jika lebih berbahaya dari itu,
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:13.06,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,mungkin terlalu banyak untuk \Nahli sihir kelas dua.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.67,Italics,Ijichi,0000,0000,0000,,Ia sama berbahaya \Nuntuk anda semua juga.
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:18.40,Italics,Ijichi,0000,0000,0000,,Secara peribadi, saya cadangkan anda menarik diri.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:21.36,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:24.25,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Adakah saya kembali sendiri sekarang?
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:28.54,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tidak, misinya sudah \Nberbahaya bagi kami bertiga.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.56,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh membiarkannya hanya pada mereka berdua.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:34.01,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Gojo-sensei akan kembali minggu depan.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.96,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya boleh bertanya kepadanya ...
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.49,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak boleh! Had masa\Nadalah masalah besar!
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.25,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ini bukan jenis semangat terkutuk \Nyang menyerang seseorang.
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:45.99,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Jenisnya yang mengaktifkan kutukan \Nteknik dari dalam diri yang bertanda.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.88,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Jadi tidak ada gunanya tinggal \Nberdekatan dan melindungi mereka!
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:50.81,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya mesti membuangnya dengan segera!
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.89,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Kenapa awak bercakap dengan Ijichi-san?
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.99,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Adakah kakak anda Tsumiki baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.49,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.38,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Lebih penting lagi, misi ini \Ntahap bahaya baru sahaja meningkat.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.00,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ahli sihir lain akan mengambil alih kes ini.
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:06.00,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Anda berdua boleh pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.92,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Hah? Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.85,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Kami berdua? Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.99,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya akan kembali setelah saya mengucapkan selamat tinggal kepada Takeda-san.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:15.84,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Pergi sekarang!
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.32,Flashback,Fushiguro,0000,0000,0000,,Terima kasih atas bantuan anda.
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:28.69,Flashback,Fushiguro,0000,0000,0000,,Adakah ini Nitta-san?
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.61,Flashback,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.77,Flashback,Akari,0000,0000,0000,,Prosedurnya, bukan?
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:37.32,Flashback,Akari,0000,0000,0000,,Fujinuma-san tidak pergi \Ndi atas Jambatan Yasohachi.
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:40.93,Flashback,Akari,0000,0000,0000,,Mereka mengadakan ujian mengenai \Nkeberanian di bawah jambatan.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:44.02,Flashback,Fushiguro,0000,0000,0000,,Itadori juga berada di bawahnya.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:46.85,Flashback,Akari,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar, anda tidak dapat \Ndi bawahnya dari atas.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:50.26,Flashback,Akari,0000,0000,0000,,Roh yang terkutuk itu berada dalam halangannya, \Njadi prosedur itu penting.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.78,Flashback,Akari,0000,0000,0000,,Anda pergi pada waktu malam, dari bawah.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.45,Flashback,Akari,0000,0000,0000,,Dan satu lagi perkara...
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:18:00.79,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Mustahil untuk menyimpan domain secara berterusan \Ndisemai dengan teknik yang digunakan selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:05.41,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Yang bermaksud ia seperti penghalang itu \Ndi pusat tahanan remaja ...
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.23,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,domain yang tidak lengkap.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:10.13,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya sebenarnya bernasib baik kali ini,
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.03,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,kerana saya tidak memerlukan tudung.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:20.16,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda terlalu banyak memberitahu kami tentang diri anda.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.03,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:27.43,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda serius pada akhir akal anda \Njika anda tidak menyedari kami sehingga sekarang.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:30.34,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Kami tidak mengatakan bahawa anda ada \Nuntuk memberitahu kami semuanya,
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:31.80,Main,Yuji,0000,0000,0000,,tetapi sekurang-kurangnya bergantung pada kita.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:33.98,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Kita berkawan, bukan?
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.52,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tsumiki ...
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.45,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,masih terbaring di katil.
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:55.79,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Sumpahan Jambatan Yasohachi \Nhanya muncul di hadapan mangsanya.
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:00.66,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Oleh kerana dia tidak dapat berkomunikasi dengan dirinya sendiri,
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:04.34,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bila dia akan \Ndibunuh oleh sumpahan.
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:08.96,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya mahu membuangnya dengan segera.
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.59,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tetapi memang benar bahawa misi kita \Ntahap bahaya telah meningkat.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:15.23,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Baiklah, okey, kita dapat sekarang.
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:17.69,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Anda semestinya telah memberitahu kami bahawa sejak awal.
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:26.94,Flashback_Italics,Akari,0000,0000,0000,,Roh yang terkutuk itu berada dalam halangannya, \Njadi prosedur itu penting.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.65,Flashback_Italics,Akari,0000,0000,0000,,Anda pergi pada waktu malam, dari bawah.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:31.69,Flashback_Italics,Akari,0000,0000,0000,,Dan satu lagi perkara...
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:33.69,Flashback_Italics,Akari,0000,0000,0000,,Di bahagian bawah gaung,
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.50,Flashback_Italics,Akari,0000,0000,0000,,mungkin ada sungai.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:45.61,Flashback_Italics,Akari,0000,0000,0000,,Melintasi sungai atau sempadan lain— \Ntindakan yang melambangkan penyeberangan ke akhirat—
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:50.01,Flashback_Italics,Akari,0000,0000,0000,,membawa makna penting dalam ilmu sihir.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.11,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:08.23,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Yang ini akan bermanfaat untuk mengusir.
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.74,Main,Curse,0000,0000,0000,,Apakah ini? Ada yang memukul saya di sini?
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.75,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.25,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Fushiguro, yang ini \Nkes yang berbeza, bukan?
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:30.75,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:34.98,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Kemudian anda berdua fokus pada yang lain.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.76,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Saya akan menghapuskan yang ini.
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:40.45,Main,Curse,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:43.27,Main,Curse,0000,0000,0000,,Anda akan bermain dengan saya?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:17.61,sign_32727_342_Juju_Stroll,All&Screen,0000,0000,0000,,Juju Bersiar-siar
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:20.32,Main,Woman,0000,0000,0000,,Tolong! Ia adalah peragut beg tangan!
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:28.59,Main,Woman,0000,0000,0000,,Saya mengendalikan restoran Cina.
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:30.52,Main,Woman,0000,0000,0000,,Izinkan saya melayan anda sebagai terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:31.87,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Kami tidak boleh!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:32.71,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti?!
Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:35.33,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak-banyak! Saya dengan senang hati akan makan!
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:40.92,Main,Signs,0000,0000,0000,,{\pos(213.333,66)\an8\b1\c&HA6908B&\bord1\shad0\fnArial\3c&H897F73&}Restoran Cina {\c&H586ACE&}Manpuku
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:38.78,Main,Woman,0000,0000,0000,,Restoran ini telah berlangsung selama empat generasi.
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:43.49,Main,Woman,0000,0000,0000,,Itu sepatutnya berakhir dengan ayah saya,
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:47.19,Main,Woman,0000,0000,0000,,tetapi saya berkeras dan terus berjalan.
Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:53.40,Main,Woman,0000,0000,0000,,Saya mahu menjaga restoran ini, \Nrasa ini, sekitar.
Dialogue: 0,0:22:53.78,0:22:56.44,Italics,Both,0000,0000,0000,,Hebatnya cerita.
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:59.43,Main,Woman,0000,0000,0000,,Maaf kerana menunggu. Inilah kebanggaan dan kegembiraan kami,
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:01.70,Main,Woman,0000,0000,0000,,makanan gyoza berlalu \Nturun turun temurun!
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:03.41,Main,All,0000,0000,0000,,Masa untuk menggali!
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:06.28,Main,Signs,0000,0000,0000,,{\pos(270,70)\an8\b1\c&HA6908B&\bord1\shad0\fnArial\3c&H897F73&}Restoran Cina {\c&H586ACE&}Manpuku
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:06.28,Main,All,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana menjamu selera!
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:13.44,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Anda dua...
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:15.31,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Apa pendapat anda tentang gyoza \Ntanpa rasa daging,
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:17.63,Main,,0000,0000,0000,,itu pada dasarnya hanya \Nkubis dan pemekat?
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:19.57,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Saya gembira anda mengatakan sesuatu, Fushiguro!
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:21.29,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Dia juga wanita yang baik!
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:23.42,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Dia seorang wanita yang baik, tetapi masih!
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.68,Main,Yuji,0000,0000,0000,,Tetapi nampaknya, gyoza bermaksud \Njadilah hidangan sayur, bukan hidangan daging.
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:29.61,Main,Both,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:40.06,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(1071,1)}Episod 23: \NAsal Ketaatan Orang Buta - 2 -