[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: toho [http://www.crunchyroll.com/user/toho]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Show_Title,Times New Roman,56,&H00000000,&H000000FF,&H00B7BD80,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0010,0028,0050,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0010,0028,0050,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0060,1
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0087,0087,0018,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0493,0093,0000,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0539,0021,0000,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,0152,0273,0000,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,0328,0292,0000,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,0014,0014,0018,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0404,0030,0000,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0137,0137,0018,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0484,0000,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,0327,0152,0000,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0101,0497,0148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0157,0359,0000,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0405,0010,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0184,0170,0140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0518,0000,0000,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,0236,0089,0000,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,0130,0367,0246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0242,0242,0010,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0205,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.22,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Terdapat sedikit darah di kepala panah.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.80,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Teknik Kamo-san mesti ada sebabnya \Njalan mereka dapat mengabaikan fizik.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.87,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Anda boleh memanggil lebih daripada satu jenis \Nshikigami pada satu masa, bukan?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.82,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Tidak boleh saya hargai \Nawak bertahan pada saya.
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.46,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Dog Demon saya sibuk dengan tugasnya.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.43,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan awak? Anda berada \Nanak panah terakhir anda, bukan?
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.43,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tidak ada yang menolong anda jika \Nanda menghidap penyakit anemia.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.29,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Manipulasi Darah:
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:15.48,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,teknik yang memanipulasi seseorang \Ndarah dan objek yang dipenuhi dengannya,
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:19.46,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,sesuai untuk salah satu daripada tiga puak utama \Ndan cinta mereka dari garis keturunan.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:22.12,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Jangan risau tentang itu.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:25.52,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Ini semua anak panah \NSaya membuat persediaan lebih awal.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.21,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Teknik Sepuluh Bayangan:
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.25,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,salah satu klan Zenin \Nteknik keturunan.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.46,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Ia mencipta sepuluh jenis shikigami \Nmenggunakan bayang-bayang sebagai mediumnya.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.31,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Kalaulah Maki atau Mai mempunyai \Nmewarisi teknik itu ...
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.27,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Dia mempunyai kekuatan sebanyak itu?
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.45,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Reaksi yang bagus.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.04,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Tetapi berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.66,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya terlalu lambat untuk bertahan dengan tenaga terkutuk?
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.26,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Dengan kepantasan dan kekuatan ini, \Nia seperti orang yang berbeza sekarang!
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:18.64,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Memanipulasi darah tidak terhad \Nmengikut bentuk dan gerakannya.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.89,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Suhu badan, nadi,
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.70,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,sel darah merah, dan semua \Nkomponen darah yang lain
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.26,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,adalah milik saya untuk dikawal secara bebas.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.67,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Skala Merah Mengalir!
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.08,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Anda doping!
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:33.66,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Sangat cerdik.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.69,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Tetapi saya harap anda tidak menggunakannya\Nsebutan awam seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:01.84,Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1398,1)\c&H0F0D09&\3c&HB7BD80&\t(1236,1817,1 \3c&H85A2A4&)\t(1819,2945,1 \3c&H95DED9&)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:16.01,Ep_Title_Shadow,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(524,605)\pos(612,310)}Episod 18:  {\fs28}Sage
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:16.01,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(524,605)\pos(612,310)}Episod 18:  {\fs28}Sage
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:21.24,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,{\an8}Pedang saya diambil dari saya.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.86,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Kakak Mai berlari ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.93,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Wanita itu juga pantas.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:33.75,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai banyak aset tanpa \Npedang saya, jadi itu adalah panggilan yang tepat.
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:37.15,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya apakah ubi kayu itu bagus seperti yang mereka katakan.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:42.28,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Ini Mechamaru.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.80,Main,Miwa,0000,0000,0000,,Helo, Miwa tidak berguna di sini.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.20,Italics,Toge,0000,0000,0000,,Tidur.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:56.44,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(320,260)\fs20}Pertempuran Kumpulan Acara Pertukaran Sekolah Kyoto Sister\N{\fs24}Miwa Kasumi - Bersara
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.97,Main,Phone,0000,0000,0000,,{\fs14\shad0\bord.25\3c&HFFFFFF&\blur2\3a&H88&\frz7.348\move(295,74,298,88)\t(\fs12)}Miwa Kasumi
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:10.28,Main,Toge,0000,0000,0000,,Kembali.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.51,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Dia tertidur.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.08,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Saya keluar dengan pantas.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:30.73,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:34.97,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh meninggalkannya di hutan dengan \Nroh terkutuk berkeliaran, bukan?
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:41.73,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:45.78,Flashback,Gakuganji,0000,0000,0000,,Semangat terkutuk kelas satu \Nuntuk dilepaskan di kawasan itu.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:49.17,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Saya fikir mereka melepaskan kelas dua?
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:52.11,Flashback,Gakuganji,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir kelas dua akan mencukupi.
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:56.84,Flashback,Gakuganji,0000,0000,0000,,Kami tidak bersatu, anda tahu.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.41,Flashback,Gakuganji,0000,0000,0000,,Inilah aroma dan \Nseruling yang digunakan dalam latihannya.
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:06.05,Flashback,Gakuganji,0000,0000,0000,,Bergantung pada keadaan, \Ngunakannya dengan baik untuk membunuh Itadori.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:09.22,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Mungkin diburu \Nsebelum kita boleh menggunakannya.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.38,Flashback,Gakuganji,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:15.64,Flashback,Gakuganji,0000,0000,0000,,Ia dilatih untuk berdiam diri \Nsehingga seruling ditiup.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.78,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Saya kenal Kamo.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:22.84,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Dia mungkin meletakkan aroma itu pada Itadori
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:25.59,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,masa yang mereka buat \Nkenalan dan makanan terputus.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:30.25,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Cukup mudah untuk dia lakukan \Njika dia mencampurkan darahnya dengannya.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:36.40,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Sekiranya budak lelaki itu melawan Toudou, \Ndia tidak akan keluar tanpa cedera.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:41.42,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Sekiranya dia diserang oleh kelas separuh pertama \Nseketika kemudian ...
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.16,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,dia pasti akan mati.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.48,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.29,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,Saya risau akan Miwa.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.30,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,Cepat pergi kepadanya.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.37,Main,Toge,0000,0000,0000,,Kelp.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.32,Main,Hanami,0000,0000,0000,,? flesruoy yb llA .ym, hO
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:38.60,Main,Toge,0000,0000,0000,,Salmon, kaviar, roe.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:44.27,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:48.08,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Masa untuk kita pergi bekerja juga.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.97,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Mari buat rak kot.
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:53.96,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,190 sentimeter Gojou Satoru, bukan?
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.65,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Itu akan membuat rak kot yang hebat.
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:02.92,Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:07.93,Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:13.55,Flashback,YoungKamo,0000,0000,0000,,Mengapa semua orang begitu jahat terhadap Ibu?
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.18,Flashback,Woman,0000,0000,0000,,Kerana dia selir yang licin.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.31,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Lalu mengapa semua orang begitu baik kepada saya?
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:23.84,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Kenapa awak mengambil saya sebagai pewaris?
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:29.70,Flashback,Woman,0000,0000,0000,,Kerana isterinya yang betul tidak tahan \Nbudak lelaki yang mewarisi teknik.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.90,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Kemudian sebagai ketua klan Kamo seterusnya ...
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:09.94,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Pengguna Shikigami yang boleh melawan ini \Nbaik dalam pertempuran jarak dekat sangat berharga.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.05,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Anda telah bertambah baik.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.41,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:17.34,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Apakah rasa persahabatan ini \Nanda terus membuang?
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.55,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Saya bersimpati.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:23.68,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Suatu hari nanti anda akan menjadi salah satu daripada mereka \Nmenyokong puak utama.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.87,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Saya berniat untuk membunuh Itadori Yuuji.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.93,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Atas perintah Pengetua Gakuganji?
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.65,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Tidak, itu keputusan peribadi saya.
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:40.61,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Sebagai ahli klan Kamo, \Nsalah satu daripada tiga klan utama,
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.73,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Saya percaya itu adalah panggilan yang tepat.
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:48.34,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Saya mesti berkelakuan sebagai pewaris klan Kamo.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.51,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Demi ibu saya.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.17,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Anda juga harus dapat memahaminya.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.20,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Anda dan saya sama.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.41,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tidak, kami tidak.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.02,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Dia tiba-tiba mengeluarkan beberapa perkara yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.69,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Kami adalah.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.53,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.47,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tolong selamatkan perbincangan itu untuk Maki-san.
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:14.23,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya tidak lagi mempunyai hubungan \Ndengan puak Zenin.
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:19.35,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Selain itu, saya tidak percaya bahawa saya "betul."
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.70,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tiada maaf.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:23.34,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Itu tidak betul.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:27.70,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya tidak peduli sama ada saya betul atau salah.
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:32.49,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya hanya ... percaya pada hati nurani saya yang baik.
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:36.53,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya menyelamatkan orang mengikut \Nuntuk hati nurani saya sendiri.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.84,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menolaknya, maka ...
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.76,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Kita hanya perlu saling mengutuk.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.01,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Seorang shikigami ?!
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.81,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Dia masih ada lagi ?!
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:59.36,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Dia menggunakan shikigami sebagai \Numpan sebelum melepaskannya?
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:05.16,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Yang ini membakar tenaga terkutuk, \Njadi saya hanya boleh menggunakannya dengan sendirinya.
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:07.80,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Baru-baru ini saya menjinakkannya.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.10,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Gajah Maks.
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:20.96,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Ini adalah sasaran besar!
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.12,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Saya akan menyerang dahulu!
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.00,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Air ?!
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:31.92,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Ini mendorong saya pergi dengan massa dan tekanan ?!
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:33.95,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Tempat terbuka teruk!
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.18,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Yang seterusnya!
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:40.51,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:53.45,Flashback,Kamo's Mother,0000,0000,0000,,Sekiranya saya ada, saya hanya akan \Nberada di jalan anda, Noritoshi.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:55.11,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Saya—
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:57.52,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Manipulasi Darah:
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:02.63,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Mengikat Crimson!
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:08.95,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Saya tidak mampu kalah!
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:15.82,Main,Both,0000,0000,0000,,Apakah ini?!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:18.57,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Inumaki-senpai ?!
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:21.30,Main,Toge,0000,0000,0000,,Melarikan diri.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:34.33,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.50,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Permainan sudah berakhir?
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.15,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Dan semuanya terbakar merah?
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:42.12,Main,MeiMei,0000,0000,0000,,Itu pelik.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:44.35,Main,MeiMei,0000,0000,0000,,Burung gagak saya tidak melihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:50.59,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Saya ingin mengucapkan Guru Besar Gojou \Npelajar mengusir mereka semua, tetapi ...
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:54.92,Main,Yaga,0000,0000,0000,,Pesona akan menjadi merah \Nuntuk tenaga terkutuk yang tidak didaftarkan.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:59.18,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Anda fikir ia orang luar? Beberapa penceroboh?
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:03.07,Main,MeiMei,0000,0000,0000,,Adakah ini bermaksud Tengen-sama \Npenghalang tidak berfungsi?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.93,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,Sama ada orang luar atau tidak,
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.93,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,sesuatu yang tidak dijangka \Nberlaku sama.
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:13.55,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Mereka mesti cukup mahir untuk membuangnya.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.04,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.71,Main,Yaga,0000,0000,0000,,Saya akan pergi ke Tengen-sama.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.65,Main,Yaga,0000,0000,0000,,Satoru dan Pengetua Gakuganji,\Ntolong lindungi pelajar.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:27.41,Main,Yaga,0000,0000,0000,,Mei, anda tinggal di sini dan mengenal pasti \Nlokasi pelajar.
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:30.29,Main,Yaga,0000,0000,0000,,Sentiasa berhubung dengan dua yang lain.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.27,Main,MeiMei,0000,0000,0000,,Difahami sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.67,Main,MeiMei,0000,0000,0000,,Saya mengharapkan bonus.
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:39.78,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Ayuh, Gramps! Masa untuk berjalan-jalan!
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:42.09,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Anda baru sahaja selesai makan tengah hari, bukan?
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:45.08,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Mari cepat.
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:09.79,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Mereka benar-benar melakukannya.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.17,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Tetapi anda tahu, roh-roh yang dikutuk itu
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.02,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,jangan tinggalkan apa-apa semasa mereka mati.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:21.35,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat membuat apa-apa dari mereka!
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:25.97,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Adakah itu cukup baik?
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:29.16,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:34.05,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Muncul dari kegelapan, lebih gelap daripada kegelapan.
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Sucikan yang tidak suci.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.30,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Oh, bagus, bagus.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:47.33,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Saya tidak sabar untuk rak kot itu.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.31,Main,Yuuji,0000,0000,0000,,Tudung ?! Kenapa sekarang?!
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:13.48,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Gojou!
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.42,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Anda terus maju sebelum tudung turun!
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:18.04,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Tidak, tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:19.15,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.40,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Tudung itu sudah hampir selesai.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:25.90,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Mereka mengutamakan kesannya terhadap kutukan \Nteknik mengatasi kesan visualnya.
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:27.58,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Mereka bagus.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:38.13,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Nah, sekarang ia sudah turun, \NSaya hanya perlu memecahkannya.
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.39,Italics,Gojou,0000,0000,0000,,Apa perasaan ganjil ini?
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:48.61,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.99,Main,Utahime,0000,0000,0000,,Mengapa anda dijauhkan
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:53.98,Main,Utahime,0000,0000,0000,,sementara saya boleh masuk?
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:00.34,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Saya faham sekarang.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:05.00,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Utahime, Gramps, anda teruskan.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.44,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Tudung ini ...
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:10.14,Main,Gojou,0000,0000,0000,,adalah penghalang yang memungkinkan \Nsemua yang lain masuk dan keluar
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:13.73,Main,Gojou,0000,0000,0000,,sebagai balasan kerana menolak kemasukan Gojou Satoru.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:19.21,Italics,Utahime,0000,0000,0000,,Benar, itu akan menjadikan semuanya bertambah.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:23.82,Italics,Utahime,0000,0000,0000,,Tetapi jika mereka dapat menggunakan penghalang\Nuntuk menjaga individu tertentu ...
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:26.84,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Mereka pasti mempunyai pengguna kutukan yang mahir.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:30.99,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Itu, dan mereka mempunyai tahap intel pada kita.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.87,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Terus, bergerak.
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:38.98,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa tujuan mereka, \Ntetapi kita kehilangan sekiranya ada di antara kita yang mati.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:50.06,Italics,Utahime,0000,0000,0000,,Kehadiran sumpahan yang kuat!
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:53.01,Italics,Utahime,0000,0000,0000,,Jangan beritahu saya kutukan kelas khas ada di sini!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.91,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Hei, hei, hei!
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:58.41,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Hei, hei, hei, hei!
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:01.88,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Gojou Satoru tiada di sini!
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.25,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Kutukan pengguna ...
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:08.88,Italics,Gakuganji,0000,0000,0000,,Dia bukan sumber kehadiran ini, \Ntapi dia cukup berkebolehan.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.89,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Bhikkhu yang merosot itu menipu saya.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.70,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,Utahime, teruskan.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.86,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,Melindungi pelajar adalah keutamaan kami.
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:20.24,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,Elakkan bertengkar sebanyak mungkin.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.86,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Hei, tunggu!
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:26.12,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya biarkan saya membunuh wanita itu!
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:30.53,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat membuat apa-apa dari yang lama \Ntulang berongga lelaki dan kulit berkerut!
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.94,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak membunuh saya
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:39.70,Main,Gakuganji,0000,0000,0000,,dan ketahui apakah mereka berlubang?
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:44.69,Main,Kumiya,0000,0000,0000,,Pergi dan minum susu terlebih dahulu, kentut tua.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.13,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Mengapa ada semangat terkutuk di Jujutsu Tech?
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.85,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Tudung ini milik siapa?
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:02.54,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Mungkin pengguna sumpahan itu berfungsi \Ndengan semangat terkutuk itu.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:05.73,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:09.69,Flashback,Gojou,0000,0000,0000,,Ini tidak berdaftar \Narwah terkutuk kelas khas.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:12.65,Flashback,Gojou,0000,0000,0000,,Dan sepertinya mereka \Nbekerja dengan manusia juga.
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:17.54,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya rasa itu adalah semangat mengutuk kelas khas \Nyang menyerang Gojou-sensei sebelumnya.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.31,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Penampilannya sesuai dengan laporan.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.50,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya boleh tahu, walaupun dari lukisan lelaki itu.
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:25.80,Main,Toge,0000,0000,0000,,Tuna dengan mayo.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.37,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Anda betul.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.52,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Mari hubungi Gojou-sensei.
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.63,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.15,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Anda boleh memahami apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.63,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Itu tidak penting sekarang.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.46,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Lawan kita mungkin menggunakan domain.
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.96,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Kekalkan jarak kami \Ndan berundur ke Gojou-sensei—
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.15,Main,Toge,0000,0000,0000,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:55.25,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Manipulasi Darah:
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:56.62,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Menghalau Exorcism!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:01.51,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Tiada kerosakan?!
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.24,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Sungguh sukar.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.27,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Pedang itu ...
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:20.40,Italics,Kamo,0000,0000,0000,,Di mana dia menyembunyikannya?
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.72,Main,Hanami,0000,0000,0000,,.nerdlihc hsiloof, ti potS
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:27.77,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Hentikan, anak-anak bodoh.
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:31.49,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:35.52,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang dikatakannya dengan suara itu, \Ntetapi saya dapat memahami maksudnya?
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.49,Italics,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ini terasa menyeramkan.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:42.25,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu melindungi \Nplanet ini, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:45.32,Main,Kamo,0000,0000,0000,,Ini adalah sumpahan yang memalukan! Jangan dengar!
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:48.92,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ini berada pada tahap yang berbeza \Ndaripada arwah terkutuk peringkat rendah.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.31,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Hutan, lautan, dan langit
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:55.18,Main,Hanami,0000,0000,0000,,semua menangis begitu kuat sehingga \NSaya tidak tahan lagi.
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.51,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Tidak mungkin wujud bersama \Ndengan manusia lebih lama.
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:04.78,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Mereka tahu ada sebilangan manusia \Nyang baik kepada planet ini.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:08.49,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Tetapi sejauh mana kasih sayang mereka membantu?
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.52,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ia mewujudkan sistem bahasanya sendiri!
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:17.03,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Yang mereka mahukan adalah masa.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Keluar Inumaki!
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:26.35,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Planet ini boleh bersinar biru \Nsekali lagi, diberi sedikit masa ...
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:38.30,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Masa tanpa manusia.
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:42.52,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Harap mati dan menjadi orang bijak.
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:17.44,sign_32727_342_Juju_Stroll,Three&Screen,0000,0000,0000,,Juju Bersiar-siar
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:23.44,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Hei, Jougo-kun!
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.75,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Anda membakar Hanami \Nkatil bunga lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:28.48,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Tangisan Hanami!
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:32.45,Main,Jougo,0000,0000,0000,,Hmph.
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:36.65,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Hanami,
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:40.12,Main,Mahito,0000,0000,0000,,mari mencekik Jougo-kun.
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:46.30,Main,Mahito,0000,0000,0000,,Senpai teman lelaki saya \Nadalah salah satu daripadanya.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:49.29,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Tidak, itu terlalu jauh ...
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:18.85,Main,Hanami,0000,0000,0000,,Th-Ini adalah ... ladang slash-and-burn!
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Tanah tidak mempunyai nutrien yang mencukupi sebelum ini!
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:40.17,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,Tekanan ...
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:54.93,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(1066,1)}Episod 19: \NKilat Hitam