[Script Info]
Title: English (US)
Origdalamal Script: toho  [http://www.crunchyroll.com/user/toho]
Origdalamal Translation: 
Origdalamal Editdalamg: 
Origdalamal Timdalamg: 
Synch Podalamt: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutldalameColour,BackColour,Bold,Italic,Underldalame,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacdalamg,Angle,BorderStyle,Outldalame,Shadow,Alignment,MargdalamL,MargdalamR,MargdalamV,Encoddalamg
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Madalam,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Show_Title,Times New Roman,56,&H00000000,&H000000FF,&H00B7BD80,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0010,0028,0050,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0010,0028,0050,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0060,1
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0087,0087,0018,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0493,0093,0000,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0539,0021,0000,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,0152,0273,0000,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,0328,0292,0000,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,0014,0014,0018,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0404,0030,0000,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0137,0137,0018,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0484,0000,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,0327,0152,0000,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0101,0497,0148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0157,0359,0000,1
Style: sign_9617_151_Track_dan_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0405,0010,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0184,0170,0140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0518,0000,0000,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,0236,0089,0000,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,0130,0367,0246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0242,0242,0010,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0205,1
Style: sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Times New Roman,24,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H001E1E18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0124,0124,0018,1
Style: sign_18844_252_Tokyo_Side_Meeti,Arial,24,&H00151815,&H000000FF,&H00F9FEFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,0193,0193,0070,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MargdalamL,MargdalamR,MargdalamV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.93,Madalam,Pipe,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.15,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Oh, ini anda!
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.38,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Jougo!
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.04,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Nampak seperti bahagian belakang badan anda.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.61,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Ya, tempat ini santai.
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:41.88,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Manusia tidak mendekatinya.
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.93,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Kekurangan badan sebenarnya adalah masalah.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.79,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Ini menjadikan pemeliharaan diri jadi tidak cekap.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:52.33,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Mahito, anda sangat letih.
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.15,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Oh, anda boleh tahu?
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:57.96,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Sukuna dan kapalnya \Nadalah musuh semula jadi saya.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.97,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Saya memulakan permainan ini kerana \NSaya kebetulan memperoleh mainan baru,
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.89,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,tetapi ia tidak berjalan dengan baik.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.46,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Ia pada mulanya sangat bagus.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:12.47,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti saya tidak sepatutnya \Nmenggunakan tebusan untuk memaksanya menjadi pakatan?
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:17.10,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Seperti, "Serahkan badan anda kepada Sukuna \Njika anda tidak mahu melihatnya terbunuh. "
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.28,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Tidak, pakatan hanya diletakkan \Noleh diri sendiri.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:27.50,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Tidak mudah menjalin perjanjian dengan orang lain, \Natau kerana campur tangan dari orang lain.
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:34.77,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,Mungkin saya sepatutnya memberikan perkara itu \Nluka yang mematikan dan bukannya mengubahnya.
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:38.65,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,Maka Sukuna mungkin dapat sembuh \Ndengan teknik laknat terbalik.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:44.00,Flashback,Sukuna,0000,0000,0000,,Ketahui tempat anda, bodoh.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.54,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,Tidak, tidak dengan keperibadian itu.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.81,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,Saya fikir dia akan menolak dengan cara yang sama.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.38,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Jougo ...
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.20,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Menyentuh Sukuna membuat saya menyedari perkara itu
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.38,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,kita mungkin harus meneruskan \Ndengan rancangan Getou buat masa ini.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.46,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Sukuna sangat berharga.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:08.82,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Kumpulkan semua jari dan \Ntawarkan mereka kepada Sukuna, ya?
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:15.98,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Walaupun kita semua musnah dalam prosesnya, ya?
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.48,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.66,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Saya tidak perlu menjadi orang yang ketawa \Ndi tanah gurun seabad dari sekarang.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.96,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Selagi kutukan berdiri di sana seperti \Norang, itu sahaja yang penting.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.46,Madalam,Mahito,0000,0000,0000,,Oh, anda faham!
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:33.00,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Kemudian pertama, mari kita dapatkan semula \Nenam jari Jujutsu Tech mempunyai.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.42,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Adakah itu perlu?
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.64,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Ahli sihir hanya \Nmenjaga Itadori Yuuji
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.59,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,jadi dia boleh mengambil jari Sukuna, bukan?
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.72,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Dia tetap akan memakannya, walaupun kita membiarkannya.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.61,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Pegawai atasan di Jujutsu Tech
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.30,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,berjuang untuk mengukur \NKekuatan Itadori Yuuji sebagai kapal,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.71,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,untuk melihat berapa banyak yang boleh diambilnya \Nsebelum dia mengamuk.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:55.48,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan membiarkannya membawa mereka masuk \Nsehingga mereka mengumpulkan semua jari ...
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.50,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Hanya dengan satu pengecualian.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:01.74,Madalam,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)\an8\fnArial\b1\fs28\c&H000000&\bord0\shad0}Pengecualian
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.74,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Saya mahu memberi mereka makanan segera!
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.96,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Dan kita tidak boleh menunggu lama, kan?
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.39,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Kes terburuk, ada juga peluang \Nmereka akan menghilangkan Itadori Yuuji.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:11.50,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Ke sarang harimau, ya?
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.18,Madalam,Jougo,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:16.00,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Saya sudah mengambil langkah.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.89,Madalam,Getou,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya membenarkan Jujutsu Tech \Nuntuk mendapatkan kembali jari yang kita ada.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:47.80,Show_Title,Getou,0000,0000,0000,,{\fad(1398,1)\c&H0F0D09&\3c&HB7BD80&\t(1236,1817,1 \3c&H85A2A4&)\t(1819,2945,1 \3c&H95DED9&)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:05:02.44,Ep_Title_Shadow,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(522,514)\q2\fscx92\pos(612,310)}Episod 14: Acara Pertukaran Sekolah Saudara Kyoto - Pertempuran Kumpulan 0 -
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:05:02.44,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(522,514)\q2\fscx92\pos(612,310)}Episod 14: Acara Pertukaran Sekolah Saudara Kyoto - Pertempuran Kumpulan 0 -
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:04.40,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,{\an8}Nanami, bercakap tentang sesuatu yang menarik.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.88,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Baiklah, saya sudah faham!
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.38,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Mari bermain tangkapan dengan bola beras yang dibuang
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.76,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,semasa membincangkan pemisahan gereja dan negara!
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.01,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Mari hantar video dan troll orang.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.03,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Nikmati sendiri.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.89,Italics,Nanami,0000,0000,0000,,Idea apa itu?
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:27.84,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Masa permainan minum! Namakan perkara \Nanda suka tentang Gojou Satoru!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:29.84,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Semuanya!
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.31,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Tolong teruskan sikap itu.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.96,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Itadori-kun memerlukannya\Njenis kebodohan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.65,Flashback,Gojou,0000,0000,0000,,Anda akan meneruskan dan menyelesaikannya \Nbeberapa misi yang lebih sukar.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:47.90,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Bukan itu yang saya maksudkan dengan "lebih keras".
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:52.21,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Nanami, adakah Yuuji tahu \Njari itu di Yoshino—
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.38,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Saya belum memberitahunya.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:57.22,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Mengetahui dia, dia hanya akan merasa \Ntidak bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.92,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Saya gembira kerana saya membiarkan anda bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:01.54,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Dan jari?
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:05.45,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Sudah tentu saya menyerahkannya kepada pegawai atasan.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:08.99,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Sekiranya saya memberikannya kepada anda, anda hanya akan \Nberikannya kepada Itadori-kun, bukan?
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:09.75,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Tsk.
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:13.53,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Tetapi adakah betul untuk membawanya kembali?
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:16.93,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Sekiranya hakikat bahawa dia masih hidup menjadi \Ndikenali di acara pertukaran,
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:19.44,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,tidakkah atasan hanya akan menyasarkannya lagi?
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:22.30,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Walaupun mereka melakukannya, Yuuji akan baik-baik saja sekarang.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.95,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Anda tahu bahawa lebih baik daripada siapa pun, bukan?
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:29.00,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.66,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Oh, Nanamin juga ada di sini.
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.54,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Baiklah, mari!
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.04,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Mari cepat dan pergi berjumpa dengan semua orang!
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.21,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Sangat teruja!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:41.63,Madalam,Screen,0000,0000,0000,,{\an9\fad(648,396)\fs20\fnTimes New Roman\c&H4D4E53&\3c&HECE6ED&\4c&HA7B0BD&\blur1\pos(540.667,9.333)}"Saya fikir anda sudah mati ..."\N{\c&HFFFFFF&\3c&HBA5DE4&\4c&HD3B3F4&\b1}Menyentuh Reunion\N{\c&HA0CB46&\3c&HFFFFFF&\4c&H33392F&\blur0\shad2\bord1}Dengan kawan
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:38.72,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Sangat teruja!
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:41.63,Madalam,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(522,396)\fnArial\b1\fs16\an7\pos(30,148)\frz14\c&H1C00D8&\3c&HABAFE8&\4c&H35355A&}"Senang berjumpa dengan anda !!"\N{\c&HDD4717&\3c&HFFE8D7&}Faktor Penentu Kesan Pertama,\N{\fs18\c&H64CFEF&\3c&H013555&\bord1\4c&H391BC1&}Pertemuan Pertama Dengan Tahun Kedua
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.06,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Sangat teruja!
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.63,Madalam,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(397,396)\an5\fnArial\fs20\b1\pos(396,242.667)\c&H11F9F3&\3c&H0B525F&\shad0}Pelajar Kyoto Muncul !!\N{\c&H1E00D7&\3c&HFFFFFF&\4c&H502FD8&\shad2}Acara Pertukaran Bermula!\N{\fs16\c&H8900D8&\bord1\4c&HCD5B57&}"Panduan Pemula untuk\NAcara Pertukaran "
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.34,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Sangat teruja!
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:46.66,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Yuuji, adakah anda berencana untuk muncul \Nseperti biasa setelah menyeretnya selama ini?
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.18,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Hah? Saya tidak boleh ?!
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:51.29,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Walaupun di kalangan ahli sihir,
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:55.37,Madalam,,0000,0000,0000,,anda jarang melihat seseorang mengatakan bahawa mereka sebenarnya \Nhidup dua bulan penuh setelah mereka meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.05,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Kita mesti membuat kejutan!
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:59.67,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Satu kejutan?
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.89,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Serahkan saja pada saya.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:09.11,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Tahun-tahun pertama akan ketawa \Ndan menangis dari kebahagiaan dan kejutan.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:08.88,Madalam,Two,0000,0000,0000,,{\an8}Saya amat gembira!
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:09.55,Madalam,Two,0000,0000,0000,,{\an8}Anda masih hidup!
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.28,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Tahun kedua dan Kyoto \Npelajar akan menangis bersama mereka.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.71,Madalam,Three,0000,0000,0000,,{\an8}Syukur! Syukur!
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.10,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Dan seseorang di antara mereka \Nakan tersedak dan muntah,
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:16.20,Madalam,Three,0000,0000,0000,,{\an8}Blegh!
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.59,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,dan pada akhirnya, ia akan menyelesaikan pemanasan global!
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.51,Madalam,DJ,0000,0000,0000,,Sejuk!
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.01,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Manis!
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.34,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Apa yang saya buat?!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.52,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Sensei, apa yang perlu saya lakukan ?!
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.19,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu melakukan apa-apa!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.52,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Lakukan seperti yang saya katakan, \Ndan pergi dengan arus!
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.62,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Jadi apa yang perlu saya lakukan?!
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.48,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,{\an8}Pergi dengan arus!
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:36.48,Madalam,Nanami,0000,0000,0000,,Cukup mengejutkan \Nhanya untuk melihat dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.97,Madalam,Book,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an5\fnArial\b1\frz222.2\pos(314,132)\bord1\shad0\yshad-2\4c&H67E4F2&\3c&H737778&\frx32\fry352}Kyoto\N{\fs14\c&H4DACEC&\3c&HB7E5F4&\yshad0}Mari berseronok di Kyoto\N{\c&H835AE9&}Panduan Lengkap
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:37.97,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.98,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Kenapa kamu semua dengan tangan kosong ?!
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.50,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Apakah {\i1}awak{\i0} lakukan dengan semua barang itu?
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.69,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Apa maksud awak? \NKita akan ke Kyoto, bukan?
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.82,Madalam,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(989,1)\c&H7A767E&\4c&H7551BF&\3c&HEEEDF0&\shad0\fnArial\fs14\frz322.9\pos(258,83.334)\yshad2\xshad1}Nasib baik
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:51.01,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Untuk acara pertukaran \Ndengan sekolah adik kami {\i1}dalam{\i0} Kyoto?
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:54.43,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Ia adalah acara pertukaran {\i1}dengan{\i0} \Nsekolah adik kami di Kyoto.
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:55.73,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Diadakan di Tokyo.
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.49,Madalam,Board,0000,0000,0000,,{\fad(401,1)\pos(206.667,266)\fs16\b1\fnArial\c&H000100&\3c&HF2F4C7&\shad0}Keistimewaan Ueno
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.49,Madalam,Board,0000,0000,0000,,{\fad(401,1)\fs22\b1\fnArial\c&H000100&\3c&HF2F4C7&\shad0\pos(308,289.333)}Panda
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.95,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:02.22,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,{\an8}Apa yang saya buat semua itu \Npersediaan untuk, kemudian ?!
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:02.22,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Tidak hairanlah perbualan kami \Nsejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.02,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:04.94,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,{\an8}Saya sudah bersedia untuk bersiar-siar!
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.01,Madalam,Toge,0000,0000,0000,,Salmon.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.78,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Ia diadakan di sekolah itu \Nmenang pada tahun sebelumnya.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.95,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,{\an8}Ini menyebalkan! Apa penipuan!
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.97,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Jadi jangan menang, bodoh!
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.32,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Kami tidak berada di dalamnya tahun lalu!
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.44,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Hanya Yuuta yang turut serta \Nbuat nombor sesuai!
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:16.48,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Itu sebelum membebaskan Rika.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.65,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Nampaknya, itu adalah kemenangan luar biasa.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.76,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Saya tidak melihatnya,\Nsejak ia diadakan di Kyoto.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.18,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Saya tidak akan memaafkan anda, Okkotsu Yuuta!
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.66,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Bukan saya pernah berjumpa dengan anda!
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.03,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Itu kemarahan yang salah.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:29.02,Madalam,Toge,0000,0000,0000,,Salmon.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:33.52,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:35.48,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Mereka disini.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:40.47,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Lihat tu. Semua orang dari Tokyo bersama.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.33,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Anda tidak mahu menyambut kami?
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.33,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Menjijikkan.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:48.34,sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Screen,0000,0000,0000,,Jujutsu Tech, Kyoto Tahun Kedua\N{\fs28}Zenin Mai
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.84,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Okkotsu tiada di sini.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.84,sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(215,20)}Jujutsu Tech, Kyoto Tahun Ketiga\N{\fs28}Toudou Aoi
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.85,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Diam. Cepat dan serahkan kotak kek,
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:58.14,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,dan mi yatsuhashi, kudzu, \Ndan kuki soba.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.24,Madalam,Toge,0000,0000,0000,,Salmon.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.85,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Kalian lapar?
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.04,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Siapa tahun pertama itu?
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:03.85,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Dia menakutkan.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.85,sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(420,20)}Jujutsu Tech, Kyoto Tahun Ketiga\N{\fs28}Nishimiya Momo
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.12,Madalam,Mechamaru,0000,0000,0000,,Sudahlah Okkotsu tidak hadir.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:10.30,Madalam,Mechamaru,0000,0000,0000,,Tidak mempunyai dua tahun pertama kekurangan utama?
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:11.36,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Robot! Ia adalah robot!
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.36,sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(188,20)}Jujutsu Tech, Kyoto Tahun Kedua\N{\fs28}Mechamaru Terunggul
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.36,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Zaman tidak berkaitan dengan ahli sihir jujutsu.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.37,sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(420,20)}Jujutsu Tech, Kyoto Tahun Ketiga\N{\fs28}Kamo Noritoshi
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.37,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Terutama dengan Fushiguro-kun.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.37,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Dia dari garis keturunan Zenin,
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.88,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,tapi dia lebih berbakat \Ndaripada ketua puak.
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:26.50,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Tsk.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.71,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Ada yang hendak diperkatakan?
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.08,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.30,Madalam,Miwa,0000,0000,0000,,Sekarang, sekarang ...
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.22,Madalam,Miwa,0000,0000,0000,,Tenanglah, kalian berdua.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.21,sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(215,20)}Jujutsu Tech, Kyoto Tahun Kedua\N{\fs28}Miwa Kasumi
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:36.18,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Baiklah, sekarang.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:38.14,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Janganlah kita saling bertengkar.
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.60,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Ya ampun, anak-anak ini.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.60,sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Screen,0000,0000,0000,,Jujutsu Tech, Ahli Sihir Kelas Separuh Pertama\NPemimpin Sekolah Kyoto\N{\fs28}Iori Utahime
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.10,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Jadi, di mana idiot itu?
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.77,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Allahyarham Satoru.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:49.58,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Seolah-olah orang bodoh itu akan muncul tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.54,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Tidak ada yang mengatakan "bodoh" merujuk kepada Gojou-sensei.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.54,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Maaf kerana menunggu!
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.04,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Tsk. Gojou Satoru.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.04,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Gojou Satoru!
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.32,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Hei, saya melihat semua orang bersama.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:07.33,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Saya dalam perjalanan perniagaan ke luar negara.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.97,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya sekarang akan memberikan cenderahati!
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:11.43,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Ini tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:13.00,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Yakin bukan jet lag?
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.88,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Baiklah, semua orang dari Kyoto mendapat ini \Ndaya tarikan pelindung dari suku tertentu.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.13,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Tiada untuk anda, Utahime.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.27,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Saya tidak memerlukannya!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:22.30,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Dan untuk semua orang dari Tokyo, kami mempunyai ini!
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.82,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Orang dewasa yang terlalu teruja menyeramkan.
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.08,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Hey! OPP!
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.07,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Ini kawan awak yang sudah meninggal, \NItadori Yuuji-kun!
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.08,Italics,Yuuji,0000,0000,0000,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.58,Italics,Yuuji,0000,0000,0000,,Hah? Hah ?!
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:46.54,Italics,Yuuji,0000,0000,0000,,Mereka sama sekali tidak gembira!
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.48,Italics,Yuuji,0000,0000,0000,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.72,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Baiklah, semua orang dari Kyoto!
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.69,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Ini adalah kapal Sukuna, Itadori Yuuji-kun!
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.55,Italics,Yuuji,0000,0000,0000,,A-Bagaimana dengan yang ada di Kyoto?
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.55,Italics,Yuuji,0000,0000,0000,,Mereka terlalu asyik dengan cenderahati mereka!
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.56,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Kapal Sukuna ?!
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:05.56,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.56,sign_12620_155_Jujutsu_Tech__Ky,Screen,0000,0000,0000,,Jujutsu Tech, Pengetua Sekolah Kyoto\N{\fs28}Gakuganji Yoshinobu
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.56,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Pengetua Gakuganji!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.56,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Oh, syukurlah.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:18.87,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Saya bimbang anda mungkin \Nmati sahaja kerana terkejut.
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:22.08,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Anda nakal!
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:28.48,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.12,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Eh, ya?
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.16,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda mempunyai sesuatu untuk diperkatakan?
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:32.96,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:41.95,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana berdiam diri \Ntentang hidup.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.01,Madalam,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(565,1)\an8\fnArial\b1\c&H0500B5&\bord0\shad0\frz15\pos(268,15)}Itadori Bergembira
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.01,Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:55.02,Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:12:14.04,Madalam,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1028,1)\an8\fs16\fnTimes New Roman\1a&HFF&\b1\c&H303030&\3c&HFAFAFA&\shad0\bord3\t(12374,14292,1 \blur2)}Sekolah Menengah Teknik Jujutsu\N{\fs22}Acara Pertukaran Sekolah Saudara Tokyo-Kyoto
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:12:14.04,Madalam,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1028,1)\an8\fs16\fnTimes New Roman\b1\c&H303030&\3c&HFAFAFA&\shad0\bord0\t(12374,14292,1 \blur1)}Sekolah Menengah Teknik Jujutsu\N{\fs22}Acara Pertukaran Sekolah Saudara Tokyo-Kyoto
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:04.48,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Sekolah Sister Tokyo-Kyoto \NAcara Pertukaran akan diadakan selama dua hari.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:07.30,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Hari pertama adalah pertempuran berkumpulan ...
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:14.04,Madalam,Yaga&Screen,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\c&HEC8017&\3c&H37393B&\4c&HFAFFFF&\shad2\fs30\an5\pos(320,285)\org(320,316)\frx90\t(1,1862,1 \frx0)}Pelik\N{\fnTimes New Roman\c&H2A240D&\3c&HFEFDFF&\4c&H443934&}Semangat Terkutuk {\c&H1300E7&\bord1\4c&H29222C&\shad1}Eksorsisme {\c&H0BE5F5&\3c&H551427&\4c&HFAF7F4&\shad2}Perlumbaan
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.65,Madalam,Yaga&Screen,0000,0000,0000,,Perlumbaan Eksotisme Semangat Terkutuk!
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.33,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Peraturannya mudah.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:21.55,Madalam,Screenskull,0000,0000,0000,,{\fad(191,435)\pos(320,184.667)\fs12\c&H000025&\3c&H020092&\shad0\bord1}Gred Kedua
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:21.17,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Pasukan pertama yang mengusir \Nsemangat terkutuk kelas dua
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:24.05,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,dilepaskan di kawasan yang ditentukan menang.
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:28.32,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Beberapa roh terkutuk kelas tiga dan rendah \Nakan dilepaskan ke kawasan yang ditentukan juga.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:31.12,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Sekiranya pemenang tidak diputuskan oleh matahari terbenam,
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.06,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,pasukan yang paling banyak menang.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:37.02,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Sama sekali tidak ada peraturan lain.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.48,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Sudah tentu, anda dialu-alukan \Nuntuk mensabotaj yang lain,
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:44.33,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,tapi ingat, anda semua sama \Nsisi dalam memerangi kutukan.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.80,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Acara pertukaran ini akan memungkinkan \Nanda belajar tentang diri anda
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:50.03,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,dan rakan anda melalui persaingan.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:56.63,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Pastikan tidak membunuh pesaing lain \Natau mencederakan mereka sehingga tidak pulih.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:12:59.42,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:02.91,Madalam,Yaga,0000,0000,0000,,Anda semua diberhentikan sehingga \Nacara bermula pada tengah hari!
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:09.14,sign_18844_252_Tokyo_Side_Meeti,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(772,1)\3c&H000000&\pos(320,270)\bord4}\ hTokyo Side Meeting \ h
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:09.14,sign_18844_252_Tokyo_Side_Meeti,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(772,1)\pos(320,270)}\ hTokyo Side Meeting \ h
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.13,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,{\an8}Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.06,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Bergantung pada bagaimana anda melihatnya,
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:14.99,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,ini boleh dipertimbangkan \Nbuli yang sangat melampau.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:17.38,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Diam dan diam seperti itu sebentar.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:18.44,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Sekarang, sekarang ...
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:20.62,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Anda mendengar penjelasannya.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.17,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Potong dia sedikit kendur.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:23.90,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Panda bercakap!
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.28,Madalam,Toge,0000,0000,0000,,Salmon, salmon.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:26.86,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:29.64,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Inumaki-senpai adalah pengguna ucapan yang dikutuk.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:33.33,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Ucapan terkutuk adalah teknik yang menguatkan \Nkekuatan dan paksaan kata-kata.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:36.29,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Dia mengehadkan perbendaharaan kata untuk menjaga keselamatan orang lain.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.22,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Jadi jika dia menyuruh seseorang untuk \Npergi mati, mereka sebenarnya akan mati?
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.58,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Itu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.72,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Tidak semudah itu.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.12,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Itu semua demi kes, bergantung \Npada perbezaan kekuatan mereka.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:49.53,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Sekiranya dia menggunakan perkataan yang kuat, \Ndia mendapat maklum balas yang besar.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.84,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Kes terburuk, ia boleh memberi kesan kepadanya.
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:56.28,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Mengehadkan perbendaharaan kata adalah cara \Nuntuk Toge untuk melindungi dirinya juga.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:00.23,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana anda boleh bercakap, Senpai?
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.70,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Adakah anda beberapa jenis panda baru?
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:04.24,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Mengulas mengenai teknik orang ...
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:05.27,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.51,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Toge bukan teknik seperti itu.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.83,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Lebih penting lagi, Yuuji ...
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.66,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Kembalikan saya Demi Pembantaian.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:15.02,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Anda meminjamnya dari Satoru, bukan?
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.38,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Beri!
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.15,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.59,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Saya memecahkannya.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:29.06,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Ia tidak akan kembali!
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:34.88,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Gojou-sensei ... memilikinya ...
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.33,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Tsk, bodoh yang ditutup mata!
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:43.32,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Kasar.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.62,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Jadi, apa rancangannya?
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:48.81,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Format pertempuran kumpulan \Nadalah apa yang kita harapkan,
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.69,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,tetapi kita mempunyai ahli lain sekarang.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:53.09,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Adakah kita mengubah strategi? \NTidak ada banyak masa.
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:54.11,Madalam,Toge,0000,0000,0000,,Bonito serpihan.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.62,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Itu bergantung pada Yuuji.
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.23,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Apa yang kau boleh buat?
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.10,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Tumbuk, tendang ...
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.98,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Kita mempunyai cukup dari itu.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:03.07,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:07.59,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang dia ada \Nbuat sejak dia mati,
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:12.36,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,tetapi jika semua orang dari Tokyo dan Kyoto \Nmemeranginya sekaligus tanpa tenaga terkutuk,
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.89,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Itadori akan menang.
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:16.92,Madalam,All,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:20.63,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Kata Megumi bahawa setelah melawan Toudou?
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.23,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Itu menjadikannya meyakinkan.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.28,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Menarik.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.91,sign_18844_252_Tokyo_Side_Meeti,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(779,1)\3c&H000000&\pos(320,270)\bord4}\ h Mesyuarat Sampingan Kyoto \ h
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.91,sign_18844_252_Tokyo_Side_Meeti,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(779,1)\pos(320,270)}\ h Mesyuarat Sampingan Kyoto \ h
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:35.92,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,{\an8}Bunuh kapal Sukuna, Itadori Yuuji.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.92,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Dia bukan seorang.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.23,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Jadi ia tidak akan dipersoalkan.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.25,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Ia akan dianggap sebagai kemalangan.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.92,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Tidak perlu menahan atau ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:47.13,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu ...
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.96,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Anda mengatakan untuk membunuhnya,
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:51.92,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,tapi dia di sini kerana dia tidak mati, kan?
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:55.93,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Saya pernah mendengar bahawa Itadori \Nkematian sebelumnya adalah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:16:00.84,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Apa satu perkara yang mesti anda berhati-hati \Ntentang bagaimana mengakhiri ahli sihir yang bermusuhan?
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:01.84,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Kamo.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:02.94,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:06.24,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Anda mesti membunuh mereka dengan kutukan \Ntenaga untuk mengelakkannya
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.95,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,kembali sebagai sumpahan setelah mati.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.45,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Tepat.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:14.02,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Sekiranya yang lain memberikan pukulan penamat \Ndengan tenaga terkutuk, maka semuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:17.95,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Pada masa ini, Itadori Yuuji \Nmempunyai kawalan badan.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:21.42,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Kecuali Sukuna keluar, \Ndia baru tahun pertama.
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:22.75,Madalam,Gakuganji,0000,0000,0000,,Membunuhnya akan—
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:26.62,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Ini bodoh. Buat apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:28.09,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Kembali, Toudou.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:31.09,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Pengetua belum selesai.
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:36.01,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Takada-chan membuat tetamu \Npenampilan pada pertunjukan berjalan kaki pada pukul 11.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:38.10,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Adakah saya perlu menjelaskan lagi?
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:40.60,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Anda boleh merakamnya. Kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:44.20,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Saya akan menonton rakaman \N{\i1}dan{\i0} menontonnya dalam masa nyata!
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.36,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Siapa yang awak bawa saya?
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:49.98,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,{\i1}Itu{\i0} masalah anda di sini ?!
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.60,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Dengar, anda semua.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:53.65,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Anda juga mendengar, lelaki tua.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:58.66,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Saya telah lama kecewa pada anda semua \Ndan rasa buruk anda pada wanita.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:01.34,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Rancang dan rancang semua yang anda mahukan sendiri.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.66,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Tetapi jika anda cuba memerintahkan saya lagi,
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.68,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.38,Madalam,Miwa,0000,0000,0000,,Apa yang kita buat sekarang?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:16.38,Madalam,Miwa,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir kita akan dapat membawa \Nkeluar rancangan dengannya seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:18.81,Madalam,Miwa,0000,0000,0000,,Pengetua pergi ke suatu tempat juga.
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:21.86,Madalam,Miwa,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu dibunuh oleh lelaki itu.
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:23.89,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Adakah ia penting?
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:27.79,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Dia akan terus lurus \Nuntuk pasukan Tokyo.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.92,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Sekiranya dia akan mengamuk,
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:32.81,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,kita boleh fokus pada permainan.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:36.79,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Tetapi kita harus membunuh Itadori Yuuji, bukan?
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:38.48,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Kami serius melakukan ini?
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:42.46,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir dia akan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.25,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Walaupun dia mungkin boleh.
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:47.05,Madalam,Mechamaru,0000,0000,0000,,Maka kita memerlukan seseorang \Nawasi Toudou
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:50.48,Madalam,Mechamaru,0000,0000,0000,,dan memberikan tamparan terakhir kepada Itadori Yuuji.
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:52.41,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Saya tidak suka ini.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:56.38,Madalam,Miwa,0000,0000,0000,,Kami akan mempunyai semangat yang terkutuk untuk menangani juga \Njadi kita akan berada di sel dua orang.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.00,Madalam,Miwa,0000,0000,0000,,Itu berkesan untuk kita.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:17:59.23,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.74,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Membiarkan akal seperti Itadori Yuuji
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:06.37,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,untuk menjadi ahli sihir di Jujutsu Tech \Nadalah masalah yang serius.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.77,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Satu yang melampaui peristiwa pertukaran ini.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:11.82,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh mengabaikan ini sebagai \Nanak sulung klan Kamo.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:16.82,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Kita semua menyerang Itadori Yuuji bersama-sama.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:18.66,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:22.62,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku sekiranya Inumaki-kun \Ndengan Itadori-kun?
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:27.51,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Memiliki kita semua di satu tempat adalah berisiko \Nbergerak dengan pengguna ucapan yang dikutuk itu.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:30.60,Madalam,Momo,0000,0000,0000,,Kes terburuk, dia boleh \Nlap kita semua sekaligus.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.10,Madalam,Mechamaru,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:38.14,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Tidak, jika anda tahu dia akan datang, \Ndia tidak menakutkan untuk bersemuka.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:40.56,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Biarkan saya mempunyai Maki.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.64,Madalam,Mai,0000,0000,0000,,Tahun pertama berambut perang itu juga, jika boleh.
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:46.08,Madalam,Kamo,0000,0000,0000,,Anda terdengar seperti Toudou.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:51.52,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Jadi apa yang anda mahukan?
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:53.95,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Hah? Kenapa awak marah?
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.44,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Saya tidak marah sebenarnya.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.63,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Betul? Bagaimanapun, saya tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:06.32,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Ada seseorang yang bekerja sama ada \Npengguna sumpahan atau kutukan di Jujutsu Tech.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:08.91,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:11.31,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Pengguna sumpahan mungkin satu perkara, \Ntetapi bekerja dengan kutukan?
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:14.88,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Sebilangan besar mereka berada di tahap itu \Nsejak kebelakangan ini muncul.
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:19.38,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Mereka memahami ucapan manusia, dan mereka sudah faham \Nmembentuk puak yang beroperasi dengan tujuan.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:22.89,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Mereka mungkin menganggap mereka adil \Nbekerja dengan pengguna sumpahan, tetapi ...
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:27.34,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Saya ingin meminta anda menangani \Nmenyiasat mereka di Kyoto, Utahime.
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.36,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Apa yang akan anda lakukan sekiranya saya adalah pengkhianat?
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:32.92,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.48,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Anda lemah, dan anda tidak mempunyai keberanian—
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:40.63,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Menakutkan! Histeria tidak akan memenangkan lelaki, anda tahu.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:43.45,Madalam,Utahime,0000,0000,0000,,Saya! Saya! Senior di sini!
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:49.02,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Itadori.
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.48,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:55.26,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Ya, terdengar seperti saya ada \Nperanan besar, tetapi saya akan menguruskannya.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:56.38,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya tidak bercakap mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:58.30,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Sesuatu berlaku, bukan?
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.30,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Hah? Tiada apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:04.80,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:09.32,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Tapi memang betul saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:14.35,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Sebenarnya, kerana apa yang berlaku, \NSaya tidak mahu kalah dengan sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:16.78,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:20.20,Madalam,Fushiguro,0000,0000,0000,,Saya juga tidak mahu kalah.
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.98,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Apa maksud anda, "sungguh"?
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.19,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda telah dihantar berkeliling sekali!
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:26.87,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Mengalahkan mereka! \NMari kita betul-betul mengalahkan mereka!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:28.17,Madalam,Kugisaki,0000,0000,0000,,Demi Maki-san juga!
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.86,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Jangan cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:30.98,Madalam,Toge,0000,0000,0000,,Pollack roe.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.13,Madalam,Panda,0000,0000,0000,,Yeah! Demi Maki-san juga!
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:35.13,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Jangan cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:38.79,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Baiklah, dalam kes itu,
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:40.69,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,jom menang!
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.99,Madalam,Maki,0000,0000,0000,,Apa yang anda lakukan memimpin?
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:45.01,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:17.56,sign_32727_342_Juju_Stroll,Screen&Takada,0000,0000,0000,,Juju Bersiar-siar
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:21.06,Madalam,Sign,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HABFAF2&\3c&H2D404C&\shad0\an5\frz350.6\frx12\fry14\pos(318,98)}Sushi Eishuu
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:26.51,Madalam,Takada,0000,0000,0000,,Helo! Hari ini kami di sini di \Nkedai sushi lama, Eishuu!
Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:29.33,Madalam,Blue Suit,0000,0000,0000,,Anda juga harus melakukan perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:32.08,Madalam,Pdalamk Dress,0000,0000,0000,,Anda akan marah kepada saya jika saya melakukannya.
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:35.08,Madalam,Sushi Eishuu Boss,0000,0000,0000,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:50.38,Madalam,Blue Suit,0000,0000,0000,,Apa yang anda suka, Takada-chan?
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:53.64,Madalam,Takada,0000,0000,0000,,Ikan Kambing! Dan demi suhu bilik!
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:55.31,Madalam,Takada,0000,0000,0000,,Mereka hebat bersama!
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:56.75,Madalam,Person,0000,0000,0000,,Berapa umur awak lagi?
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:57.60,Madalam,Takada,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:04.48,Madalam,Blue Suit,0000,0000,0000,,Sudah berapa lama anda membuat sushi, bos?
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:06.78,Madalam,Boss,0000,0000,0000,,Saya telah melakukannya sejak berusia 20 tahun.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:11.26,Madalam,Takada,0000,0000,0000,,Yang bermaksud ... kira-kira 300 tahun?
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:12.87,Madalam,Blue Suit,0000,0000,0000,,Adakah awak mabuk?
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.87,Madalam,Boss,0000,0000,0000,,Inilah ikan kambing yang anda pesan.
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:21.90,Madalam,Takada,0000,0000,0000,,Mm, sangat bagus!
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:23.97,Madalam,Takada,0000,0000,0000,,Bolehkah saya memilikinya juga?
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:25.38,Madalam,Blue Suit,0000,0000,0000,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:28.92,Italics,Takada,0000,0000,0000,,{\an8}Maaf!
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:30.57,Italics,Blue Suit,0000,0000,0000,,{\an8}Sejujurnya, apa yang anda fikirkan?
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:32.77,Italics,Takada,0000,0000,0000,,{\an8}Nampak sangat sedap!
Dialogue: 0,0:23:31.48,0:23:33.27,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Dia mabuk.
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:35.39,Italics,Takada,0000,0000,0000,,{\an8}Tan, Taka-tan!
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:35.39,Madalam,Toudou,0000,0000,0000,,Itulah Takada-chan saya.
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:38.64,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Sensei, adakah anda tahu "OPP" \Nsebenarnya bermaksud sesuatu?
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.54,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Hah? Adakah ia?
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:43.24,Madalam,Yuuji,0000,0000,0000,,Damai Lautan Pasifik.
Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:44.35,Madalam,Gojou,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:23:51.57,0:23:55.03,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(1027,1)}Episod 15:\NAcara Pertukaran Sekolah Sister Kyoto - Pertempuran Kumpulan 1 -